zhet  tol'ko  para
ryumok chego-nibud' pokrepche, i dazhe togda otojdesh' ne srazu.
   - Gde moi bryuki? - On vstal s divana, i dvizhenie  otozvalos'  v  golove
rezkim, boleznennym tolchkom, slovno ego  kontuzilo.  On  napravilsya  cherez
komnatu, vzyav kurs na bar, vdelannyj v verhnyuyu chast'  bol'shogo  napol'nogo
radiopriemnika, vozle kotorogo sideli na kortochkah devushki.
   - Da von oni na stule, - skazala Al'ma. - Ty chego eto vdrug?
   - Ne eti. Formennye. - On otkryl u nih nad golovoj dvercu bara i  nalil
sebe nerazbavlennogo viski v vysokij  koktejl'nyj  fuzher.  -  U  menya  tut
gde-to dolzhna byt' forma. Gde ona?
   On vypil viski zalpom,  i  ego  peredernulo,  no  on  znal,  chto  skoro
polegchaet.
   - Ty chto eto? - Al'ma ot volneniya zahlebnulas'. - CHto ty delaesh'?!
   - Sejchas vyp'yu, chtoby mut' v golove proshla, i, k chertyam, nazad v  rotu.
A ty dumala chto? - On nalil sebe eshche i snova vypil zalpom.
   - ..._Nash flot, bessporno,  poterpel  krupnoe  porazhenie_,  -  govorilo
radio. - _Veroyatno, samoe krupnoe za vsyu ego istoriyu. Bylo by_...
   - No ved' tebe tuda nel'zya! Tebe nel'zya vozvrashchat'sya!
   - |to pochemu zhe? Ty chto, rehnulas'?
   - ..._no nichto: ni mrak pechali, ni pozor porazheniya - ne v silah zatmit'
velikij   podvig,   kotoryj   navechno   ostanetsya   primerom   dlya    vseh
amerikancev_...
   - Potomu chto tebya razyskivayut! - istericheski zaprichitala ona. -  Potomu
chto tebya arestuyut za ubijstvo! Ubijstvo tebe nikto ne prostit, ne dumaj! I
ni odna vojna tebya ne spaset!
   On tem vremenem nalil sebe tret'yu porciyu viski.  Teplo,  elektricheskimi
volnami zastruivsheesya po zhilam, nachalo podsushivat' raskisshie kletki mozga.
V golove postepenno proyasnyalos', no on sharahnul i  etot  fuzher  -  raz  uzh
nalil, nado pit'.
   - YA sovsem zabyl, - skazal on.
   - ..._eto hrabrost' i  geroizm  nashih  voinov_,  -  govorilo  radio,  -
_kotorye pered licom smerti i prevoshodyashchih  sil  protivnika,  zastignutye
vrasploh i ne raspolagavshie  neobhodimymi  sredstvami,  tem  ne  menee  ne
slozhili oruzhiya i muzhestvenno otrazhali natisk vraga, demonstriruya podlinnoe
velichie duha, neot容mlemuyu chertu armii i voenno-morskogo flota Soedinennyh
SHtatov_...
   - |to on chto, pro amerikanskuyu armiyu tak? - usmehnulas' ZHorzhetta, ni  k
komu konkretno ne obrashchayas'.
   - A zabyl, tak vspomni, - chut'  spokojnee  skazala  Al'ma.  -  Esli  ty
vernesh'sya, tebya pervym delom posadyat, a potom budut  sudit'  za  ubijstvo.
Vojna nichego dlya tebya ne menyaet.  Ne  dumaj,  chto  svoim  vozvrashcheniem  ty
vnesesh' bol'shoj vklad v pobedu.
   Ne vypuskaya iz ruk butylku i fuzher, on s  pobitym  vidom  uselsya  mezhdu
devushkami na nizen'kuyu skameechku pered priemnikom.
   - YA sovsem zabyl, - gluho povtoril on. - Vyletelo naproch'.
   - Vot-vot, - kivnula Al'ma. - Tak chto podumaj horoshen'ko.
   -  ..._Geroicheskim  spokojstviem  pod  ognem  protivnika,  soznatel'nym
otnosheniem  k  svoim,  pust'  samym  zauryadnym,  obyazannostyam,  molchalivym
stojkim muzhestvom, s kotorym oni v  eti  minuty,  kogda  vy  slushaete  moj
reportazh,  vstrechayut  smert'  i  terpyat  bol'  ran  v  gospitalyah   i   na
perevyazochnyh punktah, oni pokazyvayut primer nepokolebimoj very, predannogo
sluzheniya  Rodine  i  bezzavetnoj  otvagi,  i  my,  grazhdanskoe   naselenie
Gavajskih ostrovov,  vse  te,  na  ch'ih  glazah  eto  proishodit,  nadolgo
zapomnim ih podvig. Oni, eti soldaty, eti nashi mal'chiki - a bol'shinstvo iz
nih dejstvitel'no eshche sovsem molodye rebyata,  -  sozdayut  sejchas  legendu,
vpisyvayut v istoriyu Demokratii novuyu stranicu  legendarnoj  slavy,  slavy,
kotoruyu eshche dolgo nikto ne smozhet prevzojti i kotoraya budet vselyat'  strah
v serdca vragov svobody_...
   -  A  chto,  ej-bogu!  -  vdrug  voodushevilas'  ZHorzhetta.  -  Pust'  eti
zheltorozhie znayut - na nas gde syadesh', tam i slezesh'!
   - A ya vse prospal, - hriplo skazal Pruit. - Dazhe ne prosnulsya.
   - My tozhe, - vozbuzhdenno otozvalas' ZHorzhetta. - My nichego ne znali. YA i
radio-to vklyuchila sluchajno.
   - A ya prospal, - povtoril Pruit. - Spal kak ubityj.
   On nalil sebe eshche i vypil odnim mahom. V  golove  u  nego  okonchatel'no
proyasnilos', yasnost' byla polnejshaya.
   - Svolochi nemcy! - skazal on.
   - Kakie nemcy? - udivilas' ZHorzhetta.
   - |ti, - on pokazal fuzherom na priemnik.
   -  _YA  pobyval  v  korpusah  nedavno  zdes'  postroennogo  sovremennogo
voennogo gospitalya "Tripler Dzheneral"_, - govorilo radio. -  _I  ya  videl,
kak ih tuda vnosili na nosilkah: odni byli v polnoj voennoj forme,  drugie
tol'ko v nizhnem bel'e, na tret'ih ne bylo nichego,  no  vse  s  tyazhelejshimi
raneniyami i v strashnyh ozhogah_...
   - A chto v Skofilde? - surovo i trebovatel'no sprosil Pruit.  -  CHto  on
govoril pro Skofild?
   - Nichego, - skazala ZHorzhetta. - Ni slova. Bombili aerodromy  -  Uiller,
Belouz, bazu VVS na Kaneohe, morskuyu bazu na |ua... Nu i konechno, Hikem  i
Perl-Harbor - etim dostalos' bol'she vseh.
   - Da, no v Skofilde-to chto? YA sprashivayu, chto v Skofilde?
   - Pru, on o nem dazhe ne upominal, - myagko skazala Al'ma.
   - Sovsem?
   - ZHorzhetta ved' uzhe skazala.
   - Togda, znachit, ego ne bombili, - s oblegcheniem vzdohnul on.  -  Inache
by on  chto-nibud'  skazal.  Naverno,  tol'ko  slegka  obstrelyali,  i  vse.
