i na krohotnye nozhki, ni razu ne podnyala chut' podsinennyh vek i svoim somnambulicheskim sredizemnomorskim golosom demonstrirovala prisushchij ej demonizm. Govoril li ya, chto Oskaru nezachem bylo pereodevat'sya dlya koncerta? YA nadel moyu staruyu dobruyu beskozyrku s vyshitoj nadpis'yu "EVK Zejdlic" i rubashku cveta morskoj volny, a poverh -- kurtku s zolotymi yakoryami na pugovicah, iz-pod kurtki vyglyadyvali bryuki gol'f, zakatannye noski v poryadkom iznoshennyh botinkah i krytyj belo-krasnym lakom baraban, koto ryj v tochnosti pyatikratno vosproizvedennyj hranilsya v moem artisticheskom bagazhe kak rezervnyj fond. Vecherom my povtoryali predstavlenie dlya oficerov i telefonistok iz sluzhby svyazi v Kabure. Rozvita pochemu-to nervnichala, i hotya ne dopuskala oshibok, no posredi svoego nomera vdrug nadela ochki v sinej oprave, peremenila intonaciyu, stala otkrovennee v svoih proricaniyah, skazala, naprimer, odnoj blednoj i derzkoj ot smushcheniya svyazistke, chto u toj roman s nachal'nikom. Otkrovennost' eta proizvela na menya tyagostnoe vpechatlenie, hotya v zale vyzvala druzhnyj smeh, ne inache nachal'nik sidel ryadom s devushkoj. Posle predstavleniya raskvartirovannye v zamke shtabnye oficery polka davali banket. Bebra, Kitti, Feliks ostalis', a Raguna i Oskar nezametno otklanyalis', legli v postel', bystro zasnuli posle etogo bogatogo sobytiyami dnya i. prosnulis' lish' v pyat' utra, razbuzhennye nachavshejsya vysadkoj. Nu chto vam ob etom rasskazyvat'? Na nashem uchastke, nepodaleku ot ust'ya Orny, vysadilis' kanadcy. Prishlos' ostavit' Baven. Svoi veshchi my uzhe ulozhili. Nas predpolagalos' otpravit' nazad vmeste so shtabom. Vo dvore zamka kurilas' parom motorizovannaya pohodnaya kuhnya. Rozvita poprosila prinesti ej chashechku kofe, potomu chto ona ne uspela pozavtrakat'. Slegka nervnichaya i boyas' upustit' gruzovik, ya otkazalsya i byl dazhe neskol'ko grub s nej. Tut ona sama sprygnula s mashiny, v svoih tuflyah na vysokom kabluke, s posudoj v rukah pomchalas' k polevoj kuhne i ugodila k goryachemu utrennemu kofe odnovremenno s upavshim tuda zhe snaryadom. O Rozvita, ya tak i ne znayu, skol'ko tebe bylo let, znayu tol'ko, chto rostu v tebe bylo devyanosto devyat' santimetrov, chto tvoimi ustami veshchalo Sredizemnoe more, chto ot tebya pahlo koricej i muskatom, chto ty mogla zaglyanut' v serdce lyubomu cheloveku, i tol'ko v svoe sobstvennoe ty zaglyanut' ne mogla, inache ty ostalas' by so mnoj, a ne pobezhala za tem slishkom goryachim kofe. V Liz'e Bebre udalos' razdobyt' dlya nas predpisanie sledovat' v Berlin. Vernuvshis' iz komendatury, on zagovoril -- vpervye posle gibeli Rozvity: -- Nam, karlikam i shutam, ne sled tancevat' na zatverdevshem betone, kotoryj byl utrambovan dlya velikanov. Luchshe by nam ostavat'sya pod scenoj, gde nikto ne dogadyvalsya o nashem prisutstvii. V Berline ya rasstalsya s Bebroj. -- CHto ty budesh' delat' vo vseh bomboubezhishchah bez svoej Rozvity? -- sprosil on s tonkoj pautinnoj usmeshkoj, posle chego poceloval menya v lob i dal mne v provozhatye do Glavnogo vokzala Danciga Kitti i Feliksa so vsemi dorozhnymi dokumentami, a takzhe podaril mne iz artisticheskogo bagazha ostavshiesya pyat' barabanov. Snaryazhennyj takim obrazom, po-prezhnemu imeya pri sebe svoyu knigu, ya odinnadcatogo iyunya sorok chetvertogo goda, nakanune tret'ego dnya rozhdeniya moego syna, pribyl v svoj rodnoj gorod, kotoryj, vse tak zhe nevredimyj i srednevekovyj, kazhdyj chas razrazhalsya gulom svoih razlichnogo razmera kolokolov s kolokolen razlichnoj vysoty. PREEMNIK HRISTA Itak, vot ono, vozvrashchenie domoj! V dvadcat' chasov chetyre minuty poezd s frontovikami pribyl na Glavnyj vokzal goroda Danciga. Feliks i Kitti dostavili menya na Maks-Hal'be-plac, poproshchalis', prichem Kitti dazhe vsplaknula, potom navedalis' v svoe upravlenie na Hohshtrasse, a Oskar v dvadcat' odin bez malogo zashagal so svoim bagazhom po Labesveg. Vozvrashchenie domoj. Ves'ma rasprostranennaya i preskvernaya tradiciya nynche prevrashchaet v Odisseya nashih dnej lyubogo yunca, kotoryj poddelal pustyash-nyj veksel', iz-za etogo poshel v inostrannyj legion, a cherez godik-drugoj, povzroslev, vernuls domoj i rasskazyvaet vsyakie bajki. Kto-nibud' po rasseyannosti saditsya ne v tot poezd, edet v Oberhauzen vmesto Frankfurta, po doroge ispytyvaet koj-kakie priklyucheniya -- da i kak zhe inache, -- a vorotyas', tak i syplet vokrug sebya takimi imenami, kak Circeya, Penelopa i Telemak. Oskar ne byl Odisseem uzhe hotya by potomu, chto, vorotyas', zastal vse v prezhnem vide. Ego vozlyublennuyu Mariyu, kotoruyu on na pravah Odisseya dolzhen by nazyvat' Penelopoj, otnyud' ne osazhdali slastolyubivye zhenihi, ona po-prezhnemu ostavalas' pri svoem Macerate, kotorogo izbrala eshche zadolgo do ot®ezda Oskara. K tomu zhe nadeyus', chto tem iz vas, kto poluchil klassicheskoe obrazovanie, ne pridet mysl' v bednoj moej Rozvite lish' iz-za ee bylyh somnambulicheskih zanyatij uvidet' Circeyu, svodyashchuyu muzhchin s uma. I nakonec, chto do moego syna Kurta, to on radi svoego otca ne udaril by palec o palec, stalo byt', Telemak iz nego nikakoj, hotya