voobshche ne poveril by, chto eta zhenshchina sushchestvuet. YA ponimayu, mozhno uvlech'sya ego pis'mami.. no, kak ty dumaesh', chto ona dolzhna byla pochuvstvovat', kogda ego uvidela? Posle etoj sceny na balkone, kotoruyu on prepodnes mne na zakusku, on rasskazal, kak oni vernulis' v nomer i on rasstegnul ej pizhamu... CHego ty ulybaesh'sya? Ty dumaesh', on mne krutit yajca? -- Net, net! |to -- slovo v slovo to, chto on rasskazal mne. Prodolzhaj... -- Posle etogo, -- tut uzh van Norden nachinaet ulybat'sya i sam, -- posle etogo, po ego slovam, ona sela v kreslo i zadrala nogi... sovershenno golaya... a on sel na pol, i smotrel na nee, i govoril ej, kak ona horosha... on skazal tebe, chto ona tochno soshla s kartiny Matissa? Pogodi... YA hochu vspomnit' tochno, chto on mne skazal. On vvernul zdes' ostroumnuyu frazu naschet odaliski. Kstati, chto takoe odaliska? On citiroval po-francuzski, i eta ebanaya fraza vyletela u menya iz golovy... no zvuchalo zdorovo. Esli okazhetsya, chto on navral, ya zadushu etogo nedonoska. Nikto ne imeet prava vydumyvat' takie veshchi. Ili on prosto bol'noj... O chem ya govoril?.. Da, o tom momente, kogda, po ego slovam, on stal pered nej na koleni i dvumya kostlyavymi pal'cami raskryl ej p... Pomnish'? On govorit, chto ona sidela na ruchke kresla i boltala nogami, i on oshchutil priliv vdohnoveniya. |to uzhe posle togo, kak on postavil ej paru pistonov... posle togo, kak on upomyanul o Matisse... On stanovitsya na koleni -- ty poslushaj! -- i dvumya pal'cami... prichem tol'ko konchikami, zamet'.. otkryvaet lepestki... skvish-skvish!.. ty slyshish'! Legkij vlazhnyj zvuk. ele slyshnyj... Skvish-skvish! Gospodi, on zvuchal u menya v ushah vsyu noch'! A potom -- tochno mne eshche bylo malo -- on govorit, chto zarylsya golovoj u nee mezhdu nog. I kogda on eto sdelal, bud' ya proklyat, esli ona ne zakinula emu nogi na sheyu i ne obnyala ego. |to dobilo menya okonchatel'no! Predstav' tol'ko -- umnaya, utonchennaya zhenshchina zakidyvaet nogi emu na sheyu V etom est' chto-to YAdovitoe. |to do togo fantastichno, chto pohozhe na pravdu! Esli b on rasskazal tol'ko o shampanskom, poezdke po Bulonskomu lesu i dazhe o scene na balkone -- ya by eshche mog dumat', chto on vret. No eto... eto tak neveroyatno, chto uzhe ne pohozhe na vran'e. YA ne veryu, chto on vychital eto gde-nibud', i ne ponimayu, kak on mog pridumat' takoe, esli tol'ko on dejstvitel'no eto pridumal. S takim malen'kim govnyukom vse mozhet sluchit'sya. Esli dazhe ona ne legla pod nego, ona mogla pozvolit' emu sdelat' eto -- nikogda ne znaesh', chto eti bogatye kurvy pridumayut... Kogda van Norden nakonec vylezaet iz posteli i nachinaet brit'sya, den' uzhe podhodit k koncu. Prihodit gornichnaya posmotret', gotov li on, -- on dolzhen byl osvobodit' nomer k poludnyu. Van Norden nadevaet shtany. Van Norden beret s kamina butylku kal'vadosa i kivaet mne, chtoby ya vzyal druguyu. -- Ne stoit perevozit' eto der'mo... prikonchim ego tut. Tol'ko ne predlagaj ej... Parshivaya sterva! YA ne ostavlyu ej dazhe klochka tualetnoj bumagi. Mne hochetsya ispoganit' etu komnatu okonchatel'no pered tem, kak ya uedu... Poslushaj... esli hochesh', pomochis' na pol.. YA by nalozhil v yashchik shkafa, esli b mog... Zlost' van Nordena na sebya i na ves' mir tak velika, chto on ne znaet, kak ee vyrazit'. Podojdya s butylkoj k krovati, on podnimaet odeyalo i prostyni i l'et vino na matrac. Ne udovletvorivshis' etim, nachinaet hodit' po nemu v botinkah. K sozhaleniyu, na nih net gryazi. Togda van Norden beret prostynyu i vytiraet eyu botinki. "Pust' u nih budet zanyatie", -- bormochet on s nenavist'yu. Nabrav v rot vina, on zakidyvaet golovu i s gromkim bul'kan'em poloshchet gorlo, a potom vyplevyvaet ego na zerkalo. "Vot vam, svolochi... Podotrite eto posle menya!" On hodit po komnate, chto-to zlobno bormocha sebe pod nos. Uvidev dyryavye noski na polu, on podnimaet ih i razdiraet v kloch'ya. Kartiny tozhe privodyat ego v yarost'. On podnimaet odnu -- eto ego sobstvennyj portret, narisovannyj ego priyatel'nicej-lesbiyankoj, i udarom nogi rvet. "Proklyataya suka... ty znaesh', u nee hvatilo nahal'stva prosit' menya peredavat' ej moih b... posle togo, kak ya ih uzhe ispol'zoval... Ona ne zaplatila mne ni franka za to, chto ya napisal o nej v gazete... Ona dumaet, chto ya dejstvitel'no voshishchayus' ee hudozhestvami. Mne nikogda by ne vidat' etogo portreta, esli by ya ne podkinul ej tu b... iz Minnesoty... Ona shodila s uma po nej... Presledovala nas, tochno suka vo vremya techki... my ne znali, kak otdelat'sya ot etoj stervy! Portila mne zhizn' kak mogla... Doshlo do togo, chto ya boyalsya privesti k sebe babu, potomu chto v lyuboj moment ona mogla syuda zayavit'sya... YA prokradyvalsya k sebe domoj, tochno vor, i, edva perestupiv porog, zapiralsya. Ona i eta shlyuha iz Dzhordzhii svodyat menya s uma. U odnoj vsegda techka, drugaya vsegda golodnaya. Nenavizhu ya eto... spat' s golodnoj zhenshchinoj -- vse ravno chto zatalkivat' sebe obed v rot i tut zhe vytaskivat' ego s drugogo konca... Da, kstati, vspomnil... kuda ya polozhil banku s sinej maz'yu? |to ochen' vazhno. U tebya kogda-nibud' bylo takoe? |to huzhe trippera. I