' za  tem, chto,  pohozhe,  yavlyalos'  gorizontom.  - Mne
nravitsya na postu, - prodolzhal anglichanin, - edinstvennoe spokojnoe mesto na
etom vechnom prazdnike. - Godol'fin byl otstavnym morskim oficerom; Mondaugen
podumal,  chto emu, navernoe, za  sem'desyat. - YA pytalsya  nabrat' v Kejptaune
komandu  dlya  plavaniya  k Polyusu. -  Brovi  Mondaugena  popolzli  vverh.  On
ozadachenno pokovyryal v nosu.
     - YUzhnogo?
     -  Konechno, ved'  eto  ne  luchshee mesto  dlya  podgotovki  k  pohodu  na
severnyj, ho-ho.
     -  YA uznal, chto  v  Svakopmunde est' prochnoe  sudno.  No  ono okazalos'
slishkom malen'kim. Vryad li  podoshlo by dlya pakovogo l'da. Foppl' byl togda v
gorode i priglasil menya na uikend. Dumayu, mne nuzhen otdyh.
     - A vy  ne  unyvaete. Hotya i  stolknulis'  s  tem, chto,  skoree, dolzhno
razocharovyvat'.
     - Oni spryatali zhala. Sochuvstvuyut staromu  hromomu duraku. Ved' on zhivet
proshlym. Estestvenno, ya zhivu proshlym. YA byl tam.
     - Na polyuse?
     - Konechno. Teper' mne nado tuda vernut'sya. Vse ochen'  prosto. YA nachinayu
dumat',  chto  esli  perezhivu  nash  osadnyj  prazdnik,  to   perezhivu  i  vse
ugotovannoe mne Antarktidoj.
     Mondaugen  sklonen byl soglasit'sya. - Hotya  v moih  planah  net nikakih
Antarktidochek.
     Staryj morskoj volk negromko rassmeyalsya:
     - Budet. Podozhdite. Svoya Antarktida est' u kazhdogo.
     YUzhnee kotoroj, - prishlo v golovu Mondaugenu, - ne byvaet. Ponachalu on s
golovoj  okunulsya v  volny vozbuzhdeniya, kotorye krugami rashodilis' po  vsej
ogromnoj  usad'be, i  otkladyval  ispolnenie svoih nauchnyh  obyazannostej  na
obedennye chasy, kogda vse, krome chasovyh, spali. On dazhe zanyalsya nastojchivym
presledovaniem   Hedvig   Fogel'zang,  no  vmesto  nee  pochemu-to  postoyanno
natykalsya na Veru Meroving. "YUzhnaya bolezn' v tretichnoj  stadii, - nasheptyval
emu pryshchavyj mal'chishka-saksonec - vnutrennij golos Mondaugena. - Beregis'!"
     Mondaugen  ne  mog  najti priemlemyh ob®yasnenij eroticheskim charam  etoj
zhenshchiny, godivshejsya emu  v  materi. On  stalkivalsya  s  nej licom  k  licu v
koridorah, neozhidanno obnaruzhival ee v ukromnyh ugolkah za mebel'yu, na kryshe
ili prosto v temnote  nochi,  prichem nikogda ne iskal  vstrechi  s nej.  On ne
delal  popytok uhazhivat',  a ona - zaigryvat', no, nesmotrya  na  vse  usiliya
sderzhat' razvitie otnoshenij, ih sgovor krep.
     I, budto u nih dejstvitel'no byl roman, lejtenant Vajssmann zagnal  ego
odnazhdy  v ugol bil'yardnoj. Mondaugen zadrozhal i  prigotovilsya k begstvu, no
okazalos', chto eto - nechto sovsem inoe.
     - Ty iz Myunhena, - zayavil  Vajssmann.  -  Hodil  v shvabskij kvartal?  -
Neskol'ko  raz.  -  V Kabare Brennesl'?  -  Nikogda.  -  Tebe  izvestno  imya
D'Annuncio?
     Potom:   -    Mussolini?    Fiume?    Italia    irredenta?    Fascisti?
Nacional-socialisticheskaya rabochaya partiya Germanii? "Nezavisimye" Kautskogo?
     - Slishkom mnogo zaglavnyh bukv, - zaprotestoval Mondaugen.
