vpered i skrylis' iz vidu. I srazu, zhe nastupila tishina, tysyachi lyudej zamerli v ozhidanii. Tishina byla takoj glubokoj, chto kazalos', budto vse vokrug okamenelo, zastylo, pogruzilos' v letargicheskij son. V etom bezmolvii mozhno bylo uslyshat' trepet kryl proletayushchego nasekomogo. No vot svody sobora vzdrognuli ot moshchnogo peniya chetyrehsot serebryanyh trub, i pod strel'chatoj arkoj bol'shogo zapadnogo portala, slovno v rame, poyavilis' ZHanna i korol'. Soprovozhdaemye burej vostorzhennyh privetstvij, oni medlenno, ruka ob ruku, dvigalis' vpered. Vzryvy radostnyh vozglasov smeshalis' s gluhim rokotom organa i nabegayushchimi volnami sladostnoj melodii hora. Za ZHannoj i korolem shel Paladin s razvernutym znamenem v rukah. Kakaya moguchaya figura! Kakaya gordaya, velichavaya osanka! On znal, chto na nego smotryat, chto tysyachi glaz lyubuyutsya ego roskoshnym naryadom, prikryvayushchim dospehi. Ryadom s Paladinom shel s'er d'Al'bre, predstavlyavshij osobu konnetablya Francii. On nes gosudarstvennyj mech. Za nimi po rangam sledovali pery Francii: troe princev korolevskoj krovi, la Tremujl' i yunye brat'ya Lavali. Zatem dvigalos' vysshee duhovenstvo: arhiepiskop Rejmskij, episkopy SHalonskij, Laonskij, Orleanskij i eshche kakoj-to episkop. Dalee shel verhovnyj shtab, vse nashi velikie, proslavlennye polkovodcy i generaly. Kazhdomu ne terpelos' vzglyanut' na geroev. I, po mere ih prodvizheniya, sredi groma i gula slyshalis' zdravicy: "Slava bastardu Orleanskomu!", "Da zdravstvuet gnev bozhij - La Gir!" Dostignuv naznachennogo mesta, processiya ostanovilas', i torzhestvennyj akt koronacii nachalsya. On byl prodolzhitelen i proizvodil sil'noe vpechatlenie. Zdes' bylo vse: i molitvy, i gimny, i propovedi, vse, chto predusmotreno dlya dannogo sluchaya. V eti volnuyushchie chasy ZHanna stoyala so svoim boevym znamenem vozle korolya. Nakonec, svershilos' samoe glavnoe: korol' prinyal prisyagu i byl miropomazan. Zatem pyshno razodetyj sanovnik v soprovozhdenii shlejfonoscev i prochih sluzhitelej priblizilsya k korolyu i, prekloniv koleno, podnes emu na podushechke koronu Francii, predlagaya vzyat' ee. Korol' byl v nereshitel'nosti, - da, da, on kolebalsya. Ego ruka, protyanutaya k korone, povisla v vozduhe. No eto dlilos' lish' odno mgnovenie, lish' odin kratkij mig, no kak zameten byvaet mig, kotoryj zahvatyvaet duh i ostanavlivaet serdcebienie u dvadcati tysyach chelovek. Uloviv na sebe schastlivyj i blagodarnyj vzglyad ZHanny, korol' ulybnulsya, legko pripodnyal koronu Francii i krasivym zhestom, polnym velichiya i dostoinstva, vozlozhil ee sebe na golovu. Likovanie bylo neopisuemoe. Sobor sodrogalsya ot zdravic i radostnyh voplej, gudeniya organa i pronzitel'nogo peniya hora. A snaruzhi trezvonili kolokola i grohotali pushki. Itak, osushchestvilas' fantasticheskaya, nepravdopodobnaya, neveroyatnaya mechta krest'yanskoj devushki - anglijskoe gospodstvo slomleno, naslednik francuzskogo prestola koronovan. ZHanna slovno preobrazilas'; ee lico ozarilos' nezemnym siyaniem, kogda ona opustilas' na koleni pered korolem i skvoz' slezy vzglyanula na nego. Guby ee drozhali, i ona zagovorila tihim, nezhnym golosom, polnym schast'ya i grusti: - Nakonec-to, milostivyj korol', svershilas' volya bozh'ya: ty prishel v Rejms i poluchil koronu, kotoraya prinadlezhit po pravu tebe i nikomu drugomu. Vozlozhennaya na menya missiya zakonchena; blagoslovi zhe menya i otpusti s mirom domoj k materi, kotoraya bedna, stara i nuzhdaetsya vo mne. Korol' podnyal ZHannu i pered vsem narodom, pylko. i krasnorechivo prinyalsya proslavlyat' ee velikie podvigi. On perechislil vse ee tituly, eshche raz utverdil ee v dvoryanskom zvanii; ravnym grafskomu, i, v sootvetstvii s ee novym dostoinstvom, vydelil ej slug i svitu. Potom skazal: - Ty spasla koronu. Govori, prosi, trebuj. Ty poluchish' vse, chto poprosish', hotya by dlya etogo potrebovalos' razorit' moe korolevstvo. Kak eto bylo shchedro, kak po-korolevski! ZHanna tut zhe opyat' opustilas' na koleni i skazala: - Togda, milostivyj korol', esli ty stol' velikodushen, poveli, molyu tebya, snyat' nalogi s moej bednoj, razorennoj vojnoj derevni. - Budet ispolneno. Prodolzhaj. - |to vse. - Vse? I nichego bolee? - Da. Drugih zhelanij u menya net. - No ved' eto nichto, men'she dazhe, chem nichto. Prosi, ne bojsya. - Mne ne o chem bol'she prosit', milostivyj korol'. Ne nastaivaj. Tebe izvestno moe zhelanie. Korol', kazalos', vpal v zameshatel'stvo. Nekotoroe vremya on stoyal molcha, starayas' ponyat' sokrovennyj smysl etogo strannogo beskorystiya. Potom, gordo vypryamivshis', skazal sleduyushchee: - Ona spasla otechestvo i uvenchala nas koronoj. I za eto prosit okazat' ej lish' nichtozhnuyu milost', da i to ne dlya sebya, a dlya drugih. V etom my usmatrivali istinnoe blagorodstvo! Sej postupok sootvetstvuet dostoinstvu cheloveka, dusha i serdce kotorogo tayat sokrovishcha vo mnogo raz cennee teh, kakie mozhet predlozhit' korol', dazhe esli by emu prishlos' otdat' vse, chem on raspolagaet. Ee zhelanie budet ispolneno. A posemu otnyne povelevaem: Domremi, rodnuyu derevnyu ZHanny d'Ark, Spasitel'nicy