v mirnoe vremya ni odin normal'nyj chelovek ne reshilsya by otpravit'sya dazhe v Staten-Ajlend, a odno novoe derevyannoe, koe-kak skolochennoe - komu-to nado bylo zashibit' monetu - sudenyshko Sudovogo vedomstva tak teklo, chto ego prishlos' brosit' na polputi. Dzho i Glen podolgu kurili trubki i sudachili v kayute Glena. Oni reshili, chto vse, chto delaetsya na sushe, grosha mednogo ne stoit i chto edinstvennoe podhodyashchee dlya nih mesto - eto sinee more. Dzho ostochertelo sobachit'sya s komandoj, nabrannoj iz kakogo-to sbroda. Kak tol'ko oni popali v "zonu", vse suda poshli zigzagom, i u vseh dusha ushla v pyatki. Dzho eshche nikogda v zhizni tak ne rugalsya. Kazhdye neskol'ko chasov nachinalas' lozhnaya trevoga po sluchayu yakoby poyavivshihsya podvodnyh lodok, i gidroplany brosali protivolodochnye bomby, i oshalevshie artilleristy palili po starym bochkam, vodoroslyam, solnechnym zajchikam na vode. Kogda oni noch'yu voshli v ZHirondu - perekreshchivayushchiesya luchi prozhektorov, i svetovye signaly, i shnyryayushchie krugom patrul'nye katera, - u nih otleglo na dushe. Priyatno bylo izbavit'sya ot gryaznyh, bespokojnyh mulov i ih voni, kotoroj vse bylo propitano, i ot krikov i brani konyuhov. Glen i Dzho probyli na beregu vsego lish' neskol'ko chasov i ne nashli Marseliny i Lulu. Garonna, s ee novymi, amerikanskogo tipa zhelezobetonnymi dambami, stala pohozha na Delaver. Pri vyhode im prishlos' neskol'ko chasov prostoyat' na yakore, pokuda chinilsya paroprovod, i oni uvideli, kak patrul'nyj kater tashchit na buksire pyat' parohodnyh shlyupok, do otkaza nabityh narodom: kak vidno, kolbasniki ne zevali; Na etot raz karavana ne bylo. Oni vyshli v more tumannoj noch'yu. Kogda odin matros poyavilsya na palube s sigaretoj v zubah, pomoshchnik ulozhil ego odnim udarom i skazal, chto ego, proklyatogo nemeckogo shpiona, arestuyut, kak tol'ko oni pridut domoj. Oni proshli ispanskoe poberezh'e na traverze Finisterry. SHkiper tol'ko chto povernul na yug, kak vdrug za kormoj pokazalsya samyj nastoyashchij periskop. SHkiper sam stal za shturval i kriknul v trubku mashinnogo otdeleniya, chtoby tam podnazhali, da tam malo chto mogli, i artilleristy poshli palit' vovsyu. Periskop ischez, no chasa cherez dva oni nagnali kakoe-to bochkoobraznoe sudno, chto-to vrode kecha - dolzhno byt', ispanskoe rybolovnoe, shedshee k beregu, veroyatno v Vigo; ono bezhalo pod veter, postaviv liseli s obeih storon. Tol'ko oni proshli u nego pod kormoj, kak razdalsya grohot, potryasshij sudno, i stolb vody obrushilsya na nih, zaliv vseh, kto byl na mostike. Vse zarabotalo, kak chasovoj mehanizm. Zalilo tol'ko odno otdelenie. K schast'yu, v kubrike nikogo ne bylo, vsya komanda nadela spasatel'nye poyasa i nahodilas' na srednej palube. "CHemang" chut' sel nosom, bol'she nichego ne proizoshlo. Artilleristy uveryali, chto eto tot samyj staryj chernyj kech, pererezavshij im nos, pustil v nih minu, i otpravil emu vdogonku dva-tri snaryada, no ih tak valyalo, chto ni odin iz snaryadov ne popal v cel'. Kech skrylsya za ostrovkom, zakryvayushchim vhod na rejd Vigo. "CHemang" popolz dal'she samym malym hodom. K tomu vremeni, kogda oni voshli v kanal naprotiv goroda Vigo, voda pokazalas' eshche v odnom otdelenii, a v mashinnom ona podnyalas' na chetyre futa. Prishlos' posadit' sudno na peschanuyu banku sprava ot goroda. I vot oni opyat' byli na beregu; oni stoyali so svoimi meshkami pered dver'yu konsul'stva i zhdali, pokuda konsul iskal im pristanishche. Konsul byl ispanec i govoril po-anglijski ne tak horosho, kak emu sledovalo by, no prinyal on ih otlichno. Liberal'naya partiya goroda Vigo priglasila oficerov i komandu na boj bykov, imeyushchij byt' posle obeda. Novaya kanitel' - shkiper poluchil kablogrammu: peredat' sudno agentam Gomesa i Ko v Bil'bao, kupivshih ego, kak ono bylo, i vnov' provedshih ego po registru; Kogda oni yavilis' na boj bykov, v tolpe mnogie privetstvovali ih i orali: "Viva los aliados!", a drugie zashikali i zakrichali: "Viva Maura!" ["Da zdravstvuyut soyuzniki!" i "Da zdravstvuet Maura!" (isp.)]. Oni uzhe reshili, chto sejchas nachnetsya draka, no tut vyveli byka, i vse uspokoilis'. Uzhasno mnogo bylo krovi, no rebyata v kurtkah s blestkami byli zamechatel'nye lovkachi, a publika, okruzhavshaya amerikancev, vse vremya poila ih vinom iz malen'kih chernyh mehov i peredavala iz ruk v ruki butylki kon'yaku, tak chto vsya komanda zdorovo nadralas', i Dzho vse vremya prihodilos' sderzhivat' rebyat. Potom mestnoe obshchestvo druzej Antanty chestvovalo oficerov banketom i celaya banda kakih-to tipov s mostachos [usami (isp.)] proiznosila plamennye rechi, kotoryh nikto ne ponimal, i amerikancy krichali "ura!" i peli "YAnki idut", i "Ne tushite ogon' v rodnom ochage", i "My edem na vystavku v Gamburg". Starshij mehanik, starik po imeni Mak-Dzhillikedi, pokazyval kartochnye fokusy, i voobshche vecher udalsya. Dzho i Glen spali vmeste v gostinice. Tamoshnyaya sluzhanka byla ochen' horosha soboj, no ne pozvolila im shalit'. - Znaesh', Dzho, - skazal Glen, ukladyvayas' spat', - horoshaya shtuka - eta vojna. - Krepkij udar, - skazal Dzho. - Ne