chala o nashem shestvii vozveshchali chetyre serebryanye fanfary, zatem - tridcat' shest' i, nakonec - devyanosto shest'. K etomu vremeni kolichestvo litavr i barabanov vozroslo tak, chto zal, v kotorom proishodila audienciya, prishlos' rasshirit' s pyatisot futov do devyatisot, inache oni by ne vmestilis'. V takoj zhe stepeni uvelichivalos' i kolichestvo lyudej. V pervye dva vechera Paladin ogranichilsya tem, chto s chudovishchnymi preuvelicheniyami opisal glavnye dramaticheskie momenty priema, v tretij vecher ego rasskaz soprovozhdalsya naglyadnymi illyustraciyami. Dlya etogo Paladin usadil ciryul'nika v kreslo, stoyavshee na pomoste, predlozhiv emu izobrazhat' mnimogo korolya; zatem rasskazal, kak ves' dvor s ogromnym interesom i ele sderzhivaemoj nasmeshkoj nablyudal za povedeniem ZHanny, ozhidaya, chto ona legko popadetsya v rasstavlennuyu lovushku i, pod druzhnyj hohot prisutstvuyushchih, rasteryaetsya i opozorit sebya. |tu scenu on razygral tak, chto dovel publiku do sostoyaniya lihoradochnogo vozbuzhdeniya, posle chego pristupil k ispolneniyu luchshego nomera svoej programmy. Obrativshis' k ciryul'niku, on skazal: - No vy zamet'te, chto ona sdelala. Ona pristal'no, posmotrela v lico etomu samozvannomu negodyayu, vrode kak ya sejchas smotryu na vas, tochno s takoj zhe, kak u menya, prostoj, no velichestvennoj osankoj. Zatem ona povernulas' v moyu storonu - vot tak! - protyanula ruku - vot etak! - i, ukazyvaya na menya perstom, proiznesla tem tverdym, zvuchnym golosom, kakim obychno podavala komandu vojskam: "Uberi-ka mne etogo obmanshchika s trona!" YA rvanulsya vpered - smotrite, smotrite! - shvatil ego za vorotnik i podnyal, kak mladenca. - Tut vsya publika povskakivala s mest, kricha, stucha, hlopaya v ladoshi, voshishchayas' lovkost'yu i moshch'yu Paladina; nikto ne smeyalsya, dazhe vid nevzrachnogo, samodovol'nogo ciryul'nika, povisshego nad stolom kak shchenok, shvachennyj za shivorot, ne vyzyval ulybki. - Potom, - prodolzhal rasskazchik, - ya postavil ego na nogi - vot tak! - i sobiralsya shvatit' eshche krepche, chtoby vybrosit' v okno, kak vdrug vmeshalas' ZHanna, poprosila poshchadit' merzavca i takim obrazom spasla ego ot smerti. Zatem ona povernulas' krugom, obvodya publiku svoimi yasnymi, luchistymi glazami, skvoz' kotorye, kak skvoz' okna, ee bessmertnyj um vziraet na mir, osuzhdaya gospodstvuyushchuyu v nem nespravedlivost' i ozaryaya ego svetom pravdy. I vdrug ee vzglyad upal na molodogo, skromno odetogo cheloveka, v kotorom ona srazu uznala togo, kogo iskala. "Ty - korol', - voskliknula ona, - a ya tvoya smirennaya sluzhanka!" Vse byli porazheny; vse shest' tysyach chelovek podnyali v zale nevoobrazimyj shum; ot krikov i vozglasov zadrozhali steny zamka. V zaklyuchenie Paladin prevoshodno izobrazil vozvrashchenie nashej delegacii, preuvelichivaya do nevozmozhnosti okazyvaemye nam pochesti; on snyal s pal'ca mednoe kol'co ot ruchki hlysta, kotoroe, naskol'ko ya znayu, dal emu utrom konyuh v zamke, i zakonchil tak: - Korol' prostilsya s ZHannoj ves'ma milostivo, v sootvetstvii s ee zaslugami, i, obrativshis' ko mne, skazal: "Voz'mi eto kol'co, syn paladinov, i smelo prihodi ko mne s nim, kogda budesh' ispytyvat' nuzhdu. I smotri, - dobavil on, kosnuvshis' perstom moego lba, - beregi etu golovu: ona eshche ponadobitsya Francii, i ya predvizhu to vremya, kogda v odin prekrasnyj den' ee uvenchaet gercogskaya korona". YA vzyal kol'co, preklonil koleni i, oblobyzav ruku korolya, voskliknul: "Vashe velichestvo, moe prizvanie - vojna, moya stihiya - opasnost' i smert'. Kogda Francii i prestolu potrebuetsya moya pomoshch'... Vprochem, ya ne hochu hvastat' i terpet' ne mogu hvastunov, pust' luchshe za menya govoryat moi dela. Tol'ko ob etom ya i proshu". Tak konchilsya sej pamyatnyj i schastlivyj epizod, stol' vazhnyj dlya budushchego korony i nacii. Vozblagodarim zhe boga! Vstan'te i napolnite svoi kubki! Vyp'em za prekrasnuyu Franciyu i ee korolya! Vse osushili kubki do dna, i grom vostorzhennyh ovacij prodolzhalsya ne menee dvuh minut. Geroj Paladin, torzhestvuya, stoyal na podmostkah i blazhenno ulybalsya. Glava VIII Kogda ZHanna otkryla korolyu tajnu ego dushevnyh terzanij, vse ego somneniya rasseyalis'. On poveril, chto ona dejstvitel'no poslana bogom, i, esli by pridvornye ostavili ego v pokoe, on srazu razreshil by ej ispolnit' ee missiyu. No ego ne ostavlyali v pokoe. De la Tremujl' i eta hitraya Rejmskaya lisica, etot svyatosha, prekrasno ponimali, s kem imeyut delo. Oni skazali korolyu to, chto sochli nuzhnym: - Vy utverzhdaete, vashe velichestvo, chto "golosa" ee ustami povedali vam tajnu, kotoruyu znali tol'ko vy da bog. No otkuda vam izvestno, chto sii "golosa" ne ot satany i chto ona ne vyrazhaet ego volyu? Razve satana, postignuv tajny lyudej, ne ispol'zuet svoi znaniya dlya iskusheniya dush chelovecheskih? Sie ves'ma opasno, i vashe velichestvo postupilo by razumno, ne predprinimaya nikakih dejstvij bez tshchatel'nogo rassledovaniya. |togo bylo dostatochno. Truslivaya dusha korolya sodrognulas' ot uzhasa, i on totchas zhe vtajne naznachil komissiyu iz episkopov dlya