Dvadcatogo fevralya ZHanna sozvala svoe malen'koe vojsko - dvuh rycarej, dvuh svoih brat'ev i menya - na voennyj sovet. Sobstvenno, eto ne byl sovet; tak nazyvat' nash sbor bylo by nepravil'no: ZHanna ne soveshchalas' s nami, a prosto otdavala prikazaniya. Ona tak masterski nachertila marshrut nashego pohoda k korolyu, chto dazhe chelovek, iskushennyj v geografii, ne smog by sdelat' eto luchshe. Marshrut byl sostavlen s takim raschetom, chtoby dat' nam vozmozhnost' izbezhat' naibolee veroyatnyh i opasnyh flangovyh dvizhenij nepriyatelya. |to dokazyvalo, chto ona znala politicheskuyu geografiyu tak zhe horosho, kak i fizicheskuyu. A mezhdu tem ona nikogda ne poseshchala shkolu i ne imela, konechno, nikakogo obrazovaniya. YA byl udivlen i polagal, chto "golosa" podskazyvayut ej, kak postupat'. No posle nekotorogo razmyshleniya prishel k vyvodu, chto eto ne tak. Ona chasto ssylalas' na vyskazyvaniya raznyh lic, poseshchavshih ee, i ya ubedilsya, chto ona putem rassprosov obogatila sebya ogromnym kolichestvom cennyh svedenij. Oba rycarya udivlyalis' ee zdravomu smyslu i soobrazitel'nosti. ZHanna prikazala nam prigotovit'sya k perehodam noch'yu i otdyhu dnem v ukromnyh mestah, tak kak pochti ves' nash marshrut prolegal cherez territoriyu, zahvachennuyu nepriyatelem. Krome togo, zhelaya byt' nezamechennoj, ona prikazala derzhat' v glubokoj tajne den' nashego vystupleniya. Inache nam ustroili by shumnye provody, uznav o kotoryh, nepriyatel' mog by ustroit' zasadu i vnezapno zahvatit' nas v plen. - Teper' ostaetsya eshche odno, - zakonchila ona, - ob®yavit' vam den' i chas nashego vystupleniya, chtoby vy mogli sobrat'sya vovremya, ne spesha, nichego ne otkladyvaya na poslednyuyu minutu. My vystupaem dvadcat' tret'ego fevralya v odinnadcat' chasov vechera. Zatem ona otpustila nas. Oba rycarya byli ozadacheny i vstrevozheny. Odin iz nih, s'er Bertran, skazal: - Esli dazhe komendant i snabdit nas pis'mom, vydeliv ohranu, on vse ravno ne uspeet sdelat' eto k namechennomu sroku. Kak mozhet ona naznachat' takoj srok? Ochen' riskovanno naznachat' den' otpravki pri takoj neopredelennosti. - Raz ona naznachila dvadcat' tret'e chislo, - vozrazil ya, - my vpolne mozhem doverit'sya ej. YA dumayu, "golosa" izvestili ee. Samoe luchshee - besprekoslovno povinovat'sya. I my podchinilis'. Roditelyam ZHanny my soobshchili, chtoby oni prishli do dvadcat' tret'ego fevralya, no iz ostorozhnosti im ne bylo skazano, pochemu oni dolzhny yavit'sya ne pozzhe etoj daty. Ves' den' dvadcat' tret'ego fevralya ZHanna vzdragivala i oglyadyvalas', kogda postoronnie vhodili v dom, no ee roditeli ne yavlyalis'. I vse zhe ona ne padala duhom i prodolzhala nadeyat'sya. I lish' s nastupleniem nochi nadezhdy ee issyakli, i ona zalilas' slezami, hotya i nenadolgo. - Vidno, tak suzhdeno, - vytiraya slezy, skazala ona, - takovo velenie svyshe, YA dolzhna vse eto preterpet'. De Mec poproboval uteshit' ee: - Vot i komendant chto-to ne daet o sebe znat'. Veroyatno, tvoi roditeli pridut zavtra i... ZHanna prervala ego: - Zachem? My vystupaem segodnya v odinnadcat'. Tak i sluchilos'. V desyat' chasov pribyl komendant so svoej strazhej i fakel'shchikami i predostavil ZHanne konnuyu ohranu; on dal takzhe loshadej i vooruzhenie dlya menya i dlya ee brat'ev i, krome togo, dal ej pis'mo k korolyu. Potom on snyal svoj mech i sobstvennymi rukami opoyasal ee, promolviv: - Ty skazala pravdu, ditya. Srazhenie dejstvitel'no bylo proigrano v tot den'. YA sderzhal svoe slovo. Teper' stupaj, ditya moe, i bud' chto budet! ZHanna poblagodarila komendanta, i on udalilsya. Srazhenie, proigrannoe pod Orleanom, bylo tem izvestnym porazheniem, kotoroe voshlo v istoriyu pod nazvaniem "Seledochnoj bitvy". Ogni v dome pogasli, a nemnogo spustya, kogda na ulicah stalo temno i tiho, my nezametno probralis' cherez zapadnye vorota na dorogu i, prishporiv konej, poskakali vo ves' opor. Glava III Nas bylo dvadcat' pyat' sil'nyh, horosho vooruzhennyh vsadnikov. My ehali v dve sherengi: ZHanna s brat'yami v seredine, ZHav de Mec vperedi, a s'er Bertran szadi. Rycari zanyali takie mesta, chtoby predupredit' dezertirstvo, po krajnej mere, na pervoe vremya. CHerez tri-chetyre chasa my dolzhny byli ochutit'sya na zanyatoj vragom territorii, i togda uzhe vryad li kto mog reshit'sya bezhat'. Vskore v sherengah poslyshalis' stony, ohan'ya i proklyatiya. Okazalos', shestero iz nashih voinov - krest'yane, ran'she nikogda ne ezdivshie verhom, - s trudom derzhalis' v sedlah i uzhe uspeli nateret' sebe ssadiny, prichinyavshie im zhutkuyu fizicheskuyu bol'. Oni byli zaverbovany komendantom v poslednyuyu minutu i nasil'no vklyucheny v nashu gruppu dlya kolichestvennogo popolneniya. K kazhdomu ih nih byl prikreplen opytnyj veteran s polnomochiyami obuchat' ih, a pri popytke k begstvu - ubivat' na meste. |ti neschastnye snachala veli sebya smirno, no chem dal'she, tem bol'she ih mucheniya usilivalis' i, nakonec, stali nevynosimymi. A tem vremenem my ochutilis' v nepriyatel'skoj zone i pomoch' im uzhe nichem ne mogli; krest'yane vynuzhdeny byli prodolzhat' put', hotya ZHanna i predlozhila im vernut'sya