prosto udar, gol, - skazal Glen. Oni dve nedeli protorchali v Vigo, pokuda vlasti sporili, kak s nimi byt', i im eto zdorovo nadoelo. Potom ih pogruzili v poezd i otpravili v Gibraltar; tam ih dolzhen byl prinyat' na bort parohod Sudovogo vedomstva. Tri dnya oni ehali v poezde i spali na zhestkih skam'yah. Vsya Ispaniya byla odna sploshnaya cep' ogromnyh pyl'nyh gor. V Madride oni pereseli v drugoj poezd, i v Sevil'e tozhe, i kazhdyj raz yavlyalsya kakoj-nibud' tip iz konsul'stva i zanimalsya imi. Kogda oni pribyli v Sevil'yu, vyyasnilos', chto ih povezut v Al'hesiras, a ne v Gibraltar. Kogda oni pribyli v Al'hesiras, vyyasnilos', chto tam nikto o nih ponyatiya ne imeet. Oni raspolozhilis' v konsul'stve, pokuda konsul telegrafiroval vo vse koncy, i v rezul'tate nanyal dva gruzovika i otpravil ih v Kadiks. Nu i strana zhe byla eta Ispaniya, splosh' skaly, da vino, da grudastye chernoglazye zhenshchiny, da olivkovye derev'ya. Kogda oni pribyli v Kadiks, konsul'skij agent uzhe podzhidal ih s telegrammoj v ruke. Neftenalivnoe sudno "Zolotaya rakovina" zhdalo ih v Al'hesirase, chtoby prinyat' ih na bort; stalo byt', oni poehali obratno na gruzovikah, podskakivaya na zhestkih skam'yah, i lica u nih byli vse v pyli, i rty polny pyli, i v karmanah ni grosha na vypivku. Kogda v tri chasa svetloj lunnoj noch'yu oni popali na "Zolotuyu rakovinu", mnogie rebyata uzhe tak ustali, chto povalilis' i zasnuli pryamo na palube, polozhiv golovu na veshchevye meshki. "Zolotaya rakovina" vysadila ih v Pert-Amboj v konce oktyabrya. Dzho poduchil prichitavsheesya emu zhalovan'e i blizhajshim poezdom poehal v Norfolk. Emu nadoelo sobachit'sya so sbrodom, naselyavshim kubrik. K chertu, pora razvyazat'sya s morem: on ustroitsya na sushe i zazhivet tihoj semejnoj zhizn'yu. On pochuvstvoval sebya chudesno, kogda parom otvalil ot mysa CHarlz, proshel meli Riprans i iz zaliva, pokrytogo pennymi grebnyami, voshel v tihuyu korichnevuyu vodu Hemptonskogo rejda, polnogo korablej: chetyre bol'shih eskadrennyh bronenosca na yakore, shmygayushchie vzad i vpered esmincy i belyj tamozhennyj krejser, kamuflirovannye gruzovye parohody i ugol'shchiki, karavan krasnyh, sceplennyh mezhdu soboj voennyh transportov. Byl sverkayushchij osennij den'. Dzho chuvstvoval sebya horosho: v karmane trista pyat'desyat dollarov. Na nem horoshij kostyum, on sil'no zagorel i tol'ko chto horosho poobedal. CHert voz'mi, teper' by eshche chutochku lyubvi. Mozhet byt', u nih budet rebenok. Norfolk, nado skazat', sil'no peremenilsya. Vse v noven'kih mundirah, ulichnye oratory na uglu Glavnoj i Granbi, plakaty Zajma svobody na stolbah, orkestry igrayut. Idya s paroma, on s trudom uznaval gorod. On napisal Dell, chto skoro priedet, no vse-taki volnovalsya ot predstoyashchej vstrechi, on poslednee vremya ne imel ot nee pisem. U nego byl klyuch ot dveri, no on vse-taki snachala postuchal. V kvartire nikogo ne bylo. On postoyanno predstavlyal sebe, kak ona pobezhit emu navstrechu. Vprochem, eshche tol'ko chetyre chasa, ona, dolzhno byt', v kontore. Dolzhno byt', s nej zhivet podruga, kakoj besporyadok v kvartire. Na verevke sushitsya nizhnee bel'e, na vseh stul'yah razbrosana odezhda, na stole korobka s nedoedennymi konfetami... Aga, dolzhno byt', u nih vchera byla vecherinka. Polovina keksa, stakany, v kotoryh vchera bylo vino, kucha papirosnyh okurkov na podnose i dazhe okurok sigary. Nu da, konechno, u nee byli gosti. On poshel v vannuyu, i pobrilsya, i chutochku pochistilsya. Opredelenno Dell vsegda imela uspeh, u nee, naverno, byli druz'ya, igrali v karty i tomu podobnoe. V vannoj lezhali karandashi dlya gub i korobka rumyan, krany byli obsypany pudroj. Dzho kak-to stranno bylo brit'sya sredi vsego etogo bab'ego barahla. On uslyshal ee smeh na lestnice i muzhskoj golos; shchelknul klyuch v zamke. Dzho zahlopnul svoj chemodan i vstal. Dell ostrigla volosy. Ona brosilas' k nemu i povisla u nego na shee. - Smotrite-ka, moj suprug. - Dzho oshchutil vkus gubnoj pomady. - Do chego zhe ty pohudel, Dzho, bednyj mal'chik, ty, naverno, byl uzhasno bolen... Esli by u menya byli den'gi, ya by nemedlenno sela na parohod i priehala k tebe... |to Uilmer Tejlo... To est' lejtenant Tejlo, ego kak raz vchera proizveli. Dzho sekundu pokolebalsya, a potom protyanul ruku. U togo parnya byli ryzhie, korotko ostrizhennye volosy i vesnushchatoe lico. On byl v polnoj forme, s lakirovannym poyasom i v kragah. Na plechah serebryanye pogony, a na nogah shpory. - Ego zavtra otpravlyayut za okean. On hotel poobedat' so mnoj. Ah, Dzho, mne stol'ko nado rasskazat' tebe, druzhok! Dzho i lejtenant Tejlo stoyali nepodvizhno i mrachno glyadeli drug na druga, pokuda Dell nosilas' po komnate, navodya poryadok i ne perestavaya boltat'. - |to pryamo uzhasno, mne nikak ne udaetsya ubrat' komnatu, i Hil'da tozhe ne ubiraet... Pomnish' Hil'du Tompson, Dzho? Tak vot, ona zhivet u menya i platit svoyu dolyu za kvartiru, i my obe po vecheram rabotaem v pitatel'nom punkte Krasnogo Kresta, i, krome togo, ya prodayu Zaem svobody... Ty tozhe nenavidish' gunnov, Dzho? A ya uzhasno ih nenavizhu, i Hil'da tozhe... Ona hochet