i rn ne uznal Oskara. A uzh esli bez analogij nikak ne obojtis' -- prichem ya ponimayu, chto chelovek, vernuvshijsya domoj, vynuzhden terpet' analogii, -- to pust' ya budu dlya vas bludnym synom, ibo Macerat raspahnul svoi dveri i prinyal menya kak otec, a ne kak predpolagaemyj otec. Da, emu udalos' tak poradovat'sya vozvrashcheniyu Oskara -- on dazhe molcha zaplakal, nastoyashchimi slezami, -- chto nachinaya s togo dnya ya imenuyu sebya ne isklyuchi tel'no Oskarom Bronski, no takzhe i Oskarom Maceratom. Mariya vstretila menya mnogo spokojnej, hot' i ne skazat' chto neprivetlivo. Ona sidela za stolom i nakleivala talony prodovol'stvennyh kartochek dlya Hozyajstvennoj upravy, a na kuritel'nom stolike uzhe bylo vylozheno neskol'ko eshche ne razvernutyh podarkov dlya Kurthena. Pri ee prakticheskom sklade uma ona, razumeetsya, prezhde vsego podumala o moem fizicheskom sostoyanii, razdela menya, iskupala, kak v bylye vremena, ne zamechaya, chto ya zalilsya kraskoj, nadela na menya pizhamku i usadila za stol, gde Macerat tem vremenem prigotovil dlya menya glazun'yu s zharenym kartofelem. Vse eto ya zapil molokom, a pokuda ya el i pil, na menya sypalis' voprosy. -- Ty gdej-to propadal, uzh my iskali-iskali, i policiya tozhe iskala, kak ochumelaya, i na sudu nas privodili k prisyage, chto my tebya ne tyuknuli. A ty vot on gde! No nepriyatnostej ty nam ustroil uh skol'ko, i eshche ustroish', potomu kak nam nado pro tebya soobshchit'. Avos' oni ne zahotyat zasunut' tebya v zavedenie, hot' ty etogo i zasluzhivaesh'. Ni slovechka ne ska zal -- i smylsya! Mariya okazalas' prozorlivoj. Nepriyatnosti i vpryam' byli. Prishel chelovek iz ministerstva zdravoohraneniya, prishel, doveritel'no zagovoril s Mace-ratom, no Macerat gromko zakrichal v otvet, tak chto vsem bylo slyshno: -- Ob etom i rechi byt' ne mozhet, eto ya obeshchal svoej zhene, kogda ona lezhala na smertnom odre, ya emu otec, a ne vrachebnaya policiya! Itak, menya ne sdali v zavedenie. No s togo dnya k nam kazhdye dve nedeli prihodilo oficial'noe pis'mo, i Macerat dolzhen byl raspisat'sya. Macerat, pravda, ne zhelal raspisyvat'sya, no na lice u nego vsyakij raz poyavlyalos' ozabochennoe vyrazhenie. Oskar ne zhelal eto tak ostavit', on dolzhen byl steret' s lica Macerata ozabochennoe vyrazhenie, nedarom zhe on siyal v tot vecher, kogda ya vernulsya domoj, i somnenij vyskazal men'she, chem Mariya, i voprosov men'she zadaval, vpolne udovol'stvovavshis' moim blagopoluchnym vozvrashcheniem, -- slovom, vel sebya kak istinnyj otec i, kogda menya ukladyvali v postel' u malost' rasteryannoj mamashi Truchinski, skazal: -- Nu i rad zhe budet nash Kurthen, chto u nego snova ob®yavilsya bratik. A vdobavok my spravlyaem zavtra ego tretij den' rozhdeniya. Na podarochnom stolike moj syn Kurt obnaruzhil pomimo piroga s tremya svechkami vinno-krasnyj pulover raboty Grethen SHefler, na kotoryj on ne obratil ni malejshego vnimaniya, eshche tam byl premerzkij zheltyj myach, na kotoryj Kurthen totchas sel i poskakal verhom, posle chego pyrnul ego kuhonnym nozhom. Potom on vysosal iz rezinovoj rany tu merzostno pritornuyu zhidkost', kotoraya osedaet vo vseh napolnennyh vozduhom myachah. Edva myach obzavelsya hronicheskim zhelvakom, Kurthen nachal raznosit' na chasti parusnik, prevrashchaya ego v razvalinu. V neprikosnovennosti, hotya i ugrozhayushche, eshche lezhali u nego pod rukoj volchok i knutik. Oskar, kotoryj uzhe zadolgo do torzhestva derzhal v ume den' rozhdeniya svoego syna, kotoryj skvoz' zhestochajshie sobytiya vremeni speshil na vostok, chtoby ne prozevat' tretij den' rozhdeniya svoego naslednika, stoyal teper' v storonke, glyadel na torzhestvo razrusheniya, voshishchalsya reshitel'nost'yu mal'chika, sravnival svoi razmery s razmerami syna i, neskol'ko zadumavshis', priznalsya sebe: pokuda ty otsutstvoval, Kurthen tebya pereros, te devyanosto chetyre santimetra, kotorye ty umel sohranit' so svoego otstoyashchego pochti na semnadcat' let trehletiya, malysh prevzoshel na dva-tri santimetra, stalo byt', pora sdelat' ego barabanshchikom i reshitel'no priostanovit' etot chrezmernyj rost. Iz svoego artisticheskogo bagazha, kotoryj ya spryatal na cherdake za ryadami cherepic vmeste so svoej bol'shoj hrestomatiej, ya izvlek oslepitel'nuyu, sovershenno novuyu zhestyanku, daby predostavit' svoemu synu -- raz uzh vzroslye etogo ne sdelali -- tot zhe shans, kotoryj moya bednaya matushka, derzha dannoe eyu slovo, dala mne v moj tretij den' rozhdeniya. U menya byli osnovaniya predpolagat', chto Macerat, nekogda prednaznachivshij dlya svoej lavki menya, teper', posle togo kak ya ne opravdal nadezhd, vidit budushchego torgovca kolonial'nymi tovarami v Kurthene. I esli ya sejchas govoryu: "|tomu nado vosprepyatstvovat'", ne schitajte, pozhalujsta, Oskara zaklyatym vragom roznichnoj torgovli. Obeshchannyj mne ili moemu synu fabrichnyj koncern ili nasledstvennoe korolevstvo s prilagayushchimisya k nemu koloniyami zastavili by menya postupat' tochno tak zhe. Oskar ne zhelal nichego poluchat' iz vtoryh ruk, a potomu i stremilsya podtolknut' svoego syna na analogichnye postupki, sdelat' ego -- i v etom