ezhednevnyh poseshchenij i oprosa ZHanny, poka ne vyyasnitsya, otkuda ishodit ee sverh®estestvennaya sila - s nebes ili iz ada. Rodstvennik korolya gercog Alansonskij, tri goda nahodivshijsya v plenu u anglichan, nedavno osvobodilsya, dav obeshchanie predstavit' znachitel'nyj vykup; i kogda gromkoe imya i slava Devy kosnulis' ego ushej - ved' o nej teper' govorili vsyudu, - on priehal v SHinon, chtoby sobstvennymi glazami vzglyanut' na eto chudo. Korol' poslal za ZHannoj i predstavil ee gercogu. Ona privetstvovala gercoga so svoej obychnoj prostotoj: - Dobro pozhalovat'. CHem bol'she blagorodnoj francuzskoj krovi prisoedinitsya k nashemu delu, tem luchshe dlya dela i dlya nas. Gercog i ZHanna obmenyalis' mneniyami, i ih svidanie zavershilos' tem, chego i sledovalo ozhidat', - gercog stal ee drugom i storonnikom. Na sleduyushchij den' ZHanna prisutstvovala na korolevskoj messe, po okonchanii kotoroj obedala vmeste s korolem i gercogom. Korol' nauchilsya cenit' ee obshchestvo, i eto vpolne ponyatno: podobno mnogim korolyam, on ne nahodil nichego privlekatel'nogo v obshchestve svoih poddannyh, slushaya ih ostorozhnye, bescvetnye rechi, obil'no razbavlennye lest'yu i slavosloviem. Ih boltovnya, kak pravilo, razdrazhala i utomlyala korolya. No besedy s ZHannoj byli osobennymi, polnymi svezhesti, novizny, iskrennosti, blagorodstva, pryamoty, lishennymi zaiskivaniya, robkoj nastorozhennosti i skovannosti. Ona vsegda govorila to, chto dumala, govorila prosto i otkrovenno. Mozhno smelo utverzhdat', chto dlya korolya besedy s ZHannoj byli slovno klyuchevaya voda dlya zapekshihsya ust putnika, privykshego, bluzhdaya v beskrajnih ravninah, utolyat' zhazhdu vodoj iz peresyhayushchih luzh. Posle obeda na lugu pered SHinonskim zamkom ZHanna v prisutstvii korolya tak ocharovala gercoga iskusstvom verhovoj ezdy, lovkost'yu i umeniem obrashchat'sya s kop'em, chto korol' v znak svoego blagovoleniya podaril ej velikolepnogo voronogo konya. Kazhdyj den' episkopy yavlyalis' k ZHanne, podrobno rassprashivaya o "golosah" i o ee missii, a zatem vozvrashchalis' i dokladyvali obo vsem korolyu. No eto nazojlivoe lyubopytstvo avtoritetnoj komissii ne prinosilo pol'zy. ZHanna vyskazyvalas' sderzhanno, hranya v sebe svoi zavetnye mysli. Ne dostigali celi ni ugrozy, ni hitrosti: ona ne boyalas' ih i iskusno obhodila lovushki, ostavayas' pri etom chistoj i prostodushnoj, kak rebenok. ZHanna znala, chto episkopy podoslany korolem, chto ih voprosy - eto voprosy samogo korolya, i chto, soglasno zakonam i obychayam, na nih nel'zya ne otvechat'; i vse zhe odnazhdy za korolevskim stolom ona s podkupayushchej naivnost'yu zayavila, chto otvechaet lish' na te voprosy, kotorye schitaet umestnymi. Nakonec, episkopy prishli k zaklyucheniyu, chto oni ne v sostoyanii opredelit', kem poslana ZHanna - bogom ili satanoj. Kak vidite, oni postupili ostorozhno. Pri dvore sushchestvovali dve mogushchestvennye partii; i esli by oni vynesli opredelennoe reshenie, to navlekli by na sebya gnev odnoj iz nih. Poetomu oni sochli naibolee blagorazumnym izbezhat' otvetstvennosti, chto im i udalos' legko sdelat'. Oni zayavili, chto delo ZHanny ne vhodit v ih kompetenciyu, i posovetovali peredat' ego v ruki uchenyh i znamenityh bogoslovov universiteta v Puat'e. Posle etogo episkopy udalilis', dav kratkoe pokazanie, vnushennoe im razumnym povedeniem ZHanny; oni skazali, chto ona "krotkaya i prostaya pastushka, chistoserdechnaya, no ne slovoohotlivaya". S ih tochki zreniya, eto bylo pravdoj. No esli by oni mogli oglyanut'sya nazad i uvidet' ee vmeste s nami na mirnyh lugah v Domremi, oni by ubedilis', chto ZHanna ne byla lishena dara rechi i umela govorit' prekrasno, kogda ee slova nikomu ne prichinyali vreda. Itak, my otpravilis' v Puat'e eshche na tri nedeli tomitel'nyh provolochek, v techenie kotoryh bednuyu devushku doprashivali i izmatyvali pered mnogochislennym sudilishchem - kogo? Byt' mozhet, voennyh ekspertov, poskol'ku ona pribyla prosit' o predostavlenii ej vojska i o razreshenii povesti ego v boj protiv vragov Francii? O net! To bylo groznoe sudilishche iz svyashchennikov i monahov, hitroumnyh uchenyh kazuistov, imenityh professorov bogosloviya! Vmesto togo chtoby sozvat' voennyh ekspertov dlya vyyasneniya, mozhet li yunaya voitel'nica oderzhivat' pobedy, byla uchrezhdena kollegiya iz mrakobesov, sholastov i frazerov, chtoby vyyasnit', dostatochno li ona, kak voin, sil'na v blagochestii i ne zarazhena li eres'yu. |to pohozhe na to, kak esli by v dome zavelis' krysy i vse pozhirali, a hozyaeva, vmesto togo chtoby osvidetel'stvovat' kogti i zuby koshki, lish' zanyalis' by vyyasneniem, blagochestiva li dannaya koshka. I esli by dannaya koshka okazalas' blagochestivoj, svyatoj i vysokonravstvennoj - togda vse v poryadke; chto kasaetsya drugih ee kachestv, oni nikogo ne interesovali. ZHanna byla tak mila, spokojna i polna samoobladaniya pered etim surovym tribunalom so vsemi ego formal'nostyami, torzhestvennost'yu i pyshnost'yu ceremonialov, chto sozdavalos' vpechatlenie, budto ona yavilas' syuda kak zritel', a ne kak podsudimaya. Ona sidela odinoko na svoej