peremenit' imya, a to ono kakoe-to nemeckoe. YA obeshchala nazyvat' ee Gloriej, da vse zabyvayu... Znaete, Uilmer, Dzho dvazhdy torpedirovali. - Strashny tol'ko pervye shest' raz, kak govoritsya, - promyamlil lejtenant Tejlo. Dzho hryuknul. Dell ushla v vannuyu i zaperla dver'. - Vy, mal'chiki, raspolagajtes' poudobnee. YA cherez minutu budu gotova. Ni odin iz nih ne govoril ni slova. Sapogi lejtenanta Tejlo skripeli, kogda on pereminalsya s nogi na nogu. Nakonec on vytashchil iz karmana bryuk flyazhku. - Vypejte, - skazal on. - Moya chast' otpravlyaetsya posle polunochi. - Vypit' mozhno, - skazal Dzho ne ulybayas'. Dell vyshla iz vannoj uzhe odetaya, ona opredelenno vyglyadela ochen' shikarno. Ona stala gorazdo krasivej s teh por, kak Dzho v poslednij raz videl ee. On vse vremya kolebalsya - ne vstat' li i ne dat' li etomu poganomu oficerishke po morde, no tot nakonec ushel. Dell poprosila ego zajti za nej i provodit' do pitatel'nogo punkta Krasnogo Kresta. Kogda on ushel, ona sela Dzho na koleni i rassprosila ego obo vsem: i sdal li on uzhe ekzameny na vtorogo pomoshchnika, i skuchal li on po nej, i kak by ona hotela imet' chutochku bol'she deneg, potomu chto ej uzhasno ne hochetsya zhit' vmeste s podrugoj, no nichego ne podelaesh', inache nikak ne zaplatit' za kvartiru. Ona vypila nemnozhko viski, zabytogo lejtenantom na stole, i rastrepala emu volosy, i prilaskala ego. Dzho sprosil, skoro li pridet Hil'da, a ona skazala, chto neskoro, Hil'da ushla na svidanie, i ona s nej uslovilas' vstretit'sya na pitatel'nom punkte. No Dzho zaper dver', i v pervyj raz oni byli po-nastoyashchemu schastlivy, szhimaya drug druga v ob®yatiyah na krovati. Dzho ne znal, kuda devat' sebya v Norfolke. Dell ves' den' rabotala v kontore, a vecherom - v pitatel'nom punkte Krasnogo Kresta. Kogda ona prihodila domoj, on obychno uzhe lezhal v krovati. Obychno ee provozhal kakoj-nibud' svolochnoj oficerishka, i Dzho slyshal, kak oni boltayut i pereshuchivayutsya za dver'yu, i lezhal v krovati, risuya sebe, kak tot paren' celuet i shchupaet ee. On gotov byl izbit' ee, kogda ona vhodila v komnatu, i rugal ee, i oni ssorilis', i krichali drug na druga, i pod konec ona vsegda govorila, chto on ee ne ponimaet i chto on ne patriot, ona v etom uverena, potomu chto on meshaet ej rabotat' na oboronu, i inogda oni lyubili drug druga, i on shodil s uma ot lyubvi k nej, i ona stanovilas' sovsem malen'koj i tonen'koj v ego ob®yatiyah i celovala ego legon'kimi, koroten'kimi poceluyami, ot kotoryh emu hotelos' plakat' - takoe on ispytyval schast'e. Ona horoshela s kazhdym dnem i odevalas' ona dejstvitel'no ochen' horosho. Po voskresen'yam ona chuvstvovala sebya do togo ustaloj, chto ni za chto ne hotela vstavat', i on stryapal ej zavtrak, i oni sideli v krovati i vmeste zavtrakali, kak on kogda-to zavtrakal s Marselinoj v Bordo. Potom ona govorila, chto do chertikov vlyublena v nego, i kakoj on zamechatel'nyj paren', i kak by ej hotelos', chtoby on nashel podhodyashchuyu rabotu na sushe i zarabatyval bol'shie den'gi, chtoby ej ne nuzhno bylo sluzhit', i kak kapitan Barns, u kotorogo roditeli - millionery, prosil ee razvestis' s Dzho i vyjti za nego, i mister Kenfild iz kontory "Dyuponov" - tot, chto poluchaet chistyh 50 tysyach v god, - hotel ej podarit' zhemchuzhnuyu nitku, no ona otkazalas', potomu chto eto nehorosho. Ot takih razgovorov Dzho stanovilos' uzhasno ne po sebe. Inogda on zagovarival o tom, chto oni budut delat', esli u nih budut deti, no Dell vsyakij raz korchila grimasy i prosila ego ne govorit' ni o chem takom. Dzho povsyudu iskal rabotu i pochti uzhe poluchil dolzhnost' mastera v odnoj iz remontnyh masterskih n'yuportskih dokov, no v poslednyuyu minutu ego obskakal kakoj-to drugoj paren' i zanyal ego mesto. Neskol'ko raz on hodil na vecherinki s Dell, i Hil'doj Tompson, i armejskimi oficerami, i odnim michmanom s esminca, no vse oni otnosilis' k nemu svysoka, i Dell pozvolyala vsyakomu, kto hotel, celovat' ee i zapiralas' v telefonnoj budke so vsyakim, kto nosil mundir, i on adski muchilsya. On nashel odnu bil'yardnuyu, gde igrali ego znakomye rebyata i gde mozhno bylo dostat' hlebnogo, i stal zdorovo nadirat'sya. Dell uzhasno zlilas', kogda, prihodya domoj, zastavala ego p'yanym, po emu bylo uzhe vse ravno. Potom odnazhdy vecherom Dzho, pobyvavshij s priyatelyami na bokse i posle etogo zalozhivshij za vorotnik, vstretil na ulice Delya s kakim-to parshivym oficerishkoj. Bylo uzhe sovsem temno, i na ulicah bylo malo narodu, i oni ostanavlivalis' u kazhdogo neosveshchennogo pod®ezda, i oficerishka celoval i tiskal ee. Kogda oni poravnyalis' s ulichnym fonarem i on okonchatel'no ubedilsya, chto eto Dell, on podoshel k nim i sprosil, chto vse eto, chert voz'mi, znachit. Dell, po-vidimomu, vypila, potomu chto stala lepetat' chto-to bessvyaznoe, i ot etogo lepetan'ya on rassvirepel, i razmahnulsya, i v®ehal oficerishke pryamo v zhivot. Zvyaknuli shpory, i oficerishka leg plashmya na malen'kij gazon pod fonarem. Dzho eto pokazalos' dazhe zabavnym, no Dell rassvirepela kak d'yavol i skazala, chto ona prikazhet arestovat' ego za oskorblenie