kremnem i vsem prochim neobhodimym, Stokdejl vpot'mah oshchup'yu vzobralsya po lestnice. Vojdya v spal'nyu, on prinyalsya sharit' po vsem uglam v poiskah korobki, no dolgo ne mog ee najti. Razyskav ee nakonec, Stokdejl vysek iskru, i uzhe podzhigal seru na spichke, kogda emu pochudilsya slabyj shoroh na ploshchadke. Stokdejl razdul tleyushchij trut posil'nee, spichka vspyhnula, i v svete golubovatogo plameni on, k izumleniyu svoemu, uvidel cherez dver', vse eto vremya ostavavshuyusya otkrytoj, muzhskuyu figuru, tut zhe yurknuvshuyu vniz po lestnice s yavnym namereniem proskol'znut' nezametno. Na tainstvennoj figure bylo to samoe pal'to, kotoroe chistila togda Lizzi, i chto-to v siluete i pohodke podskazalo Stokdejlu, chto eto ne kto inoj, kak ona sama. No polnoj uverennosti u nego ne bylo i, donel'zya vzvolnovannyj, on reshil raskryt' tajnu, dejstvuya po-svoemu. Tak i ne zazhigaya svechi, on pogasil spichku, vyshel na ploshchadku i na cypochkah priblizilsya k spal'ne Lizzi. Tusklyj blednyj kvadrat sveta tam, gde nahodilos' okno, ubedil Stokdejla, chto dver' otkryta i hozyajki v komnate net. On povernulsya k lestnice i udaril kulakom o perila. - |to byla ona! Ona - v pal'to i shlyape pokojnogo muzha! U Stokdejla nemnogo polegchalo na dushe, kogda on ponyal, chto po krajnej mere nikakogo tret'ego lica zdes' ne bylo, no udivlenie ego ottogo ne umen'shilos'. Kraduchis', on spustilsya po lestnice, zatem tihon'ko nadel sapogi, pal'to i shlyapu i poproboval otkryt' vhodnuyu dver'. Ona, kak obychno, okazalas' na zapore. Togda on poshel k chernomu hodu, obnaruzhil, chto tam dver' ne zaperta, i vyshel v sad. Noch' byla teplaya i bezlunnaya; nedavno shel dozhd', no teper' prekratilsya. S derev'ev i kustov svergalis' bryzgi vsyakij raz, kak naletevshij veter raskachival vetvi. Skvoz' shum vetra i padayushchih kapel' Stokdejl razlichil ele slyshnye shagi na doroge za sadom i ugadal po pohodke, chto eto Lizzi. On poshel na zvuk shagov, i tak kak veter dul s toj storony, kuda dvigalas' Lizzi, Stokdejl mog podojti sovsem blizko i sledovat' za molodoj zhenshchinoj, ne riskuya byt' uslyshannym. Tak shli oni po ulice, ili, vernee, proulku, ibo ne stol'ko zdes' bylo domov, skol'ko tyanuvshihsya po obeim storonam zhivyh izgorodej, kak vdrug kto-to vyshel iz Dverej nebol'shogo doma. Lizzi ostanovilas'; svyashchennik soshel na travu i tozhe ostanovilsya. - Missis N'yuberi, eto vy? - sprosil neizvestnyj, i Stokdejl po golosu uznal v nem odnogo iz svoih samyh revnostnyh prihozhan. - Da, eto ya, - otozvalas' Lizzi. - YA gotov. Vot uzhe s chetvert' chasa vas podzhidayu. - Ah, Dzhon, durnye vesti, - skazala ona. - Nynche noch'yu nam grozit opasnost'. - Neuzhto? Tak serdce moe i chuyalo. - Da, - skazala ona toroplivo. - Nuzhno sejchas zhe pojti tuda, gde zhdut ostal'nye, i skazat', chto oni ponadobyatsya tol'ko zavtra v eto zhe vremya. A ya pojdu dam signal lyugeru. - Ladno, - skazal Dzhon i skrylsya za pervym povorotom. Ona shla bystro, vse uskoryaya shag, poka ne okazalas' u proezzhej dorogi; peresekla ee i napravilas' dal'she po proselku k Ringsvortu. Ne koleblyas' ni sekundy, ona podnyalas' na prigorok, minovala odinoko stoyashchuyu derevushku Holvort i spustilas' v dolinu po druguyu storonu gorki. V svoih progulkah Stokdejl nikogda ne zahodil tak daleko, no znal, chto esli Lizzi budet idti vse pryamo, to ochutitsya na beregu morya, za dve-tri mili ot Nezer-Mojntona; i tak kak bylo uzhe chetvert' dvenadcatogo, kogda Lizzi vyshla iz doma, ona, ochevidno, rasschityvala dobrat'sya do berega k polunochi. Vskore ona opyat' podnyalas' na nebol'shoj prigorok, a Stokdejl provorno oboshel ego sleva; v ushi emu vorvalsya gluhoj odnoobraznyj rokot. Prigorok byl shagah v pyatidesyati ot kraya pribrezhnyh utesov, i dnem otsyuda, dolzhno byt', otkryvalsya vid na ves' zaliv. Bylo dovol'no svetlo, i na fone neba srazu oboznachilas' temnaya figura Lizzi, kogda, dobravshis' do vershiny, ona ostanovilas' na mgnovenie, i zatem sela na zemlyu. Stokdejl sejchas bol'she vsego boyalsya spugnut' ee, no emu vse zhe hotelos' byt' k nej poblizhe, i, opustivshis' na chetveren'ki, on propolz nemnogo vverh po sklonu i pritailsya. Dul pronizyvayushchij veter, i lezhat' skorchivshis' na mokroj zemle bylo ne osobenno priyatno. No ran'she chem Stokdejl nadumal peremenit' polozhenie, szadi vdrug poslyshalis' golosa. Svyashchennik ne razbiralsya v tom, chto proishodit, no, boyas', chto Lizzi grozit opasnost', hotel bylo uzhe bezhat' k nej i predupredit', chto ee mogut uvidet', odnako ona uspela otpolzti v storonu i spryatalas' za nebol'shim kustom, kotoryj uhitrilsya kak-to ukorenit'sya na etom otkrytom dlya vseh vetrov prigorke; figura Lizzi kak by slilas' v odno s temnym siluetom chahlogo, nizkoroslogo kusta. Ochevidno, Lizzi, kak i Stokdejl, uslyshala priblizhenie lyudej. No te proshli mimo, razgovarivaya gromko, nichut' ne osteregayas', - golosa ih perekryvali nepreryvnyj gul pleshchushchih voln. Po vsemu bylo vidno, chto prishedshie ne zatevayut nichego protivozakonnogo i strashit'sya im nechego, kak ono v dejstvitel'nosti