raspuskalis' poslednimi - i yunuyu kruzhevnuyu listvu yasenej. "Pervym delom srubyat eti vot sosny", - podumal ser Artur. Prekrasnye derev'ya, pryamye, kak linii u |vklida, pochti bez vetok, tol'ko chto na makushkah. Sejchas, na sil'nom vetru, makushki eti slegka raskachivalis' i stonali tiho i zhalobno. "Vtroe starshe menya, - podumal on. - Pervoklassnyj les". Tropinka rezko svernula, teper' ego obstupili listvennicy, za krutym podŽemom skrylsya iz glaz zloveshche plamenevshij zakat. Derev'ya, s nezhnymi korichnevato-serymi stvolami, stoyali temnye i pechal'nye; novye zelenye pobegi i temno-krasnye shishki napolnyali vechernyuyu prohladu blagouhaniem, tol'ko ono ne bylo slyshno za dymom sigary, "Pustyat ih na podporki v shahtah", - podumal ser Artur i, svernuv pod pryamym uglom, vskore vyshel na dlinnuyu polyanu, porosshuyu vereskom, okruzhennuyu berezami. On nichego ne ponimal v sortah drevesiny i ne mog skazat', prigodyatsya li na chto-nibud' eti belye blestyashchie stvoly. Sigara u nego pogasla, i, prislonivshis' k odnomu iz nih, gladkomu, kak atlas, osenennomu tonkoj setkoj uzhe zelenyh vetok, on chirknul spichkoj i zaslonil ogonek rukami. Iz zaroslej cherniki metnulsya v storonu zayac; sojka, raskrashennaya, kak veer, s krikom proneslas' mimo. Ser Artur interesovalsya pticami i, hotya u nego ne bylo s soboyu ruzh'ya, poshel sledom, chtoby poglyadet', gde u "etoj bestii" gnezdo - emu kak raz ne hvatalo odnoj sojki dlya prevoshodnoj gruppy iz ptich'ih chuchel. Teper' on shel pod goru, i les izmenilsya, derev'ya poshli tolshche, vnushitel'nee, vse bol'she buki. On ne pomnil etogo uchastka: zagonshchiki, konechno, zdes' byvali, no dlya ohotnikov mesto bylo nepodhodyashchee - bez podleska. Sojka ischezla, nachalo smerkat'sya. "Pora domoj, - podumal on, - ne to eshche opozdayu k obedu". S minutu on kolebalsya: vernut'sya li prezhnim putem ili vzyat' napryamik cherez bukovuyu roshchu i vojti v park v drugom meste. Tut sleva ot nego opyat' poyavilas' sojka, i on reshitel'no zashagal mezhdu bukami. Dal'she uzkaya tropinka uvela ego v temnyj smeshannyj les s gustym podleskom i neozhidanno svernula vpravo; ser Artur uskoril shag - sumerki bystro sgushchalis'. Konechno zhe, tropinka sejchas opyat' svernet vlevo! Da, tak i est', no potom ona snova vil'nula vpravo, a podlesok byl vse takoj zhe gustoj, poetomu ostavalos' tol'ko idti vpered ili povernut' obratno. On poshel vpered, i emu stalo zharko, nesmotrya na sypavshijsya v polut'me holodnyj dozhd'. Krivye ego nogi ne byli sozdany dlya bystroj hod'by, no sejchas on shel bystro, podgonyaemyj nepriyatnym soznaniem, chto tropinka uvodit ego vse dal'she ot doma, i ozhidaya, chto ona vot-vot svernet vlevo. Ona ne svorachivala, a mezhdu tem pochti stemnelo, i, zapyhavshis', nemnogo rasteryannyj, on ostanovilsya i prislushalsya. Ni zvuka, tol'ko veter shumel v verhushkah derev'ev, da chut' poskripyvali, kasayas' drug druga, dva pokrivivshihsya stvola. Ne tropinka, a kakoj-to bluzhdayushchij ogonek! Nado vyjti na druguyu, poshire, pryamo skvoz' kusty. Nikogda eshche on ne byval zdes' v takoj pozdnij chas i dazhe ne predstavlyal sebe, chto eti neschastnye derev'ya mogut vyglyadet' do togo zhutko, dazhe grozno. Spotykayas', on toroplivo probiralsya mezhdu nimi, razdvigaya kusty, a tropinki vse ne bylo. "Zastryal ya v etom proklyatom lesu", - podumal on. I, nazvav ugrozhayushche obstupivshie ego teni "lesom", pochuvstvoval oblegchenie. Kak-nikak eto ego les, a v sobstvennom lesu s chelovekom ne mozhet sluchit'sya nichego osobenno plohogo, dazhe v temnote; i nahoditsya-to on, naverno, ne bol'she kak v polutora milyah ot svoej stolovoj! On posmotrel na chasy - strelki byli edva vidny: polovina vos'mogo! Dozhd' prevratilsya v mokryj sneg, no pochti ne dostaval do nego cherez plotnuyu zavesu listvy. No on byl bez pal'to, i vdrug u nego protivno zasosalo pod lozhechkoj: nikto ved' ne znaet, chto on v etom proklyatom lesu! A cherez chetvert' chasa budet temno, kak v chernil'nice. Nado, nado vybirat'sya otsyuda! Derev'ya, mezhdu kotorymi on petlyal, teper' dejstvovali na nego pryamo-taki gnetushche, a ved' do sih por on nikogda ne zadumyvalsya o derev'yah vser'ez. |takie gromadiny! Ot mysli, chto iz semyan ili sazhencev, prinesennyh syuda ego predkami, vyroslo chto-to stol' chudovishchnoe i neumolimoe - eti vysochennye prizraki, upirayushchiesya v nebo i otgorodivshie ot nego ves' mir, - v nem podnyalos' razdrazhenie i bespokojstvo. On pustilsya bezhat', spotknulsya o koren' i upal. CHertovy derev'ya! Sgovorilis' oni, chto li, ego izvodit'? Potiraya lokti i lob namokshimi ot snega rukami, on prislonilsya k tolstomu stvolu, chtoby perevesti duh i poprobovat' obresti chuvstvo napravleniya. Kogda-to v molodosti on zabludilsya noch'yu na ostrove Vankuver - strashnovato bylo! No nichego, vybralsya, hotya na dvadcat' mil' vokrug ego lagerya ne bylo civilizovannogo zhil'ya. A zdes' on v svoem sobstvennom pomest'e, v kakih-nibud' dvuh milyah ot doma - i strusil? Rebyachestvo! I on rassmeyalsya. Veter otvetil emu shumnymi vzdohami v verhushkah derev'ev. Nastoyashchaya burya, i, sudya