mundira i za oskorblenie dejstviem i chto on prosto-naprosto prodazhnyj trus i dezertir i kakogo cherta on sidit doma, kogda vse rebyata derutsya na fronte s gunnami. Dzho protrezvel i pomog oficeru vstat' i skazal, chto oni mogut oba vmeste ubirat'sya ko vsem chertyam. On ushel, prezhde chem oficerishka, kotoryj byl, po-vidimomu, pod muhoj, uspel vzyat'sya za nego, i poshel pryamo domoj, i zapakoval svoj chemodan, i otchalil. Uill Stern byl v gorode, i Dzho otpravilsya k nemu, i podnyal ego s krovati, i skazal, chto on pokonchil s semejnoj zhizn'yu, i ne odolzhit li emu Uill dvadcat' pyat' dollarov na dorogu do N'yu-Jorka. Uill skazal, chto on postupil sovershenno pravil'no i chto lyubit' ih i brosat' ih - edinstvenno vernoe delo dlya takih rebyat, kak my s toboj. Oni do utra boltali o tom, o sem, o tret'em. Potom Dzho zasnul i spal do vechera. Prosnuvshis', on uspel zahvatit' parohod v Vashington. On ne vzyal kayuty i vsyu noch' probrodil po palube. On razgovorilsya s odnim iz pomoshchnikov i zashel posidet' v rubku, uyutno pahnuvshuyu proshlogodnim trubochnym tabakom. Prislushivayas' k zhurchaniyu vody pod nosom i sledya za zybkim belym pal'cem prozhektora, upiravshimsya v bujki i mayaki, on postepenno stal prihodit' v sebya. On skazal, chto edet v N'yu-Jork povidat'sya s sestroj i pohlopotat' v Sudovom vedomstve naschet diploma vtorogo pomoshchnika. Ego rasskazy o minnyh atakah imeli dolzhnyj uspeh, tak kak ni odin chelovek s "Dominion Siti" dal'she zaliva ne plaval. Sovsem kak v bylye dni stoyal on na nosu moroznym noyabr'skim utrom, vdyhal znakomyj solonovatyj zapah Potomaka, proplyval mimo krasnokirpichnyh Aleksandrii i Anakostii i Arsenala i Admiraltejstva, glyadel na rozovyj Monument, vysunuvshijsya iz utrennego svetlogo tumana. Verfi byli te zhe, chto i ran'she, naprotiv stoyali na yakore yahty i motornye lodki i vethie ekskursionnye parohody, prichalival passazhirskij iz Baltimory, na pristani - ustrichnye rakoviny pod nogami, negry-gruzchiki. Potom on sel v dzhordzhtaunskij tramvaj i gorazdo skorej, chem emu hotelos', uzhe shagal po krasnokirpichnoj ulice. Zvonya u dveri, on sprashival sebya, chego radi on priehal domoj. Mat' postarela, no ochen' prilichno vyglyadela i byla pogloshchena svoimi postoyal'cami i pomolvkoj obeih docherej. Oni skazali, chto Dzhejni ochen' vydvinulas' u sebya na sluzhbe, no chto zhizn' v N'yu-Jorke izmenila ee. Dzho skazal, chto on edet v N'yu-Jork hlopotat' naschet diploma vtorogo pomoshchnika i chto on nepremenno povidaet ee. Kogda oni stali rassprashivat' ego pro vojnu i podvodnye lodki i tomu podobnoe, on ne znal, chto otvechat', i vse otshuchivalsya. On byl rad i schastliv, kogda prishlo vremya ehat' v Vashington na vokzal, hotya oni byli ochen' privetlivy i, po-vidimomu, schitali, chto byt' vtorym pomoshchnikom v takom yunom vozraste - ne shutka. Naschet togo, chto on zhenat, on promolchal. Vsyu dorogu do N'yu-Jorka Dzho prosidel v otdelenii dlya kuryashchih, glyadya v okno na fermy, i stancii, i reklamnye shchity, i gryaznye ulicy fabrichnyh gorodov shtata N'yu-Dzhersi pod prolivnym dozhdem, i vse, chto on videl, napominalo emu Dell, i okrestnosti Norfolka, i te blazhennye vremena, kogda on byl malen'kim. On vyshel na Pensil'vanskom vokzale v N'yu-Jorke i prezhde vsego sdal na hranenie chemodan, potom poshel po 8-j avenyu, blestyashchej ot dozhdya, do ugla toj ulicy, na kotoroj zhila Dzhejni. On reshil, chto luchshe snachala ej pozvonit, i pozvonil iz tabachnogo magazina. Golos ee pokazalsya emu dovol'no suhim: ona skazala, chto zanyata i smozhet povidat'sya s nim tol'ko zavtra. On vyshel iz telefonnoj budki i pobrel po ulice, ne znaya kuda idti. Pod myshkoj on nes paket s dvumya ispanskimi shalyami, kotorye kupil dlya nee i dlya Dell v poslednee plavanie. U nego bylo tak pogano na dushe, chto emu zahotelos' brosit' shali v vodostochnuyu kanavu, no on peredumal i poshel na vokzal v kameru hraneniya i ulozhil ih v chemodan. Potom zashel v zal ozhidaniya i stal kurit' trubku. Da nu ih vseh k chertu, nado vypit'. On doehal do Brodveya i poshel po napravleniyu k YUnion-skver, zahodya vo vse mesta, gde, po ego soobrazheniyam, mozhno bylo vypit', no pit' emu ne davali nigde. YUnion-skver byla zalita ognyami i vsya zakleena plakatami, prizyvayushchimi vstupit' v voennyj flot. Bol'shaya derevyannaya model' bronenosca zanimala odnu storonu ploshchadi. Pered nej stoyala tolpa, i devica v morskoj forme proiznosila rech' naschet patriotizma. Dzho svernul v kakuyu-to ulicu i zashel v raspivochnuyu, imenovavshuyusya "Staroj fermoj". Bufetchik, po-vidimomu, prinyal ego za kogo-to iz svoih znakomyh, potomu chto pozdorovalsya s nim i nalil emu hlebnogo. Dzho razgovorilsya s dvumya parnyami iz CHikago, kotorye pili viski pivnymi stakanami. Oni skazali, chto vsya eta voennaya boltovnya ni cherta ne stoit i esli by rabochie otkazalis' rabotat' na voennyh zavodah i izgotovlyat' snaryady, ubivayushchie svoego zhe brata rabochego, to nikakoj by vojny vovse ne bylo. Dzho skazal, chto, konechno, oni pravy, no zato, podumajte sami, kakie ogromnye den'gi mozhno zagresti. Rebyata iz CHikago