i okazalos'. Do Stokdejla doleteli obryvki razgovora, zastavivshie ego zabyt' pro holod i syrost'. - A kakoe sudno? - Lyuger, tonn v pyat'desyat. - Dolzhno byt', iz SHerbura? - Da, nado polagat'. - No ved' hozyain-to emu ne odin Oulet? - Net. On tol'ko pajshchik v dele. Tut, kazhetsya, eshche dvoe uchastvuyut: odin - zdeshnij fermer, a drugoj - tozhe chto-to v etom rode, no imen ih ya ne znayu. Golosa zatihli v otdalenii, i po mere togo kak lyudi othodili dal'she k utesam, golovy i plechi ih kazalis' vse men'she i zatem vovse skrylis' iz vidu. - |tot bezbozhnik Oulet ugovoril moyu miluyu Lizzi vojti s nim v dolyu! - prostonal svyashchennik. V eti minuty, kogda i sama Lizzi i ee dobroe imya podvergalis' opasnosti, lyubov' pryamodushnogo molodogo cheloveka ozhila s novoj siloj. - Tak vot pochemu ona zdes'! Bozhe - eto ee pogubit! Terzaemyj trevogoj, on vdrug uvidel, chto v tom meste, gde pryatalas' Lizzi, vzmetnulsya ognennyj yazyk, stanovyas' vse yarche. Neskol'ko sekund spustya, prezhde chem ogonek uspel razrastis' v nastoyashchee plamya, Stokdejl uslyshal, kak Lizzi proneslas' mimo nego, slovno kamen', pushchennyj iz prashchi, i pobezhala po napravleniyu k domu. Plamya razgoralos' vse sil'nee, i vvys' i vshir', i stalo vidno, chto imenno gorit. Lizzi podozhgla vetku droka i sunula ee v kust, pod kotorym skryvalas'; veter razdul ogon', kotoryj teper' yarostno treshchal i grozil unichtozhit' ne tol'ko vetku, no i samyj kust. Svyashchennik ostavalsya na meste kakuyu-nibud' minutu, tol'ko poka vse eto razglyadel, a zatem pospeshil vsled za Lizzi. On namerevalsya dognat' ee i skazat', chto on ej drug, chto na nego ona mozhet polozhit'sya; no kak on ni staralsya, emu nikak ne udavalos' nagnat' moloduyu zhenshchinu. On mchalsya opromet'yu po otkrytoj mestnosti, okruzhavshej Holvort, chut' ne vyvihivaya sebe nogi v rasselinah i na spuskah, poka nakonec, dobezhav do prohoda v izgorodi, otdelyavshej holmistuyu pustosh' ot proezzhej dorogi, vynuzhden byl ostanovit'sya, chtoby perevesti duh. Ni vperedi, ni pozadi ne slyshalos' ni zvuka, iz chego Stokdejl zaklyuchil, chto Lizzi, uslyshav, chto za nej kto-to bezhit, i podumav, chto ee presleduet akciznaya strazha, spryatalas' gde-nibud', i on probezhal mimo. On zashagal, teper' uzhe medlennee, po doroge v Nezer-Mojnton. Dojdya do doma, on ubedilsya v pravil'nosti svoih predpolozhenij, ibo kalitka okazalas' na shchekolde, a dver' otperta, to est', vse tochno tak, kak on ostavil, uhodya. Prikryv za soboj dver', Stokdejl stoyal i zhdal podle lestnicy. Minut cherez desyat' "poslyshalis' znakomye legkie shagi, u kalitki oni zamerli, i Stokdejl slyshal, kak tiho otkrylas' i tak zhe tiho zakrylas' kalitka, kak skripnul zasov na dveri, i Lizzi voshla. Stokdejl sdelal shag vpered i srazu zagovoril: - Ne pugajtes', Lizzi. YA zhdal vas. Ona vzdrognula, hotya i uznala ego golos. - |to vy, mister Stokdejl? - Da, - skazal on. Teper', kogda Lizzi byla doma, vne opasnosti i ne vykazyvala straha, on uzhe ne bespokoilsya, a serdilsya. - Nechego skazat', horoshimi delami vy zanimaetes' po nocham! YA vse videl. Vyryadilis' v muzhskoj kostyum - mne stydno za vas! V otvet na eti neozhidannye upreki Lizzi smogla lish' s trudom prolepetat': - Na mne ne vsya odezhda muzhskaya... - Ona prizhalas' k stene i govorila chut' slyshno, zapinayas'. - Na mne tol'ko ego pal'to, i shlyapa, i bryuki. I nichego v tom net zazornogo, eto veshchi moego muzha; ya nadevayu ih potomu, chto nakidka razvevaetsya, nuzhno ee priderzhivat', i togda ruki zanyaty. No na mne i plat'e est', tol'ko ono zasunuto v bryuki. Idite, pozhalujsta, naverh, mister Stokdejl, dajte mne projti. Neudobno, chto my s vami razgovarivaem tak pozdno, sredi nochi. - No ya dolzhen s vami pogovorit'! Vy, chto zhe, schitaete, chto mezhdu nami i teper' vse mozhet byt' po-prezhnemu? Lizzi molchala. - Vy kontrabandistka, - skazal on pechal'no. - U menya tol'ko paj v dele. - Ne vizhu raznicy. I vy mogli vse eto vremya zanimat'sya kontrabandoj i skryvat' eto ot menya? - YA ne vsegda zanimayus' kontrabandoj. Tol'ko zimoj v novolun'e. - Veroyatno, potomu, chto lish' v takoe vremya eto i vozmozhno. Lizzi, ya potryasen. - YA o tom ochen' sozhaleyu, - krotko skazala Lizzi. - CHto zh, poka eshche bol'shoj bedy ne proizoshlo, - skazal on uzhe bolee laskovo. - Vy ved' ostavite radi menya eto opasnoe i zasluzhivayushchee poricaniya zanyatie? - Mne nado vo chto by to ni stalo vygruzit' etu poslednyuyu partiyu bochonkov, - skazala ona upavshim golosom. - YA ne hotela by rasstavat'sya s vami, vy eto znaete, no nel'zya zhe iz-za etogo provalivat' vse delo. YA i sama ne znayu, kak mne teper' byt'. YA ved' potomu i derzhala vse v tajne ot vas, - boyalas', chto vy rasserdites', esli uznaete. - Eshche by net! A esli by ya zhenilsya na vas, tak i ostavshis' v nevedenii, vy, navernoe, prodolzhali by etim zanimat'sya? - Ne znayu. Tak daleko vpered ya ne zaglyadyvala. Nynche noch'yu mne nado bylo shodit' na bereg, tol'ko chtoby predosterech' teh, kto na lyugere: do nas doshlo, chto akcizniki provedali, gde namecheno