po holodu, veter s severa, no vot severo-vostochnyj ili severo-zapadnyj - eto vopros. Da i mozhno li derzhat'sya opredelennogo napravleniya bez kompasa, v polnoj temnote? K tomu zhe veter, natykayas' na tolstye derev'ya, razbegalsya kolyuchimi skvoznyakami, uzhe bez vsyakogo napravleniya. Ser Artur poglyadel vverh, no neskol'ko zvezd, kotorye on uvidel, nichego emu ne skazali. Vot tak istoriya! On zakuril vtoruyu sigaru ne bez truda, potomu chto ego tryaslo. Veter, chtob emu pusto bylo, probiral skvoz' tolstuyu kurtku, vse telo, razgoryachennoe ot neprivychnogo mociona, pokrylos' holodnym, lipkim potom. Eshche, chego dobrogo, vospalenie legkih shvatish'! I oshchup'yu, ot stvola k stvolu, on snova dvinulsya v put', no teper' on ne mog poruchit'sya, chto ne kruzhit na odnom meste, a mozhet, dazhe, sam togo ne zamechaya, peresekaet tropinki, - i opyat' u nego protivno zasosalo pod lozhechkoj. On ostanovilsya i kriknul. Steny lesa, temnye i plotnye, slovno otbrosili ego krik obratno. "Bud' ty proklyat! - podumal on. - Nado bylo prodat' tebya polgoda nazad". V vyshine prezritel'no rassmeyalsya veter. Ser Artur snova pustilsya bezhat' skvoz' temnuyu chashchu, ushib golovu o nizkij suk i upal, oglushennyj. Neskol'ko minut on prolezhal bez soznaniya, ochnulsya, sovsem zastyvshij, i s usiliem podnyalsya na nogi. "Delo dryan', - podumal on, i mysl' ego slovno spotknulas'. - |tak mozhno proplutat' zdes' vsyu noch'!" Udivitel'no, kakie yarkie obrazy voznikali v mozgu u etogo ne nadelennogo voobrazheniem cheloveka. On videl lico pravitel'stvennogo agenta, kupivshego ego les, i legkuyu grimasu, s kakoj tot soglasilsya dat' trebuemuyu cenu. Videl svoego dvoreckogo, kak on posle gonga k obedu stoit navytyazhku vozle bufeta i zhdet, chtoby hozyain voshel v stolovuyu. CHto oni tam stanut delat', kogda on ne pridet? Hvatit u nih uma soobrazit', chto on mog zabludit'sya, vzyat' fonari i otpravit'sya iskat' ego? Net, skoree oni podumayut, chto on ushel k sosedyam, v Grinlendz ili v Berrimur, i ostalsya tam obedat'. I vdrug on uvidel sebya samogo, zamerzayushchego v snezhnoj nochi sredi etih treklyatyh derev'ev. |nergichno vstryahnuvshis', on opyat' stal nasharivat' dorogu mezhdu stvolov. Teper' on byl zol - zol na sebya, na temnotu, na derev'ya, tak zol, chto s razmahu udaril kulakom po derevu i ssadil sebe pal'cy. |to bylo unizitel'no, a ser Artur Hirriz ne privyk unizhat'sya. V chuzhom lesu - kuda ni shlo, no v svoem sobstvennom!.. Ladno zhe, on budet idti hot' vsyu noch', no vyberetsya otsyuda! I, upryamo szhav zuby, on snova dvinulsya vo t'mu. Teper' on srazhalsya so svoim lesom, slovno kazhdoe derevo bylo zhivym vragom. Za vremya etogo neskonchaemogo napryazhennogo prodvizheniya vo mrake gnev ego smenilo sonlivoe razdum'e. Derev'ya! Ih posadil ego prapraded! Oni videli uzhe pyat' pokolenij lyudej, a sami eshche pochti molodye. ZHizn' cheloveka dlya nih nichto. On usmehnulsya: a dlya cheloveka ih zhizn' - nichto, znayut oni, chto ih srubyat? Horosho, esli by znali i tryaslis' by ot straha. On ushchipnul sebya, - kakie strannye mysli lezut v golovu! Vspomnilos', kak odnazhdy, kogda u nego shalila pechen', derev'ya stali kazat'sya emu voploshcheniem boleznej - slovno vytyanuvshiesya kverhu miazmy s shishkami i shramami, duplistye, obrosshie mhom, i such'ya, kak ruki... Nu chto zhe, tak ono i est', i vot on sredi nih, snezhnaya noch', temen', hot' glaz vykoli, i on boretsya s nimi ne na zhizn', a na smert'. Uloviv v svoih myslyah slovo "smert'", on kruto ostanovilsya. Pochemu on ne mozhet sosredotochit'sya na tom, kak vyjti otsyuda? Razdumyvaet o zhizni i svojstvah derev'ev vmesto togo, chtoby postarat'sya pripomnit' raspolozhenie svoih ohotnich'ih uchastkov i ponyat', gde on nahoditsya! On istratil neskol'ko spichek, chtoby eshche raz vzglyanut' na chasy. Bozhe pravednyj! Proshlo okolo dvuh chasov s teh por, kak on smotrel na nih, i vse eto vremya on shel... kuda? Govoryat, chto v tumane u cheloveka poluchaetsya kakoj-to zaskok v mozgu i on bez konca hodit po krugu. On stal oshchupyvat' derev'ya v poiskah dupla. Duplo hot' nemnogo predohranit ot holoda - tak on vpervye priznalsya sebe, chto ochen' ustal. On ne v forme, emu shest'desyat pyat' let. Dolgo ne vyderzhat'. No pri etoj mysli v nem snova vspyhnula ugryumaya zloba. O chert! Ved', po vsej veroyatnosti, on raz desyat' sidel na etom samom meste na svoej raskladnoj trosti, smotrel na golye vetki, osveshchennye solncem, na podragivayushchij nos svoego span'elya i slushal, kak stuchat palki zagonshchikov i po lesu raznositsya pronzitel'no i protyazhno: "Glya-di! Leti-it!" Dogadayutsya oni pustit' po ego sledu sobak? Net! Veroyatnee vsego, reshat, chto on poobedal i ostalsya nochevat' u Sammertenov ili u ledi Meri - ved' tak byvalo ne raz. I vdrug serdce u nego podskochilo: tropinka! Rassudok ego, slovno otpushchennaya rezina, srazu vernulsya na svoe mesto, napryazheniya kak ne byvalo. Slava bogu! Teper' tol'ko idti po etoj tropinke, i kak-nibud', gde-nibud' on vyberetsya iz lesa. I uzh bud'te spokojny, on nikomu ne rasskazhet, kakogo svalyal duraka! Kuda idti, napravo ili