chem ne dumaya... Poka odnazhdy on ne dotronetsya do nee... I togda -- raz, i . eshche raz, i eshche mnogo-mnogo raz!" Teper' vse nashi usiliya sosredotocheny na tom, chtoby privesti Mashu v poryadok. Filmor schitaet, chto, kogda ona vylechitsya, ee vlagalishche rasshiritsya. Strannaya ideya. On kupil ej sprincovku, permanganat, special'nyj shpric i vse prochee, chto emu rekomendoval malen'kij vengerskij zhulik, specializiruyushchijsya na abortah. Po slovam Filmora, ego boss popal kak-to v istoriyu s shestnadcatiletnej devchushkoj -- ona-to i poznakomila ego s vengrom, a potom, kogda boss podcepil velikolepnyj shankr, ego opyat' lechil etot vengr. V Parizhe znakomstva i druzhba zavyazyvayutsya chashche vsego na pochve seksa i venericheskih boleznej. V obshchem, Masha sejchas lechitsya pod nashim strozhajshim nadzorom. Kak-to vecherom ona privela nas v polnuyu rasteryannost'. Ona zasunula v sebya suppozitorij i poteryala konec shnurka, prikreplennogo k nemu. "Bozhe moj! -- krichala ona. -- Gde zhe shnurok? Bozhe moj! YA ne mogu ego najti!" -- Ty smotrela pod krovat'yu? -- yadovito sprosil Filmor. Nakonec ona nashla shnurok i uspokoilas'. No tol'ko na neskol'ko minut. Sleduyushchee ee zayavlenie bylo: "Bozhe moj, opyat' krov'! Tol'ko chto konchilis' mesyachnye -- i pozhalujte! |to vse ot vashego deshevogo shampanskogo! Bozhe moj, vy hotite, chtoby ya izoshla krov'yu?" S etimi slovami ona poyavlyaetsya v kimono i s polotencem, zazhatym mezhdu nogami, starayas' vyglyadet' aristokratichno, kak vsegda. "U menya vsyu zhizn' tak, -- govorit ona. -- |to nevrasteniya. Begayu celymi dnyami i napivayus' vecherom. Kogda priehala v Parizh, ya byla devushkoj. YA prochla tol'ko Vijora i Bodlera. No u menya bylo trista tysyach shvejcarskih frankov v banke, i ya shodila s uma po udovol'stviyam, potomu chto v Rossii menya derzhali ochen' strogo. YA byla eshche prekrasnej, chem sejchas, i muzhchiny padali k moim nogam... -- Pri etom ona massiruet svoyu okruglivshuyusya taliyu. -- Kogda ya priehala syuda, u menya ne bylo zhivota... eto vse ot togo yada, kotoryj zdes' p'yut... eti uzhasnye aperitivy, kotorye hleshchut francuzy... Togda-to ya i vstretila svoego rezhissera, i on hotel, chtoby ya igrala v ego fil'me. On govoril, chto ya samoe ocharovatel'noe sushchestvo v mire, i umolyal menya spat' s nim kazhduyu noch'. YA byla glupen'koj, nevinnoj devushkoj i pozvolila emu iznasilovat' sebya. Mne hotelos' byt' aktrisoj, i ya ne znala, chto on bolen... |to on nagradil menya tripperom... i sejchas ya hochu vernut' emu etot podarok. |to ego vina, chto ya chut' ne pokonchila s soboj... CHego vy smeetes'? Vy ne verite, chto ya konchala samoubijstvom? YA mogu pokazat' vam gazety... moj portret byl vo vseh gazetah. Kogda-nibud' ya pokazhu vam russkie gazety... oni zamechatel'no vse eto opisali... No sejchas, moj dorogoj, mne prezhde vsego nuzhny novye plat'ya. Ne mogu zhe ya soblaznyat' svoego rezhissera v etih obnoskah. I potom, ya eshche dolzhna portnihe dvenadcat' tysyach..." Tut Masha nachinaet dlinnyj rasskaz o nasledstve, kotoroe ona hochet pribrat' k rukam. U nee est' molodoj advokat-francuz, po ee slovam, dovol'no zastenchivyj chelovek, kotoryj vedet eto delo. Vremya ot vremeni on podkidyvaet ej sotnyu-druguyu frankov v schet budushchego nasledstva. "On ochen' skup, kak vse francuzy, -- govorit Masha. -- A ya byla tak horosha,' kogda prishla k nemu, chto on ne mog otorvat' ot menya glaz. On vse vremya prosil, chtoby ya dala emu... Mne do togo nadoelo, chto odnazhdy vecherom ya soglasilas' -- prosto chtoby on uspokoilsya, a ya i dal'she izredka poluchala by svoi sto frankov. -- Ona umolkaet, potom nachinaet istericheski hohotat'. -- Dorogoj moj, -- prodolzhaet ona, -- to, chto sluchilos', bylo bezumno smeshno! Odnazhdy on zvonit mne i govorit: "My dolzhny nemedlenno uvidet'sya... eto chrezvychajno vazhno!" YA prihozhu k nemu, i on pokazyvaet mne medicinskuyu spravku, chto u nego gonoreya. YA rassmeyalas' emu pryamo v lico. Nu otkuda zhe mne bylo znat', chto u menya eshche ne proshel tripper? "Vy hoteli, ms'e, menya vyebat', a vyebala vas ya!" Posle etogo on zamolchal. Tak vsegda byvaet v zhizni... nichego ne ozhidaesh', i vdrug -- trah! O, Gospoda, on takoj idiot, chto opyat' v menya vlyubilsya i stal umolyat' horosho sebya vesti, ne boltat'sya bol'she po Monparnasu, ne pit' i ne blyadstvovat'... Govoril, chto bez uma ot menya. Hotel zhenit'sya, no sem'ya podnyala dikij skandal i zastavila ego uehat' v Indokitaj..." Zakonchiv rasskaz ob advokate. Masha sovershenno spokojno perehodit k rasskazu o priklyuchenii s lesbiyankoj. "|to bylo tak smeshno, moj dorogoj, kak ona podobrala menya odnazhdy noch'yu v kafe "Fetish". YA, kak vsegda, byla absolyutno p'yana. Ona stala taskat' menya po raznym kafe i shchupat' pod stolom. V konce koncov ya ne vyderzhala, i, kogda ona privezla menya k sebe, ya ej pozvolila za dvesti frankov. Ona hotela, chtoby ya pereehala k nej, no mne vovse ne ulybalos' spat' s nej kazhduyu noch'... eto ochen' oslablyaet zhenshchinu. Krome togo, skazat' po pravde, ya ne lyublyu sejchas lesbiyanok tak, kak lyubila ih ran'she. YA skoree uzh budu spat' s muzhchinoj, hotya mne i bol'no. Kogda ya ochen' vozbuzhdena, ya ne mogu sderzhivat'sya, mne nuzhno tri, chetyre, pyat' raz podryad! No potom u menya nachinaet idti krov', a eto ochen' vredno dlya zdorov'ya -- u menya predraspolozhenie k malokroviyu. Vot pochemu ya vynuzhdena pozvolyat' lesbiyankam inogda cocat' menya.." 