vygruzhat' bochonki. - Priyatno, nechego skazat', byt' zameshannym v etakuyu istoriyu, - skazal yunyj pastyr' uzhe v polnom rasstrojstve. - CHto zhe vy teper' dumaete delat'? Poniziv golos, Lizzi pereskazala emu podrobnosti dal'nejshego plana dejstviya. V sleduyushchuyu noch' poprobuyut pristat' k beregu v inom meste: kontrabandisty obychno zaranee dogovarivalis' o treh vozmozhnyh mestah vygruzki, i esli na sudne uvideli signal v pervom iz nih, to est' v Ringsvorte, kak eto proizoshlo nyneshnej noch'yu, znachit, na sleduyushchuyu noch' oni poprobuyut pristat' v Lalstedskoj buhte; esli i tam budet opasno, na tret'yu noch' popytayut schast'ya v tret'em meste, podal'she k zapadu, za mysom. - A esli beregovaya ohrana pomeshaet i tam? - sprosil Stokdejl. Interes k zahvatyvayushchim podrobnostyam etoj avantyury vytesnil v nem na mig ogorchenie po povodu toj roli, kotoruyu igrala v nej Lizzi. - Togda pridetsya povremenit', v nyneshnee novolun'e uzhe nichego ne sdelaesh'. A mozhet byt', oni navyazhut bochonki na kanat, opustyat v vodu gde-nibud' nedaleko ot berega i primetyat mesto; kogda vypadet sluchaj, s®ezdyat i vylovyat ih koshkoj. - Kak eto "koshkoj"? CHto eto znachit? - A eto znachit - vyedut v lodke i opustyat koshku, to est' yakor', i budut vozit' im po dnu, poka ne podcepyat kanat. Svyashchennik stoyal, zadumavshis'; vokrug byla tishina, esli ne schitat' tikaniya chasov naverhu i uchashchennogo dyhaniya Lizzi, zapyhavshejsya otchasti ot bystroj hod'by, otchasti ot volneniya. V koridore bylo ne nastol'ko temno, chtoby on ne mog razlichit' prizhavshuyusya k beloj stene figuru Lizzi v dlinnom pal'to, bryukah i shirokopoloj shlyape, zakryvavshej ee lico. - Vse eto ochen' durno, Lizzi, - proiznes on. - Razve vy zabyli evangel'skoe rechenie: "Vozdaj kesarevo kesaryu"? Ved' vam ego, naverno, ne raz chitali eshche v detstve? - On davno umer, - skazala ona nedovol'no. - No smysl etih slov zhiv! - I otec moj etim zanimalsya, i ded, i pochti vse v Nezer-Mojntone tol'ko tem i sushchestvuyut; i zhizn' bez etogo byla by takoj skuchnoj, chto ya by togda i zhit' ne zahotela. - A ya, konechno, nichto, i radi menya zhit' ne stoit, - skazal on s gorech'yu. - Vy ne soglasny brosit' eti bezumnye zatei i zhit' tol'ko dlya menya? - Tak ya ob etom eshche ne dumala! - I vy ne hotite obeshchat', chto budete zhdat' menya, poka ne konchitsya moj ispytatel'nyj srok? - Nynche ya vam otveta dat' eshche ne mogu. V razdum'e, opustiv glaza, ona postepenno vse othodila i othodila ot nego, voshla v sosednyuyu komnatu i zakryla za soboj dver'. Tam ona i ostavalas' v temnote, poka Stokdejlu ne nadoelo zhdat' i on ne podnyalsya k sebe naverh. Na sleduyushchij den', posle vseh peredryag predydushchej nochi, bednyaga Stokdejl byl v ochen' ugnetennom sostoyanii duha. Da, Lizzi, bezuslovno, ocharovatel'naya molodaya zhenshchina, no trudno predstavit' sebe ee zhenoj svyashchennika. "Esli by ya, vmesto togo chtoby prinyat' duhovnyj san, zanyalsya bakalejnoj torgovlej, kak moj otec! Togda luchshej zheny, chem Lizzi, mne by i ne syskat'!" - povtoryal on pro sebya, poka ne soobrazil, chto v takom sluchae on ne ochutilsya by v Nezer-Mojntone, tak daleko ot rodnogo doma, i ne poznakomilsya by s Lizzi. Otchuzhdenie mezhdu nimi ne bylo polnym, no vse zhe v etot den' oni izbegali drug druga. Tol'ko raz on sluchajno povstrechal Lizzi v sadu i skazal, vzglyanuv na nee s ukorom: - Tak vy obeshchaete, Lizzi? No ona ne otvetila. Podoshel vecher. Stokdejl byl, uveren, chto Lizzi povtorit nochnuyu eskapadu, ee neskol'ko obizhennyj vid ubezhdal v tom, chto poka u nee net ni malejshego namereniya menyat' svoi plany. Stokdejl bol'she ne zhelal nikak v nih uchastvovat', tem ne menee s priblizheniem vechera ego stala odolevat' trevoga. Vdrug s Lizzi tam priklyuchitsya kakaya-nibud' beda? Stokdejl ponimal, chto nikogda ne prostit sebe, esli ne okazhet ej pomoshchi, kak ni pretila emu mysl', chto on vynuzhden tem samym sposobstvovat' protivozakonnomu delu. V  KAK ONI HODILI V LALST|D KOUV Kak on i predpolagal, ona vyshla iz doma opyat' v tot zhe chas; na etot raz ona proshla mimo ego dveri ne tayas', kak esli b znala, chto on ee podsteregaet, i uzhe zaranee reshila ne schitat'sya s ego zhelaniyami. On byl nagotove, bystro otkryl dver' i ochutilsya u chernogo hoda pochti odnovremenno s Lizzi. - Znachit, vy vse-taki idete? - skazal on, kogda oba oni stoyali na stupen'kah kryl'ca; Lizzi opyat' byla v pal'to i bryukah - toch'-v-toch' nevysokogo rosta muzhchina, tol'ko lico do strannosti ne vyazalos' s kostyumom. - Mne nel'zya ne pojti, - otvetila ona, vnov' orobev ot ego surovogo tona. - Togda i ya pojdu s vami. - I vam ponravitsya, ya znayu! - voskliknula Lizzi uzhe bolee zhizneradostno. - Vsem nravitsya, kto ni poprobuet! - Sohrani gospod', chtoby mne eto nravilos'! - otvetil svyashchennik. - No ya pochitayu svoim dolgom zabotit'sya o vas. Oni otkryli kalitku i zashagali po doroge, idya vroven', no vse zhe na nekotorom rasstoyanii drug ot druga i pochti ne razgovarivaya. |ta noch' byla menee blagopriyatna dlya kontrabandistov, chem