nalevo? Povernuvshis' spinoyu k vetru, on ustremilsya vpered mezhdu dvumya stenami chernogo mraka i, chtoby ne sbit'sya s tropinki, vse vremya dvigal rukami, slovno rastyagivaya garmon'. Tak on shel, kazalos', beskonechno dolgo, a potom vdrug zastyl na meste - pered nim byli sploshnye derev'ya, tropinka konchilas'. On povernul obratno - teper' navstrechu vetru - i shel, poka dorogu opyat' ne pregradili derev'ya. On ostanovilsya, tyazhelo dysha. Kak strashno! I v uzhase on stal metat'sya tuda i syuda v poiskah povorota, lazejki, kakogo-nibud' vyhoda! Mokryj sneg bil ego po licu, veter svistel i hohotal, vetvi stonali, skripeli. On zazhigal spichki, pytayas' zaslonit' ogonek mokrymi, ozyabshimi rukami, no oni gasli odna za drugoj, tak i ne osvetiv nikakogo prohoda. Vidno, eta tropinka i tut i tam konchaetsya tupikom, a povorot dolzhen byt' gde-nibud' poseredine. V nem prosnulas' nadezhda. Eshche ne vse poteryano! On snova poshel obratno, oshchupyvaya kazhdyj stvol po odnoj storone tropinki, chtoby ne propustit' prosveta. Dyshat' stanovilos' vse trudnee. CHto by skazal Brodli, esli by uvidel, kak on tychetsya v potemkah sredi etih proklyatyh derev'ev, mokryj, prodrogshij, smertel'no ustalyj - i eto posle togo, kak Brodli skazal emu, chto serdce u nego ne v blestyashchem sostoyanii!.. Povorot? Da! Derev'ev net. Nakonec-to! On povernul, pochuvstvoval ostruyu bol' v kolene i upal nichkom. Vstat' on ne mog: kolennyj sustav, vyvihnutyj shest' let nazad, snova smestilsya. Ser Artur Hirriz stisnul zuby. Huzhe etogo nichego ne moglo s nim sluchit'sya! No uzhe cherez minutu - minutu pustoty i otchayaniya - on popolz po novoj tropinke. Kak ni stranno, peredvigayas' na rukah i na odnom kolene, on chuvstvoval sebya uzhe ne takim udruchennym i napugannym. Smotret' v zemlyu bylo legche, chem vglyadyvat'sya v stvoly derev'ev; a mozhet byt', i nagruzka na serdce umen'shilas'. On polz, ostanavlivayas' cherez kazhdye dve-tri minuty, chtoby sobrat'sya s silami. Polz mashinal'no, ozhidaya, kogda serdce, koleno ili legkie prikazhut emu ostanovit'sya. Zemlyu priporoshilo snegom, on vsem telom chuvstvoval, kakaya ona holodnaya i mokraya. Za nim tyanetsya yasnyj sled. No kto napadet na ego sled v etom temnom lesu?.. Vo vremya odnoj iz peredyshek, koe-kak vyterev ruki, on zazheg spichku i dostal chasy. Odinnadcatyj chas! On zavel chasy i polozhil ih obratno vo vnutrennij karman, u serdca. |h, esli b mozhno bylo vot tak zhe zavesti serdce! I, skorchivshis' na zemle, on soschital ostavshiesya spichki - chetyre! On upryamo podumal: "Ne stanu ih tratit', chtoby smotret' na svoi derev'ya, chert by ih pobral. Luchshe poberegu - u menya eshche est' odna sigara". I on popolz dal'she. Nado dvigat'sya vpered, skol'ko hvatit sil. On polz, poka serdce, legkie i koleno ne otkazalis' rabotat'; a potom sel, privalivshis' spinoyu k derevu, v takom iznemozhenii, chto uzhe ne oshchushchal nichego, krome tupoj toski. On dazhe zasnul - i prosnulsya ves' drozha, vnezapno perenesshis' iz uyutnogo kresla v klube v holodnyj mokryj mrak, pronizannyj stonami vetra. Poproboval snova polzti, no ne mog i neskol'ko minut lezhal nepodvizhno, obhvativ sebya rukami. "Da, - mel'knula smutnaya mysl', - vot i doprygalsya". Soznanie rabotalo tak vyalo, chto on ne mog dazhe pozhalet' sebya. Spichki: sumeet li on razzhech' koster? No emu ne prihodilos' zhit' v lesu, a valezhnik, skol'ko on ni sharil vokrug, byl ves' mokryj. On vyryl rukami yamku, nashel v karmanah kakie-to bumazhki i poproboval podzhech' mokrye vetki. Net, kuda tam! Teper' u nego ostalis' tol'ko dve spichki, i on vspomnil pro svoyu sigaru. On dostal ee, otkusil konchik i s beskonechnymi predostorozhnostyami stal zakurivat'. Sigara zakurilas' s pervoj zhe spichki. Eshche odna ostalas' na sluchaj, esli on zadremlet i dast sigare pogasnut'. On podnyal golovu i skvoz' chernye vetvi uvidel zvezdu. Ne otryvaya ot nee glaz, on prislonilsya k derevu i gluboko zatyanulsya. On kuril ochen' medlenno, krepko skrestiv ruki na grudi. Vot sigara konchitsya, i chto togda? Do samogo utra - holod i shum vetra v derev'yah! Dokuriv sigaru do poloviny, on zadremal, prospal dolgo i prosnulsya takoj okochenevshij, chto edva sobralsya s silami, chtoby zazhech' poslednyuyu spichku. Kakim-to chudom ona ne pogasla, i sigara opyat' raskurilas'. Na etot raz on dokuril ee pochti do konca, ni o chem ne dumaya, nichego ne chuvstvuya, krome strashnogo holoda. Na mig soznanie proyasnilos', slaben'ko vspyhnula mysl': "Horosho hot', chto prodal k d'yavolu eti derev'ya. Teper' ih srubyat!" Mysl' rastvorilas', uplyla kuda-to, kak uplyval v mokryj tuman dym ego sigary; i, skriviv guby v usmeshku, on opyat' zadremal... V desyat' chasov utra lesnik nashel ego pod starym vyazom v mile ot ego spal'ni. On ves' posinel ot holoda, odna noga byla vytyanuta vpered, drugaya sognuta i podzhata k telu, stupnya zarylas' v opavshie list'ya v poiskah tepla, golova ushla v vorotnik, ruki byli skreshcheny na grudi. Ustanovili, chto on umer ne men'she pyati chasov tomu nazad. S odnogo boku vozle nego namelo gorku snega. Drugoj bok i spinu zashchishchal tolstyj