12 Kogda nastupili nastoyashchie holoda, knyaginya ischezla. Ej bylo nedostatochno malen'koj pechurki v gostinoj; spal'nya byla kak lednik, i kuhnya ne teplee. Tol'ko vozle samoj pechki bylo teplo. Poetomu Masha nashla sebe skul'ptora, kotoryj, po ego slovam, byl skopcom. Ona rasskazala nam ob etom pered svoim ot®ezdom. CHerez neskol'ko dnej Masha, pravda, popytalas' vernut'sya k nam, no na sej raz Filmor byl kak granit. Ona zhalovalas', chto skul'ptor svoimi poceluyami ne daet ej spat' po nocham. Krome togo, u nego net goryachej vody dlya podmyvaniya. No v konce koncov ona reshila, chto vse-taki, mozhet byt', ej luchshe ne pereezzhat' k nam obratno. "Po krajnej mere tam hot' net etogo podsvechnika -- skazala ona, imeya vvidu Fidmora. -- Vsegda etot podsvechnik... on dejstvoval mne na nervy. Ah, pochemu vy ne pederasty, ya b togda ostalas' s vami..." S ot®ezdom knyagini nashi vechera stali drugimi. CHasto my sideli pered ognem, potyagivaya goryachij grog i vspominaya Ameriku. My govorili o nej tak, kak budto sovsem ne sobiralis' tuda vozvrashchat'sya. Sejchas tri chasa nochi. S nami dve shlyushonki, kotorye delayut sal'to-mortale na polu. Filmor, sovershenno golyj, hodit vokrug nih so stakanom v ruke. Ego zhivotik tug, kak baraban, i tverd, kak svishch. Vse perno i shampanskoe, kon'yak i anzhujskoe, kotorye on hlestal s treh chasov dnya, bul'kayut v ego bryuhe, tochno v kanalizacionnoj trube. Devochki prikladyvayut ushki k ego zhivotu, tochno eto muzykal'naya shkatulka. Otkroj emu rot sapozhnym rozhkom i bros' zheton v etu shchel', chtoby shkatulka zaigrala. Kogda nachinaetsya bul'kan'e v etoj vygrebnoj yame, ya slyshu, kak letuchie myshi sryvayutsya s kolokol'ni i mechta spolzaet v yamu hitrosti. Devochki uzhe razdety, i my s Filmorom izuchaem pol, chtoby oni ne zanozili svoi zhopki. Na nih vse eshche tufli na vysokih kablukah. No ih zadnicy! Iznoshennye, vyskoblennye, nachishchennye nazhdachnoj bumagoj, gladkie, tverdye, blestyashchie, tochno bil'yardnyj shar ili cherep prokazhennogo! Na stene visit portret Mony -- ona smotrit na severo-vostok, gde zelenymi chernilami napisano "Krakov". Sleva ot nee Dordon', obvedennaya krasnym karandashom. Vnezapno ya vizhu pered soboj temnuyu volosatuyu rasselinu v blestyashchej otpolirovannoj poverhnosti bil'yardnogo shara: nogi zazhali moyu sheyu borcovskimi "nozhnicami". Odin vzglyad na etu temnuyu nezashituyu ranu -- i golova moya raskalyvaetsya ot obrazov i vospominanij, kotorye mnoyu zhe samim byli tak trudolyubivo sobrany, zaregistrirovany, zapisany i razlozheny po papkam s yarlychkami; vse oni vypolzayut sejchas, kak murav'i iz rasseliny v trotuare; zemlya perestaet vrashchat'sya, vremya ostanavlivaetsya, prichinnaya zavisimost' raspadaetsya, kishki vyvalivayutsya naruzhu s kakoj-to dikoj stremitel'nost'yu, i ih neozhidannoe vypadenie ostavlyaet menya licom k licu s Absolyutom. YA snova vizhu rasplyvshihsya materej Pikasso s grudyami, pokrytymi paukami, i legendami, gluboko zapryatannymi v labjrinte. I Molli Blum, lezhashchuyu na gryaznom matrace v beskonechnosti, i h.., narisovannye krasnym melom na dveri ubornoj, i rydayushchuyu Madonnu. YA slyshu dikij istericheskij smeh, nizhu zaplevannuyu komnatu -- i telo, kotoroe bylo chernym, nachinaet mercat' fosforicheskim bleskom. Dikij, dikij, neuderzhimyj smeh -- i eta rasselina nachinaet tozhe smeyat'sya mne v lico, ona smeetsya skvoz' pushistye bakenbardy, i smeh morshchit skladkami blestyashchuyu poverhnost' bil'yardnogo shara. Velikaya bludnica i mater' chelovecheskaya s dzhinom v krovi. YA smotryu v etot krater, v etot poteryannyj i bessledno ischeznuvshij mir, i slyshu zvon kolokolov... dve monashki u dvorca Stanislava, zapah progorklogo masla iz-pod ih odezhdy; manifest, kotoryj ne byl opublikovan, potomu chto shel dozhd'; vojna, posluzhivshaya razvitiyu plasticheskoj hirurgii; princ Uel'skij, letayushchij po vsemu miru, chtoby ukrashat' mogily neizvestnyh geroev. Kazhdaya letuchaya mysh', sryvayushchayasya s kolokol'ni, -- eto pogibshee nachinanie, kazhdyj torzhestvennyj krik -- eto ston, idushchij iz okopov obrechennyh. Iz etoj temnoj nezashitoj rany, etoj vygrebnoj yamy, etoj kolybeli navodnennyh chernymi tolpami gorodov, gde muzyka mysli tonet v zastyvayushchem sale zhizni, iz zadushennyh utopij vdrug poyavlyaetsya payac, v kotorom soedinilis' krasota i bezobrazie, svet i haos. Kogda on smotrit vniz i vbok -- eto sam Satana, a kogda podnimaet glaza k nebu, to vidit maslyanogo angela, ulitku s krylyshkami. Kogda ya smotryu vniz v etu rasselinu, ya vizhu v nej znak ravenstva, mir v sostoyanii ravnovesiya, mir, svedennyj k nulyu bez ostatka. Kogda ya smotryu vniz, v etu razdolbannuyu shchel' b...di, ya chuvstvuyu pod soboj ves' mir, gibnushchij, istaskannyj mir, otpolirovannyj, kak cherep prokazhennogo. Esli by kto-to posmel skazat' vse, chto on dumaet ob etom