Konechno. Navernyaka tak i bylo. Im zhe glavnoe aerodromy. Konechno. Zachem  im
bombit' Skofild?
   -  ..._"Tripler  Dzheneral"  -  bol'shoj  gospital',   snabzhennyj   vsemi
sovremennymi udobstvami i oborudovannyj po  poslednemu  slovu  medicinskoj
nauki i tehniki, no v proekte  ne  byla  predusmotrena  takaya  neveroyatnaya
katastroficheskaya situaciya. Zdes' ne hvataet mesta  dazhe  dlya  sotoj  chasti
vseh teh  ranenyh,  umirayushchih  i  mertvyh,  kotoryh  vnosili  pri  mne  na
improvizirovannyh nosilkah i ukladyvali v vestibyule  i  koridorah.  Pomoch'
vsem prosto nevozmozhno, potomu chto dlya etogo gospital' ne  raspolagaet  ni
nuzhnym kolichestvom koek, ni dostatochnym medpersonalom. No  kuda  by  ya  ni
zaglyadyval, ya nigde  ne  slyshal  ni  odnogo  stona,  ni  odnoj  zhaloby.  YA
neodnokratno svoimi ushami slyshal, kak izranennye, obgorevshie,  bez  volos,
bez brovej i resnic molodye rebyata,  devyatnadcatiletnie  i  dvadcatiletnie
mal'chiki govorili  podoshedshemu  vrachu:  "Doktor,  pomogite  snachala  moemu
drugu. Emu gorazdo huzhe, chem mne". I bol'she ni  slova,  ni  stona.  Polnaya
tishina. Obvinyayushchaya tishina. Gnevnaya tishina_...
   - Svolochi podlye, - gluho probormotal Pruit. On plakal. - Vot  podlyugi!
Nemcy proklyatye... Zver'e! - Ne vypuskaya butylku,  tyl'noj  storonoj  ruki
smahnul povisshuyu na nosu kaplyu i nalil sebe eshche.
   - Ne nemcy, a yaponcy, - popravila ZHorzhetta. - YAposhki, ponimaesh'? Meloch'
zheltopuzaya! Napali bez preduprezhdeniya, trusy neschastnye! A dlya otvoda glaz
poslali svoih lyudej v Vashington, i te tam v eto vremya pishchali: my, mol,  za
mir!
   - ..._YA perezhil ogromnyj dushevnyj  pod容m,  glyadya,  s  kakim  muzhestvom
perenosyat stradaniya eti rebyata_, - govorilo radio. - _To,  chto  ya  uvidel,
eshche bol'she ukrepilo i  uglubilo  moe  doverie  k  gosudarstvennomu  stroyu,
sushchestvuyushchemu v nashej strane, ibo etot stroj rozhdaet  podobnyh  geroev  ne
desyatkami i dazhe ne sotnyami, a tysyachami, i ya zhaleyu lish' o tom, chto ne mogu
provesti po palatam gospitalya vseh grazhdan SSHA,  chtoby  kazhdyj  amerikanec
sobstvennymi glazami uvidel to, chto dovelos' uvidet' mne_...
   - |to chto, Uebli |dvards? - vshlipnuv, sprosil Pruit.
   - Vrode on, - skazala Al'ma.
   - On, konechno, - podtverdila ZHorzhetta. - |to ego golos.
   - Otlichnyj muzhik. - Pruit odnim glotkom oprokinul  fuzher  i  snova  ego
napolnil. - Prosto _otlichnyj_!
   - Ty by ne pil tak mnogo, - robko skazala Al'ma. - Eshche ved' ochen' rano.
   - Rano? - peresprosil Pruit. -  Ah,  rano!  CHtob  oni  sdohli,  nemchura
proklyataya! Kakaya, k chertu, raznica? - vykriknul on i zapnulsya. -  Nap'yus',
nu i chto? Vernut'sya-to ya ne mogu. A raz tak, kakaya raznica? Davajte  luchshe
vse nap'emsya... Oh ty, gospodi, - on pomotal golovoj. - Bud' oni proklyaty,
svolochi!
   - ..._Estestvenno, poka trudno ustanovit' ves'  ob容m  ponesennyh  nami
poter', i my  uznaem  eto  tol'ko  cherez  nekotoroe  vremya.  General  SHort
ob座avil, chto v svyazi s chrezvychajnost'yu situacii i  v  celyah  bolee  polnoj
koordinacii deyatel'nosti  razlichnyh  uchrezhdenij  na  territorii  Gavajskih
ostrovov vvoditsya voennoe polozhenie_...
   - YA chego skazhu. - Pruit vshlipnul i snova nalil  sebe  viski.  -  Nikto
menya v ubijstve ne podozrevaet i ne razyskivaet.
   - CHto? - izumilas' Al'ma.
   - |to ubijstvo voobshche nikogo ne volnuet. Terber mne tak i skazal, a  on
vrat' ne budet.
   - Togda ty, konechno, mozhesh' vernut'sya, - skazala Al'ma. - A to, chto  ty
byl v samovolke? Za eto tebya ne posadyat?
   - To-to i ono. Vernut'sya ya vse ravno ne mogu. Potomu chto, esli vernus',
- eto tyur'ma, a v tyur'mu ya bol'she ni nogoj,  ponyala?  Esli  vernus',  menya
otdadut  pod  tribunal.  Mozhet,  pod  disciplinarnyj,  a  mozhet,   i   pod
special'nyj. A ya v tyur'mu ne syadu. Nikogda! Ponyala?
   - Da. Esli by ne eto, ty by, konechno, vernulsya, - skazala Al'ma.  -  No
ot tyur'my tebe nikuda ne ujti. A v tyur'me ty nichem armii ne pomozhesh'.
   Ona polozhila ruku emu na plecho:
   - Pru, ne nado stol'ko pit', pozhalujsta. Daj mne butylku.
   - Poshla ty k chertu! - On sbrosil ee ruku. -  Sejchas  kak  vrezhu!  Poshla
von! Otstan' ot menya, ne pristavaj! - On snova nalil sebe polnyj fuzher i s
vyzovom ustavilsya na nee.
   Ni Al'ma, ni ZHorzhetta bol'she ne govorili emu ni  slova  i  ne  pytalis'
ostanovit'. On glyadel na nih  krasnymi,  vospalennymi  glazami,  i,  skazhi
sejchas kto-nibud', chto u nego glaza ubijcy, eto ne bylo by preuvelicheniem.
   - Hotyat upech' menya v svoyu vonyuchuyu tyur'mu? Ochen'  horosho  -  ne  vernus'
_nikogda_! - svirepo zayavil on. - I nikto so mnoj nichego ne sdelaet!
   Na eto oni emu tozhe nichego ne skazali. Tak  i  sideli  vtroem  i  molcha
slushali radio, poka golod ne pognal devushek na kuhnyu - nikto iz nih do sih
por ne zavtrakal. Pruit prikonchil butylku i vzyalsya  za  sleduyushchuyu.  On  ne
zhelal radi kakogo-to zavtraka othodit' ot radio. Oni prinesli emu  poest',
no  on  otkazalsya.  Sidel  pered   priemnikom,   glushil   viski   bol'shimi
koktejl'nymi fuzherami i plakal. Nichto ne moglo stronut' ego s mesta.