ya dazhe ne znayu, gde podcepil... U menya zdes' perebyvalo stol'ko zhenshchin za poslednyuyu nedelyu, chto ya poteryal schet. Ochen' stranno... oni vse kazalis' takimi chistymi. No ty znaesh', kak eto byvaet..." V taksi nam edva hvatilo mesta dlya ego barahla. Kak tol'ko my trogaemsya, van Norden vynimaet gazetu i nachinaet zavorachivat' v nee svoi kastryuli i skovorodki -- na novom meste zapreshcheno gotovit' v komnatah. Kogda my nakonec pod容hali k gostinice, ves' ego bagazh razvyazalsya i lezhal v polnom besporyadke. Gostinica razmeshchaetsya v konce mrachnogo passazha i svoej pryamougol'noj planirovkoj napominaet novye tyur'my. Ne uspevaem my zavernut' k nomeru 57, kak vnezapno raspahivaetsya dver' i pryamo pered nami okazyvaetsya staraya ved'ma so sputannymi volosami i glazami man'yachki. Ot neozhidannosti my zastyvaem kak vkopannye. Za staroj ved'moj ya vizhu kuhonnyj stol, na kotorom lezhit rebenok, sovershenno golyj i do togo malen'kij i hilyj, chto napominaet oshchipannogo cyplenka. Staruha podnimaet pomojnoe vedro i idet po napravleniyu k nam. Dver' ee nomera zahlopyvaetsya: slyshen pronzitel'nyj detskij vizg. |to -- nomer 56. Mezhdu nim i pyat'desyat sed'mym -- ubornaya, gde staruha i oporozhnyaet svoe pomojnoe vedro. Posle togo kak my dobralis' do pyatogo etazha, van Norden ne proiznes ni slova. No vyrazhenie ego lica govorit bol'she slov. Kogda my otkryvaem dver' nomera 57, mne vdrug kazhetsya, chto ya soshel s uma. Ogromnoe zerkalo, zaveshennoe zelenym gazom, visit vozle vhoda pod uglom v sorok pyat' gradusov nad detskoj kolyaskoj so starymi knigami. Vozmozhno, eto i ne proizvelo by na menya takogo strannogo vpechatleniya, esli b na glaza mne ne popalis' dva velosipednyh rulya, lezhashchih v uglu. Oni lezhat tak mirno i pokojno, tochno byli zdes' vsegda, i vnezapno mne nachinaet kazat'sya, chto i my zdes' uzhe davno i chto vse eto -- son, v kotorom my zastyli; son, kotoryj mozhet prervat' lyubaya meloch', dazhe prostoe dvizhenie vek. No eshche bolee porazitel'no, chto eto napominaet mne nastoyashchij son, vidennyj vsego neskol'ko dnej nazad. Togda ya videl van Nordena tochno v takom zhe uglu, kak sejchas, no vmesto velosipednyh rulej tam byla zhenshchina, ona sidela, podtyanuv koleni k podborodku. Van Norden stoyal pered nej s napryazhennym vyrazheniem lica, poyavlyayushchimsya u nego vsegda, kogda on chego-nibud' ochen' hochet. Mesto dejstviya ya vizhu tochno v tumane, no ugol i skryuchennuyu figuru zhenshchiny pomnyu yasno. Vo sne ya videl, kak van Norden bystro podstupal k nej, kak hishchnoe zhivotnoe, kotoroe ne dumaet o posledstviyah i dlya kotorogo vazhno tol'ko odno -- nemedlenno dostich' celi. Na lice ego bylo napisano: "Ty mozhesh' potom ubit' menya, no sejchas... sejchas ya dolzhen votknut' ego v tebya... dolzhen... dolzhen!" On naklonilsya nad nej, i ih golovy udarilis' ob stenu. No u nego byla takaya chudovishchnaya erekciya, chto blizost' okazalas' nevozmozhnoj. Togda s vyrazheniem otchayaniya, kotoroe tak chasto poyavlyaetsya na ego lice, on vstaet i zastegivaet shirinku. On uzhe gotov ujti, no v etot moment vidit, chto ego penis lezhit na trotuare. Razmerami on s palku ot metly. Van Norden ravnodushno podnimaet ego i suet pod myshku. I tut ya zamechayu, chto na konce etoj palki boltayutsya dve ogromnye lukovicy, pohozhie na tyul'pannye, i slyshu bormotanie van Nordena: "Gorshki s cvetami... gorshki s cvetami..." Kak ya uzhe govoril, van Norden, podnimayas' po lestnice, upomyanul o tom, chto v etoj gostinice kogda-to zhil Mopassan. |to, ochevidno, proizvelo na nego sil'noe vpechatlenie. Emu hochetsya verit', chto eto ta samaya komnata, gde rodilis' strannye fantazii Mopassana, kotorye tak uprochili ego slavu. "Oni zhili kak svin'i, eti zhalkie svolochi", -- govorit on. My oba sidim okolo kruglogo stola v dvuh udobnyh staryh kreslah, podvyazannyh verevkami i provolokoj; ryadom -- krovat', tak blizko, chto mozhno polozhit' na nee nogi. Komod stoit pozadi nas, do nego tozhe mozhno dotronut'sya. Van Norden vyvalil gryaznoe bel'e pryamo na stol; my sidim, polozhiv nogi na ego starye noski i gryaznye rubashki, i mirno pokurivaem. |to ubozhestvo, po-vidimomu, prishlos' van Nordenu po dushe, vo vsyakom sluchae, vid u nego vpolne dovol'nyj. Kogda ya vstayu, chtoby zazhech' svet, on predlagaet sygrat' v karty, a potom pojti poobedat'. My sadimsya vozle okna, sredi razbrosannogo gryaznogo bel'ya, i igraem neskol'ko partij v bezik pod svisayushchej s kandelyabra pruzhinoj dlya uprazhnenij po sisteme Sendou. Van Norden spryatal svoyu trubku i nabil rot zhevatel'nym tabakom. Vremya ot vremeni on splevyvaet korichnevuyu zhizhu za okno; ona shlepaetsya na trotuar s gromkim hlyupan'em. Vidimo, on dejstvitel'no dovolen. "V Amerike, -- govorit on, -- i vo sne ne prisnitsya zhit' v takom svinarnike. Inogda, lezha v posteli, ya dumayu o svoem proshlom i vizhu ego tak real'no, chto mne nuzhno ushchipnut' sebya, chtoby vspomnit', gde ya. Osobenno kogda ryadom zhenshchina. Znaesh', s zhenshchinami ya legko zabyvayus'. |to, sobstvenno, vse, chego ya hochu ot nih, -- chtob pomogli mne zabyt'sya. Inogda ya tak uhozhu v sebya, chto ne mogu dazhe vspomnit' -- kak babu zovut i gde