skazali, chto oni sami rabotali, na voennom zavode, no teper' k chertu, hvatit s nih, i chto esli rabochie zarabatyvayut neskol'ko lishnih dollarov, to eto znachit, chto voennye spekulyanty zarabatyvayut milliony. Oni skazali, chto russkie pravil'no sdelali, ustroiv revolyuciyu i rasstrelyav ko vsem chertyam svolochej spekulyantov, i chto to zhe samoe proizojdet i u nas, esli u nas tut ne opomnyatsya, i eto budet samoe razlyubeznoe delo. Traktirshchik peregnulsya cherez stojku i poprosil ih ne govorit' tak, a to ih eshche primut za nemeckih shpionov. - Da ved' ty zhe sam nemec, Dzhordzh, - skazal odin iz parnej. Traktirshchik pobagrovel i skazal: - Imya nichego ne znachit... YA amerikanskij patriot. YA ved' dlya vashej zhe pol'zy govoryu, a esli vam hochetsya popast' v klopovnik, eto ne moya zabota. Vse zhe on ugostil ih darovoj vypivkoj, i Dzho pokazalos', chto on soglasen s temi parnyami. Oni vypili eshche po odnoj, i Dzho skazal, chto vse eto verno, no chto tut sdelaesh'? Parni skazali, chto koe-chto sdelat' mozhno - vstupit' v IRM i zavesti sebe krasnuyu kartochku i byt' klassovo soznatel'nym rabochim. Dzho skazal, chto puskaj etim zanimayutsya inorodcy, a vot esli belye organizuyut partiyu dlya bor'by so spekulyantami i svolochami bankirami, to on v nee vstupit. Parni iz CHikago nachali serdit'sya i skazali, chto uobbli takie zhe belye, kak i on, chto vse politicheskie partii - odna shval', a vse yuzhane - shtrejkbrehery. Dzho chut' otstupil i uzhe priglyadyvalsya k parnyam - kotorogo iz nih stuknut' pervym, no tut traktirshchik vyshel iz-za stojki i stal mezhdu nimi. On byl zhiren, no shirokoplech, i ego golubye glaza grozno sverkali. - Poslushajte-ka vy, prodyagi, - skazal on. - Vot ya, naprimer, nemec, a razve ya za kajzer? Net, kajzer shvejnehund [sukin syn (nem.)], a ya socialist i shivu tut tridcat' let, imeyu sobstvennyj tom i plachu nalogi, i ya tobryj amerikanec, no eto ne znachit, chto mne hochetsya drat'sya za bankir Morgan, vovse ne znachit. YA tridcat' let smotryu na amerikanskih rabochih - chlenov socialisticheskoj partii, oni tol'ko to i delayut, chto gryzutsya mezhdu soboj. Kazhdyj sukin syn tumaet pro sebya, chto on luchshe trugoj sukin syn. Marsh otsyuda, prodyagi... Pora zakryvat'... YA zakryvayu i idu domoj. Odin paren' iz CHikago rashohotalsya. - Ladno, my platim za vypivku, Oskar... Posle revolyucii vse budet inache. Dzho vse eshche hotelos' drat'sya, no on zaplatil poslednyuyu bumazhku za krugovuyu vypivku, i traktirshchik, vse eshche krasnyj posle proiznesennoj rechi, podnes ko rtu kruzhku piva. On sdunul s nee penu i skazal: - Esli ya tak stanu govorit', ya poteryayu kusok hleba. Vse pozhali drug drugu ruki, i Dzho vyshel pod prolivnoj dozhd'. On byl p'yan, no chuvstvoval sebya nevazhno. On opyat' vyshel na YUnion-skver. Rechej uzhe ne bylo. Model' bronenosca potemnela. Neskol'ko molodyh oborvannyh parnishek ukryvalis' pod navesom palatki, gde proizvodilas' zapis' vo flot. Dzho stalo merzko na dushe. On spustilsya na podzemnuyu dorogu i stal zhdat' poezda v Bruklin. U missis Ol'sen bylo uzhe temno. Dzho pozvonil, i cherez nekotoroe vremya ona spustilas' v rozovom vatnom halate i otvorila dver'. Ona zlilas', chto ee razbudili, i vyrugala ego za to, chto on p'yan, no vse-taki ustroila na noch' i utrom odolzhila emu pyatnadcat' dollarov, chtoby on mog proderzhat'sya, pokuda ne najmetsya na kakoj-nibud' parohod Sudovogo vedomstva. Missis Ol'sen vyglyadela ustaloj i sil'no postarela, ona skazala, chto u nee bolit spina i chto ona uzhe ne spravlyaetsya so svoej rabotoj. Nautro Dzho pribil ej neskol'ko polok v chulane i ubral ves' musor, a potom poshel v verbovochnoe byuro Sudovogo vedomstva - zapisyvat'sya na kursy komandnogo sostava. CHinovnik v byuro nikogda v zhizni ne vidal morya i zadal emu ryad durackih voprosov i skazal, chtoby on zaglyanul na toj nedele uznat' naschet rezolyucii po ego zayavleniyu. Dzho rasserdilsya i poslal ego podal'she i ushel. On povel Dzhejni obedat' i v teatr, no ona razgovarivala s nim, kak vse prochie, i pobranila za to, chto on vechno rugaetsya, i on ne ochen' horosho provel vremya. Pravda, shali ej ponravilis', i on poradovalsya, kakie ona delaet uspehi v N'yu-Jorke. On nikak ne mog zastavit' sebya pogovorit' s nej o Dell. Posle togo kak on provodil ee domoj, on ne znal, kuda emu det'sya. Emu hotelos' vypit', no on istratil s Dzhejni te pyatnadcat' dollarov, chto on zanyal u missis Ol'sen." On poshel v odin znakomyj kabak na 10-j avenyu, no kabak byl zakryt: na vremya vojny - suhoj zakon. Togda on poshel obratno na YUnion-skver - mozhet byt', tot paren', Teks, kotorogo on vstretil na ploshchadi, kogda shel s Dzhejni, eshche sidit tam, i mozhno budet poboltat' s nim o tom o sem. On sel na skam'yu naprotiv modeli bronenosca i nachal razglyadyvat' ego: neplohaya shtuchka. CHert voz'mi, luchshe by mne nikogda ne stupat' na palubu nastoyashchego bronenosca, podumal on; tut Teks sel na skam'yu ryadom s nim i polozhil emu ruku na koleno. Kak tol'ko Dzho pochuvstvoval eto prikosnovenie, on srazu vspomnil, chto etot paren' emu nikogda ne nravilsya: glaza u nego slishkom