mire, dlya nego ne ostalos' by zdes' mesta. Kogda v mir yavlyaetsya CHelovek, mir navalivaetsya na nego i lomaet emu hrebet. On ne mozhet zhit' sredi etih vse eshche stoyashchih, no podgnivshih kolonn, sredi etih razlagayushchihsya lyudej. Nash mir -- eto lozh' na fundamente iz ogromnogo zybuchego straha. Esli i rozhdaetsya raz v stoletie chelovek s zhadnym nenasytnym vzorom, chelovek, gotovyj perevernut' mir, chtoby sozdat' novuyu rasu lyudej, to lyubov', kotoruyu on neset v mir, prevrashchayut v zhelch', a ego samogo -- v bich chelovechestva. Esli yavlyaetsya na svet kniga, podobnaya vzryvu, kniga, sposobnaya zhech' i ranit' vam dushu, znajte, chto ona napisana chelovekom s eshche ne perelomannym hrebtom, chelovekom, u kotorogo est' tol'ko odin sposob zashity ot etogo mira -- slovo; i eto slovo vsegda sil'nee vsepodavlyayushchej lzhi mira, sil'nee, chem vse orudiya pytok, izobretennye trusami dlya togo, chtoby podavit' chudo chelovecheskoj lichnosti. Esli by kto-to pripodnyal zavesu nad zagadkoj togo, chto segodnya nazyvayut "shchel'" ili "dyra", esli b kto-to ob®yasnil hotya by chastichno tu tajnu, kotoraya okruzhaet yavlenie, ^imenuemoe "nepristojnym", mir perestal by sushchestvovat'. |tot nepristojnyj, suhoj, razdolbannyj vzglyad na veshchi i pridaet nashej sumasshedshej civilizacii formu kratera. |tot krater i est' ta velikaya ziyayushchaya propast' nebytiya, kotoruyu titany duha i materi chelovechestva nosyat mezhdu nogami. CHelovek, chej duh zhaden i nenasyten, chelovek, zastavlyayushchij vizzhat' vseh etih podopytnyh krolikov, horosho znaet, chto emu delat' s energiej, tayashchejsya v polovom vlechenii; on znaet, chto pod pancirem bezrazlichiya vsegda mozhno najti bezobraznuyu glubokuyu nezazhivayushchuyu ranu. I on znaet, kak vonzit'sya v nee, kak uyazvit' samye sokrovennye ee glubiny. Emu ne nuzhny rezinovye perchatki. On znaet, chto vse, podvlastnoe intellektu, -- lish' obolochka, i potomu, otbrosiv ee, on idet pryamo k etoj otkrytoj rane, k etomu gniyushchemu nepristojnomu ctpaxy. I dazhe esli ot etogo sovokupleniya roditsya tol'ko krov' i gnoj, vse ravno v nem est' zhivoe dyhanie zhizni. Suhoj, razdolbannyj krater, mozhet byt', i nepristoen. Paralich -- bogohul'stvo bolee strashnoe, chem samoe uzhasnoe rugatel'stvo. I esli v mire nichego ne ostanetsya, krome etoj otkrytoj rany, mir budet zhit', potomu chto ona ne besplodna, hotya i rodit tol'ko zhab, letuchih myshej i ublyudkov. V sekunde orgazma sosredotochen ves' mir. Nasha zemlya -- eto ne suhoe, zdorovoe i udobnoe ploskogor'e, a ogromnaya samka s barhatnym telom, kotoraya dyshit, drozhit i stradaet pod bushuyushchim okeanom. Golaya i pohotlivaya, ona kruzhitsya sredi oblakov v fioletovom mercanii zvezd. I vsya ona -- ot grudej do moshchnyh lyazhek -- gorit vechnym ognem. Ona nesetsya skvoz' gody i stoletiya, i konvul'sii sotryasayut ee telo, paroksizm neistovstva smetaet pautinu s neba, a ee vozvrashchenie na osnovnuyu orbitu soprovozhdaetsya vulkanicheskimi tolchkami. Inogda ona zatihaet i pohozha togda na olenya, popavshego v zapadnyu i lezhashchego tam s b'yushchimsya serdcem i okruglivshimisya ot uzhasa glazami, na olenya, boyashchegosya uslyshat' rog ohotnika i laj sobak. Lyubov', nenavist', otchayanie, zhalost', negodovanie, otvrashchenie -- chto vse eto znachit po sravneniyu s sovokupleniem planet? CHto znachat vojny, bolezni, uzhasy, zhestokosti, kogda noch' prinosit s soboj ekstaz beschislennyh pylayushchih solnc? I chto zhe togda nashi snovideniya, kak ne vospominaniya o kruzhashchejsya tumannosti ili rossypi zvezd? Inogda Mona, vpadaya v vostorzhennost', govorila mne: "Ty bol'shoj chelovek". I hotya ona ushla, brosila menya pogibat' zdes', hotya ona ostavila menya na krayu zavyvayushchej propasti, ee slova vse eshche zvuchat v moej dushe i osveshchayut t'mu podo mnoj. YA poteryalsya v tolpe, shipyashchie ogni odurmanili menya, ya nul', kotoryj videl, kak vse vokrug obratilos' v izdevku. Mona smotrela na menya cherez stol podernutymi grust'yu glazami; toska, kotoraya rosla v nej, rasplyushchivala nos o ee spinu; kostnyj mozg, razmytyj zhalost'yu, prevratilsya v zhidkost'. Ona byla legka, kak trup, plavayushchij v Mertvom more. Ee pal'cy krovotochili gorem, i krov' obrashchalas' v slyunu. S mokrym rassvetom prishel kolokol'nyj zvon, i kolokola prygali po konchikam moih nervov, i ih yazyki bili v moe serdce so zlobnym zheleznym gulom. |tot kolokol'nyj zvon byl stranen, no eshche strannee bylo razryvayushcheesya telo, eta zhenshchina, prevrativshayasya v noch', i ee chervivye slova, proevshie matrac. YA prodvigalsya po ekvatoru, ya slyshal bezobraznyj hohot gien s zelenymi chelyustyami, ya videl shakala s shelkovym hvostom, yaguara i pyatnistogo leoparda, zabytyh v sadu |dema. Potom ee toska rasshirilas', tochno nos priblizhayushchegosya bronenosca, i, kogda on stal tonut', voda zalila mne ushi. YA slyshal, kak pochti besshumno povernulis' orudijnye bashni i izvergli svoyu slyunyavuyu blevotinu; nebo prognulos', i zvezdy potuhli. YA videl chernyj krovotochashchij okean i toskuyushchie zvezdy, razreshayushchiesya vspuhayushchimi kuskami myasa, i pticy metalis' v vyshine, a s neba sveshivalis' vesy