zaklyuchalas' moya logicheskaya oshibka -- barabanshchikom vechnogo trehletiya, kak budto prinyat' v nasledstvo zhestyanoj baraban ne stol' zhe otvratitel'no dlya polnogo nadezhd molodogo cheloveka, kak prinyat' v nasledstvo lavku kolonial'nyh tovarov. Tak Oskar rassuzhdaet segodnya. No togda u nego bylo lish' odno zhelanie: sledovalo postavit' ryadom s barabanshchikom-otcom barabanshchika-syna, sledovalo osnovat' sposobnuyu k razmnozheniyu dinastiyu barabanshchikov, ibo delo moej zhizni, zhestyanoe i krytoe belo-krasnym lakom, dolzhno bylo perehodit' iz pokoleniya v pokolenie. Ah, chto za zhizn' nas ozhidala! My mogli by drug podle druga, no takzhe i v raznyh komnatah, my mogli by bok o bok, no takzhe on na Labesveg, ya--na Luizenshtrasse, on v podvale, ya--na cherdake, Kurthen na kuhne, Oskar -- v ubornoj, otec i syn mogli by pri sluchae na paru bit' po zhesti, pri udobnom sluchae mogli by vdvoem yurknut' pod yubki moej babushke -- ego prababushke Anne Kolyajchek, tam zhit', tam barabanit' i vdyhat' zapah chut' progorklogo masla. Pristroivshis' pred ee vratami, ya skazal by Kurt-henu: "Ty tol'ko zaglyani vnutr', syn moj. My vse ottuda vyshli, i, esli ty budesh' horosho sebya vesti, nam na chasok, a to i bol'she chem na chasok dozvolyat vernut'sya tuda i nanesti vizit sobravshemusya tam obshchestvu". I Kurthen pod yubkami naklonilsya by, risknul glyanut' odnim glazkom i vezhlivo poprosil ob®yasnenij u menya, svoego otca. "Ta krasivaya dama, -- prosheptal by Oskar, -- ona eshche sidit v samoj seredine, poigryvaet svoimi krasivymi rukami, i u nee takoj nezhnyj oval lica, chto pryamo plakat' hochetsya, tak vot, ta krasivaya dama -- eto moya bednaya mat', a tvoya dobraya babushka, ona umerla iz-za odnogo blyuda -- eto byl sup s ugryami, ili iz-za svoego chereschur sladkogo serdca". "Dal'she, papa, dal'she, -- poprosil by menya Kurthen, -- a kto etot chelovek s usami?" I v otvet ya by tainstvenno ponizil golos: "A eto tvoj pradedushka Jozef Kolyajchek. Ty tol'ko vzglyani, kak polyhayut glaza u etogo podzhigatelya, vzglyani na bozhestvennuyu pol'skuyu napyshchennost' i praktichnoe kashubskoe lukavstvo u nego na lbu, nad samoj perenosicej. Da ne upusti iz vidu pereponki u nego mezhdu pal'cami nog. V trinadcatom godu, kogda "Kolumb" shodil so stapelej, tvoj pradedushka ugodil pod splavnoj plot, on dolzhen byl dolgo-dolgo plyt' pod nim, poka ne priplyl v Ameriku i ne zadelalsya tam millionerom. No poroj on snova idet k vode, plyvet obratno i vynyrivaet kak raz zdes', gde odnazhdy obrel zashchitu kak podzhigatel' i vnes svoyu leptu v poyavlenie na svet moej mamy". "A tot krasivyj gospodin, kotoryj do sih por pryatalsya pozadi damy, chto prihoditsya mne babushkoj, a teper' podsazhivaetsya k nej i gladit ee ruki svoimi rukami? U nego takie zhe golubye glaza, kak i u tebya, papa!" I tut mne prishlos' by sobrat' v kulak vse svoe muzhestvo, chtoby kak durnoj syn, kak syn-predatel' otvetit' svoemu dostojnomu rebenku: "A eto, moj Kurthen, glyadyat na tebya udivitel'nye golubye glaza semejstva Bronski. Pravda, u tebya glaza serye. Oni u tebya ot tvoej mamy. I tem ne menee ty toch'-v-toch' kak tot YAn, kotoryj sejchas celuet ruku moej bednoj matushke, kak i ego otec Vincent, chelovek ochen' dazhe strannyj, no po-kashubski on samyj vzapravdashnij Bronski. Nastanet den', i my vse tuda vernemsya, obratimsya k tomu istoku, ot kotorogo ishodit zapah chut' progorklogo masla. Radujsya zhe!" Lish' v chreve u moej babushki Kolyajchek, ili, kak ya v shutku eto nazyvayu, v babushkinoj kadushke dlya masla, nachalas' by, soglasno moim teoriyam, istinno semejnaya zhizn'. I po sej den', kogda ya na pravah Boga Otca odnim mahom mogu dostich' i dazhe prevzojti Syna svoego edinorodnogo i -- chto eshche vazhnej -- Svya togo Duha, kogda ya bezradostno soznayu svoi obyazannosti, kotorye vlachu i kak preemnik Hrista, i vo imya prochih svoih professij, ya, dlya kogo net nichego bolee nedostizhimogo, nezheli vozvrashchenie k vratam babushki, risuyu sebe prekrasnejshie semejnye sceny v krugu moih predkov. I vot kak ya sebe eto predstavlyayu, osobenno v dozhdlivye dni: moya babushka rassylaet priglasheniya i my sobiraemsya u nee vnutri. Prihodit YAn Bronski, on ukrasil cvetami, gvozdikami k primeru, dyrki ot pul' v svoej grudi -- grudi zashchitnika Pol'skoj pochty. Mariya, kotoraya po moej rekomendacii tozhe poluchila priglashenie, robko priblizhaetsya k moej matushke, ishcha blagosklonnosti, i pokazyvaet nachatye eshche pri nej i bezukoriznenno prodolzhennye Mariej ambarnye knigi, a matushka razrazhaetsya svoim kashubskim smeshkom, prityagivaet k sebe moyu vozlyublennuyu, celuet ee v shcheku i govorit, podmigivaya: "Nu, Marihen, Marihen, chego uzh tut stydit'sya, kogda my obe vyshli za odnogo Macerata i vskormili odnogo Bronski". Predavat'sya i dal'she razmyshleniyam, naprimer stroit' dogadki o tom syne, kotoryj byl zachat YAnom, vynoshen moej matushkoj v nedrah u babushki Kolyajchek i nakonec proizveden na svet v bochonke dlya masla, ya sebe strogo-nastrogo zapreshchayu. Ibo povestvovanie ob etom sluchae neizbezhno povleklo by za soboj i povestvovanie o drugom sluchae. I kak