stvol. Vysoko nad nim tonkie verhnie vetvi ogromnogo vyaza byli usypany zolotisto-zelenymi grozd'yami kroshechnyh smorshchennyh cvetov, sverkavshih na chistom golubom nebe, veselyh, kak blagodarstvennaya pesn'. Veter stih, i pticy zalivalis' na vse golosa, raduyas' solncu posle holodnoj nochi. Kogda prodannyj les stali svodit', vyaz, pod kotorym ego nashli, ne srubili, a obnesli nizen'koj zheleznoj ogradoj i pribili k nemu doshchechku. RASPRYA Perevod V. Hinkisa I Psihologicheskie prichiny ee, kak i bol'shinstva chelovecheskih simpatij i antipatij, byli neyasny, no vse zhe, kak bol'shinstvo chelovecheskih simpatij i antipatij, ona imela vpolne opredelennoe nachalo - tot samyj mig, kogda ryzhaya sobaka Baudena ukusila v nogu Stira, kotoryj v tot den' byl bez getr. No dazhe togda, pozhaluj, ne poshla by u nih, kak govoritsya, eta rasprya, esli b ne derevenskie ponyatiya o spravedlivosti, zastavivshie Stira prinesti na drugoj den' ruzh'e i torzhestvenno pristrelit' sobaku. Ona pered tem pokusala eshche dvoih, i dazhe Bauden, kotoryj lyubil svoyu gonchuyu, ne zastupilsya za nee, no u nego ostalos' smutnoe oshchushchenie, chto etot vystrel lishil ego zakonnoj sobstvennosti, i gluhoe chuvstvo, chto on predal svoyu sobaku. Stir byl rodom ne to s severa, ne to s vostoka, otkuda-to iz Linkol'nshira, on byl zdes' chuzhim, kak i frislandskij skot, kotoryj on skreshchival u sebya na ferme s devonskim, i Bauden v glubine dushi bezotchetno chuvstvoval, chto imenno poetomu ego sobaka i ukusila Stira. Snipu, kak i ego hozyainu, ne po dushe byli vsyakie novshestva, kotorye vvodil u sebya na ferme etot hudoj, energichnyj chelovek s ryzhej, chut' sedovatoj borodoj, uspevavshij vo vsem operedit' Baudena, gde na chas, a gde - na nedelyu ili dazhe na mesyac; ne po dushe oboim byla ego toshchaya figura, tonkie nogi, ego suhaya delovitost' i rezkost'. Bauden ponimal, chto i on pristrelil by sobaku Stira, esli b ona ukusila ego, a do etogo eshche dvoih; no sobaka Stira ne ukusila Baudena, a vot sobaka Baudena ukusila Stira; i eto, kak kazalos' Baudenu, svidetel'stvovalo o tom, chto ego sobaka znala, kogo kusat'. I, zaryvaya bednogo psa, on bormotal: "Merzavec! Hotel by ya znat', chego eto radi on prishel ko mne na dvor v voskresnyh shtanah, - nebos', vse vynyuhival, da vysmatrival!" I s kazhdoj lopatoj zemli, kotoruyu on brosal na toshchee ryzhee sobach'e telo, neotvyaznoe vozmushchenie vse bol'she napolnyalo ego i, ne nahodya vyhoda, vliyalo na ego mysli. A shoronit' sobaku kak sleduet bylo delom dolgim i nelegkim. "Prishel i pristrelil moyu sobaku, da eshche v voskresen'e, a ya ee teper' zaryvaj", - dumal Bauden, utiraya svoe krugloe, rumyanoe lico; i on plyunul na zemlyu s takoj yarost'yu, slovno pleval v lico Stiru. Konchiv rabotu i vkativ na holmik bol'shoj kamen', on v preskvernom nastroenii poshel v dom, uselsya na kuhne i skazal: - |j, devka, nacedi-ka mne stakan sidru. - A vypiv sidr, podnyal golovu i proiznes: - YA shoronil ee kak polagaetsya. Sobstvenno govorya, eto byl gonchij pes, ot kotorogo na ferme ne bylo nikakoj pol'zy, kobel', no Bauden privyk nazyvat' ego "ona". Temnovolosaya, shirokolicaya, ugryumaya devushka, k kotoroj on obrashchalsya, pokrasnela i poglyadela na nego shiroko raskrytymi serymi glazami. - Kakaya zhalost'! - probormotala ona. - |h! - skazal Bauden. Bauden hozyajstvoval u podnozhiya holma na sotne akrov zemli, kotoraya mestami byla poploshe, mestami - poluchshe. On byl vdov i zhil s mater'yu i edinstvennym synom. |to byl pokladistyj i spokojnyj chelovek, kruglogolovyj, temnovolosyj i rumyanyj, obladavshij udivitel'noj sposobnost'yu zhit' nastoyashchim, ne zadumyvayas' o budushchem. Stoilo tol'ko na nego vzglyanut', i srazu stanovilos' yasno, chto etomu cheloveku chuzhdy dushevnye terzaniya. No ved' na pervyj vzglyad mozhno pripisat' zhitelyu Zapadnoj Anglii stol'ko svojstv, kotoryh na samom dele u nego net... On byl iz samyh korennyh mestnyh zhitelej - rod ego voshodil k tem vremenam, kogda metricheskih knig zdes' i v pomine ne bylo; ego predki isstari byli cerkovnymi starostami. Ego otec, "papasha Bauden", krasavec, vesel'chak i nemnozhko rasputnik, dozhil do devyanosta let. Da i samomu Baudenu davno perevalilo za pyat'desyat, a u nego ne bylo ni odnogo sedogo volosa. Na zhizn' on smotrel legko i ne slishkom utruzhdal sebya rabotoj na ferme, gde otvel pochti vsyu zemlyu pod pastbishche. S usmeshkoj konservatora (hotya Bauden prinadlezhal k liberal'noj partii) sledil on za neponyatnymi upornymi popytkami svoego soseda Stira, kotoryj byl konservatorom, vyrashchivat' pshenicu, razvodit' frislandskij skot i primenyat' novomodnye mashiny. Stir, priehav v eti mesta, sluzhil snachala upravlyayushchim chuzhim imeniem, i eto vyzyvalo tajnoe prezrenie Baudena, ch'i predki s nezapamyatnyh vremen imeli sobstvennuyu zemlyu. Mat' Baudena, starushka vos'midesyati vos'mi let, suhon'kaya, malen'kaya, edva vorochavshaya yazykom, s blestyashchimi chernymi glazami i beschislennymi morshchinami, po celym dnyam sidela gde-nibud' v teple, beregla sily. U syna Baudena, Neda, dvadcatichetyrehletnego