Francii, prozvannoj Orleanskoj Devoj, osvobodit' ot vseh podatej otnyne i naveki. Korol' umolk. I v tot zhe mig zaigrali truby, proslavlyaya ego dobrye dela. Imenno eta scena, kak vy pomnite, predstala ZHanne v ee videniyah eshche tam na pastbishchah Domremi, i my togda zhe sprosili u nee: chego by ona pozhelala ot korolya, esli by ej kogda-nibud' predstavilsya udobnyj sluchaj? Byli ej videniya ili net - nevazhno: ee postupok svidetel'stvuet o tom, chto nesmotrya na obilie blag, svalivshihsya na nee, ona ostalas' takim zhe prostym i beskorystnym chelovekom, kakim byla i prezhde. Itak, Karl VII otmenil navechno vzimanie nalogov s derevni. CHasto blagodeyaniya korolej i pravitel'stv teryayut svoyu silu, ih obeshchaniya zabyvayutsya ili umyshlenno narushayutsya. No vy, deti Francii, dolzhny znat' i gordit'sya, chto na sej raz Franciya chestno sderzhala svoe slovo. S togo dnya proshlo shest'desyat tri goda. SHest'desyat tri raza vzimalis' nalogi v toj provincii, gde nahoditsya Domremi, shest'desyat tri raza vse derevni etoj provincii platili podati, za isklyucheniem Domremi. Sborshchik podatej i do sego vremeni nikogda ne poyavlyaetsya v Domremi. Selo davno zabylo, kak vyglyadit etot bezzhalostnyj ispolnitel', seyushchij gore i slezy. SHest'desyat tri podatnyh knigi byli zapolneny za eto vremya, vse oni hranyatsya vmeste s drugimi gosudarstvennymi dokumentami, i zhelayushchie mogut ih uvidet'. V nachale kazhdoj stranicy etih shestidesyati treh knig stoit nazvanie derevni, a pod nazvaniem - stolbcy cifr, podrobnyj perechen' vzyskannyh nalogov. Lish' odna stranica ostaetsya nezapolnennoj. I eto pravda, eto imenno tak. V kazhdoj iz shestidesyati treh knig est' stranica, ozaglavlennaya "Domremi", no pod etim zagolovkom net ni odnoj cifry. Vmesto cifr znachatsya tri slova, kotorye perepisyvayutsya bez izmenenij iz goda v god. Da, eta stranica chista, i krome slov, nachertannyh v znak blagodarnoj pamyati, zdes' nichego net. Tri trogatel'nyh slova: DOMREMI RIEN - LA PUCELLE "Domremi. Nichego - Orleanskaya Deva". Kak kratko, no kak mnogoznachitel'no! |to golos nacii. V etih cherstvyh dokumentah vy slyshite golos naroda. Vlasti sklonyayutsya pered imenem Devy i govoryat svoemu ispolnitelyu: "Snimi shapku i prohodi mimo - takovo velenie Francii". Da, obeshchanie vypolnyaetsya i, kak skazal korol', budet vypolnyat'sya vechno [Vse eto tochno vypolnyalos' na protyazhenii bolee trehsot shestidesyati let, odnako samouverennye predskazaniya vos'midesyatiletnego starca ne sbylis'. Kogda razrazilas' francuzskaya revolyuciya, ob ukaze zabyli i privilegiya byla otnyata. Otnyata i ne vosstanovlena. ZHanna nichego ne prosila dlya sebya, no Franciya svyato chtit ee pamyat'; ZHanna nikogda ne prosila vozdvignut' ej monument, no Franciya rasshchedrilas' i na eto; ZHanna nikogda ne prosila postroit' ej cerkov' v Domremi, no Frakciya stroit ee; ZHanna nikogda ne prosila prichislyat' ee k liku svyatyh, no i eto skoro svershitsya. Vse, o chem ne prosila ZHanna d'Ark, daetsya ej s izbytkom, lish' odna edinstvennaya milost', o kotoroj ona prosila i kotoruyu ej okazali, byla otnyata u nee. V etom est' nechto gluboko volnuyushchee. Franciya zadolzhala Domremi summu podatej za stoletie, i vryad li najdetsya hot' odin grazhdanin v etoj strane, kotoryj byl by protiv vozvrashcheniya etogo dolga. (Primechanie M.Tvena.)]. V dva chasa dnya torzhestvennyj obryad koronacii byl zavershen. Processiya, vozglavlyaemaya ZHannoj i korolem, napravilas' k vyhodu. Oni shestvovali posredine sobora pod zvuki fanfar i takie vostorzhennye kriki vseh prisutstvuyushchih, kakih eshche ne slyshalo chelovecheskoe uho. Tak okonchilsya tretij po schetu, velikij den' zhizni ZHanny. |ti dni stoyat pochti ryadom - 8 maya, 18 iyunya, 17 iyulya. Glava XXXVI Nikogda ne zabudu teh schastlivyh minut, kogda my, vskochiv na konej, tronulis' v obratnyj put'. V bogatejshih naryadah, s kolyhayushchimisya per'yami na shlemah, my prodvigalis' mezhdu dvumya ryadami likuyushchego naroda. Lyudi sklonyalis' pered nami, tochno niva pod serpom zhneca, i na kolenyah privetstvovali pomazannika bozh'ego i ego sputnicu, Osvoboditel'nicu Francii. Proehav vo vsem bleske po glavnym ulicam goroda, my uzhe priblizhalis' k dvorcu arhiepiskopa, kak vdrug u gostinicy "Zebra" natolknulis' na strannoe yavlenie: na obochine dorogi stoyali, vydelyayas' iz obshchej massy kolenopreklonennyh zritelej, dva cheloveka. Oni stoyali v pervom ryadu, ostolbenev ot udivleniya, i pristal'no smotreli na nas. Oba byli v gruboj krest'yanskoj odezhde. Dvoe strazhej s alebardami, pylaya gnevom, brosilis' k nim, chtoby prouchit' ih za nepochtenie. Oni uzhe gotovy byli shvatit' ih, kak vdrug ZHanna vskriknula: "Stojte!" i, mgnovenno soskol'znuv s sedla, brosilas' k odnomu iz nih s rasprostertymi ob®yatiyami, nazyvaya nezhnymi imenami i gromko rydaya. To byl ee otec, a stoyavshij s nim ryadom - ee dyadya Laksar. Novost' totchas zhe obletela vseh, vyzvav buryu vostorga, i v odin mig dva prezrennyh, zhalkih plebeya stali znamenitymi i izvestnymi. Vse im zavidovali, kazhdyj stremilsya poskoree vzglyanut' na nih, chtoby potom vsyu zhizn' hvastat'sya, chto