stupili  eskadrony  mladshego
Blyuhera,  gusary i zelenye egerya.  Tut poshli plyaski i brazhnichan'e. Bespechnaya
udal'  voinov,  pomnitsya,  mnogim  vnushila  gor'kie opaseniya i  vskore  byla
zhestoko nakazana.  Francuzy!  - razdalsya vopl', i nashi osvoboditeli, ostaviv
pir,  brosilis' k  oruzhiyu.  V  gorod  vorvalis' vojska  Suona,  chislennost'yu
znachitel'no prevoshodivshie prussakov.  Shvatka  dlilas'  nedolgo -  francuzy
snova zavladeli gorodom.  Placha o prolivayushchih svoyu krov' geroyah,  kotorym my
tol'ko chto podnosili vino i  yastva,  my zabilis' v komnaty,  nablyudaya skvoz'
gardiny  za  sumatohoj na  ulicah,  napolnennyh pronzitel'nym voem  rogov  i
grohotom orudij;  vprochem,  boj skoro ottyanulsya k  parku i  okrainam goroda.
Pobeda  ostalas'  za  vragom.   Ona  byla  emu  slishkom  privychna  i,   uvy,
vosprinimalas' kak  pobeda poryadka nad  myatezhom,  k  tomu zhe  mal'chisheskim i
sumasbrodnym, chto dokazalo ego bystroe podavlenie.
     Spokojstvie i poryadok blagodetel'ny, kem by oni ni ustanavlivalis'. Nam
prishlos' zabotit'sya o  raskvartirovanii francuzov,  kotoroe totchas zhe  i  na
dolgie vremena tyazhkim bremenem leglo na nash gorod.  No mir byl vosstanovlen,
ulichnoe dvizhenie otkryto ot  zari do  zari,  i  byurgery,  pod  otnositel'noj
zashchitoj vraga, poluchili vozmozhnost' vernut'sya k povsednevnym delam.
     Ne  znayu,  kakoe tajnoe vlechenie,  kakoe smutnoe predchuvstvie zastavilo
Ottiliyu na  sleduyushchij den' pozvat' menya na  progulku.  Dozhdlivuyu noch' smenil
manyashchij  i  laskovyj  aprel'skij denek;  progretyj  vozduh  dyshal  vesennimi
nadezhdami.  Byla kakaya-to strannaya privlekatel'nost' v  tom,  chtoby svobodno
brodit'  po  ulicam,  eshche  vchera  ohvachennym  uzhasom  bitvy,  s  sodroganiem
rassmatrivat' ee  sledy -  doma,  izreshechennye pulyami,  tam  i  zdes' bryzgi
krovi;  k  etomu  primeshivalos' robkoe  zhenskoe  voshishchenie,  bolee  togo  -
preklonenie pered surovoj i dikoj otvagoj sil'nogo pola.
     CHtoby ot  dvorca i  Rynochnoj ploshchadi vyjti v  zeleneyushchie prostory,  nam
nado bylo minovat' zemlyanoj val;  obojdya ego, my napravilis' k Il'mu i vdol'
berega  po  luzhajkam i  pereleskam pobreli mimo  Lubyanogo domika  k  Rimskoj
ville.   Vytoptannaya  trava,   valyavshiesya  pod   nogami   chasti   oruzhiya   i
obmundirovanie prostiralis'  do  etih  mest.  My  govorili  o  perezhitom  i,
veroyatno,  vnov' predstoyashchem, o zanyatii saksonskih gorodov russkimi chastyami,
o  tyazhelom  polozhenii  Vejmara,   zazhatogo  mezhdu  imperatorskoj  tverdynej,
|rfurtom,  i  nastupayushchimi prussakami i  russkimi,  o  lozhnoj  situacii  ego
svetlosti gercoga,  ob  ot容zde  velikogo  knyazya  Konstantina v  nejtral'nuyu
Bogemiyu i francuzskogo posla v Gotu.  Pomnitsya, my takzhe govorili ob Avguste
i o ego otce,  kotoromu tozhe prishlos',  ustupiv nastoyaniyam blizkih, pokinut'
ugrozhaemyj gorod;  vchera,  poutru, nezadolgo do vstupleniya Blyuherovyh vojsk,
on otbyl v Karlsbad i, verno, povstrechalsya s nimi pri vyezde iz goroda.
     Idti  dal'she po  pustynnym mestam nam  bylo  zhutko,  i  my  uzhe  reshili
povernut' vspyat',  kogda  nashego  sluha  vnezapno  kosnulsya  kakoj-to  zvuk,
skovavshij nam nogi,  - ne to prizyv, ne to ston. My stoyali, prislushivayas', i
vnov' vzdrognuli:  iz pridorozhnogo kustarnika poslyshalas' ta zhe zhaloba,  tot
zhe zov. Ispugavshis', Ottiliya shvatila moyu ruku, - teper' ona vypustila ee, -
i  s  b'yushchimsya serdcem,  povtoryaya "kto  tam?",  "kto  tam?",  my  obe  stali
probirat'sya skvoz' cvetushchie zarosli.  Kak opisat' nashe udivlenie,  zhalost' i
rasteryannost'? V kustah, na mokroj trave, lezhal prekrasnejshij yunosha, ranenyj
voin,  uchastnik  gerojskogo nabega  so  sputannymi i  slipshimisya zolotistymi
kudryami,  s  chut'  probivayushchejsya borodkoj  na  tonkom  i  blagorodnom  lice;
lihoradochnyj rumyanec ego  shchek  strashno kontrastiroval s  voskovoj blednost'yu
lba;  namokshij i  vypachkannyj zemleyu mundir,  toporshchivshijsya na poluprosohshih
mestah,  vnizu byl  zapyatnan zapekshejsya krov'yu.  Uzhasnoe,  no  vozvyshennoe i
beskonechno trogatel'noe zrelishche!  Vy  legko  sebe  predstavite vspoloshennye,
polnye straha i  uchastiya voprosy o  samochuvstvii,  o  rane,  kotorymi my ego
zasypali.   "Samo  nebo  privelo  vas  syuda,   -   proiznes  on  s   zhestkim
severonemeckim  vygovorom,   no  drozhashchimi  gubami,  kotorye  posle  kazhdogo
dvizheniya,  iskazhavshego bol'yu ego prekrasnoe lico,  zhadno vtyagivali vozduh. -
Vo vremya vcherashnej peredelki pulya ugodila mne v  bedro,  ya  ohnut' ne uspel,
kak u menya otnyalas' noga,  i na vremya mne prishlos' rasprostit'sya s privychnym
vertikal'nym polozheniem.  YA polzkom dobralsya syuda.  Zdes' dovol'no uyutno, no
vse zhe syrovato,  kogda nakrapyvaet dozhdik, kak segodnya noch'yu, ya lezhu tut so
vcherashnego utra, hotya, nado dumat', mne bylo by poleznee lezhat' v posteli, -
menya kak budto nemnogo lihoradit".