skam'e, niskol'ko ne volnuyas', i svoej vozvyshennoj prostotoj privodila v zameshatel'stvo muzhej nauki. |ta prostota byla toj kamennoj stenoj, o kotoruyu razbivalis', ne prichinyaya vreda, kovarstvo, hitrost' i dovody uchenyh. Oni ne mogli razbit' etu malen'kuyu krepost' - bezmyatezhnoe, dobroe serdce ZHanny, ee chistuyu dushu, stoyavshie na strazhe ee velikogo prizvaniya. Na vse voprosy ona otvechala otkrovenno; ZHanna rasskazala podrobno o svoih videniyah, besedah s angelami i o tom, chto oni ej govorili. Ee rech' byla tak neposredstvenna, tak iskrenna, tak ser'ezna i pravdopodobna, chto dazhe mrachnyj tribunal, zadumavshis', sidel molcha i, kak ocharovannyj, vnimal ej. Esli vy ne verite moemu svidetel'stvu, obratites' k istorii, i vy najdete tam pokazaniya odnogo svidetelya, dannye pod prisyagoj na Processe po reabilitacii ZHanny. On pokazal, chto ona rasskazyvala o sebe "s blagorodnoj prostotoj i dostoinstvom", a v otnoshenii effekta, kotoryj vyzyvali ee rasskazy, ego pokazaniya polnost'yu podtverzhdayut to, o chem ya pishu. A bylo ej v to vremya vsego semnadcat' let, i ona sidela odinokaya na skam'e pered sud'yami. Odnako ona ne pugalas', a smotrela pryamo v lico etomu sborishchu znatokov prava i bogosloviya. V svoih dokazatel'stvah ona ne pribegala ni k iskusstvu, ni k uchenosti, kotorymi ne obladala, a dejstvovala lish' ocharovaniem, dannym ej prirodoj: svoej yunost'yu, svoej iskrennost'yu, svoim nezhnym, melodichnym golosom i krasnorechiem, ishodivshim pryamo iz serdca. Imenno etim ona i ocharovala ih. A razve vas eto ne trogaet? Esli by ya mog, ya by opisal vam vse tak, kak videl, i ya predstavlyayu sebe, chto by vy togda pochuvstvovali. Kak ya uzhe vam skazal, ona ne umela chitat'. Odnazhdy oni do togo utomili ee dovodami, rassuzhdeniyami, vozrazheniyami i mnogoslovnymi, pustymi citatami, pocherpnutymi iz trudov teh ili inyh znamenityh bogoslovov, chto ona, nakonec, ne vyderzhala i, rezko povernuvshis' k nim, skazala: - YA ne mogu otlichit' bukvu A ot bukvy B, no ya znayu odno: ya poslana otcom nebesnym osvobodit' Orlean ot anglijskogo vladychestva i vozlozhit' v Rejmse koronu na golovu korolya, a vse to, o chem vy tut tolkuete, ne imeet znacheniya! Bezuslovno, eti dni byli dnyami tyazhelogo ispytaniya dlya nee i dlya vseh, kto imel otnoshenie k etomu delu; no ee uchast' byla samoj nezavidnoj: ej ne davali ni otdyha, ni pokoya; ZHanna dolzhna byla byt' vsegda nastorozhe i perenosit' iznuritel'nye perekrestnye doprosy; kogda odin inkvizitor smenyalsya drugim, on mog otdyhat', ona zhe ostavalas' na meste. Odnako ZHanna preodolevala ustalost' i redko teryala samoobladanie. Ona vyderzhivala trudnye ispytaniya bodro, terpelivo, skreshchivaya oruzhie s vydayushchimisya masterami uchenyh poedinkov i vsegda vyhodya iz boya bez edinoj carapiny. Odnazhdy chlen tribunala, dominikanec, zadal ej vopros, vozbudivshij vseobshchee lyubopytstvo. YA zadrozhal ot straha, polagaya, chto teper' bednaya ZHanna popadetsya v lovushku, ibo otvetit' na takoj kaverznyj vopros bylo nevozmozhno. Hitryj dominikanec nachal izdaleka, nebrezhno, pritvoryayas', chto ego slova ne imeyut nikakogo znacheniya: - Ty utverzhdaesh', chto bog povelel osvobodit' Franciyu ot anglijskogo vladychestva? - Da, gospod' povelel. - Ty zhelaesh' poluchit' vojsko, chtoby osvobodit' Orlean, ne tak li? - Da, i chem bystree, tem luchshe. - Gospod' vsemogushch i mozhet svershit' vse, chto pozhelaet, ne tak li? - Bezuslovno. Nikto ne somnevaetsya v etom. Dominikanec bystro podnyal golovu i v upor zadal ej vopros, o kotorom ya upominal: - V takom sluchae otvechaj mne: esli gospodu ugodno spasti Franciyu i esli on vlasten svershit' vse, chto pozhelaet, kakaya togda nadobnost' v vojske? Po zalu prokatilas' volna vseobshchego izumleniya; lyudi naklonilis' vpered, nastorozhilis' i zamerli v ozhidanii otveta, a dominikanec samodovol'no pokachival golovoj i oglyadyvalsya po storonam, sledya za vyrazheniem, lic. No ZHanna ne rasteryalas'. Ona otvetila srazu, i v ee golose nikto ne smog ulovit' ni malejshego priznaka trevogi: - Bog pomogaet tomu, kto pomogaet sam sebe, - skazala ona. - Syny Francii budut srazhat'sya, a gospod' daruet im pobedu! Vyrazhenie vostorga, slovno luch solnca, promel'knulo na vseh licah. Dazhe hmuryj dominikanec ulybnulsya, vidya, kak masterski otrazhen ego rasschitannyj udar, i ya lichno slyshal, kak pochtennyj episkop vymolvil slova, vpolne sootvetstvuyushchie dannomu sluchayu: "Klyanus' bogom, ditya skazalo pravdu. Gospod' povelel srazit' Goliafa i poslal rebenka, i rebenok srazil ego!" V drugoj raz, kogda sledstvie chereschur zatyanulos' i vse ustali - ne tak doprashivaemaya, kak sami sud'i, - brat Segyuen, professor bogosloviya universiteta v Puat'e, chelovek zhelchnyj i yazvitel'nyj, nachal snova donimat' ZHannu ehidnejshimi voprosami na lomanom francuzskom narechii (on byl rodom iz Limozha). On sprosil: - Kak ty mogla ponimat' angelov? Na kakom yazyke oni govorili? - Na francuzskom. - Neuzheli? Otradno slyshat', chto nash yazyk v takom pochete sredi nebozhitelej! Na chistejshem francuzskom yazyke? - Na chistejshem. - Na