     - Iz Myunhena, i ne slyshal o Gitlere? - udivilsya  Vajssmann, budto slovo
"Gitler"  bylo  nazvaniem   avangardistskoj  p'esy.  -  CHto,  chert   voz'mi,
proishodit s molodymi lyud'mi? - Svet zelenoj lampy nad ih golovami prevratil
ego ochki v paru nezhnyh listikov, chto pridavalo emu krotkij vid.
     - Vidish' li, ya - inzhener. Politika - ne moe napravlenie.
     -  Vy nam ponadobites',  -  skazal Vajssmann.  -  Kogda-nibud', tak ili
inache. YA uveren, ty  i  uzkie specialisty vrode tebya -  vy,  rebyata,  budete
neocenimy. YA ne serzhus'.
     - No ved' politika - raznovidnost' tehniki. A lyudi - vashe syr'e.
     - Ne znayu, - skazal Vajssmann. - Skazhi, skol'ko ty eshche probudesh' v etoj
chasti zemnogo shara?
     - Ne dol'she, chem budet neobhodimo. Mesyacev shest'. Poka neyasno.
     - Ne mog by ya... privlech' tebya... koe k chemu, e-e, tak, pustyaki, eto ne
zajmet mnogo vremeni?
     - Orgrabota - tak eto u vas nazyvaetsya?
     -  Da,  ty soobrazitelen.  Ty  srazu vse ponyal. Da.  Ty  - nash chelovek.
Molodye  lyudi,  Mondaugen,  osobenno nam  nuzhny,  potomu chto - nadeyus',  eto
ostanetsya mezhdu  nami - vidish'  li,  my mogli  by vernut'  to, chto  kogda-to
prinadlezhalo nam.
     - Protektorat? No on pod kontrolem Ligi nacij.
     Zaprokinuv golovu, Vajssmann rassmeyalsya i bol'she  ne proronil ni slova.
Mondaugen pozhal  plechami, vzyal kij, vytryahnul iz barhatnogo meshochka tri shara
i daleko za polnoch' praktikovalsya v karambolyah.
     Uslyshav  donosivshiesya  sverhu  neistovye   zvuki  dzhaza,   on   pokinul
bil'yardnuyu.  SHCHuryas', podnyalsya po mramornym stupen'kam v Bol'shoj tanceval'nyj
zal i obnaruzhil, chto  tam pusto. Povsyudu byla razbrosana odezhda - i muzhskaya,
i  zhenskaya;  muzyka,  livshayasya  iz grammofona  veselo  i  gulko  gremela pod
elektricheskoj lyustroj. Ne bylo nikogo, ni edinoj dushi. On poplelsya v bashnyu s
ee nelepoj krugloj krovat'yu i tam obnaruzhil, chto  zemlyu  bombardiruet tajfun
sferikov. Kogda on zasnul, emu vpervye posle ot®ezda prisnilsya Myunhen.
     On  videl  fashing,  sumasshedshij  nemeckij  karnaval,  ili  Mardi  gras,
konchayushchijsya  za  den'  do nastupleniya Velikogo  posta.  S  konca vojny  etot
prazdnik  v  Myunhene,  popavshem  v lapy  Vejmarskoj  respubliki  i inflyacii,
sledoval  po  neuklonno  vozrastavshej  krivoj,  ordinatoj  kotoroj  yavlyalas'
razvrashchennost' naseleniya. Nikto ved' ne znal  - dozhivet li on do  sleduyushchego
fashinga. Lyuboj nezhdannyj  podarok  sud'by  -  eda,  drova, ugol'  - srazu zhe
potreblyalsya. Zachem otkladyvat' pro  zapas? Zachem ekonomit'? Depressiya visela
v  seroj pelene  oblakov, smotrela na  tebya  mertvenno-blednymi ot strashnogo
holoda licami hlebnyh ocheredej. Naklonivshis'  vpered, chtoby  ne unes veter s
Izara, zakutavshis' v potrepannoe  chernoe pal'to,  depressiya  so  starushech'im
licom brela po Libihshtrasse, gde u Mondaugena byla komnata v mansarde - byt'
mozhet, podobno  angelu  smerti, ona metila rozovoj  slyunoj  stupeni u dverej
teh, kto zavtra umret golodnoj smert'yu.