     Tak so studencheskoj bravadoj govoril nash geroj o svoem neschast'e. Da on
i byl studentom.  "Gejnke,  Ferdinand,  -  proiznes on kartavo,  -  yurist iz
Breslavlya i  dobrovolec egerskogo polka.  Kak  zhe  damy dumayut rasporyadit'sya
otnositel'no menya?"  V  samom dele,  nado bylo chto-to predprinyat',  i pritom
nemedlenno.  No  otorop',  napavshaya na nas pri etom priklyuchenii -  vstreche s
nashim  idolom,  prusskim geroem,  vnezapno predstavshim pered  nami  v  stol'
blizkoj i  telesnoj real'nosti,  pod meshchanskim imenem Gejnke,  -  lishila nas
prisutstviya duha i dolzhnoj nahodchivosti. CHto delat'? Vy pojmete robost' dvuh
molodyh devushek,  kotorym predstoyalo prikosnut'sya k  real'nomu,  ranennomu v
bedro yunoshe, k tomu zhe stol' prekrasnomu! S chego sledovalo nachinat'? Podnyat'
i nesti ego? No kuda? Ne v gorod zhe, kishashchij francuzami. Dobrat'sya do lyubogo
drugogo pristanishcha,  pust' bolee blizkogo, kak, naprimer, Lubyanoj domik, nam
bylo tak zhe ne pod silu,  kak i emu.  Pravda, rana, po ego slovam, perestala
krovotochit',  no noga sil'no bolela,  i o hod'be, dazhe pri nashej pomoshchi, emu
nechego bylo dumat'. My mogli razve chto ostavit' geroya - on i sam byl togo zhe
mneniya -  na  meste,  pod kakoj ni na est' zashchitoj kustarnika,  i,  poskorej
vernuvshis' v gorod,  soobshchit' nashim druz'yam o sluchivshemsya. Vdvoem vyrabotat'
plan ukrytiya prekrasnogo yunoshi my byli ne v sostoyanii.  To,  chto on ne mozhet
ostavat'sya vtoruyu  noch'  pod  otkrytym  nebom  i  dolzhen  byt'  vodvoren pod
nadezhnyj krov i  preporuchen zabotlivomu uhodu,  -  bylo edinstvennym tverdym
punktom v  nashih  smyatennyh myslyah,  i  vmeste s  etim  vyrastala i  tverdaya
reshimost' -  ne doveryat' uhoda za nim chuzhim rukam.  Posvyatit' v  tajnu nashih
materej bylo by samoe prostoe; no esli my i byli uvereny v ih uchastii, - chto
oni mogli nam posovetovat',  chem posobit'?  Obojtis' bez muzhskoj pomoshchi bylo
nevozmozhno; i nam prishlo na um pribegnut' k gospodinu fon SHpigelyu, kamergeru
i  cheloveku odnih s  nami ubezhdenij;  k  tomu zhe on byl iniciatorom rokovogo
prusskogo nabega  i,  konechno,  ne  mog  otkazat' v  pomoshchi odnoj  iz  zhertv
krovavoj shvatki.  V te dni on byl eshche na svobode: arest ego i ego druga fon
Fojta  vosposledoval  neskol'ko  pozdnee  po  donosu  odnogo  svoekorystnogo
soseda,  i oba druga zaplatili by zhizn'yu za svoj otchayannyj patriotizm,  esli
by Napoleon, po pribytii v Vejmar, ne pomiloval ih iz lyubeznosti k gercogine
Luize.  No eto mezhdu prochim.  V  dal'nejshem ya  ne budu uglublyat'sya v detali:
dostatochno skazat',  chto  fon  SHpigel' opravdal nashi  nadezhdy i  totchas  zhe,
ostorozhno i energichno, prinyal neobhodimye mery. V park byli tajno dostavleny
razobrannye na  chasti nosilki,  u  neschastnogo v  kratchajshij srok  okazalos'
suhoe plat'e i podkreplyayushchie sredstva,  hirurg podal emu pervuyu pomoshch',  i v
sgustivshihsya sumerkah yunosha,  pereodetyj v shtatskoe plat'e,  byl prinesen ko
dvorcu,   v  staroj  chasti  kotorogo,  tak  nazyvaemoj  Bastilii,  kamerger,
dogovorivshis' s upravitelem,  uzhe prigotovil emu priyut i ubezhishche v malen'koj
cherdachnoj komnatushke.
     Skrytyj ot  vsego mira,  nash  hrabryj drug neskol'ko nedel' prolezhal na
odre bolezni, tak kak iz-za nochi, provedennoj na syroj zemle, k gnojnoj rane
pribavilsya eshche i grudnoj katar,  s muchitel'nym kashlem, usilivshij lihoradku i
boli.  Vse  eto  moglo by  vnushit' vrachu samye ser'eznye opaseniya,  esli  by
molodost', zdorovaya konstituciya i vsegda rovnoe veseloe nastroenie pacienta,
omrachaemoe razve chto neterpelivym zhelaniem vnov' priobshchit'sya k sonmu geroev,
ne yavlyalis' nailuchshim ruchatel'stvom za schastlivyj ishod.  Ottiliya i ya,  delya
trudy po uhodu za bol'nym s  naveshchavshimi ego doktorom i  starym upravitelem,
kazhdyj den' vzbiralis' po vethoj lesenke v ego potaennoe ubezhishche,  prinosili
emu  vino,   zasaharennye  frukty  i  drugie  lakomstva,   a  takzhe  legkoe,
razvlekatel'noe chtenie, boltali s nim, kogda ego samochuvstvie eto dozvolyalo,
ili pisali dlya nego pis'ma.  On nazyval nas svoimi angelami-hranitelyami, tak
kak za ego skepticheski nebrezhnymi manerami tailos' myagkoe serdce.  I esli on
i  ne  razdelyal nashih esteticheskih interesov,  smeyalsya nad nimi i  nichego ne
imel  v   myslyah,   krome  svoej  yurisprudencii,   otechestva  i   skorejshego
vyzdorovleniya, to my tem ohotnee priznavali, chto mozhno osmeivat' poeziyu i ne
obyazatel'no v nej razbirat'sya,  kol' skoro ona voploshchena v tebe samom,  -  a
dlya  nas  etot  prekrasnyj,   dobryj,  blagorodnyj  chelovek  i  vpravdu  byl
voploshchennoj poeziej,  osushchestvleniem nashih grez. I vot odnazhdy, posle odnogo
iz etih poseshchenij, Ottiliya, spuskayas' vniz, zaklyuchila menya v svoi ob座atiya, a
ya,  v  otvet  na  eto  priznanie,  goryacho ee  pocelovala -  ob座asnenie,  pri
srednevekovom ustrojstve lestnicy, edva ne stoivshee nam zhizni.