by togda moj edino krovnyj brat Stefan Bronski, kotoryj, v konce koncov, tozhe prinadlezhit k etomu klanu, ne nadumal glyanut' odnim glazkom na ideyu obshchego semejstva, a potom i vtorym glazkom -- na moyu Mariyu. Poetomu ya predpochitayu ogranichit' polet svoej fantazii bezobidnoj semejnoj vstrechej. YA otkazyvayus' ot tret'ego barabanshchika i ot chetvertogo, dovol'stvuyus' dvumya -- Oskarom i Kurthenom, vkratce, s pomoshch'yu svoej zhesti, rasskazyvayu prisutstvuyushchim koe-chto ob |jfelevoj bashne, kotoraya v chuzhih krayah zamenyala mne babushku, i raduyus', kogda gosti, vklyuchaya i priglashayushchuyu storonu, to est' Annu Kolyajchek, poluchayut udovol'stvie ot nashej sovmestnoj igry na barabane i, povinuyas' zadannomu ritmu, hlopayut drug druga po kolenkam. Kak ni zamanchiva perspektiva, sidya vnutri sobstvennoj babushki, postigat' mir i caryashchie v nem vzaimosvyazi, proyavlyat' mnogoslojnost' v ogranichennom prostranstve, Oskaru nado teper' -- ved' on, podobno Maceratu, vsego lish' predpolagaemyj otec -- snova vernut'sya k sobytiyam, imevshim mesto dvenadcatogo iyunya sorok chetvertogo, na tretij den' rozhdeniya Kurt-hena. Povtoryayu: odin pulover, odin myach, parusnik i volchok s knutikom mal'chik uzhe poluchil, a ot menya dolzhen byl poluchit' belo-krasnyj lakirovannyj zhestyanoj baraban. Edva on upravilsya s takelazhem parusnika, k nemu priblizilsya Oskar, pryacha zhestyanoj podarok u sebya za spinoj, a poderzhannyj baraban visel u nego nizhe zhivota. I vot my okazalis' drug protiv druga na rasstoyanii odnogo shaga: Oskar, Mal'chik-s-pal'chik, i Kurt, tozhe Mal'chik-s-pal'chik, no dvumya santimetrami vyshe. U Kurta sdelalos' zlobnoe i ispugannoe lico -- on, vidno, ne zavershil eshche razgrom parusnika, -- i kak raz v tu minutu, kogda ya vynul baraban iz-za spiny i podnyal ego kverhu, dolomal poslednyuyu machtu "Pamira" -- tak nazyvalos' eto pa rusnoe bedstvie. Kurt uronil oblomki, shvatil baraban, poderzhal ego, pokrutil, i cherty lica u nego sdelalis' chut' spokojnee, hotya i ostalis' takimi zhe napryazhennymi. Samoe vremya vruchit' emu barabannye palochki. K sozhaleniyu, on lozhno istolkoval eto sdvoennoe dvizhenie, pochuvstvoval ugrozu, kraem barabana vybil palochki u menya iz ruk, a kogda ya hotel nagnut'sya za palochkami, chto-to nasharil u sebya za spinoj i, edva ya podnyal palochki i snova emu podal, hlestnul menya svoim podarkom, menya, a ne volchok Oskara hlestnul on, a ne volchok, na kotorom special'no byla dlya etogo sdelana borozdka, on zhelal nauchit' svoego otca, a ne volchok krutit'sya i gudet', on hlestal menya i pri etom, verno, dumal: a nu derzhis', bratec; tak Kain hlestal Avelya, pokuda tot ne zavertelsya volchkom, sperva zavalivayas' na bok, potom vse bystrej i chetche, sperva nizko, potom podnimayas' iz nedovol'nogo gudeniya k vysokogolosomu ispolneniyu pesni volchka. I vse vyshe podnimal menya Kain svoim hlystom, vot uzhe i golos u menya stal sladkij-presladkij, vot uzhe i nekij tenor zavel utrennyuyu molitvu, tak mogut pet' angely, otshtampovannye iz serebra, Venskij hor mal'chikov, obuchennye kastraty, -- vidno, i Avel' tak pel, poka ne ruhnul, kak neskol'ko pozdnee ruhnul i ya pod knutom mal'chika po imeni Kurt. Kogda zhe Kurt uvidel, kak ya lezhu na polu, uslyshal, kak shodit na net gorestnoe gudenie, on neskol'ko raz rassek knutom vozduh, slovno ruka ego vse eshche ne nasytilas'. I, ne svodya s menya nedoverchivogo vzglyada, on detal'no zanyalsya izucheniem barabana. Dlya nachala on grohnul belo-krasnym lakom o spinku stula, zatem moj podarok upal na pol, a Kurthen nachal iskat' i, konechno zhe, nashel massivnyj korpus byvshego parusnika. I vot etoj derevyashkoj on prinyalsya bit' po ba rabanu. On ne barabanil, on lomal baraban. Ni odnogo, dazhe samogo prostogo, ritma ne popytalas' vybit' ego ruka. S sudorozhno napryazhennym licom on ravnomerno i monotonno kolotil po zhesti, kotoraya ne rasschityvala na podobnogo barabanshchika, kotoraya hot' i perenosila drob' legchajshih lastochek, no otnyud' ne tarannye udary tyazhelogo korpusa. Baraban prognulsya, hotel izbezhat' raspravy, vyrvavshis' iz kreplenij, hotel skryt'sya s glaz, otkazavshis' ot krasnogo i belogo laka i predostaviv sero-sinej zhesti v centre molit' o poshchade. No k otcovskomu podarku syn okazalsya neumolim. A kogda otec eshche raz hotel nastavit' syna na put' istinnyj i, prenebregaya odnovremennoj bol'yu v raznyh mestah, ustremilsya k nemu po lezhashchemu na polu kovru, plet' snova pregradila emu dorogu. O, etu damu utomlennyj volchok horosho znal, on perestal krutit'sya i gudet', da i baraban okonchatel'no otkazalsya ot nadezhdy na chutkogo, s legkost'yu vybivayushchego drob' i sil'no, no ne grubo rabotayushchego palochkami barabanshchika. Kogda voshla Mariya, baraban uzhe godilsya tol'ko na svalku. Ona vzyala menya na ruki, ona pocelovala moi zaplyvshie glaza i rassechennoe uho, slizala krov' s moih ispolosovannyh udarami ruk. O, esli by Mariya dogadalas' pocelovat' ne prosto izbitogo, nedorazvitogo, k velikomu sozhaleniyu nepolnocennogo, rebenka! Esli by ona priznala izbitogo otca i v kazhdoj rane uvidela vozlyublennogo. Kakim