   - ..._Nashi rebyata dorogoj cenoj zaplatili za  urok,  kotorym  stal  dlya
Ameriki etot den'_, - govorilo  radio.  -  _No  oni  rasplatilis'  spolna,
chestno, bez  straha  i  ne  zhaluyas',  chto  cena  slishkom  vysoka.  Rebyata,
nanyavshiesya na sluzhbu v armiyu i flot, chtoby, kogda  ponadobitsya,  pojti  za
nas v boj i otdat' svoyu  zhizn',  segodnya  celikom  i  polnost'yu  opravdali
vozlozhennoe na nih doverie i dokazali svoe pravo na to  uvazhenie,  kotoroe
my k nim ispytyvali i ispytyvaem_...
   - A ya prospal, - gluho probormotal Pruit. - Spal kak  ubityj.  Dazhe  ne
prosnulsya.
   Oni nadeyalis', chto on nap'etsya  do  beschuvstviya  i  zasnet:  togda  oni
ulozhili by ego v postel'. Proryvavsheesya v nem beshenstvo pugalo  ih,  i  im
bylo ne po sebe dazhe ot togo, chto oni sidyat s nim v odnoj komnate.  No  on
ne napilsya do beschuvstviya i ne zasnul. Byvaet sostoyanie, kogda stoit  lish'
preodolet' kakoj-to rubezh, i potom mozhesh' pit' beskonechno i ne p'yaneesh', a
tol'ko  bol'she  besish'sya.  Po-vidimomu,  on  byl  sejchas  imenno  v  takom
sostoyanii. Nepodvizhno zamerev pered priemnikom, on snachala plakal, a potom
perestal i ugryumo glyadel v pustotu.
   V seredine dnya po radio neskol'ko raz  ob座avili,  chto  zhelayushchih  prosyat
nemedlenno yavit'sya na donorskij punkt v "Kuin-gospital'".  Obeim  devushkam
hotelos' kak mozhno skoree vyrvat'sya iz gnetushchej obstanovki doma,  gde  vse
bylo naelektrizovano zloveshchimi razryadami primostivshejsya  pered  priemnikom
bezumnoj dinamomashiny, i ZHorzhetta s Al'moj totchas  reshili,  chto  poedut  v
gorod i sdadut krov'.
   - YA tozhe s vami! - kriknul on i, poshatyvayas', podnyalsya so skameechki.
   - Pru, tebe nel'zya, - robko skazala Al'ma. - Ne valyaj duraka. Ty zhe  na
nogah ne stoish'. I potom, tam navernyaka potrebuyut dokumenty.  Sam  znaesh',
chem eto konchitsya.
   - Dazhe krov' sdat' ne mogu,  -  tosklivo  probormotal  on  i  plyuhnulsya
nazad.
   - Sidi doma i slushaj  radio,  -  laskovo  skazala  Al'ma.  -  My  skoro
vernemsya. Rasskazhesh' nam, chto eshche peredavali.
   Pruit molchal. Kogda oni poshli odevat'sya, on  dazhe  ne  posmotrel  v  ih
storonu.
   - YA dolzhna sbezhat' hot' na polchasa, - vpolgolosa  skazala  Al'ma.  -  YA
zdes' zadyhayus'.
   - A s nim nichego ne sluchitsya? - shepotom sprosila  ZHorzhetta.  -  On  tak
perezhivaet, ya dazhe ne dumala.
   - Vse budet normal'no, - tverdo skazala Al'ma. -  Prosto  on  chuvstvuet
sebya vinovatym. Nu i, konechno, rasstroilsya. I nemnogo perepil. Za  noch'  u
nego eto projdet.
   - Mozhet, emu vse-taki luchshe vernut'sya?
   - Ego togda opyat' posadyat.
   - Da, konechno.
   - Sama vse ponimaesh', chego zhe govorish' gluposti?
   Kogda oni odelis' i vyshli  v  gostinuyu,  on  vse  tak  zhe  sidel  pered
priemnikom. Radio prodolzhalo  bubnit'  otryvistymi  napryazhennymi  frazami.
Snova chto-to pro Uillerskij aerodrom. On ne  podnyal  na  nih  glaza  i  ne
skazal ni slova.  Al'ma  perehvatila  vzglyad  ZHorzhetty  i  predosteregayushche
pokachala golovoj. Oni molcha vyshli iz doma.
   Dva chasa spustya, kogda oni vernulis', on sidel vse tam  zhe,  v  toj  zhe
poze, i, esli by ne opustevshaya butylka, mozhno bylo  by  podumat',  chto  za
vremya ih  otsutstviya  on  ne  shelohnulsya.  Radio  vse  tak  zhe  prodolzhalo
govorit'.
   Pozhaluj, on dazhe protrezvel, k nemu  prishlo  to  sostoyanie  obostrennoj
yasnosti  vospriyatiya,  chto  inogda  nastupaet  u   p'yanic   posle   dolgogo
nepreryvnogo zapoya. No  vozduh  v  dome  byl  po-prezhnemu  naelektrizovan,
kazalos', v gostinuyu napolzli chernye, s  potreskivaniem  trushchiesya  drug  o
druga grozovye tuchi, i posle sumatohi goroda  i  yarkogo  solnechnogo  sveta
voskresnyh ulic tyagostnoe napryazhenie davilo eshche sil'nee, chem ran'she.
   - Nu my i s容zdili! - bodro skazala  Al'ma,  pytayas'  probit'  bresh'  v
ugryumom molchanii.
   - Vot uzh dejstvitel'no, - kivnula ZHorzhetta.
   - Horosho eshche, chto byli na mashine, a to  by  nikogda  v  zhizni  tuda  ne
dobralis', - prodolzhala Al'ma. - A uzh nazad tem bolee. V gorode vse s  uma
poshodili. Ni proehat', ni projti. Krugom gruzoviki, avtobusy, legkovye  -
vse zabito, sploshnye probki.
   - My v gospitale poznakomilis' s odnim parnem, - soobshchila  ZHorzhetta.  -
On skazal, chto hochet pro vse eto napisat' knigu.
   - Da, - podhvatila Al'ma. - On prepodaet v universitete anglijskij i...
   - A ya dumala, on reporter, - perebila ZHorzhetta. - Razve on ne reporter?
   - Net, on v universitete prepodaet...  Vo  vremya  bombezhki  on  pomogal
evakuirovat' zhenshchin i detej, a sejchas vozit v gospital' donorov.
   - On reshil vstretit'sya  so  vsemi,  kto  imel  k  etomu  hot'  kakoe-to
otnoshenie, i zapisat', chto oni emu rasskazhut, - ob座asnila  ZHorzhetta.  -  A
potom napechataet. Vse slovo v slovo.
   - Knizhka budet nazyvat'sya "Slav'te gospoda i ne  zhalejte  patronov",  -
dobavila Al'ma. - |to iz propovedi odnogo kapellana v Perl-Harbore.
   - Ili, mozhet byt', "Pomnite pro Perl-Harbor", - skazala ZHorzhetta. -  On
eshche sam ne reshil.
   - Ochen' umnyj paren', - zametila Al'ma.
   - I ochen' vezhlivyj, - dobavila ZHorzhetta. - Razgovarival  s  nami  pryamo
kak s poryadochnymi.  Vsyu  zhizn',  govorit,  mechtal  uvidet',  kak  tvoritsya
istoriya, i vot teper', nakonec, uvidel.
   - Na Kuhio-strit celyj dom razbombilo.
   - A na uglu Mak-Kuli i Kinga bomba v  apteku  popala.  Vse  pogibli:  i
aptekar', i ego zhena, i obe ih dochki.
   - Ladno, - skazala Al'ma. - Nado by chto-nibud'  prigotovit'.  Mae  est'
zahotelos'.