predydushchaya: veter stal tishe, i nebo na severe neskol'ko ochistilos'. - Segodnya svetlee, - skazal Stokdejl. - Da, k sozhaleniyu, - otvetila Lizzi. - No eto ot zvezd - vidite, von ih tam skol'ko vyglyadyvaet? Luna narodilas' tol'ko nynche v chetyre chasa; ya dumala, budut tuchi. Hot' by udalos' vse sdelat' v eto novolun'e, a to, esli bochonki nadolgo ostavit' v vode, u vina budet zathlyj privkus, pokupatelyam ono togda men'she nravitsya. Ona shla ne tem putem, chto nakanune: kak tol'ko oni vyshli iz proulka i peresekli proezzhuyu dorogu, ona srazu svernula vlevo i stala podnimat'sya na Lorde Berrou. K tomu vremeni, kogda oni dostigli CHeldon Dauna, Stokdejl, tak i ne pridumav, chem pereubedit' Lizzi, reshil poka otlozhit' ugovory; sejchas oni vse ravno ne podejstvuyut: Lizzi slishkom pogloshchena proishodyashchim; a vot kogda opasnaya avantyura budet zavershena, on postaraetsya uderzhat' Lizzi ot dal'nejshej deyatel'nosti podobnogo roda. Raza dva emu prishlo v golovu, chto ih mogut nakryt' akcizniki, i togda on okazhetsya v polozhenii eshche bolee shchekotlivom, chem Lizzi, ibo nelegko budet ob®yasnit' podlinnuyu prichinu ego prisutstviya zdes'; no opaseniya eti otstupali na vtoroj plan pered zhelaniem byt' podle Lizzi. Oni spustilis' v ovrag, nachinavshijsya totchas za derevnej CHeldon, raspolozhennyj v dvuh milyah ot Nezer-Mojntona, na puti k tomu uchastku berega, kuda oni napravlyalis'. Na etot raz molchanie narushila Lizzi. - Mne nado zdes' podozhdat', poka pridut gruzchiki. Ih, u dolzhno byt', eshche net. Nynche noch'yu my pojdem k buhte Lalsted, ya vam uzhe govorila, a eto na dve mili dal'she Ringsvorta. No okazalos', chto gruzchiki uzhe prishli, ibo nad rovnoe liniej sklona tut zhe pripodnyalos' desyatka tri golov, a zatem i sami obladateli ih spustilis' vniz, vybravshis' iz-za kustov, za kotorymi lezhali. Kogda trebovalos' peretaskivat' bochonki iz lodki v potajnye ubezhishcha na sushe, kontrabandisty nanimali sebe pomoshchnikov. To byli molodye parni iz Nezer-Mojntona, CHeldona i okrestnostej, mirnye, bezobidnye lyudi, bravshiesya perepravlyat' kontrabandu, kak vzyalis' by za lyubuyu horosho oplachivaemuyu rabotu. Po znaku Lizzi vse oni stolpilis' vokrug nee. - Pozhaluj, ya vam sejchas i otdam, - skazala ona i vruchila vsem po nebol'shomu svertku: v kazhdom svertke bylo po shesti shillingov - plata za nochnye uslugi; gruzchiki poluchali ee vpered nezavisimo ot ishoda dela. Krome togo, oni, esli udavalos' blagopoluchno dostavit' tovar na mesto, vystupali v kachestve torgovyh agentov. Razdav den'gi, Lizzi skazala: - Mesto prezhnee, v buhte Lalsted. - Po vpolne ponyatnym prichinam gruzchikam do poslednej minuty ne govorili, gde budet proishodit' vygruzka. - Oulet vas tam vstretit, - dobavila Lizzi. - A ya pojdu za vami, proslezhu, chtoby nas ne vysmotreli. Gruzchiki otpravilis' v put'; Stokdejl i missis N'yuberi shli za nimi, otstavaya shagov na dvadcat'. - CHem zanimayutsya eti lyudi dnem? - sprosil Stokdejl, - Dobraya polovina - fermery. Ostal'nye - kto kirpichnik, kto plotnik, est' sapozhniki, est' krovel'shchiki. YA ih vseh ochen' horosho znayu. Devyatero - metodisty, vashi prihozhane. - YA-to uzh tut ni pri chem. - Nu konechno. YA eto tol'ko tak pomyanula. Ostal'nye bol'she priderzhivayutsya cerkvi, potomu chto zdeshnij pastor zakupaet u nih vse vino, kakoe emu nadobno. Nel'zya zhe portit' otnosheniya s pokupatelem. - A pochemu vash vybor pal imenno na nih? - My berem teh, kto umeet derzhat' yazyk za zubami, kto posil'nee i ustojchivee na nogah i sposoben, ne ustavaya, taskat' gruz na bol'shoe rasstoyanie. Slushaya ee podrobnye rasskazy, Stokdejl vzdyhal, ibo takaya osvedomlennost' Lizzi obo vsem, svyazannom s kontrabandnoj torgovlej, pokazyvala, do kakoj stepeni ona v etom dele zameshana. I, odnako, sejchas on ispytyval k Lizzi nezhnost' bol'shuyu, chem v techenie dnya, vozmozhno, potomu, chto pomimo svoej voli voshishchalsya ee uverennost'yu i spokojnym besstrashiem. - Oboprites' o moyu ruku, Lizzi, - skazal on negromko. - Spasibo, mne eto ne nuzhno, - otvetila ona. - I, krome togo, nashi otnosheniya teper', mozhet byt', uzhe ne budut takimi, kak prezhde. - |to zavisit ot vas, - skazal on, i oni prodolzhali put'. Naemnye gruzchiki shagali vverh po CHeldon Daunu tak uverenno, kak esli b to bylo ne noch'yu, a belym dnem; oni oboshli storonoj proezzhuyu dorogu i ostavili derevnyu Ist-CHeldon sleva, dlya togo chtoby, podnyavshis' po samomu pustynnomu sklonu, gde vovse ne bylo dorog, vyjti na vershinu nepodaleku ot Raund-Paunda, davno zabroshennogo zemlyanogo kar'era. Posle chasa bystroj hod'by oni uslyshali shum morya i okazalis' vsego v neskol'kih sotnyah shagov ot buhty Lalsted. Zdes' gruzchiki podozhdali, poka Lizzi i Stokdejl ih nagonyat, i vse vmeste podoshli k samomu obryvu. Odin iz gruzchikov izvlek otkuda-to zheleznyj kol, krepko vbil ego v zemlyu v dvuh shagah ot obryva i privyazal k nemu verevku, kotoruyu nes na sebe, obmotav vokrug tulovishcha. Zatem kontrabandisty nachali spuskat'sya, to ostorozhno stupaya, to skol'zya vniz po sklonu, i vse pri etom