     Temno. Na  nem  - staryj sukonnyj pidzhak, vyazanaya shapochka  natyanuta  na
ushi, ruki scepleny  s  ladonyami  neznakomyh yunoshej, veroyatno studentov - oni
stoyat cep'yu  vdol'  ulicy  i,  raskachivayas' iz storony v storonu, horom poyut
pesnyu  smerti. Slyshny  p'yanye  golosa gulyak,  gorlanyashchih  pesni  na sosednih
ulicah. Pod derevom vozle odnogo iz nemnogochislennyh fonarej on natknulsya na
soedinennyh  parnya   i  devushku.  ZHirnoe,  dryabloe   bedro  devushki  otkryto
bezzhalostnomu zimnemu vetru.  On  naklonyaetsya  i prikryvaet ih  svoim starym
pidzhakom. Zamerzaya  na  letu, slezy padayut iz  ego glaz, kak  snezhnaya krupa,
shurshat po okamenevshej parochke.
     On  sidit  v  pivnoj.  Molodezh',  stariki, studenty, rabochie,  dedushki,
devushki  p'yut, poyut,  krichat, besporyadochno laskayut drug  druga, ne  razbiraya
pola.  Kto-to razvel  v  kamine  ogon', i zharit podobrannuyu na ulice  koshku.
Kogda na kompaniyu nakatyvayutsya strannye volny tishiny, stanovitsya slyshno, kak
gromko tikayut  chernye dubovye chasy nad kaminom.  Iz  sumyaticy mel'kayushchih lic
voznikayut devochki,  sadyatsya k nemu na koleni, a on tiskaet ih grudi i bedra,
shchiplet za nos; prolitoe na dal'nem  konce stola pivo prokatyvaetsya  kaskadom
peny. Ogon', na kotorom zharilas'  koshka, perekidyvaetsya na neskol'ko stolov,
i  trebuetsya   eshche  piva,  chtoby  zalit'  ego;  zhirnuyu,  obuglivshuyusya  koshku
vyhvatyvayut iz  ruk nezadachlivogo  povara i nachinayut perebrasyvat'sya eyu, kak
myachom,  poka  pod vzryvy hohota ona ne  raspadaetsya na  chasti.  Dym  visit v
pivnoj  zimnim  tumanom,  prevrashchaya  spletenie  tel  v  korchi  proklyatyh   v
preispodnej. Strannaya belizna pokryvaet lica: vpalye  shcheki, vydayushchiesya viski
- belizna obtyanutyh kozhej kostej trupa.
     Poyavlyaetsya  Vera Meroving  (pochemu  Vera? - chernaya maska zakryvaet  vsyu
golovu) v chernom svitere i chernom tanceval'nom triko.
     -  Pojdem,  -  shepchet ona  i vedet ego za ruku po  uzkim  ulicam,  edva
osveshchennym,   no   zapolnennym   prazdnuyushchimi,   kotorye   poyut   i   krichat
tuberkuleznymi  golosami.  Pohozhie  na  bol'nye  cvety belye  lica  snuyut  v
temnote,  slovno nevedomaya  sila vlechet ih na  kladbishche  zasvidetel'stvovat'
pochtenie na pohoronah vazhnoj osoby.
     Na rassvete ona  voshla k  nemu cherez okno s vitrazhom i soobshchila o kazni
ocherednogo bondelya - na sej raz povesili.
     - Shodi posmotri, - skazala ona. - V sadu.
     - Net, net.
     |tot  vid  ubijstva byl  populyaren  vo vremya  Velikogo  Bunta 1904-1907
godov,   kogda  vechno   vrazhduyushchie  gerero  i  gottentoty  odnovremenno,  no
nesoglasovanno podnyali vosstanie protiv bezdarnoj  germanskoj administracii.
Razobrat'sya s gerero prizvali generala Lotara fon Trota, pokazavshego Berlinu
opredelennoe  masterstvo  v  podavlenii  pigmentirovannyh narodov  vo  vremya
Kitajskoj  i Vostochnoafrikanskoj  kampanij. V  avguste  1904  goda fon Trota
vypustil "Vernichtungs Befehl"  -  dekret,  predpisyvavshij nemeckim  vojskam
planomerno  unichtozhat'  muzhchin, zhenshchin  i  detej gerero. On dostig  primerno
vos'midesyatiprocentnogo   uspeha.    Oficial'noj    germanskoj    perepis'yu,
provedennoj  sem'yu  godami  pozzhe,  bylo ustanovleno,  chto iz 80000  gerero,
prozhivavshih na etoj territorii v 1904 godu, v zhivyh ostalos'  15130 chelovek,
chto  sootvetstvovalo  snizheniyu  chislennosti   naseleniya  na  64870  chelovek.