ya ee podcepil. Smeshno, pravda? Horosho, prosnuvshis' utrom, pochuvstvovat' ryadom s soboj svezhee teploe telo, togda i sam chuvstvuesh' sebya chistym. |to vozvyshaet... poka oni ne zavodyat svoyu obychnuyu pesnyu naschet lyubvi i tak dalee... Ty mozhesh' mne skazat', pochemu baby stol'ko govoryat o lyubvi? CHto ty horoshij ebar', im nedostatochno, oni nepremenno hotyat eshche i tvoyu dushu..." Slovo "dusha" chasto vsplyvalo v rassuzhdeniyah van Nordena. Snachala ono menya smeshilo, potom dovodilo chut' ne do isteriki; v ego ustah eto slovo zvuchalo na redkost' fal'shivo, osobenno potomu, chto obyknovenno on soprovozhdal ego zhirnym korichnevym plevkom, ostavlyavshim sled v uglu rta. YA nikogda ne stesnyalsya smeyat'sya emu v lico, i u nego dazhe vyrabotalas' privychka delat' pauzu poele etogo slova, chtoby ya othohotalsya, i tol'ko potom kak ni v chem ne byvalo prodolzhat' svoj monolog, povtoryaya eto slovo vse chashche i nezhnee. On staralsya ubedit' menya, chto vse zhenshchiny hotyat dobrat'sya do ego dushi. On ob座asnyal mne eto mnogo raz, snova i snova vozvrashchayas' k etoj teme, kak paranoik -- k svoej navyazchivoj idee. YA sovershenno uveren, chto van Norden slegka pomeshan. Bol'she vsego na svete on boitsya ostavat'sya odin. |to 'glubokij i postoyanno presleduyushchij ego strah, nastol'ko glubokij, chto dazhe v minutu soedineniya s zhenshchinoj on ne mozhet sbezhat' iz etoj tyur'my, v kotoruyu sam sebya zatochil. -- YA probuyu samye raznye sposoby, -- ob座asnyaet on mne. -- YA dazhe inogda schitayu v ume ili dumayu na filosofskie temy, no nichto ne pomogaet. Kak budto ya -- eto dva cheloveka i odin vse vremya nablyudaet za tem, chto delaet drugoj. YA tak zlyus' na samogo sebya, chto gotov sebya ubit'... sobstvenno, imenno eto i proishodit vsyakij raz, kogda u menya orgazm. Na kakoj-to mig ya slovno ischezayu voobshche.. Ot moih obeih lichnostej nichego ne ostaetsya... vse ischezaet.. dazhe p... |to vrode prichashcheniya. CHestnoe slovo. Neskol'ko sekund ya chuvstvuyu duhovnoe prosvetlenie... i mne kazhetsya, chto ono budet prodolzhat'sya vechno -- kak znat'? No potom ya vizhu zhenshchinu i sprincovku i slyshu, kak l'etsya voda... eti malen'kie detali... i opyat' stanovlyus' takim zhe poteryannym i odinokim. .. I vot za edinstvennyj mig svobody prihoditsya vyslushivat' vsyu etu chush' o lyubvi... Inogda ya prosto sterveneyu... mne hochetsya vykinut' ih von nemedlenno..., byvaet, ya tak i delayu. No eto ih nichemu ne uchit. Im eto dazhe nravitsya. CHem men'she ty ih zamechaesh', tem bol'she oni za toboj gonyayutsya. V zhenshchinah est' chto-to izvrashchennoe... oni vse mazohistki v dushe. -- CHto zhe togda tebe nado ot zhenshchiny? -- sprashivayu ya. On razvodit rukami -- eto ego obychnyj zhest. Nizhnyaya guba otvisaet, i ves' ego vid demonstriruet polnuyu rasteryannost'. -- Mne hochetsya otdat'sya zhenshchine celikom... -- staraetsya on ob座asnit'. -- Mne hochetsya, chtoby ona otnyala menya u samogo sebya... No dlya etogo ona dolzhna byt' luchshe, chem ya; imet' golovu, a ne tol'ko p... Ona dolzhna zastavit' menya poverit', chto ona nuzhna mne, chto ya ne mogu zhit' bez nee. Najdi mne takuyu babu, a? Esli najdesh', ya otdam tebe svoyu rabotu. Togda mne ne nuzhna ni rabota, ni druz'ya, ni knigi, nichego. Esli tol'ko ona sumeet ubedit' menya, chto v mire est' chto-to bolee vazhnoe, chem ya sam. Gospodi, kak ya nenavizhu sebya! No etih svolochnyh bab ya nenavizhu eshche bol'she, potomu chto ni odna iz nih ne stoit i plevka. Est' tol'ko odna zhenshchina, kotoruyu on pytaetsya ulozhit' v postel' vot uzhe pochti desyat' let -- sperva v Amerike, a potom tut, v Parizhe. |to edinstvennaya zhenshchina, s kotoroj u nego samye serdechnye vzaimootnosheniya. Oni ne tol'ko lyubyat, no i ponimayut drug druga. Vnachale ya dumal, chto, esli by on mog dostich' svoej celi, ego problema byla by razreshena. U nih imelos' vse neobhodimoe dlya uspeshnogo soyuza, za isklyucheniem samogo glavnogo. Bessi v svoem rode pochti takoj zhe neobychnyj chelovek, kak on. Otdat'sya muzhchine dlya nee vse ravno chto s容st' sladkoe posle obeda. Obychno, vybrav ob容kt, ona sama delaet predlozhenie. Ona ne durnushka, no i ne osobenno privlekatel'na. U nee horoshee telo, chto, konechno, glavnoe, i ona, kak govoritsya, ego lyubit. Oni s van Nordenom byli tak druzhny, chto inogda van Norden, chtoby udovletvorit' ee lyubopytstvo (i v tshchetnoj nadezhde vozbudit' ee), pozvolyal ej pryatat'sya v shkafu vo vremya svoih lyubovnyh seansov. Kogda van Norden (ostavalsya odin, Bessi vylezala iz svoego ukrytaya, i oni obsuzhdali vse samym podrobnym obrazom, obrashchaya osoboe vnimanie na "tehniniku". |to byl ih konek, vo vsyakom sluchae, "tehnika" postoyanno figurirovala v razgovorah, kotorye oni veli v moem prisutstvii. "CHto nepravil'no v moej tehnike, po-tvoemu?" -- sprashival on. I Bessi otvechala: "Ty slishkom primitiven. Esli ty sobiraesh'sya menya upotrebit', tebe nado stat' izoshchrennee". Kak ya uzhe skazal, mezhdu nimi bylo porazitel'noe vzaimoponimanie, i chasto ya, pridya v polovine vtorogo k van Nordenu, zastaval u nego Bessi. Obychno ona sidela na krovati, odeyalo bylo otkinuto, i van Norden ugovarival ee