blizko postavleny k perenosice. - CHto ty takoj kislyj, Dzho? Nu chto u tebya slyshno - poluchish' diplom? Dzho kivnul, nagnulsya i akkuratno plyunul sebe pod nogi. - CHto ty skazhesh' naschet etogo bronenosca? Horosha shtuchka, verno? Do chego zhe nam povezlo, chto my ne sidim v okopah i ne deremsya s nemchuroj. - A mne vse ravno, - proburchal Dzho. - Plevat'. - Slushaj-ka, Dzho, u menya naklevyvaetsya odno del'ce. Pravda, ne sledovalo by trepat' yazykom, no ty svoj paren'. YA znayu, ty ne razboltaesh'. YA dve nedeli provalyalsya, u menya s zheludkom chto-to ne v poryadke. Ponimaesh', ya prosto-naprosto bolen. Bol'she ne mogu delat' nikakoj tyazheloj raboty. Menya kormila odna znakomaya devchonka. Tak vot, sizhu ya kak-to na skam'e v etom samom skvere, a ryadom so mnoj saditsya etakij shikarno odetyj tip i nachinaet zagovarivat' so mnoj. YA reshil, chto eto odna iz teh "tetok", chto ishchut podhodyashchego tovaru, ponimaesh'? Nu, dumayu, eto emu budet stoit' deneg, kakogo cherta, chto zhe delat'; kogda chelovek bolen i ne mozhet rabotat'? Dzho sidel otkinuvshis', vytyanuv nogi, zasunuv ruki v karmany, pristal'no glyadya na ochertaniya bronenosca na fone domov. Teks govoril bystro, lez v samoe lico Dzho: - Na samom dele etot sukin syn okazalsya shpikom. Elki palki, do chego zhe ya peretrusil. Tajnyj agent. Glavnyj ego hozyain - Berne. On, okazyvaetsya, vylavlivaet krasnyh, dezertirov, nemeckih shpionov, boltunov, ne umeyushchih derzhat' yazyk za zubami... Tak vot, podsazhivaetsya on poblizhe i predlagaet mne rabotu - dvadcat' pyat' monet v nedelyu, esli ya budu rabotat' la sovest'. A vse delo - shlyat'sya po ulicam i slushat', chto govoryat lyudi, donimaesh'? Kak tol'ko uslyshu chto-nibud' ne stoprocentnoe, momental'no k hozyainu, a tot uzhe zajmetsya rassledovaniem. Dvadcat' pyat' monet v nedelyu, i k tomu zhe usluga rodine, a esli ya zasyplyus', to Berne menya vytyanet... Kak tebe nravitsya takoe del'ce, Dzho? Dzho vstal. - Mne pora v Bruklin. - Pogodi... Slushaj, ty ko mne vsegda prilichno otnosilsya... Ty podojdesh', Dzho, ya znayu... Esli hochesh', ya svedu tebya s tem parnem. On slavnyj malyj, takoj vospitannyj, i on znaet, gde dostat' spirtnogo i bab - tol'ko zaiknis'. - K chertu, ya ujdu v plavanie, von iz etogo g...a, - skazal Dzho, povernulsya i poshel k stancii podzemnoj dorogi. KAMERA-OBSKURA (34) ego golos byl za tri tysyachi mil' vse vremya on pytalsya vskochit' s krovati ego shcheki byli yarko-rozovogo cveta i preryvistoe dyhanie Perestan' bratec lezhi-ka ty luchshe spokojno a to my boimsya ty eshche huzhe prostudish'sya dlya togo menya k tebe i pristavili sledit' chtoby ty ne soskakival s krovati svodchataya tochno bochka palata vsya propahla lihoradkoj i shtukaturkoj karbolkoj bol'nymi ital'yancami za oknom sirena vozdushnogo naleta prevrashchalas' v koshmar (Mestre uzlovaya stanciya i lunnyj svet nad Brentoj i etapnyj gospital' i sklad boepripasov karbolovyj goluboj lunnyj svet) vse vremya on pytalsya vskochit' s krovati Lezhi-ka ty bratec spokojno ego golos byl v Minnesote dakaktyneponimaesh' kogda chelovekuvstat'nado u menya svidan'e vazhnoedelovoesvidan'e nado pojti posmotret' eti uchastki nikogdavzhiznitakdolgonevalyalsya vkrovati YA poteryayu deponirovannye den'gi radiboga ili vy dumaete chto ya i tak uzh bankrot? Tebe bratec nado lezhat' spokojno eto gospital' v Mestre tebya slegka lihoradit vot tebe i mereshchatsya raznye smeshnye veshchi Da ostav'ty chelovekavpokoe Ty s nimi iz odnoj shajki votvchemvsedelo ya znayu onihotyatograbit'menya oni dumayut ya prostofilya ottogochtoyadeponiroval den'gi yaimpokazhu yasnihshkurusderu moya puhlaya ten' pod svodom gruzno spotykaetsya i kolyshetsya v krasnom mercanii edinstvennoj svechki v surovoj zimnej gospital'noj karbolovoj nochi nad ten'yu na kojke prihoditsya derzhat' ego za plechi valit' na kojku on zdorovennyj paren' nesmotrya na (teper' uzhe slyshny ih motory zenitnye orudiya nachinayut sadit' tam sejchas dolzhno byt' chudesno v lunnom svete gde ne pahnet karbolkoj i othozhim mestom i bol'nymi ital'yancami) otkin'sya na spinku stula i zakuri papirosu ot svechki on kak budto zasnul kak on trudno dyshit tak dyshat pri vospalenii legkih ya slyshu sobstvennoe dyhanie i kak voda kapaet iz krana vrachi i sanitary vse sidyat v bomboubezhishche ne slyshat dazhe stona bol'nyh ital'yancev gospodi kazhetsya on umiraet oni vyklyuchili motory u menya v ushah kroshechnye barabany yasno ottogo eto i nazyvaetsya barabannymi pereponkami (naverhu v golubom lunnom svete avstrijskij nablyudatel' protyagivaet ruku k shnurku oprokidyvayushchemu telezhku) plamya svechki stoit pryamo i nepodvizhno net proneslo vdrug bac po visku Kerli prosnulsya i okonnye stekla drebezzhat naverhu svechka drognula no ne potuhla svod shataetsya vmeste s moej ten'yu i ten'yu Kerli chert voz'mi do chego zhe on sil'nyj v golove tuman lihoradki Tebe bratec nado lezhat' spokojno (oni-taki oprokinuli telezhku) za oknom mechutsya oskolki snaryadov Bratec lozhis' obratno v postel' Daved'umenyasvidan'e oh gospoditymojbozhe skazhite pozhalujsta kak mne popast' obratno k svoim umenyaserdce