parnya, kruglogolovogo, kak vse Baudeny, glaza i volosy byli chut' svetlee, chem u otca. V to vremya, kogda Stir pristrelil sobaku Baudena, Ned lyubeznichal s plemyannicej Stira, Molli Uinch, kotoraya vela hozyajstvo svoego dyadyushki, zakorenelogo holostyaka. Byla sredi domochadcev Baudena eshche sluzhanka Pensi, kruglaya sirota i, kak govorili, nezakonnorozhdennaya. Ran'she ona zhila gde-to po tu storonu vereskovyh pustoshej, a potom nanyalas' zdes' batrachit' za chetyrnadcat' funtov v god. Ona vseh storonilas', eta devushka s myagkimi temnymi volosami, serymi glazami i blednym shirokim licom; ona byla ugryuma, legko razdrazhalas' i togda "kudahtala, kak kurica"; inogda ona kazalas' sovsem nekrasivoj, a inogda, osobenno kogda byvala rastrogana ili vzvolnovana chem-nibud', vdrug horoshela. Na ee plechah lezhala vsya rabota po domu, i ej zhe prihodilos' kormit' domashnyuyu pticu, kolot' drova i nosit' vodu. Ona ochen' ustavala i poetomu chasto byvala v durnom nastroenii. Dopiv sidr, Bauden vyshel na kuhonnoe kryl'co i ostanovilsya tam, lenivo glyadya na nosivshihsya v vozduhe komarov. Pogoda stoyala prekrasnaya, i seno uzhe ubrali s lugov. Nastupila tihaya pora ot odnoj strady do drugoj, a on privyk v takuyu poru zhit' spokojno, i ego vsegda zabavlyala mysl' o tom, chto ego sosed vechno vozitsya s kakim-nibud' "usovershenstvovaniem". No teper' eta mysl' ego bol'she ne zabavlyala. "Vechno etot paren' norovit vylezti vpered, obskakat' sosedej!" Molodoj Bauden tol'ko chto podoil korov i teper' gnal ih za vorota. Nu vot, sejchas nachnet prihorashivat'sya, a potom pojdet k Stiru uhazhivat' za ego plemyannicej! I vdrug eto uhazhivanie pokazalos' Baudenu chem-to protivoestestvennym. Uslyshav kashel', on obernulsya. Pensi s zasuchennymi rukavami stoyala pozadi nego. - Prekrasnyj vecher, - skazal on. - Pogoda stoit v samyj raz dlya hlebov. - Kogda Bauden daval volyu svoemu esteticheskomu chuvstvu, to nepremenno opravdyval takuyu slabost' kakim-nibud' zamechaniem naschet togo, kakaya ot etogo mozhet byt' pribyl' ili ubytok, togda kak Stir obychno ogranichivalsya lish' suhim: "Otlichnyj vecher". Razgovarivaya so Stirom, vsyakij chuvstvoval ego nezavisimost' peredovogo individualista, kotoryj ne v silah skryt' svoj harakter. S Baudenom zhe mozhno bylo obshchat'sya nedelyami, ne podozrevaya, chto pod ego nevozmutimym dobrodushiem kroetsya individualizm stol' zhe upornyj, kak i u Stira. Na pervyj vzglyad Stir mog pokazat'sya gorazdo bolee sovremennym i "civilizovannym", no esli vzglyanut' glubzhe, to stanovilos' yasno, chto Bauden "civilizovalsya" gorazdo ran'she. Prosto ego zashchitnaya obolochka obrazovalas' v bolee myagkom klimate ili zhe byla unasledovana ot bolee drevnih predkov. - Von kak komary rasplyasalis', - skazal on. - |to k horoshej pogode. - I sluzhanka Pensi kivnula. Glyadya, kak ona vertit rukoyatku separatora, on zametil, chto glaza ee byli ustremleny na Neda, zatvoryavshego v etu minutu vorota. Pensi byla milovidnaya devushka, s krasivymi zagorelymi rukami i chernymi shelkovistymi volosami, kotorye ona to i delo otkidyvala so lba svobodnoj rukoj, i staromu fermeru dostavlyalo udovol'stvie to, chto ona glaz ne svodit s ego syna. "Stoit Nedu tol'ko zahotet', i devchonka budet ego! - dumal on. - Ej-bogu, vot bylo by zdorovo takim manerom uteret' nos Stiru: predpochest' etu sluzhanku ego bescennoj plemyannice". Skazat', chto eta mysl' porodila u nego sootvetstvuyushchee reshenie, znachilo by slishkom opredelenno vyrazit' bluzhdayushchie mysli Baudena, - mozg ego vsegda rabotal lenivo; no ona zatailas' i ne pokidala ego, kogda on, vzyav svoyu yasenevuyu palku, poshel vzglyanut' do uzhina na molodogo bychka. Na lugu, porosshem osokoj, gde passya ryzhij bychok, Bauden postoyal nemnogo, prislonivshis' k ograde, a nad golovoj u nego, vysoko v nebe, letali lastochki. Bychok byl "chto nado", eshche god, i on stanet luchshe hvalenogo byka Stira, da, da, nesomnenno! Na mig v Baudene vdrug prosnulsya dikar', i tut zhe vse ego sushchestvo perepolnila radost', v kotoroj fermer nikogda ne priznaetsya, - radost', rozhdennaya zapahami i vidom ego polej; zvukami, raznosyashchimisya nad nimi v etot pogozhij den'; lazur'yu nad golovoj i zelen'yu pod nogami; sverkaniem tonkoj niti vody, pochti teryavshejsya sredi kamyshej; vidom sabel'nika da l'vinogo zeva v luchah medlenno zahodyashchego solnca; pesnej zhavoronka i shelestom yasenej; bleskom ryzhej shkury bychka i hrustom travy u nego na zubah. Tri krolika probezhali po lugu i skrylis' v zhivoj izgorodi. A etot negodyaj pristrelil ego sobaku, kotoraya perelovila stol'ko krolikov na ego polyah, skol'ko ni odna iz prezhnih! On postuchal palkoj po vorotam. Bychok lenivo podnyal golovu, poglyadel na hozyaina i, otgonyaya hvostom muh, snova prinyalsya shchipat' travu. "Pristrelil moyu sobaku! - dumal Bauden. - Moyu sobaku! Nu pogodi zh ty u menya!" II Sluzhanka Pensi povernula rukoyatku separatora, i pod ego zhalobnoe zhuzhzhanie v nej medlenno zashevelilis' smutnye, no muchitel'nye mysli i chuvstva. Ee rabota ne raspolagala k razmyshleniyam. U nee nyla poyasnica, potomu chto vsyu