by eto bylo utesheniem, kakim tajnym, no istinnym suprugom sumel by ya stat' dlya nee v mrachnye posle duyushchie mesyacy! Ponachalu -- hotya eto i ne obyazatel'no kasalos' Marii -- beda nastigla moego tol'ko-tol'ko proizve- dennogo v lejtenanty na Severnom flote svodnogo brata Stefana Bronski, kotoryj k tomu vremeni uzhe nosil familiyu otchima |lers, i eto polozhilo konec ego oficerskoj kar'ere. No esli YAn, otec Stefana, po prichine svoego rasstrela na kladbishche Zaspe kak zashchitnika Pol'skoj pochty derzhal pod rubashkoj kartu iz kolody dlya skata, mundir lejtenanta ukrashal ZHeleznyj krest vtoroj stepeni, shturmovoj znachok pehotinca i tak nazyvaemyj Orden morozhenogo myasa. A v konce iyunya legkij udar porazil mamashu Truchinski, poskol'ku pochta prinesla ej nedobruyu vest'. Unter-oficer Fric Truchinski pal za tri veshchi odnovremenno -- za fyurera, za narod i otechestvo. Proizoshlo eto na Central'nom uchastke, i bumazhnik Frica so snimkami horoshen'kih, po bol'shej chasti smeyushchihsya devushek iz Gejdel'berga, Bresta, Parizha, Bad-Krojcenaha i Salonikov, a takzhe ZHeleznye kresty pervogo i vtorogo klassa, i ne pomnyu kakuyu nashivku za ranenie, i bronzovyj znak za vedenie blizhnego boya, i dve otporotye lychki za podbitye tanki, i neskol'ko pisem peresylal nekij kapitan po imeni Kanauer pryamikom s Central'nogo fronta v Langfur, na Labesveg. Macerat po mere sil pomogal, i mamasha Truchinski vskore pochuvstvovala sebya luchshe, hotya po-nastoyashchemu horosho ona uzhe bol'she nikogda sebya ne chuvstvovala. Ona plotno sidela v kresle u okna i vysprashivala nas oboih, menya i Macerata, kotoryj po dva-tri raza na dnyu podnimalsya k nej i chto-nibud' prinosil, gde on nahoditsya, etot "Central'nyj front", daleko li on otsyuda i mozhno li v voskresen'e s®ezdit' tuda na poezde. Macerat, kak by ni staralsya, ne mog ee prosvetit' na etot schet. Poetomu obyazannost' v dolgie poludennye chasy probarabanit' mamashe Truchinski, sidyashchej hot' i nepodvizhno, no s tryasushchejsya golovoj, neskol'ko versij vse bolee podvizhnogo Central'nogo uchastka byla vozlozhena na menya, ves'ma podkovannogo po chasti geografii blagodarya voennym svodkam i ekstrennym soobshcheniyam. A vot Mariya, ochen' privyazannaya k lihomu Fricu, teper' udarilas' v blagochestie. Ponachalu, to est' ves' iyun', ona derzhalas' vyuchennoj very, hodila po voskresen'yam k pastoru Hehtu v Hristovu cerkov', i Macerat poroj sostavlyal ej kompaniyu, hotya ona predpochitala hodit' odna. No protestantskogo bogosluzheniya ej pokazalos' nedostatochno. Posredi nedeli -- to li v chetverg, to li v pyatnicu, -- eshche do zakrytiya, brosiv lavku na Macerata, Mariya vzyala menya, katolika, za ruku, i my dvinulis' k Novomu rynku, potom svernuli na |l'-zenshtrasse, s |l'zenshtrasse na Marienshtrasse, mimo Vol'gemuta, myasnika, do Klyajnhammerparka -- Oskar uzhe reshil bylo, chto idut oni na Langfurskij vokzal, chtoby sovershit' nebol'shoe puteshestvie v Bissau, naprimer k kashubam, -- no tut my svernuli vlevo, pered podzemnym perehodom ostanovilis', iz sueveriya propustiv tovarnyj poezd, poshli cherez perehod, gde merzko kapalo s potolka, i, vyjdya iz nego, ustremilis' ne k Dvorcu kino, a nalevo, vdol' zheleznodorozhnoj nasypi. YA razdumyval: to li ona tashchit menya na Bruns-heferveg, k doktoru Hollacu, to li nadumala smenit' veru, a potomu idet v cerkov' Serdca Hristova. Cerkov' Serdca Hristova smotrela portalom kak raz na nasyp'. Mezhdu nasyp'yu i nezapertym portalom my ostanovilis'. Pozdnij avgustovskij den' s zhuzhzhaniem v vozduhe. Pozadi nas, na gravii, mezhdu rel'sami rabotali lopatami i zastupami vostochnye rabotnicy v belyh platkah. My stoyali i glyadeli v tenistoe, istochayushchee prohladu chrevo cerkvi, v samoj ee glubine iskusno manilo vospalennoe oko -- vechnyj svet. Pozadi nas, na nasypi, ukrainki perestali kopat' i razgrebat'. Progudel signal'nyj rozhok, priblizilsya poezd, podoshel, byl uzhe zdes', ostavalsya zdes', no vse eshche ne proshel mimo, potom ischez, i snova zagudel rozhok. Ukrainki vzyalis' za lopaty. Mariya zamyalas', ne znala, verno, s kakoj nogi idti dal'she, vzvalila otvetstvennost' na menya, kotoryj s rozhdeniya i krestin blizhe vsego stoyal k nej, k edinstvenno da- ruyushchej blagodat' cerkvi; posle neskol'kih let, s teh dvuh nedel', napolnennyh shipuchim poroshkom i lyubov'yu, Mariya opyat' doverilas' rukovodstvu Oskara. My ostavili pozadi zheleznodorozhnuyu nasyp' i ee shumy, avgust i avgustovskoe zhuzhzhanie. Ne bez pechali, slegka rabotaya pal'cami na barabane pod kurtochkoj, no ne pytayas' povliyat' na ravnodushnoe vyrazhenie lica i predostaviv ego samomu sebe, ya vspominal messy, episkopskuyu sluzhbu, vechernie i subbotnie is povedi ryadom s bednoj moej matushkoj, kotoraya nezadolgo do smerti iz-za chrezmerno tesnogo obshcheniya s YAnom Bronski udarilas' v blagochestie: kazhduyu subbotu -- legkaya ispoved', po voskresen'yam -- podkrepit' ispoved' Svyatymi Darami, chtoby poluchit' ne tol'ko oblegchenie, no i podderzhku v blizhajshij chet verg povstrechat'sya so svoim YAnom na Tishlergasse. Kstati, kak zvali togda ego prepodobie? Ego