papa yaved'nichegodurnogo tol'koraditeh uchastkov golos spolzaet v plach. YA nakryvayu ego odeyalom do podborodka opyat' zazhigayu svechu opyat' kuryu papirosu opyat' smotryu na chasy dolzhno byt' okolo desyati vechera menya smenyat ne ran'she vos'mi utra vdaleke chej-to golos zabiraetsya vyshe i vyshe i vzvivaetsya kak signal'naya sirena ajuUTU NOVOSTI DNYA XXV chasti generala Pershinga zanyali segodnya fermu Bel'-ZHuajez v yuzhnuyu okrainu lesa Lozh. Amerikancy byli vstrecheny lish' slabym pulemetnym ognem. |to prodvizhenie imelo cel'yu vyrovnyat' liniyu fronta. V ostal'nom nasha deyatel'nost' na fronte ogranichivalas' v techenie dnya artillerijskim ognem i vozdushnoj bombardirovkoj. V rajone Belluno operiruet razvedka, kotoraya yavlyaetsya avangardom znachitel'nyh soyuznyh sil, vlivayushchihsya cherez prohod Kvero v rajon Grappa MYATEZHNYE MORYAKI OTKAZYVAYUTSYA POVINOVATXSYA SOYUZNIKAM Bonjour ma cherie Comment allez vous Bonjour ma cherie [Zdravstvujte, dorogaya, kak vy pozhivaete? (franc.)] Kak vy pozhivaete? posle prodolzhitel'nogo soveshchaniya s voennym ministrom i gosudarstvennym sekretarem prezident Vil'son v polden' vozvratilsya v Belyj dom; prezident byl, po vsej vidimosti, v otlichnom nastroenii, ibo sobytiya razvorachivayutsya imenno tak, kak on predvidel Avez voas fiance? Cela ne fait rien Voulez vous coacher avec moi ce soir? Wee, wee combien? [U vas est' zhenih? |to nichego ne znachit, hotite segodnya spat' so mnoj? Da, da, skol'ko? (franc.)] POMOGAJTE PRODOVOLXSTVENNYM ORGANAM - RAZOBLACHAJTE SPEKULYANTOV lord Roberts, pravaya ruka ministra inostrannyh del Bal'fura, pribavil: "Kogda my pobedim, otvetstvennost' za sud'by Ameriki i Velikobritanii budet lezhat' ne na gosudarstvennyh deyatelyah, no na vsem narode". Poyavlenie na nashih ulicah krasnyh flagov yavlyaetsya priznakom nedopustimoj raznuzdannosti i antigosudarstvennyh, anarhicheskih nastroenij, podobno tomu kak chernoe znamya yavlyaetsya simvolom vsego otvratitel'nogo LENIN BEZHAL V FINLYANDIYU segodnya u nas tret'e oktyabrya, i ya ustroilsya ochen' uyutno, tochno ptenchik v gnezde. V voskresen'e ya prinimal uchastie v atake i byl ranen iz pulemeta v nogu vyshe kolena. YA nahozhus' v tylovom gospitale i chuvstvuyu sebya otlichno. YA pishu levoj rukoj, a pravuyu podlozhil pod golovu S FONDOVYMI CENNOSTYAMI USTOJCHIVO NO VYALO Kogda-nibud' ya prikonchu gornista Kogda-nibud' byt' emu mertvecom Ego proklyatuyu trubu S razmahu ozem' rasshibu I ves' ostatok zhizni prolezhu plastom DON KIHOT IZ INDIANY Hibben, Pekston, zhurnalist, rod. v Indianapolise, sht.Indiana, 5 dek. 1880, roditeli - Tomas |ntrekin i ZHanni Merril (urozhd. Ketchem) Hibben; bakalavr iskusstv Prinstonsk. un-ta 1903, mag. isk. Garvardsk. un-ta 1904. V te gody, kogda Hibben podrastal, vse myslyashchie lyudi Srednego Zapada byli ozabocheny: chto-to bylo gnilo v amerikanskoj respublike, ne to zolotoj standart, ne to privilegii, ne to krupnyj kapital, ne to Uoll-strit. Bogatye bogateli, bednye bedneli, iz melkih fermerov vyzhimalis' vse soki, rabochie rabotali po dvenadcati chasov v den', chtoby tol'ko-tol'ko ne umeret' s goloda, dohody byli dlya bogatyh, zakon byl dlya bogatyh, faraony byli dlya bogatyh; dlya togo li piligrimy borolis' s buryami, osypali begushchih indejcev svincom iz shompol'nyh ruzhej i obrabatyvali kamenistye polya Novoj Anglii? Dlya togo li pionery perevalili cherez Appalachskuyu gornuyu cep' s dlinnostvol'nymi drobovikami za spinoj, s prigorshnej zerna v karmane kurtki, dlya togo li rebyata s ferm Indiany pokolotili yuzhan i osvobodili chernyh? Pekston Hibben byl malen'kij zadira, otprysk odnoj iz luchshih semej (u Hibbenov bylo optovoe manufakturnoe delo v Indianapolise); v shkole bogatye mal'chiki ne lyubili ego za to, chto on vodilsya s bednymi mal'chikami, a bednye mal'chiki ne lyubili ego za to, chto u nego byli bogatye roditeli, no on byl pervym uchenikom SHort-Ridzhskoj srednej, redaktorom shkol'noj gazety, pobeditelem na vseh diskussiyah. V Prinstone on byl tipichnym molodym studentom, redaktiroval "Tigr", massu pil, ne skryval, chto lyubit povolochit'sya za devushkami, blestyashche sdaval zachety i byl bel'mom v glazu u hanzhej. Estestvennym prodolzheniem kar'ery stol' blestyashchego molodogo cheloveka ego proishozhdeniya i s ego polozheniem v Obshchestve byla by advokatura, no Hibben mechtal o puteshestviyah i romantike v stile Bajrona i de Myusse, komil'fotnyh avantyurah v chuzhih stranah, i poetomu blagodarya tomu, chto sem'ya ego byla odnoj iz luchshih semej v Indiane i druzhila s senatorom Beveridzhem, on poluchil diplomaticheskij post: 3-j sekr. i 2-j sekr. Amerikanskogo Posol'stva v S.-Peterburge i Mehiko 1905-06; sekr. posol'stva i pover. v delah v Bogote, Kolumbiya 1908-09; v Gaage i Lyuksemburge 1909-12; v Sant'yago-de-CHili 1912 (v otstavke s 1912). Pushkin vmesto de Myusse; S.