Podobnym  zhe  obrazom  kolichestvo  gottentotov  bylo  sokrashcheno   do  10000,
berg-damara  -  do  17000.  S  uchetom  estestvennoj  ubyli  naseleniya  v  te
nenormal'nye  gody schitalos', chto  fon Trota vsego  za odin god  raspravilsya
primerno s 60000 chelovek.  Vsego odin procent ot shesti millionov,  no vse zhe
neploho.
     Foppl' priehal  na YUgo-Zapad molodym novobrancem. Vskore on  ponyal, chto
zdes' emu vse po dushe. V tot avgust (vesna naoborot) on byl s fon Trota.
     - Ty nahodil ih ranenymi ili bol'nymi na obochine  dorogi, - rasskazyval
on  Mondaugenu,  -  no  patrony tratit'  ne hotelos'.  Intendanty  togda  ne
otlichalis'   rastoropnost'yu.  Odnih   zakalyvaesh'  shtykom,  drugih  veshaesh'.
Procedura prostaya: vedesh' parnya ili zhenshchinu k blizhajshemu  derevu, stavish' na
yashchik  iz-pod patronov,  zavyazyvaesh'  petlej  verevku  (esli  net  verevki  -
telegrafnyj provod  ili  provoloku  iz  izgorodi),  nadevaesh'  emu  na  sheyu,
perekidyvaesh' cherez razvilku dereva, privyazyvaesh' k stvolu i vybivaesh' yashchik.
Medlennyj process,  no  i  voenno-polevye  sudy byli  uproshcheny.  Prihodilos'
dejstvovat' v polevyh usloviyah: ne budesh' zhe vsyakij raz stroit' viselicu.
     - Konechno net,  -  skazal  Mondaugen tonom pedantichnogo  inzhenera. - No
esli vsyudu valyalos'  stol'ko telegrafnyh provodov i yashchikov iz-pod  patronov,
to intendanty, vozmozhno, bylo ne tak uzh nerastoropny.
     - Ladno, - skazal Foppl'. - Vizhu, ty zanyat.
     Mondaugen i v samom dele  byl zanyat. Vozmozhno, fizicheski  utomivshis' ot
izbytka razvlechenij, on stal zamechat' v sferikah  nechto  neobychnoe. Projdyas'
po  fopplevskim  susekam  i  razdobyv  motor  ot  fonografa, pero,  roliki i
neskol'ko   prodolgovatyh  listov  bumagi,  nahodchivyj  Mondaugen   soorudil
improvizirovannyj   samopisec  dlya   zapisi  signalov   v  svoe  otsutstvie.
Organizatory programmy  ne sochli nuzhnym snabdit'  ego  etim  priborom, a  na
poslednej  stancii otluchat'sya  bylo nekuda,  chto delalo samopisec  nenuzhnym.
Glyadya  teper'  na  zagadochnye  karakuli,   on  obnaruzhil   regulyarnost'  ili
strukturirovannost',  kotoraya  mogla okazat'sya kodom.  Odnako proshli nedeli,
prezhde chem  on ponyal:  edinstvennyj  sposob  ubedit'sya  v etom  - popytat'sya
razgadat'. Komnata Mondaugena napolnilas' valyavshimisya v besporyadke listami s
tablicami,  uravneniyami, grafikami; kazalos',  pod akkompanement  chirikan'ya,
shipeniya, shchelchkov i pesnopenij zdes' kipit rabota, no na samom  dele on zashel
v tupik. Emu  chto-to meshalo.  Pugali proisshestviya:  odnazhdy noch'yu  vo  vremya
ocherednogo  "tajfuna"  samopisec slomalsya,  otchayanno  strekocha  i skrebya  po
bumage. Neispravnost' okazalas' pustyakovoj, i  Mondaugenu ne sostavilo truda
ee ustranit'. No on zadavalsya voprosom - naskol'ko eta polomka sluchajna?
     Ne znaya, chem zanyat'sya na dosuge, on stal brodit' po domu. On obnaruzhil,
chto,   podobno  "glazu"  iz   sna  o   fashinge,  obladaet  darom  zritel'noj
serendipnosti - chuvstvom vremeni, izvrashchennoj uverennost'yu ne stol'ko v tom,
chto nuzhno igrat' v podglyadyvanie, skol'ko v tom,  chto on znaet, kogda imenno
mozhno nachat' igru. Pravda, uzhe bez togo  pyla, s kakim on nablyudal za  Veroj
Meroving  v pervye dni  osadnogo prazdnika.  Odnazhdy, naprimer, pod blednymi
luchami zimnego  solnca, prislonyas'  k korinfskoj kolonne,  Mondaugen uslyshal
nepodaleku ee golos:
     - Net. Vozmozhno, eto nevoennaya osada, no nikak ne lozhnaya.
