ego ne zabyl?, - zastenchivo i nemnogo ispuganno proiznesla ona, otbrasyvaya volosy so lba po napravleniyu k tumbochke. - Net, - skazal Vinsom. - Vo vsyakom sluchae, na um nichego ne prihodit. III Profejn vernulsya v "Prostranstvo i vremya" ubezhdennyj, chto uzh s chem-chem, a s Rejchel emu povezlo. Bergomask dal emu rabotu. - CHudesno, - skazala ona. - Za uslugi zaplatit on, ty nichego nam ne dolzhen. Vremya blizilos' k zakrytiyu. Rejchel stala pribirat' na stole. - Pojdem ko mne, - skazala ona spokojno. - Podozhdi menya tam, u lifta. Opershis' v koridore o stenku, on podumal, chto s Finoj u nego nachinalos' pochti tak zhe. Ona vzyala ego domoj, slovno najdennye na ulice chetki, i ubedila sebya v ego volshebnoj sile. Fina byla nabozhnoj katolichkoj, kak ego otec. A Rejchel, on vspomnil, - evrejka, kak ego mat'. Mozhet, vse ee zhelaniya svodyatsya k tomu, chtoby ego nakormit' - to est', k roli evrejskoj mamy? Oni spustilis' na lifte - nabitom lyud'mi i, v to zhe vremya, tihom. Rejchel bezmyatezhno zavernulas' v seryj plashch. V metro na turnikete ona opustila dva zhetona. - |j, - skazal Profejn. - Ty bez deneg, - otkliknulas' ona. - YA chuvstvuyu sebya zhigolo. - Tak ono i bylo. U nee vsegda nahodilos' centov pyatnadcat' i, vozmozhno, polpalki salyami v holodil'nike - v obshchem, chto-nibud', chem ego pokormit'. Rejchel reshila poselit' Profejna u Vinsoma, no kormit' za svoj schet. Kvartira Vinsoma byla izvestna v Komande kak "Vestsajdskaya nochlezhka". Ee ploshchadi hvatilo by na vseh chlenov Komandy vmeste vzyatyh, a Vinsomu bylo naplevat', kto u nego spit. Na sleduyushchij den' pozdno vecherom k Rejchel zaglyanul p'yanyj Svin Bodajn v poiskah Paoly, kotoraya opyat' byla Bog znaet gde. - |j! - obratilsya Svin k Profejnu. - Starina! - otkliknulsya Profejn. Oni otkryli po pivu. Vskore Svin potashchil ih v "V-Baks" poslushat' Makklintika Sferu. Rejchel sosredotochenno slushala muzyku, a Svin i Profejn tem vremenem vspominali morskie istorii drug o druge. V odin iz pereryvov Rejchel podsela za stolik k Makklintiku i uznala, chto tot "podcepil" kontrakt s Vinsomom na dve bol'shie plastinki dlya "Dikovinok". Oni nemnogo poboltali. Pereryv zakonchilsya. Muzykanty netoroplivo vernulis' na scenu, podstroilis' i nachali s kompozicii Sfery "Tvoj druzhok. Fuga". Rejchel vernulas' k Svinu s Profejnom. Oni v eto vremya obsuzhdali Papashu Hoda i Paolu. "Bozhe, Bozhe, - skazala ona pro sebya. - Kuda ya ego privela? K chemu ya ego vernula?" Na sleduyushchee utro, v voskresen'e, ona prosnulas' slegka s pohmel'ya. V dver' kolotil Vinsom. - Vyhodnoj zhe! - zavorchala ona. - Kakogo cherta? - Dorogoj ispovednik, - skazal Vinsom. Sudya po ego vidu, on ne spal vsyu noch'. - Ne serdis'. - Pogovori luchshe s Ajgenvel'yu. - Ona poshlepala na kuhnyu i postavila kofe. - Nu, kakie problemy? Kakie zhe eshche: Mafiya. Pravda, segodnya on prishel sovsem ne za etim. On special'no nadel pozavcherashnyuyu rubashku i prenebreg pricheskoj, daby privesti Rejchel v nuzhnoe raspolozhenie. Esli hochesh', chtoby devushka posvodnichala mezhdu toboj i svoej podrugoj, to ni v koem sluchae nel'zya zayavlyat' ob etom pryamo s poroga. Tut nuzhny koe-kakie hitrosti. Razgovor o Mafii - lish' predlog. Rejchel i v samom dele hotela znat' - govoril li on so svoim dantistom, i Vinsom otvetil otricatel'no. Ajgenvel'yu v poslednee vremya postoyanno zanyat so Stensilom. K tomu zhe Runi interesna zhenskaya tochka zreniya. Rejchel nalila kofe i skazala, chto obeih ee podruzhek net doma. On prikryl glaza i vzyalsya za delo: - Rejchel, mne kazhetsya, ona izmenyaet mne so vsemi podryad. - Nu tak vyyasni i podaj na razvod. Za vremya razgovora u Rejchel poubavilos' kofe, a u Runi - tyazhesti na dushe. V tri prishla Paola i, mimohodom poprivetstvovav ih ulybkoj, skrylas' v svoej komnate. On chto, slegka pokrasnel? Ego pul's uchastilsya. Sovsem svihnulsya, vedet sebya, budto mal'chishka. On vstal. - Mozhno my budem inogda besedovat' na etu temu? - skazal on. - Hotya by ponemnogu. - Esli tebe eto pomozhet, - ulybnulas' ona, hotya sama ni minuty v eto ne verila. - A chto tam u vas s etim makklintikovskim kontraktom? Tol'ko ne govori mne, chto "Dikovinki" stali delat' normal'nye zapisi. Ty chto, udarilsya v religiyu? - Esli ya voobshche kakim-nibud' stanovlyus', - otvetil Runi, - to imenno takim. On vozvrashchalsya cherez Riversajd Park, razmyshlyaya o tom, pravil'no li on sebya vel. Mozhet, - vdrug prishlo emu v golovu, - Rejchel podumala, chto ya hochu ee, a ne sosedku? Doma on zastal Profejna, beseduyushchego s Mafiej. Bozhe moj, - podumal on. - Edinstvennoe moe zhelanie - eto pospat'. On leg v pozu embriona, i ego, kak ni stranno, dovol'no bystro podhvatili volny sna. - Tak znachit, ty - poluevrej, poluital'yanec, - govorila Mafiya v drugoj komnate. - Do uzhasa smeshnaya rol'! Kak SHejlok, non e vero, ha-ha. V "Rzhavoj lozhke" est' odin molodoj akter, tak on utverzhdaet, chto on - armyano-irlandskij evrej. Tebe nuzhno s nim poznakomit'sya. Profejn reshil ne sporit'. Poetomu otvetil: - |to, navernoe, horoshee mesto - "Rzhavaya