chistejshem? Gm... Nu, konechno, komu zhe znat', kak ne tebe? Veroyatno, dazhe na luchshem, chem govorish' ty? - Ne znayu, ne sravnivala, - otvetila ZHanna i, nemnogo podumav, dobavila: - Vo vsyakom sluchae, proiznoshenie u nih bylo luchshe, chem u vas! I ya zametil, kak v ee glazah, pri vsej ih nevinnosti, vspyhnul zadornyj ogonek. Vse zasmeyalis'. Brat Segyuen byl uyazvlen. On gnevno sprosil: - Ty verish' v boga? ZHanna otvetila s porazitel'noj nevozmutimost'yu: - Bol'she, chem vy. Segyuen poteryal terpenie, zadal ej eshche neskol'ko kaverznyh voprosov i nakonec s razdrazheniem voskliknul: - Znaj zhe, samozvannaya blyustitel'nica blagochestiya: miloserdnyj gospod' ne dopustit, chtoby v tebya uverovali bez znameniya. YAvi nam svoe znamenie! Pokazhi ego! |to zadelo ZHannu, ona poryvisto vstala i energichno vozrazila: - YA ne dlya togo pribyla v Puat'e, chtoby pokazyvat' znameniya i tvorit' chudesa. Poshlite menya v Orlean, i u vas budet dostatochno znamenij. Dajte mne vojsko, bol'shoe ili maloe, i poskoree otpustite menya! Ee glaza zasverkali. O milaya geroinya! Vy predstavlyaete ee sebe? Po zalu pronessya gul odobreniya, i ona, pokrasnev, sela na mesto: ne v ee nature bylo obrashchat' na sebya vnimanie. |tot ee novyj otvet i ostroumnoe zamechanie po povodu francuzskogo proiznosheniya brata Segyuena mogli by vyzvat' v nem nenavist', no pridirchivyj bogoslov byl smelym i dobrosovestnym chelovekom. Istoricheskie fakty govoryat: na Processe po reabilitacii on ne skryl podrobnostej svoej zlopoluchnoj besedy s ZHannoj, a dal pravdivoe i chestnoe pokazanie. V poslednie dni etoj trehnedel'noj sessii oblachennye v mantii professora i bogoslovy, ob®edinivshis', nachali obshchee nastuplenie, stremyas' podavit' ZHannu vozrazheniyami i veskimi argumentami, pocherpnutymi iz avtoritetnyh tvorenij otcov rimskoj cerkvi. Kazalos', ona budet pobezhdena, no ZHanna ne padala duhom i sama pereshla v nastuplenie. - Poslushajte! - skazala ona. - Pisanie gospodne vyshe teh sochinenij, kotorye vy zdes' upominaete, i ya priderzhivayus' ego. I ya govoryu vam: v etoj svyatoj knige est' to, chto vy ne smozhete prochest' pri vsej vashej uchenosti! S samogo nachala sledstviya ona zhila v dome lyubezno priglasivshej ee gospozhi de Rabato, zheny sovetnika gorodskogo parlamenta {Prim. str.136} v Puat'e. V etom dome po vecheram sobiralis' znatnye damy goroda, chtoby uvidet' ZHannu i pobesedovat' s nej. I ne tol'ko damy, no i pochtennye zakonovedy, sovetniki parlamenta i sedovlasye uchenye iz universiteta. |ti ser'eznye lyudi, privykshie vzveshivat', analizirovat' i vsestoronne rassmatrivat' kazhdoe strannoe yavlenie i vo vsem somnevat'sya, po vecheram prihodili k ZHanne, podpadaya vse bol'she i bol'she pod vliyanie togo tainstvennogo, neob®yasnimogo ocharovaniya, kotorym ona byla tak bogato nadelena. Prelest' i sladostnoe obayanie etoj devushki, kotoroe priznavali i chuvstvovali reshitel'no vse, ot prostyh lyudej do vysshej znati, volnuyushchee i nepostizhimoe, pobedilo nakonec uporstvo muzhej nauki. Oni sdalis', zayaviv v odin golos: "|ta devushka dejstvitel'no poslana bogom". Ves' den' ZHanna, v sootvetstvii so strogimi pravilami sudebnoj procedury, byla v nevygodnom polozhenii; sud'i povorachivali delo po-svoemu. Vecherom zhe roli menyalis': ona sama prevrashchalas' v sud'yu i predsedatel'stvovala v tribunale. Ee rech' tekla svobodno, i te zhe samye sud'i s uvlecheniem vnimali ee slovam; i vse prepyatstviya, s takim trudom vozdvignutye imi v techenie dnya, vecherom rushilis'. Nakonec, ocharovannye siloj ee ubezhdeniya, sud'i edinoglasno vynesli opravdatel'nyj prigovor. |to bylo zahvatyvayushchee zrelishche! S kakoj trevogoj zabilis' serdca, kogda predsedatel' suda, razvernuv pergament, podnyalsya so svoego mesta! Zal byl perepolnen, dazhe gorodskaya znat' daleko ne vsya mogla prisutstvovat' v zale. Snachala byli vypolneny torzhestvennye ceremonii, obyazatel'nye i obychnye v te vremena; zatem, kogda zriteli uspokoilis', byl zachitan prigovor, kazhdoe slovo kotorogo, vonzayas' v glubokuyu tishinu, bylo otchetlivo slyshno vo vseh koncah zala. "Ustanovleno i nastoyashchim ob®yavlyaetsya, chto ZHanna d'Ark, prozvannaya Devoj, yavlyaetsya istinnoj hristiankoj i horoshej katolichkoj; chto ni v nej, ni v ee slovah net nichego protivnogo vere; chto korol' mozhet i dolzhen prinyat' ee pomoshch', ibo otvergnut' ee - znachit nanesti oskorblenie svyatomu duhu i sdelat' korolya ne dostojnym pomoshchi bozh'ej". Sud'i napravilis' k vyhodu, i zal razrazilsya burej rukopleskanij. Radost' i vostorg ohvatili vseh. YA poteryal iz vidu ZHannu, - ee poglotil lyudskoj potok, hlynuvshij k nej, chtoby pozdravit' s uspehom i blagoslovit' svyatoe delo osvobozhdeniya Francii, otnyne torzhestvenno i bezvozvratno otdannoe v malen'kie zhenskie ruki. Glava IX Poistine eto byl velikij den' i voshititel'noe zrelishche. ZHanna pobedila! De la Tremujl' i drugie ee nedobrozhelateli sovershili bol'shuyu oshibku, pozvoliv ej vystupat' po vecheram v sude. Komissiya iz duhovnyh lic, poslannaya v Lotaringiyu yakoby dlya togo, chtoby sobrat' svedeniya o proshlom ZHanny, a