     To  byli dni,  polnye rastrogannosti i  vysokih poryvov.  Oni  nasyshchali
prekrasnym soderzhaniem nashu devich'yu zhizn',  -  ibo radostno bylo videt', kak
molodoj geroj,  sohranenie kotorogo dlya  rodiny stalo nashej zaslugoj,  posle
neskol'kih dnej  trevogi,  ot  raza  k  razu  bystree  prodvigalsya navstrechu
vyzdorovleniyu.  I my,  tochno sestry,  poveryali drug drugu etu radost',  kak,
vprochem,  i  drugie  chuvstva,  posvyashchennye nashemu prekrasnomu pitomcu.  Vasha
chutkost' podskazhet vam,  chto  k  miloserdiyu i  patriotizmu v  serdcah  obeih
devushek primeshivalos' nechto bolee nezhnoe, nevygovarivaemoe. No moi chuvstva i
zdes'  tol'ko  soprovozhdali chuvstva  obol'stitel'noj Ottilii,  tak  skazat',
ustupaya im dorogu.  Inache i byt' ne moglo.  Mne,  durnushke, dostavalas' lish'
skromnaya dolya Ferdinandovoj blagodarnosti.  Pri  ego  duhovnoj obdelennosti,
vprochem,  tol'ko  krasivshej ego,  i  vytekayushchem otsyuda  polnom bezrazlichii k
kachestvam,  kotorye ya  mogla by  vystavit' vzamen vneshnego bleska,  ya  mudro
postupila,  s samogo nachala rasprostivshis' s nadezhdami i blagorazumno izbrav
v  etom  romane rol'  poverennoj.  Moya  priroda tomu ne  protivilas',  a  ot
revnosti menya  spasala ne  tol'ko  lyubov'  k  podruge i  nezhnaya  gordost' ee
prelestyami, ne tol'ko to, chto Ferdinand vsegda rovno obhodilsya s nami, i ya s
prostitel'nym chelovecheskomu serdcu udovletvoreniem videla, chto on nikogda ne
izmenyal druzhelyubno-vol'nomu tonu i v otnoshenii moej lyubimicy,  -  net,  menya
obodryalo i  nechto  tret'e,  a  imenno  nadezhda,  chto  eto  novoe,  nechayannoe
priklyuchenie otvlechet Ottiliyu  ot  blizosti s  Avgustom fon  Gete,  ot  etogo
mrachnogo,  chrevatogo neschast'yami soyuza.  Poetomu ya  ne skryla svoej radosti,
kogda ona priznalas' u  menya na grudi,  chto v  ee chuvstvah k Ferdinandu est'
nechto sovershenno inoe,  dotole nevedomoe ee serdcu,  i  chto zhizn' nauchila ee
razlichat' mezhdu uchastlivoj druzhboj i istinnoj lyubov'yu. Moya radost' umeryalas'
lish' tem,  chto Gejnke byl ne  dvoryaninom,  a  vsego-navsego synom silezskogo
mehovshchika,  a sledovatel'no,  malopodhodyashchej partiej dlya Ottilii fon Pogvish.
Vprochem,   tol'ko  li   eto  soznanie  vynuzhdalo  ego  ne   izmenyat'  svoemu
druzhelyubnomu tonu v obshchenii s nej, eto uzhe drugoj vopros...
     Ko  vremeni vyzdorovleniya Ferdinanda svetskij sezon prishel k  koncu,  i
hotya Komediya eshche ne  zakryla svoih dverej,  no  priemy vo  dvorce konchilis',
rauty i  baly,  geroyami kotoryh v  poslednee vremya byli francuzskie oficery,
stali ustraivat'sya lish' ot sluchaya k sluchayu.  Vstrechi s Avgustom,  progulki i
svidaniya v parke,  pravda,  ne vovse prekratilis', no stali redki, tak kak s
ot容zdom otca krug ego obyazannostej znachitel'no rasshirilsya. Tajna Ferdinanda
zabotlivo ohranyalas', i nikto, krome neskol'kih posvyashchennyh, ne podozreval o
sushchestvovanii nashego  najdenysha v  ego  golubyatne.  Odnako  Ottiliya  vse  zhe
oshchutila potrebnost' rasskazat' ob  etom  kamer-asessoru -  prezhde  vsego  po
dolgu druzhby i  vzaimnogo doveriya,  no  otchasti iz lyubopytstva -  tak mne po
krajnej mere kazalos',  -  iz  zhelaniya posmotret',  kak on vosprimet vest' o
nashem priklyuchenii i  chto otrazitsya na  ego lice.  On otnessya k  ee soobshcheniyu
ravnodushno,  dazhe  nasmeshlivo,  osobenno posle  togo,  kak,  storonoj zavedya
razgovor  o  semejstve Gejnke,  uznal  o  ego  meshchanskom proishozhdenii.  |to
dokazyvalo ego  ves'ma maluyu  lyuboznatel'nost',  vernee,  zhelanie ostat'sya v
storone ot vsej istorii, a potomu rech' o nej zahodila lish' redko i sluchajno,
i   Avgust  prebyval  v   dobrovol'nom  nevedenii  ili   poluosvedomlennosti
otnositel'no  vyzdorovleniya  nashego  geroya   i   ego   dal'nejshego  kratkogo
prebyvaniya v Vejmare i skorogo ischeznoveniya.
     |tim rasskazom ya  predvoshitila hod sobytij.  Ferdinand skoree,  chem my
dumali,  podnyalsya s  posteli  i  nachal  na  kostylyah prohazhivat'sya po  svoej
kamorke, razminaya bol'nuyu nogu; privetlivoe vesennee solnce, zaglyadyvavshee v
ego  spasitel'nuyu temnicu  lish'  cherez  sluhovoe okno,  sdelalo  svoe  delo,
obodrilo  i  ozhivilo  ego.   CHtoby  dat'  emu  vozmozhnost'  v  bol'shej  mere
nasladit'sya vesnoyu,  byla  zadumana  peremena  kvartiry;  kuzen  upravitelya,
derzhavshij sapozhnuyu masterskuyu na  Kegel'platce,  pozadi  pridvornoj konyushni,
vykazal gotovnost' sdat' komnatu nashemu pacientu.  I  vot v  odin iz  pervyh
iyun'skih dnej on perebralsya iz svoego romanticheskogo ubezhishcha tuda,  gde mog,
sidya  na  skamejke u  samoj reki,  gret'sya na  solnce i  lyubovat'sya zelenymi
prostorami, roshchicej vokrug Ohotnich'ego domika i Tifurtskoj alleej.
     V  te  dni  nam  vypal  na  dolyu  pereryv v  nagromozhdenii istoricheskih
sobytij,  prodlivshijsya,  pravda,  lish' do  rannej oseni;  ya  ne  govoryu -  k
sozhaleniyu,  ibo to,  chto za nim posledovalo,  privelo,  pust' cherez strashnye
bedstviya i beskonechnye stradaniya, k svobode i slave. Mezhdu tem zhizn' v nashem
gorode,  nesmotrya na neprekrashchayushchiesya tyagoty postoya,  s  kotorymi my koe-kak
spravlyalis',   tekla  dovol'no  plavno.  Svetskie  udovol'stviya,  hotya  i  v
umerennom masshtabe, po vesne vozobnovilis', i nash voin, v shtatskom plat'e, s
okruglivshimisya i zarumyanivshimisya shchekami, soblyudaya predpisannuyu ostorozhnost',
nachal  prinimat'  v  nih  uchastie.  U  moej  materi,  u  materi  Ottilii,  u
|gloffshtejnov,  v  salone gospozhi fon  Vol'cogen{123} i  v  nekotoryh drugih
domah  my  proveli nemalo veselyh i  v  to  zhe  vremya soderzhatel'nyh chasov v
obshchestve molodogo geroya,  blagodarya svoej yunosheskoj krasote i  rycarstvennoj
neprinuzhdennosti vezde  vstrechavshego radushnyj i  pochtitel'nyj priem.  Doktor
Passov,  naprimer,  byl gotov idti za nego v ogon' i v vodu, tak kak videl v
nem  olicetvorennyj ideal  svoego ucheniya -  ellinskuyu krasotu v  sochetanii s
germanskim voinstvuyushchim svobodolyubiem.  Pravda,  na  moj vzglyad,  on zahodil
slishkom daleko v  obozhanii nashego yunca,  i mne nevol'no,  ne v pervyj i ne v
poslednij raz,  naprashivalas' mysl', chto geroicheskij nacional'nyj duh svyazan
s  chrezmernym,  nam,  zhenshchinam,  ne slishkom priyatnym,  entuziazmom muzhchiny k
predstavitelyu svoego pola  -  chto  podtverzhdaetsya i  ottalkivayushchim,  surovym
obychaem spartancev.