lozhka". No ne moego klassa. - K chertu klass, - skazala ona. - Aristokratizm - v dushe. Mozhet, ty - potomok korolej, kto znaet? - YA znayu, - podumal Profejn, - ya - potomok shlemilej, a Iov - osnovatel' moego roda. Mafiya byla v prozrachnom vyazanom plat'e. Ona sidela, polozhiv podborodok na koleni, poetomu nizhnyaya chast' podola nichego ne prikryvala. Profejn perevernulsya na zhivot. "Da, eto bylo by interesno", - podumal on. Vchera, kogda Rejchel privela ego syuda, oni zastali Mafiyu, Harizmu i Fu, igrayushchimi na polu v gostinoj v parnuyu avtralijskuyu bor'bu bez odnogo partnera - "minus odin". Izvivayas', Mafiya smenila pozu i legla nichkom parallel'no Profejnu. Ochevidno, u nee poyavilas' strannaya ideya kosnut'sya svoim nosom profejnovskogo. Bozhe moj, ona navernyaka nahodit etu ideyu ocharovatel'noj, - podumal on. No tut v komnatu vorvalsya kot Fang i, prygnuv, prizemlilsya mezhdu nimi. Povernuvshis' na spinu, Mafiya prinyalas' laskat' i gladit' kota. Profejn potopal k holodil'niku za pivom. Voshli Svin Bodajn i Harizma, raspevaya p'yanuyu pesnyu: Est' bary bol'nye v kazhdom gorode SHtatov, Gde lyudi bol'nye provodyat svoj den'. Lyubov' na polu - eto dlya Baltimora, Scenki iz Frejda - N'yu-Orlean, Bekket i dzen - dlya Keokuka, Ajova, V Ter-Ot, Indiana, - kofevarki espresso I kul'turnyj vakuum, esli vakuum - byl'. I hotya ya svoj zad uvolok iz Olbani, N'Jork, K shirokomu Tihomu moryu, YA vovek ne zabudu "Rzhavuyu lozhku". Edinstvennyj bar dlya menya - "Rzhavaya lozhka". Oni slovno prinesli s soboj chast' etogo tusovochnogo mesta v mir strogih fasadov Riversajd-drajv. Vskore - nikto dazhe ne ponyal, kak eto proizoshlo, - nachalas' vecherinka. Poyavilsya Fu i tut zhe brosilsya zvonit' raznym lyudyam. U vhodnoj dveri, kotoruyu ostavili otkrytoj, slovno iz mirazha, voznikli nekie devushki. Kto-to vklyuchil priemnik, kto-to otpravilsya kupit' eshche piva. Pod potolkom temnymi sloyami visel tabachnyj dym. Dvoe ili troe iz sobravshihsya uveli Profejna v ugol i prinyalis' izlagat' emu doktriny v duhe Komandy. Ne perebivaya lekciyu, on potyagival pivo. Vskore, uzhe pozdno vecherom, Profejn pochuvstvoval sebya p'yanym. Ne zabyv zavesti budil'nik, on nashel v komnate svobodnyj ugol i zasnul. IV V tot vecher 15 aprelya David Ben-Gurion proiznes rech', posvyashchennuyu Dnyu Nezavisimosti, gde predupredil svoyu stranu o planah Egipta utopit' Izrail' v krovi. Blizhnevostochnyj krizis nazreval eshche s zimy. 19 aprelya voshlo v silu soglashenie o prekrashchenii ognya. V tot zhe den' Grejs Kelli vyshla zamuzh za princa Monako Rajnera Tret'ego. Takim obrazom, vesna tyanulas' medlenno, i kak ogromnye potoki, tak i podobnye im melkie zavihreniya vylivalis' v zagolovki peredovic. Lyudi chitali te novosti, kotorye hoteli chitat', i kazhdyj sootvetstvuyushchim obrazom vystraival svoj sobstvennyj bardak iz skandalov i pustyakov istorii. V odnom lish' N'yu-Jorke po samym grubym ocenkam naschityvalos' okolo pyati millionov razlichnyh bardakov. I odin Bog znal, chto tvorilos' v umah kabinetnyh ministrov, prezidentov i gossluzhashchih v raznyh stolicah mira. Nesomnenno odno - ih lichnye versii istorii vylivalis' v dejstvie, kak eto obychno proishodit, esli prevaliruet normal'noe raspredelenie tipov. Stensil vypadal iz etoj modeli. CHinovnik bez rejtinga, arhitektor-po-neobhodimosti intrig i tomnyh vzdohov vdvoem, - emu sledovalo by pojti po stopam otca i stat' chelovekom dejstviya. No vmesto etogo on provodil dni v nekom prozyabanii - besedoval s Ajgenvel'yu i zhdal, kogda Paola, raskryvshis', zajmet svoe mesto v etom grandioznom goticheskom nagromozhdenii dogadok, sozdavaemyh im s takim trudom. Konechno, u nego byli svoi "navodki", no sejchas on sledoval po nim apatichno i pochti nezainteresovanno, budto imel dela povazhnee. V chem, odnako, zaklyuchalas' ego missiya, predstavlyalos' emu ne bolee yasnym, chem konechnaya forma ego V.-konstrukcii, dazhe ne bolee yasnym, chem to - pochemu, sobstvenno, on nachal schitat' presledovanie V. pervoocherednoj zadachej. Stensil mog lish' chuvstvovat' ("instinktivno", kak on eto nazyval) - kakaya informaciya mozhet okazat'sya poleznoj, a kakaya - net, i chto navodku mozhno otbrosit', esli sled, sdelav petlyu, vozvrashchalsya na prezhnee mesto. Estestvenno, kogda nahodilis' ob容kty, ravnye po intellektu samomu Stensilu, to ni ob instinktah ne moglo byt' i rechi: oderzhimost' est' oderzhimost', no kak i v kakom meste ona byla priobretena? Esli by tol'ko Stensil ne byl dityatej veka i chem-to ne sushchestvuyushchim v prirode, kak on sam nastaival! S tochki zreniya zavsegdataev "Rzhavoj lozhki", on - normal'nyj sovremennyj chelovekom, zanyatym poiskami individual'nosti. V Komande uzhe tverdo reshili, chto imenno eto i est' ego Problema. No beda imenno v tom i zaklyuchalas', chto individual'nostej u Stensila bylo hot' otbavlyaj, i oni prisutstvovali v nem odnovremenno. On - eto imenno Tot Kto Ishchet V. (vklyuchaya lyubye perevoploshcheniya, kotorye mogut dlya etogo potrebovat'sya), no ona yavlyalas' ego individual'nost'yu ne v bol'shej