     Mondaugen  zakuril  i  vyglyanul iz-za  kolonny.  Ona sidela  so  starym
Godol'finom v al'pinarii u pruda s zolotymi rybkami.
     -  Pomnite... - nachala ona,  no potom,  zametiv, veroyatno, chto toska po
domu  dushit starika sil'nee  zagotovlennoj  eyu petli vospominanij, pozvolila
sebya perebit'.
     - YA perestal videt' v osade nechto bol'shee, chem prosto voennuyu operaciyu.
S  etim bylo pokoncheno let dvadcat' nazad, eshche do vashego lyubimogo  devyat'sot
chetvertogo.
     Ona snishoditel'no poyasnila, chto v 1904 godu nahodilas' v drugoj strane
i chto god  i mesto ne  dolzhny associirovat'sya  s fizicheskim licom, poskol'ku
togda mogla by idti rech' ob opredelennom prave sobstvennosti.
     |to bylo vyshe ponimaniya Godol'fina.
     -  V devyat'sot  chetvertom menya  priglasili  byt' sovetnikom Rossijskogo
flota,  -  vspominal on, - no  moego soveta  ne  poslushalis': yaponcy, kak vy
pomnite,  zakuporili nas  v Port-Arture. Bozhe  pravyj.  To  byla vsem osadam
osada, ona prodolzhalas'  god. YA  pomnyu  obledenelye sklony holmov i strashnuyu
perebranku polevyh mortir,  ni na den' ne prekrashchavshih svoyu otryzhku. I belye
prozhektora,  sharyashchie  noch'yu  po  poziciyam.  Slepyashchie  tebya.  Poteryavshij ruku
nabozhnyj  molodoj  oficer s pustym rukavom,  prikolotym  napodobie  povyazki,
skazal, chto oni  pohozhi na  Bozh'i  pal'cy, kotorye pytayutsya nashchupat'  myagkie
glotki i ih peredushit'.
     - Svoim devyat'sot  chetvertym  ya  obyazana lejtenantu  Vajssmannu i gerru
Fopplyu,  -  proiznesla  ona  tonom shkol'nicy, perechislyayushchej podarki na  den'
rozhdeniya. - Vy ved' tozhe uznali o Vejssu ot drugih.
     Godol'fin otreagiroval prakticheski mgnovenno:
     - Net! Net! YA byl tam! - On s trudom povernul k nej golovu:
     - YA ved' ne rasskazyval vam pro Vejssu, a?
     - Konechno rasskazyvali.
     - YA sam edva pomnyu Vejssu.
     - YA pomnyu. YA zapomnila dlya nas oboih.
     -  <I>Za</I>pomnila.   -   Vnezapno  on  hitro   naklonil  golovu.  No  zatem,
rasslabivshis', pustilsya v vospominaniya:
     - Esli ya chem-to i obyazan Vejssu, tak eto epohoj, Polyusom, sluzhboj... No
vse  eto otnyali, ya  imeyu  v  vidu  estestvennost',  oshchushchenie sovmestimosti
<a NAME="f"></A> s okruzhayushchim. Nynche modno vo vsem vinit' vojnu. CHto ni govori,
no Vejssu ushla, i nam ee ne vernut' - ni ee, ni mnogoe drugoe: starye shutki,
pesni,  strasti. I tot tip krasoty  - Kleo de  Merod  ili |leonora Duze. Tot
vzglyad  iz  ugolkov  glaz -  iz-pod  neveroyatno bol'shih, pohozhih  na  staryj
pergament vek. No vy slishkom molody, vy ne mozhete etogo pomnit'.
     -  Mne  za  sorok, - ulybnulas' Vera  Meroving, - i konechno zhe ya pomnyu.