nazad, esli oni ne boyatsya riskovat' zhizn'yu. Oni predpochli ostat'sya s nami. My zamedlili shag i stali prodvigat'sya vpered ostorozhnej; novobrancam bylo prikazano vesti sebya spokojno i dlya obshchej bezopasnosti vozderzhivat'sya ot gromkih stonov i voplej. Na rassvete my uglubilis' v gustoj les, i vskore vse, krome chasovyh, brosilis' na syruyu zemlyu i krepko usnuli, nevziraya na legkij moroz. Moj son byl tak glubok, chto kogda ya prosnulsya v polden', v pervoe mgnovenie ne mog opomnit'sya i ponyat', gde nahozhus' i chto proishodit vokrug. Zatem v golove u menya proyasnilos', i ya vse vspomnil. Lezha ya obdumyval strannye sobytiya, proisshedshie za poslednij mesyac, i menya porazila mysl' o tom, chto odno iz prorochestv ZHanny ne sbylos': gde zhe Noel' i Paladin, kotorye dolzhny byli prisoedinit'sya k nam v poslednij moment? Kak vidite, ya uspel privyknut' k tomu, chto vsyakoe predskazanie ZHanny nepremenno sbyvaetsya. Obespokoennyj i smushchennyj, ya otkryl glaza, i - o navazhdenie! - peredo mnoj stoyal Paladin, prislonyas' k derevu i ustremiv na menya pylayushchij vzglyad. Ne tak uzh chasto sluchaetsya: dumaesh' o cheloveke, govorish' o nem, znaesh', chto on gde-to daleko, a on zdes', pered toboj, i ne vo sne, a nayavu. Poluchaetsya, budto ego prisutstvie i zastavlyaet tebya vspomnit' o nem, a ne kakaya-to sluchajnost', kak obychno polagayut lyudi. No, kak by to ni bylo, peredo mnoj stoyal Paladin i pristal'no smotrel na menya, ozhidaya moego probuzhdeniya. YA strashno obradovalsya, vskochil, pozhal emu ruku i otvel ego nemnogo v storonu, prichem ne bez udivleniya zametil, chto on sil'no prihramyvaet. YA predlozhil emu sest' i zatem sprosil: - Otkuda ty vzyalsya? S neba svalilsya? Kak eto ty popal imenno syuda? I chto oznachayut tvoi dospehi? Rasskazyvaj. - YA ehal s vami vsyu noch', - otvetil on. - |togo ne mozhet byt'! - voskliknul ya, a pro sebya podumal, chto prorochestvo ZHanny napolovinu sbylos'. - Da, ya govoryu pravdu. YA speshil iz Domremi, chtoby prisoedinit'sya k vam, i nemnogo opozdal. No ya tak umolyal komendanta, chto on, tronutyj moej predannost'yu velikomu delu osvobozhdeniya strany - da, da - velikomu delu, kak on skazal, v konce koncov soglasilsya, razreshiv mne primknut' k otryadu. YA podumal pro sebya, chto vse eto lozh'. Veroyatno, Paladin byl odnim iz teh, kogo komendant zaverboval nasil'no. YA znal, chto eto tak: ved' soglasno predskazaniyu ZHanny, on dolzhen byl prisoedinit'sya k nam v poslednij moment, no ne po svoej dobroj vole. - YA ochen' rad, chto ty zdes', - skazal ya vsluh. - My idem v boj za svyatoe delo, i v takoe vremya nel'zya sidet' doma. - Sidet' doma! Razve mozhno? Nikto ne uderzhal by menya, kak nel'zya uderzhat' molniyu v grozovoj tuche, kogda zagremit grom. - Krasivo govorish'. Pohozhe na tebya. |to pol'stilo ego samolyubiyu. - Ty ved' znaesh' menya! Pravda, ne vse menya tak horosho znayut. No oni tozhe ubedyatsya v moem gerojstve eshche do togo, kak ya pokonchu s etoj vojnoj. - YA i ne dumayu inache. YA ubezhden, chto tebe nipochem lyubaya opasnost'. Na etot raz moi slova tak prishlis' emu po vkusu, chto on razdulsya, kak puzyr'. - Uzh ya-to znayu sebya! Da! I moi podvigi v etoj vojne ne raz zastavyat tebya vspomnit' moi slova. - YA byl by durakom, esli by somnevalsya. |to bessporno. - Prostym soldatom mne trudno pokazat' sebya s luchshej storony, i vse zhe Franciya uslyshit obo mne. Vot esli by ya byl tam, gde mne podobaet, - na meste La Gira, Sentrajlya ili bastarda Orleanskogo - togda drugoe delo... YA po stanu mnogo govorit', ya, slava bogu, ne iz porody boltunov, kak Noel' Rengesson i emu podobnye. No ya postavil pered soboj opredelennuyu cel', i ves' mir budet porazhen, kogda ya dostignu ee. YA hochu voznesti slavu prostogo soldata vyshe ih slavy i okonchatel'no zatmit' eyu gromkie imena etih polkovodcev. - Poslushaj, druzhishche, - skazal ya, - znaesh' li ty, chto u tebya voznikla zamechatel'naya ideya? Soznaesh' li ty ee velichie? Dejstvitel'no, chto znachit byt' generalom s gromkoyu slavoj? Erunda! V istorii ih slishkom mnogo. Ih tak mnogo, chto ne upomnish' dazhe imen. No prostoj soldat, styazhavshij sebe gromkuyu slavu, - yavlenie isklyuchitel'noe i neobychnoe. On budet yarkoj planetoj sredi millionov melkih zvezd! Ego imya perezhivet veka! Drug moj, kto podal tebe takuyu mysl'? Paladin gotov byl lopnut' ot radosti, no staralsya po vozmozhnosti skryvat' ee. Nebrezhno otmahnuvshis' rukoj ot moego komplimenta, on samodovol'no progovoril: - Vse eto pustyak! Mne prihodyat v golovu mysli poluchshe. A etoj ya dazhe ne pridayu znacheniya. - Ty menya udivlyaesh', pravo, udivlyaesh'. Neuzheli takaya mysl' - plod tvoego sobstvennogo uma? - Tochno. V moej golove bogatejshij zapas vsevozmozhnyh idej, - pribavil on, hlopnuv sebya pal'cem po lbu i zaodno sdvinuv shishak na levoe uho, chto pridalo emu uharskij vid. - YA ne privyk pol'zovat'sya chuzhimi myslyami, kak Noel' Rengesson. - Kstati, o Noele. Kogda ty videl ego v poslednij raz? - Polchasa tomu nazad. Von on, spit kak ubityj pod derevom. Vsyu noch' vmeste s nami ehal. YA obradovalsya i podumal, chto teper' mogu