pogladit' emu penis: "Nu, pozhalujsta, vsego neskol'ko legkih prikosnovenij... eto pridast mne hrabrosti, chtob vylezti iz posteli". V drugoj raz on prosil Bessi, podut' na svoj penis, no, poluchiv otkaz, bystrym dvizheniem hvatal ego i tryas, kak obedennyj kolokol'chik; pri etom oba umirali so smehu. "YA nikogda ne spravlyus' s etoj stervoj... -- govoril on. -- Ona ne uvazhaet menya. I vse pochemu? Potomu chto ya otkryl ej svoyu dushu". I tut zhe, obrashchayas' k Bessi, sprashival: "Kak tebe ponravilas' vcherashnyaya blondinka?" Bessi podtrunivala nad nim, govorya, chto u nego net vkusa. "CHto ty nesesh'! -- otmahivalsya on i dobavlyal, veroyatno, v tysyachnyj raz. Potomu chto eto stalo zvuchat' kak staraya shutka: -- Poslushaj, Bessi, kak by perepihnut'sya chem Bog poslal? Hot' by naskoro, a? -- V otvet ona smeyalas', a on prodolzhal tem zhe tonom, ukazyvaya na menya: -- A kak naschet nego? Pochemu ty ne daesh' emu?" Vse delo bylo v tom, chto Bessi ne hotela ili ne mogla otnosit'sya k etomu zanyatiyu holodno. Ona govorila o "strasti", kak budto eto bylo novoe slovo, kotoroe ona sama izobrela. Pri etom ona dejstvitel'no ko vsemu otnosilas' so strast'yu, dazhe k takomu maloznachashchemu dlya nee yavleniyu, kak seks. Ona dolzhna byla vlozhit' v nego dushu. -- YA tozhe inogda byvayu strastnym... -- govoril van Norden. -- Ty?! Ne valyaj duraka. Ty prosto potrepannyj satir. Ty dazhe ne znaesh', chto takoe strast'. |rekciyu ty prinimaesh' za strast'. -- Horosho, dopustim, erekciya ne strast'... No nel'zya byt' strastnym bez erekcii. |to-to ved' fakt. Po doroge v restoran ya dumayu o Bessi i o drugih zhenshchinah, kotoryh van Norden kazhdyj den' taskaet k sebe. YA uzhe tak privyk k ego monologam, chto nauchilsya ne preryvat' hod sobstvennyh myslej, slushaya ego i tol'ko vremya ot vremeni, kogda ego golos zatihaet, podavaya avtomaticheski repliki. Sobstvenno, my predstavlyaem soboj horosho slazhennyj duet, i, kak vo vseh duetah, odin iz muzykantov lish' vnimatel'no zhdet signala, chtoby vstupit'. Nezadolgo do rassveta my sideli na terrase kafe "Dom". Obychno v eto vremya, kogda noch' pochti na ishode, postepenno vozrastayushchee vozbuzhdenie van Nordena dostigaet apogeya. On dumaet o zhenshchinah, kotoryh upustil v techenie vechera, i o teh "postoyannyh", kotorym tol'ko svistnut', no imi on uzhe syt po gorlo. On opyat' vspominaet svoyu "shlyuhu iz Dzhordzhii", kotoraya poslednee vremya ne daet emu pokoya i prosit, chtoby on razreshil ej pozhit' u nego v nomere -- hotya by do teh por, poka ona ne najdet sebe rabotu. "YA nichego ne imeyu protiv togo, chtob inogda ee podkormit', -- govorit on. -- No vzyat' ee na postoyannoe zhitel'stvo ya ne mogu... kak zhe togda ya budu privodit' drugih bab?" CHto ego osobenno rasstraivaet, tak eto ee hudoba. "S nej spat' -- vse ravno chto so skeletom, -- govorit on. -- Dnya dva nazad ya vzyal ee k sebe -- iz zhalosti -- i chto, ty dumaesh', eta nenormal'naya sdelala? Ona pobrilas', ty ponimaesh'... ni voloska mezhdu nogami. U tebya kogda-nibud' byla zhenshchina s britoj p...? |to bezobrazno. Ty ne soglasen? K tomu zhe smeshno. Da i diko. |to uzhe ne p..., a rakushka kakaya-to". Ego lyubopytstvo bylo nastol'ko veliko, rasskazyvaet van Norden, chto on ne polenilsya i vylez iz posteli, chtoby najti elektricheskij fonarik. "YA zastavil ee raskryt' etu shtuku i napravil tuda luch. Tebe nado bylo menya videt'... prekomichnaya byla scenka. YA do togo uvleksya, chto dazhe zabyl pro babu. Nikogda v zhizni ya ne rassmatrival p... tak vnimatel'no. Mozhno bylo podumat', chto ya nikogda ee ran'she ne videl. I chem bol'she ya smotrel, tem menee interesnoj ona mne kazalas'. Prosto vidish', chto nichego v nej net interesnogo, osobenno kogda vse krugom vybrito. Tak hot' kakaya-to zagadochnost'. Potomu-to statui i ostavlyayut tebya holodnym. Tol'ko odin raz ya videl statuyu s nastoyashchej p... U Rodena. Posmotri kak-nibud'... takaya, s shiroko rasstavlennymi nogami. YA dazhe ne pomnyu, byla li u nee golova. Tol'ko p... Uzhasnoe zrelishche! Delo v tom, chto vse oni odinakovy. Kogda vidish' ih v odezhde, chego tol'ko ne voobrazhaesh'; nadelyaesh' ih individual'nost'yu, kotoroj u nih konechno zhe net. Tol'ko shchel' mezhdu nogami, no ty zavodish'sya ot nee, hotya na samom dele i ne ochen'-to na nee smotrish'. Ty prosto znaesh', chto ona tam, i tol'ko i dumaesh', kak by zakinut' tuda palku; sobstvenno, eto dazhe i ne ty dumaesh', a tvoj penis. No vse eto illyuziya. Ty zagoraesh'sya ot nichego.. ot shcheli, s volosami ili bez volos. Ona nastol'ko bessmyslenna, chto ya smotrel kak zavorozhennyj. YA izuchal ee minut desyat' ili dazhe bol'she. Kogda ty smotrish' na nee vot tak, sovershenno otvlechenno, v golovu prihodyat zabavnye mysli. Vsya eta tajna pola... a potom ty obnaruzhivaesh', chto eto nichto, pustota. Podumaj, kak bylo by zabavno najti tam gubnuyu garmoniku... ili kalendar'! No tam nichego net... nichego. I vot eto-to i protivno. YA chut' ne svihnulsya... Ugadaj, chto ya posle vsego etogo sdelal. YA postavil ej bystryj piston i povernulsya zadom... Vzyal knigu i stal chitat'... Iz knigi, dazhe samoj plohoj, vsegda mozhno chto-nibud' pocherpnut', a p... -- eto, znaesh' li, pustaya