stepeni, chem dantist po dusham Ajgenvel'yu ili lyuboj drugoj iz chlenov Komandy. Odnako eto privelo ego k interesnoj mysli o polovoj neopredelennosti. Vot budet nomer, esli v konce ohoty on stolknetsya licom k licu s samim soboj, stradayushchim chem-to vrode transvestizma dushi. Nu i smehu budet dlya vsej Komandy! Ved' on i v samom dele ne znal ni k kakomu polu otnositsya V., ni k kakomu vidu ili semejstvu. Mirit'sya s predpolozheniem, chto puteshestvennica Viktoriya i kanalizacionnaya krysa Veronika - vse odna i ta zhe V., vovse ne oznachalo metempsihoza, a lish' podtverzhdalo fakt, chto ego zhertva imeet stol' zhe neposredstvennoe otnoshenie k Samomu Glavnomu - to est', k virtuoznoj intrige veka, - kak Viktoriya - k zagovoru "Vejssu" i Veronika - k cerkovnomu ordenu krys. Esli ona byla istoricheskim faktom, znachit ona dolzhna prodolzhat' svoyu deyatel'nost' i segodnya, poskol'ku okonchatel'nyj Zagovor Kotoromu Net Imeni poka chto ne osushchestvlen, hotya, vprochem, nazyvaya V. "ona", mozhno s tem zhe uspehom imet' v vidu yahtu ili stranu. V nachale maya Ajgenvel'yu predstavil Stensila Krovavomu CHiklicu, prezidentu "Jojodiny Ink." - kompanii, kotoraya imela fabriki, v besporyadke razbrosannye po vsej strane, i pravitel'stvennye kontrakty na ob容my, prevyshayushchie vozmozhnosti. V konce sorokovyh "Jojodina" zhila sebe tiho-mirno pod nazvaniem "Igrushki CHiklica" i sostoyala iz kroshechnoj kustarnoj masterskoj na okraine Natli, shtat N'yu-Dzhersi. V te gody u absolyutno vseh amerikanskih detej razvilas' psihopaticheskaya naklonnost' k priobreteniyu giroskopov - toj ih prostoj raznovidnosti, kotoraya privoditsya v dvizhenie shnurom, navitym na vrashchayushchijsya val, - tipa volchka. Usmotrev v etom dele horoshij rynochnyj potencial, CHiklic reshil rasshirit' proizvodstvo. On nachal preuspevat' v zahvate rynka igrushechnyh giroskopov, kogda vdrug prishedshaya na ekskursiyu gruppa shkol'nikov ukazala emu na to, chto eti igrushki rabotayut po principu girokompasa. "Po principu chego?" - peresprosil CHiklic. Oni ob座asnili emu, chto takoe girokompas, a tak zhe povedali o svobodnyh giroskopah i datchikah. U CHiklica v golove vsplyli smutnye vospominaniya ob odnom torgovom zhurnale, gde bylo napisano, chto eti shtukoviny lyubit pokupat' pravitel'stvo. Ih ispol'zovali na korablyah i samoletah (a v poslednee vremya i na raketah). "Nu chto zh, - rassudil CHiklic, - pochemu by i net?" V te vremena malyj biznes imel bolee chem bogatye vozmozhnosti. I CHiklic nachal delat' giropribory dlya pravitel'stva. Ne uspel on opomnit'sya, kak proizvodstvo popolnilos' telemetricheskimi instrumentami, chastyami ispytatel'nyh kompleksov i oborudovaniem dlya sredstv blizhnej svyazi. On prodolzhal rasshiryat'sya, pokupat' drugie kompanii ili slivat'sya s nimi. S teh por proshlo uzhe desyat' let, i za eto vremya CHiklic vystroil celoe korolevstvo iz vzaimosvyazannyh podrazdelenij, otvetstvennyh za sistemnoe upravlenie, samoletnye korpusa, silovye ustanovki, komandnye sistemy i oborudovanie dlya nazemnoj podderzhki. Dina, - rasskazal CHiklicu odin iz novichkov-inzhenerov, - eto edinica sily. V kachestve simvola skromnyh nachinanij chiklicevoj imperii, kotoryj v to zhe vremya navodit na mysl' o sile, iniciative, inzhenernom masterstve i krepkom individualizme, CHiklic okrestil svoyu kompaniyu "Jojodina". Stensil posetil odin iz zavodov na Long-Ajlende. Sredi voennyh priborov, - razmyslil on, - vpolne mozhno najti sled, vedushchij k zagovoru. Stensil okazalsya prav. Ego poveli v zonu kontorok, chertezhnyh dosok i papok s sin'kami. Tam, poluzateryavshis' v labirinte kartotek, Stensil obratil vnimanie na lyseyushchego, pohozhego na svin'yu dzhentl'mena v kostyume evropejskogo pokroya, kotoryj potyagival kofe iz bumazhnogo stakanchika - predmeta, stavshego chut' li ne chast'yu uniformy sovremennogo inzhenera. Dzhentl'mena zvali Kurt Mondaugen; da, sovershenno verno, on rabotal v Pyunemyunde, gde uchastvoval v razrabotke Vergeltungswaffe Eins i Zwei. O volshebnyj inicial! Vskore nastupil vecher, i Stensil dogovorilsya o vozobnovlenii besedy. CHerez nedelyu ili okolo togo v odnoj iz uedinennyh bokovyh komnat "Rzhavoj lozhki" Mondaugen za otvratitel'nym podobiem myunhenskogo piva rasskazyval o tom, kak v yunosti zhil v YUgo-Zapadnoj Afrike. Stensil vnimal. Sam rasskaz i otvety na posledovavshie voprosy zanyali ne bolee tridcati minut. No v pereskaze Stensila - v sleduyushchuyu sredu u Ajgenvel'yu - eta istoriya preterpela znachitel'nye izmeneniya, stala "stensilizovannoj", kak on eto nazyval. GLAVA DEVYATAYA Istoriya Mondaugena I V 1922 godu majskim utrom (v Varmbadskom okruge eto pochti zima) vypusknik Myunhenskogo tehnicheskogo universiteta Kurt Mondaugen pod容hal k beloj zastave nepodaleku ot derevni Kal'kfontejn-Saut. Skoree chuvstvenno polnyj, chem tolstyj, svetlovolosyj, s dlinnymi resnicami i zastenchivoj ulybkoj, voshishchavshej zhenshchin v vozraste, Mondaugen, ozhidaya voshod, sidel v vidavshej vidy kapskoj povozke, lenivo kovyryal v nosu i razglyadyval pontok, ili travyanuyu hizhinu, Villema