byt' sovershenno spokoen. Teper' uzh ya nikogda bol'she ne stanu somnevat'sya v prorochestvah ZHanny. - Mne ochen' priyatno eto slyshat'! - voskliknul ya. - My mozhem gordit'sya nashej derevnej! Vizhu, chto v eto groznoe vremya ne uderzhat' doma nashih molodcov s l'vinymi serdcami! - L'vinoe serdce? U kogo? U etogo plaksy? On tak prosilsya domoj! Krichal, hnykal, umolyal otpustit' ego k mamen'ke. Tozhe mne l'vinoe serdce! Da eto zhe sosunok, nezhenka! - Skazhi, pozhalujsta! A ya dumal, chto on poshel dobrovol'no! Razve ne tak? - Vot eshche, dobrovol'no! On shel, kak na viselicu. Kogda uznal, chto ya idu iz Domremi prizyvat'sya, on poprosil menya vzyat' ego s soboyu, pod svoe pokrovitel'stvo, hotel posmotret' na vojska i na vsyu etu suetu. Nu, prishli my, uvideli verenicu goryashchih fakelov u vorot zamka i pobezhali tuda. I togda, po ukazaniyu komendanta, Noel' byl shvachen, a s nim eshche chetyre cheloveka. On umolyal, chtoby ego otpustili. YA tozhe prosil zamenit' ego kem-nibud' drugim. Nakonec, komendant razreshil mne primknut' k otryadu, a Noelya tak i ne otpustil - zdorovo rasserdil ego etot plaksa. Da, slavno budet on sluzhit' korolyu: upletat' za shesteryh, a ulepetyvat' za desyateryh. Mne nachinaet vnushat' otvrashchenie etot pigmej s serdcem krolika i bryuhom korovy! - Kakaya neozhidannaya novost'! Mne obidno i bol'no slyshat' ob etom. Ved' ya schital Noelya hrabrym malym. Paladin serdito vzglyanul na menya i skazal: - Ne ponimayu, kak ty mozhesh' tak govorit'? Na osnovanii chego ty mog sostavit' sebe podobnoe mnenie? YA ne pitayu nenavisti k Noelyu. YA govoryu o nem bez vsyakogo predubezhdeniya. Voobshche ya otnoshus' odinakovo ko vsem lyudyam. Noelya ya lyublyu, on drug moego detstva, no pust' ne obizhaetsya na menya za pravdu. YA govoryu o ego nedostatkah, on mozhet govorit' o moih, konechno, esli oni u menya est'. Vozmozhno, ih dazhe mnogo u menya, no, ya polagayu, oni daleko ne tak otvratitel'ny... Hrabryj malyj! Ty by poslushal, kak on revel, vizzhal i chertyhalsya proshloj noch'yu iz-za togo, chto sedlo emu chto-to naterlo. Pochemu zhe ono mne nichego ne naterlo? Da ya v nem chuvstvoval sebya tak udobno, budto i rodilsya v sedle. A mezhdu tem, ya vpervye v zhizni ehal verhom na kone. Vse starye soldaty voshishchalis' moej posadkoj i utverzhdali, chto nichego podobnogo ne videli otrodu. YA ego vse vremya podderzhival, chtoby on ne svalilsya. Iz lesu donosilsya appetitnyj zapah zavtraka. Paladin nevol'no razdul nozdri, s naslazhdeniem vtyanul v sebya vozduh, potom vstal i s trudom pokovylyal v storonu, skazav, chto dolzhen prismotret' za loshad'yu. V sushchnosti, on byl slavnym, dobrodushnym i sovershenno bezvrednym malym. Razve mozhet komu povredit' laj sobaki, esli ona ne kusaetsya, ili chelovek, upodobivshijsya oslu, kotoryj krichit, no nikogo ne obizhaet? CHto iz togo, chto u etogo kryazhistogo, roslogo parnya, polnogo sil, tshcheslaviya i gluposti, byl chereschur boltlivyj yazyk? V nem ne bylo ni kapli zloby, i, krome togo, v svoem nedostatke vinovat byl ne tak on sam, kak Noel' Rengesson, kotoryj vzleleyal, razvil i usovershenstvoval porochnye storony haraktera Paladina dlya sobstvennoj zhe potehi. Buduchi sam legkomyslennym i bespechnym, on vsegda hotel imet' ryadom s soboj kogo-nibud', nad kem by mozhno bylo podtrunivat' i izdevat'sya. Harakter Paladina dovol'no legko poddavalsya razvitiyu, udovletvoryavshemu Noelya. On krepko vzyalsya za vospitanie svoego druga, userdno uhazhival za nim, ne otstupal ni na shag ot nego, byl predupreditelen i vnimatelen, donimaya ego, kak slepen' byka, - i vse eto na protyazhenii ryada let i v ushcherb drugim kachestvam. Rezul'tat poluchilsya porazitel'nyj. Noel' vysoko cenil obshchestvo Paladina, a Paladin, v svoyu ochered', predpochital Noelya vsem ostal'nym svoim sverstnikam. Dolgovyazogo parnya chasto videli vmeste s korotyshkoj. Vidimo, po toj zhe prichine byk i slepen' tozhe byvayut nerazluchny. Pri pervom udobnom sluchae ya razgovorilsya s Noelem. YA pohvalil ego za to, chto on prisoedinilsya k nam: - |to ochen' krasivo i hrabro s tvoej storony, Noel', - vlit'sya v ryady nashej armii. On zamorgal glazami i otvetil: - Da, eto, pozhaluj, horosho. No ne mne odnomu prinadlezhit eta chest' - mne ved' pomogali. - Kto pomogal? - Komendant. - Kakim obrazom? - Horosho, rasskazhu tebe vse po poryadku. YA prishel iz Domremi posmotret' na tolpy naroda i na raznye zrelishcha. Nichego podobnogo ya ne videl, i, vpolne estestvenno, ya postaralsya vospol'zovat'sya podvernuvshejsya vozmozhnost'yu. No u menya i mysli ne bylo vstupat' v armiyu. Po doroge ya nagnal Paladina, i ves' put' my prodelali vmeste, hotya emu etogo i ne hotelos', v chem on mne i priznalsya. I vot, poka my, razinuv rty, lyubovalis' plamenem dymyashchihsya fakelov u vorot zamka, nas shvatili vmeste s drugimi chetyr'mya parnyami i prisoedinili k otryadu. Vot takim obrazom ya i stal "dobrovol'cem"! No v konce koncov ya ne sozhaleyu ob etom: ya predstavlyayu, kakoj skuchnoj byla by dlya menya zhizn' v derevne bez Paladina. - A kak reagiroval na eto on? Tozhe byl dovolen? - Dumayu, chto