trata vremeni..." Zakanchivaya svoj monolog, van Norden zamechaet prostitutku, kotoraya podmigivaet nam. Bez malejshego perehoda ili podgotovki on govorit mne: "Poslushaj, a chto, esli my perespim s nej? |to ne ochen' dorogo... ona voz'met nas oboih za te zhe den'gi". I, ne dozhidayas' otveta, podnimaetsya i idet k nej. "Vse v poryadke. Dopivaj pivo. Ona golodnaya. Vse ravno sejchas my ne najdem nichego drugogo... Ona voz'met nas oboih za pyatnadcat' frankov. Poshli ko mne -- tak budet deshevle". Po doroge v gostinicu devica tak drozhit ot holoda, chto my ostanavlivaemsya i zakazyvaem ej kofe. Ona okazalas' dovol'no skromnym sushchestvom i sovsem nedurna soboj. Veroyatno, ona znaet van Nordena i znaet, chto ot nego nichego, krome obeshchannyh pyatnadcati frankov, ne poluchish'. "Pomni -- u tebya net deneg", -- govorit on mne vpolgolosa. U menya dejstvitel'no net ni santima, i potomu ya ne sovsem ego ponimayu. No tut on gromko dobavlyaet po-anglijski: "Radi Boga, prikin'sya, chto my bez grosha. Ne razmyakaj, kogda my pridem ko mne. Ona budet starat'sya vytyanut' iz nas pribavku, ya znayu etu b...! Ee mozhno bylo by podryadit' i za desyat' frankov, esli b ya zahotel. Zachem sorit' den'gami?" -- Tvoj drug, navernoe, bol'shoj skared?. -- sprashivaet devica po-francuzski, ochevidno, dogadyvayas' o teme nashego razgovora. -- Nichego podobnogo. On ochen' shchedryj, -- govoryu ya. Ona kachaet golovoj i smeetsya: -- YA horosho znayu etogo tipa. I tut zhe nachinaet obychnuyu dusherazdirayushchuyu povest' pro bol'nicu, neoplachennuyu kvartiru i rebenka v derevne. Odnako ona ne peresalivaet -- ej izvestno, chto vse ravno nashi ushi krepko zapechatany. Prosto ona ne mozhet otklyuchit'sya ot svoih neschastij -- eto u nee tochno kamen' vnutri, kotoryj ona perekatyvaet s mesta na mesto. Mne ona nravitsya. Tol'ko by ona nas ne zarazila... Kogda my prihodim k van Nordenu, ona nachinaet svoi prigotovleniya. -- Slushajte, net li u vas hot' suharika? -- sprashivaet ona, sidya na bide. Van Norden smeetsya. -- Hvati glotochek etogo, -- govorit on, podavaya ej butylku. No ona ne hochet vina i ob座asnyaet, chto u nee i tak rasstroen zheludok. -- Ee obychnye shtuchki, -- govorit mne po-anglijski van Norden. -- Ne davaj ej sebya razzhalobit'. No vse-taki luchshe by ona govorila o chem-nibud' drugom. Kak, k chertu, mozhno raspalit'sya s golodnoj b...? Sovershenno verno! Ni u menya, ni u nego net ni malejshego zhelaniya, a o nej i govorit' nechego. ZHdat' ot nee hotya by iskry strasti mozhno s takim zhe uspehom, kak zhdat', chto na nej okazhetsya brilliantovoe ozherel'e. No tut zameshany pyatnadcat' frankov, i ni u nee, ni u nas uzhe net hoda nazad. |to kak vojna. Vo vremya vojny vse mechtayut o mire, no ni u kogo ne hvataet muzhestva slozhit' oruzhie i skazat': "Dovol'no! Hvatit s menya!" Da, eto dejstvitel'no tak, ya ne mogu otklyuchit'sya ot sravneniya s vojnoj, nablyudaya, kak prostitutka staraetsya vyzhat' iz menya hot' kakoe-to podobie strasti, i ya ponimayu, kakim nikudyshnym soldatom ya byl by, esli by po gluposti popal na front. Sluchis' takoe, ya b plyunul na vse -- na sovest', na chest', -- lish' by vybrat'sya iz etogo kapkana. K tomu zhe u menya poprostu net vkusa k takim veshcham, a tut uzh nichego ne podelaesh'. No prostitutka dumaet tol'ko o pyatnadcati frankah, ona ne daet mne zabyt' o nih, naprotiv, ona pobuzhdaet menya k bor'be za nih. No kak mozhno zastavit' cheloveka idti v boj, esli u nego net ni malejshej ohoty voevat'? Est' trusy, iz kotoryh ne sdelaesh' geroev, dazhe perepugav ih nasmert'. Ne isklyucheno, chto u nih slishkom razvitoe voobrazhenie. Est' lyudi, kotorye ne zhivut nastoyashchim, ih mysli ili otstayut, ili zabegayut vpered. Moi mysli postoyanno sosredotocheny na mirnom dogovore. YA ne mogu po zabyt', chto vse eti nepriyatnosti nachalis' iz za pyatnadcati frankov. Pyatnadcat' frankov. Da chto mne v etih pyatnadcati frankah?! Tem bolee chto oni dazhe i ne moi. Van Norden otnositsya k proishodyashchemu bolee zdravo. Emu tozhe uzhe naplevat' na pyatnadcat' frankov, no sama situaciya uvlekaet ego. V konce koncov na kartu postavleno ego muzhskoe samolyubie, dostoinstvo samca, a pyatnadcat' frankov vse ravno poteryany, nezavisimo ot togo, vyjdet u nas chto-nibud' ili net. Odnako na kartu postavleno i eshche koe-chto -- mozhet byt', ne tol'ko muzhskoe samolyubie, no i sila voli. Kogda ya smotryu na van Nordena, vzbirayushchegosya na prostitutku, mne kazhetsya, chto peredo mnoj buksuyushchaya mashina. Esli ch'ya-to ruka ne vyklyuchit motor, kolesa budut krutit'sya vpustuyu do beskonechnosti. Zrelishche etih dvoih, snoshayushchihsya, tochno koza s kozlom, bez malejshej iskry strasti, trushchihsya drug o druga bez vsyakogo smysla, krome smysla, zalozhennogo v pyatnadcati frankah, zaglushaet vo mne vse chuvstva, krome odnogo -- kakogo-to nechelovecheskogo lyubopytstva. Devica lezhit na krayu posteli, i sognuvshijsya nad nej van Norden pohozh na satira. YA sizhu v kresle pozadi nego i s holodnym nauchnym interesom nablyudayu za ih dvizheniyami, i mne vse ravno, dazhe esli oni budut tak dvigat'sya beskonechno. Oni, v sushchnosti, nichem ne otlichayutsya ot teh bezumnyh mashin, chto