van Vyajka - otdalennyj forpost vindhukskoj administracii. Poka loshad', pokryvayas' rosoj, dremala, Mondaugen erzal na sidenii i pytalsya sderzhat' gnev, zameshatel'stvo i neterpenie, a za gorizontom, na drugom konce Kalahari - sushchego olicetvoreniya smerti - nad nim nasmehalos' netoroplivoe solnce. Urozhenec Lejpciga Mondaugen voploshchal po krajnej mere dve predosuditel'nye sklonnosti zhitelej svoego kraya. Vo-pervyh (chto ne tak uzh vazhno), on imel saksonskuyu privychku bez razbora prisoedinyat' umen'shitel'nye suffiksy k sushchestvitel'nym - kak odushevlennym, tak i neodushevlennym. Vo-vtoryh (i eto vazhno), on razdelyal so svoim zemlyakom Karlom Bedekerom stojkoe nedoverie k yugu, nevziraya na vsyu otnositel'nost' etogo ponyatiya. Predstav'te teper', s kakoj ironiej on otnosilsya k svoemu polozheniyu, i skol' zhutkimi byli kaprizy sud'by, kotorye, kak on schital, sperva priveli ego v myunhenskuyu aspiranturu, a potom v konce koncov (budto, podobno melanholii, eta yuzhnaya bolezn' progressirovala i ne poddavalas' lecheniyu) vynudila bezhat' ot myunhenskoj depressii v drugoe polusharie i popast' v zerkal'no otrazhennoe vremya YUgo-Zapadnogo protektorata. Mondaugen realizovyval zdes' programmu po izucheniyu atmosfernyh radiopomeh, sokrashchenno "sferikov". Vo vremya Pervoj mirovoj nekto G. Barkhauzen, podslushivaya telefonnye razgovory soyuznikov, razlichil seriyu nishodyashchih tonov, ves'ma napominayushchih vizg tormozov. Kazhdyj iz etih "svistunov" (tak nazval ih Barkhauzen) dlilsya ne bolee sekundy i, vidimo, nahodilsya v diapazone nizkoj, ili zvukovoj, chastoty. "Cvistuny" okazalis' lish' pervymi predstavitelyami semejstva sferikov, nomenklatura kotoryh popolnilas' vposledstvii shchelchkami, sopelkami, voshodyashchimi tonami i eshche odnoj pomehoj, pohozhej na ptichij shchebet i nazvannoj "utrennim koncertom". Nikto ne znal navernyaka, chem oni vyzvany. Odni schitali, pyatnami na solnce, drugie - vspyshkami molnij, no vse shodilis' v odnom: zdes' kak-to zameshano magnitnoe pole Zemli, i potomu byla razrabotana programma registracii sferikov na raznyh shirotah. Nahodivshijsya v nizhnej chasti spiska Mondaugen vytyanul YUgo-Zapadnuyu Afriku. Emu poruchili ustanovit' apparaturu kak mozhno blizhe k dvadcat' vos'momu gradusu yuzhnoj shiroty. Ponachalu neobhodimost' poselit'sya v byvshej nemeckoj kolonii vzvolnovala ego. Kak i u bol'shinstva neistovyh molodyh lyudej - v otlichie ot otdel'nyh dushnyh starikov - mysl' o porazhenii vyzyvala u nego omerzenie. Odnako vskore vyyasnilos', chto mnogie nemcy, byvshie do vojny zemlevladel'cami, poluchili ot pravitel'stva Kapskoj oblasti razreshenie sohranit' grazhdanstvo, sobstvennost' i tuzemnyh rabotnikov. Na ferme nekoego Fopplya v severnoj chasti okruga mezhdu gornoj cep'yu Karas i bolotami Kalahari - ne bol'she dnya puti ot priemnoj stancii Mondaugena - zarodilos' dazhe podobie ekspatriatskoj obshchiny. Burnymi byli vecherinki, rezvymi - tancy, veselymi - devushki, chut' li ne kazhduyu noch' posle priezda Mondaugena stekavshiesya v barochnuyu usad'bu Fopplya na neskonchaemyj s vidu fashing. No sejchas kazalos', chto obretennoe im v etom zabytom Bogom ugolke blagodenstvie vot-vot uletuchitsya. Solnce vzoshlo, i v dveryah poyavilsya van Vyajk, podobno marionetke, vydernutoj na obozrenie publiki s pomoshch'yu potajnyh blokov. YAstreb opustilsya na zemlyu pered hizhinoj i ustavilsya na van Vyajka. Mondaugen vyshel iz ocepeneniya, sprygnul s povozki i napravilsya k hizhine. Van Vyajk pomahal emu butylkoj domashnego piva. - Znayu, znayu! - prokrichal on cherez razdelyayushchuyu ih potreskavshuyusya zemlyu. - Iz-za etogo ya ne spal vsyu noch'. Dumaesh', u menya net drugih zabot? - Moi antennochki! - voskliknul Mondaugen. - U tebya antennochki, a u menya - Varmbadskij okrug, - otvetil bur. On byl navesele. - Slyhal o vcherashnem? Tebe stoit pobespokoit'sya. Abraham Morris perepravilsya cherez Oranzhevuyu. Kak i bylo zadumano, Mondaugena eta novost' potryasla. - Odin Morris? - tol'ko i smog vymolvit' on. - SHest' muzhchin, neskol'ko zhenshchin s det'mi, karabiny, snaryazhenie. |to ne to, chto ty dumaesh'. Morris - ne chelovek. On - Messiya. Razdrazhenie Mondaugena vdrug ustupilo mesto strahu, i strah nachal otpochkovyvat'sya ot stenok kishechnika. - Ved' oni grozilis' sorvat' tvoi antenny? No on ne delal nichego takogo... Van Vyajk hmyknul: - Doigralsya. Ty govoril, budto budesh' slushat' svoi pomehi i zapisyvat' kakie-to tam dannye. No ne skazal, chto raznesesh' ih po vsemu bushu i sam stanesh' pomehoj. Bondel'shvarcy veryat v privideniya i boyatsya sferikov. A napugannye oni opasny. Mondaugen priznal, chto pol'zuetsya usilitelem i gromkogovoritelem. - YA inogla splyu, - ob座asnil on. - Raznye vidy pomeh prinimayutsya v raznoe vremya. U menya v shtate odin chelovek - ya sam. Nuzhno zhe mne spat'. YA postavil ryadom s podushkoj gromkogovoryushku i priuchilsya srazu prosypat'sya, daby ne upustit' ni odnoj gruppy signalov... - Kogda vernesh'sya na svoyu stanciyu, - prerval ego van Vyajk, - antenny budut valyat'sya na zemle