Menya tozhe  poznakomili s  etoj  samoj Duze. |to  sdelal  tot samyj  chelovek,
kotoryj poznakomil s nej vsyu Evropu - bol'she dvadcati let tomu nazad v svoej
knige  "Il  Fuoco".  My byli v  Fiume.  Tozhe  vo  vremya  osady.  Pozaproshlym
Rozhdestvom. On nazyval ego krovavym. On delilsya so mnoj vospominaniyami o nej
v svoem dvorce, poka Andrea Doria osypal nas snaryadami.
     - Po  prazdnikam  oni  ezdili na Adriatiku, -  skazal Godol'fin,  glupo
ulybayas',  budto  eti vospominaniya  byli ego  sobstvennymi. - On  obnazhennym
v®ezzhal v vodu na gnedom kone, a ona zhdala ego na beregu...
     - Net, - vnezapno  na kakoe-to mgnovenie golos  zazvuchal  zlobno,  -  i
prodazha dragocennostej  v popytke  predotvratit' publikaciyu romana  o nej, i
puskavshayasya  po  krugu  chasha iz  cherepa  devstvennicy -  vse  eto lozh'.  Ona
vlyubilas', kogda  ej bylo za sorok,  a on ee  oskorbil.  I ne pozhalel na eto
sil. Vot i vse.
     - Razve my oba  ne byli togda vo  Florencii? Kogda on pisal roman ob ih
svyazi.  Kak eto my ih upustili? Tem  ne menee, mne  vsegda kazalos', chto ya s
nim prosto  razminulas'. Snachala vo  Florencii,  potom v Parizhe  pered samoj
vojnoj, slovno byla obrechena zhdat', poka on  ne dostignet vysshej tochki, pika
virtu: Fiume!
     - Vo Florencii... my... - nedoumevayushche, slabo.
     Ona podalas' vpered, kak by namekaya, chtoby ee pocelovali. - Razve vy ne
vidite? |ta osada. |to - Vejssu. |to v konce koncov sluchilos'.
     Zatem  neozhidanno  proizoshla  zabavnaya  smena  rolej,  kogda slabyj  na
korotkij srok  beret verh,  a atakuyushchij vynuzhden  v luchshem sluchae  perejti k
oborone. Nablyudavshij  za nimi  Mondaugen pripisyval eto ne vnutrennej logike
diskussii,  a,  skoree, dremlyushchej v starike potencii,  spryatannoj na  sluchaj
podobnyh nepredvidennyh obstoyatel'stv ot baklan'ej hvatki vozrasta.
     Godol'fin rassmeyalsya:
     - SHla vojna, frojlyajn. Vejssu  byla roskosh'yu, izlishestvom. Bol'she my ne
mozhem pozvolit' sebe nichego podobnogo.
     - No potrebnost',  - vozrazila ona, -  potrebnost'-to ostalas'.  CHem ee
udovletvorit'?
     On podnyal golovu i, glyadya na nee, ulybnulsya:
     -  Tem, chto uzhe udovletvoryaet ee.  Real'nym. Uvy. Voz'mite vashego druga
D'Annuncio - nravitsya nam  ili  net, no  vojna sorvala  pokryvalo s  chego-to
gluboko lichnogo -  vozmozhno, s mechty. Zastavila nas,  kak i ego, osmyslivat'
nochnye  zhelaniya, krajnosti  haraktera,  politicheskie gallyucinacii s uchastiem
koposhashchejsya massy - real'nyh  lyudej. My utratili blagorazumie, my ne vidim v
Vejssu komedii; teper' vse nashi vejssu prinadlezhat  ne nam  i dazhe  ne krugu
druzej; oni stali obshchestvennym dostoyaniem. Bog znaet, chto iz etogo dostoyaniya
uvidit mir i kak  ego  vosprimet. ZHal'. Odno menya  raduet - mne  ne pridetsya
zhit' v nem slishkom dolgo.
     - Vy  -  zamechatel'nyj  chelovek,  - tol'ko i skazala ona  i,  razmozhzhiv
kamnem golovu lyubopytnoj zolotoj rybke, pokinula Godol'fina.
     - My prosto  rastem, - proiznes on,  ostavshis' odin. - Vo  Florencii, v
pyat'desyat chetyre, ya  byl nahal'nym yunoshej. Znaj ya, chto  Duze - tam, ee  poet
obnaruzhil by opasnogo sopernika, ha-ha. Odno ploho  - teper', kogda  mne pod
vosem'desyat,  ya to  i  delo  ubezhdayus', chto  proklyataya vojna  sostarila  mir
sil'nee,  chem  menya.  Mir  hmurit brovi  na okazavshuyusya v vakuume  molodezh',
nastaivaet na  ee ispol'zovanii, ekspluatacii. Ne  vremya dlya  shutok. Nikakih
Vejssu. A,  ladno. -  I  on zapel  pod  navyazchivyj,  sil'no  sinkopirovannyj
fokstrot:


     Kogda-to, po letnemu moryu katayas',
     My flirtovali i milovalis'.