da. - Pochemu? - Delo v tom, chto on dokazyval obratnoe. Vidish' li, ego zahvatili vrasploh, i vryad li on smozhet rasskazat' tebe vsyu pravdu. - A ty uveren, chto on byl dovolen? - Da, uveren. On, kak zhalkij rab, valyalsya v nogah u komendanta i prosil otpustit' ego radi materi. Govoril, chto slab zdorov'em, chto ne umeet ezdit' verhom i chto pogibnet pri pervom perehode. No v dejstvitel'nosti on sovsem ne vyglyadel takim slabym, kakim prikidyvalsya. Tam stoyala bochka s vinom, tyazhest' kotoroj edva byla pod silu chetverym. Komendant rassvirepel, otrugal ego vsyacheski, a potom velel emu sdvinut' bochku, inache grozil izrubit' na kotlety i otpravit' domoj v korzine. Paladin, kak ni v chem ne byvalo, sdvinul bochku i etim dobilsya togo, chto ego srazu zhe zabrali v otryad. - Kazhetsya, ty absolyutno uveren v tom, chto emu hotelos' idti na vojnu, to est', ob etom svidetel'stvuyut te predposylki, na kotoryh ty stroish' svoi dogadki. Nu, a kak on perenes nochnoj perehod? - Tak zhe, kak i ya. A esli on shumel bol'she, chem ya, to eto emu prostitel'no pri ego komplekcii. My derzhalis' v sedlah lish' potomu, chto nas podderzhivali. Zato segodnya i hodim oba raskoryakami. Esli on ne mozhet stoyat', pust' sidit, a mne vse zhe legche stoyat', chem sidet'. Glava IV Nas vseh vyzvali v shtab, i ZHanna proizvela nam smotr. Posle etogo ona nemnogo pogovorila s nami i, mezhdu prochim, skazala, chto dazhe surovoe voennoe delo vypolnyaetsya uspeshnee bez skvernosloviya i grubosti i chto ona budet strogo trebovat' ot nas soblyudeniya etogo nastavleniya. ZHanna otvela polchasa na obuchenie novobrancev verhovoj ezde, poruchiv odnomu iz veteranov provodit' zanyatiya. |to bylo ochen' smeshnoe zrelishche, no my vse zhe nauchilis' koe-chemu. ZHanna ostalas' dovol'na i dazhe pohvalila nas. Sama ona ne uchastvovala v ucheniyah, ne delala nikakih uprazhnenij, a lish' smotrela na nas, velichestvenno vossedaya na svoem kone, pohozhaya na izvayanie voitel'nicy. Vprochem, drugogo ot nee i ne trebovalos'. Ona vse videla, vse zapominala, obrashchala vnimanie na kazhduyu meloch' i potom davala takie metkie ukazaniya, kak budto sama uzhe proshla etu vyuchku. My uzhe sdelali tri nochnyh perehoda, po dvenadcat'-trinadcat' l'e kazhdyj. Nas nikto ne trevozhil, ochevidno, prinimaya za brodyachij otryad "vol'nyh druzhinnikov". ZHiteli byli rady, kogda podobnye molodcy prohodili mimo, ne ostanavlivayas' u nih. Perehody byli vse zhe utomitel'nymi i trudnymi, vvidu mnozhestva rek i otsutstviya mostov. My perepravlyalis' vbrod, a voda byla uzhasno holodnaya. Nam prihodilos' mokrymi lozhit'sya na promerzshuyu, pokrytuyu snegom zemlyu, sogrevat'sya kto kak mozhet i spat' kak popalo, potomu chto razvodit' kostry bylo opasno. V etom tyazhelom, iznuritel'nom peredvizhenii nasha energiya istoshchalas', no ZHanna ne padala duhom. Ona po-prezhnemu dvigalas' legko i uverenno, glaza ee goreli ognem. I my lish' udivlyalis' ej, no ne mogli ponyat'. No esli my perenosili tyazhkie ispytaniya v pervoe vremya, to ya dazhe ne znayu, chto skazat' o posleduyushchih pyati nochah: perehody stali eshche utomitel'nee, voda v rekah eshche holodnee, i, vdobavok, my popadali sem' raz v zasady, poteryav v stychkah dvuh novobrancev i treh veteranov. Po strane razneslas' vest', chto vdohnovennaya Deva iz Vokulera idet k korolyu s eskortom, i vse dorogi teper' usilenno ohranyalis'. Poslednie pyat' nochej sil'no podorvali muzhestvo nashego otryada. |tomu eshche sposobstvovalo neozhidannoe otkrytie, sdelannoe Noelem i stavshee izvestnym v shtabe. Nekotorye iz voinov pytalis' uznat', pochemu ZHanna byla vsegda bodroj, zhizneradostnoj i ne padala duhom, v to vremya kak samye sil'nye muzhchiny ot ustalosti i lishenij stali ugryumymi i razdrazhitel'nymi. Vse eto dokazyvaet, chto dazhe i zryachie lyudi poroj nichego ne vidyat. Muzhchiny, schitaya vojnu svoim udelom, ne mogli ne zamechat', kak zhenshchiny, obremenennye hozyajstvom, uhazhivayut za skotom, pashut i kosyat. Oni mogli nablyudat', chto u zhenshchin bol'she vynoslivosti i terpeniya, chem u muzhchin, - no kakoj vyvod oni sdelali iz etogo? Nikakogo. Oni nichemu ne nauchilis'. Muzhchinam nashego otryada kazalos' nepostizhimym, kak eto semnadcatiletnyaya devushka sposobna nesti bremya vojny luchshe, chem opytnye veterany. Krome togo, oni nikogda ne zadumyvalis' nad tem, chto sil'naya dusha, stremyas' k velikoj celi, sposobna ukreplyat' i podderzhivat' slaboe telo. A ved' pered nimi byla sil'nejshaya chelovecheskaya lichnost'! No razve mogli eto ponyat' ih nerazumnye golovy? Net, oni ne ponimali, i ih rassuzhdeniya byli stol' zhe nevezhestvennymi, kak i oni sami. Noel' podslushal, kak oni sudili i ryadili mezhdu soboj i prishli k zaklyucheniyu, chto ZHanna - koldun'ya, nadelennaya uporstvom i siloj satany. Byl sostavlen kovarnyj plan-pri pervom udobnom sluchae umertvit' ZHannu. podobnyj zagovor v nashej srede byl, konechno, delom ser'eznym, i rycari prosili u ZHanny razresheniya povesit' vseh zagovorshchikov, no ona im reshitel'no otkazala. - Ni eti lyudi, ni kto-libo drugoj, - vozrazila ona, - ne mogut otnyat' u menya zhizni, poka