vmeste s oblomkami apparatury. Pogodi, - pokrasnevshij yunosha, sopya, otvernulsya, - odno slovo prezhde, chem ty ponesesh'sya s voplem mesti. Odno slovo. No nepriyatnoe - bunt. - Vsyakij raz, kogda bondel' derzit tebe, eto - bunt. - Kazalos', Mondaugen vot-vot rasplachetsya. - Abraham Morris zaklyuchil soyuz s YAkobusom Kristianom i Timom Bojkesom. Sejchas oni napravlyayutsya na sever. Ty sam ubedilsya, chto v tvoih krayah ob etom uzhe slyshali. Menya ne udivit, esli cherez nedelyu vse do edinogo bondel'shvarcy okruga budut pod ruzh'em. Ne govorya uzhe o krovozhadno nastroennyh vel'dshundragerah i vitboyah s severa. Vitboi vsegda ishchut povod dlya draki. - V hizhine zazvenel telefon. Van Vyajk zametil vzglyad Mondaugena. - Da, - skazal on. - Podozhdi zdes', novosti mogut okazat'sya interesnymi. - On skrylsya vnutri. Iz sosednej hizhiny donessya zvuk bondel'shvarcevskogo rozhka - nevesomyj, slovno dunovenie vetra, monotonnyj, kak solnechnyj svet v suhoj sezon. Mondaugen vslushivalsya, budto rozhok hotel emu chto-to skazat'. Uvy. V dveryah poyavilsya Van Vyajk: - Znaesh', yunosha, na tvoem meste ya by otpravlyalsya v Varmbad i sidel tam, poka vse ne utihnet. - CHto sluchilos'? - Zvonil upravlyayushchij iz Guruhasa. Pohozhe, oni dognali Morrisa, i serzhant van Nikerk chas nazad popytalsya ubedit' ego dobrovol'no priehat' v Varmbad. Morris otkazalsya. Van Nikerk polozhil ruku na plecho Morrisa v znak aresta. Posle chego, po versii bondelej, kotoraya - mozhesh' byt' uveren - uzhe doshla do portugal'skoj granicy, serzhant ob座avil: "Die lood van die Goevernement sal nou op julle smelt". Teper' na vas prol'etsya svinec pravitel'stva. Poetichno, soglasen? - Bondeli i Morris vosprinyali eto kak ob座avlenie vojny. I poshlo-poehalo. Vozvrashchajsya-ka v Varmbad, a eshche luchshe, ne ostanavlivajsya tam i, poka ne pozdno, perepravlyajsya cherez Oranzhevuyu - dobryj tebe sovet. - Net-net, - skazal Mondaugen. - V nekotorom smysle ya, konechno, trus, vy eto znaete. Dajte mne drugoj sovet, ne takoj dobryj. Ponimaete, u menya antenny. - Ty bespokoish'sya o svoih antennah, budto oni rastut u tebya na lbu. Davaj. Vozvrashchajsya, esli u tebya est' muzhestvo, kotorogo u menya, bezuslovno, net. Vozvrashchajsya i rasskazhi tam u Fopplya o tom, chto zdes' slyshal. Zalyag v ego kreposti na dno. Esli hochesh' znat' moe mnenie, budet krovavaya banya. Tebya ne bylo zdes' v devyat'sot chetvertom. No sprosi u Fopplya. On pomnit. Skazhi emu, chto prishlo vremya fon Trota. - Vy mogli eto predotvratit'! - zakrichal Mondaugen. - Razve ne za tem vy zdes', chtoby oni ostavalis' dovol'ny? CHtoby ne dopustit' malejshego povoda k buntu? Van Vyajk vzorvalsya v pristupe gor'kogo smeha. - Pohozhe, u tebya, - nakonec medlenno proiznes on, - est' illyuzii otnositel'no gosudarstvennoj sluzhby. Istoriya, glasit poslovica, delaetsya noch'yu. Evropejskomu chinovniku noch'yu svojstvenno spat'. A istoriya - eto to, chto dozhidaetsya ego v devyat' utra v pochtovom yashchike. On ne pytaetsya s nej borot'sya. On pytaetsya s nej sosushchestvovat'. - Die lood van die Goevernement, v samom dele. Vozmozhno, my - svincovye gir'ki fantasticheskih chasov, podderzhivayushchie ih hod, predpisannoe im chuvstvo istorii i vremeni, pobezhdayushchee haos. Prekrasno! Pust' neskol'ko girek rasplavitsya. Pust' chasy nemnogo povrut. No gir'ki vnov' otol'yut i podvesyat, i, esli tam ne okazhetsya odnoj pod imenem i v forme Villema van Vyajka, i chasy ne pojdut pravil'no, chto zh - tem huzhe dlya menya. Vyslushav etot strannyj monolog, Kurt Mondaugen mahnul rukoj v znak beznadezhnogo proshchal'nogo salyuta, zabralsya v povozku i otpravilsya nazad, v glub' strany. Puteshestvie proshlo bez priklyuchenij. Izredka iz kustarnika poyavlyalas' zapryazhennaya bujvolami povozka, ili chernyj, kak smol', korshun mayachil v nebe, izuchaya nechto malen'koe i stremitel'noe sredi kaktusov i kolyuchih derev'ev. Palilo solnce. U Mondaugena teklo izo vseh por. On zadremal, potom probudilsya ot tryaski. Odin raz emu prisnilis' vystrely i kriki. On dobralsya do priemnoj stancii posle poludnya i obnaruzhil, chto v blizhajshej derevne vse tiho, a apparatura ne tronuta. V dikoj speshke on razobral antenny i pogruzil ih vmeste s apparaturoj v kapskuyu povozku. Poldyuzhiny bondel'shvarcev stoyali vokrug i nablyudali. On sobralsya v put', kogda solnce pochti selo. Vremya ot vremeni Mondaugen kraem glaza zamechal ele razlichimye v sumerkah gruppki bondelej, snovavshih vokrug nebol'shogo seleniya. Gde-to k zapadu zateyalas' svara. Kogda on zatyagival poslednij uzel, nepodaleku zaigral rozhok, i pochti srazu zhe do nego doshlo, chto muzykant imitiroval sferiki. Nablyudavshie bondeli zahihikali. Smeh vse usilivalsya, poka ne zazvuchal, slovno dzhungli, kishashchie melkimi ekzoticheskimi zhivotnymi, kotorye spasayutsya begstvom ot smertel'noj opasnosti. No Mondaugen prekrasno znal - kto i ot chego zdes' spasaetsya begstvom. Solnce selo. On zabralsya v povozku. Nikto ne skazal ni slova na proshchanie, pozadi on slyshal lish' pisk rozhka i smeh. Doroga do Fopplya