so stupkoj i pestikom i figura pravosudiya s zavyazannymi glazami. Vse, chto zdes' opisano, dvizhetsya na voobrazhaemyh nogah po mertvym sferam; vse, chto uvideno pustymi glaznicami, bujno rascvetaet, kak vesennie travy. Potom iz pustoty voznikaet znak beskonechnosti; pod uhodyashchimi vverh spiralyami medlenno tonet ziyayushchee otverstie. Zemlya i voda soedinyayut cifry v poemu, napisannuyu plot'yu, i eta poema krepche stali i granita. Skvoz' beskonechnuyu noch' Zemlya nesetsya k neizvestnym miram... Segodnya utrom ya probudilsya posle glubokogo sna s radostnym proklyat'em na ustah, s abrakadabroj na yazyke, povtoryaya, kak molitvu: Pay ee que vouldras!..Fay ce que vouldras![1] Delaj chto hochesh', no pust' sdelannoe prinosit radost'. Delaj chto hochesh', no pust' sdelannoe vyzyvaet ekstaz. Kogda ya povtoryayu eti slova, v golovu mne lezut tysyachi obrazov -- veselye, uzhasnye, svodyashchie s uma: volk i kozel, pauk, krab, sifilis s rasprostertymi kryl'yami i matka s dvercej na sharnirah, vsegda otkrytaya i gotovaya poglotit' vse, kak mogila. Pohot', prestuplenie, svyatost', zhizn' teh, kogo ya lyublyu, ih oshibki, slova, kotorye oni govorili, slova, kotorye oni ne dogovorili, dobro, kotoroe oni prinesli, i zlo, gore, nesoglasie, ozloblennost' i spory, kotorye oni porodili. No glavnoe -- eto ekstaz! YAsnee vsego ya vizhu svoj sobstvennyj cherep, svoj tancuyushchij skelet, podgonyaemyj vetrom; moj yazyk sgnil, i vmesto nego izo rta vypolzayut zmei i torchat stranicy rukopisi, napisannye v ekstaze, a teper' izmarannye isprazhneniyami. I ya chast' etoj gnili, etih isprazhnenij, etogo bezumiya, etogo ekstaza, kotorye pronizyvayut ogromnye podzemnye sklepy ploti. Vsya eta neproshennaya, nenuzhnaya p'yanaya blevotina budet protekat' cherez mozgi teh, kto poyavitsya v bezdomnom sosude, zaklyuchayushchem v sebe istoriyu roda chelovecheskogo. No sredi narodov Zemli zhivet osobaya rasa. ona vne chelovechestva, -- eto rasa hudozhnikov. Dvizhimye nevedomymi pobuzhdeniyami, oni berut bezzhiznennuyu massu chelovechestva i, sogrevaya ee svoim zharom i volneniem, pretvoryayut syroe testo v hleb, a hleb v vino, a vino v pesn' -- v zahvatyvayushchuyu pesn', sotvorennuyu imi iz mertvogo komposta i inertnogo shlaka. YA vizhu, kak eta osobaya rasa gromit vselennuyu, perevorachivaet vse vverh tormashkami, stupaet po slezam i krovi, i ee ruki prosterty v pustoe prostranstvo -- k Bogu, do kotorogo nel'zya dotyanut'sya. I kogda oni rvut na sebe volosy, starayas' ponyat' i shvatit' to, chego nel'zya ni ponyat', ni shvatit', kogda oni revut, tochno vzbesivshiesya zveri, rvut i terzayut vse, chto stoit u nih na doroge, lish' by nasytit' chudovishche, gryzushchee ih kishki, ya vizhu, chto drugogo puti dlya nih net. CHelovek, prinadlezhashchij etoj rase, dolzhen stoyat' na vozvyshenii i gryzt' sobstvennye vnutrennosti. Dlya nego eto estestvenno, potomu chto takova ego priroda. I vse, chto menee uzhasno, vse, chto ne vyzyvaet podobnogo potryaseniya, ne ottalkivaet s takoj siloj, ne vyglyadit stol' bezumnym, ne p'yanit tak i ne zarazhaet, -- vse eto ne iskusstvo. |to -- poddelka. Zato ona, chelovechna. Zato ona primiryaet zhizn' i bezzhiznennost'. __________ [1] Delaj chto hochesh'! (starofranc.) Segodnya ya znayu svoyu rodoslovnuyu. Mne ne nado izuchat' goroskop ili genealogicheskoe drevo. YA ne znayu nichego, chto zapisano v zvezdah ili v moej krovi. YA znayu, chto proizoshel ot mificheskih osnovatelej rasy. CHelovek, podnosyashchij butylku so svyatoj vodoj k gubam; prestupnik, vystavlennyj na obozrenie na bazare; doverchivyj prostak, obnaruzhivshij, chto vse trupy vonyayut; sumasshedshij, tancuyushchij s molniej v ruke; svyashchennik, podnimayushchij ryasu, chtoby nassat' na mir; fanatik, gromyashchij biblioteki v poiskah Slova, -- vse oni soedinilis' vo mne, ot nih moya putanica, moj ekstaz. I esli ya vne chelovechestva, to tol'ko potomu, chto moi mir perelilsya cherez svoj chelovecheskij kraj, potomu, chto byt' chelovechnym -- skuchnoe i zhalkoe zanyatie, ogranichennoe nashimi pyat'yu chuvstvami, moral'yu i zakonom, opredelyaemoe zataskannymi teoriyami i tryuizmami. YA l'yu v glotku sok vinograda i nahozhu v etom mudrost', no moya mudrost' ne svyazana s vinogradom, moe op'yanenie ne ot vina... Mozhet byt', dlya nas v mire ne ostalos' bol'she nadezhdy i my obrecheny -- obrecheny vse bez isklyucheniya, esli tak, to soedinim zhe nashi usiliya v poslednij vopl' agonii, vopl', navodyashchij uzhas, vopl' -- oglushitel'nyj vizg protesta, isstuplennyj krik poslednej ataki. K chertu zhaloby! K chertu skorbnye i pogrebal'nye pesnopeniya! Doloj zhizneopisaniya i istoriyu, muzei i biblioteki! Pust' mertvye pozhirayut mertvyh. I pust' zhivye nesutsya v tance po krayu kratera -- eto ih poslednyaya predsmertnaya plyaska. No -- plyaska! "YA lyublyu vse, chto techet", -- skazal velikij slepoj Mil'ton nashego vremeni. YA dumal o nem segodnya utrom, kogda prosnulsya s gromkim radostnym voplem; ya dumal o ego rekah i derev'yah, i obo vsem tom nochnom mire, kotoryj on issledoval. Da, skazal ya sebe, ya tozhe lyublyu vse, chto techet: reki, stochnuyu kanavu, lavu, spermu, krov', zhelch', slova, fraz. YA