v sushchnosti, chtoby zatyanut' vremya, istoshchit' ee terpenie i zastavit' otkazat'sya ot namechennoj celi, - vernulas' nazad i soobshchila, chto lichnost' ZHanny ne vyzyvaet podozrenij. Teper'/kak vidite, dela u nas poshli na lad. Narod likoval. Mertvaya Franciya srazu ozhila, molva dokatilas' do otdalennejshih ugolkov strany, i vse vospryanuli duhom. I esli ran'she, dovedennye do otchayaniya, zapugannye, lyudi opuskali golovy i sharahalis' v storonu, kogda s nimi zagovarivali o vojne, teper' eti lyudi bez vsyakogo prinuzhdeniya speshili sami stat' pod znamena Devy iz Vokulera; voinstvennye pesni i grom barabanov sotryasali vozduh. I mne vspominayutsya zamechatel'nye slova, skazannye ZHannoj eshche v derevne, kogda ya na osnovanii faktov i statistiki dokazyval ej, chto delo Francii beznadezhno proigrano i nikto ne v sostoyanii probudit' ugnetennyj narod ot letargicheskogo sna: "On uslyshit boj barabanov i otkliknetsya - vstanet pod razvevayushchiesya znamena i s chest'yu vystupit na zashchitu rodiny!" Govoryat, beda odna ne prihodit. |to izrechenie v ravnoj stepeni primenimo i k udache. Schast'e nam ulybalos', my pozhinali plody vse novyh i novyh uspehov. Naprimer: chast' duhovenstva ser'ezno somnevalas' v tom, mozhet li cerkov' pozvolit' zhenshchine-voinu odevat'sya v muzhskoe plat'e. Vskore byl izdan special'nyj ukaz. Dvoe iz samyh znamenityh uchenyh bogoslovov togo vremeni- odin iz nih byl rektorom Parizhskogo universiteta - reshili: poskol'ku ZHanna "dolzhna ispolnyat' obyazannosti muzhchiny i voina, to spravedlivo i zakonno, chtoby ee naryad sootvetstvoval ee polozheniyu". |to bylo bol'shim dostizheniem - dobit'sya u cerkovnyh vlastej dozvola dlya ZHanny odevat'sya po-muzhski. Dejstvitel'no, schast'e hlynulo na nas potokom. Ne govorya uzhe o melkih volnah udach, ya hochu vam rasskazat' ob odnoj bol'shoj volne, kotoraya nas, lyudej malen'kih, hlestnula s takoj siloj, chto my edva ne zahlebnulis' ot radosti. V den' zakrytiya sudebnoj sessii k korolyu vmeste s prigovorom byli poslany kur'ery, i na sleduyushchij den' utrom v moroznom vozduhe razdalis' pronzitel'nye zvuki truby. Nastorozhivshis', my stali schitat': raz, dva, tri - pauza; raz, dva - pauza; potom snova - raz, dva, tri. Togda my vybezhali na ulicu. My znali, chto tak trubyat tol'ko togda, kogda korolevskie gerol'dy sobirayutsya ob®yavit' narodu vazhnyj ukaz. Kogda my vyshli, narod valil otovsyudu, iz vseh ulic i pereulkov; muzhchiny, zhenshchiny, deti bezhali vozbuzhdennye, raskrasnevshiesya, nabrosiv na sebya chto popalo i odevayas' na hodu; pronzitel'nye zvuki truby ne umolkali; tolpa uvelichivalas' i, nakonec, zapolnila vsyu glavnuyu ulicu. My s trudom dobralis' do ploshchadi, bitkom nabitoj narodom, i tam, na vysokom p'edestale ogromnogo kresta, uvideli gerol'da v sverkayushchih odezhdah, okruzhennogo slugami. I gerol'd nachal chitat' gromkim golosom: - Nastoyashchim dovoditsya do vseobshchego svedeniya: avgustejshij velikij gosudar' Karl, milost'yu bozhiej korol' Francii, soblagovolil darovat' svoej lyubeznoj poddannoj ZHanne d'Ark, prozvannoj Devoyu, titul, zhalovan'e, vlast' i polnomochiya glavnokomanduyushchego francuzskoj armii... Tysyachi shapok vzleteli v vozduh, tolpa razrazilas' burej odobritel'nyh vozglasov, kotorym, kazalos', ne budet konca. Kogda zhe vocarilas' tishina, gerol'd snova pristupil k chteniyu i zakonchil tak: - ...A ee pomoshchnikom i nachal'nikom shtaba naznachaetsya princ korolevskogo doma, ego vysochestvo gercog Alansonskij! Edva on zakonchil chtenie, kak novyj vzryv odobritel'nyh vozglasov razdalsya na ploshchadi, stremitel'nymi potokami razlilsya po ulicam i ohvatil ves' gorod ot kraya do kraya. ZHanna - komanduyushchij vsemi vojskami Francii, a princ korolevskoj krovi - ee podchinennyj! Vchera ona byla nikem, a segodnya podnyalas' na vershinu velichiya. Vchera ona ne byla dazhe serzhantom, kapralom, ryadovym soldatom, a segodnya ej doverili vsyu polnotu vlasti. Vchera ona znachila men'she, chem samyj zauryadnyj novobranec, a segodnya ee prikazaniya stali zakonom dlya La Gira, Sentrajlya, princa Orleanskogo i dlya vseh drugih vydayushchihsya veteranov i proslavlennyh voinov. YA dumal tol'ko ob etom, pytayas' postich' strannoe, udivitel'noe sobytie, kotoroe svershilos' na moih glazah. Myslenno ya perenessya v proshloe i uvidel kartinu, do sih por stol' svezhuyu i yarkuyu v moej pamyati, slovno vse sluchilos' tol'ko vchera, hotya v dejstvitel'nosti otnosilos' k pervym chislam yanvarya mesyaca. Kakuyu zhe kartinu ya predstavil sebe? YA uvidel pered soboj krest'yanskuyu devushku iz gluhoj derevushki, let semnadcati ot rodu, nikomu ne izvestnuyu, kak budto ona zhila na drugom polusharii. Ona podobrala i prinesla domoj bednoe, malen'koe sushchestvo - golodnogo, zabroshennogo kotenka, prilaskala, nakormila ego, i kotenok doverchivo svernulsya u nee na kolenyah, murlykal i dremal, a ona vyazala grubyj sherstyanoj chulok i dumala, - o chem? - kto znaet? I vot ne uspel eshche kotenok prevratit'sya vo vzrosluyu koshku, kak devushka, spasshaya ego ot gibeli, stala glavnokomanduyushchim, a ego vysochestvo princ okazalsya v ee podchinenii. Ona podnyalas', kak solnce nad prostorami ee rodnyh polej, i stala vidimoj vsem, vo vseh ugolkah otechestva! U menya kruzhilas' golova, kogda ya razmyshlyal ob etom, - tak vse eto bylo stranno i neobychno. Glava X ZHanna prodiktovala pis'mo anglijskim voenachal'nikam v Orleane s trebovaniem sdat' vse kreposti, nahodyashchiesya v ih rukah, i ujti iz Francii, - eto bylo ee pervoe oficial'noe dejstvie. Vidimo, ona obdumala vse zaranee, potomu chto slova lilis' iz ee ust sovershenno svobodno, slagayas' v yarkie, sil'nye vyrazheniya. Vprochem, ZHanna mogla i ne obdumyvat' zaranee: ona vsegda otlichalas' bystrotoj soobrazheniya i krasnorechiem, i eti sposobnosti osobenno razvilis' v nej v poslednee vremya. Pis'mo predpolagalos' nemedlenno poslat' iz Blua. Teper' poyavilis' v izobilii i lyudi, i proviant, i den'gi. ZHanna izbrala Blua sbornym punktom i centrom snabzheniya, peredav ego pod komandovanie La Gira. Velikij bastard - otprysk gercogskogo doma, pravitel' Orleana, davno nastaival, chtoby ZHannu prislali k nemu. I vot ot nego opyat' pribyl gonec - staryj voin d'Olon, doblestnyj oficer, chelovek ves'ma nadezhnyj i chestnyj. Korol' zaderzhal ego i peredal v rasporyazhenie ZHanny dlya ispol'zovaniya v kachestve ee lichnogo mazhordoma; zatem on poruchil ej samoj podobrat' sebe svitu, kolichestvom i znatnost'yu sootvetstvuyushchuyu ee vysokomu polozheniyu; odnovremenno s etim on prikazal dolzhnym obrazom snabdit' vseh oruzhiem, odezhdoj i loshad'mi. Korol' srazu zhe zakazal v Ture polnyj komplekt vooruzheniya dlya samoj ZHanny. Ono bylo iz chistejshej stali, s bogatoj serebryanoj otdelkoj, raspisano vygravirovannymi devizami i otshlifovano, kak zerkalo. "Golosa" povedali ZHanne, chto sushchestvuet drevnij mech {Prim. str.140}, spryatannyj pod altarem cerkvi svyatoj Ekateriny v F'erbua, i ona poslala de Meca razyskat' ego. Svyashchenniki nichego ne znali o ego sushchestvovanii, no mech dejstvitel'no byl najden v ukazannom meste, zarytym v zemlyu na nebol'shoj glubine. On byl bez nozhen i pokryt rzhavchinoj; svyashchenniki ochistili ego i otoslali v Tur, kuda napravilis' teper' i my. Oni vlozhili mech v novye nozhny iz puncovogo barhata, a zhiteli Tura sdelali eshche odni nozhny iz zolotoj parchi. Odnako ZHan-il, zhelaya vsegda nosit' etot mech pri sebe v srazheniyah, snyala s nego paradnye nozhny i zakazala drugie, iz bych'ej kozhi. Mnogie polagali, chto drevnij mech prinadlezhal Karlu Velikomu, no eto ostalos' nedokazannym. YA hotel bylo ottochit' ego, no ZHanna skazala, chto eto ne obyazatel'no, tak kak ona ne sobiraetsya nikogo ubivat' i budet nosit' mech tol'ko kak simvol vlasti. V Ture ona sama pridumala sebe znamya, a shotlandskij hudozhnik Dzhejms Pauer raspisal ego. Ono bylo iz tonkoj beloj materii s shelkovoj bahromoj. Na znameni byl izobrazhen bog-otec, vossedayushchij na trone iz oblakov s derzhavoj v ruke; dva angela, prekloniv koleni, podavali emu lilii. Nadpis' na znameni sostoyala vsego iz dvuh slov: "Jesus, Maria"; na oborotnoj storone byla narisovana korona Francii, podderzhivaemaya dvumya angelami. Ona zakazala sebe takzhe men'shee znamya, ili horugv', s izobrazheniem angela, podnosyashchego liliyu bogorodice. V Ture carilo neobychajnoe ozhivlenie. To i delo razdavalis' zvuki voennoj muzyki, mernyj topot marshiruyushchih vojsk, - rekrutov, uhodivshih v Blua; dnem i noch'yu ne smolkali pesni i gromkoe "ura!". Gorod byl perepolnen priezzhimi; postoyalye dvory i ulicy bitkom nabity; vsyudu zamechalas' sueta prigotovlenij; u vseh byli veselye, dovol'nye lica. Vokrug glavnoj kvartiry ZHanny vsegda tolpilis' lyudi v nadezhde hot' mel'kom uvidet' novogo glavnokomanduyushchego, i kogda im eto udavalos', oni prihodili v vostorg. No ZHanna pokazyvalas' redko; ona byla zanyata sostavleniem plana kampanii, vyslushivala doneseniya, otdavala prikazaniya, rassylala kur'erov, a, krome togo, v svobodnye minuty prinimala znatnyh posetitelej, ozhidavshih ee v priemnoj. Dazhe my, ee tovarishchi, videli ee redko, - nastol'ko ona byla zanyata. Nastroenie nashe menyalos': inogda nas okrylyala nadezhda, no chashche my vpadali v unynie. ZHanna eshche ne nabrala svoyu svitu, - i eto nas bespokoilo. My znali, chto po etomu povodu ee osazhdali pros'bami desyatki zhelayushchih i chto eti pros'by podkreplyalis' rekomendaciyami ves'ma vliyatel'nyh lic, togda kak my ne pol'zovalis' nich'im pokrovitel'stvom. Ona mogla zapolnit' vakantnye mesta znatnymi lyud'mi, ch'i rodstvenniki zashchitili by ee i podderzhali v lyubuyu minutu. Pozvolyat li ej pri takih obstoyatel'stvah soobrazheniya politicheskogo haraktera vspomnit' o nas? Vot pochemu my ne razdelyali v polnoj mere vseobshchej radosti, a skoree byli podavleny i ozabocheny. Inogda my soobshcha obsuzhdali nashi zhalkie shansy, stremyas' po vozmozhnosti predstavit' ih v rozovyh kraskah. No odno lish' upominanie ob etom privodilo v unynie Paladina. My mogli pitat' hot' kakie-to nadezhdy, emu zhe ne na chto bylo nadeyat'sya. Kak pravilo, Noel' Rengesson staralsya izbegat' etogo shchekotlivogo razgovora, no ni v koem sluchae ne v prisutstvii