emu vypalo schast'e videt' otca ZHanny d'Ark i brata ee materi. Kak legko ona tvorila podobnye chudesa! Ona byla, kak solnce, luchi kotorogo, razgonyaya mrak, ozaryali mir siyaniem slavy. - Podvedite ih ko mne, - skazal lyubezno korol'. I ona podvela ih. I vse troe predstali pered korolem. Ona - ulybayushchayasya, schastlivaya, a oni - rasteryannye, ispugannye, komkali svoi shapki v tryasushchihsya rukah. I togda, na glazah u izumlennoj svity i vsego naroda, korol' protyanul im ruku dlya poceluya i skazal staromu d'Arku: - Blagodari boga, chto ty otec etogo dityati, etogo istochnika bessmertiya. Ty nosish' imya, kotoroe ostanetsya v pamyati blagodarnogo chelovechestva dazhe togda, kogda vse koroli budut zabyty. Ne podobaet tebe obnazhat' golovu pered brennym velichiem odnogo dnya. Pokroj ee! Poistine, on byl velikolepen, proiznosya eti trogatel'nye slova. Zatem on prikazal pozvat' rejmskogo bal'i i, kogda tot predstal pered nim, nizko skloniv obnazhennuyu golovu, korol' promolvil: -|ti dvoe - gosti Francii! - i velel emu prinyat' ih so vsem radushiem. No ya dolzhen zametit', chto staryj d'Ark i Laksar tak i ostalis' v malen'koj gostinice "Zebra". Bal'i hotel pereselit' ih v luchshuyu gostinicu, predostavit' im raznye udobstva i okruzhit' priyatnymi razvlecheniyami, no skromnye zhiteli sela uklonilis' ot predlozhennyh blag i uprosili bal'i ostavit' ih v pokoe. Vseobshchee vnimanie i pochet ne dostavili by im udovol'stviya. Bednyagi ne znali dazhe, kak sebya derzhat', kuda spryatat' svoi neposlushnye ruki. Bal'i staralsya izo vseh sil. On velel hozyainu gostinicy otvesti im celyj etazh i prikazal dostavlyat' im bez ogranichenij vse, chto oni pozhelayut, vozlozhiv rashody na gorodskuyu kaznu. Krome togo, kazhdomu iz nih on podaril loshad' i sbruyu. Ot udivleniya, voshishcheniya i gordosti oni ne mogli vymolvit' ni slova; oni dazhe ne smeli mechtat' o podobnom bogatstve i nikak ne mogli poverit' snachala, chto loshadi zhivye i nastoyashchie, chto oni ne ischeznut, ne razveyutsya kak dym. Vpechatlenie ot podarka bylo nastol'ko sil'nym, chto oni bez konca povtoryali "moj kon'", "moj kon'" i ni o chem drugom ne zhelali govorit'. Oni naslazhdalis' zvuchaniem etih slov i smakovali ih, prichmokivaya gubami, pri etom vytyagivali nogi i, zalozhiv bol'shie pal'cy v projmy zhiletov, blazhenstvovali, kak gospod' bog, kogda on sozercaet sozvezdiya, plyvushchie po mrachnym glubinam vselennoj, soznavaya, chto vse oni prinadlezhat emu, i tol'ko emu. |to byli samye schastlivye, samye prostodushnye stariki-mladency, kotoryh kogda-libo videl svet. Vo vtoroj polovine dnya gorod daval grandioznyj banket v chest' ZHanny, korolya, dvora i glavnogo shtaba. V razgare pirshestva vspomnili ob otce ZHanny d'Ark i Laksare. V gostinicu byli nemedlenno poslany goncy s priglasheniem, no stariki nikak ne reshalis' pojti tuda do teh por, poka im ne poobeshchali, chto oni budut sidet' otdel'no, vysoko na galeree, i lish' sledit' za proishodyashchim. Oni uselis' ryadyshkom i nablyudali za velikolepnym zrelishchem. CHudesno, prekrasno, umilitel'no! Oni do slez byli rastrogany temi neveroyatnymi pochestyami, kakie vozdavalis' ih malen'koj lyubimice, i tem, kak svobodno, spokojno i uverenno ona sidela sredi znati, vyslushivaya pohvaly, sypavshiesya na nee kak iz roga izobiliya. No eto spokojstvie bylo neozhidanno narusheno. Ee serdca ne tronuli ni izyashchnaya rech' korolya, ni komplimenty gercoga Alansonskogo, ni vostorzhennye priznaniya Dyunua; dazhe gromovoj golos La Gira, shturmom vzyavshego slovo, niskol'ko ne podejstvoval na nee. No, kak ya uzhe skazal, nashlis' sily, kotorym ona ne mogla soprotivlyat'sya. V konce pirshestva korol' podnyal ruku, trebuya vnimaniya, i zhdal s podnyatoj rukoj, poka ne zamer poslednij zvuk. Nastupila glubokaya, pochti oshchutimaya tishina. I togda v dal'nem uglu gromadnogo vysokogo zala poslyshalsya grustnyj napev, i v torzhestvennom bezmolvii zazvuchala nezhnaya, charuyushchaya melodiya nashej prostoj detskoj pesenki o Volshebnom Burlemonskom buke. Tut ZHanna ne vyderzhala i, zakryv lico rukami, zarydala. Kak vidite, v odno mgnovenie nichego ne ostalos' ot ee ser'eznosti i velichiya; ona snova byla malen'koj pastushkoj, pered kotoroj raskinulis' zelenye luga s pasushchimisya na nih ovcami. Kartiny zhe vojny - krov', stradaniya, smert', bezumie i yarost' bitv - vse eto lish' tyazhelyj son. Kakaya moguchaya sila taitsya v muzyke, etoj volshebnice iz volshebnic! Stoit ej vzmahnut' svoej palochkoj i proiznesti magicheskoe slovo, kak vse real'noe ischezaet, a prizraki fantazii, oblekaemye v plot', predstayut pered vami. |tot priyatnyj syurpriz pridumal korol'. Dolzhen priznat'sya, on obladal mnogimi horoshimi kachestvami, kotorye, pravda, redko proyavlyalis' iz-za intrigana de la Tremujlya i prochih l'stecov, vrashchayushchihsya okolo nego. Korol', zhelaya izbavit' sebya ot zabot i volnenij, Vo vsem soglashalsya s etimi intriganami, predostavlyaya im polnuyu svobodu dejstvij. Vecherom my, predstaviteli lichnogo shtaba i zemlyaki ZHanny, vstretilis' s ee otcom i dyadej v gostinice. Sidya vse vmeste, my pili krepkie napitki