nedelyu, poka shla uborka sena, ona rabotala ne razgibayas', i nylo serdce, potomu chto u nee ne bylo dosuga, kak u Molli Uinch i drugih devushek, chtoby igrat' na pianino i shit' sebe plat'ya. Ona provela rukoj po svoej gruboj vorsistoj yubke. Do chego zh ej nadoela eta bezobraznaya veshch'! I ona bystree zavertela rukoyatku separatora. Nuzhno bylo eshche nakormit' telyat i sobrat' uzhin, a uzh potom tol'ko pereodet'sya v prazdnichnoe plat'e i idti v cerkov' k vecherne - eto bylo edinstvennoe ee voskresnoe razvlechenie. Ned Bauden! Ee voobrazhenie do togo razygralos', chto ona predstavila sebe, kak oni s Nedom vmeste idut cherez polya v cerkov', a potom poyut tam psalmy, glyadya v odin molitvennik. Ned tol'ko chto vzglyanul na nee, prohodya mimo, slovno ponyal nakonec, chto ona dumaet o nem vot uzhe mnogo nedel'. Gustoj rumyanec pokryl ee blednye shcheki. Kak zhe devushke ne dumat' o kom-nibud', ona ved' ne staruha, kak matushka Bauden, chtoby sidet' celymi dnyami, slozhiv ruki na kolenyah, i gret'sya na solnyshke ili u ochaga, dovol'stvuyas' tem, chto ej teplo. I ona v beshenstve rvanula rukoyatku. Kogda zhe nakonec eto moloko perestanet tech'? Ved' Ned ni razu ne videl ee v prazdnichnom plat'e, rasshitom vasil'kami: po voskresen'yam on vsegda rano uhodit k svoej Molli. A v etoj staroj yubke ona, Pensi, vyglyadit tolstoj gryaznuhoj! A ruki!.. Ona v otchayanii poglyadela na svoi ruki, zagrubelye i pochernevshie ot solnca, i voobrazhenie snova nachalo risovat' ej neveroyatnye kartiny. Ona predstavila sebya i Molli Uinch ryadom razdetymi. |h, da ved' ona vdvoe tolshche etoj Molli Uinch! |ta mysl' ranila i vmeste s tem radovala ee. Byt' tonkoj i izyashchnoj - tak blagorodno! No vse zhe ona chut'em ponimala, chto sil'noe i krepkoe telo vleklo k sebe muzhchin vsegda, zadolgo do togo, kak poyavilis' blagorodnye gospoda. Ona otpustila rukoyatku separatora i, vzyav vedro s obratom, pobezhala k temnomu hlevu, otkuda telyata uzhe vysovyvali ryzhie mordochki. Ona zatolkala ih nazad odnogo za drugim, shlepaya zhadnyh malyshej po vlazhnym nosam, laskovo rugaya ih. Fu! Kak gryazno zdes', v hlevu, - nado by ego horoshen'ko vychistit'! Ona edva dozhdalas', poka nap'yutsya telyata, eti malen'kie, neuklyuzhie, neterpelivye sushchestva, - ej tak hotelos' v etot vecher upravit'sya vovremya; nakonec, so zvonom shvyrnuv na zemlyu pustoe vedro, ona pobezhala nakryvat' k uzhinu dlinnyj sosnovyj stol. Staraya matushka Bauden, kazalos', surovo sledila za nej svoimi blestyashchimi glazami. Net, ej ni za chto ne uspet' vovremya, ni za chto! Myaso, sidr, syr, hleb, solenye ogurcy - chto eshche? Salat! Ah, ved' salat-to ne vymyt, a Bauden ego lyubit! No ej nel'zya teryat' ni minuty! Mozhet, on zabudet pro salat, esli ona podast na stol slivki? Ona proshla po uzkomu kamennomu koridoru v temnuyu i holodnuyu maslodel'nyu i prinesla ostatki kipyachenyh slivok. - Glyadite, kak by koshka chego ne styanula, missis Bauden! - I ona pobezhala naverh po uzkoj vintovoj lestnice. Komnata, gde ona spala, byla ne bol'she korabel'noj kayuty. Ona zadernula zanaveskoj okonce, pohozhee na illyuminator, sorvala s sebya odezhdu i brosila ee na uzkuyu postel'. Tak ona pereodevalas' kazhduyu nedelyu. Rubashka byla porvana, i v speshke ona razorvala ee eshche bol'she. "YA i vymyt'sya-to kak sleduet ne uspeyu", - podumala ona. Namochiv svoe edinstvennoe polotence, ona vyterlas' im i stala lihoradochno odevat'sya. Cerkovnyj kolokol uzhe zvonil, monotonno i rezko. V tesnoj komnatke bylo nevynosimo zharko, i na lbu u devushki vystupili kapli pota. Ona podumala gnevno: "Pochemu u menya net svobodnoj sekundy, chtob hot' ostyt' nemnogo, kak u Molli Uinch?" Bol'shoj pauk, sidevshij na potolke, v uglu komnaty, kazalos', sledil za nej, i ona vzdrognula. Ona terpet' ne mogla paukov - oni takie ogromnye, volosatye! No u nee ne bylo dazhe vremeni protyanut' ruku i razdavit' etogo pauka. Poglyadev iz-za zanaveski, ne vyshel li Ned vo dvor, ona shvatila puhovku, svoyu dragocennost', blagodarya kotoroj ona chuvstvovala sebya pochti blagorodnoj baryshnej, i torzhestvenno napudrila lico i sheyu. Teper', po krajnej mere, kozha ne budet blestet'! Ona nadela voskresnuyu shlyapku, solomennuyu, s shirokimi polyami, ukrashennuyu bol'shimi iskusstvennymi margaritkami, i postoyala nemnogo, razglyadyvaya sebya v zerkale velichinoj s dve ee ladoni. Zapah pudry, pohozhij na zapah uvyadshih fialok, uspokoil ee. No pochemu volosy u nee takie tonkie, chto pricheska nikak ne derzhitsya? I pochemu oni chernye, a ne zolotisto-korichnevye, kak u Molli Uinch? Guby ee priotkrylis', shiroko raskrytye glaza pechal'no glyadeli iz zerkala. Ona vzyala paru gryazno-belyh nityanyh perchatok i molitvennik, raspahnula dver' i postoyala nemnogo na poroge, prislushivayas'. V dome byla mertvaya tishina. V komnaty Neda Baudena, ego otca i staroj babki hod byl s drugogo kryl'ca. Ej hotelos', chtoby Ned uvidel, kak ona budet shodit' po lestnice, - sovsem kak te molodye lyudi v zhurnalah, chto glyadyat na holodnyh krasavic, medlenno spuskayushchihsya vniz. No zachem emu glyadet' na nee, esli on sobralsya k Molli