   - Mne tozhe, - kivnula ZHorzhetta.
   - Ty budesh' est'? - sprosila Al'ma.
   Pruit otricatel'no pokachal golovoj.
   - Net.
   - Pru, tebe obyazatel'no nado poest', - skazala ZHorzhetta. - Ty  vse-taki
stol'ko vypil.
   Pruit protyanul ruku, vyklyuchil radio i mrachno posmotrel na nih.
   - Slushajte, vy, otstan'te ot menya. CHego pristaete? Hotite est' - esh'te.
YA vas ni o chem ne proshu. Ne lez'te vy ko mne!
   - CHto-nibud' novoe peredavali? - sprosila Al'ma.
   - Net, - zlo skazal on. - Tolkut v stupe odno i to zhe.
   - Ne vozrazhaesh', esli my nemnogo poslushaem? Poka gotovim, ladno?
   - YA zdes' ne hozyain. Hotite - vklyuchajte. - On  podnyalsya  so  skameechki,
vyshel s butylkoj i fuzherom na verandu i zakryl za soboj steklyannuyu dver'.
   - CHto s nim delat'? - shepotom sprosila ZHorzhetta. - YA skoro vzvoyu.
   - Ne volnujsya, vse budet v poryadke.  CHerez  paru  dnej  uspokoitsya.  Ne
obrashchaj vnimaniya.
   Al'ma vklyuchila radio i proshla na kuhnyu. ZHorzhetta  bespokojno  dvinulas'
za nej.
   - Daj  bog,  chtoby  ty  byla  prava,  -  probormotala  ona,  s  opaskoj
poglyadyvaya skvoz' steklyannuyu dver' na siluet, temneyushchij na fone  zakatnogo
neba. - A to mne uzhe strashno delaetsya.
   - YA zhe tebe govoryu, nichego s nim ne budet, -  rezko  skazala  Al'ma.  -
Prosto ne nado ego trogat'. Ne obrashchaj na nego vnimaniya. Pomogi mne  luchshe
chto-nibud' prigotovit'. Skoro nado budet okna zaveshivat'.
   Oni sdelali sendvichi s holodnym myasom  i  salat,  razlili  po  stakanam
moloko, postavili varit'sya kofe  i  poshli  zadergivat'  svetomaskirovochnye
shtory, kotorye Al'ma eshche so vremeni uchebnyh trevog prisposobila  na  oknah
vmesto port'er.
   - Ty by luchshe shel v gostinuyu, - holodno skazala emu  Al'ma,  podojdya  k
dveryam verandy. - My okna zaveshivaem.
   On molcha ushel s verandy, peresek gostinuyu i sel na divan,  ne  vypuskaya
iz ruk fuzher i pochti pustuyu butylku.
   - Mozhet, vse-taki s容sh' chto-nibud'? YA sdelala tebe sendvichi.
   - YA ne hochu est'.
   - No ya ih vse ravno uzhe sdelala. Ne hochesh' sejchas, s容sh' potom.
   - YA ne hochu est', - povtoril on.
   - Togda ya ih zavernu v voshchenuyu bumagu, chtoby ne zasohli.
   Nichego ne otvetiv, Pruit nalil sebe viski. Zadernuv i zakolov bulavkami
shtory, ona vernulas' na kuhnyu.
   Oni s ZHorzhettoj pouzhinali i pereshli v gostinuyu pit' kofe, a on vse  tak
zhe sidel na divane. Poka ih ne bylo, on otkryl novuyu butylku. Za den' on v
obshchej slozhnosti vypil dve polnye butylki iz  zapasov  ZHorzhetty.  V  pervoj
butylke bylo chut' bol'she poloviny, a potom on vypil eshche poltory butylki.
   Oni nemnogo posideli v  gostinoj,  pytayas'  slushat'  radio,  no  nichego
novogo ne peredavali, i napryazhennoe, ugryumoe molchanie zastyvshego na divane
Pruita v konce koncov vyzhilo ih iz komnaty. Oni poshli spat', a on  ostalsya
sidet' odin - ne to chtoby trezvyj, no i ne p'yanyj, ne to chtoby  dovol'nyj,
no i ne podavlennyj, ne to chtoby vse soobrazhayushchij, no i ne v otklyuchke.
   V takom sostoyanii on probyl vosem' dnej: ne skazhesh', chto  po-nastoyashchemu
p'yan, no uzh i nikak ne trezv, v odnoj ruke butylka  zapasennogo  ZHorzhettoj
dorogogo viski, v drugoj - bol'shoj koktejl'nyj fuzher. Sam  on  ni  razu  s
nimi ne zagovarival, a esli ego o chem-to sprashivali, otvechal  tol'ko  "da"
ili "net", po bol'shej chasti "net". I kogda oni byli doma, nichego  pri  nih
ne el. Kazalos', oni zhivut pod odnoj kryshej s mertvecom.
   V ponedel'nik utrom, prosnuvshis', oni uvideli, chto on  spit  na  divane
odetyj. Butylka i fuzher stoyali ryadom na polu.  Dva  sendvicha,  ostavlennye
emu Al'moj na kuhne, ischezli. V tot den' ni ZHorzhetta, ni Al'ma  na  rabotu
ne poshli.
   Gonolulu bystro opravilsya ot pervogo potryaseniya. CHerez  neskol'ko  dnej
po radio snova nachali peredavat' muzyku i reklamy, i, esli ne schitat', chto
na plyazhe Vaikiki soldaty natyagivali  kolyuchuyu  provoloku,  a  pered  takimi
zhiznenno vazhnymi ob容ktami, kak  radiostanciya  i  rezidenciya  gubernatora,
stoyali chasovye i neskol'ko zdanij, v tom chisle dom na Kuhio-strit i apteka
na uglu Mak-Kuli i Kinga, byli razrusheny, perenesennoe ispytanie vrode  by
malo otrazilos' na zhizni goroda.
   Delovye lyudi,  po-vidimomu,  ne  teryali  prisutstviya  duha,  i  voennaya
policiya, veroyatno, vse tak zhe im pokrovitel'stvovala, potomu chto na tretij
den' razdalsya telefonnyj zvonok,  i  missis  Kipfer  soobshchila  Al'me,  chto
zavtra ta dolzhna vyjti na rabotu, no ne k trem chasam dnya, kak ran'she, a  s
utra, v desyat'. CHut' pozzhe razdalsya vtoroj  zvonok,  i  ZHorzhetta  poluchila
analogichnye ukazaniya  ot  svoej  hozyajki  iz  nomerov  "Ric".  V  svyazi  s
perehodom na voennoe polozhenie byl ustanovlen komendantskij chas,  i  posle
nastupleniya temnoty poyavlyat'sya na ulicah razreshalos'  tol'ko  pri  nalichii
special'nogo propuska, tak chto vse delovye operacii  ponevole  prihodilos'
sovershat' dnem, poka svetlo.
   I u missis Kipfer, i v "Rice" dela izryadno poshatnulis'.  To  zhe  samoe,
ochevidno, proishodilo i v ostal'nyh publichnyh domah. Soldatam  i  matrosam
eshche ne davali uvol'nitel'nyh, i devushki pochti vse rabochee vremya  dulis'  v
karty. Nekotorye iz nih uzhe hlopotali, vybivaya sebe  mesta  na  parohodah,
evakuiruyushchih na kontinent zhen i detej voennosluzhashchih.