     CHto  kasaetsya Ferdinanda,  to  on  so  vsemi derzhalsya togo  zhe  rovnogo
veselogo tona,  i  ego povedenie s  nami,  to est' s  Ottiliej,  ne moglo by
vyzvat' revnosti gospodina fon Gete, dazhe esli by eti molodye lyudi, kak den'
i noch' otlichavshiesya drug ot druga,  odnazhdy i vstretilis' -  chemu,  vprochem,
Ottiliya umela vosprepyatstvovat'.  Ona,  konechno,  mnila sebya vinovatoj pered
svoim sumrachnym poklonnikom iz-za  chuvstva,  vnushennogo ej nashim geroem,  na
kotoroe ona smotrela,  kak na  narushenie druzheskogo dolga,  i  vstrecha oboih
sulila by ej tyazhkie ugryzeniya sovesti. Kak ni voshishchala menya ee nravstvennaya
kul'tura,  opredelivshaya podobnyj vzglyad na veshchi,  ya  vse zhe s  bespokojstvom
zaklyuchila iz etogo, chto moim nadezhdam ne suzhdeno osushchestvit'sya i chto istoriya
s Gejnke ne porvet opasnyh uz,  svyazavshih ee s synom titana.  "Da,  Adel', -
skazala ona mne odnazhdy utrom,  i ee golubye glaza omrachilis',  -  ya poznala
schast'e, svet i garmoniyu, oni otkryvalis' mne v obraze Ferdinanda. No kak ni
blagotvorno ih  vozdejstvie,  mrak  i  stradanie  gromche  vzyvayut  k  nashemu
velikodushiyu, i v tajnikah dushi ya uzhe chuyu moyu sud'bu". - "Gospod' da sohranit
tebya,  lyubimaya!" -  vot vse,  chto ya mogla ej otvetit', i moe serdce pronzilo
holodom, kak pri vstreche s nedvizhnym vzglyadom roka.
     Gejnke ischez.  Nam suzhdeno bylo vnov' svidet'sya s nim. No teper', posle
seminedel'nogo prebyvaniya v nashem gorode,  on uehal -  snachala na rodinu,  v
Sileziyu,  posetit' milyh rodnyh, sem'yu mehotorgovca, i dozhdat'sya tam polnogo
zazhivleniya rany,  chtoby zatem bez provolochek rinut'sya v armiyu. My s Ottiliej
prolivali gor'kie slezy ob etoj utrate i  nashli uspokoenie,  lish' poklyavshis'
drug drugu otnyne posvyatit' nashu druzhbu kul'tu ego pamyati.  V nem voplotilsya
dlya  nas  nash  ideal,  plamennyj  yunosha-patriot,  vospetyj  pevcom  "Liry  i
mecha"{124},  no  tak  kak  plot'  vsegda neskol'ko protivorechit idealu i  ee
otrezvlyayushchee vozdejstvie,  po-vidimomu,  neizbezhno,  to,  otkrovenno govorya,
est' izvestnoe blago i v razluke: ona daet idealu vosstanovit'sya vo vsej ego
chistote.  Poslednee  vremya  my  videli  Ferdinanda  v  prozaicheskoj shtatskoj
odezhde,  teper' zhe  on yavlyalsya nashim vnutrennim vzoram v  pochetnom ubranstve
voina,  v  kotorom on vpervye predstal pered nami,  -  bol'shoe preimushchestvo,
esli podumat',  kak mundir vozvyshaet muzhskoe dostoinstvo.  Koroche, obraz ego
den' oto  dnya  yasnel v  nashem voobrazhenii,  v  to  vremya kak figura drugogo,
Avgusta,  -  sejchas vy uvidite pochemu,  - vse bol'she i bol'she zavolakivalas'
svincovymi tuchami.
     Desyatogo  avgusta  konchilos'  peremirie,  za  vremya  kotorogo  Prussiya,
Rossiya,  Avstriya, a takzhe Angliya ob容dinilis' protiv imperatora francuzov. K
nam,  v Vejmar,  dohodili lish' smutnye sluhi o mozekah prusskih polkovodcev,
Blyuhera i Byulova{124},  Klejsta{124},  Jorka{124}, Marvica i Tauencina{124}.
My byli uvereny,  chto nash Ferdinand razdelyaet eti pobedy,  i  dyhanie u  nas
zanimalos' ot gordosti,  hotya nas i brosalo v drozh' pri odnoj mysli, chto ego
yunosheskaya krov',  prolitaya  za  rodinu,  mozhet  byt',  uzhe  obagrila zelenuyu
ravninu. My pochti nichego ne znali. Severnye i vostochnye varvary priblizhayutsya
- vot i vse nashi svedeniya.  No chem blizhe oni podhodili, tem rezhe imenovalis'
u  nas "varvarami".  K  nim obrashchalis' teper' simpatii i nadezhdy naseleniya i
obshchestva,  vse reshitel'nee otvorachivavshegosya ot  francuzov;  otchasti potomu,
chto  v  vostochnyh voinah videli pobeditelej i  nadeyalis' zaranee smyagchit' ih
pokornost'yu,  v  osnovnom zhe  potomu,  chto chelovek -  podnevol'noe sozdanie,
rukovodimoe potrebnost'yu zhit'  vo  vnutrennem soglasii s  obstoyatel'stvami i
sobytiyami,  s prevoshodyashchej siloj,  a teper',  kazalos', sama sud'ba tolkala
lyudej k izmene prezhnim ubezhdeniyam.  Tak,  v techenie neskol'kih dnej varvary,
opolchivshiesya na  civilizaciyu,  prevratilis' v  osvoboditelej.  Ih  pobeda  i
uspeshnoe nastuplenie dali  prorvat'sya naruzhu vseobshchemu voodushevleniyu rodinoj
i svobodoj i nenavisti k inozemnomu porabotitelyu.
     V  seredine oktyabrya my  ne bez straha,  no i  ne bez voshishcheniya vpervye
uvideli na  ulicah Vejmara kazakov.  Francuzskij posol  bezhal,  i  esli  emu
pozvolili skryt'sya,  ne podvergnuv tyazhkim oskorbleniyam,  to lish' potomu, chto
bylo eshche ne  sovsem yasno,  chto zamyslila sud'ba i  kak sleduet sebya derzhat',
chtoby ne  prijti k  raznoglasiyu s  siloj i  uspehom.  No v  noch' na dvadcat'
pervoe k nam vorvalos' poltysyachi dikih vsadnikov,  i ih polkovnik, nekij fon
Gejsmar,  v zalomlennoj nabekren' shapke,  toj zhe noch'yu stoyal vo dvorce pered
postel'yu gercoga i  dokladyval emu o velikoj pobede soyuznikov pod Lejpcigom.
On ob座avil,  chto prislan imperatorom Aleksandrom na zashchitu gercogskoj sem'i.
Tut i  ego svetlosti stalo yasno,  chej chas nyne probil i  kak nado vesti sebya
umnomu gosudaryu, daby ne porvat' so schast'em i mogushchestvom.
     Dorogaya,  chto  eto  byli za  dni:  polnye shuma bitv,  bushevavshih vokrug
goroda i,  strashno skazat',  dazhe u nas na glazah. Francuzy, rejncy, kazaki,
mad'yary, prussaki, kroaty, slovency: smene dikarskih lic, kazalos', ne budet
konca.  I edva tol'ko francuzy,  otstupaya k |rfurtu,  ochistili rezidenciyu, v
nee  nemedlenno vlilis'  polchishcha soyuznikov.  Na  nas  hlynula reka  postoev,
obremenivshih kazhdyj dom,  bol'shoj i malyj,  nepomernymi,  chasto neposil'nymi
trebovaniyami.  Gorod,  do  otkaza  nabityj lyud'mi,  videl  nemalo  bleska  i
velichiya,  ibo zdes' derzhali dvor dva imperatora,  russkij i avstrijskij,  da
eshche prusskij kron-princ{125}.  Vskore pribyl i kancler Metternih, vse kishelo
sanovnikami i generalami.  No tol'ko bednejshie, s kotoryh nechego bylo vzyat',
mogli teshit'sya etim zrelishchem,  - my, stesnennye do predelov, tol'ko i znali,
chto podnosit' i  potchevat';  i tak kak vse byli zanyaty po gorlo,  -  my edva
uspevali duh perevesti,  vypolnyaya beschislennye trebovaniya postoyal'cev,  - to
ni u  kogo uzhe ne hvatalo sil podumat' o sosede,  i my obychno lish' s bol'shim
opozdaniem uznavali, chto priklyuchilos' s tem ili inym iz nashih sograzhdan.
     Hotya  bremya nevzgod na  vseh lozhilos' odinakovo,  no  sredi etih bed  i
pritesnenij mezhdu lyud'mi vse  zhe  sushchestvovalo glubokoe vnutrennee razlichie;
legche  i  veselej nevzgody perenosilis' temi,  kto  radovalsya pobede  obshchego
patrioticheskogo dela.  Pust' ona dostigalas' s pomoshch'yu inogda dovol'no dikih
i raspushchennyh druzej-kazakov,  bashkirov i gusar s vostoka, - pobeda storicej
okupala vse muki i davala sily perenosit' ih.
     Nashim materyam,  materyam Ottilii i moej, tozhe prishlos' derzhat' u sebya na
kvartire i  obhazhivat' generalov s  ih ad座utantami i  denshchikami,  prichem my,
docheri,  bukval'no obratilis' v  sluzhanok etih  zaznavshihsya gospod.  No  moya
lyubimica, ne prinuzhdaemaya bolee skryvat' svoi prusskie simpatii, nesmotrya na
vse bedy, siyala schast'em, zastavlyaya i menya, legko vpadayushchuyu v unynie, delit'
s nej voshishchenie velikim, prekrasnym vekom, kotoromu my obe soobshchali lyubimye
svetlye cherty:  cherty yunoshi-geroya, spasennogo nami i nyne gde-to (gde, my ne
znali) zavershavshego krovavoe delo svobody.
     Vot to,  chto mozhno skazat' o nashih chuvstvah,  nashem sostoyanii, nesmotrya
na ego neskol'ko individual'nuyu okrasku,  nemnogim otlichavshemsya ot vseobshchego
nastroeniya,  ot  myslej  i  chuvstv korolya.  No  naskol'ko zhe  po-drugomu vse
vyglyadelo v znamenitom dome, s kotorym moyu Ottiliyu svyazyvali stol' strannye,
stol' pugayushchie menya uzy!  Velikij poet Germanii byl v  tu poru neschastnejshim
chelovekom v  gorode,  v  gercogstve,  vo  vsem  obuyannom  vysokimi chuvstvami
otechestve.  V  shestom godu on i  vpolovinu ne byl tak neschasten.  Nasha milaya
baronessa SHtejn polagala,  chto  on  vpal  v  melanholiyu.  Ona  sovetovala ne
vstupat'  s  nim  v  politicheskie besedy,  poskol'ku on,  myagko  govorya,  ne
razdelyal vseobshchego entuziazma.  God  nashego  vozrozhdeniya,  kotoryj po  pravu
budet schitat'sya znamenatel'nym i  vossiyaet nad nashej istoriej,  Gete nazyval
ne inache,  kak "pechal'nym",  "uzhasnym".  A ved' neosporimye uzhasy etogo goda
kosnulis' ego men'she,  chem kogo by to ni bylo.  V aprele,  kogda teatr vojny
grozil pridvinut'sya k  nam,  kogda  prussaki i  russkie zavladeli okrestnymi
vysotami i  Vejmaru predstoyalo sdelat'sya arenoj  bitv,  grabezhej i  pozharov,
Avgust i tajnaya sovetnica ne dopustili, chtoby shestidesyatitrehletnij chelovek,
pravda eshche  krepkij,  no  chasten'ko prihvaryvayushchij i  uzhe  davno privykshij k
opredelennoj rutine zhizni,  podvergal sebya trevogam, kotorye mogli okazat'sya
eshche bolee strashnymi,  nezheli v shestom godu.  Oni nastoyali na ego nemedlennom
ot容zde v  izlyublennuyu Bogemiyu,  v Teplic,  gde on v bezopasnosti zakanchival
tretij tom svoih vospominanij,  v  to vremya kak doma mat' i syn gotovilis' k
naihudshemu.  Vse eto lish' v poryadke veshchej,  ne budu sporit'.  YA - ne budu...
No,  ne skroyu,  nashlis' lyudi,  kotorye poricali ego za ot容zd,  vidya v  etom
postupke lish' holodnyj egoizm vel'mozhi. Odnako vojska Blyuhera, povstrechavshie
ego  ekipazh pod  samym Vejmarom i  totchas priznavshie tvorca "Fausta",  inache
otneslis' k ego ot容zdu,  a mozhet byt' reshili, chto on prosto otpravlyaetsya na
progulku.  Oni okruzhili ego i,  v svoem nevedenii, ot chistogo serdca prosili
poeta blagoslovit' ih oruzhie, chto on i sdelal posle nedolgogo soprotivleniya.
Horoshaya scena,  ne pravda li? Nemnozhko tol'ko dvusmyslennaya i grustnaya iz-za
nedorazumeniya, legshego v ee osnovu.
     Do konca leta nash uchitel' ostavalsya v  Bogemii.  Zatem,  tak kak i  tam
stalo  uzhe  nebezopasno,  vorotilsya  domoj,  no  vsego  na  neskol'ko  dnej;
vyyasnilos',  chto s  yugo-vostoka k  Vejmaru priblizhayutsya avstrijcy,  i Avgust
podvignul ego na novyj ot容zd. Gete otpravilsya v Il'menau i ostavalsya tam do
nachala sentyabrya.  S teh por on zhil sredi nas,  i kazhdyj,  komu dorog velikij
poet, skazhet, chto i emu nemalo, ochen' nemalo prishlos' preterpet' ot nevzgod,
obrushivshihsya na  nash  gorod.  |to  bylo  vremya samyh tyazhkih postoev,  i  ego
krasivyj dom, kotoromu vse zhelali mira i pokoya, tozhe prevratilsya v postoyalyj
dvor:  s  nedelyu za stolom u  Gete sidelo dvadcat' chetyre cheloveka.  U  nego
stoyal avstrijskij fel'dcejhmejster graf Kolloredo{126}.  Vy, verno, slyshali,
- v  svoe vremya ob etom nemalo govorilos',  -  chto v  strannom nevedenii ili
prednamerenno,  a byt' mozhet, eto byla vera v to, chto bol'shie bare, kak etot
graf  i  on,  zhivut v  osoboj sfere,  chuzhdoj strastyam tolpy,  Gete vyshel emu
navstrechu s  krestom  Pochetnogo legiona  v  petlice{126}.  "Fu  ty  chert!  -
zakrichal  Kolloredo.   -   Kak  mozhno  nosit'  takuyu  shtuku!"   |to  emu-to!