ne budet ispolnena moya missiya. Zachem zhe mne brat' greh na dushu? YA pogovoryu s nimi, sdelayu im vnushenie. Pozovite ih syuda. Kogda oni yavilis', ZHanna otchitala ih takim prostym, delovym tonom, slovno ej i v golovu ne prihodila mysl', chto kto-nibud' usomnitsya v pravil'nosti ee slov. Zagovorshchiki, nado polagat', byli krajne porazheny ee samouverennost'yu i otvagoj, potomu chto prorochestvo, vyskazannoe smelo, nahodit blagodatnuyu pochvu v dushah suevernyh lyudej. Bezuslovno, slova ZHanny vozymeli dejstvie, no bol'she vsego udivili zagovorshchikov ee zaklyuchitel'nye slova. Obrashchayas' k ih glavaryu, ona pechal'no skazala: - Razve mozhno posyagat' na zhizn' blizhnego, kogda tvoya sobstvennaya visit na voloske. V tu zhe noch', pri pervoj pereprave cherez reku, kon' glavarya zagovorshchikov spotknulsya, upal i pridavil ego, i on utonul, prezhde chem my uspeli pomoch' emu. Bol'she u nas zagovory ne povtoryalis'. |ta noch' izmotala nas obiliem zasad, no my blagopoluchno prodvigalis' vpered, ne poteryav ubitymi ni odnogo cheloveka. Esli schast'e ne izmenit nam, potrebuetsya vsego lish' noch' dlya zaversheniya nashego perehoda cherez zanyatuyu vragom territoriyu. My s neterpeniem zhdali nastupleniya temnoty. Ran'she my, skrepya serdce, uhodili v holod i mrak nochi, podvergayas' opasnosti okochenet' pri perepravah cherez reki i byt' nastignutymi nepriyatelem; no na etot raz vse s neterpeniem stremilis' poskorej dobrat'sya do mesta i pokonchit' so vsem etim, hotya ne byla isklyuchena vozmozhnost', chto vperedi nam predstoyat bolee ozhestochennye stychki, chem v predydushchie nochi. Krome togo, primerno v treh l'e nam pregrazhdala put' glubokaya rechka s vethim derevyannym mostom. Ves' den' shel holodnyj dozhd' so snegom, i nas bespokoila mysl', ne popali li my v lovushku. Esli vyshedshaya iz beregov rechka smyla most, my imeli by vse osnovaniya schitat', chto popali v bedu i put' k otstupleniyu nam otrezan. Kak tol'ko stemnelo, my vyehali iz chashchi lesa, gde skryvalis', i dvinulis' ostorozhno vpered. S teh por kak na nashem puti stali vstrechat'sya zasady, ZHanna vsegda ehala vo glave kolonny. Teper' ona tozhe byla vperedi. Vskore dozhd' so snegom prevratilsya v ledyanuyu krupu, kotoraya, podhvachennaya poryvami vetra, kak hlystom, sekla nas po licam; ya zavidoval ZHanne i rycaryam, imevshim vozmozhnost' opustit' zabrala i nadezhno spryatat' golovy. Vdrug v neproglyadnoj t'me, sovsem ryadom, poslyshalsya grubyj okrik: - Stoj! My povinovalis'. YA zametil vperedi kakie-to neopredelennye figury, kotorye mozhno bylo prinyat' za otryad kavalerii, hotya ya ne byl uveren v etom. Navstrechu nam vyehal vsadnik i obratilsya k ZHanne s uprekom: - Kak vy opozdali! Vam udalos' razuznat' chto-nibud'? Gde zhe ona: vse eshche pozadi ili uzhe obognala nas? ZHanna otvetila reshitel'no: - Vse eshche pozadi. |to izvestie smyagchilo neznakomca. - Esli tak, - skazal on, - vy ne poteryali darom vremeni, kapitan. A vy uvereny v etom? Otkuda vam eto izvestno? - YA ee videl. - Videli etu znamenituyu Devu? - Da, ya pobyval v ee lagere. - Neveroyatno! Kapitan Rajmon, proshu izvinit' menya, chto ya tak grubo vstretil vas. Vy proyavili hrabrost' i postupili velikolepno. Gde ee lager'? - V lesu, ne bolee chem v odnom l'e otsyuda. - Otlichno! A ya boyalsya, kak by ona ne oboshla les. Teper' vse v poryadke. Ona v nashih rukah. I vy lichno povesite ee. Tol'ko vy zasluzhivaete chesti unichtozhit' eto proklyatoe, d'yavol'skoe otrod'e. - Ne znayu, kak i blagodarit' vas. Esli my shvatim ee, ya... - Esli!.. YA nemedlenno primu mery, dayu vam slovo! Mne ochen' hochetsya posmotret', chto eto za chertovka, nadelavshaya stol'ko shumu. I vy poluchite vozmozhnost' nadet' na nee petlyu... Skol'ko u nee lyudej? - YA naschital vosemnadcat', no ona mogla imet' dva-tri piketa v drugom meste. - Vsego tol'ko? Dlya moego otryada eto na odin glotok. Govoryat, ona sovsem molodaya? - Da, ej ne bolee semnadcati let. - Neveroyatno! A kakogo ona slozheniya? Krepkogo? Hrupkogo? - Hrupkogo. Oficer na minutu zadumalsya, a potom sprosil: - Ona ne gotovilas' snyat'sya s lagerya? - Net, ya etogo ne zametil: - CHto ona delala? - Spokojno razgovarivala s odnim oficerom. - Spokojno? Davala prikazaniya? - Net, prosto razgovarivala, kak i my s vami. - Otlichno! Znachit, ona chuvstvuet sebya v bezopasnosti. Inache ona by suetilas' i nervnichala, kak eto byvaet so vsemi predstavitel'nicami ee pola v minuty opasnosti. A poskol'ku ona ne sobiralas' v dorogu... - Dejstvitel'no, ona ne sobiralas', kogda ya videl ee. - ...a zanimalas' prazdnoj boltovnej, sledovatel'no - pogoda ej ne po vkusu. Nochnoj perehod v takuyu slyakot' ne dlya semnadcatiletnih devchonok. Net! Pust' sebe otdyhaet. Nam eto na ruku. My tozhe sdelaem prival; zdes' mesto ne huzhe lyubogo drugogo. Raspolagajtes'! - Esli vy prikazyvaete, my, konechno, obyazany podchinit'sya. No s nej dvoe rycarej, i oni mogut zastavit' ee vystupit', osobenno esli pogoda uluchshitsya. YA ispugalsya do smerti, i mne ne terpelos' poskoree vybrat'sya iz opasnogo polozheniya. Menya trevozhilo i terzalo predpolozhenie, chto ZHanna