derzhalis' za verevku. - Nadeyus', Lizzi, vy ne budete spuskat'sya? - sprosil Stokdejl s bespokojstvom. - Net, ya ostanus' zdes' karaulit', - otvetila ona. - Vnizu ih podzhidaet Oulet. Vse, kto spustilsya na bereg, hranili teper' polnoe molchanie; zatem do sluha stoyavshej naverhu pary donessya shum pogruzhaemyh v vodu tyazhelyh vesel i plesk voln o nos lodki. V sleduyushchee mgnovenie kil' lodki myagko kosnulsya pribrezhnoj gal'ki, i Stokdejl uslyshal topot nog - vse tridcat' shest' gruzchikov bezhali po gal'ke k mestu prichala. Potom razdalsya takoj plesk, slovno nyrnul v vodu celyj utinyj vyvodok - ochevidno, kontrabandisty ne boyalis' zamochit' nogi ili dazhe ochutit'sya po poyas v vode; no sverhu nel'zya bylo razglyadet', chto tam proishodit, a cherez neskol'ko minut snova zaskripela pod shagami gal'ka. Uderzhivayushchij verevku zheleznyj kol, na kotoryj Stokdejl polozhil bylo ruku, nachal slegka klonit'sya nabok, - gruzchiki vzbiralis' po sklonu, derzhas' za vvrevku, i slyshno bylo, kak s nih stekaet voda. Kogda oni nachali odin za drugim pokazyvat'sya naverhu, stalo vidno, chto kazhdyj tashchit na sebe paru bochonkov: odin za spinoj, vtoroj na grudi. Bochonki byli svyazany verevkoj, zakreplennoj pod obruchami i perekinutoj cherez plecho gruzchika. Te, kto posil'nee, nesli eshche i tretij bochonok, primostiv ego za spinoj, no bol'shinstvo tashchilo tol'ko po dva, Da i to bylo dostatochno tyazhelym gruzom: cheloveku, otshagavshemu s takoj noshej mili chetyre-pyat', nachinalo kazat'sya, chto emu vsyu grud' rasplyushchilo. - Gde mister Oulet? - obratilas' Lizzi k odnomu iz gruzchikov. - On tam zhdet, poka my vse vyberemsya, - otvetil tot. - A vernetsya drugoj dorogoj. Podnyavshiesya pervymi, ne dozhidayas' ostal'nyh, pustilis' v obratnyj put'; kogda vskarabkalsya poslednij, Lizzi podtyanula verevku, namotala ee vitkami na ruku, vyvernula kol iz zemli i hotela uzhe idti sledom za vsemi. - Vy chto-to uzh ochen' bespokoites' ob Oulete, - skazal svyashchennik. - Gospodi, chto za chelovek! - voskliknula Lizzi. - Ved' on zhe mne rodnya! - Da, pravda. Nu, horoshen'kih del vy natvorili segodnya noch'yu, - skazal Stokdejl ugryumo. - A vse-taki dajte ya ponesu vam kol i verevku. - Slava bogu, udalos' blagopoluchno perepravit' tovar na sushu, - skazala Lizzi. Stokdejl pokachal golovoj i, prinyav iz ruk Lizzi kol, zashagal ryadom s nej po napravleniyu k holmam, i ropot morya malo-pomalu zatih vdali. - Ob etih-to delah vy i razgovarivali togda s Ouletom? - sprosil svyashchennik. - Da. Drugih del u nas s nim netu. - Stranno vse-taki po takomu povodu vhodit' v kompaniyu s molodym chelovekom. - |to povelos' eshche ot nashih otcov. Oni ved' byli deveryami. Stokdejl ne mog zakryvat' glaza na to, chto pri shodstve vkusov i celej u Lizzi i Ouleta i pri neobhodimosti dlya nih razdelyat' opasnost' vsyakij raz, kak prihodila novaya partiya kontrabandy, bylo by tol'ko estestvenno, esli by Lizzi prinyala ot svoego kompan'ona predlozhenie ruki i serdca. Soobrazhenie eto ne smyagchilo Stokdejla, naprotiv, ono eshche bolee ukrepilo v nem reshimost' ne dopuskat' etogo braka, vyrvat' Lizzi iz kompanii nochnyh avantyuristov i dobit'sya, chtoby ona vela bolee prilichnyj dlya zhenshchiny obraz zhizni, pritom v sootvetstvennoj obstanovke - naprimer, v gostinoj svyashchennika v kakom-nibud' otdalennom grafstve, kak mozhno dal'she ot poberezh'ya. Oni derzhalis' na dovol'no blizkom rasstoyanii ot verenicy gruzchikov, i kogda te vyshli na dorogu, vedushchuyu k derevne, Stokdejl uvidel, chto oni razbilis' na dve neravnye gruppy, i kazhdaya napravilas' v svoyu storonu. Men'shaya dvinulas' k cerkvi, i kogda Lizzi i Stokdejl podhodili k domu, kontrabandisty uzhe perelezli cherez cerkovnuyu ogradu i neslyshno stupali po kladbishchenskoj trave. - Oulet, kak vidno, opyat' reshil chast' bochonkov spryatat' na kolokol'ne, - zametila Lizzi. - Pomnite, ya vodila vas tuda v pervyj vecher, kak vy priehali? - Kak ne pomnit', - skazal Stokdejl. - Ne udivitel'no, chto u vas bylo razreshenie prodyryavlivat' bochonki - oni, ochevidno, prinadlezhali Ouletu? - Net, to byli moi sobstvennye, ya sama sebe dala razreshenie. Ih togda na drugoj zhe den' uvezli v telege s navozom - daleko, za neskol'ko mil' otsyuda, i sbyli ochen' vygodno. V etu minutu iz-za zhivoj izgorodi protiv doma Lizzi nachali vdrug odin za drugim vyprygivat' kontrabandisty - te, chto sostavlyali bolee chislennuyu gruppu; pervyj - u nego za plechami ne bylo noshi - vystupil vpered. - Missis N'yuberi, eto vy? - proiznes on toroplivo. - Da, Dzhim, eto ya. CHto sluchilos'? - Vot kakoe delo, Lizzi: v Bedzhers-Klamps nam segodnya ne udastsya nichego pristroit', - skazal Dzhim Oulet. - Za mestom nablyudayut. Pridetsya vytashchit' yablonyu v sadu, esli tol'ko uspeem. Pod lestnicu na kolokol'ne uzh bol'she nichego ne zasunesh', a v navoze u menya vo dvore i tak spryatano bol'she, chem sledovalo by. - Horosho, tol'ko pozhivee, - skazala Lizzi. - CHem ya mogu pomoch'? - Net, Lizzi, ne hlopochite. A, eto nash propovednik. Nu, vam oboim, raz vy delu posobit' ne