   Tem ne menee missis Kipfer raspolagala informaciej, chto  uvol'nitel'nye
nachnut davat' ochen' skoro, pravda so strogim soblyudeniem  ocherednosti.  No
poka vsya deyatel'nost' "N'yu-Kongressa" svodilas' k  obsluzhivaniyu  nebol'shih
oficerskih kompanij, kotorye teper' navedyvalis' tuda ne  noch'yu,  a  sredi
dnya.
   Obnaruzhiv, chto Pruit v voskresen'e noch'yu vse-taki s容l ostavlennye  emu
sendvichi. Al'ma teper' kazhdyj den' gotovila ih pered uhodom  na  rabotu  i
vecherom pered snom. I sendvichi kazhdyj raz ischezali. No v  te  redkie  dni,
kogda ona zabyvala eto sdelat', v  holodil'nike  i  v  bufete  vse  stoyalo
netronutym - on ni  k  chemu  ne  prikasalsya.  On  vse  men'she  pohodil  na
normal'nogo cheloveka. Ne brilsya, ne mylsya,  ne  razdevalsya  dazhe  noch'yu  -
valilsya v chem byl na divan i tak i spal. Na nego  bylo  strashno  smotret'.
Ona uzhe zabyla, kogda v poslednij raz videla ego prichesannym, lico u  nego
opuhlo, stalo odutlovatym, pod glazami nabryakli meshki, a sam  on,  hotya  i
bez togo vsegda byl hudym, s kazhdym dnem usyhal vse bol'she. Derzha v  odnoj
ruke butylku, a v drugoj - fuzher, on slonyalsya iz kuhni v gostinuyu,  brodil
po spal'nyam, vyhodil na verandu, nenadolgo gde-nibud' prisazhivalsya,  potom
opyat' vstaval i bescel'no perebiralsya na Drugoe mesto.  Neobychnoe,  trudno
poddayushcheesya opisaniyu vyrazhenie ustremlennosti, kogda-to zastavivshee  Al'mu
obratit' na nego vnimanie, teper' ischezlo s ego lica, zataennyj v  glubine
glaz skorbnyj ogon' potuh. Ot nego tak pahlo,  chto  ona  chuvstvovala  etot
zapah iz drugogo konca komnaty.
   Nikakih sdvigov k luchshemu ona v nem ne  zamechala.  Naprotiv,  kazalos',
tak  budet  prodolzhat'sya  do  beskonechnosti,  poka  on  ne  prevratitsya  v
sobstvennuyu ten' i ne umret idi poka okonchatel'no ne sojdet  s  uma  i  ne
kinetsya na kogo-nibud' s nozhom.
   I ona nevol'no vspominala o tom, chto on  sdelal  s  tem  ohrannikom  iz
tyur'my.
   A ZHorzhetta otkrovenno boyalas' ego i pryamo tak i govorila.
   No, nesmotrya na nedovol'stvo  ZHorzhetty,  Al'ma  ne  mogla  smirit'sya  s
mysl'yu, chto on spilsya, i vygnat' ego.
   - Vo-pervyh, emu ot nas nekuda idti, - ob座asnyala ona ZHorzhette.  -  Esli
on vernetsya v rotu,  ego  nemedlenno  posadyat  i,  mozhet,  dazhe  ub'yut.  V
Gonolulu emu tozhe ne spryatat'sya - vsyudu sploshnye proverki, na kazhdom  shagu
trebuyut propusk. Emu nichego ne  grozit  tol'ko  u  nas.  Ustroit'  ego  na
parohod i perepravit' v SHtaty my ne smozhem. Ran'she, mozhet byt', sumeli by,
no teper', posle Perl-Harbora, nechego i dumat'. Ty zhe  znaesh',  evakuiruyut
tol'ko  grazhdanskih.  Parohody  perepolneny,  i  kontrol'  ochen'  strogij.
Proveryayut vseh passazhirov. Da i potom, ne mogu zhe ya  prosto  tak  vzyat'  i
mahnut' na nego rukoj.
   - Drugimi slovami, ty _ne hochesh'_, chtoby on  ot  nas  ushel,  -  skazala
ZHorzhetta.
   - Konechno, ne hochu.
   - A chto s nim budet, kogda my uedem?
   - Nu, ne znayu... Mozhet byt', ya nikuda i ne uedu.
   - No ty ved' uzhe zakazala bilet! My zhe obe zakazali.
   - Bilet vsegda mozhno sdat', - ogryznulas' Al'ma.
   Razgovor etot proishodil vecherom na pyatyj den' v spal'ne ZHorzhetty, kuda
Al'ma voshla cherez ih obshchuyu vannuyu.
   Pruit ob etom ne znal. On sejchas voobshche ni o chem  nichego  ne  znal.  On
sidel na divane v gostinoj, postaviv  butylku  i  fuzher  ryadom,  chtoby  ne
tyanut'sya daleko. Esli on vdrug ne videl ih vozle sebya, ego ohvatyval uzhas.
Dlya nego teper' ne sushchestvovalo nichego, krome alkogolya, i nichto drugoe ego
ne interesovalo.
   Kakoj segodnya den'?
   Ha! Ne vse li ravno? Vremeni u tebya  hot'  otbavlyaj.  Celaya  zhizn'.  On
kogda-to byl znakom s odnoj kompaniej, tak te rebyata ne vyhodili iz  etogo
sostoyaniya   neskol'ko   let   podryad.    No    oni-to,    konechno,    byli
alkogoliki-rekordsmeny.
   S neozhidannym prilivom optimizma  on  vdrug  poveril,  chto  mozhet  dazhe
pobit' mirovoj rekord. Tot samyj rekord, kotoryj Amerika uderzhivala eshche  s
razudalyh 90-h godov, eshche so vremen  Brilliantovogo  Dzhima  [Brilliantovyj
Dzhim  -  prozvishche  amerikanskogo  finansista  Dzhejmsa   B'yukenena   Brejdi
(1856-1917), slavivshegosya svoimi ekstravagantnymi vyhodkami i  strast'yu  k
brilliantam]. Rekord s davnej istoriej. Bronzovye tablichki  s  ego  imenem
ukrasyat  soboj  steny  vinokurennyh  zavodov  Luisvilya,  i  mir  uznaet  o
blestyashchem dostizhenii, povtorit' kotoroe vsegda budet  derznovennoj  mechtoj
teh, kto molod i polon nadezhd. V PAMYATX O ROBERTE  |.LI  PRUITE,  POBIVSHEM
MIROVOJ REKORD. Tot samyj rekord, kotoryj bessmenno prinadlezhal Amerike na
protyazhenii zhizni poslednih pyati-shesti pokolenij. Amerika - velikaya strana!
Zdes' lyuboj, esli postaraetsya, mozhet pobit'  mirovoj  rekord,  vot  pochemu
Amerike prinadlezhat vse rekordy: da, kak ni kruti, velikaya  strana,  to-to
Dzhess Ouens [Ouens Dzhess (Dzhon Klivlend, rod.  v  1913  g.)  -  znamenityj
amerikanskij  sportsmen-begun]  obstavil  Gitlera  na  Olimpijskih  igrah;
apel'siny i grejpfruty zdes' tozhe samye bol'shie v mire. M|DISONVILX,  SHTAT
KENTUKKI - glasit  nadpis'.  VY  V挂ZZHAETE  V  PREKRASNEJSHIJ  GOROD  MIRA!
Amerika - edinstvennaya v mire strana, gde hodyat s pistoletami ne na vsyakij
sluchaj, a chtoby iz nih strelyat'; zdes' vsegda byli luchshie v mire  strelki;
zdes' nikomu nichego ne spuskayut.