umyshlenno staraetsya prodlit' opasnost', i v to zhe vremya ya ne somnevalsya v ee vyderzhke i nahodchivosti, - ona znala luchshe menya, chto predprinyat'. Oficer skazal: - V takom sluchae my ostanemsya zdes', chtoby pregradit' ej put'. - Da. No syuda li oni pojdut? A vdrug oni vyshlyut razvedchikov i poprobuyut probrat'sya po mostu, cherez les? Ne luchshe li unichtozhit' most? U menya moroz probezhal po kozhe, kogda ya uslyshal eto. Nemnogo podumav, oficer prodolzhal: - Konechno, razrushit' most - horoshaya ideya. Moj otryad dolzhen byl ohranyat' ego, no teper' v etom net neobhodimosti. ZHanna spokojno predlozhila: - S vashego razresheniya ya otpravlyus' tuda i unichtozhu most. Tol'ko teper' ya ponyal ee namereniya, i menya priveli v vostorg ee um, sposobnyj na takuyu izobretatel'nost', i hladnokrovie, ne ostavivshee ee v kriticheskij moment. - Razreshayu, kapitan, - otvetil oficer, - ves'ma budu vam blagodaren. Uveren - vy otlichno spravites' s zadachej. YA mog by poslat' kogo-nibud' drugogo, no luchshe poruchit' eto delo vam. Oni prostilis', otdav drug drugu chest', i my dvinulis' vpered. YA vzdohnul svobodnee. Mne chudilsya topot loshadej i kazalos', chto kapitan Rajmon dogonyaet nas. Poka prodolzhalsya etot razgovor, ya byl kak na igolkah. YA vzdohnul svobodnee, no ne uspokoilsya, tak kak ZHanna podala nam lish' odnu prostuyu komandu; "Vpered!" Snachala my ehali shagom, medlenno prodvigayas' vdol' temnyh, dlinnyh kolonn nepriyatelya. Neizvestnost' byla muchitel'na, no eto prodolzhalos' nedolgo. Edva signal'nyj rozhok nepriyatelya protrubil "speshit'sya!", ZHanna prikazala pustit' loshadej rys'yu, i dlya menya eto bylo bol'shim oblegcheniem. Kak vidite, nahodchivost' ZHanny proyavilas' i zdes'. Esli by my skakali vo ves' opor, ne dozhdavshis', poka protrubit rozhok, kto-nibud' iz soldat vrazheskoj boevoj ohrany mog by sprosit' u nas parol'; no teper' oni dumali, chto my edem zanimat' mesto dlya nochlega, i nas nikto ne zaderzhival. Nem dal'she my dvigalis', tem groznee kazalis' nam sily vraga. Vozmozhno, ih byla sotnya ili dve, no mne mereshchilis' tysyachi, a kogda my minovali poslednego soldata, ya pochuvstvoval neveroyatnuyu radost', i chem dal'she my uhodili v temnotu, tem luchshe ya sebya chuvstvoval. No eshche dolgo moe nastroenie ostavalos' izmenchivym i neopredelennym. Okonchatel'no ya uspokoilsya lish' togda, kogda my priblizilis' k mostu i obnaruzhili, chto on cel. My perepravilis' cherez most i srazu zhe razrushili ego. I tol'ko togda ya pochuvstvoval... no ya ne mogu opisat', chto ya pochuvstvoval. CHtoby ponyat' moi chuvstva, nado vse ispytat' samomu. My dolgo prislushivalis', starayas' ulovit' shum pogoni. My dumali, chto nastoyashchij kapitan Rajmon, vernuvshis' s zadaniya, mog podat' mysl', chto otryad, oshibochno prinyatyj za ego sobstvennyj, byl vojskom Devy iz Vokulera. No, vidimo, kapitan zaderzhalsya, tak kak s togo berega reki ne donosilos' ni edinogo zvuka, krome unylogo zavyvaniya vetra. V shutku ya skazal ZHanne, chto ona sobrala obil'nuyu zhatvu pohval, prednaznachennyh kapitanu Rajmonu, i kogda tot vernetsya, vmesto pohval soberet bogatyj urozhaj proklyatij ot svoego vozmushchennogo komandira. ZHanna otvetila: - Nesomnenno, budet tak, kak ty govorish'. Komandir prinyal chuzhoj otryad za svoj i v nochnoe vremya ne sprosil parol'. On raspolozhilsya by lagerem, ne soobraziv, chto nuzhno razrushit' most, esli by emu ne posovetovali. A izvestno, chto nikto tak ne sklonen obvinyat' drugih, kak tot, kto sam v chem-nibud' proshtrafilsya. Bertran rassmeyalsya, vyslushav poyasneniya ZHanny, skazannye tak, budto ee sovet razrushit' most byl cennym podarkom dlya vrazheskogo oficera i spasal ego ot neprostitel'nogo promaha. Zatem Bertran s voshishcheniem otozvalsya o nahodchivosti, s kakoj ZHanna obvela vokrug pal'ca etogo cheloveka, i pritom ni razu ne solgala emu. |to smutilo ZHannu. - On byl sam v zabluzhdenii, - skazala ona. - YA izbegala lzhi, ibo eto nehorosho. No esli moya pravda obmanula ego, sledovatel'no, ona yavlyaetsya lozh'yu, i v etom ya vinovata. Da prostit mne bog moe pregreshenie! My ubezhdali ee, chto ona postupila pravil'no, dokazyvaya, chto v sluchae opasnosti i voennoj neobhodimosti, radi pol'zy pravogo dela i vo vred vragu, obmany razreshayutsya. Odnako eto ne ubedilo ZHannu, i ona priderzhivalas' mneniya, chto esli dazhe pravomu delu ugrozhaet opasnost', vse ravno nado pribegat' k chestnym sredstvam. V svyazi s etim ZHan zametil: - No ved' ty, ZHanna, sama skazala nam, chto idesh' prismatrivat' za zhenoj dyadi Laksara. Pochemu zhe ty ne priznalas', chto idesh' sovsem ne tuda, a v Vokuler? Vot tebe i "chestnye sredstva"! - YA eto znayu, - otvetila ona s ogorcheniem. - YA obmanula vas protiv svoej voli. Sperva ya isprobovala vse drugie sredstva, no oni ne pomogli. Mne zhe nuzhno bylo ujti nepremenno. |togo treboval moj dolg. I vse zhe ya postupila ploho i ne otricayu svoej viny. ZHanna umolkla, ochevidno vzveshivaya v ume svoj postupok, i zatem dobavila s tverdoj reshimost'yu: - No delo bylo pravoe, i, esli by eshche raz prishlos', ya opyat' postupila by tak zhe. Otvet