mozhete, luchshe zajti v dom, chtoby vas i ne videli. V golose ego slyshalas' lish' ozabochennost' kontrabandista, a ne revnost' vlyublennogo. Lyudi, byvshie s nim, tem vremenem uzhe pochti vse vybralis' iz-za ogrady, no kogda prygal poslednij, verevka, soedinyavshaya bochonki, na bedu, soskol'znula, i oba bochonka pokatilis' po doroge; ot udara odin iz nih tresnul. - Ah, chtob tebe! - vskriknul Oulet i kinulsya k doroge. - Takoj bochonok stoit, navernoe, ochen' nedeshevo? - osvedomilsya Stokdejl. - Da net, nam on oboshelsya v dve s polovinoj ginei. Delo ne v ubytkah - zapah, vot chto ploho! - vzvolnovanno voskliknula Lizzi. - Kon'yak, poka ego ne razbavili vodoj, uzhas do chego krepkij i strashno sil'no pahnet, esli ego vot tak prolit' na zemlyu. Tol'ko by on uspel vydohnut'sya, prezhde chem Latimer poedet po doroge! S pomoshch'yu drugih kontrabandistov Oulet podobral lopnuvshij bochonok, i zatem oni prinyalis' skresti i toptat' zemlyu, chtoby naskol'ko vozmozhno unichtozhit' sledy razlitogo kon'yaka; zatem vse voshli cherez kalitku v yablonevyj sad Ouleta, pravoj svoej storonoj primykavshij k sadu Lizzi. Stokdejl ne zahotel k nim prisoedinit'sya, tak kak kontrabandisty hotya i molchali, no posmatrivali na nego s nedoumeniem. Lizzi otoshla v konec sada i tam stoyala, zaglyadyvaya poverh ogrady v sad Ouleta, - mozhno bylo smutno razlichit', kak suetyatsya tam lyudi, pryacha bochonki. Prodelano eto bylo i besshumno i v temnote, a zatem vse ushli kto kuda; te, chto dostavili partiyu bochonkov na kolokol'nyu, razoshlis' po domam eshche ran'she. Lizzi vernulas' k kalitke, u kotoroj vse eshche stoyal pogruzhennyj v razdum'e Stokdejl. - Vse sdelano, ya idu domoj, - myagko skazala Lizzi. - YA ostavlyu dlya vas dver' otvorennoj. - Net, ne bespokojtes', - otvetil Stokdejl. - YA tozhe idu. No ni on, ni ona ne sdelali eshche i shaga, kak do sluha ih doletel priglushennyj stuk kopyt, donosivshijsya, kazalos', ottuda, gde proselok soedinyalsya s bol'shoj dorogoj. - Malost' opozdali! - torzhestvuyushche voskliknula Lizzi. - Kto? - Latimer so svoim pomoshchnikom - konnaya ohrana. Zajdem-ka luchshe v dom. Oni voshli v dom, i Lizzi zakryla dver' na zasov. - Pozhalujsta, mister Stokdejl, ne zazhigajte sveta. - YA i ne sobiralsya. - A ya dumala, vy, mozhet byt', derzhite storonu korolya, - proiznesla Lizzi s ele oshchutimym ottenkom sarkazma. - Da, ya derzhu ego storonu, - skazal Stokdejl. - No ya lyublyu vas, Lizzi N'yuberi, vy eto otlichno znaete, i ya hochu, chtoby vy znali takzhe, esli vam dosele to ne bylo izvestno, chto poslednee vremya sovest' moya sil'no iz-za vas stradaet. - Da, da, ya znayu, - skazala ona pospeshno. - Tol'ko ne ponimayu pochemu. Ah, mister Stokdejl, ya vas ne stoyu! Konskij topot kak budto zatih; Stokdejl i Lizzi eshche s minutu prislushivalis', potom prostilis' na noch', edva soprikosnuv pal'cy v holodnom rukopozhatii, slovno chuzhie. Oni uzhe podnyalis' po lestnice, i kazhdyj napravilsya v svoyu komnatu, kak vdrug opyat' otchetlivo poslyshalsya stuk podkov uzhe u samogo doma. Lizzi povernulas' k okoshechku na lestnice, chut' priotkryla ego i pril'nula licom k shcheli. - |to Latimer, - shepnula ona. - Vsegda raz®ezzhaet na beloj loshadi. Uzh, kazalos' by, samaya nepodhodyashchaya mast'! Stokdejl zaglyanul v shchel' i uvidel belogo konya, shagavshego mimo doma. No akcizniki ne ot®ehali i desyatka shagov, kak Latimer priderzhal povod'ya i chto-to skazal svoemu sputniku - ni Stokdejl, ni Lizzi slov razobrat' ne smogli. Vskore, odnako, stalo i tak yasno, o chem shla rech', ibo vtoroj vsadnik tozhe ostanovilsya, i, kruto povernuv konej, oba oni ostorozhno dvinulis' v obratnom napravlenii. Vnov' poravnyavshis' s sadom missis N'yuberi, Latimer speshilsya, i tot, kto ehal ryadom s nim na temnoj loshadi, posledoval ego primeru. Lizzi i Stokdejl, starayas' kak mozhno luchshe vse rasslyshat' i razglyadet' skvoz' shchel' priotkrytoj ramy, estestvenno, sblizili golovy; i sluchilos' tak, chto shcheki ih soprikosnulis'. Oba prodolzhali stoyat', kak budto i ne zametiv etogo lyubopytnogo yavleniya, i postepenno shcheki, vmesto togo chtoby otdalit'sya, eshche tesnee prizhalis' odna k drugoj. Slyshno bylo, kak akcizniki prinyuhivayutsya, slovno gonchie, shumno vtyagivaya vozduh; oni medlenno shli po doroge, poka ne dobralis' do mesta, gde rasklepalsya bochonok. Tut oni ostanovilis' kak vkopannye. - Aga, vot gde zdorovo pahnet! - skazal podruchnyj Latimera. - Postuchat' v dver', chto li? - Net, ne stoit, - skazal Latimer. - Mozhet, eto tol'ko primanka, chtoby sbit' nas so sleda. Ne stanut oni raspleskivat' vino tam, gde ego pryachut. YA uzh vidal takie ulovki. - Vse zh taki hot' skol'ko-nibud' bochonkov zdes' pronosili. - Da, pozhaluj, - progovoril Latimer, razdumyvaya. - Esli tol'ko vse eto ne prodelano dlya togo, chtoby sbit' nas s tolku. Sdaetsya mne, sejchas nado ehat' domoj i nikomu ni slova, a rano utrom yavimsya syuda opyat', no uzhe ne odni, a s podmogoj. Gde-to zdes' u nih sklad, eto ya dopodlinno znayu, no chto podelaesh' v takoj t'me? Sejchas proedemsya po