prepodobie zvali Vinke, i on do sih por ostavalsya nastoyatelem cerkvi Serdca Hristova, proiznosil svoi propovedi otradno tihim i nevnyatnym golosom, pel "Veruyu" do togo tonko i zhalobno, chto dazhe menya osenilo by togda nechto pohozhee na veru, ne bud' v etoj cerkvi prisnopamyatnogo levogo altarya s Devoj Mariej, mladencem Iisusom i mladencem Krestitelem. Vprochem, imenno altar' i pobudil menya sejchas zatashchit' Mariyu s solncepeka v portal, a zatem po kamennym plitam v cerkovnyj nef. Oskar ne speshil, spokojno, vse bolee ostyvaya sidel on podle Marii na dubovoj skam'e. Minovali gody, i, odnako, mne kazalos', budto vse te zhe samye lyudi, planomerno listaya perechen' svoih grehov, zhdut, kogda ego prepodobie Vinke preklonit k nim svoe uho. My sideli chut' sboku, blizhe k srednemu nefu. YA hotel predostavit' vybor Marii i oblegchit' ego. S odnoj storony, ona ne nastol'ko priblizilas' k ispove dal'ne, chtoby eta blizost' ee smushchala, a potomu mogla, tak skazat', bez shuma, neoficial'no perejti v druguyu veru, s drugoj zhe -- mogla pered etim ponablyudat', kak ono vse proishodit pered ispoved'yu, na- blyudaya, prinyat' okonchatel'no reshenie, najti put' k ispovedal'ne i k uhu ego prepodobiya i obsudit' s nim detali svoego perehoda v lono edinstvenno blagodatnoj cerkvi. Mne bylo zhal' ee, kogda ya videl, kak ona, takaya malen'kaya, stoit na kolenyah sredi zapahov, pyli, lepniny, pod izvivayushchimisya angelami, v prelomlennom svete, sredi okamenevshih svyatyh, pered, pod i sredi sladostnyh muk katolicizma i vpervye, eshche neumelo, osenyaet sebya krestom, hot' i ne v toj posle dovatel'nosti. Oskar tolknul Mariyu, prodemonstriroval, kak eto nadlezhit delat', pokazal ej, lyuboznatel'noj, gde -- za ee lbom, gde -- gluboko u nee v grudi, gde imenno v ee plechah obitaet Otec, Syn i Svyatoj Duh, eshche on pokazal ej, kak nado skladyvat' ruki, chtoby dojti do "amin'". Mariya povinovalas', ostavila ruki v etom polozhenii i voznesla posle "amin'" novuyu molitvu. Ponachalu i Oskar pytalsya pomyanut' koj-kogo iz umershih, no, vzyvaya k Bogu o svoej Rozvite, daby vymolit' dlya nee vechnyj pokoj i dostup k nebesnym radostyam, on do takoj stepeni uvyaz v zemnyh detalyah, chto i vechnyj pokoj, i Carstvie Nebesnoe pod konec obosnovalis' v odnom parizhskom otele. Togda ya spassya begstvom v obmen formulami, poskol'ku eto ne nalagaet osobyh obyazatel'stv, skazal "vo veki vekov", i "vospryanem duhom", i "dostojno est'", tem ogranichilsya i nachal iskosa nablyudat' za Mariej. Ej bylo k licu katolicheskoe bogosluzhenie. Ona vyglyadela ochen' milo, ona tak i prosilas' na polotno. Molitva udlinyaet resnicy, podcherkivaet brovi, nalivaet zharkim rumyancem shcheki, delaet lob vyrazitel'nym, sheyu gibkoj i privodit v dvizhenie kryl'ya nosa. Skorbno rascvetayushchee lico Marii chut' ne soblaznilo menya na popytki sblizheniya. No molyashchimsya nel'zya meshat', molyashchihsya nel'zya soblaznyat', kak nel'zya i poddavat'sya na ishodyashchij ot nih soblazn, pust' dazhe molyashchemusya lestno pokazat'sya dostojnym vnimaniya v glazah nablyudatelya, da i molitve eto idet na pol'zu. I togda ya s®ehal s polirovannoj cerkovnoj skam'i i poslushno slozhil ruki na barabane, toporshchivshem moyu kurtochku. Oskar bezhal Marii, on stupil na kamennye plity, prosledoval vmeste so svoim barabanom mimo vseh stancij krestnogo puti v levom pridele, ne zaderzhalsya vozle svyatogo Antoniya -- pomolis' za nas, -- ibo my ne poteryali ni koshel'ka, ni klyucha ot dveri, da i svyatogo Adal'berta Prazhskogo, kotoro go lishili zhizni starye prussy, my ostavili po levuyu ruku i, ne zaderzhivayas', zaprygali dal'she, ot plity k plite -- vyhodilo chto-to vrode shahmatnoj doski, -- poka kovrik ne vozvestil o nachale stupenej k levomu altaryu. Nadeyus', vy poverite, chto v novogoticheskoj kirpichnoj cerkvi Serdca Hristova i sootvetstvenno pered levym altarem vse ostalos' tochno takim zhe, kak i prezhde. Golo-rozovyj mladenec Iisus vse eshche sidel na levom kolene u Devy, kotoruyu ya umyshlenno ne nazyvayu Devoj Mariej, chtoby ee ne sputali s moej Mariej, kak raz perehodyashchej v inuyu veru. K pravomu kolenu Devy vse tak zhe prizhimalsya mladenec Krestitel', koe-kak prikryvshij svoyu nagotu kosmatoj, shokoladnogo cveta shkuroj. Sama zhe ona, kak i vstar', ustremlyala na Iisusa pravyj ukazatel'nyj perst, a glyadela pri etom na Ioanna. No i posle mnogoletnego otsutstviya gordost' devstvennoj materi zanimala Oskara kuda men'she, chem slozhenie oboih mal'chikov. Iisus byl rostom s moego syna Kurta, kogda tomu ispolnilos' tri goda, to est' dvumya santimetrami vyshe, chem Oskar. Ioann zhe, kotoryj, po vsem svidetel'stvam, byl starshe nazaretya-nina, okazalsya moego rosta. Prichem u oboih bylo star cheski umudrennoe vyrazhenie lica, prisushchee i mne, vechnomu trehletke. Slovom, nichego ne izmenilos'. I vzglyad u nih byl takoj zhe hitryushchij, kak i mnogo leg nazad, kogda vmeste so svoej bednoj matushkoj ya poseshchal cerkov' Serdca Hristova. Po kovrovoj dorozhke vverh po stupen'kam, tol'ko bez Joftpjfhu'a. YA izuchil kazhduyu skladku odezhdy, i svoej barabannoj palochkoj, v kotoroj bylo kuda