lyublyu vody, l'yushchiesya iz plodnogo puzyrya. YA lyublyu pochki s ih kamnyami, peskom i prochimi udovol'stviyami; lyublyu obzhigayushchuyu struyu mochi i beskonechno tekushchij tripper; lyublyu slova, vykriknutye v isterike, i frazy, kotorye tekut, tochno dizenteriya, i otrazhayut vse bol'nye obrazy dushi; ya lyublyu velikie reki, takie, kak Amazonka i Orinoko, po kotorym bezumcy vrode Moravazhina plyvut skvoz' mechtu i legendu v otkrytoj lodke i tonut v slepom ust'e. YA lyublyu vse, chto techet, -- dazhe menstrual'nuyu krov', vymyvayushchuyu besplodnoe semya. YA lyublyu rukopisi, kotorye tekut, nezavisimo ot ih soderzhaniya -- svyashchennogo, ezotericheskogo, izvrashchennogo, mnogoobraznogo ili odnostoronnego. YA lyublyu vse, chto techet, vse, chto zaklyuchaet v sebe vremya i preobrazhenie, chto vozvrashchaet nas k nachalu, kotoroe nikogda ne konchaetsya: neistovstvo prorokov, nepristojnost', v kotoroj torzhestvuet ekstaz, mudrost' fanatika, svyashchennika s ego rezinovoj litaniej, pohabnye slova shlyuhi, plevok, kotoryj unosit stochnaya voda, materinskoe moloko i gor'kij med matki -- vse, chto techet, taet, rastvoryaetsya ili rastvoryaet; ya lyublyu ves' etot gnoj i gryaz', tekushchie, ochishchayushchiesya i zabyvayushchie svoyu prirodu na etom dlinnom puti k smerti i razlozheniyu. Moe zhelanie plyt' bespredel'no -- plyt' i plyt', soedinivshis' so vremenem, smeshav velikij obraz potustoronnego s segodnyashnim dnem. Durackoe, samoubijstvennoe zhelanie, ostanovlennoe zaporom slov i paralichom mysli. 13 Rozhdestvenskim utrom, edva zabrezzhil rassvet, my vernulis' s ulicy Odessy, prihvativ s soboj dvuh negrityanok iz telefonnoj kompanii. My tak ustali, chto srazu, ne razdevayas', povalilis' v postel'. Moya partnersha, kotoraya ves' vecher vela sebya tochno dikij leopard, zasnula, poka ya pytalsya ee osedlat'. Nekotoroe vremya ya bilsya nad nej, kak nad utoplennikom, vytashchennym iz vody. Potom plyunul i tozhe zasnul. Vse prazdniki my pili shampanskoe -- utrom, dnem i vecherom; samoe deshevoe i samoe luchshee shampanskoe. Posle Novogo goda ya dolzhen byl ehat' v Dizhon, gde mne predlozhili melkuyu dolzhnost' prepodavatelya anglijskogo yazyka v ramkah odnogo iz tak nazyvaemyh franko-amerikanskih "obmenov", kotorye, po mysli ih organizatorov, dolzhny uglublyat' soyuz v vzaimoponimanie mezhdu druzhestvennymi stranami. Filmor byl dovolen bol'she, chem ya, i ne bez prichiny. Dlya menya zhe eto bylo peremeshchenie iz odnogo chistilishcha v drugoe. U menya ne bylo nikakogo budushchego; k tomu zhe dolzhnost' ne predpolagala zhalovan'ya. Schitalos', chto ya budu udovletvoren vozmozhnost'yu sluzhit' delu franko-amerikanskoj druzhby. |to bylo mesto dlya bogatogo mamen'kinogo synka. Vsyu dorogu do Dizhona ya dumal o svoem proshlom. YA dumal o slovah, kotorye mog by skazat', no ne skazal, o postupkah, kotorye mog by sovershit', no ne sovershil v te gor'kie tyazhelye minuty, kogda ya, kak chervyak, izvivalsya pod nogami chuzhih mne lyudej, prosya korku hleba. YA byl trezv kak steklyshko, no chuvstvo gorechi ot proshlyh obid i unizhenij ne pokidalo menya. V svoej zhizni ya mnogo brodyazhnichal, i ne tol'ko po Amerike, zaglyadyval i v Kanadu, i v Meksiku. Vezde bylo odno i to zhe. Hochesh' est' -- napryagajsya i marshiruj v nogu. Ves' mir -- eto seraya pustynya, kover iz stali i cementa. Ves' mir zanyat proizvodstvom. Ne vazhno, chto on proizvodit -- bolty i gajki, kolyuchuyu provoloku ili biskvity dlya sobak, gazonokosilki ili podshipniki, vzryvchatku ili tanki, otravlyayushchie gazy ili mylo, zubnuyu pastu ili gazety, obrazovanie ili cerkvi, biblioteki ili muzei. Glavnoe -- vpered! Vremya podzhimaet. Plod protalkivaetsya cherez shejku matki, i net nichego, chto moglo by oblegchit' ego vyhod. Suhoe, udushayushchee rozhdenie. Ni krika, ni piska. Salut au monde! Salyut iz dvadcati odnogo zadneprohodnogo orudiya. "YA noshu shlyapu, kak eto mne nravitsya, -- doma i na ulice", -- skazal Uolt. |to govorilos' eshche v te vremena, kogda mozhno bylo najti shlyapu po razmeru. No vremya idet. Dlya togo chtoby najti shlyapu po razmeru segodnya, nado idti na elektricheskij stul. Tam vam nadenut zheleznyj kolpak na brituyu golovu. Nemnogo tesnovato? Nevazhno. Zato sidit krepko. _______________ [1] Privet miru! (franc.) -- poema Uolta Uitmena. Nado zhit' v chuzhoj strane, takoj, kak Franciya, i hodit' po meridianu, otdelyayushchemu polusharie zhizni ot polushariya smerti, chtoby ponyat', kakie bespredel'nye gorizonty prostirayutsya pered nami. |lektricheskoe telo! Demokraticheskaya dusha! Navodnenie! Mater' Gospodnya, chto zhe oznachaet vsya eta erunda? Zemlya zasohla i potreskalas'. Muzhchiny i zhenshchiny sletayutsya, tochno stai voron nad vonyuchim trupom, sparivayutsya i snova razletayutsya. Korshuny padayut s neba, tochno tyazhelye kamni. Klyuvy i kogti -- vot chto my takoe. Bol'shoj pishchevaritel'nyj apparat, snabzhennyj nasosom, chtoby vynyuhivat' padal'. Vpered! Vpered bez sozhaleniya, bez sostradaniya, bez lyubvi, bez proshcheniya. Ne prosi poshchady i sam nikogo ne shchadi. Tvoe delo -- proizvodit'. Bol'she voennyh korablej, bol'she yadovityh gazov, bol'she vzryvchatki! Bol'she