derevne, proverim, vse li spyat, i esli vezde tiho, my tak i sdelaem, kak ya skazal. Stoyavshie u okna slyshali, kak vsadniki ne spesha proehali vsyu derevenskuyu ulicu, kotoraya v konce zavorachivala i vyhodila na proezzhuyu dorogu, - tuda-to akcizniki i napravilis', i topot konej postepenno smolk v otdalenii. - CHto zhe teper' delat'? - sprosil Stokdejl, othodya ot okna. Lizzi ponyala, chto on imeet v vidu obysk, kotoryj akcizniki namerevalis' proizvesti v derevne, i chto skazal on eto dlya togo, chtoby otvlech' ee vnimanie ot mimoletnoj nezhnoj sceny vozle okna, - sam on, vidno, predpochital dumat', chto eto bylo tol'ko v mechtah, a ne na samom dele. - Da nichego ne nado delat', - otvetila Lizzi, kak mozhno spokojnee, starayas' skryt' razocharovanie, vyzvannoe ego suhim tonom. - Takie perepolohi u nas ne v dikovinu. Vy by tozhe ne boyalis', esli by znali, do chego eti akcizniki glupy. Tol'ko podumat': raz®ezzhayut verhom po vsej derevne! Esli podnimat' takoj shum, tak uzh konechno nikogo ne uvidish'! A sojti s loshadej boyatsya - chego dobrogo, nashi parni shvatyat ih oboih da privyazhut k vorotam, kak uzhe byvalo. Spokojnoj nochi, mister Stokdejl. Ona zakryla okno i ushla k sebe v komnatu i tam uronila slezu, no ne ottogo, chto ee bespokoila bditel'nost' akciznikov. VI  VELIKIE POISKI V NEZER-MOJNTONE Stokdejla tak razvolnovali nochnye sobytiya, a takzhe voznikshij v ego dushe konflikt mezhdu sovest'yu i lyubov'yu, chto on ne zasnul i dazhe ne zadremal i ves' ostatok nochi bodrstvoval, slovno dnem. Kak tol'ko zabrezzhil seryj rassvet i v komnate stali razlichimy naibolee svetlye predmety, Stokdejl vstal, odelsya i vyshel cherez sad na dorogu. Derevnya uzhe probudilas'. Kto-to iz kontrabandistov slyshal noch'yu znakomyj topot loshadi Latimera, i oni uzhe rasskazali ob etom ostal'nym gruzchikam i Ouletu. Bespokoilis' oni tol'ko za te bochonki, kotorye byli spryatany na kolokol'ne, i posle kratkogo soveshchaniya na uglu vozle mel'nicy reshili, chto nado sejchas zhe, poka eshche ne sovsem rassvelo, izvlech' ih ottuda i spryatat' v gushche dvojnogo ryada kustov, ograzhdavshih sosednee pole. Odnako kontrabandisty eshche ne uspeli nichego privesti v ispolnenie, kak s dorogi poslyshalsya topot shagov. - A, chert by ih pobral - eto oni, tut kak tut, - skazal Oulet. On uzhe pustil vodu, i mel'nica rabotala. Sam on, ves' v muke, stoyal podle dverej, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto ego vnimanie celikom pogloshcheno tem, chto proishodit vnutri podragivayushchih sten mel'nicy. Te, s kem on tol'ko chto soveshchalsya, razoshlis' i zanyalis' kazhdyj svoim delom, i k tomu vremeni, kogda akcizniki, vo glave celogo otryada nanyatyh pomoshchnikov, priblizilis' k perekrestku, gde stoyali dom missis N'yuberi i mel'nica Ouleta, derevnya prinyala svoj vsegdashnij utrennij delovoj vid. - Tak vot, - obratilsya Latimer k svoim pomoshchnikam, ih bylo trinadcat' chelovek, - odno ya znayu navernyaka: bochonki zapryatany gde-to v derevne. U nas vperedi celyj den', - neuzheli zh my ih ne syshchem i ne dostavim eshche zasvetlo v Badmaut v tamozhnyu? Nachnem s drovyanyh saraev, potom obsharim dymohody, potom stoga sena i konyushni, vse po poryadku, chtoby nichego ne propustit'. Pomnite - polagat'sya nam prihoditsya tol'ko na sobstvennyj nyuh, tak pust' uzh vashi nosy segodnya porabotayut v polnuyu silu. I poiski nachalis'. Oulet i Lizzi nablyudali za nimi, oba s vidom polnejshej nevozmutimosti: Oulet iz okna mel'nicy, a Lizzi - stoya v dveryah svoego doma. Po ulice proehal fermer, odin iz teh, kto imel paj v dele: odnim glazom on poglyadyval na svoi polya, a drugim - na Latimera i ego podruchnyh, gotovyj, v sluchae esli k nemu obratyatsya s rassprosami, zaputat' sled. Stokdejl, hotya i ne povinnyj ni v kakoj kontrabande, bespokoilsya bol'she samyh zayadlyh kontrabandistov. S tyazhelym serdcem sel on v tot den' za svoi knigi i to i delo vstaval, podhodil k dveri i zadaval Lizzi vopros za voprosom, dopytyvayas', kakie zhdut ee posledstviya, esli bochonki budut obnaruzheny. - Posledstviya budut obyknovennye, - skazala ona spokojno. - YA ponesu ubytki, tol'ko i vsego. Ni v dome, ni v sadu u menya bochonkov ne zapryatano, znachit, menya ne tronut. - No ved' chast' ih zaryta u vas v yablonevom sadu? - YAblonevyj sad ya sdayu v arendu Ouletu, a u nego arenduyut drugie. Ne tak-to prosto budet dokazat', kto hozyain bochonkov, esli ih tam najdut. Nikogda eshche i nigde ne proishodilo stol' grandioznogo vysmatrivaniya i vynyuhivaniya, kak v tot den' v Nezer-Mojntone i ego okrestnostyah. Vse eto prodelyvalos' ves'ma tshchatel'no v strogoj posledovatel'nosti i, glavnym obrazom, na chetveren'kah. Na kazhdyj chas dnya u akciznikov imelas' osobaya programma. Ot rassveta do zavtraka oni ispol'zovali svoe obonyanie, tak skazat', dlya pryamogo poiska, proveryaya lish' te mesta, gde bochonki mogli nahodit'sya v dannuyu minutu, pripryatannye tam na vremya do sleduyushchej nochi, kogda ih perepravyat dal'she. V chisle obsledovannyh i obnyuhannyh mest byli: dupla derev'ev, kartofel'nye yamy, drovyanye