Fel'dcejhmejsteru on smolchal,  no drugim vposledstvii govoril:  "Kak? Ottogo
chto imperator proigral bitvu,  ya  ne dolzhen nosit' ego kresta?" Starinnejshie
druz'ya stali  emu  neponyatny,  kak  i  on  im.  Posle avstrijca ego  posetil
ministr,  gospodin fon Gumbol'dt, duhovno blizkij emu v prodolzhenie dvadcati
let,  kosmopolit staroj skladki,  v  bol'shej dazhe stepeni,  chem nash poet,  -
zhizn' za  rubezhom on vsegda predpochital zhizni v  otechestve.  S  shestogo goda
Gumbol'dt stal prussakom,  "horoshim prussakom",  kak govoritsya, "prussakom s
golovy do pyat".  Napoleonu udalos'-taki perekroit' nemcev -  nado otdat' emu
spravedlivost'.  Moloko  blagonamerennyh ubezhdenij  on  prevratil  v  zhguchuyu
drakonovu  krov',  a  myagkotelogo gumanista  fon  Gumbol'dta -  v  yarostnogo
patriota i  pobornika osvoboditel'noj vojny.  Schitat' li  za vinu Cezarya ili
vmenit' emu v zaslugu,  chto on preobrazil nashi chuvstva i vozvratil nas samim
sebe? - Ne znayu.
     Mnogie   podrobnosti  besed   prusskogo  ministra  s   velikim   poetom
prosochilis' v obshchestvo i peredavalis' iz ust v usta. Gumbol'dt, nadyshavshijsya
berlinskim vozduhom,  s samoj vesny ozhidal,  chto synov'ya SHillera i syn Gete,
podobno  molodomu  Kerneru,   voz'mutsya  za   mechi  i   vystupyat  na  zashchitu
obshchenemeckogo dela.  Teper'  on  stal  razuznavat' o  nastroeniyah starinnogo
druga  i  pomyslah Avgusta,  no  lish'  zatem,  chtoby  natknut'sya na  mrachnoe
ravnodushie poslednego i dosadlivo razdrazhennoe neverie pervogo v delo,  vsem
kazavsheesya stol' velikim i prekrasnym.  "Osvobozhdenie?  - s gor'koj usmeshkoj
sprosil on Gumbol'dta. - |to osvobozhdenie dlya pogibeli. Lekarstvo zdes' huzhe
bolezni.  Napoleon poverzhen?  O net,  do etogo eshche daleko. Pravda, sejchas on
pohozh na zatravlennogo olenya,  no ego eto tol'ko zabavlyaet,  i ne isklyucheno,
chto on eshche sbrosit s sebya vsyu svoru.  No dopustim, on pobezhden, - chto togda?
Razve  hot'  odin  chelovek na  svete  znaet,  chto  proizojdet posle  padeniya
moguchego? Mirovoe gospodstvo russkih, a ne francuzov? Kazaki v Vejmare - eto
ne sovsem to,  chto predstavlyaetsya zhelatel'nym. Ili, mozhet byt', ih povedenie
korrektnee povedeniya francuzov?  Druz'ya pritesnyayut nas ne men'she, chem vragi.
Oni perehvatyvayut dazhe obozy, s takim trudom dobirayushchiesya do nashih soldat, i
nashi  ranenye  na  pole  bitvy  podvergayutsya grabezhu soyuznikov.  |tu  pravdu
starayutsya prikrasit' sentimental'nymi frazami.  Narod, vklyuchaya i ego poetov,
ruinirovannyj politikoj,  prebyvaet v sostoyanii otvratitel'nogo i sovershenno
nepristojnogo vozbuzhdeniya".
     I pravda,  dorogaya gospozha sovetnica, eto byl istinnyj uzhas. V tom-to i
beda,  v  tom-to  i  posramlenie entuziazma,  chto povsednevnye sobytiya,  vsya
empiriya igrali v ruku velikomu poetu.
     Spora net:  otstuplenie francuzov i  ih presledovanie povlekli za soboj
uzhasnejshuyu razruhu,  vseobshchee obnishchanie.  Nash gorod,  v  kotorom hozyajnichali
teper' prusskij polkovnik, nastoyashchij soldafon, a takzhe russkij i avstrijskij
voenachal'niki,   iznemogal  ot  bremeni  prohodyashchih  i   kvartiruyushchih  vojsk
vsevozmozhnyh nacional'nostej. Iz osazhdennogo |rfurta v nashi lazarety hlynuli
ranenye,  kaleki,  bol'nye goryachkoj i  dizenteriej.  Vskore  epidemii nachali
svirepstvovat' i sredi vejmarcev.  V noyabre u nas bylo pyat'sot tifoznyh, - i
eto  pri  naselenii v  shest' tysyach chelovek!  Ne  hvatalo vrachej -  vse  nashi
doktora slegli.  Pisatel' Iogannes Fal'k za  odin  mesyac lishilsya vseh  svoih
detej i  stal sedym kak  lun'.  Uzhas,  strah zarazy prigibali nas  k  zemle.
Dvazhdy v den' gorod okurivalsya galeopolitom, no telegi, napolnennye mertvymi
telami,   ne  perestavali  gromyhat'  po  ulicam.  Uchastilis'  samoubijstva,
vyzvannye golodom.
     Takovo bylo vneshnee polozhenie veshchej,  dejstvitel'nost',  esli hotite, i
gore tomu,  kto ne umel, vozvysivshis' nad neyu, proniknut'sya idealami svobody
i otchizny.  Mnogim eto vse zhe udavalos': professoram Ludenu i Passovu prezhde
vsego,  Ottilii takzhe.  CHto  nash  korol' poetov ne  mog  ili ne  hotel etogo
sdelat',  sredi vseh  nashih gorestej bylo,  pozhaluj,  tyagchajshej.  Kakova ego
poziciya,  my  znali,  uvy,  slishkom tochno po  ego synu -  ved' on vsegda byl
podgoloskom otca.  V  etom  detski  slepom povtorenii otcovskih myslej bylo,
pravda,  nechto  trogatel'noe,  no  v  to  zhe  vremya  i  protivoestestvennoe,
zastavlyavshee nas sodrogat'sya, ne govorya uzhe o toj boli, kotoruyu nam nanosili
ego  slova.   S  ponikshej  golovkoj,  lish'  izredka  podymaya  k  nemu  vzor,
zatumanennyj slezami,  vyslushivala Ottiliya, kak on rezko i slovno by ot sebya
povtoryal vse govorennoe ego roditelem Gumbol'dtu i drugim ob etoj epohe gorya
i zabluzhdenij, ob ee absurdnosti i smehotvornosti.