   Oh oni zh svolochi, nemcy proklyatye!
   On rezko podnyalsya na nogi i bescel'no pobrel cherez gostinuyu na verandu,
no steklyannye dveri byli zavesheny svetomaskirovochnymi shtorami, i togda  on
proshel na kuhnyu i sel za stol.
   A v eto vremya za nakrepko zapertoj dver'yu spal'ni - ona  teper'  kazhdyj
vecher zapirala etu dver' na zamok - ZHorzhetta govorila:
   - Dazhe slushat' tebya ne hochu! Rano ili  pozdno  eto  ploho  konchitsya,  ya
znayu. YA uzhe vsya izdergalas'. Al'ma, on v konce koncov sorvetsya.  Ne  mozhet
zhe eto prodolzhat'sya neizvestno skol'ko.
   Obe ponimali, chto tyanut' bol'she nel'zya, no ne znali, chto delat'. Potomu
chto uzhe pereprobovali vse, chto tol'ko mozhno. V konechnom  itoge  Pruit  sam
uskoril razvyazku.
   |tu zametku on obnaruzhil v gazete na  vos'moj  den'.  On  teper'  opyat'
chital gazety, esli mozhno nazvat' chteniem bezdumnyj  process,  kogda  glaza
skol'zyat po chernym znachkam na beloj  bumage.  No  v  etoj  zametke  chernye
znachki vdrug prevratilis' v slova. Malen'kaya zametka na poslednej stranice
soobshchala, chto utrom 7 dekabrya v Skofildskoj garnizonnoj  tyur'me  ohranniki
raspahnuli vorota nastezh' i vypustili zaklyuchennyh, chtoby  te  vernulis'  v
svoi chasti.
   Ehidnaya replika Terbera naschet ego edinstvennogo  shansa,  naschet  togo,
chto esli yaponcam ili eshche komu-nibud' vzbredet v golovu bombit' Gavaji,  to
vseh zaklyuchennyh vypustyat i otpravyat voevat', zasela u nego v  pamyati  kak
zanoza, i sejchas, kogda on vspomnil eti slova, vse vdrug  vstalo  na  svoi
mesta. Cerber narochno postaralsya pridumat' samyj maloveroyatnyj variant,  i
nado zhe, chtoby imenno tak i sluchilos'!
   On chuvstvoval, chto snova nachinaet soobrazhat', chto on  vykarabkaetsya  iz
smerzshejsya gryazi navstrechu  solncu.  Vernut'sya  v  rotu  i  po  doroge  ne
popast'sya patrulyam - vot vse, chto trebuetsya. Otyskav svoyu formu, on dostal
iz pis'mennogo stola Al'my ee "special'nyj-38", proveril,  zaryazhen  li,  i
polozhil v karman neskol'ko patronov pro zapas.
   V poslednem abzace zametki govorilos', chto proshedshie s 7 dekabrya vosem'
dnej byli besprecedentny v istorii  Skofildskoj  tyur'my:  nikogda  eshche  za
podobnyj period v  tyur'mu  ne  postupalo  tak  malo  zaklyuchennyh.  CHto  zh,
prekrasno, on eto celikom odobryaet, no popolnyat' soboj  chislo  zaklyuchennyh
on ne nameren. Tem bolee sejchas, kogda trebuetsya tol'ko vernut'sya v  rotu.
Teper' uzh "vepeshnikam" ego ne zacapat'.
   Zatknuv pistolet za remen', on poglyadel  po  storonam,  prikidyvaya,  ne
stoit li zahvatit' s soboj chto-nibud' eshche,  potomu  chto  esli  on  syuda  i
vernetsya,  to  budet  eto  neskoro.  No,  krome  kuplennoj  emu  devushkami
grazhdanskoj odezhdy, nichto zdes' ne predstavlyalo dlya nego nikakoj cennosti.
Razve chto dopisannye slova "Soldatskoj sud'by" - on berezhno slozhil listok,
sunul ego v zapisnuyu knizhku so spiskom knig, spryatal  knizhku  v  nagrudnyj
karman i tshchatel'no ego zastegnul. Potom sel na divan i stal  zhdat',  kogda
oni vernutsya domoj.
   Vot tak i poluchilos', chto, kogda vecherom  vos'mogo  dnya  oni  prishli  s
raboty, on v volnenii podzhidal ih v gostinoj i neterpelivo terebil v rukah
gazetu. Glaza u  nego  byli  ne  to  chtoby  sovsem  trezvye,  no  smotreli
dostatochno yasno; on pobrilsya, vymylsya i pereodelsya; on dazhe prichesalsya,  i
uspevshie otrasti volosy lezhali vpolne akkuratno.
   Oni obe byli tak porazheny, chto, edva vojdya v  dom,  pospeshili  sest'  i
tol'ko potom zametili, chto pereodelsya-to on v formu. Nakrahmalennaya forma,
neprivychno chistoe, siyayushchee lico - nesmotrya na meshki  pod  glazami,  v  nem
sejchas bylo chto-to ot zagorevshegosya nadezhdoj azartnogo mal'chishki.
   - Hot' kaplyu soobrazhal by, vernulsya by eshche v voskresen'e utrom,  kak  i
hotel, - radostno skazal on, protyagivaya im gazetu. - Esli by srazu  dvinul
k zalivu, dobralsya by do KP ran'she vseh, ej-bogu!
   Al'ma vzyala u nego gazetu, prochla zametku i peredala gazetu ZHorzhette.
   - Esli by ya togda srazu ushel, vse bylo by proshche prostogo,  -  prodolzhal
on. - V etoj nerazberihe menya nikto by ne zametil, rebyata zhe  vozvrashchalis'
iz goroda pachkami. Sejchas,  konechno,  budet  potrudnee.  No  vernus'-to  ya
dobroj vol'no. Mne tol'ko dolozhit'sya v rote, chto vernulsya, - i poryadok.
   - Ty, ya vizhu, vzyal u menya pistolet, - skazala Al'ma.
   ZHorzhetta dochitala, polozhila gazetu na stul, potom, ne govorya ni  slova,
podoshla k  dveryam  pogruzhayushchejsya  v  vechernie  sumerki  verandy  i  nachala
zadergivat' svetomaskirovochnye shtory.
   - On mne, naverno, i ne ponadobitsya, - skazal Pruit. - |to  ya  tak,  na
vsyakij sluchaj. Kak tol'ko otpustyat v uvol'nitel'nuyu, prinesu. Ladno. -  On
byl uzhe na polputi k dveri. - Eshche uvidimsya, devochki. Kogda budu  vyhodit',
luchshe potushite svet.
   - A ty ne hochesh' podozhdat' do utra? - sprosila Al'ma.  -  Skoro  sovsem
stemneet.
   - Eshche chego! YA by i ran'she ushel, no reshil, dozhdus' snachala tebya.  A  to,
dumayu, pridesh' - menya net, budesh' volnovat'sya.
   - Ochen' blagorodno s tvoej storony, - suho skazala ona.
   - YA schital, chto obyazan tebya hotya by predupredit'.
   - I na tom spasibo.
   On vzyalsya za ruchku dveri, no, uslyshav eto, rezko povernulsya.
   - V chem delo? Ty chto, dumaesh', ya bol'she syuda  ne  pridu?  Za  samovolku
menya, konechno, ostavyat na paru nedel' bez uvol'nitel'nyh, no,  kak  tol'ko
otpustyat v gorod, obyazatel'no uvidimsya.