i veli neprinuzhdennuyu besedu o Domremi i nashih zemlyakah. Vdrug dver' raspahnulas': prinesli bol'shoj svertok ot ZHanny i veleli ne razvorachivat' ego do ee prihoda. Vskore yavilas' i ona sama. Otoslav svoih telohranitelej, ZHanna skazala, chto zajmet odnu iz komnat otca i provedet noch' pod odnoj s nim krovlej, kak nekogda v rodnom dome. Pri ee poyavlenii my, shtabnye, podnyalis', vytyanulis' v strunku i stoyali tak, poka ona ne prikazala nam sest'. ZHanna obernulas' i uvidela svoih starikov, kotorye takzhe vskochili, no stoyali v zameshatel'stve i otnyud' ne po-voennomu. |to bylo zabavno, i ona chut' ne rassmeyalas'. Odnako sderzhala sebya, ne zhelaya obidet' ih. ZHanna usadila ih, sela sama, ustroivshis' poudobnee mezhdu nimi, vzyala kazhdogo za ruku i, polozhiv ih ruki k sebe na koleni, skazala: - Ostavim vsyakie ceremonii, my, kak i prezhde, - odna sem'ya. YA pokonchila s velikimi vojnami, vernus' vmeste s vami domoj i uvizhu... - Ona umolkla, i na mgnovenie schastlivoe lico ee stalo pechal'nym, - kazalos', ee muchit kakoe-to somnenie ili predchuvstvie. Vdrug ee lico snova ozarilos', i ZHanna voskliknula v strastnom poryve: - Ah! Skoree by nastupil etot radostnyj den'! Domoj, domoj, vmeste s vami! Otec izumlenno sprosil: - Kak, ditya moe, neuzheli ty ser'ezno? Perestat' tvorit' nastoyashchie chudesa, za kotorye vse tebya slavyat? I ty gotova ostavit' blestyashchee obshchestvo princev i generalov, chtoby vnov' prevratit'sya v prostuyu krest'yanku, v nichto? |to zhe nerazumno! - Udivlyayus' i ne ponimayu. CHto za strannye rechi? - skazal dyadyushka Laksar. - Ran'she ona menya udivlyala, kogda bezuderzhno rvalas' na vojnu, a teper' udivlyaet eshche bol'she. Ne hochet voevat' i brosaet sluzhbu! Govorya otkrovenno, ya vpervye v zhizni slyshu takoe. Mne hotelos' by ponyat', chto eto znachit. - Ponyat' netrudno, - otvetila ZHanna. - YA vsegda byla protivnicej stradanij, i ne v moej nature prichinyat' ih. Raspri i nenavist' mezhdu lyud'mi gluboko ogorchali menya, a zvon mechej i grohot orudij nikogda ne laskali moj sluh. YA hochu mira, pokoya i blagopoluchiya dlya vseh zhivushchih na zemle. Takaya uzh ya est'! Razve mogu ya pri etom pomyshlyat' o vojnah i umilyat'sya pri vide prolitoj krovi, gorya i skorbi, kotorye prinosit vojna? No bog poslal svoih angelov i vozlozhil na menya etu missiyu. Mogla li ya oslushat'sya? YA vypolnila svoj dolg. I ne tak uzh mnogo del poruchil mne gospod'. Vsego lish' dva: snyat' osadu Orleana i koronovat' zakonnogo naslednika v Rejmse. Delo sdelano - i teper' ya svobodna. Razve pri vide bednogo srazhennogo soldata, bud' to drug ili vrag, ya ne oshchushchala takoj zhe boli, kak i on, razve slezy ego rodnyh ne zhgli moego serdca? |to povtoryalos' izo dnya v den'. Kakoe blazhenstvo soznavat', chto nastupil chas izbavleniya i ya ne uvizhu bol'she etih koshmarov i mne ne pridetsya vynosit' eti pytki! Tak pochemu zhe ya ne dolzhna vernut'sya v rodnuyu derevnyu, stat' takoj zhe, kak i byla? |to zhe raj! A vy udivlyaetes' moemu zhelaniyu! Ah, muzhchiny, muzhchiny! Vot moya mat' ponyala by menya! Oni nichego ne mogli vozrazit' i nekotoroe vremya sideli molcha, ustavivshis' v prostranstvo. Potom starik d'Ark skazal: - Tvoya mat' ponyala by - eto pravda. YA nikogda ne videl takih zhenshchin! Ona ne nahodit sebe mesta, volnuetsya i volnuetsya. Prosypaetsya po nocham i dumaet o tebe, dumaet i volnuetsya. A kogda shumit veter i l'et dozhd', ona stonet i prigovarivaet: "O bozhe, szhal'sya nad nej, ona ved' tam odna so svoimi promokshimi soldatami!" Kogda zhe nebo rassekayut molnii i razdayutsya strashnye raskaty groma, ona vsya drozhit i, zalamyvaya ruki, shepchet molitvu: "Bozhe, spasi ee! Ved' eto zhe, kak te uzhasnye pushki i smertonosnye strely! I ona tam mchitsya na kone, bezzashchitnaya, i net menya tam, chtoby zaslonit' ee!" - Bednaya, bednaya mama! Kak mne zhal' ee! - Da, ochen' strannaya zhenshchina, ya eto ne raz zamechal. Kogda v derevnyu prihodit vest' o pobede i vse raduyutsya i gordyatsya, ona mechetsya, kak bezumnaya, i rassprashivaet tol'ko o tebe. Kogda zhe uznaet, chto ty zhiva i zdorova, padaet na koleni, inogda pryamo v gryaz', i blagodarit boga ne za darovannuyu pobedu, a za miloserdie, proyavlennoe k tebe, povtoryaya odni i te zhe slova: "Teper' vse. Teper' Franciya spasena. Teper' ona vernetsya". A tebya vse net i net, i ona opyat' goryuet. - Dovol'no, otec, u menya serdce razryvaetsya. Zato, vernuvshis' v rodnoj dom, ya uteshu ee. Vse budu za nee delat', stanu ee oporoj i podderzhkoj, i ej ne pridetsya stradat' iz-za menya. Nekotoroe vremya beseda velas' v tom zhe duhe; nakonec dyadya Laksar promolvil: - Ty vypolnila volyu bozh'yu, dorogaya, i teper', mozhno skazat', so vsemi v raschete. |to pravda, i nikto ne posmeet etogo otricat'. No kak posmotrit korol'? Ved' ty u nego luchshij voin. A vdrug on velit tebe ostat'sya? |to byl udar - i pritom neozhidannyj. ZHanna smutilas', zadumalas', potom otvetila skromno i prosto: - Korol' - moj povelitel'. YA - ego sluga. Ona umolkla i snova zadumalas', no vskore ee luchistye glaza zablesteli po-prezhnemu i ona voskliknula: - Proch' mrachnye