byl yasen, i nikto ej ne vozrazil. Esli by my znali ee togda tak zhe horosho, kak ona znala sebya i kak prepodnesla nam ee vposledstvii istoriya, my ponyali by, chto ona rukovodstvovalas' tol'ko chestnymi pobuzhdeniyami. Ee polozhenie korennym obrazom otlichalos' ot nashego, i ona stoyala vyshe vseh nas. Dlya spaseniya velikogo dela ona gotova byla prinesti v zhertvu sebya i samuyu luchshuyu chertu svoej natury - pravdivost'. No - tol'ko dlya etoj celi. Takoj cenoyu ona ne kupila by dazhe svoej zhizni, hotya, kak izvestno, nasha voennaya etika razreshaet nam pokupat' nashi zhizni, kak i lyuboe voennoe preimushchestvo, bol'shoe ili maloe, cenoj obmana. V to vremya ee slova kazalis' nam zauryadnymi, ibo my ne ponimali vsej glubiny ih sushchnosti. No segodnya mozhno videt', chto oni zaklyuchali v sebe princip, delavshij ih vozvyshennymi, znamenatel'nymi i prekrasnymi. Tem vremenem veter utih, perestal valit' sneg, nachalas' ottepel'. Doroga prevratilas' v mesivo, loshadi shli shagom - na bol'shee u nih ne hvatalo sil. Nam bylo ochen' tyazhelo: iznurennye ustalost'yu, my zasypali pryamo v sedlah, ne obrashchaya vnimaniya na grozivshuyu nam opasnost'. |ta desyataya po schetu noch' kazalas' nam dlinnee vseh predydushchih. I neudivitel'no: krajnee utomlenie, kotoroe nakaplivalos' s samogo nachala, dalo sebya pochuvstvovat' v polnoj mere. I vse zhe my dvigalis' ne ostanavlivayas'. I kogda zabrezzhil rassvet pasmurnogo dnya, my uvideli pered soboj reku: eto byla Luara. My v®ehali v gorod ZH'en, raduyas', chto ochutilis', nakonec, na zemle druzej. Vse trevogi ostalis' pozadi. Kakim prekrasnym, kakim chudesnym bylo dlya nas eto utro! My predstavlyali soboj otryad zhalkih oborvancev, izmuchennyh i gryaznyh; i tol'ko ZHanna, kak vsegda, byla vseh bodree - i duhom i telom. V srednem my delali za noch' po trinadcat' l'e po razbitym, vyazkim dorogam i tropam. |to byl zamechatel'nyj perehod, pokazyvayushchij, na chto sposobny lyudi, vo glave kotoryh stoit vozhd', s nepokolebimoj reshimost'yu vedushchij ih k celi. Glava V V ZH'ene my otdyhali chasa dva-tri i podkrepili svoi sily. A za eto vremya uzhe raznessya sluh o pribytii yunoj devushki, izbrannoj bogom, chtoby spasti Franciyu. K mestu nashej stoyanki pospeshno stekalis' tolpy naroda, i my predpochli iskat' drugoe, bolee spokojnoe mesto. My otpravilis' dal'she i ostanovilis' v nebol'shoj derevushke F'erbua. Do SHinonskogo zamka, v kotorom zhil korol', bylo teper' okolo shesti l'e. ZHanna srazu zhe prodiktovala pis'mo k korolyu, i ya napisal ego. Ona soobshchala, chto pribyla izdaleka, proehav sto pyat'desyat l'e, chtoby prinesti emu dobrye vesti, i prosila razresheniya predstat' pered nim lichno. ZHanna dobavlyala, chto, hotya ona ni razu v zhizni ne videla korolya, uznaet ego srazu, v lyubom odeyanii. Oba rycarya nemedlenno otpravilis' s pis'mom vo dvorec. Ostal'nye nashi tovarishchi prospali do vechera i posle uzhina pochuvstvovali sebya svezhimi i bodrymi, osobenno molodye novobrancy iz Domremi. Nam byla predostavlena udobnaya komnata v sel'skoj taverne, i vpervye posle stol' dolgogo vremeni my mogli spokojno otdohnut', bez zloveshchih predchuvstvij, strahov, utomitel'noj bditel'nosti i tyagot pohoda. Paladin srazu obrel prezhnij svoj vid i vazhno rashazhival vzad i vpered, polnyj samodovol'stva. Noel' Rengesson podshuchival: - A zamechatel'no on privel nas syuda! - Kto? - sprosil ZHan. - Kto zhe - Paladin. Paladin pritvorilsya, budto ne slyshit. - A prichem zdes' on? - sprosil P'er d'Ark. - Kak prichem? Ego rassuditel'nost' davala ZHanne moral'nuyu podderzhku. V otnoshenii hrabrosti ona mogla polozhit'sya na nas i na sebya, no rassuditel'nost' - reshayushchee sredstvo na vojne; rassuditel'nost' - redkoe, dragocennoe kachestvo, i Paladin nadelen im v bol'shej stepeni, chem lyuboj francuz. Da chto ya govoryu: shest'desyat francuzov s nim ne sravnyayutsya. - Ne valyaj duraka, Noel' Rengesson, - obrezal Paladin. - Ty by luchshe svernul svoj dlinnyj yazyk v trubku, namotal ego vokrug shei i odin konec vstavil sebe v uho - togda by men'she boltal, bol'she slushal i nikogda by ne popadal vprosak. - Vot kak! YA ne znal, chto u nego rassuditel'nosti bol'she, chem u drugih, - zametil P'er. - Dlya etogo nuzhny mozgi, a, mne kazhetsya, mozgov u nego ne tak uzh i mnogo. - Prichem zdes' mozgi? Rassuditel'nost' ne imeet s nimi nichego obshchego; mozgi skoree sluzhat pomehoj, ibo rassuditel'nyj, dogadlivyj chelovek ne myslit, a gluboko chuvstvuet. |to - kachestvo vnutrennee, dushevnoe i osnovyvaetsya glavnym obrazom na chuvstvah. Esli by ono ishodilo ot uma, to pri ego pomoshchi mozhno bylo by tochno opredelit' nalichie opasnosti, mezhdu tem kak... - Vot eshche, boltun proklyatyj! - probormotal Paladin. - ...Mezhdu tem kak, buduchi kachestvom isklyuchitel'no dushevnym i dejstvuya pri posredstve chuvstv, a ne uma, ono prostiraetsya shire i dal'she, davaya vozmozhnost' videt' opasnost' i izbegat' ee dazhe tam, gde ee net. Naprimer, proshloj noch'yu, kogda Paladin prinyal v tumane ushi svoej loshadi za nepriyatel'skie piki, on soskochil s izumitel'noj bystrotoj i vzobralsya na