Paladina. Odnazhdy, kogda my predavalis' nashim grustnym razmyshleniyam, on skazal: - Derzhis', Paladin! Vchera noch'yu mne prisnilsya son, budto ty edinstvennyj iz nas vseh poluchil naznachenie. Pravda, ono ne takoe uzh vazhnoe - chto-to vrode lakeya ili povara, no vse zhe naznachenie. Paladin vospryanul duhom i zametno poveselel, On veril v sny i priznaval sverh®estestvennoe. Razmechtavshis', on radostno voskliknul: - Ah, esli by tvoj son sbylsya! Ty verish' v to, chto on sbudetsya? - Konechno. YA v etom absolyutno ubezhden: moi sny pochti vsegda sbyvayutsya. - YA rasceloval by tebya, Noel', esli by etot son sbylsya! Klyanus'! Razve ne zamechatel'no byt' slugoj pervogo generala Francii! Ves' mir uslyshit ob etom! A kogda sluh dojdet do derevni, vse nashi sel'skie ostolopy, zayavlyavshie, chto ya ni k chemu ne sposoben, razinut rty ot udivleniya. Dumaesh', tak ne budet, Noel'? Ty ne verish', Noel'? - Veryu, veryu. Vot tebe moya ruka. - Noel', esli vse eto sbudetsya, ya ne zabudu tebya do groba. Pozhmi eshche raz mne ruku. YA nadenu rasshituyu zolotom livreyu. Uslyshav obo mne, eti sel'skie oluhi skazhut: "Kak? On sluga glavnokomanduyushchego i izvesten vsemu miru? Kakoe schast'e! Vot uzh, vidno, chuvstvuet sebya na sed'mom nebe!" On prinyalsya rashazhivat' vzad i vpered, stroya v svoem voobrazhenii takie vozdushnye zamki, chto my ele uspevali sledit' za poletom ego mechty. Vdrug lico ego omrachilos', radost' ischezla, i on pechal'no promolvil: - Net, moj dorogoj, vse eto vydumka, etogo nikogda ne budet. YA sovsem zabyl o glupoj istorii v gorodishke Tul'. Vse eti dni ya staralsya ne popadat'sya ej na glaza, nadeyas', chto ona zabudet i prostit. No ya znayu, chto ona ne prostit. I vse-taki ya ne vinovat. Pravda, ya govoril, chto ona obeshchala vyjti za menya zamuzh, no ved' menya poduchili skazat' eto. CHestnoe slovo, poduchili! I etot zdorovennyj detina edva ne rasplakalsya. Pochuvstvovav raskayanie, on probormotal: - Edinstvennyj raz sovral, i to... Ego raskayanie bylo vstrecheno druzhnymi nasmeshkami. Ne uspel on nachat' vnov', kak poyavilsya sluga d'Olona i soobshchil, chto nas vyzyvayut v shtab. Vse podnyalis', i Noel' skazal: - Aga! YA vam chto govoril? Moe predchuvstvie menya ne podvodit. Ona sobiraetsya naznachit' ego na kakuyu-to dolzhnost'. Nam nuzhno otpravit'sya tuda i vyrazit' emu svoe pochtenie. Vpered, rebyata! Paladin poboyalsya pojti, i nam prishlos' ostavit' ego odnogo. Kogda my predstali pered neyu i tolpoj oficerov v blestyashchih mundirah, ZHanna privetlivo pozdorovalas' s nami i ulybayas' skazala, chto vseh nas zachislyaet v svoj lichnyj shtab, ibo ne zhelaet razluchat'sya so svoimi starymi druz'yami. Kakoj priyatnyj syurpriz! Kakaya chest'! I eto v to vremya, kogda na nashi mesta mozhno bylo naznachit' lic iz ves'ma znatnyh i vliyatel'nyh familij. U nas ne nashlos' slov, chtoby vyrazit' svoyu blagodarnost'. CHto my pered ee velichiem! My odin za drugim shagnuli vpered, i nash nachal'nik d'Olon vruchil nam naznacheniya. Vse poluchili pochetnye dolzhnosti: samye vysokie byli pozhalovany dvoim, izvestnym uzhe nam rycaryam; zatem sledovali oba brata ZHanny; ya naznachalsya ee pervym pazhom i lichnym sekretarem, a dvoryanin po imeni Rajmond - ee vtorym pazhom; Noel' stal ee kur'erom; potom sledovali dva gerol'da, a za nimi ZHak Paskerel', naznachennyj kapellanom i razdatchikom milostyni. Eshche ran'she ona naznachila svoego dvoreckogo i vybrala neskol'kih slug. Osmotrevshis', ZHanna sprosila: - A gde zhe Paladin? S'er Bertran otvetil: - On dumal, chto vy ego ne vyzyvali, vashe prevoshoditel'stvo. - Nehorosho. Pozovite ego. Paladin robko voshel i, ne osmelivayas' podojti blizhe, ostanovilsya u dveri, smushchennyj i ispugannyj. ZHanna laskovo skazala: - Vsyu dorogu ya nablyudala za toboj. Ty nachal ploho, no ispravilsya. Ran'she ty byl pustym fantazerom, no v tebe kroetsya nastoyashchaya hrabrost', i ya dam tebe vozmozhnost' proyavit' ee. Uslyshav takie slova, Paladin prosiyal ot radosti. - Pojdesh' li ty za mnoj? - V ogon' i v vodu, - otvetil on. Tut ya podumal: "Ona prevratila nashego boltuna v geroya. Nesomnenno, eto eshche odno iz ee chudes". - Veryu, - skazala ZHanna. - Vot tebe moe znamya. Beri! Ty dolzhen sledovat' za mnoj vo vseh pohodah i boyah i, kogda Franciya budet spasena, vernesh' ego mne obratno. On vzyal znamya, yavlyayushcheesya sejchas samoj dragocennoj relikviej, sohranivshejsya ot ZHanny, i proiznes drozhashchim ot volneniya golosom: - Esli ya kogda-nibud' ne opravdayu etogo vysokogo doveriya, pust' togda moi tovarishchi pokarayut menya. |to pravo ya ostavlyayu za nimi, znaya, chto u nih ne budet osnovanij vospol'zovat'sya im. Glava XI Domoj my s Noelem vozvrashchalis' vmeste; snachala shli molcha, potryasennye tem, chto proizoshlo. Nakonec, Noel' ne vyderzhal: - Voobshche, est' chemu udivlyat'sya. Vidal, kak voznesli nashego medvedya! |to chto zhe, kak v evangelii: pervye stanut poslednimi, i naoborot? - Dejstvitel'no! YA vse eshche nikak ne mogu opomnit'sya. Ved' eto odna iz samyh pochetnyh dolzhnostej, kakuyu ona mogla predlozhit'. - Da. Generalov mnogo, i ona