vybrasyvayut ezhednevno milliony, billiony, trilliony gazet s krichashchimi bessmyslennymi zagolovkami. Odnako rabota bezumnoj mashiny vse zhe razumnej i interesnej, chem rabota etih dvoih -- rabota, v rezul'tate kotoroj v mir yavlyayutsya novye lyudi. Moj interes k van Nordenu i ego partnershe raven nulyu; no esli by vot tak, usevshis' v kreslo, ya mog nablyudat' za vsemi parami na zemnom share, zanyatymi tem zhe delom, chto i oni, mne edva li stalo by interesnee. YA ne ulovil by raznicy mezhdu etim zanyatiem, dozhdem ili izverzheniem vulkana. Vse eto yavleniya odnogo poryadka, esli v etom trenii drug o druga net dazhe nameka na chuvstvo, net kakoj-to chelovecheskoj osmyslennosti. Pravo, mashina mne interesnee. |ti dvoe tozhe napominayut mashinu, no mashinu, u kotoroj soskochila shesterenka, tol'ko chelovecheskaya ruka mozhet im pomoch'. Im neobhodim mehanik. Stav na koleni za van Nordenom, ya proveryayu mashinu bolee vnimatel'no. Devica povorachivaet golovu i brosaet na menya otchayannyj vzglyad. "|to bespolezno... -- govorit ona. -- Nevynosimo". Slysha eti slova, van Norden nachinaet rabotat' s udvoennoj energiej, sovershenno kak staryj kozel. Upryamyj idiot, on skoree slomaet roga, chem otpustit svoyu zhertvu. K tomu zhe on nachinaet zlit'sya na menya, potomu chto ya shchekochu emu krestec. -- Radi boga, Dzho, ostanovis'. Ty ub'esh' ee tak! -- Ostav' menya v pokoe, -- ogryzaetsya on. -- YA tol'ko chto pochti spustil! Ego reshitel'nyj ton i poza snova napominayut mne moj son. Tol'ko sejchas mne kazhetsya, chto palka ot metly, kotoruyu on, uhodya, tak spokojno podhvatil pod myshku, poteryana navsegda. To, chto ya vizhu sejchas, -- eto kak by prodolzhenie sna, ego vtoraya glava: tot zhe van Norden, no uzhe bez misticheskoj deli. On kak tot geroj, chto vernulsya s vojny, neschastnyj, iskalechennyj poluidiot, uvidevshij v real'nosti svoyu mechtu. Kogda on saditsya, stul razvalivaetsya pod nim; kogda on vhodit v komnatu, ona okazyvaetsya pusta; kogda on kladet chto-nibud' v rot, vo rtu ostaetsya protivnyj privkus. Vse kak ran'she, nichto ne izmenilos', vse elementy te zhe, i mechta ne otlichaetsya ot real'nosti. Tol'ko poka on spal, kto-to ukral ego telo. On kak mashina, vybrasyvayushchaya milliony i billiony gazet kazhdyj den', gazet, zagolovki kotoryh krichat o katastrofah, revolyuciyah, ubijstvah, vzryvah i avariyah. No on uhe nichego ne chuvstvuet. Esli kto-nibud' ne vyklyuchit motor, on nikogda ne uznaet, chto takoe smert', -- nel'zya umeret', esli tvoe telo ukradeno. Ty mozhesh' vzgromozdit'sya na shlyuhu i prodolzhat' svoe delo, kak upryamyj kozel, do beskonechnosti; vse ravno iskra chuvstva ne poyavitsya bez vmeshatel'stva chelovecheskoj ruki. Kto-to dolzhen zapustit' ruku v mashinu i otregulirovat' ee, chtoby shesterenki stali na mesto. Kto-to, kto sdelaet eto, ne nadeyas' na nagradu i ne dumaya o poteryannyh pyatnadcati frankah; kto-to, ch'ya grud' nastol'ko slaba, chto, esli na nee povesit' medali, ona prognetsya. I kto-to dolzhen nakormit' umirayushchuyu ot goloda devku, ne boyas', chto ee pridetsya kormit' snova i snova. Inache vsya eta erunda budet dlit'sya beskonechno. Drugogo vyhoda net... YA lizal zadnicu zaveduyushchemu redakciej celuyu nedelyu (eto zdes' prinyato) i poluchil mesto Pekovera. Dolzhen predupredit' s samogo nachala -- ya ni na chto ne zhaluyus'. No eto pohozhe na sumasshedshij dom, gde vam razreshili masturbirovat' do konca vashih dnej. Ves' mir prinosyat vam na podnose, i vse, chto ot vas trebuetsya, eto stavit' znaki prepinaniya v opisaniyah neschastij. Dolzhen byt' kakoj-to drugoj mir, krome etogo bolota, gde vse svaleno v kuchu. Ne mogu sebe predstavit', chto eto za carstvie nebesnoe, o kotorom tak mechtaet vse chelovechestvo. Lyagushach'e, navernoe. Tuhlyj vozduh, tina, kuvshinki, gniyushchaya voda. Sidi sebe na list'yah kuvshinok i kvakaj spokojno ves' den'. YA dumayu, carstvie nebesnoe -- eto chto-to v takom rode. Vse katastrofy, kotorye ya korrektiruyu, okazyvayut na menya samoe blagotvornoe dejstvie. U menya privivki protiv vseh boleznej, vseh katastrof, vseh gorestej, vseh neschastij. Samoe strashnoe dlya korrektora -- eto ugroza ostat'sya bez raboty. Kogda my sobiraemsya vmeste, vopros: "CHto vy budete delat', esli poteryaete rabotu?" -- povergaet nas v uzhas. Konyuhu, ubirayushchemu navoz, kazhetsya, chto net nichego strashnee, chem mir bez loshadi. Lyubaya popytka ob座asnit' emu, kak bezobrazno sushchestvovanie cheloveka, vsyu zhizn' sgrebayushchego goryachee der'mo, -- idiotizm. CHelovek mozhet polyubit' navoz, otnosit'sya k nemu s nezhnost'yu, esli ot etogo zavisyat ego blagopoluchie i schast'e. |tu zhizn', kotoraya byla by dlya menya gorchajshim iz unizhenij, bud' ya chelovekom s samolyubiem, gordost'yu, zaprosami i t.d., -- etu zhizn' ya sejchas privetstvuyu, kak kaleka privetstvuet smert', privetstvuyu, kak carstvie nebesnoe, gde net boleznej i net uzhasa pered koncom. Vse, chto ot menya trebuetsya v etom nereal'nom mire, -- orfografiya i punktuaciya. Pust' proishodit chto ugodno -- glavnoe, chtoby ob etom bylo rasskazano bez oshibok. YA dolzhen byl ob容hat' vokrug sveta, chtoby najti takoe udobnoe i priyatnoe mesto. To, chto so