bol'she chuvstva, nezheli vo vseh pal'cah, vmeste vzyatyh, ya proshelsya po razmalevannomu gipsu oboih golyshej, medlenno, nichego ne propuskaya: bedra, zhivot, ruki, podschital zhirovye skladki, yamochki, rost byl toch'-v-toch' kak u Oskara, moya zdorovaya plot', moi sil'nye, chut' zaplyvshie zhirkom koleni, moi korotkie, no muskulistye ruki barabanshchika. Da i derzhal on ih tochno tak zhe, etot pacan. Sidel na kolenyah u Devy i vzdy mal ruki i szhimal kulaki, slovno nadumal postuchat' po zhesti, slovno barabanshchikom byl Iisus, a vovse ne Oskar, slovno on tol'ko i dozhidalsya moego barabana, slovno vser'ez reshilsya na sej raz izobrazit' na svoej zhesti pered Devoj, Krestitelem i mnoj nechto ritmicheskoe i blagozvuchnoe. I ya sdelal to, chto uzhe delal mnogo let nazad. YA snyal baraban so svoego zhivota i vtorichno podverg Iisusa ispytaniyu. Ostorozhno, chtoby ne povredit' raspisnoj gips, ya vozlozhil emu belo-krasnuyu zhest' Oskara na rozovye kolenki, no vozlozhil isklyuchitel'no dlya vyashchego udovletvoreniya, ne ispytyvaya du rackoj nadezhdy na chudo, skorej uzh ya hotel naglyadno ubedit'sya v ego bessilii, ibo, pust' on dazhe tak vot sidel vzdymaya kulaki, pust' dazhe u nego byli moi razmery i moj neizmennyj rost, pust' dazhe on byl sdelan iz gipsa i bez malejshih usilij izobrazhal trehletku, chto mne davalos' cenoj muchitel'nyh trudov i velichajshih lishenij, -- barabanit' on vse ravno ne umel, a umel tol'ko delat' vid, budto umeet, i, verno, dumal pro sebya: vot bud' u menya, ya by sumel; i tut ya skazal: hot' i budet, vse ravno ne sumeesh', votknul emu obe palochki, peregnulsya ot smeha, -- votknul v ego puhlye pal'chiki, v desyat' pal'chikov, a nu davaj, a nu baraban', sladchajshij Iisus, raspisnoj gips, stuchi po zhesti, Oskar pyatitsya nazad, tri stupen'ki, s dorozhki na plity, baraban' zhe, mladenec Iisus, Oskar otstupaet eshche dal'she. Sozdaet distanciyu, krivo usmehaetsya, potomu chto Iisus znaj sebe sidit, barabanit' ne umeet, hotya, mozhet, i hochet. Skuka uzhe prinyalas' gryzt' menya, slovno shkvarku, a tut on kak udarit, a tut on kak zabarabanit! Itak, pokuda vse prebyvalo v sostoyanii polnoj nepodvizhnosti: on i levoj, on i pravoj, a potom srazu obeimi palochkami, a potom krest-nakrest i ochen' dazhe nedurstvenno vybival drob', i sohranyal pri etom ser'eznyj vid, i ne prenebregal raznoobraziem, i s prostym ritmom spravlyalsya tak zhe horosho, kak i vydavaya bolee slozhnyj, potom vdrug otkazalsya ot vsyacheskih vykrutasov, derzhalsya tol'ko svoej zhesti, vosprinimalsya mnoj ne kak religioznoe yavlenie ili kak voshed shij v razh landskneht, a s chisto muzykal'noj tochki zreniya, ne prenebregal hitami, sredi prochih veshchic ispolnil i to, chto bylo togda u vseh na sluhu, -- "Vse projdet", nu i, konechno, "Lili Marlen", medlenno, no, mozhet byt', chut' sudorozhno povernul ko mne svoyu kudryavuyu golovu s golubymi famil'nymi glazami Bronski, ulybnulsya ves'ma nadmenno, posle chego svel lyubimye vzdi Oskara v odno popurri: snachala vydal "Steklo- stakan-stoparik", mel'kom zadel "Raspisanie urokov", etot tip tochno, kak ya, razygral Gete protiv Rasputina, on podnyalsya vmeste so mnoj na YArusnuyu bashnyu, zabralsya vmeste so mnoj pod tribuny, lovil ugrej na molu, shagal podle menya za grobom bednoj moej matushki, chto zametno suzhalsya k iznozhyo, a zatem snova i snova -- i eto porazilo menya bol'she vsego -- nyryal pod chetyre yubki moej babushki Anny Kolyajchek. Tut Oskar podoshel poblizhe. Tut ego prityanulo poblizhe. Tut on pozhelal vstupit' na kovrovuyu dorozhku, ne hotel bol'she stoyat' na kamennyh plitah. Stupen'ki pered altarem peredavali ego odna drugoj, odna drugoj. Itak, ya podnyalsya k nemu, hotya predpochel by videt', kak on spuskaetsya vniz. -- Iisus, -- soskreb ya voedino ostatki moego golosa, -- Iisus, tak my ne ugovarivalis', nemedlenno verni mne moj baraban. U tebya est' krest, i hvatit s tebya. Ne obryvaya rezko na poluzvuke, on dovel igru do konca, s preuvelichennoj ostorozhnost'yu skrestil palochki poverh zhestyanki i bez spora protyanul mne to, chto Oskar po legkomysliyu vydal emu naprokat. YA sovsem uzh sobiralsya bez slov blagodarnosti, toroplivo, budto za mnoj gonitsya dyuzhina chertej, sbezhat' po stupen'kam i proch' iz katolicizma, no tut priyatnyj, hotya i povelitel'nyj golos kosnulsya moego plecha: "Oskar, lyubish' li ty menya?" Ne oborachivayas', ya brosil cherez plecho: -- Vot uzh ne dumayu. Na chto on, takim zhe golosom, nimalo ne vozvysiv: -- Oskar, lyubish' li ty menya? YA, s razdrazheniem: -- Sozhaleyu, no chego net, togo net. V tretij raz on pricepilsya ko mne: -- Oskar, lyubish' li ty menya? I tut Iisus mog nakonec uvidet' moe lico. -- YA tebya terpet' ne mogu, tebya i vse tvoi shtuchki-dryuchki. Moj grubyj otvet, kak ni stranno, pomog vostorzhestvovat' ego golosu. On vozdel ukazatel'nyj palec, chto tvoya uchitel'nica iz Narodnoj shkoly, i dal mne poruchenie: -- Ty, Oskar, kamen', i na sem kamne ya sozdam Cerkov' moyu. Sleduj za mnoj. Vy tol'ko predstav'te sebe vsyu glubinu moego vozmushcheniya. Ot zlosti u menya kozha poshla murashkami. YA otlomal gipsovyj palec u nego