Uinch, ved' eto kuda interesnee! Ona soshla po vintovoj lestnice. Nad kryl'com vse eshche roilas' moshkara, utki kupalis' v luzhe i chistili peryshki na nezharkom vechernem solnce. Pensi ne sela na kryl'ce, boyas' otkryto pokazat', chto zhdet Neda, i stoyala, ustalaya, pereminayas' s nogi na nogu, a zapah pudry prichudlivo smeshivalsya s privychnymi dvorovymi zapahami i eshche ne vyvetrivshimsya aromatom sena, smetannogo v stoga nepodaleku ot doma. Kolokol'nyj zvon smolk. Stoit li zhdat'? Mozhet, on voobshche ne pojdet v cerkov', a sobiraetsya prosto posidet' vdvoem s Molli Uinch ili pogulyat' s nej po polevym tropinkam? Nu, net, eta zhemannaya Molli Uinch slishkom dobrodetel'na, ona ne propustit cerkovnoj sluzhby! I vdrug chto-to slovno kol'nulo ee: a ona, chego by ona ne propustila radi progulki s Nedom! Kak eto nespravedlivo! Odnim vse, drugim nichego! Ona uslyshala topot tyazhelyh bashmakov po stupen'kam lestnicy, i s bystrotoj, kotoroj trudno bylo ozhidat' ot ee bol'shogo tela, peresekla dvor, a potom cherez kalitku v vysokoj izgorodi vyshla na polevuyu tropu. Tropa eta, nemnogim shire kolesnoj kolei, byla usypana kloch'yami sena, - na poslednem pokose seno eshche ne sgrebli, i v vozduhe stoyal ego sladkij aromat. Devushka pomedlila i vsya zatrepetala, chuvstvuya priblizhenie Neda, uznav ego netoroplivuyu, razmerennuyu pohodku, kotoroj ni odin iz Baudenov ne mog by izmenit', dazhe opazdyvaya v cerkov'. On podoshel blizhe; volosy ego byli napomazheny, kvadratnaya figura vtisnuta v prazdnichnuyu sukonnuyu trojku, toporshchivshuyusya na nem, slovno fanera. Ego krasnoe, tol'ko chto umytoe lico blestelo, blesteli i serye energichnye glaza. On byl prosto velikolepen, ves', s golovy do nog. Obgonit on ee ili pojdet ryadom? On poshel sledom za nej. Serdce devushki sil'no zabilos', shcheki vspyhnuli pod sloem pudry, kotoraya ot etogo zapahla eshche sil'nee. Ruka molodogo Baudena, tverdaya, kak zhelezo, opustilas' ej na plecho, i ona, zadrozhav vsem telom, prikryla glaza. - A my, vidat', opozdali, - skazal on, I togda, shiroko raskryv glaza, ona smelo vstretila ego vzglyad. - Znachit, ty ne sobiraesh'sya k Molli Uinch? - Net, ne hochu slyshat' bol'she razgovorov o nashej sobake. Devushka, srazu soobraziv, chto nastalo ee vremya, voskliknula: - Prosto sram, chto natvoril ee dyadya; a etoj Molli, ver' moemu slovu, sobaki ne zhal' - ona tol'ko dyadyu svoego zhaleet. On stisnul ej ruku i skazal: - Pojdem v pole, pogulyaem. Za polem byl malen'kij obshchestvennyj vypas, porosshij vysokim drokom, na kotorom vse eshche viseli zolotisto-korichnevye cvetki. Zapozdalaya kukushka gromko zakukovala na yasene. Veter tihon'ko shelestel v listve derev'ev, okajmlyavshih vygon. Molodoj Bauden sel na zemlyu sredi vysokih, po koleno, vlazhno pahnuvshih paporotnikov i obnyal Pensi. III V prihodah, gde fermy razbrosany daleko odna ot drugoj i gde derevni, sobstvenno govorya, net, sluhi rasprostranyayutsya ne tak uzh bystro; poetomu Stir vpervye uznal, chto ego plemyannicej prenebregli, ot samogo Baudena. Stir obychno ezdil za sem' mil' na rynok v ressornoj kolyaske, kotoraya byvala polna vsyakih sel'skih produktov, kogda on ehal v gorod, i raznoj bakalei, kogda on ehal obratno. Ego lico vsegda bylo nevozmutimo, a glaza ustremleny na ushi kobyly. Plemyannica inogda sidela ryadom s nim - ona byla iz teh hrupkih devushek, kotorye ploho prisposobleny k sel'skoj zhizni. Molli byla devushka obrazovannaya i igrala na pianino. Stir lyubil ee, hot' i byl nevysokogo mneniya ob ee otce, kotoryj umer ot chahotki i ostavil bol'nuyu sestru Stira bez vsyakih sredstv. CHerty lica u Molli Uinch byli tonkie, shcheki chasto pokryvalis' nezhnym rumyancem, podborodok byl ostren'kij, nos chut' vzdernutyj, a glaza krasivye i iskrennie - slovom, lico bylo ochen' miloe. Kobyla Stira obychno probegala eti sem' mil' minut za sorok, i on ochen' eyu gordilsya, osobenno segodnya, kogda ona obognala loshad' Baudena. Obe kolyaski ehali ryadom rovno stol'ko, skol'ko nuzhno bylo, chtoby obmenyat'sya sleduyushchimi slovami: - Dobroe utro, Bauden! - Dobroe utro! Miss Molli, zdravstvujte. CHto-to vas v poslednee vremya ne vidno. YA dumal, vy uehali kuda-nibud' pogostit'. - Net, mister Bauden. - Menya raduet, chto vy tak horosho vyglyadite. A Ned, kazhetsya, sejchas ochen' zanyat i ne byvaet u vas. Tut kobyla Stira obognala Baudena. "Moya staraya kobyla stoit dvuh takih, kak u nego", - podumal Stir. A kogda kolyaska Baudena ischezla iz vidu i vdali mayachilo lish' oblachko pyli, on povernulsya k plemyannice i skazal: - CHto tam u tebya proizoshlo s molodym Baudenom? Kogda ty ego videla v poslednij raz? Ot ego pronicatel'nyh glaz ne ukrylos', chto guby u nee drozhat, a shcheki pokrylis' pyatnami. - Uzhe... uzhe celyj mesyac. - Vot, znachit, kak! - tol'ko i skazal Stir. No on sil'no stegnul loshad' knutom i podumal: "Horoshen'koe delo! Mne lico etogo parnya vsegda ne nravilos', i vot, vyhodit, on nas durachil!" Stir byl chelovek vozderzhannyj; pered tem kak uehat' domoj, on obychno vypival v traktire "Drakon" lish' ryumku dzhina, nastoyannogo na ternovyh yagodah. No v etot