mnoj proishodit, kazhetsya pochti neveroyatnym. Mog li ya predvidet' v Amerike, gde vam vtykayut v zadnicu rakety, chtoby pridat' bodrosti i hrabrosti, chto samoe ideal'noe zanyatie dlya cheloveka s moim temperamentom -- eto ohotit'sya za orfograficheskimi oshibkami? V Amerike chelovek dumaet tol'ko o tom, kak emu stat' prezidentom Soedinennyh SHtatov. Tam kazhdyj -- potencial'nyj prezident. Zdes' kazhdyj -- potencial'nyj nul', i esli vy stanovites' chem-nibud' ili kem-nibud', eto chistaya sluchajnost', chudo. Zdes' tysyacha shansov protiv odnogo, chto vy nikogda ne vyberetes' iz rodnoj derevni. Tysyacha shansov protiv odnogo, chto vam otorvet nogi ili vy ostanetes' bez glaz. Vprochem, mozhet sluchit'sya chudo, i togda vy budete generalom ili vice-admiralom. Vyhodit, chto vse shansy zdes' -- protiv vas, no to, chto u vas pochti net nadezhd, delaet zhizn' osobenno priyatnoj. Mir bez nadezhd, no i bez unyniya. |to kak by novaya religiya, v kotoruyu ya pereshel i teper' kazhdyj vecher stavlyu svechi pered Madonnoj. Ne znayu, chto by ya vyigral, esli b menya sdelali redaktorom etoj gazety ili dazhe prezidentom Soedinennyh SHtatov. YA v beznadezhnom tupike -- i chuvstvuyu sebya v nem uyutno i udobno. Vremya ot vremeni ya poluchayu telegrammy ot Mony, kotoraya soobshchaet o svoem priezde na ocherednom parohode. V konce kazhdoj telegrammy -- "Podrobnosti pis'mom". |to prodolzhaetsya uzhe devyat' mesyacev, no ya ne nahozhu ee imeni v spiskah passazhirov, a garson ni razu ne prinosil mne pisem na serebryanom podnose. YA uhe perestal na vse eto reagirovat'. Esli Mona kogda-nibud' priedet, pust' ishchet menya na pervom etazhe, za tualetom. Veroyatno, ona srazu zhe skazhet, chto sidet' ryadom s ubornoj negigienichno. Pervoe, o chem nachinaet govorit' amerikanka v Evrope, eto sanitarnye usloviya, ili, tochnee, otsutstvie takovyh. Oni ne mogut predstavit' sebe raya bez vodoprovoda. Esli oni nahodyat klopa, to gotovy pisat' zhalobu v Torgovuyu palatu. Kak ya mogu ob座asnit' ej, chto mne zdes' ochen' nravitsya? Ona skazhet, chto ya stanovlyus' degeneratom. YA znayu ee naizust'. Ona budet iskat' atel'e s sadom i konechno zhe s vannoj. Ej hochetsya byt' bednoj na romantichnyj lad. YA znayu ee. No na sej raz ya gotov ko vsemu. Byvayut, odnako, solnechnye dni, kogda ya shozhu s naezzhennoj kolei i nachinayu zhadno dumat' o Mone. Byvayut dni, kogda, nesmotrya na moyu upryamuyu udovletvorennost' sobstvennoj zhizn'yu, ya nachinayu dumat' ob inoj zhizni, nachinayu predstavlyat' sebe, chto bylo by, bud' ryadom so mnoj bespokojnoe molodoe sushchestvo. Beda v tom, chto ya pochti zabyl, kak ona vyglyadit i chto ya chuvstvoval, kogda derzhal ee v svoih ob座at'yah. Vse, chto otnositsya k proshlomu, slovno opustilos' na dno morskoe; u menya est' vospominaniya, no obrazy utratili svoyu zhivost', stali mertvymi i nenuzhnymi, kak iz容dennye vremenem mumii, zastryavshie v sypuchih peskah. Pripominaya svoyu zhizn' v N'yu-Jorke, ya vizhu lish' strashnye, pokrytye plesen'yu oblomki. Mne kazhetsya, chto moe sobstvennoe sushchestvovanie uzhe zakonchilos', no gde imenno, ya ne mogu ustanovit'. YA uzhe ne amerikanec, ne n'yu-jorkec, no eshche menee evropeec ili parizhanin. YA nichemu ne predan, u menya net ni pered kem otvetstvennosti, net nenavisti, net zabot, net predubezhdenij i net strastej. YA -- ni "za", ni "protiv". YA nejtralen. V bistro "Ms'e Pol'", kotoroe nahoditsya poblizosti ot redakcii, zadnyaya komnata otvedena special'no dlya zhurnalistov, i zdes' my mozhem est' i pit' v kredit. |to priyatnaya malen'kaya komnata s opilkami na polu i s muhami vo vse vremena goda. Kogda ya govoryu, chto ona prednaznachena dlya zhurnalistov, ya ne hochu skazat', chto oni edyat zdes' v uedinenii; naprotiv, oni imeyut udovol'stvie obshchat'sya, pritom samym tesnym obrazom, s prostitutkami i ih "kotami", kotorye sostavlyayut znachitel'nyj procent klientury ms'e Polya. |to obstoyatel'stvo vpolne ustraivaet gazetchikov, vechno ryshchushchih v poiskah novoj yubki, potomu chto dazhe te, u kogo est' postoyannye francuzskie devochki, ne proch' perespat' inoj raz na storone. Glavnoe, chego oni boyatsya, -- kak by ne podcepit' kakuyu-nibud' venericheskuyu bolezn'; inogda v redakcii nachinaetsya nastoyashchaya epidemiya, poskol'ku vse oni spyat s odnoj i toj zhe shlyuhoj. Vo vsyakom sluchae, priyatno videt', kak zhalko .oni vyglyadyat ryadom s sutenerom, kotoryj vedet po sravneniyu s nimi roskoshnuyu zhizn', nesmotrya na prevratnosti svoej professii. YA nadeyus', vy soglasites' so mnoj, chto sutener -- tozhe chelovek. Ne zabyvajte, chto u sutenera svoi goresti, i pechali. Mozhet byt', eto ne slishkom priyatno -- sklonyayas' nad zhenennoj, oshchushchat' dyhanie drugogo muzhchiny? Mozhet byt', esli vse tvoe sostoyanie tri franka, a vse imushchestvo -- dve belyh sobaki, -- mozhet, eto luchshe, chem celovat' istrepannye guby? Derzhu pari, chto, kogda ona prityagivaet ego k sebe i umolyaet o lyubvi, kotoruyu tol'ko on i mozhet dat' ej, -- derzhu pari, chto v etot moment on boretsya, kak d'yavol, chtoby razgromit' polk, proshedshij mezhdu ee nogami. Mozhet byt', obhvativ v temnote ee telo i pytayas' sygrat' na nem novuyu melodiyu, on ne prosto