gonokokkov! Bol'she streptokokkov! Bol'she bombyashchih mashin! Bol'she i bol'she, poka vsya eta ebanaya muzyka ne razletitsya na kuski -- i sama Zemlya vmeste s neyu! Sojdya s poezda, ya tut zhe ponyal, chto sovershil rokovuyu oshibku. Pervyj zhe vzglyad, broshennyj na licej, zastavil menya sodrognut'sya. Nekotoroe vremya ya v nereshitel'nosti stoyal u vorot, razmyshlyaya, idti mne dal'she ili povernut' nazad. No deneg na obratnyj bilet u menya ne bylo, tak chto vopros nosil chisto akademicheskij harakter. Otvedennaya mne komnata byla dovol'no bol'shoj, s malen'koj pechurkoj v uglu. Ot pechurki shla truba, izgibavshayasya pod pryamym uglom kak raz nad zheleznoj kojkoj. Vozle dveri stoyal ogromnyj lar' dlya uglya i drov. Okazalos', chto obedat' eshche rano, i ya povalilsya na krovat' pryamo v pal'to, a sverhu natyanul odeyalo. Vozle menya stoyala neizmennaya shatkaya tumbochka s nochnym gorshkom. YA postavil na stol budil'nik i stal sledit' za dvizheniem strelok. Pechurka raskalilas' dokrasna, no teplee ot etogo ne stalo. YA nachal boyat'sya, chto zasnu i propushchu obed. Togda pridetsya vorochat'sya vsyu noch' s pustym zhivotom. Za neskol'ko sekund do gonga ya vskochil s krovati i, zaprev dver', brosilsya vo dvor. Tam ya srazu zabludilsya. CHetyrehugol'nye zdaniya i lestnicy pohodili drug na druga, kak dve kapli vody. Vdrug ya zametil energichnogo cheloveka v kotelke, shedshego mne navstrechu. YA ostanovil ego i sprosil, kak projti v stolovuyu. Okazalos', chto on-to mne i nuzhen. |to byl sam gospodin Direktor. Uznav, kto ya, on prosiyal i osvedomilsya, horosho li ya ustroen v ne nuzhdayus' li v chem-nibud'. YA otvetil, chto vse v poryadke. Pravda, v komnate neskol'ko prohladnee, chem hotelos' by, osmelilsya ya dobavit'. Gospodin Direktor zaveril menya, chto dlya Dizhona eto ves'ma neobychnaya pogoda. Inogda byvayut tumany i snegopad -- togda dejstvitel'no luchshe kakoe-to vremya ne vyhodit' i t.d. i t.p. Govorya vse eto, on podderzhival menya pod lokotok, i my shli po napravleniyu k stolovoj. Gospodin Direktor mne srazu ponravilsya. "Slavnyj paren'", -- dumal ya. YA dazhe predpolozhil, chto my mozhem podruzhit'sya i on v holodnye vechera budet priglashat' menya k sebe na stakan groga. Mnozhestvo priyatnyh myslej prishlo mne v golovu po doroge k dveryam stolovoj. Tut gospodin Direktor vnezapno pripodnyal kotelok, pozhal mne ruku i, pozhelav vsego dobrogo, udalilsya. YA tak rasteryalsya, chto tozhe pripodnyal shlyapu. No tak ili inache, ya nashel stolovuyu. Ona byla pohozha na ist-sajdskuyu bol'nicu -- belye kafel'nye steny, lampochki bez abazhurov, mramornye stoly i, konechno, ogromnaya pech' s prichudlivo izognutoj truboj. Obed eshche ne podali. V uglu tolpilas' kuchka molodyh lyudej, o chem-to ozhivlenno razgovarivayushchih. YA podoshel k nim i predstavilsya. Oni prinyali menya chrezvychajno radushno, dazhe slishkom radushno, kak mne pokazalos'. YA ne mog ponyat', chto eto znachit. V stolovuyu vhodili vse novye i novye lyudi, i menya peredavali vse dal'she i dal'she, predstavlyaya vnov' prishedshim. Vdrug oni okruzhili menya tesnym kol'com, napolnili stakany i zapeli: Odnazhdy vecherom -- izvilist mysli put'! -- Prishla ideya: visel'niku vdut'. Klyanus' Circeej -- tyazhkaya ezda: Poveshennyj kachaetsya, mudak, Prishlos' ebat' ego, podprygivaya v takt. Klyanus' Circeej -- vechno vse ne tak! Ebat'sya v uzkoe podobie pizdy -- Klyanus' Circeej -- hren sotresh' do dyr. Ebat' zhe nepomernuyu lohan' -- On skachet v zakoulkah, kak bloha! Drochit' vruchnuyu -- nudnaya truha... Klyanus' Circeej, vechno zhizn' ploha. ________________ [1] Perevod s francuzskogo K-K.Kuz'minskogo. |ti nadzirateli okazalis' veselymi rebyatami. Odin iz nih, po imeni Kroa, rygal, kak svin'ya, i vsegda gromko pukal, sadyas' za stol. On mog puknut' trinadcat' raz podryad, chto, po slovam ego druzej, bylo mestnym rekordom. Drugoj, krepysh po prozvishchu Gospodin Princ, byl izvesten tem, chto po vecheram, otpravlyayas' v gorod, nadeval smoking. U nego byl prekrasnyj, kak u devushki, cvet lica, on ne pil vina i nikogda nichego ne chital. Ryadom s nim sidel Malen'kij Pol', kotoryj ne mog dumat' ni o chem, krome devochek; kazhdyj den' on povtoryal: "S pyatnicy ya bol'she ne govoryu o zhenshchinah". On i Princ byli nerazluchny. Byl eshche Passello, nastoyashchij molodoj prohvost, kotoryj izuchal medicinu i bral vzajmy u vseh podryad. On bez ostanovki govoril o Ronsare, Vijone i Rable. Naprotiv menya sidel Molles. On vsegda zastavlyal zanovo vzveshivat' myaso, kotoroe nam podavali, proveryaya, ne obzhulivayut li ego na neskol'ko grammov. On zanimal malen'kuyu komnatku v lazarete. Ego zlejshim vragom byl gospodin Zaveduyushchij Hozyajstvom, chto, vprochem, niskol'ko ne otlichalo ego ot ostal'nyh. Gospodina Zaveduyushchego nenavideli vse. Molles druzhil s Mozglyakom. |to byl chelovek s mrachnym licom i yastrebinym profilem; on bereg kazhdyj grosh i daval den'gi pod procenty. Mne on napominal gravyuru Dyurera -- soedinenie vseh mrachnyh, kislyh, unylyh, zlobnyh, neschastnyh, nevezuchih i samouglublennyh d'yavolov, sostavlyayushchih panteon nemeckih srednevekovyh rycarej. Posle obeda vse oni srazu