   - Ne uvidimsya, - skazala Al'ma. - Menya zdes' uzhe ne budet.  I  ZHorzhetty
tozhe, - dobavila ona.
   - |to pochemu?
   - Potomu chto my vozvrashchaemsya v SHtaty! - vzorvalas' ona.
   - Kogda?
   - U nas bilety na shestoe yanvarya.
   - Ta-a-k, - protyanul on i snyal ruku s  dvernoj  ruchki.  -  S  chego  eto
vdrug?
   - Nas evakuiruyut! - hrabro zayavila ona.
   - CHto zh, - tiho skazal on. - Znachit, postarayus' zaskochit' do shestogo.
   - "Postarayus' zaskochit'"! - peredraznila ona. - I eto vse, chto  ty  mne
mozhesh' skazat'? Sam  ved'  prekrasno  ponimaesh',  chto  nichego  u  tebya  ne
poluchitsya.
   - Mozhet, i poluchitsya, - skazal on. - A chto ya, po-tvoemu, dolzhen delat'?
Sidet' zdes', poka ty ne uedesh'? YA i tak  peresidel  bol'she  nedeli.  Esli
opyat' zastryanu, potom voobshche budet ne vernut'sya.
   - Mog by hot' do utra podozhdat'. Patruli zhe vsyu noch' hodyat. -  Golos  u
nee zadrozhal. - I uzhe temno, vot-vot nachnetsya komendantskij chas.
   - Dnem patruli tozhe hodyat.  A  noch'yu,  kstati,  mne  budet  dazhe  proshche
projti.
   - Ostalsya by do  utra.  Mozhet,  togda  by  peredumal.  -  I  ona  vdrug
otkrovenno  rasplakalas':  slezy  hlynuli  razom,  mgnovenno,  bez  vsyakoj
podgotovki - tak razom, bez vsyakoj podgotovki, vyletaet iz ruzh'ya pulya.
   Zadernuv shtory, ZHorzhetta otoshla ot  steklyannyh  dverej  verandy,  molcha
spustilas' po stupen'kam v gostinuyu i totchas podnyalas' v kuhnyu.
   - YA zhe ne proshu nichego osobennogo, - vshlipnula Al'ma.
   - CHto ya dolzhen peredumat'? - nedoumenno skazal on. - Ne vozvrashchat'sya  v
rotu? Ty syadesh' na parohod i uedesh' v SHtaty, a ya chto togda? Nu ty daesh'!
   - Mozhet, ya i ne uedu, - poobeshchala ona skvoz' slezy.
   - CHto eshche za novosti! - On rasteryalsya. I po ego golosu bylo  yasno,  chto
vse eto emu nepriyatno i nadoelo. - YA dumal, ot tebya uzhe ne zavisit.
   - Nichego podobnogo! - yarostno kriknula ona skvoz' rydaniya, i etot  krik
mel'knul i ischez, kak razgnevannoe lico, na  sekundu  prostupivshee  skvoz'
prut'ya reshetki. - No esli ty sejchas ujdesh',  ya  uedu  obyazatel'no!  Tak  i
znaj!.. CHto tebya tyanet v etu tvoyu armiyu? - snova zakrichala  ona,  perevedya
dyhanie. - CHto ty horoshego tam videl?  Tebya  tam  izbivali,  obrashchalis'  s
toboj kak s poslednim negodyaem,  zasadili  v  tyur'mu,  kak  prestupnika...
Pochemu ty tak hochesh' tuda vernut'sya?
   - Pochemu? - ozadachenno peresprosil on. - Potomu chto ya soldat.
   - Soldat, - s trudom vygovorila ona. - Soldat! - Slezy vysohli,  i  ona
zlobno rassmeyalas' emu v lico. - Soldat, -  bespomoshchno  povtorila  ona.  -
Professional. Soldat regulyarnoj armii. Na ves' tridcatnik.
   - Konechno. - On  ulybnulsya  neuverennoj  ulybkoj  cheloveka,  ne  sovsem
ponyavshego smysl shutki. - Konechno, na ves' tridcatnik. - I s  beshitrostnoj
ulybkoj dobavil: - Ostalos' vsego dvadcat' chetyre goda.
   - Gospodi, - skazala Al'ma. - Gospodi, bozhe moj!
   - Ty potushi svet, kogda ya budu vyhodit', - poprosil on. - Ladno?
   - YA potushu, - skazala ZHorzhetta  s  poroga  kuhni.  Golos  ee  prozvuchal
tverdo i v to zhe vremya radostno. Ona  spustilas'  v  gostinuyu,  podoshla  k
zatyanutym shtorami steklyannym dveryam i povernula vyklyuchatel'. Pruit shchelknul
v temnote zamkom, vyshel iz doma i zakryl za soboj dver'.



        51

   S ulicy kazalos', chto v dome sovsem temno, budto  tam  nikogo  net.  Na
mgnoven'e on radostno zamer, snova poglyadel na dom i pochuvstvoval sebya  na
svobode. A eshche on chuvstvoval, chto do sih por  slegka  p'yan,  hotya  s  treh
chasov dnya ne vypil ni kapli.
   Nichego, cherez paru dnej ona otojdet. On v etom uveren. V uvol'nitel'nuyu
on k nej priedet, i ona snova budet emu rada. A  chto  reshila  vernut'sya  v
SHtaty, eto ona ego zapugivaet.
   V armii vyryvaesh'sya k svoej devushke tak  redko,  chto  ne  uspevaesh'  ej
nadoest'. I ona tebe tozhe. CHem armiya i horosha.
   Projdya kvartal, on ostanovilsya, vytashchil pistolet iz-za poyasa i  opustil
ego v karman bryuk. Potom zashagal dal'she.  Pistolet  i  lezhavshie  v  drugom
karmane patrony tyazhelo davili na bedra. Osobenno pistolet - on byl bol'shoj
i neudobnyj.
   Zato, esli zaderzhat, nado budet tol'ko sunut' ruku v karman i...
   No vsegda est' nadezhda otbrehat'sya.
   V rotu on vernetsya vo chto by to ni  stalo.  On  tak  reshil.  I  nikakie
"vepeshniki" nichego s nim ne sdelayut, pust' hot' tresnut!
   Luchshe vsego spustit'sya do Kajmuki po S'erre. Hotya po Vil'gel'mine  bylo
by koroche. No na S'erre bol'shinstvo domov vyhodyat pryamo na  ulicu.  Garazhi
tozhe. A dvory obneseny kirpichnymi ili kamennymi stenami. I na S'erre mezhdu
skazochnymi pryanichnymi  domikami  kuda  bol'she  temnyh  shchelej  i  zakutkov.
Glavnoe - projti cherez Kajmuki, a dal'she on ne boitsya.
   Kogda Kajmuki ostanetsya pozadi, on peresechet Vajalaje-avenyu i pojdet po
pustyryu, gde ploshchadka dlya gol'fa.
   Peschanye holmy i melkij kustarnik na  zazhatoj  mezhdu  beregom  i  shosse
polose unyloj goloj zemli, pripodnyatoj nad urovnem okruzhayushchej mestnosti, -
etot pustyr' tol'ko dlya gol'fa i godilsya. Projdya naskvoz'  cherez  Kajmuki,
Vajalaje-avenyu  peresekalas'  s  Kealaolu-avenyu  i  prevrashchalas'  v  shosse
Kalanianaole, vedushchee k mysu Madapuu, i kak raz u  perekrestka  etih  dvuh
ulic,  v  obrazovannom  imi  i  polosoj  berega  treugol'nike,  nahodilas'
ploshchadka dlya gol'fa, to bish' pustyr' Vajalaje. On znal ego kak  svoi  pyat'
pal'cev. V proshlom godu vo vremya manevrov on  i  eshche  odin  paren'  kazhdyj
vecher vstrechalis' tam s dvumya gornichnymi-vahini. On dolzhen  budet  perejti
shosse dvazhdy, potomu chto u vostochnoj okrainy pustyrya ono podhodit k samomu
beregu. No na pustyre emu znakom kazhdyj kustik, tak chto risknut' stoit.