sarai, spal'ni, cherdaki, gde hranilis' zapasy yablok, posudnye shkafy, futlyary stolovyh chasov, dymohody, kadki s dozhdevoj vodoj, svinarniki, stochnye truby, zhivye izgorodi, vyazanki hvorosta, stoga sena, pechi i mednye kotly. Posle zavtraka akcizniki s novym rveniem prinyalis' za poiski, vzyav inoj kurs, a imenno - zanyavshis' obsledovaniem teh predmetov odezhdy, kotorye mogli soprikosnut'sya s bochonkami vo vremya perepravy ih na bereg i, stalo byt', okazat'sya v pyatnah ot vina, prosochivshegosya skvoz' klepku. Poetomu teper' akcizniki obnyuhivali holshchovye plashchi, starye rubashki i zhiletki, pal'to i shlyapy, shtany i gamashi, zhenskie shali i plat'ya, fartuki kuznecov i sapozhnikov, nakolenniki i sadovye perchatki, brezenty, dorozhnye pyl'niki i tryap'e ogorodnyh pugal. A kogda minovalo vremya obeda, rozyski byli pereneseny v te mesta, kuda v moment trevogi mogli vyplesnut' kontrabandnoe vino, to est' v konskie vodopoi, konyushennye stoki, kuchi zoly i kuchi navoza, kanavy s vodoj, vygrebnye yamy, stoki vo dvorah, musor i pomojnye yamy na zadvorkah. I vse zhe neutomimye slugi zakona ne obnaruzhili nichego, krome zamechennogo spervonachala i eshche ne vydohshegosya predatel'skogo zapaha na doroge protiv doma missis Lizzi N'yuberi. - Vot chto ya vam skazhu, bratcy, - zayavil svoim pomoshchnikam Latimer, kogda probilo tri chasa. - Pridetsya vse prodelat' syznova. YA ih razyshchu, eti bochonki! Pomoshchniki, nanyatye lish' na den', glyanuli na svoi ruki i koleni, gryaznye ot polzan'ya na chetveren'kah, i poterli sebe nosy, kak by zhelaya tem vyrazit', chto s nih vzyat' bol'she nechego, ibo v nozdri im voshlo stol'ko zlovoniya, chto nosy stali ne bolee chuvstvitel'ny k zapaham, chem dymohod. Odnako posle minutnogo kolebaniya pomoshchniki soglasilis' vozobnovit' poiski - vse, krome troih, kotorym obonyanie okonchatel'no izmenilo, ne vyderzhav chrezmernoj nagruzki. K etomu vremeni vo vsej derevne nel'zya bylo by najti ni edinogo predstavitelya muzhskogo pola. Ouleta ne okazalos' na mel'nice, fermerov v polyah, pastora v ego sadu, kuznec ushel iz kuznicy, i masterskaya kolesnika pustovala. - Kuda zhe, chert poberi, vse oni delis'? - skazal, oglyadyvayas' po storonam, Latimer, do soznaniya kotorogo eto tol'ko chto doshlo. - Nu, ya zhe im propishu! Pochemu nikto ne idet mne na podmogu? Vo vsej derevne nikogo, krome metodistskogo propovednika, a ot nego proku, chto ot staroj baby. Imenem korolya trebuyu, chtoby zhiteli okazali mne sodejstvie v poiskah! - Sperva nado otyskat' zhitelej, potom uzh trebovat', - skazal pomoshchnik Latimera. - Nu, ladno, bez nih eshche luchshe, - skazal Latimer, u kotorogo nastroenie menyalos' s neobyknovennoj bystrotoj. - Ish' pritailis' vse i nosa ne kazhut - ochen' eto podozritel'no, ya im eto pripomnyu! Teper' davajte-ka zaglyanem v sad Ouleta, posmotrim, mozhet, tam chto i syshchetsya. Stokdejl stoyal, opershis' o kalitku, slyshal eti peregovory i poryadkom vstrevozhilsya, podumav, chto so storony zhitelej neblagorazumno tak skryt'sya iz vidu. On sam, kak i akcizniki, poslednie polchasa lomal, golovu nad tem, kuda podevalsya ves' narod. Koe-kto iz fermerov v silu neobhodimosti dejstvitel'no dolzhen byl vyehat' v pole, daleko ot derevni, no tem, kto ne zanimalsya zemledeliem, nadlezhalo nahodit'sya vsem na svoih mestah. Tem ne menee remeslenniki lish' pokazalis' u sebya v masterskih i na nyneshnij den', ochevidno, uzhe zakonchili rabotu. Stokdejl podoshel k Lizzi, kotoraya sidela u okna i shila. - Lizzi, gde zhe vse oni? Lizzi rassmeyalas'. - Tam, kuda oni vsegda zabirayutsya, kogda prihoditsya tugo. - Ona podnyala glaza k nebu. - Tam, naverhu, - skazala ona. Stokdejl takzhe posmotrel vverh. - Kak! Na kryshe kolokol'ni? - sprosil on, proslediv za napravleniem vzglyada Lizzi. - Da. - Boyus', im skoro pridetsya sojti ottuda, - mrachno proiznes on. - YA slyshal, chto govorili akciznye chinovniki: oni hotyat zanovo obyskat' ves' sad, a potom i kazhdyj zakoulok v cerkvi. Vpervye za vse vremya Lizzi zabespokoilas'. - Mister Stokdejl, proshu vas, pojdite skazhite eto tem, chto na kryshe. Nuzhno ih predupredit'. - Zametiv, chto sovest' v molodom pastore bushuet, slovno kipyatok v kotle, ona tut zhe dobavila: - Net, ne nado, ya shozhu sama. Ona voshla v sad i perelezla cherez kladbishchenskuyu ogradu: akcizniki v eto vremya uzhe napravlyalis' k sadu Ouleta. CHto bylo delat' Stokdejlu, kak ne posledovat' za molodoj zhenshchinoj? On nagnal ee u kolokol'ni, i oni voshli vmeste. Kolokol'nya v Nezer-Mojntone, kak i vo mnogih drugih derevnyah, predstavlyala soboj ne otdel'nuyu bashnyu, a prosto nadstrojku nad zdaniem cerkvi, i proniknut' naverh k kolokolam mozhno bylo tol'ko s cerkovnyh horov cherez kvadratnyj lyuk v polu zvonarni, dlya chego pol'zovalis' pristavnoj lesenkoj, - a dal'she, v samoj zvonarne, byla uzhe postoyannaya lestnica, kotoraya verhnim koncom vyhodila cherez dyru na kryshu. Kogda Stokdejl i Lizzi podnyalis' na hory i vzglyanuli vverh, oni ne uvideli nichego, krome kryshki lyuka s pyat'yu otverstiyami dlya verevok ot kolokolov. Les