mozhet vozvesti v eto zvanie lyubogo, a znamenosec - odin. - Konechno! Pri glavnokomanduyushchem eto samaya vidnaya dolzhnost'! - I dobav': samaya zavidnaya i pochetnaya. Na eto mesto pretendovali synov'ya kakih-to dvuh gercogov, kak my znaem. A chto vyshlo? Poschastlivilos' lish' odnoj nashej vetryanoj mel'nice. Podumat' tol'ko - takoe povyshenie! - Prosto nepostizhimo! Sobstvenno govorya, eto ta zhe ZHanna, tol'ko v malom masshtabe. - Uma ne prilozhu, kak eto ob®yasnit'. - Po-moemu, eto ne tak uzh i trudno. Noel' posmotrel na menya s udivleniem, slovno zhelaya ubedit'sya - govoryu ya v shutku ili vser'ez. - YA dumal, - skazal on, - ty ne umeesh' byt' ser'eznym, no, kazhetsya, oshibsya. Esli ty mozhesh' pomoch' mne razgadat' etu zagadku, pozhalujsta. YA gotov slushat'. - Pozhaluj, da. Ty ved' znaesh', chto u nashego glaznogo rycarya golova ne truhoj nabita, esli uzh on chto govorit, to govorit s tolkom. Tak vot, odnazhdy, kogda my vmeste ehali i rassuzhdali ob isklyuchitel'nyh darovaniyah ZHanny, on skazal: "Iz vseh ee darovanij samoe porazitel'noe - zrenie. U nee yasnovidyashchee oko". Ne podumav, ya lyapnul, kak durak: "YAsnovidyashchee oko? Nu i chto tut osobennogo? My vse ne slepye". "Net, - otvetil rycar', - lyudi s takim zreniem rozhdayutsya redko". Potom on raz®yasnil mne smysl svoih slov, i ya vse ponyal. On skazal, chto obyknovennyj glaz vidit i sudit tol'ko o vneshnej storone yavlenij. A yasnovidyashchee oko pronikaet v sushchnost' cheloveka, raskryvaet ego serdce i dushu, obnazhaet ego sposobnosti i vozmozhnosti, imenno to, chto nedostupno obychnomu glazu. On dobavil, chto dazhe velichajshij polkovodec poterpit neudachu i nichego ne dob'etsya, esli u nego net dara yasnovideniya. Inache govorya, grosh emu cena, raz on ne umeet razbirat'sya v lyudyah i ne v sostoyanii bezoshibochno ocenit' svoih podchinennyh. On intuitivno chuvstvuet, chto odin silen v strategii, drugoj bez razdum'ya gotov brosit'sya v ogon', tretij obladaet neobyknovennoj nastojchivost'yu i uporstvom. Kazhdogo on stavit na svoe mesto i blagodarya etomu vyigryvaet. Komandir zhe, lishennyj etogo dara, vse putaet i terpit porazhenie. On, konechno, byl prav, otzyvayas' tak o ZHanne, i ya eto ponimal. Pomnitsya, kogda eshche ona byla rebenkom, odnazhdy noch'yu k nam zabrel brodyaga. Vse my, v tom chisle i ee otec, prinyali ego za moshennika, a ona pod zhalkimi lohmot'yami ego odezhdy ugadala chestnogo cheloveka. Ili vot eshche sluchaj: kak-to davnym-davno, na obede u komendanta Vokulera ya nichego osobennogo ne primetil v nashih dvuh rycaryah, hot' progovoril s nimi dobryh dva chasa. ZHanna zhe, pobyv tam kakih-nibud' pyat' minut i ne obmenyavshis' s nimi ni slovom, srazu uvidela v nih dostojnyh i predannyh lyudej. I ona ne oshiblas' - ee opredelenie podtverdilos' polnost'yu. A kogo ona napravila v Blua ukroshchat' etih omerzitel'nyh rekrutov, banditov i ubijc, sbezhavshih tuda iz byvshih shaek Arman'yaka. Kogo? Konechno, samogo satanu - La Gira, etogo groznogo l'va vojny, ot®yavlennogo zabiyaku, besposhchadnogo gromilu, izvergayushchego, kak Vezuvij, neslyhannye proklyatiya i bogohul'stva. Kto zhe, kak ne on, spravitsya s etoj tolpoj neistovstvuyushchih d'yavolov? Kto eto umeet luchshe nego? Nikto. A pochemu? Da potomu, chto on sam - d'yavol iz d'yavolov, raven im vsem, vmeste vzyatym, i k tomu zhe, veroyatno, prihoditsya otcom bol'shinstvu iz nih. Do svoego pribytiya v Blua ZHanna vremenno naznachila ego komandovat' imi, a potom?.. O, potom ona voz'metsya za etih molodchikov sama i priberet ih k rukam, eto uzh navernoe, ili ya sovsem ne znayu ee, nesmotrya na dolgie gody blizkogo obshcheniya. Predvkushayu izumitel'noe zrelishche! Nebesnoe sozdanie v belyh latah podchinit sebe etu dryan', eto sborishche oborvancev, eti otbrosy obshchestva. - La Gir! - voskliknul Noel', - nash proslavlennyj geroj! Kak by ya hotel uvidet' ego! - I ya tozhe. Ego imya volnuet menya s samogo detstva. - Vot by uslyshat', kak on rugaetsya! - Eshche by! Luchshe slushat' ego rugan', chem ch'yu-libo molitvu. I v to zhe vremya on - sama naivnost' i prostodushie. Odnazhdy, buduchi obvinennym v grabezhah, on skazal: "Esli b sam bog byl soldatom, on by tozhe grabil!" Vot vam i La Gir-etot "gnev bozhij". Lichno ya schitayu ego samym podhodyashchim chelovekom dlya vremennogo komandovaniya v Blua, Kak vidish', yasnovidyashchee oko ZHanny zametilo i ego. - A teper' vernemsya k nachatomu razgovoru. YA s chistoj dushoj otnoshus' k Paladinu, i ne potomu, chto on prosto slavnyj malyj, a potomu, chto on - moe detishche. |to ya sdelal ego takim vetrogonom i samym pervym hvastunom i lgunom v korolevstve. YA rad za nego, hot' i ne obladayu yasnovidyashchim okom. No ya by nikogda ne naznachil ego na samuyu otvetstvennuyu dolzhnost' v armii. On by otpravilsya u menya v tyl dobivat' ranenyh i snimat' odezhdu s ubityh. - CHto zh, pozhivem - uvidim. ZHanna, vidimo, znaet, gde on smozhet luchshe proyavit' sebya. A teper' poslushaj. Kogda takaya avtoritetnaya lichnost' kak ZHanna d'Ark govorit o cheloveke, chto on hrabr, chelovek verit ej, i etogo dostatochno. Dejstvitel'no,