Tetushka Ifigeniya sochla neprilichnym, chto
     Na promenade my celovalis' ukradkoj, o-o!
     Tebe ne bylo i semnadcati -
     Glaz ya ne mog ot tebya otvesti.
     Ah, vernut'sya by v mir svetlyh dnej,
     Gde parila lyubov', kak bumazhnyj zmej,
     Gde ne nastala pora osennih dozhdej.
     Po letnemu moryu.


     (Zdes' Ajgenvel'yu edinstvennyj raz prerval Stensila:
     -   Oni   govorili  po-nemecki?   Po-anglijski?   Mondaugen  chto,  znal
anglijskij? - I, ne dozhidayas', poka Stensil vzorvetsya, dobavil: - mne prosto
kazhetsya   strannym,  chto   proshlo   tridcat'   chetyre  goda,  a   on  pomnit
neznachitel'nyj razgovor,  ne  govorya  uzhe o  prochih podrobnostyah.  Prichem  -
razgovor, nichego ne znachashchij dlya Mondaugena, no ves'ma vazhnyj dlya Stensila.
     Stensil  potyagival trubku i  molcha smotrel  na psihodonta. Skvoz' belyj
dym  v ugolke rta  to  i  delo  prostupala zagadochnaya  usmeshka.  Nakonec:  -
Serendipnost'yu eto nazval Stensil, a ne on, ponimaesh'? Konechno ponimaesh'. No
hochesh', chtoby Stensil skazal sam.
     -  YA ponimayu tol'ko to, - tyanul Ajgenvel'yu,  - chto tvoe otnoshenie k V.,
dolzhno byt',  svyazano s etoj serendipnost'yu tesnee, chem  ty gotov  priznat'.
Psihoanalitiki nazyvali eto ambivalentnost'yu, a  my sejchas  nazyvaem  prosto
geterodontnoj konfiguraciej.
     Stensil  ne  otvetil.   Ajgenvel'yu  pozhal   plechami   i  pozvolil   emu
prodolzhat'.) <A NAME="Monday"></A>

     Vecherom v  stolovoj podali zharenuyu telyatinu. Gosti  oshalelo nabrosilis'
na  nee,  otryvaya  rukami  otbornye  kuski,  pachkaya odezhdu sousom  i  zhirom.
Mondaugen  ispytyval  obychnoe  nezhelanie pristupat'  k rabote.  On  besshumno
brodil  po  pustynnym tusklym koridoram,  uveshannymi  zerkalami,  ustlannymi
skradyvayushchimi shagi malinovymi  kovrami. Segodnya on byl neskol'ko rasstroen i
podavlen, no ne  mog ponyat'  -  pochemu.  Vozmozhno, potomu chto stal oshchushchat' v
fopplevskom osadnom prazdnike otchayanie -  kak  v myunhenskom fashinge, - no ne
mog  najti etomu  ob®yasnenie:  zdes'  vse-taki  izobilie,  a  ne  depressiya,
roskosh', a  ne kazhdodnevnaya bor'ba za zhizn', i - byt' mozhet, prezhde vsego  -
zdes'  est' grudi i  yagodicy, kotorye mozhno  ushchipnut'. On nabrel na  komnatu
Hedvig. Dver' okazalas' otkrytoj. Ona sidela pered tryumo i podvodila glaza.
     - Vhodi, - pozvala ona, - ne podglyadyvaj.
     - Tvoi glazki vyglyadyat ves'ma staromodno.
     -  Gerr Foppl' rasporyadilsya,  chtoby vse damy odelis' i nakrasilis' tak,
slovno sejchas devyat'sot chetvertyj. - Ona zahihikala. - V devyat'sot chetvertom
ya eshche ne  poyavilas'  na svet, a znachit na  samom dele na mne ne dolzhno  byt'
voobshche nichego. -  Ona  vzdohnula. - Posle vseh teh muk, na  kotorye ya poshla,
vyshchipyvaya  brovi  pod  Ditrih, opyat'  podrisovyvat' ih  chernymi  kryl'yami  i
zaostryat' na koncah! I  skol'ko tushi! - Ona nadula gubki. - YA molyus',  Kurt,
chtoby  menya  nikto  ne ranil  v serdce. Slezy gibel'ny dlya  etih staromodnyh
glaz.