   A posle etogo ostanetsya tol'ko  odno  opasnoe  mesto:  emu  nado  budet
projti po nasypi cherez solonchakovoe  boloto  po  etu  storonu  mysa  Koko.
Spryatat'sya tam negde, nasyp' tyanetsya pochti polmili, i on,  naverno,  dunet
begom. Nu a uzh togda, schitaj, dobralsya.
   |tot uchastok poberezh'ya byl celikom zakreplen za sed'moj rotoj, i on mog
yavit'sya na lyubuyu poziciyu. No on ne hotel dokladyvat' o  svoem  vozvrashchenii
na obychnoj beregovoj pozicii. On hotel dolozhit'sya na KP u zaliva  Hanauma.
On zhe vozvrashchaetsya sam, dobrovol'no.
   On shagal po pustyryu, i u nego bylo oshchushchenie, chto on vernulsya  v  koshmar
toj bredovoj nochi, kogda on s  ranoj  v  boku  tashchilsya  k  domu  Al'my.  A
razlitoe vokrug dremotnoe ocepenenie napominalo emu, kak  on  brel  p'yanyj
cherez Vaikiki po Kalakaua i iskal Madzhio.  Krugom  tishina,  ni  zvuka,  on
slyshal tol'ko svoe dyhanie i kak shurshit pod nogami pesok. I  ni  dvizheniya,
ni priznaka zhizni v sploshnoj chernote. On byl odin v celom mire,  chernom  i
zvukonepronicaemom, kak  utroba  ugol'noj  shahty.  Nigde  ni  ogon'ka.  Ni
osveshchennyh  okon.  Ni  ulichnyh  fonarej.  Ni  neonovyh  vyvesok.  Ni  dazhe
avtomobil'nyh far. Gavaji vstupili v vojnu. On byl rad, chto vozvrashchaetsya.
   On prodvigalsya na vostok i tol'ko  raz  zametil  na  doroge  patrul'nuyu
mashinu s sinimi farami - ona medlenno polzla proch' ot nego, na zapad.  |to
ego stranno vzbudorazhilo. On ostanovilsya i s minutu postoyal,  nablyudaya  za
mashinoj. Kogda on perehodil  cherez  shosse  v  pervyj  raz,  on  byl  ochen'
ostorozhen. Dolgo zhdal, poka ne ubedilsya, chto vokrug nikogo net. Schitalos',
chto sinie ogni far s samoleta ne razglyadet' - vozmozhno, tak ono i est', no
na zemle ih vidno za milyu.
   I on vel sebya tak zhe ostorozhno, kogda doshel do  konca  pustyrya  i  nado
bylo perehodit' dorogu vo vtoroj raz. SHosse lezhalo nizhe pustyrya,  emu  byl
otkryt obzor pochti na polmili v obe storony, i sinih  ognej  on  nigde  ne
videl. Poetomu on ne stal ostanavlivat'sya. Spustilsya na dorogu i poshel  na
druguyu storonu. Esli by v radiuse mili ot nego okazalas' patrul'naya mashina
s zazhzhennymi farami, on by ee legko zametil.
   A vot zametit' mashinu s vyklyuchennymi farami daleko  ne  tak  legko,  ee
mozhno ne zametit' vovse. No on ne rasschityval, chto natknetsya na patrul'nuyu
mashinu s vyklyuchennymi farami, i potomu ne vglyadyvalsya v temnotu.
   Mashina stoyala yardah v tridcati k zapadu ot nego, posredi shosse.
   Edva on spustilsya so sklona i stupil na asfal't, oni  vklyuchili  fary  i
prozhektor - dva sinih ognya i odin goluboj, pochti belyj.  Tol'ko  togda  on
uvidel. Prozhektor svetil pryamo na nego.  Vyberi  on  dlya  perehoda  drugoe
mesto - na sto yardov blizhe ili na pyat'desyat yardov dal'she, - oni by vryad li
uslyshali ego shagi, hotya on ne slishkom staralsya idti tiho.
   Pervoj ego mysl'yu bylo bezhat', no on podavil  eto  chisto  instinktivnoe
zhelanie. Esli on pobezhit, emu eto  nichego  ne  dast.  On  stoyal  posredine
dorogi, i po obe  storony  byla  rovnaya  otkrytaya  mestnost'.  K  tomu  zhe
ostavalas' nadezhda, chto on kak-nibud' otbreshetsya. A  uzh  esli  net,  togda
pridetsya ubegat'.
   - Stoj! - prorezal tishinu neuverennyj golos.
   No on i tak zamer na meste.  Uslyshav  okrik,  on  vspomnil  tu  noch'  v
Hikeme, togda Terber tochno tak zhe ostanovil ego, i emu  zahotelos'  gromko
rashohotat'sya. Nu i  svolochi!  Ish'  chego  pridumali,  parshivcy!  Zaseli  s
vyklyuchennymi farami. I kak raz kogda u nego vse uzhe bylo na mazi. Nado  zhe
takoe otmochit'!
   Patrul'nyj dzhip ostorozhno pod容hal blizhe i ostanovilsya v  desyati  yardah
ot nego. V otkrytoj mashine sideli chetvero  perepugannyh  "vepeshnikov",  on
videl ih sinie lica i sinie otbleski ot belyh bukv na narukavnyh povyazkah.
Vse chetvero byli v kaskah. Tot, chto  ehal  na  perednem  siden'e  ryadom  s
voditelem, stoyal vo ves' rost  i  celilsya  v  nego  iz  "tompsona",  derzha
avtomat nad vetrovym steklom; on dazhe razglyadel gorbinku pricel'noj  mushki
na dule.
   - Kto idet?
   - Svoj, - skazal on.
   Dvoe sidevshih szadi yavno rascenili ego otvet kak standartnyj  otzyv  na
standartnyj oklik: neuklyuzhe i neohotno oni perelezli cherez  bort  dzhipa  i
vstali ryadom s mashinoj. Oba derzhali pistolet nagotove.
   - Esli svoj, to podojdi blizhe i nazovis', - vizglivo prikazal tot,  chto
byl povyshe. Potom otkashlyalsya.
   I togda on, neuznannyj "svoj", medlenno dvinulsya vpered.
   - Stoj! - snova skomandoval vysokij. Dve pary glaz  i  dva  pistoletnyh
dula nedoverchivo ustavilis' na Pruita.
   - Vse v poryadke, Garri, - bolee uverenno skazal  vysokij.  -  |to  nash,
soldat.
   Po krajnej mere priznali.
   Tot, kotoryj stoyal v  dzhipe  i  celilsya  iz  "tompsona",  opustilsya  na
siden'e, i napryazhennuyu tishinu  neulovimo  vskolyhnulo  chto-to  pohozhee  na
glubokij vzdoh oblegcheniya.
   - Vyklyuchi  prozhektor,  -  prikazal  vysokij.  Svet  potusknel,  i  dvoe
patrul'nyh