-Peterburg - romantika molodogo dendi: pozolochennye shpili pod platinovym nebom, l'disto-seraya, glubokaya Neva, stremitel'no nesushchayasya pod mostami, na kotoryh zvenyat kolokol'chiki sanej; vozvrashchenie domoj s Ostrovov s lyubovnicej velikogo knyazya, vlyublennoj krasavicej, ispolnitel'nicej neapolitanskih ulichnyh pesen; pachku rublej na stol v vysokom zale, sverkayushchem kandelyabrami, monoklyami, brilliantami na belyh plechah, belyj sneg, belye skaterti, belye prostyni, kahetinskoe vino, svezhaya, kak svezheskoshennoe seno, vodka, astrahanskaya ikra, sigi, finskaya lososina, laplandskaya belaya kuropatka i samye krasivye zhenshchiny na svete; no to byl 1905-j god, Hibben odnazhdy vecherom vyshel iz posol'stva i uvidel krasnoe zarevo na istoptannom snegu Nevskogo i krasnye flagi, krov', zastyvshuyu v ulichnyh borozdah, krov', stekayushchuyu v kolei; on uvidel pulemety na balkonah Zimnego dvorca, kazakov, kotorye neslis' na bezoruzhnuyu tolpu, prosivshuyu mira i hleba i nemnogo svobody, uslyshal gortannyj grohot russkoj Marsel'ezy; kakaya-to zaglohshaya iskra myatezha vspyhnula v staroj amerikanskoj krovi, on vsyu noch' hodil po ulicam s revolyucionerami, popal v nemilost' k poslu i byl pereveden v Mehiko-Siti, gde eshche ne bylo revolyucii, gde byli tol'ko peony i popy i bezmolvie bol'shih vulkanov. S'entifikosy (*50) vybrali ego v ZHokej-klub, i tam, v velikolepnom zdanii iz goluboj puebl'skoj cherepicy, on proigral v ruletku vse svoi den'gi i pomog druz'yam dopit' poslednie neskol'ko yashchikov shampanskogo, ucelevshego ot razgroma Kortesa. Poverennyj v delah v Kolumbii (on nikogda ne zabyval, chto obyazan svoej kar'eroj Beveridzhu; on svyato veril v Ruzvel'ta, v chest' i reformy i zakony protiv trestov, v Bol'shuyu Dubinku, kotoraya raspugaet zhulikov i zlodeev bogachej i vozdast dolzhnoe srednemu cheloveku), on pomog inscenirovat' revolyuciyu, v rezul'tate kotoroj u bogotskogo episkopa byla ukradena zona kanala; dalee on vstal na storonu Ruzvel'ta vo vremya Pulitcerova processa o klevete (*51); on byl progressistom, veril v kanal i v T.R. Ego splavili v Gaagu, gde on spal na tusklyh zasedaniyah Mezhdunarodnogo tribunala. V 1912-m on pokinul diplomaticheskuyu sluzhbu i vernulsya na rodinu agitirovat' za Ruzvel'ta, poehal v CHikago i podospel k tomu momentu, kogda s®ezd pel v Kolizee "Vpered, hristovy voiny"; v gule golosov i privetstvennyh krikah on uslyshal topot russkoj Marsel'ezy, hmuroe molchanie meksikanskih peonov, kolumbijskih indejcev, zhdushchih osvoboditelya, v raskatah gimna on uslyshal razmerennye kadencii Deklaracii Nezavisimosti. Razgovory o social'noj spravedlivosti zaglohli; T.R. okazalsya takim zhe vetrenym boltunom, kak i vse prochie, Los' byl nabit temi zhe samymi opilkami, chto i DSP. Pekston Hibben vystavil svoyu kandidaturu v kongresse ot indianskih progressistov, no evropejskaya vojna uzhe otvlekla vnimanie publiki ot social'noj spravedlivosti. Voen. kor. "Kol'ers Uikli" 1914-15; predstav. Assoshiejted Press v Evrope 1915-17; voen. kor. "Leslis uikli" na Blizhnem Vostoke i sekr. Kom-ta Pomoshchi Blizhnemu Vostoku iyun'-dek. 1921. V eti gody on zabyl pro lilovyj shelkovyj halat diplomata, i tualetnyj pribor iz slonovoj kosti, i malen'kie tet-a-tety s velikimi knyaginyami, on poehal v Germaniyu v kachestve sekretarya Beveridzha, videl, kak germanskie vojska marshirovali gusinym shagom po Bryusselyu, videl Puankare, prohodivshego po dlinnym, obrechennym krepostnym galereyam Verdena mezhdu dvumya ryadami ozloblennyh, gotovyh vzbuntovat'sya soldat v golubom, videl gangrenoznye rany, holeru, tif, malen'kih rebyat so vspuhshimi ot goloda zhivotami, chervivye trupy na putyah serbskogo otstupleniya, p'yanyh soyuznyh oficerov, gonyayushchihsya za ispugannymi golymi devochkami po lestnicam salonikskih bordelej, soldat, gromyashchih lavki i cerkvi, francuzskih i britanskih moryakov, derushchihsya pivnymi butylkami v barah; rashazhival po terrase s korolem Konstantinom vo vremya bombardirovki Afin, dralsya na dueli s chlenom francuzskoj komissii, kotoryj vstal i vyshel iz zala, kogda kakoj-to nemec sel za obedennyj stol v "Velikobritanii"; Hibben dumal, chto eta duel' - shutka, pokuda ego druz'ya ne nadeli cilindrov; on poshel i dal francuzu vystrelit' v nego dva raza, a potom vystrelil v zemlyu; v Afinah, kak i vsyudu, on vechno vputyvalsya v raznye istorii, hilyj zabiyaka, vechno gotovyj postoyat' za svoih druzej, za obezdolennyh, za kakuyu-nibud' ideyu, slishkom bezrassudnyj, chtoby nachat' nakonec klast' pervye kamni solidnoj kar'ery. 27 dek. 1917 proizv. v poruch. 31 maya 1919 - v kapit.; sluzh. v voen. uchebn. lagere v Grante; vo Francii v 32-m peh. polku; v fin. otd. Gl. Intend. upr.; v Gl. shtabe v Upr. gl. insp. A|K (*52); v otstavke s 21 avg. 1919; kapitan Kr. Kresta s fevr. 1920; vosstan. v ofic. chin. 7 fevralya 1925. V Evrope vojna byla krovavaya, gryaznaya, tyazhkaya, no v N'yu-Jorke vojna otkryla takie chernye bezdny gnusnosti i hanzhestva, chto ni odin chelovek, zaglyanuvshij v nih, nikogda uzhe ne budet takim, kak prezhde; no v voennyh uchebnyh lageryah vse vyglyadelo inache, rebyata verili v zavoevaniya mira Demokratiej; Hibben veril v CHetyrnadcat' punktov (*53), on veril v Vojnu, chtoby ne bylo bol'she vojn. V sostave missii v Armenii avg.-dek. 1919; predstav. "CHikago tribyun" v Evrope; v sostave Kom-ta Pom. Blizhn. Vost. 1920-22;