zhe otpravlyalis' v gorod. V licee ostavalis' tol'ko dezhurnye po spal'nyam. V centre goroda bylo mnozhestvo kafe, pustyh i skuchnyh, gde sonnye dizhonskie lavochniki sobiralis' poigrat' v karty i poslushat' muzyku. Luchshee, chto mozhno skazat' ob etih kafe, -- v nih otlichnye pechki i udobnye stul'ya. Nezanyatye prostitutki za stakan piva ili chashku kofe ohotno podsazhivalis' k vashemu stoliku poboltat'. No muzyka byla chudovishchnaya. V zimnij vecher v takoj gryaznoj dyre, kak Dizhon, net nichego huzhe, chem zvuki francuzskogo orkestrika. Osobenno esli eto odin iz unylyh zhenskih ansamblej. Oni ne stol'ko igrali, skol'ko skripeli i pukali, no delali eto v suhom algebraicheskom ritme i tak monotonno, tochno vydavlivali zubnuyu pastu iz tyubika. Otsipet' i otskripet' za skol'ko-to frankov v chas -- i k chertu ostal'noe! Grustno vse eto! Tak zhe grustno, kak esli by starik Evklid glotnul sinil'noj kisloty. Carstvo Idei nynche nastol'ko zadavleno razumom, chto v mire nichto uzhe ne sposobno porodit' muzyku, nichto, krome pustyh mehov akkordeona, iz kotoryh so svistom vyryvayutsya zvuki, razdirayushchie efir v kloch'ya. Govorit' o muzyke v Dizhone -- vse ravno chto mechtat' o shampanskom v kamere smertnikov. Net, k zdeshnej muzyke ya byl ravnodushen. Bolee togo, ya dazhe perestal dumat' o zhenshchinah -- nastol'ko vse zdes' bylo mrachno, holodno, sero, bezradostno i beznadezhno. U menya byla massa vremeni i ni grosha v karmane. Dva-tri chasa v den' ya dolzhen byl vesti uroki razgovornogo anglijskogo -- vot i vse. A zachem etim bednyagam anglijskij yazyk? Mne bylo ih zhal' do slez. YA nachal s uroka, posvyashchennogo fiziologii lyubvi. Rasskazyval o tom, kak proishodit polovoj akt u slonov!. Moi slushateli byli oshelomleny. Posle pervogo uroka anglijskogo ucheniki tolpilis' u dverej, podzhidaya menya. My velikolepno poladili. Oni zadavali mne samye raznoobraznye voprosy, tochno tol'ko vchera rodilis', a ya ne prosto ne vozrazhal, no dazhe priuchal ih zadavat' mne samye shchekotlivye voprosy. Sprashivajte chto hotite! -- takov byl moj lozung. YA zdes' polnomochnyj predstavitel' carstva svobodnogo duha. YA zdes', chtoby probudit' vashe voobrazhenie. "V izvestnom smysle, -- skazal odin znamenityj astronom, -- material'naya vselennaya kak by ischezaet, podobno uzhe rasskazannoj istorii, rasseivaetsya, podobno videniyu". Vot eto obshchee mnenie i est' osnova togo, chto nazyvaetsya obrazovaniem. No ya etomu ne veryu. YA voobshche ne veryu tomu, chem eti sukiny deti norovyat nas nakormit'. Mezhdu urokami, esli mne nechego bylo chitat', ya podnimalsya naverh poboltat' s klassnymi nastavnikami. |ti lyudi byli polnymi, absolyutnymi nevezhdami -- osobenno v oblasti iskusstva. Oni byli pochti tak zhe nevezhestvenny, kak ih ucheniki. Mne kazalos', chto ya popal v malen'kij chastnyj sumasshedshij dom, otkuda net vyhoda. Brodya po dvoru s pustym bryuhom, ya nachinal chuvstvovat' sebya slegka pomeshannym. Kak neschastnyj Karl Bezumnyj, tol'ko u menya ne bylo Odett SHandiver, s kotoroj ya mog by sygrat' v podkidnogo. YA dolzhen byl strelyat' sigarety u liceistov i chasten'ko zheval cherstvyj hleb na urokah. Moya pechka vse vremya gasla, i skoro u menya ne ostalos' shchepok dlya rastopki. CHuvstvo beskonechnoj bessmyslennosti ohvatyvalo menya vsyakij raz, kogda ya podhodil k vorotam liceya. Snaruzhi on vyglyadel mrachnym i zabroshennym, vnutri -- zabroshennym i mrachnym. Sam vozduh, kazalos', byl propitan gryaznoj besplodnost'yu, tumanom knizhnyh nauk. SHlak i pepel proshlogo. CHerez nedelyu posle priezda mne uzhe kazalos', chto ya zdes' vsyu zhizn'. |to byl kakoj-to lipkij, nazojlivyj, vonyuchij koshmar, ot kotorogo nevozmozhno otdelat'sya. Dumaya o tom, chto menya zhdet, ya prihodil v poluobmorochnoe sostoyanie. Ot tumana i snega, ot etih holodnyh shirot, ot napryazhennyh zanyatij, ot sinego kofe i hleba bez masla, ot supa iz chechevicy, ot bobov so svinym salom, ot zasohshego syra, nedovarennoj pohlebki i merzkogo vina vse obitateli etoj katorzhnoj tyur'my stradayut zaporami. I imenno togda, kogda my nachinaem lopat'sya ot der'ma, zamerzayut sortirnye truby. Kuchi der'ma rastut, kak muravejniki, i ot holoda prevrashchayutsya v kamen'. Po chetvergam prihodit gorbun s tachkoj, skrebkom i shchetkoj i, volocha nogu, ubiraet eti zamerzshie piramidki. V koridorah povsyudu valyaetsya tualetnaya bumaga, ona prilipaet k podoshvam, kak klejkaya lenta dlya muh. Kogda na ulice tepleet, zapah der'ma stanovitsya osobenno ostrym. Utrom my stoim nad etim spelym der'mom s zubnymi shchetkami v rukah, i ot nesterpimogo smrada kruzhitsya golova. My stoim vokrug v krasnyh flanelevyh rubahah i zhdem svoej ocheredi, chtoby splyunut' v dyru; pohozhe na znamenityj hor s nakoval'nej iz "Trubadura", tol'ko v podtyazhkah. Noch'yu, kogda u menya shvatyvaet zhivot, ya begu vniz v sortir gospodina Inspektora, okolo v®ezda vo dvor. Moj sortir ne rabotaet, a stul'chak vsegda ispachkan krov'yu. Sortir gospodina Inspektora tozhe ne rabotaet, no tam mozhno hot' sest'. YA slyshu, kak po koridoru begayut krysy, kak oni gryzut chto-to nad moej golovoj mezhdu derevyannymi balkami. Lampochka gorit zelenovato-zheltym