zanyala eshche neskol'ko chasov. Edinstvennym priklyucheniem v puti byla perestrelka - na etot raz nastoyashchaya - sleva za holmom. Nakonec, glubokoj noch'yu v kromeshnoj t'me zaroslej kustarnika vnezapno vspyhnuli ogni pomest'ya. Mondaugen pereshel po mostkam cherez nebol'shoj ovrag i ostanovilsya pered dver'yu. Prazdnik, kak obychno, byl v razgare - v afrikanskoj nochi oslepitel'nym svetom siyala sotnya okon, sotryasalis' gorgul'i, arabeski, ornamenty i lepnina "villy" Fopplya. Poka dvorovye bondeli razgruzhali kapskuyu povozku, Mondaugen rasskazyval o proishodyashchem hozyainu, kotoryj stoyal v dveryah, okruzhennyj stajkoj devushek. Novosti vstrevozhili nekotoryh sosedej Fopplya, vladel'cev okrestnyh ferm. - No nam, - ob座avil Foppl' prisutstvuyushchim, - luchshe ostat'sya zdes'. Esli nachnut podzhigat' i gromit' doma, eto vse ravno proizojdet - budete vy zashchishchat' svoe imushchestvo ili net. Esli my rassredotochim nashi sily, to smogut unichtozhit' i nas, i nashi fermy. |tot dom - luchshaya krepost' vo vsej okruge, horosho ukreplennaya, legko oboronyaemaya. Dom i zemli so vseh storon zashchishcheny glubokimi ovragami. Zdes' predostatochno pishchi, horoshego vina, muzyki i, - on pohotlivo podmignul, - krasivyh zhenshchin. - K chertu vseh! Puskaj voyuyut! Zdes' my ustroim fashing. Zaprite dveri, zakrojte okna, sbros'te mostki i razdajte oruzhie. S segodnyashnej nochi my - na osadnom polozhenii. II I nachalsya Osadnyj Prazdnik Fopplya. Mondaugen uehal cherez dva s polovinoj mesyaca. Za eto vremya nikto ne otvazhilsya vybrat'sya naruzhu i ne poluchal izvestij iz drugih regionov. Posle ot容zda v pogrebe ostavalas' dyuzhina pokrytyh pautinoj butylok vina, i eshche ozhidala nozha myasnika dyuzhina korov, a ogorod za domom po-prezhnemu izobiloval pomidorami, yamsom, mangol'doj i pryanymi travami. Vot kak bogat byl fermer Foppl'! Na sleduyushchij den' posle pribytiya Mondaugena dom i ugod'ya otgorodili ot vneshnego mira. Vozveli ogradu iz prochnyh zaostrennyh breven i sbrosili v ovrag mostki. Sostavili raspisanie dezhurstva, naznachili chlenov shtaba - vse v duhe novoj, zahvativshej gostej igry. Zdes' podobralas' strannaya kompaniya. Konechno, mnogo nemcev - kak bogatyh sosedej, tak i priezzhih iz Vindhuka i Svakopmunda. No byli gollandcy i anglichane iz Soyuza, ital'yancy, avstrijcy i bel'gijcy s pribrezhnyh almaznyh mestorozhdenij, a takzhe francuzy, russkie, ispancy i odin polyak - vse iz raznyh ugolkov zemli. Vmeste oni sozdavali vpechatlenie malen'kogo evropejskogo konklava, ligi nacij, sobravshejsya zdes' perezhdat' caryashchij snaruzhi politicheskij haos. Rannim utrom v den' priezda Mondaugen, stoya na kryshe, natyagival antenny vdol' azhurnoj zheleznoj reshetki, ukrashavshej samyj vysokij fronton villy. Emu otkryvalsya unylyj vid na ovragi, travu, pyl' i zarosli kustarnika, odnoobraznymi volnami tyanuvshiesya na vostok k beskrajnim prostoram Kalahari i na sever k podnimavshimsya iz-za gorizonta zheltym ispareniyam, kotorye, kazalos', vechno visyat nad tropikom Kozeroga. Vnizu Mondaugen videl lish' vnutrennij dvorik. Slishkom yarkij, budto usilennyj, prosochivshijsya skvoz' bushevavshuyu daleko v pustyne peschanuyu buryu solnechnyj svet otrazhalsya ot raskrytogo okna v erkere i padal vniz, vo dvorik, vysvechivaya temno-krasnoe pyatno ili luzhu. Ot nego k blizhajshemu dvernomu proemu tyanulis' dva usika. Mondaugen s drozh'yu vziral na pyatno. Otrazhennyj svet prohodil nad stenoj i ischezal v nebe. On podnyal glaza i uvidel, kak otkryvavsheesya naprotiv okno zavershilo dvizhenie, i zhenshchina neopredelennogo vozrasta v perelivayushchemsya zeleno-golubom pen'yuare zazhmurilas' ot solnca. Ee levaya ruka podnyalas' k levomu glazu i zaderzhalas' tam, slovno popravlyaya monokl'. Mondaugen prignulsya za kovanymi zheleznymi zavitkami, izumlennyj ne stol'ko detalyami ee vneshnosti, skol'ko sobstvennym podsoznatel'nym zhelaniem nablyudat' ispodtishka. On zhdal, chto ot ee neostorozhnogo dvizheniya pen'yuar raspahnetsya, obnazhiv soski, pupok ili lobkovye volosy. No zhenshchina zametila ego. - Vyhodi, vyhodi, gorgul'ya, - igrivo pozvala ona. Mondaugen vypryamilsya, poteryal ravnovesie i chut' ne svalilsya s kryshi, no, uspev uhvatit'sya za gromootvod, nemnogo spolz po nemu, zamer pod uglom 45 gradusov i zalilsya smehom. - Moi antennochki! - zahlebyvalsya on. - Prihodi na kryshu v sadik, - priglasila ona i skrylas' v beloj komnate, prevrashchennoj otdelavshimsya, nakonec, ot Kalahari solncem v oslepitel'nuyu zagadku-labirint. Zakonchiv ustanovku antenn, Mondaugen poshel nazad, obhodya kupola i dymohody, spuskayas' i podnimayas' po krytym shiferom skatam, i v konce puti neuklyuzhe perelez cherez nebol'shuyu stenku, pokazavshuyusya emu ocherednym tropikom, - zhizn' za nej on nashel chrezmerno roskoshnoj, prizrachnoj, pozhaluj dazhe hishchnoj - odnim slovom, bezvkusnoj. - Kakoj horoshen'kij! - Odetaya teper' v galife i armejskuyu rubahu, zhenshchina kurila, prislonivshis' k stene. Vnezapno - on i ozhidal chego-to v etom rode - utrennyuyu tishinu, znavshuyu lish' zaletnyh