mysli! K chemu predavat'sya unyniyu! Rasskazhite luchshe, chto delaetsya doma. I starye boltuny razvyazali yazyki. Oni govorili i o tom i ob etom, pripominaya samye neznachitel'nye proisshestviya. Priyatno bylo slushat' ih. ZHanna po svoej dobrote pytalas' i nas vtyanut' v razgovor, no iz etogo, konechno, nichego ne poluchilos'. Ved' ona byla glavnokomanduyushchim, a my - nikto. Ee imya bylo na ustah vsej Francii, my zhe byli lish' nevidimye pylinki; ona byla soratnikom princev i geroev, my - nikomu ne izvestnye soldaty; ona byla vyshe vseh znatnyh i velikih mira sego, ibo sam gospod' ukazal ej put'. Slovom, ona byla ZHannoj d'Ark, i etim skazano vse. Dlya nas: ona yavlyalas' bozhestvom, a eto znachit, chto nas razdelyala bezdonnaya propast', my ej byli ne cheta. Vy sami ponimaete, chto eto bylo by nevozmozhna. I vse zhe ona byla takoj chelovechnoj, takoj obhoditel'noj i lyubeznoj, takoj veseloj i ocharovatel'noj, takoj iskrennej i neposredstvennoj!.. Net! YA slishkom slab! Bledny i bescvetny slova, chtoby vossozdat' obraz ZHanny hotya by chastichno. |ti starye prostaki ne ponimali ee i ne mogli ponyat'. Obshchayas' s prostymi smertnymi, oni podhodili k yavleniyam s ves'ma ogranichennoj merkoj. Orobev snachala, oni bystro opravilis', osmotrelis' i uvideli v nej obychnuyu devchonku i nichego bolee. Porazitel'no! Menya brosaet v drozh' pri mysli, kak spokojno, legko i svobodno oni chuvstvovali sebya v ee prisutstvii, beseduya s nej, kak s lyuboj drugoj francuzskoj devushkoj. Prostodushnyj starik Laksar kak ni v chem ne byvalo sidel, razvalyas' v kresle, i boltal o takih pustyakah, chto nam bylo stydno slushat'. Ni on, ni otec d'Ark dazhe ne podumali o tom, chto v obshchestve sushchestvuet |tiket, kotoryj dolzhen strogo soblyudat'sya. Svoj nelepyj rasskaz oni schitali vazhnym i interesnym, dlya nas zhe ego poznavatel'naya cennost' ravnyalas' nulyu. Vse, chto im kazalos' volnuyushchim i trogatel'nym, vovse ne bylo trogatel'nym, a lish' vyzyvalo smeh. Po krajnej mere tak mne kazalos' togda i tak mne kazhetsya teper'. Da, ya ubezhden, chto eto bylo imenno tak, poskol'ku ih durackaya boltovnya rassmeshila ZHannu. I chem bol'she bylo v ih rasskaze pechali, tem gromche ona smeyalas'. Paladin govoril, chto i on rashohotalsya by, esli by ne prisutstvie ZHanny. Noel' Rengesson utverzhdal to zhe samoe. Starik Laksar povedal nam o tom, kak nedeli dve-tri tomu nazad emu prishlos' pobyvat' na odnih pohoronah v Domremi. Vse ego lico i ruki byli v krasnyh pyatnah, i starik obratilsya s pros'boj k ZHanne smazat' ih kakoj-nibud' celebnoj maz'yu. Poka ZHanna zanimalas' vrachevaniem, uteshaya, laskaya i uspokaivaya dyadyushku, on rasskazal ej, kak vse proizoshlo. Prezhde vsego on sprosil, pomnit li ona togo chernogo telenka, kotoryj byl u nih eshche togda, kogda ona zhila doma. ZHanna skazala, chto pomnit horosho i chto on byl ochen' mil i ona ego ochen' lyubila, i srazu zhe posypalis' voprosy: a kakov on teper' - zdorovyj, bol'shoj, krasivyj? Starik otvetil: "Eshche by! Teper' eto uzhe ne telenok, a bychok, i takoj rezvyj, chto prinimal uchastie v pohoronah". ZHanna udivilas': "Kto - bychok?" Starik poyasnil: "Da net, bychka ne priglasili, priglasili menya, no i on prinimal uchastie". A delo bylo tak: dyadya Laksar ushel iz domu i napravilsya k Volshebnomu derevu. U dereva on prileg na travku v svoej prazdnichnoj traurnoj odezhde s dlinnoj chernoj lentoj na shlyape i vzdremnul. Prosnuvshis', uvidel po solncu, chto vremya uzhe pozdnee i nel'zya teryat' ni minuty. V ispuge on mgnovenno vskochil i uvidel bychka, shchipavshego travu. I prishlo emu v golovu, chto na etom zhivotnom on smozhet dobrat'sya skoree i kak raz uspeet k vynosu pokojnika. I vot on nabrasyvaet na bychka uzdechku, beret povod'ya, saditsya verhom i - v put'. Bychok, ne privykshij k podobnomu obrashcheniyu, zabespokoilsya. On metalsya vo vse storony, letel, kak shal'noj, brykalsya i mychal. Dyadyushka Laksar byl v polnoj mere udovletvoren puteshestviem i hotel bylo uzhe otkazat'sya ot svoej zatei, namerevayas' peresest' na drugogo byka ili v krajnem sluchae dobirat'sya kakimi-nibud' drugimi, bolee nadezhnymi sredstvami, da ne osmelilsya. Emu stalo zharko, i, hotya den' byl voskresnyj, on ustal tak, chto edva dyshal, a slezat' ne reshalsya. A bychok, poteryav terpenie, zadral povyshe hvost i s dikim revom brosilsya vniz s holma. U samoj derevni on oprokinul neskol'ko pchelinyh ul'ev. Pchely chernoj tuchej vyleteli i ustremilis' za nimi. Oni oblepili bychka i zlopoluchnogo vsadnika, kruzhilis', zhuzhzhali i besposhchadno zhalili ih. Bychok mychal, sedok krichal... Obezumev ot boli, oni vihrem promchalis' po derevne i vrezalis' v samuyu gushchu pohoronnoj processii. Lyudi s voem brosilis' vrassypnuyu, a pchely vdogonku. Vo mgnovenie oka ot mnogolyudnoj processii ostalsya lish' odin pokojnik. Nakonec, bychok metnulsya k reke i bultyhnulsya v vodu. Dyadyushka Laksar chut' ne utonul, ego vyudili iz reki, kak rybu. On byl iskusan pchelami, i lico ego napominalo risovyj puding s izyumom. Rasskazav o svoem priklyuchenii, staryj chudak obernulsya i dolgo s nedoumeniem smotrel na