derevo... - |to lozh'! Neobosnovannaya lozh'! YA proshu vas ne verit' zlobnym vymyslam gryaznogo klevetnika. On i ran'she vse vremya staralsya ochernit' menya. Ruchayus', on kogda-nibud' okleveshchet i vas. YA soskochil s konya, chtoby podtyanut' podprugu, - ej-bogu, pravda, umeret' mne na meste, esli eto nepravda! - Vidite, on vsegda tak! Nikogda ne mozhet sporit' hladnokrovno, vsegda kipyatitsya i grubit. I zamet'te, kakaya porazitel'naya pamyat'! On horosho pomnit, chto slez s loshadi, a vse ostal'noe zabyl, dazhe dereve. Vprochem, eto popyatno: on pomnit, chto slezal s loshadi, potomu chto v etom dele imeet bol'shoj opyt. On vsegda speshivaetsya, zaslyshav trevogu i bryacanie oruzhiya. - A dlya chego eto emu nuzhno? - sprosil ZHan. - Ne znayu. On utverzhdaet: chtoby podtyanut' podprugu. A po-moemu, chtoby vzobrat'sya na derevo. YA videl, kak za odnu noch' on uspel posidet' na devyati derev'yah. - Ty ne mog etogo videt'! - Paladina vzorvalo. - Kto tak otvratitel'no lzhet, tot dostoin prezreniya. YA proshu vas otvetit' mne: vy verite shipeniyu etoj gadyuki? Vse smushchenno molchali, odin tol'ko P'er otvetil s nekotorym kolebaniem: - Ne znayu, chto i skazat'. Polozhenie dovol'no shchekotlivoe. Ne verit' cheloveku, kogda on tak pryamo obvinyaet, eto znachit - oskorbit' ego. I vse zhe, kak eto ni grubo, no ya dolzhen soznat'sya, chto ne vsemu veryu. YA nikak ne mogu poverit', chto ty v odnu noch' uspel pobyvat' na devyati derev'yah. - Vot imenno! - voskliknul Paladin. - Nu? Ty ubedilsya teper', Noel' Rengesson? Skazhi, P'er, na skol'ko derev'ev ya vlezal? - Po moemu podschetu - na vosem'. Druzhnyj hohot privel Paladina v yarost'. - YA vam pokazhu! Pogodite! - vskrichal on. - Pridet vremya, i ya s vami razdelayus'! Vot uvidite! - Ne draznite ego, - prodolzhal nasmehat'sya Noel'. - Rassvirepev, on prekrashchaetsya v nastoyashchego l'va. YA ubedilsya v etom sam posle toj pamyatnoj tret'ej shvatki. Kogda srazhenie konchilos', on vyskochil iz-za kustov i napal na ubitogo. - Eshche odna lozh'! Preduprezhdayu, ty zahodish' slishkom daleko. Esli ugodno, ty mozhesh' ubedit'sya, chto ya umeyu napadat' i na zhivogo. - Ty imeesh' v vidu, konechno, menya. |to vozmutitel'no. |to huzhe vsyakoj rugani. CHernaya neblagodarnost' k svoemu blagodetelyu... - Nashelsya blagodetel'! CHem ya tebe obyazan, hotelos' by mne znat'? - Ty mne obyazan zhizn'yu. YA stoyal mezhdu derev'yami i nepriyatelem, ohranyaya tebya, kogda sotnya vrazheskih soldat zhazhdala upit'sya tvoej krov'yu. I delal ya eto ne dlya togo, chtoby pokazat' svoyu hrabrost', a kak istinnyj drug, iz lyubvi k tebe. - Dovol'no! YA ne mogu bol'she slushat' podobnye merzosti. Mne legche perevarivat' tvoyu lozh', chem tvoyu lyubov'. Poberegi ee dlya teh, u kogo zheludok pokrepche. |j, vy, lyudi! Prezhde chem ujti, ya nameren koe-chto soobshchit' vam. Dlya togo chtoby vashi zhalkie dejstviya kazalis' znachitel'nymi i prinesli vam bol'she slavy, ya skryval svoi podvigi v prodolzhenie vsego pohoda. YA vsegda byl vperedi, v gushche boya; ya narochno udalyalsya ot vas, chtoby ne ustrashat' vas moshch'yu i besposhchadnost'yu, s kotorymi kroshil vraga. YA tail eto v svoej grudi, no vy nasil'no zastavlyaete menya vydat' moj sekret. Vam nuzhny svideteli? Von oni tam, lezhat na doroge, bezdyhannye, izranennye. |tu gryaznuyu dorogu ya ustlal trupami; eti besplodnye polya ya udobril vrazheskoj krov'yu. Po vremenam ya vynuzhden byl othodit' v tyl, potomu chto otryad ne smog by prodvigat'sya cherez gory trupov, ostavlennyh mnoyu posle sebya. I nahodyatsya zhe negodyai, utverzhdayushchie, budto ya s perepugu lazil po derev'yam! Kakaya gadost'! I on udalilsya, velichestvenno podnyav golovu. Rasskaz o mnimyh podvigah snova privel ego v otlichnoe nastroenie, napolnil gordost'yu i samodovol'stvom. Na drugoj den' my osedlali loshadej i dvinulis' v napravlenii SHinona. Okruzhennyj so vseh storon anglichanami, Orlean ostalsya u nas v tylu. Vskore, s bozh'ej pomoshch'yu, my vernemsya tuda, nesya dolgozhdannoe osvobozhdenie. Ot ZH'ena do Orleana raznessya sluh, chto krest'yanskaya devushka iz Vokulera uzhe v puti i chto ej porucheno svyshe snyat' osadu. |ta vest' vzvolnovala vseh i porodila bol'shie nadezhdy - pervye nadezhdy neschastnyh orleancev za pyat' mesyacev osady. ZHiteli Orleana totchas zhe napravili k korolyu poslov s pros'boj, chtoby on vnimatel'no otnessya k chudesnoj devushke i ne otvergal predlagaemoj pomoshchi. K tomu vremeni posly byli uzhe v SHinone. Na polputi k SHinonu vstretilsya eshche odin nepriyatel'skij otryad. On vnezapno poyavilsya iz lesu i predstavlyal dovol'no vnushitel'nuyu silu. No my uzhe byli ne novichki, kak desyat' ili dvenadcat' dnej tomu nazad; k podobnogo roda priklyucheniyam my privykli. Nashi dushi ne uhodili v pyatki, oruzhie ne drozhalo v rukah. My nauchilis' vsegda byt' nacheku, soblyudat' ostorozhnost', byt' gotovymi ko vsyakim sluchajnostyam. Teper' pri vide protivnika my rasteryalis' ne bol'she, chem nash komandir. Prezhde chem nepriyatel' uspel postroit'sya dlya ataki, ZHanna skomandovala: "Vpered!" - i my vse rinulis' v boj. Vrag ne ustoyal, povernul nazad