korshunov, veter i suhoj shelest vel'da, razorval krik boli. Mandaugenu bez poiskov bylo ponyatno, chto krichat v tom dvorike, gde on videl malinovoe pyatno. Ni on, ni zhenshchina ne shelohnulis'. |to obshchee otsutstvie lyubopytstva nekotorym obrazom usililo oboyudnuyu nelovkost'. Voila - uzhe tajnyj sgovor, hotya oni ne obmenyalis' i dyuzhinoj slov. Okazalos', chto zovut ee Vera Meroving, a sputnika Very - lejtenant Vajssmann, i chto rodom ona iz Myunhena. - Vozmozhno, my dazhe vstrechalis' na fashinge, - skazala ona, - v maskah, neznakomye drug s drugom. Mondaugen somnevalsya, no dazhe esli i tak, i esli u nih byla-taki prichina dlya "sgovora" sekundu nazad, to prichina eta mogla korenit'sya lish' v meste, podobnom Myunhenu - gorodu, umirayushchemu ot razvrata i korrupcii, rodimomu pyatnu, raspuhshemu ot finansovogo raka. Rasstoyanie mezhdu nimi postepenno sokrashchalos', i Mondaugen uvidel, chto levyj glaz u nee - iskusstvennyj. Zametiv lyubopytstvo Karla, ona usluzhlivo vynula glaz i protyanula emu na ladoni. Polyj poluprozrachnyj sharik - kogda on nahodilsya v glaznice, "belok" okrashivalsya v cvet morskoj volny v sumerkah. Poverhnost' sharika byla pokryta tonkoj setkoj mikroskopicheskih treshchin. Vnutri vidnelis' izyashchnye kolesiki, pruzhinki i hrapovichki chasovogo mehanizma, zavodivshegosya zolotym klyuchem, kotoryj frojlyajn Meroving nosila na tonkoj cepochke vokrug shei. Temno-zelenaya raduzhka s raspolozhennymi po okruzhnosti zolotymi vkrapleniyami, otdalenno napominavshimi znaki Zodiaka, odnovremenno sluzhila ciferblatom. - Kak tam, snaruzhi? On rasskazal to nemnogoe, chto znal sam. U nee zatryaslis' ruki - Mondaugen zametil eto, kogda ona vstavlyala glaz. - Mozhet nastupit' devyat'sot chetvertyj, - ele slyshno proiznesla ona. Stranno - van Vyajk tozhe govoril ob etom. CHto dlya etih lyudej znachil 1904 god? On uzhe sobiralsya sprosit', kogda iz-za chahloj pal'my poyavilsya lejtenant Vajssmann v shtatskom i potyanul ee za ruku v glubinu doma. Dva obstoyatel'stva delali usad'bu Fopplya mestom, podhodyashchim dlya izucheniya sferikov. Vo-pervyh, fermer predostavil v polnoe rasporyazhenie Mondaugena komnatu v uglovoj bashne - nebol'shoj anklav nauchnyh izyskanij s bufernoj zonoj iz neskol'kih kladovyh i vyhodom na kryshu cherez okno s vitrazhom, opisyvayushchim pozhiranie dikimi zveryami hristianskogo muchenika. Vo-vtoryh, hotya energeticheskie potrebnosti priemnikov i byli skromnymi, imelsya vspomogatel'nyj istochnik - nebol'shoj generator, kotoryj Foppl' derzhal, daby zazhigat' gigantskuyu lyustru v stolovoj. CHem obhodit'sya neskol'kimi gromozdkimi akkumulyatorami, - reshil Mondaugen, - luchshe i ne namnogo slozhnee prosto podklyuchit'sya k generatoru - libo napryamuyu, libo dlya podzaryadki, sobrav predvaritel'no shemu, chtoby poluchit' neobhodimoe napryazhenie. Poetomu v tot zhe den' posle poludnya, razlozhiv pozhitki, apparaturu i materialy nablyudenij v nekom podobii rabochego besporyadka, Mondaugen proshel v dom i otpravilsya vniz na poiski generatora. Vskore, tiho stupaya po uzkomu naklonnomu koridoru, on zamer, uvidev zerkalo, visevshee futah v dvadcati vperedi i povernutoe tak, chto v nem otrazhalas' komnata za uglom. V zerkale pered nim predstali v profil' Vera Meroving i ee lejtenant - ona bila ego v grud' chem-to vrode nebol'shogo hlysta, a on, zapustiv obtyanutuyu perchatkoj ruku v ee volosy, nepreryvno govoril, i tak otchetlivo, chto soglyadataj Mondaugen chital vse eti nepristojnosti po dvizheniyam gub. Geometriya koridorov zaglushala vse zvuki; s tem zhe neponyatnym vozbuzhdeniem, kotoroe on pochuvstvoval, uvidev ee utrom, Mondaugen ozhidal, chtoby v zerkale poyavilis' poyasnyayushchie subtitry. No ona v konce koncov otpustila Vajssmanna, tot protyanul strannuyu na vid ruku v perchatke i zakryl dver'; Mondaugenu kazalos', budto vse eto prividilos' emu vo sne. Teper' on uslyshal muzyku, stanovivshuyusya gromche po mere ego pogruzheniya v dom. Akkordeon, skripka i gitara igrali tango, polnoe minornyh akkordov i fal'shivyh not, kotorye dlya nemeckogo uha, dolzhno byt', ostavalis' chistymi. Devichij golos sladko pel: Lyubov' pohozha na plet', Pocelui naterli yazyk, iscarapali serdce. Laski prognivshuyu Uroduyut plot'. Liebchen, temneet, skorej. Stan' moim bondelem na noch', Negu shamboka togda Ne smozhesh' ty prevozmoch'. Lyubvi, moj malen'kij rab, Ne vedomy kraski dnya. Vse v cherno-belyh tonah Vidit lyubov' moya. Poskuli na kolenyah, K nogam moim pripadi. Pust' vysyhayut slezy - Ih bol' eshche vperedi. Ocharovannyj Mondaugen zaglyanul za dvernoj kosyak i obnaruzhil, chto pevica - rebenok ne starshe shestnadcati so slishkom bol'shoj dlya ee hrupkoj figurki grud'yu i belymi, dohodyashchimi do beder, volosami. - Menya zovut Hedvig Fogel'zang, - soobshchila ona. - Moe prednaznachenie na Zemle - muchit' i privodit' v isstuplenie muzhskoe plemya. - I tut muzykanty v al'kove, skrytye ot nih shpaleroj, zaigrali schottische. Mondaugen, vnezapno ohvachennyj blagouhaniem muskusa, oblachko kotorogo dones do ego nozdrej vnutrennij tok vozduha - ochevidno, ne sluchajnyj - obhvatil ee za taliyu, i oni zakruzhilis' po komnate, ottuda - cherez spal'nyu s zerkal'nymi stenami, vokrug krovati pod baldahinom - v dlinnuyu galereyu, pronzennuyu cherez kazhdye desyat' yardov zheltymi kinzhalami afrikanskogo solnca, uveshannuyu nesushchestvuyushchimi nostal'gicheskimi pejzazhami rejnskih dolin, portretami prusskih oficerov, umershih zadolgo do Kaprivi (ili dazhe do Bismarka) i ih surovyh svetlovolosyh dam, cvesti kotorym teper' ostavalos' razve chto v prahe; mimo ritmicheskih poryvov svetlovolosogo solnca, raz容davshego glaza setchatymi videniyami; iz galerei - v pustuyu, zatyanutuyu chernym barhatom komnatenku, prohodyashchuyu po vertikali cherez ves' dom i zakanchivayushchusyasya vverhu otverstiem, razmerom s dymohod, cherez kotoroe dazhe dnem vidny zvezdy; nakonec, tri ili chetyre stupen'ki vniz, v lichnyj planetarij Fopplya - krugluyu komnatu s holodno gorevshim v centre ogromnym derevyannym solncem; vokrug s napravlyayushchih na potolke svisali devyat' planet so sputnikami, soedinennyh gruboj pautinoj cepej, blokov, remnej, shesterenok i chervyakov s topchakom, kotoryj privodilsya v dejstvie bondel'shvarcem - obychno, dlya razvlecheniya gostej - i sejchas pustoval. Malejshie nameki na muzyku ostalis' daleko pozadi, i Mondaugen otpustil devochku, prygnul v topchak i pobezhal truscoj, privedya solnechnuyu sistemu v dvizhenie, - ot skripa i vizga zalomilo zuby. S grohotom i tryaskoj, nabiraya skorost', stali vrashchat'sya vokrug solnca i sobstvennyh osej derevyannye planety, besheno zakruzhilis' kol'ca Saturna, nachali precessiyu sputniki, i, pokachivayas', skloniv os', otpravilas' v put' nasha Zemlya; tem vremenem Mondaugen mchalsya vdol' sobstvennogo meridiana po stopam pokoleniya rabov, a devochka prodolzhala tancevat', priglasiv v partnery Veneru. Kogda, v konce koncov, on utomilsya, sbavil skorost' i ostanovilsya, ona uzhe ushla, rastvorivshis' v derevyannyh prostorah etoj parodii na kosmos. Tyazhelo dysha i poshatyvayas', Mondaugen vykarabkalsya iz kolesa, daby prodolzhit' poiski generatora. Vskore, spotknuvshis', on vletel v podval, gde hranilis' sadovye instrumenty. I, budto den' lish' dlya togo i nachalsya, chtoby podgotovit' ego k takoj scene, on obnaruzhil zdes' bondelya - lezhavshego nichkom gologo muzhchinu, na spine i yagodicah kotorogo vidnelis' starye shramy ot udarov shamboka i sovsem svezhie poperechnye rany, pohodivshie na mnozhestvo bezzubyh ulybok. Krepyas', slabak Mondaugen priblizilsya k cheloveku i sklonilsya nad nim, pytayas' rasslyshat' dyhanie ili stuk serdca, starayas' ne smotret' na belyj pozvonok, podmigivayushchij emu iz odnogo dlinnogo razreza. - Ne trogaj ego. - Szhimaya v ruke ne to shambok, ne to pastusheskij bich iz zhiraf'ej shkury, Foppl' vystukival rukoyatkoj po noge monotonnyj sinkopirovannyj ritm. - On ne hochet ni pomoshchi, ni sochuvstviya. On ne hochet nichego, krome shamboka. - Pri obshchenii s bondelyami Foppl' vsegda povyshal golos do urovnya, svojstvennogo isterichnym babam. - Ty ved' lyubish' shambok, Andreas? Ili net? Andreas shevel'nul golovoj i prosheptal: - Baas... - Tvoj narod ne povinuetsya pravitel'stvu, - prodolzhal Foppl'. - On vosstal, sogreshil. Generalu fon Trota pridetsya vernut'sya i nakazat' vas. Emu pridetsya privesti borodatyh goryashcheglazyh soldat i gromkogolosuyu artilleriyu. Kak tebe eto nravitsya, Andreas? Podobno Iisusu pri Ego prishestvii, fon Trota pridet spasti tebya. Likuj, poj blagodarstvennye gimny. A do teh por lyubi menya, kak otca svoego, ibo ya - desnica fon Trota i ispolnitel' ego voli. Mondaugen, kak velel emu van Vyajk, ne zabyl sprosit' Fopplya o 1904-m i "dnyah fon Trota". Reakciya Fopplya byla neskol'ko nezdorovoj, no Mondaugen pochuvstvoval v nej nechto bol'shee, chem golyj entuziazm. Ved' Foppl' ne prosto povedal o bylom - povedal snachala tam zhe, v podvale, nad umirayushchim bondel'shvarcem, ch'e lico Mondaugen tak i ne uvidel; potom na bujnom pirshestve, na nablyudatel'nom postu i v patrule, pod akkompanement regtajma v bol'shom tanceval'nom zale; dazhe naverhu v bashne, chto yavlyalos' prednamerennym sryvom eksperimenta, - kazalos', on oderzhim zhelaniem vossozdat' DeutschSudwestafrik'y pochti dvadcatiletnej davnosti - na slovah i, vozmozhno, na dele. "Vozmozhno", poskol'ku chem dal'she zahodil osadnyj prazdnik, tem trudnee stanovilos' otdelit' odno ot drugogo. Odnazhdy v polnoch' Mondaugen stoyal na nebol'shom balkone pryamo pod svesom kryshi - stoyal oficial'no, v kachestve chasovogo, hotya mozhno li chto-nibud' zametit' pri stol' skudnom osveshchenii? Nad domom podnyalas' luna - tochnee, mesyac, - i na ee fone antenny pohodili na takelazh. Glyadya v pustotu za ovragom, Mondaugen bespechno pokachival karabinom, kotoryj on priderzhival za remen', a tem vremenem kto-to szadi vyshel na balkon. |to byl staryj anglichanin po familii Godol'fin - v lunnom svete on kazalsya sovsem kroshechnym. Donosilis' negromkie zvuki vel'da. - Nadeyus', ya ne pomeshal, - skazal Godol'fin. Mondaugen pozhal plechami, ne perestavaya sledit