ZHannu. Ona, utknuvshis' licom v podushku, pryamo umirala so smehu. - V chem delo, chego eto ona smeetsya? - sprosil on. Starik d'Ark rasteryanno glyadel na ZHannu i, pochesyvaya zatylok, takzhe priznalsya, chto nichego ne ponimaet, - vozmozhno, sluchilos' chto-nibud' takoe, chego oni ne zametili. Oba starika dumali, chto eta istoriya interesna i trogatel'na. A po-moemu, ona byla tol'ko smeshnoj i ni dlya kogo ne predstavlyala interesa. Takovo moe mnenie i togda i teper'. CHto kasaetsya istorii, to zdes' net nichego obshchego s istoriej, ibo zadacha istorii - sobirat' vazhnye i pouchitel'nye fakty. Sie zhe strannoe i sluchajnoe sobytie nichemu ne uchit, razve tol'ko tomu, chto ne sleduet verhom na bychke otpravlyat'sya na pohorony. No rassuditel'nomu cheloveku, konechno, ne nuzhny podobnye poucheniya. Glava XXXVII Teper', kak vy znaete, po ukazu korolya eti milye, prostodushnye stariki stali dvoryanami. No oni etogo ne ponimali, ne soznavali svoego privilegirovannogo polozheniya. Takaya chest' byla besplotnym prizrakom, ne imela prakticheskogo znacheniya i nikak ne ukladyvalas' v ih golovah. Net, vysokoe zvanie ih ne volnovalo. Oni dumali tol'ko o svoih loshadyah, oni imi zhili. Loshadi predstavlyali soboj nechto oshchutimoe, real'noe, yavlyalis' besspornym faktom i, konechno, proizvedut sil'noe vpechatlenie v Domremi. No vot kto-to vspomnil o koronacii, i staryj d'Ark zametil, chto po vozvrashchenii domoj oni s udovol'stviem rasskazhut, chto byli v tom gorode, gde svershilos' eto velikoe sobytie. - Kak vse zhe obidno! - skazala ZHanna s ogorcheniem. - Vy oba byli zdes' i ne soobshchili mne ni slova. Vy byli v samom Rejmse! Ved' vy mogli by sidet' ryadom s dvoryanami, vam vse byli by rady, mogli by vblizi videt' ves' obryad koronacii, zapomnit' vse podrobnosti, - vot togda bylo by chto rasskazat' doma. Ah, otec, pochemu ty obidel menya, pochemu ne dal mne znat'? Starik-otec byl smushchen, yavno smushchen i ne znal, chto i govorit'. A ZHanna, polozhiv ruki emu na plechi, smotrela emu v lico i zhdala otveta. On dolzhen byl chto-to skazat'. I vdrug, tyazhelo dysha ot volneniya, starik prizhal ee k svoej grudi i, s trudom vydavlivaya slova, promolvil: - Ne smotri na menya tak, ditya moe, i pozvol' svoemu staromu otcu smirenno priznat'sya tebe. Vidish' li, ya... ty ponimaesh', ya ne posmel. Otkuda ya mog znat', chto vse eti pochesti ne vskruzhat tvoyu moloduyu golovku? |to zhe tak estestvenno. YA mog by opozorit' tebya pered etimi vazhnymi... - Otec! - A potom, ya eshche trusil, pomnya te zhestokie slova, kotorye kogda-to skazal tebe v svoem grehovnom gneve. O izbrannica nebes, otmechennaya perstom vsevyshnego dlya sversheniya velichajshih voinskih podvigov! V slepom gneve i nevezhestve ya ved' grozil utopit' tebya svoimi sobstvennymi rukami, esli ty voz'mesh'sya za nezhenskoe delo i opozorish' nashe dobroe imya. Ah, kak ya mog skazat' tebe eto, takoj dobroj, takoj miloj i slavnoj devushke!.. YA boyalsya, potomu chto chuvstvoval za soboj vinu. Teper' tebe ponyatno, ditya moe? Prosti menya... Vidali vy takoe? Dazhe u etogo zhalkogo starika, u etogo ogranichennogo derevenskogo kraba, byla svoya gordost'! Razve eto ne udivitel'no? Bolee togo: u. nego byla i sovest', on imel ponyatie o spravedlivosti i nespravedlivosti, on byl sposoben raskaivat'sya. |to kazhetsya nevozmozhnym, neveroyatnym, no eto tak. YA uveren, chto nastupit den', kogda vse pojmut, chto krest'yane - tozhe lyudi. Da, da, - vo mnogih otnosheniyah oni takie zhe sushchestva, kak i my! I ya veryu, chto kogda-nibud' i sami oni pojmut eto - i togda!.. Togda, mne kazhetsya, oni vosstanut i, konechno, potrebuyut, chtoby ih rassmatrivali kak chast' naroda, v rezul'tate chego nachnetsya velikaya smuta. Vsyakij raz, kogda v knigah ili v korolevskih manifestah vstrechaesh' slova "naciya", "narod", to predstavlyaesh' sebe tol'ko vysshie klassy, tol'ko ih, nikakoj drugoj "nacii" my ne znaem, dlya nas i dlya korolej drugoj nacii ne sushchestvuet. No s togo dnya, kogda ya uvidel, chto starik d'Ark, etot krest'yanin, chuvstvoval i postupal tochno tak zhe, kak i ya, esli by byl na ego meste, u menya slozhilos' ubezhdenie, chto nashi krest'yane sovsem ne v'yuchnye zhivotnye, ne rabochij skot, sozdannyj milostivym bogom, chtoby dobyvat' hleb nasushchnyj i prochie blaga dlya "nacii", a nechto bol'shee i luchshee. Vy ne verite? Nu, chto zhe, - delo vashe. Tak uzh my vospitany, a kakovo vospitanie, takov i obraz myslej. CHto kasaetsya menya, to ya blagodaren etomu sluchayu za to, chto on prosvetil menya, i nikogda ob etom ne zabyvayu. Postojte, na chem zhe ya ostanovilsya? Starost' vsegda ne v ladu s pamyat'yu: poteryaesh' mysl', a potom lovi, ishchi ee. Kazhetsya, ya uzhe govoril, chto ZHanna uspokoila starika. Konechno, a chto zhe ej eshche ostavalos' delat'? I naprasno ya eto povtoryayu. Ona prilaskala, prigolubila, uteshila ego, i vospominanie o prichinennoj ej kogda-to zhestokoj obide uletuchilos', ischezlo. Po krajnej mere na to vremya, poka ona zhiva. Pozzhe on vspomnit ob etom - da, da, i kak eshche vspomnit! Bozhe moj, kak zhalyat i zhgut nespravedlivye slova, skazannye