svetom, i v komnate, kotoraya nikogda ne provetrivaetsya, -- sladkovatyj toshnotvornyj zapah. YA -- odin s moim ogromnym pustym strahom i toskoj. I so svoimi myslyami. V etoj komnate net nikogo, krome menya, i nichego, krome moih myslej i moih strahov. YA mogu dumat' zdes' o samyh dikih veshchah, mogu plyasat', plevat'sya, grimasnichat', rugat'sya, vyt' -- nikto ne uznaet ob etom, i nikto ne uslyshit menya. Mysl', chto ya absolyutno odin, svodit menya s uma. |to kak rody. Vse obrezano. Vse otdeleno, vymyto, zachishcheno; odinochestvo i nagota. Blagoslovenie i agoniya. Massa pustogo vremeni. Kazhdaya sekunda navalivaetsya na vas, kak gora. Vy tonete v nej. Pustyni, morya, ozera, okeany. Vremya b'et, kak topor myasnika. Nichto. Mir. YA i ne-ya. Umaharumuma. U vsego dolzhno byt' imya. Vse nado vyuchit', poprobovat', perezhit'. V koej pamyati voznikayut vse zhenshchiny, kotoryh ya znal. |to kak cep', kotoruyu ya vykoval iz svoego stradaniya. Kazhdaya soedinena s drugoj. Strah odinochestva, strah byt' rozhdennym. Dverca matki vsegda raspahnuta. Strah i stremlenie kuda-to. |to v krovi u nas -- toska po rayu. Toska po irracional'nomu. Vsegda po irracional'nomu. Navernoe, eto vse nachinaetsya s pupka. Pererezayut pupovinu, dayut shlepok po zadnice, i -- gotovo! -- vy uzhe v etom mire, plyvete po techeniyu, korabl' bez rulya. Vy smotrite na zvezdy, a potom na svoj sobstvennyj pup. U vas vezde vyrastayut glaza -- pod myshkami, vo rtu, v volosah, na pyatkah. I dalekoe stanovitsya blizkim, a blizkoe -- dalekim. Postoyannoe dvizhenie, vyvorachivanie naiznanku, lin'ka. Vas krutit v boltaet dolgie gody, poka vy ne popadete v mertvyj, nepodvizhnyj centr, i tut vy nachinaete medlenno gnit', razvalivat'sya na chasti. Vse, chto ot vas ostaetsya, -- eto imya. 14 Tol'ko vesnoj mne udalos' nakonec vyrvat'sya iz etoj katorzhnoj tyur'my i tol'ko blagodarya schastlivomu obstoyatel'stvu. Karl napisal mne, chto v gazete osvobodilos' mesto "na verhnem etazhe" i chto, esli ya hochu poluchit' etu rabotu, on prishlet mne den'gi na proezd. YA nemedlenno telegrafiroval Karlu i, kak tol'ko poluchil den'gi, pomchalsya na vokzal, ne skazav ni slova gospodinu Direktoru i vsem prochim. YA prosto ischez. Priehav, ya tut zhe napravilsya v gostinicu k Karlu. On otkryl mne dver' sovershenno golyj. V posteli, kak vsegda, lezhala zhenshchina. "Ne obrashchaj vnimaniya, -- skazal on. -- Ona spit. Esli tebe nuzhna baba, lozhis' s nej. Ona nedurna". On otkinul odeyalo, chtoby ya mog ee uvidet'. Odnako v etot moment menya zanimalo drugoe. YA byl ochen' vozbuzhden, kak vsyakij chelovek, tol'ko chto sbezhavshij iz tyur'my, i mne hotelos' vse videt' i vse slyshat'. Doroga ot vokzala teper' kazalas' mne dlinnym snom, a moe otsutstvie -- neskol'kimi godami zhizni. Tol'ko sev i kak sleduet osmotrev komnatu, ya nakonec ponyal, chto snova v Parizhe. Somnevat'sya ne prihodilos' -- eto byla komnata Karla, pohozhaya na smes' belich'ej kletki i sortira. Na stole ele umeshchalas' dazhe portativnaya pishushchaya mashinka, na kotoroj on pechatal svoi stat'i. U nego tak vsegda, nezavisimo ot togo, odin on ili s baboj. Otkrytyj slovar' vsegda lezhal na "Fauste" s zolotym obrezom, tut zhe -- kiset s tabakom, beret, butylka krasnogo vina, pis'ma, rukopisi, starye gazety, akvarel'nye kraski, chajnik, zubochistki, anglijskaya sol', gryaznye noski, prezervativy i t.p. V bide valyalis' apel'sinovye korki i ostatki buterbroda s vetchinoj. -- V shkafu est' kakaya-to eda, -- skazal Karl. -- Zakusi. A ya zajmus' profilaktikoj. YA nashel buterbrod i obgryzennyj kusok syra. Poka ya upisyval buterbrod i syr, zapivaya ih krasnym vinom, Karl sel na krovat' i vkatil sebe zdorovuyu dozu argirola. -- Mne ponravilos' tvoe pis'mo o Gete, -- skazal on, vytirayas' gryaznymi podshtannikami. -- YA sejchas pokazhu tebe otvet -- ya vstavlyayu ego v svoyu knigu. Ploho, chto ty ne nemec. CHtoby ponyat' Gete, nado byt' nemcem. YA sejchas ne budu tebe eto ob®yasnyat'. YA obo vsem etom napishu v svoej knige... Mezhdu prochim, u menya novaya devica -- ne eta, eta poloumnaya, -- po krajnej mere byla do proshloj nedeli. Ne znayu, vernetsya ona ili net. Ona zhila zdes' vse vremya, poka ty byl v ot®ezde. Potom nagryanuli roditeli i zabrali ee s soboj. Oni skazali, chto ej vsego pyatnadcat'. Predstavlyaesh' sebe? YA chut' v shtany ne nalozhil... YA nachal smeyat'sya. |to ochen' pohozhe na Karla -- vlyapat'sya v takuyu istoriyu. -- CHego ty smeesh'sya? Menya mogut posadit' v tyur'mu. K schast'yu, ya ee ne zaryadil. I eto stranno, potomu chto ona nikogda ne predohranyalas'. Ty znaesh', chto menya spaslo? Po krajnej mere ya tak dumayu. "Faust"! Ne smejsya. Papasha zametil ego na stole. On sprosil menya, chitayu li ya po-nemecki. Potom nachal prosmatrivat' ostal'nye knigi. K schast'yu. SHekspir byl tozhe otkryt. |to proizvelo na nego grandioznoe vpechatlenie. On skazal, chto, po ego mneniyu, ya -- ser'eznyj paren'. -- A sama devchonka? Ona-to chto skazala? -- Ona perepugalas' nasmert'. Ponimaesh' li, kogda ona pereehala ko mne, u nee byli nebol'shie chasiki; vo vsej etoj sumatohe my ne mogli ih najti, i mat' stala krichat', chto, esli ya ne najdu chasov, ona vyzove