na noge, no bol'she on ne dvigalsya. -- A nu povtori, -- proshipel Oskar, -- i ya soskrebu s tebya vsyu krasku. No v otvet ne prozvuchalo ni slovechka, a prozvuchali shagi togo starca, chto ispokon veku sharkaet podmetkami po vsem cerkvam. On poklonilsya levomu altaryu, menya zhe vovse ne zametil, zasharkal dal'she, priblizilsya uzhe k Adal'bertu Prazhskomu, no tut ya pripustil vniz po stupen'kam, s kovrovoj dorozhki -- na kamennye plity, ne oglyadyvayas', po shahmatnomu uzoru plit -- k Marii, kotoraya imenno v etu minutu ispravno, kak ya i uchil ee, osenyala sebya katolicheskim krestom. YA vzyal ee za ruku i podvel k kropil'nice, zastavil ee v centre cerkvi, uzhe pochti u samogo portala, eshche raz osenit' sebya krestnym znameniem, obratis' licom k altaryu, no sam ee dvizhenie povtoryat' ne stal i, bolee togo -- kogda ona pozhelala opustit'sya na koleni, vyvolok ee iz cerkvi na solnce. Byl rannij vecher .'Ischezli s zheleznodorozhnoj nasypi vostochnye rabotnicy. Zato pered zagorodnym vokzalom Langfur manevriroval tovarnyj sostav. Komary grozd'yami viseli v vozduhe, zazvonili kolokola, no stuk poezda zaglushil zvon. Komary vse tak zhe viseli grozd'yami. U Marii bylo zaplakannoe lico. Oskar gotov byl zakrichat' vo vse gorlo. Nu kak mne byt' s Iisusom? YA gotov byl pustit' v hod svoj golos. K chemu mne ego krest? Vprochem, ya prekrasno ponimal, chto moemu golosu ne sovladat' s oknami ego Cerkvi. Pust' i vpred' stroit svoyu Cerkov' na lyudyah po imeni Petr, ili Petri, ili uzh sovsem na vostochnoprus-skij lad -- Petrikajt. -- Beregis', Oskar, ne trogaj cerkovnye stekla! -- shepnul satana vo mne. -- Smotri, kak by on ne pogubil tvoj golos! Poetomu ya lish' brosil naverh odin-edinstvennyj vzglyad, smeril odno novogoticheskoe okno, potom otvel glaza, no ne stal pet', ne posledoval za svoim vzglyadom, a krotko zashagal podle Marii k podzemnomu perehodu cherez Banhofshtrasse, skvoz' tunnel', gde s potolka padali kapli, potom naverh, v Klyajnhammer-park, napravo, k Marienshtrasse, mimo lavki myasnika Vol'gemuta, nalevo po |l'zenshtrasse, cherez SHtris-bah k Novomu rynku, gde kak raz kopali prud dlya nuzhd protivovozdushnoj oborony. Labesveg byl dlinnoj ulicej, i vse zhe my nakonec prishli; togda Oskar pokinul Mariyu i begom odolel devyanosto stupenek -- na cherdak. Tam sohli prostyni, a za prostynyami gromozdilis' kuchi peska vse dlya toj zhe protivovozdushnoj oborony, a za peskom i vedrami, za pachkami staryh gazet i shtabelyami cherepicy lezhala moya kniga i moj zapas barabanov so vremen frontovogo teatra. I eshche v korobke iz-pod obuvi lezhalo neskol'ko hot' i otsluzhivshih svoj vek, no sohranivshih grushevid- nuyu formu elektricheskih lampochek. Oskar vzyal pervuyu, razrezal ee svoim golosom, vzyal vtoruyu, prevratil ee v steklyannuyu pyl', u tret'ej berezhno otdelil verhnyuyu, utolshchennuyu chast', na chetvertoj vyrezal krasivymi bukvami slovo "Iisus", posle chego prevratil i steklo, i nadpis' v poroshok, hotel povtorit' etot podvig eshche raz, no tut u nego, kak na greh, konchilis' lampochki. V polnom iznemozhenii ya opustilsya na kuchu protivovozdushnogo peska: vyhodit, u Oskara eshche sohranilsya golos. I znachit, u Iisusa eshche sohranilsya vozmozhnyj preemnik. CHto do chistil'shchikov, to im predstoyalo sdelat'sya moimi pervymi uchenikami. CHISTILXSHCHIKI Pust' Oskar i ne godilsya v preemniki Hrista hotya by uzhe potomu, chto sobrat' vokrug sebya uchenikov mne krajne trudno, -- odnako togdashnij prizyv Iisusa raznymi okol'nymi putyami dostig moih ushej i sdelal menya preemnikom, hot' ya i ne veril v svoego predshestvennika. No v sootvetstvii s pravilom: kto somnevaetsya, tot veruet, a kto ne veruet, tot veruet dol'she vseh -- mne ne udalos' zaryt' pod bremenem somnenij maloe chudo, yavlennoe lichno mne v cerkvi Serdca Hristova, bolee togo -- ya popytalsya podbit' Iisusa na povtorenie koncerta s barabanom. Oskar mnogo raz navedyvalsya v upomyanutuyu cerkov' bez Marii. YA snova i snova uskol'zal ot mamashi Truchinski, kotoraya byla prikovana k kreslu, a potomu i ne mogla posledovat' za mnoj. CHem zhe mog menya popotchevat' Iisus? Pochemu ya provodil celye nochi v levom pridele, pozvolyaya sluzhke zaperet' menya? Pochemu v levom pridele u Oskara stekleneli ushi i kameneli vse chleny? Ibo, nesmotrya na sokrushitel'noe smirenie i stol' zhe sokrushitel'noe bogohul'stvo, ya ne mog uslyshat' ni svoj baraban, ni golos Iisusa. Smilujsya, Gospodi! V zhizni mne ne dovodilos' slyshat', chtoby ya stuchal zubami tak, kak stuchal na plitah v polunochnoj cerkvi Serdca Hristova. Kakoj durak smog by v tu poru najti treshchotku luchshuyu, chem Oskar? YA imitiroval frontovoj epizod, zapolnennyj rastochitel'noj treskotnej pulemetov, ya zazhimal u sebya mezhdu verhnej i nizhnej chelyust'yu celoe pravlenie strahovoj kompanii vkupe s devushkami- sekretarshami i pishushchimi mashinkami. Zvuki razletalis' v raznye storony, nahodya otklik i aplodismenty. I kolonny sotryasal oznob, i svody pokryvalis' gusinoj kozhej, i moj kashel' skakal na odnoj nozhke po shahmatnomu uzoru plit, krestnyj put' -- no v obratnom napravlenii, zatem naverh -- iz srednego nefa