udovletvoryaet svoyu strast' ili svoe lyubopytstvo, no srazhaetsya v odinochku s nevidimoj armiej, vzyavshej pristupom vorota, armiej, kotoraya proshla po nej, rastoptav i ostaviv ee golodnoj -- nastol'ko, chto dazhe Rudol'f Valentino ne smog by utolit' podobnyj golod. Vot o chem ya chasto dumayu, sidya v svoem zakutke i razbiraya soobshcheniya agentstva "Ava" ili rasputyvaya lenty telegramm iz CHikago, Londona ili Monrealya. V sineve elektricheskoj zari orehovaya skorlupa kazhetsya blednoj i razdavlennoj; na monparnasskom beregu vodyanye lilii gnutsya i lomayutsya. Kogda predutrennij otliv unosit vse, krome neskol'kih sifilitichnyh rusalok, zastryavshih v tine, kafe "Dom" napominaet yarmarochnyj tir posle uragana. V techenie sleduyushchego chasa stoit mertvaya tishina. V etot chas smyvayut blevotinu. Potom vnezapno derev'ya nachinayut krichat'. S odnogo konca bul'vara do drugogo vskipaet bezumnaya pesn'. Ona kak zvonok na birzhe, vozveshchayushchij o ee zakrytii. Vse ostavshiesya mechty smetayutsya proch'. Nastupaet vremya poslednego oporozhneniya mochevogo puzyrya. V gorod medlenno, kak prokazhennyj, vpolzaet den'... V kafe "Avenyu", kuda ya zashel perekusit', zhenshchina s gromadnym zhivotom staraetsya zavlech' menya svoim interesnym polozheniem. Ona predlagaet pojti v gostinicu i provesti tam chasik-drugoj. Vpervye ko mne pristaet beremennaya zhenshchina. YA uzhe pochti soglasen. Po ee slovam, ona srazu, kak tol'ko rodit i peredast rebenka policii, vernetsya k svoej professii. Zametiv, chto moj interes oslabevaet, zhenshchina beret moyu ruku i prikladyvaet k zhivotu. YA chuvstvuyu, kak tam chto-to shevelitsya, no imenno eto i otbivaet u menya vsyakuyu ohotu. Nigde v mire mne ne dovodilos' videt' takih neozhidannyh ulovok, prednaznachennyh dlya razzhiganiya muzhskoj pohoti, kak v Parizhe. Esli prostitutka poteryala perednij zub, ili glaz, ili nogu, ona vse ravno prodolzhaet rabotat'. V Amerike ona by umerla s golodu. Tam nikto ne soblaznilsya by ee urodstvom. V Parizhe -- naoborot. Zdes' otsutstvuyushchij zub, gniyushchij nos ili vypadayushchaya matka. usugublyayushchie prirodnoe urodstvo zhenshchiny, rassmatrivayutsya kak dopolnitel'naya izyuminka. mogushchaya vozbudit' interes presyshchennogo muzhchiny. Konechno, ya govoryu sejchas o mire bol'shih gorodov, o mire muzhchin i zhenshchin, iz kotoryh mashina vremeni vyzhala vse soki do poslednej kapli; ya govoryu o zhertvah sovremennogo progressa, o toj grude kostej i galstuchnyh zaponok, kotorye hudozhniku tak trudno oblepit' myasom. Tol'ko pozzhe, dnem, popav v galereyu na ryu de Sez i okazavshis' sredi muzhchin i zhenshchin Matissa, ya snova obrel normal'nyj mir chelovecheskih cennostej. Na poroge ogromnogo zala ya zamirayu na mig -- tak oshelomlyaet torzhestvuyushchij cvet podlinnoj zhizni. |to torzhestvo nepremenno vylivaetsya v pesnyu ili poemu i razryvaet v kloch'ya privychnuyu serost' nashego mira. Mir Matissa nastol'ko realen, nastol'ko polon, chto u menya perehvatyvaet dyhanie. V kazhdoj poeme, sozdannoj Matissom, -- rasskaz o tele, kotoroe otkazalos' podchinit'sya neizbezhnosti smerti. Vo vsem razbege tel Matissa, ot volos do nogtej, otobrazhenie chuda sushchestvovaniya, tochno kakoj-to potaennyj glaz v poiskah naivysshej real'nosti zamenil vse pory tela golodnymi zorkimi rtami. Matiss -- veselyj mudrec, tancuyushchij prorok, odnim vzmahom kisti sokrushayushchij pozornyj stolb, k kotoromu chelovecheskoe telo privyazano svoej iznachal'noj grehovnost'yu. Matiss -- hudozhnik, kotoryj znaet -- esli voobshche sushchestvuet kto-libo, nadelennyj podobnym magicheskim darom, -- kak razlozhit' chelovecheskuyu figuru na sostavlyayushchie; i u nego dostalo smelosti pozhertvovat' garmoniej linij vo imya bieniya pul'sa i toka krovi; on ne boitsya vyplesnut' svet svoej dushi na klaviaturu krasok. Mir vse bol'she i bol'she napominaet son entomologa. Zemlya soskal'zyvaet s orbity, menyaya os'; s severa syplyutsya snega issinya-stal'nymi zanosami. Prihodit novyj lednikovyj period, poperechnye cherepnye shvy zarastayut, i vdol' vsego plodorodnogo poyasa umiraet zarodysh zhizni, prevrashchayas' v mertvuyu kost'. V samom centre razvalivayushchegosya kolesa -- Matiss. I on budet vrashchat'sya dazhe posle togo, kak vse, iz chego eto koleso bylo sdelano, razletitsya v prah. Oboi, kotorymi uchenye obkleili mir real'nosti, svisayut lohmot'yami. Ogromnyj bordel', v kotoryj oni prevratili mir, ne nuzhdaetsya v dekoracii; vse, chto zdes' trebuetsya, -- eto horosho dejstvuyushchij vodoprovod. Krasote, toj koshach'ej krasote, kotoraya derzhala nas za yajca v Amerike, prishel konec. Dlya togo chtoby ponyat' novuyu real'nost', nado prezhde vsego razobrat' kanalizacionnye truby, vskryt' gangrenoznye kanaly mochepolovoj sistemy, po kotoroj prohodyat isprazhneniya iskusstva. Permanganat i formal'degid -- aromaty segodnyashnego dnya. Truby zabity zadushennymi embrionami. Mir Matissa s ego staromodnymi spal'nyami vse eshche prekrasen. YA hozhu sredi etih sozdanij, ch'i pory dyshat i chej byt tak zhe soliden i ustojchiv, kak svet, i eto bodrit menya. YA vyhozhu na bul'var Madlen, gde prostitutki prohodyat mimo menya, shursha yubkami, i ostrejshee oshchu