     I  pravda,   pri  zhelanii  mozhno  bylo  usmotret'  mnogo  absurdnogo  i
smehotvornogo  v  povedenii  vzbudorazhennyh,  oshalevshih,  vzvinchennyh  obshchej
strast'yu i duhovno opustivshihsya lyudej.  V Berline Fihte,  SHlejermaher{128} i
Iffland{128} razgulivali,  vooruzhennye do  zubov{128},  grohocha  sablyami  po
mostovoj.  Gospodin fon Kocebu{128}, nash znamenityj komediograf, namerevalsya
uchredit' otryad amazonok,  i ya ne somnevayus',  chto Ottiliya, osushchestvi on svoyu
zateyu,  primknula by k  nim i,  vozmozhno,  uvlekla by za soboj i menya,  hotya
teper', na svezhuyu golovu, eta ideya i kazhetsya mne do krajnosti ekscentrichnoj.
Horoshij vkus ne byl sil'noj storonoj togo vremeni,  otnyud' net, i kto tol'ko
o nem zabotilsya,  da eshche o kul'ture, osmotritel'nosti, kriticheskom otnoshenii
k sebe,  tomu prihodilos' kruto.  Takoj chelovek ne mog,  k primeru, uvlech'sya
stihami,  kotorye porodilo to vremya i kotorye nynche kazhutsya otvratitel'nymi,
hotya togda oni  i  vyzyvali u  nas slezy deshevoj rastrogannosti.  Ves' narod
stihotvorstvoval,  plyl,  utopal v apokalipsisah,  prorochestvah,  v krovavyh
brednyah nenavisti i otmshcheniya. Kakoj-to pastor izdal satiru na gibel' velikoj
armii v  Rossii,  pryamo-taki nepristojnuyu i v celom,  i v otdel'nyh detalyah.
Dorogaya,   voodushevlenie  prekrasno,   no  esli  emu  slishkom  uzh  nedostaet
civilizacii i  ekzal'tirovannye meshchane  kupayutsya v  goryachej  vrazheskoj krovi
tol'ko  potomu,  chto  istoricheskij mig  razvyazal ih  nizkie instinkty,  eto,
konechno, malo uteshitel'no. Sporit' tut ne prihoditsya. Kogda stranu navodnyali
rifmovannye potoki,  zadavavshiesya cel'yu vysmeyat',  unizit',  nadrugat'sya nad
chelovekom,  pri  odnom vide kotorogo nashi buntovshchiki eshche tak nedavno umirali
ot straha i blagogoveniya,  -  eto uzhe vyhodilo za predely i shutki i ser'eza,
glavnoe zhe -  blagorazumiya i  blagopristojnosti,  tem bolee,  chto obychno eti
pamflety napravlyalis' ne  stol'ko protiv  tirana,  skol'ko protiv vyhodca iz
naroda,  syna  revolyucii,  tvorca novogo vremeni.  Dazhe moyu  Ottiliyu eti,  v
ravnoj  mere  neuklyuzhie i  besstydnye,  paskvili "na  prohodimca Napoleoshku"
povergali v  molchalivoe smushchenie.  YA  eto  zametila.  Kak  zhe  bylo  vladyke
nemeckoj  kul'tury  i  prosveshcheniya,  pevcu  Ifigenii,  ne  ogorchat'sya  takim
sostoyaniem umov? "CHto zhe ne pohozhe na "Pogonyu bravogo Lyutcova", - setoval on
ustami svoego syna,  -  do  togo  lyudyam teper' i  dela  net".  My  ot  etogo
stradali.  Byt' mozhet, sledovalo otnosit'sya terpimee k tomu, chto on zaodno s
etimi  krovozhadnymi bumagomaratelyami otvergal i  talantlivyh pevcov svobody,
Klejsta{129} i Arndta{129},  nazyvaya ih tvoreniya durnym primerom,  -  ved' v
gibeli svoego geroya on videl lish' nastuplenie haosa i varvarstva.
     Vidite,  ya  starayus',  kak ni  malo eto mne k  licu,  zashchitit' velikogo
cheloveka, ob座asnit' holodnost' i bezuchastie, kotorye on togda vykazyval, - i
delayu  eto  tem  ohotnee,   chto  nerazdelennost'  ego  ubezhdenij,  veroyatno,
prichinyala i  emu  samomu nemalo gorya,  nesmotrya na  to,  chto kak pisatel' on
davno privyk k  otchuzhdennosti ot naroda,  k klassicheskoj distancii.  No ya ne
mogu emu prostit' i  nikogda ne  proshchu togo,  chto on  sdelal togda so  svoim
synom i chto vozymelo dlya i bez togo mrachnogo haraktera Avgusta -  a vmeste s
tem i dlya lyubvi Ottilii - stol' tyazhkie, stol' muchitel'nye posledstviya.
     Itak,  v  konce noyabrya togo velikogo i strashnogo goda gercog,  na maner
prussakov, obratilsya s vozzvaniem k narodu, ponuzhdennyj k etomu boevym pylom
ienskih professorov i  studentov;  snedaemye zhelaniem vzyat' v  ruki mushkety,
oni nashli plamennuyu zastupnicu v lice vozlyublennoj ego svetlosti, prekrasnoj
gospozhi  fon  Gejgendorf,  sobstvenno  YAgemann,  -  kstati  skazat',  drugie
sovetchiki gercoga  etomu  protivilis'.  Ministr  fon  Fojt  pochital razumnym
pritushit' etot yunosheskij pyl.  Ne nuzhno,  ne zhelatel'no,  govoril on,  chtoby
obrazovannye lyudi zanimalis' marshirovkoj,  eto  umeyut delat' i  krest'yanskie
parni i  k  tomu zhe -  luchshe.  A  v  dobrovol'cy nabivayutsya kak raz naibolee
odarennye i mnogoobeshchayushchie molodye lyudi. Nado sderzhat' ih poryv.
     Togo zhe  mneniya byl i  nash poet.  On  krajne neodobritel'no otzyvalsya o
dobrovol'chestve i,  govorya o favoritke, puskal v hod vyrazheniya, kotorye ya ne
reshayus' povtorit'.  On uveryal,  chto ispolnen uvazheniya k kadrovym voennym, no
dobrovol'cheskoe dvizhenie,  malaya vojna na  svoj strah i  risk,  vne strojnyh
armejskih ryadov -  eto  samonadeyannost' i  beschinstvo.  Vesnoyu on  pobyval v
Drezdene  u  Kernerov,  mladshij  syn  kotoryh  vstupil  v  chislo  lyutcovskih
konnikov,  ne  isprosiv na  to  dozvoleniya kurfyursta,  vsej dushoj predannogo
imperatoru.  |to zhe buntarstvo! Samochinnaya voznya soldat-lyubitelej ni k chemu,
krome neudobstv i zatrudnenij, ne privodit.
     Takov  byl  nash  titan.  I  esli  ego  protivopostavlenie regulyarnoj  i
dobrovol'noj sluzhby i  bylo nemnogo iskusstvenno -  v glubine dushi on voobshche
ne  prinimal "novejshego patriotizma",  -  to  odno vse zhe  nado priznat':  v
punkte,  kasayushchemsya dobrovol'cev -  s tochki zreniya dela, a ne idei, - on byl
sovershenno prav.