v proshlom nevinnomu cheloveku, kotorogo uzhe net v zhivyh. Terzayas' ugryzeniyami sovesti, my povtoryaem s toskoj: "Ah, chego by tol'ko ne dal, chtoby vernut' ih!" No, zhalej ne zhalej, a, znayu iz opyta, eto ne pomozhet. Po-moemu, luchshe vsego ne govorit' obidnyh slov voobshche. I ne ya odin priderzhivayus' takogo mneniya. Oba nashih rycarya utverzhdali to zhe samoe. A eshche odin chelovek v Orleane, - net, kazhetsya, eto bylo ne v Orleane, a gde-to v Bozhansi, slovom, v odnom iz etih mest, no skoree vsego v Bozhansi, - tak vot, etot chelovek vyskazalsya v tom zhe duhe, slovno prochital moyu mysl', - smuglolicyj chelovek, kosoglazyj, i, pomnitsya, odna noga u nego byla koroche drugoj. Zvali ego, - chto zhe eto takoe? - ne mogu vspomnit', kak ego zvali, a ved' minutu tomu nazad pomnil ego imya. Ono nachinaetsya s bukvy... net, ne pomnyu, s kakoj bukvy ono nachinaetsya. Nu, ne vazhno; kak-nibud' vspomnyu i skazhu vam. Vskore starik-otec stal rassprashivat' ZHannu, kak ona sebya chuvstvovala, nahodyas' v gushche boya, kogda krugom sverkali i zveneli skreshchennye mechi, mel'kali kop'ya, kogda vse kololi i rubili i na ee shchit gradom sypalis' udary, kogda iz mertvenno blednogo, rassechennogo poperek lica blizhajshego soldata pryamo ej na grud' bryzgala goryachaya krov', kogda vnezapno pervye ryady konnicy, ne vyderzhav yarostnogo lobovogo natiska nepriyatelya, popyatilis' nazad i vokrug valilis' nazem' vybitye iz sedel voiny, kogda boevye znamena, padaya iz mertvyh ruk, to tut, to tam prikryvali poverzhennyh, zaslonyaya na mgnovenie kartinu ozhestochennoj shvatki, i kogda v etom dvizhushchemsya, grohochushchem, obezumevshem skoplenii lyudej i zhivotnyh, v obshchej sumyatice podkovy loshadej pogruzhalis' v eshche teplye, zhivye tela i v otvet razdavalis' uzhasnye vopli i stony; i, nakonec, - kak ona derzhalas', kogda podnyalas' panika, otstuplenie, begstvo, a vdogonku - smert' i ad?.. Starik pri etom sam vse bol'she i bol'she vhodil v azart, ego yazyk vrashchalsya, kak mel'nica; rashazhivaya vzad i vpered, on sypal vopros za voprosom, ni na odin ne Ozhidaya otveta; v konce koncov on umolk, otvel ZHannu na seredinu komnaty, otstupil nazad i, kriticheski osmotrev ee, skazal: - Net, ne ponimayu. Nikak ne voz'mu v tolk, - ved' ty takaya malen'kaya, malen'kaya i hrupkaya. Segodnya, kogda ty byla v dospehah, oni eshche pridavali tebe nekotoruyu voinstvennost', no v etih krasivyh shelkah, v etom barhate ty vyglyadish' kak naryadnyj pazh, a ne kak groznyj rubaka, voin-gigant, kotoryj predvoditel'stvuet polchishchami i mchitsya na kone v oblakah dyma, sredi groma i plameni. Hotel by ya hot' raz uvidet' tebya v boyu, chtoby rasskazat' obo vsem tvoej materi! Byt' mozhet, togda by ona uspokoilas', bednyazhka. Nauchi-ka menya vladet' oruzhiem, remeslu soldata, chtoby ya mog vse ob®yasnit' ej. I ona ispolnila ego zhelanie. Ona dala emu kop'e i, pokazav vse osnovnye priemy obrashcheniya s nim, zastavila svoego uchenika marshirovat' i dazhe delat' vypady. On, nepovorotlivyj i meshkovatyj, shagal s neprivychki ves'ma neuklyuzhe i stol' zhe neuklyuzhe prodelyval uprazhneniya s kop'em. No on ne soznaval etogo i byl vpolne dovolen soboj; ego ocharovyvali i vozbuzhdali kratkie, vyrazitel'nye slova komandy. Esli by iskusstvo voina sostoyalo lish' v tom, chtoby imet' gordyj i schastlivyj vid, ruchayus', on mog by posluzhit' dlya vseh obrazcom. Potom emu zahotelos' nauchit'sya fehtovaniyu na rapirah. No, konechno, dlya etogo on byl slishkom star. Priyatno bylo smotret', kak ZHanna vladela rapiroj, i stariku bylo daleko do nee. On pugalsya samogo vida rapiry i tol'ko uvertyvalsya ot udarov, metalsya iz storony v storonu, kak zhenshchina, kotoraya teryaet golovu, obnaruzhiv v komnate letuchuyu mysh'. Dlya smotra on byl nikudyshen. Vot esli by na ego meste byl La Gir! YA videl ne raz, kak on fehtoval s ZHannoj. Pravda, ZHanna legko pobezhdala ego, no zrelishche vsegda bylo zahvatyvayushchim. La Gir byl prevoshodnym fehtoval'shchikom, no kakoj bystrotoj i lovkost'yu obladala ZHanna! Vot ona stoit vytyanuvshis', pyatki vmeste, nad golovoj izognutaya dugoyu rapira: v pravoj ruke - efes, v levoj - pugovka. A naprotiv - staryj voyaka: korpus vpered, levaya ruka za spinoj, v vytyanutoj pravoj ruke vzdragivayushchaya na vesu rapira; pristal'nyj vzglyad ustremlen na protivnika. I vdrug, v odno mgnovenie, ona delaet molnienosnyj pryzhok vpered - nazad, i opyat' stoit na prezhnem meste, vysoko podnyav izognutuyu dugoj rapiru. La Gir poluchil tochnyj udar, no zritel' uspel lish' zametit', chto v vozduhe chto-to slabo blesnulo, i bol'she nichego. CHestvuya gostej, my puskali kubok po krugu, k udovol'stviyu bal'i i hozyaina gostinicy. Oba starika, Laksar i d'Ark, chuvstvovali sebya za stolom otlichno, pili ohotno, no v meru. Oni pokazali nam gostincy, zakuplennye dlya rodnyh v derevnyu - nezatejlivye, deshevye veshchicy, kotorym ves'ma obraduyutsya doma. Pri etom oni vruchili podarki i ZHanne: olovyannyj obrazok presvyatoj bogorodicy ot svyashchennika Fronta i nebol'shuyu golubuyu shelkovuyu lentu ot materi. ZHanna obradovalas', kak rebenok, i - vse eto zametili - byla tronuta do glubiny dushi. Ona rascelovala eti skromnye veshchicy, slovno ej vruchili redchajshie dragocennosti. Obrazok ona prikrepila k kamzolu, i, poslav slugu za svoim shlemom, stala povyazyvat' lentu na shlem to tak, to etak, to eshche inache; i vsyakij raz, ukrepiv lentu po-novomu, ona nadevala shlem na ruku i proveryala effekt, naklonyaya golovku to v odnu storonu, to v druguyu, kak ptichka, pojmavshaya novogo zhuchka. Ona priznalas', chto ne proch' snova idti v boj; teper' ona srazhalas' by s udvoennym muzhestvom, imeya pri sebe predmet, osvyashchennyj prikosnoveniem materi. Starik Laksar vyrazil nadezhdu, chto ona opyat' pojdet na vojnu, no sperva pust' pobyvaet doma, gde vse ee s neterpeniem zhdut. - Oni gordyatsya toboj, dorogaya! - skazal Laksar. - Gordyatsya tak, kak nikogda ni odna derevnya na svete ne gordilas' kem-libo iz svoih odnosel'chan. I eto zakonno i razumno, ibo nikogda eshche derevnya ne vydvigala takogo cheloveka, kak ty, - cheloveka, kotorym mozhno gordit'sya i pritom nazyvat' svoim. Stranno i vmeste s tem zamechatel'no: teper' u nas tvoe imya dayut vsyakomu zhivomu sushchestvu, poyavivshemusya na svet, konechno, esli eto ne narushaet prilichij. Proshlo lish' polgoda, kak ty ushla ot nas i kak o tebe razneslas' dobraya molva, - i pryamo porazhaesh'sya, skol'kih novorozhdennyh v nashem okruge nazvali pri kreshchenii tvoim imenem. Snachala prosto davali imya ZHanna, potom ZHanna Orleanskaya, potom ZHanna-Orlean-Bozhansi-Pate, a v dal'nejshem, konechno, mladency budut imenovat'sya polnym perechnem tvoih podvigov, vklyuchaya i koronaciyu v Rejmse. To zhe samoe i s zhivotnymi. Vse znayut, kak ty lyubish' zhivotnyh, i zhelaya okazat' tebe chest', kazhdomu bozh'emu sozdaniyu starayutsya dat' tvoe imya. I eto nastol'ko voshlo v privychku, chto stoit vam vyjti vo dvor i pozvat': "ZHanna, podi syuda!" - kak tut zhe vozle vas soberetsya dyuzhina koshek i vsyakoj inoj tvari; i kazhdaya iz nih dumaet, chto zovut tol'ko ee, a vse vmeste nadeyutsya, chto, esli dazhe proizoshla oshibka, im vse zhe perepadet lakomyj kusochek. A tot kotenok, pomnish', - poslednij, kotorogo ty gde-to podobrala i priyutila u sebya, - on tozhe nosit tvoe imya i vzyat na vospitanie otcom Frontom; teper' on vyros i takoj baloven'! Im gorditsya vse selo; lyudi idut za desyatki mil', chtoby vzglyanut' na znamenituyu koshku, nekogda prinadlezhavshuyu ZHanne d'Ark. |to tebe vsyakij skazhet, a odnazhdy, kogda kakoj-to prohozhij zapustil v nee kamnem - razumeetsya, on ne znal, chto koshka tvoya, - vsya derevnya, ot mala do velika, vozmutilas'. Merzavca shvatili i ne dolgo dumaya povesili. Togda otec Front... No tut ego prervali. Voshel gonec ot korolya s poslaniem k ZHanne, kotoroe ya nemedlenno prochel. V poslanii korol' soobshchal, chto, porazmysliv i posovetovavshis' s voenachal'nikami, on schitaet svoim dolgom prosit' ZHannu ostat'sya po-prezhnemu vo glave armii i vzyat' obratno hodatajstvo ob otstavke. Pri etom on hotel by znat', ne pribudet li ona bezotlagatel'no v shtab i ne smozhet li prisutstvovat' na voennom sovete. I, kak tol'ko ya zakonchil chtenie, gde-to ryadom za oknom blagodatnuyu tishinu nochi narushila drob' barabanov, poslyshalas' komanda, i my dogadalis': priblizhalas' ohrana, chtoby ee soprovozhdat'. Glubokoe ogorchenie omrachilo ee lico, no lish' na mgnovenie; potom eto vyrazhenie srazu zhe ischezlo. I vmeste s nim ischezlo miloe videnie skromnoj devushki, toskuyushchej po domu i rodnym. Pered nami snova byla ZHanna d'Ark, glavnokomanduyushchij armiej, gotovaya pristupit' k ispolneniyu svoih obyazannostej. Glava XXXVIII Sovmeshchaya dvojnuyu dolzhnost' pazha i sekretarya, ya otpravilsya vmeste s ZHannoj. Ona voshla v zal zasedanij soveta s vidom opechalennoj bogini. Kak izmenilos' eto rezvoe ditya! Sovsem nedavno ono zabavlyalos' lentoj i veselo hohotalo, slushaya rasskaz o zloklyucheniyah glupovatogo krest'yanina, kotoromu vzdumalos' primchat'sya na pohorony verhom na iskusannom pchelami byke. Ot prezhnej neposredstvennosti ne ostalos' i sleda. ZHanna podoshla pryamo k stolu i ostanovilas'. Ee vzglyad skol'zil po licam prisutstvuyushchih i tam, gde on zaderzhivalsya, odnih ozaryal, kak fakelom, drugih obzhigal. Ona znala, komu nanesti udar, i, kivnuv generalam, progovorila: - Razgovor budet ne s vami, ne vy dobivalis' sozyva voennogo soveta, a s nimi, - i ZHanna obratilas' k blizhajshim sovetnikam korolya. - Da, imenno s vami, - prodolzhala ona. - Voennyj sovet! Udivitel'no, pravo. U nas odin-edinstvennyj, da, da, odin lish' put', a vy sozyvaete voennyj sovet! Voennye sovety imeyut smysl, esli neobhodimo prinyat' reshenie pri nalichii dvuh ili neskol'kih somnitel'nyh napravlenij, inache oni bescel'ny. K chemu zhe sozyvat' voennyj sovet, kogda u nas tol'ko odin put'? Predstav'te sebe: chelovek v lodke, a ego sem'ya - za bortom, i vmesto togo chtoby ee spasat', on plyvet k svoim priyatelyam i sprashivaet, kak emu luchshe postupit'. Voennyj sovet! Bozhe pravyj, chto zhe na nem reshat', chto? Ona umolkla i brosila na la Tremujlya surovyj, ispepelyayushchij vzglyad. Serdca prisutstvuyushchih zabilis' sil'nee,