den' on vypil dve ryumki, razdrazhennyj usmeshkoj Baudena, kotoryj obychno sidel v traktire eshche chas-drugoj posle ego uhoda, nakachivayas' dzhinom i sidrom. CHto sulila eta usmeshka emu i ego plemyannice? Poskol'ku Stir byl takzhe chelovekom blagorazumnym, on nedeli dve vyzhidal, nablyudaya. Ned Bauden ne pokazyvalsya v cerkvi, ne vidno bylo ego i na ferme Stira. Molli poblednela i osunulas'. V dushe Stira roslo negodovanie. "Esli on otkazhetsya sderzhat' slovo, kotoroe ej dal, - podumal Stir, - ya na nego v sud podam. SHCHenok edakij!" Znakomye byli ne bolee otkrovenny so Stirom, chem on s nimi, tak chto proshla eshche nedelya, prezhde chem on poluchil novye svedeniya. Poluchil on ih posle prihodskogo sobraniya ot shkol'noj uchitel'nicy, sedoj, odinokoj, vsemi uvazhaemoj zhenshchiny. - Ne nravitsya mne, chto Molli tak bledna i pechal'na, mister Stir; i Ned Bauden uzhasno menya ogorchil, - ya dumala, u nego vernoe serdce. - A chto on takoe sdelal? - Da vot svyazalsya s etoj devushkoj, chto sluzhit u Baudenov. Stir vstrevozhilsya. Vyhodit, vsya okruga znaet, mozhet byt', uzhe mnogo nedel', chto ego plemyannicu brosili radi etoj pribludnoj suki; vse znayut i posmeivayutsya tajkom, tak, chto li? Vecherom on obŽyavil plemyannice: - YA idu k Baudenam. Ona vsya vspyhnula, potom poblednela. - YA tebya v obidu ne dam, - skazal on. - |tot nomer u nih ne projdet. Daj-ka syuda ego kol'co, ono mozhet mne ponadobit'sya. Molli Uinch molcha snyala s pal'ca obruchal'noe kol'co s ametistom i otdala emu. Stir nadel svoyu luchshuyu shlyapu, bryuki i getry, vzyal tonkuyu trostochku i ushel. Bylo vremya zhatvy. On peresek svoe pshenichnoe pole i poshel cherez oves Baudena. Stir odin vo vsej okruge vyrashchival pshenicu. Pshenica! Bauden schitaet, chto vse eto "tol'ko fokusy". No Stir dumal tak: "Moya pshenica horosha, a vot pro ego oves etogo ne skazhesh'. Ot takogo ovsa i solomy-to ne budet". On ne byl na ferme u Baudena s togo samogo dnya, kak pristrelil ryzhuyu gonchuyu, i teper' pri odnom vospominanii o nej ikra u nego zanyla - do chego zh eta tvar' bol'no ukusila ego! Otkryla emu sluzhanka Pensi. Uvidev, kak vspyhnuli ee blednye shcheki, on podumal: "Vot vytyanut' by tebya palkoj po spine, byla b tebe nauka, krasotka". Bauden tol'ko chto otuzhinal svininoj s bobami i sidrom i teper' kuril trubku, sidya u goryashchego ochaga. On ne vstal navstrechu gostyu, i v tom, kak on molcha kivnul na stul, Stiru pochudilos' umyshlennoe oskorblenie. On sel, postaviv palku mezhdu nog, a devushka tem vremenem pospeshno vyshla. - Prekrasnyj vecher, - skazal Bauden. - Pogoda v samyj raz dlya uborki urozhaya. Ne vyp'ete li sidra? Stir pokachal golovoj. On byl chelovek ostorozhnyj i priglyadyvalsya k obstanovke, prezhde chem perejti v nastuplenie. Staraya missis Bauden sidela u kamel'ka, tak chto vidna byla lish' ee dryahlaya sgorblennaya spina. Sobaka s beloj golovoj i obrublennym hvostom rastyanulas' na polu, polozhiv golovu na lapy; ryzhaya koshka, nepodvizhnaya, kak sfinks, lezhala tut zhe, zhmurya glaza; bol'she v komnate ne bylo nichego zhivogo, krome razve tol'ko medlenno tikavshih chasov. Stir pokazal Baudenu kol'co s ametistom. - Vidish' vot eto? Bauden, nichut' ne obespokoennyj ni ego tonom, ni smyslom ego slov, medlenno povernul golovu i posmotrel na kol'co. - Nu, vizhu! Tak chto zhe? - Moya plemyannica poluchila ego v znak obrucheniya. Budet li vypolneno obeshchanie zhenit'sya? - A ya pochem znayu! Sprosi u Neda. Stir szhal v kulak ruku, porosshuyu redkimi ryzhevatymi volosami. - YA slyshal, chto lyudi govoryat, - skazal on. - Tak vot esli on ne zahochet sderzhat' slovo, ya podam na nego v sud. YA vsegda schital, chto moya plemyannica slishkom horosha dlya nego, i esli on voobrazil, chto mozhet beznakazanno ee obidet', to sil'no oshibaetsya, vot i vse. Bauden vypustil izo rta oblachko dyma. - Ned - vzroslyj chelovek. - Znachit, ty za nego? Bauden lenivo povernul golovu. - Nechego menya pugat'. - I on snova vypustil oblachko dyma. Stir ne kuril, i tabachnaya von' vzbesila ego eshche bol'she. - YAbloko ot yabloni nedaleko padaet, - skazal on. - Vse znayut, chto za chelovek byl tvoj otec. Bauden vynul trubku izo rta i zazhal ee v kulake velichinoj s horoshij bifshteks. - I u tebya povorachivaetsya yazyk govorit' eto v prisutstvii moej staroj materi! Von iz moego doma! Krov' brosilas' Stiru v lico, ego hudye shcheki pobagroveli. - Ty prekrasno znaesh', chto ona nichego ne slyshit. Bauden snova sunul trubku v rot. - Net, vidno, uchit' tebya prilichiyam bespolezno, - burknul on. U Stira perehvatilo gorlo gde-to u kadyka, porosshego sedovato-ryzhimi volosami. - Dayu tvoemu synu nedelyu sroku, a tam - beregites'! Bauden provodil ego smeshkom, "Nu ladno zhe, - podumal Stir. - Uvidim, kto budet smeyat'sya poslednim". IV Trudno skazat', sushchestvuyut li nravstvennye pravila dlya takih lyudej, kak Bauden, v ch'ih zhilah techet prostaya krest'yanskaya krov'. Pozhaluj, ne pristreli Stir ego sobaku, Baudena kuda bol'she vzvolnovalo by to, chto Ned putaetsya so sluzhankoj Pensi. Teper' zhe on nahodil, chto oni ochen' kstati uterli nos e