     Obuchenie oni  proshli samoe  poverhnostnoe,  pol'zy ot  nih,  otkrovenno
govorya,  ne bylo nikakoj,  i prakticheski oni okazalis' lishnimi. Dezertirstvo
bylo chastym yavleniem sredi dobrovol'cev:  oficery iz nih vyshli plohie; znamya
dobrovol'cheskih polkov  obychno  nahodilos' au  depot*,  i  posle  pobedy  vo
Francii gercog otoslal etih  yuncov  vosvoyasi -  pravda,  s  blagodarstvennym
reskriptom,  tak kak nel'zya zhe bylo emu idti naperekor populyarno-poeticheskim
predstavleniyam ob ih voinskoj doblesti.  V proshlom godu, pered Vaterloo, oni
vovse ne  byli prizvany.  No  eto  vse  mezhdu prochim.  I  esli nash poet,  ne
sklonnyj k entuziazmu,  sumel ran'she drugih trezvo i otchetlivo razobrat'sya v
etom  dele,  esli on  s  samogo nachala vrazhdebno otnessya k  dobrovol'cheskomu
dvizheniyu, branya pohotlivuyu Gejgendorfshu i ee voinstvennoe pomeshatel'stvo - ya
uzh ne pomnyu tochno ego ves'ma nelestnyh otzyvov o nej,  -  to glavnym obrazom
potomu,  chto  v  glubine dushi on  byl  voobshche protiv osvoboditel'noj vojny i
brozheniya,  kotoroe ona nesla s  soboyu.  Kak ni gor'ko,  a  v etom prihoditsya
soznat'sya.
     ______________
     * V arsenale (fr.).

     No   vysochajshee   vozzvanie   bylo   opublikovano,    nachalas'   zapis'
dobrovol'cev,  i u nas nabralos' pyat'desyat sem' konnyh egerej, pehotincev zhe
eshche  bol'she  -  devyanosto sem'.  Vse  nashi  yunoshi,  vse  molodoe  dvoryanstvo
chislilos'  v  spiskah:  kamer-yunker  fon  Gross,  obergofmejster fon  Zebah,
gospoda fon Gel'dorf,  fon Gessler,  landgraf fon |gloffshtejn,  kamerger fon
Pozek,  a  takzhe vice-prezident fon  Gersdorf,  -  odnim slovom -  vse.  |to
schitalos' horoshim tonom,  de rigueur*,  i to, chto eto tak sluchilos', to, chto
patrioticheskij dolg prinyal svetski shikarnye formy,  kak raz i bylo prekrasno
i velichestvenno. Avgustu fon Gete nichego ne ostavalos', kak prisoedinit'sya k
nim, - tut delo shlo uzhe ne o chastnyh ubezhdeniyah, ne o shike, no o chesti, i on
zapisalsya,  pravda,  dovol'no pozdno, pyatidesyatym egerem, dazhe ne postaviv v
izvestnost' otca.  Totchas zhe  posle etogo shaga  mezhdu nimi  proizoshlo burnoe
ob座asnenie.  Govoryat, on nazval povedenie syna bezmozglym i bezotvetstvennym
i v gneve neskol'ko dnej ne govoril s neschastnym,  kotoromu ego postupok byl
prodiktovan chem ugodno, tol'ko ne izbytkom entuziazma.
     ______________
     * Pooshchrennym vysshim nachal'stvom, obyazatel'nym (fr.).

     Konechno,  bez syna emu prishlos' by  nelegko,  a  on ne lyubil mirit'sya s
lichnymi neudobstvami.  S teh por kak doktor Rimer ostavil ego dom, zhenivshis'
na etoj Ul'rih (otchasti iz-za Avgusta,  kotoryj vel sebya zanoschivo i grubo s
etim  delikatnym chelovekom),  sekretarskie obyazannosti pri  poete  vypolnyaet
nekij Dzhon,  -  on u  nego ne v favore,  i syn trebuetsya otcu dlya diktovki i
beschislennogo kolichestva vsyakih  melkih  del.  No  pravda i  to,  chto  mysl'
lishit'sya syna privela ego v volnenie nesorazmernoe i chto eta nesorazmernost'
stoyala v pryamoj svyazi s ego vrazhdebnym otnosheniem k idee dobrovol'chestva,  s
nepriyazn'yu ko vsemu,  chto privelo k etomu dvizheniyu, dlya nego olicetvoryayushchemu
novye veyaniya.  Ni  pod kakim vidom ne  hotel on,  chtoby Avgust otpravilsya na
vojnu,  i  s  pervoj zhe  minuty pustil v  hod vse svoe vliyanie,  chtoby etomu
vosprepyatstvovat'.  On obratilsya k ministru fon Fojtu,  dazhe k ego svetlosti
gercogu.  Pis'ma,  v kotoryh on vzyval k nim,  -  my uznali ih soderzhanie ot
Avgusta, - nel'zya nazvat' inache, kak "tassopodobnymi", - oni byli proniknuty
otchayannoj neuravnoveshennost'yu etogo ego vtorogo "ya".  "Utrata syna,  - pisal
on,  - neobhodimost' vvesti chuzhogo cheloveka v tajniki moego tvorchestva, moej
korrespondencii,   vseh  obstoyatel'stv  moej  zhizni  sdelaet  moe  polozhenie
nevynosimym, samoe moe sushchestvovanie nevozmozhnym". |to bylo nesorazmerno! No
on  soznatel'no brosil  na  chashu  vesov  svoe  sushchestvovanie,  svoe  moguchee
sushchestvovanie.  CHasha,  na kotoruyu ono upalo,  stremitel'no opustilas' knizu,
ministr i gercog pospeshili pojti navstrechu ego zhelaniyam. Imya Avgusta ne bylo
vycherknuto iz spiskov -  eto zatronulo by ego chest'.  No Fojt predlozhil -  i
eto  bylo  odobreno ego  svetlost'yu,  ne  bez  ironicheskoj ulybki po  povodu
pokladistosti  Avgusta,   -  chtoby  molodoj  chelovek  vmeste  s  kameral'nym
sovetnikom  Ryul'manom  sperva  otpravilsya  vo  Frankfurt,   v  shtab-kvartiru
soyuznikov,  dlya  peregovorov  o  subsidirovanii vejmarskih  dobrovol'cev,  a
vernuvshis',  zanyal  u  naslednogo princa  Karla-Fridriha,  nominal'nogo shefa
dobrovol'cev,  stol'  zhe  nominal'nuyu dolzhnost'  ad座utanta i  takim  obrazom
ostalsya by v rasporyazhenii svoego otca.
     Uvy,  tak  vse  i  sdelalos'!  Posle  Novogo goda  Avgust otpravilsya vo
Frankfurt, lish' by ne byt' v Vejmare v den', kogda ego sobrat'ya - eto bylo v
konce yanvarya chetyrnadcatogo goda - prinimali prisyagu v Vejmarskoj cerkvi, no
cherez  nedelyu  posle  ih  otpravki  vo  Flandriyu  vozvratilsya i  pristupil k
obyazannostyam  ad座utanta  pri  naslednike  prestola.   Kak  i  poslednij,  on
oblachilsya v egerskij mundir, kotoryj ego otec nazyval "begom na zvuk rozhka".
"Moj syn pobezhal na zvuk rozhka",  -  govoril on, delaya vid, chto vse v polnom
poryadke.  Ah,  k sozhaleniyu,  eto bylo ne tak. Vse do odnogo posmeivalis' nad
dvadcatichetyrehletnim yunoshej,  ostavshimsya doma,  i poricali otca, kotoryj ne
tol'ko sam  ne  razdelyal novogo patrioticheskogo poryva nemeckogo naroda,  no
navyazal svoyu  tochku  zreniya i  synu.  Skol'  lozhnym stanet polozhenie Avgusta
pered  tovarishchami,   pered  vsemi  dobrovol'cami,  muzhestvenno  perenosyashchimi