     - Aga, znachit, u tebya est' serdce.
     - Pozhalujsta,  Kurt. YA  zhe prosila, ne zastavlyaj menya plakat'. Podojdi,
pomozhesh' mne ulozhit' volosy.
     Pripodnyav  s  zatylka  tyazhelye pryadi volos, on  uvidel  vokrug shei  dve
parallel'nye polosy svezhestertoj kozhi primerno v dvuh dyujmah odna ot drugoj.
Esli  ego  udivlenie  i  peredalos'  cherez volosy nezametnym dvizheniem  ruk,
Hedvig  sdelala  vid,  budto ne zametila. Vmeste oni svernuli ee shevelyuru  v
zamyslovatyj  kudryavyj uzel i zakrepili  ego  chernoj atlasnoj zavyazkoj. Daby
prikryt'  stertye  mesta,  ona  povyazala  vokrug  shei  tonkuyu  nitku  melkih
oniksovyh bus tak, chto oni tremya petlyami - odna  nizhe drugoj - svisali mezhdu
grudej.
     On nagnulsya, sobirayas' pocelovat' ee v plecho.
     - Net! -  prostonala  ona i  vdrug prishla v neistovstvo: shvativ flakon
odekolona, vylila  Mondaugenu na golovu i vskochila iz-za tryumo, udariv ego v
chelyust' plechom, kotoroe tot hotel pocelovat'.  Mondaugen upal i na neskol'ko
sekund poteryal soznanie, a kogda ochnulsya, uvidel, chto ona vyhodit iz dverej,
pritancovyvaya kekuok i napevaya "Auf der Zippel-Zappel-Zeppelin"  -  melodiyu,
populyarnuyu v nachale veka.
     Poshatyvayas', on vyshel v koridor;  ona ischezla. Ponimaya,  chto  porazhenie
nosit skoree seksual'nyj  harakter, Mondaugen napravilsya v bashnyu k samopiscu
uteshat'sya naukoj - ledyanoj i skupoj na utesheniya.
     On doshel  do  dekorativnogo grota  v  samom chreve  doma.  Tam s  krikom
"Apington!"  na  nego  iz-za  stalagmita  brosilsya  odetyj v  voennuyu  formu
Vajssmann.
     - A? - sprosil Mondaugen, morgaya.
     - Hladnokrovnyj. Professional'nye  predateli vsegda hladnokrovny. - Rot
Vajssmanna  ostalsya  otkrytym,  on  prinyuhalsya.  -  O  Bozhe,  nu   razve  ne
ocharovatel'no my blagouhaem? - Ego ochki sverknuli.
     Okruzhennomu  miazmami  odekolona  Mondaugenu,   kotoryj  poka  netverdo
derzhalsya  na  nogah, hotelos' lish'  odnogo - spat'. On popytalsya  ottolknut'
razdosadovannogo lejtenanta, pregradivshego emu put' rukoyatkoj shamboka.
     - S kem ty byl svyazan v Apingtone?
     - Apington?
     - Navernyaka Apington - eto blizhajshij krupnyj gorod  v Soyuze. Anglijskie
shpiony ne otkazhutsya ot blag civilizacii.
     - YA ne znayu nikogo iz Soyuza.
     - Sledi za svoimi slovami, Mondaugen.
     Do nego, nakonec,  doshlo, chto Vajssmann imeet v  vidu  eksperimenty  so
sferikami.
     -  Moya  apparatura  ne  mozhet  peredavat'! -  zakrichal on.  -  Bud'  ty
specialist, ty srazu by dogadalsya. Idiot! Ona tol'ko prinimaet.
     Vajssmann pochtil ego ulybkoj.
     - Ty  tol'ko chto priznal sebya vinovnym. Oni prisylayut  tebe instrukcii.
Pust' ya ne  znayu elektroniki, no, vo vsyakom sluchae, mogu raspoznat' karakuli
plohogo shifroval'shchika.
     -  Esli u  tebya  poluchitsya  luchshe - pozhalujsta, - vzdohnul Mondaugen. I
povedal Vajssmannu o svoem punktike - o "kode".
     - Da nu?! - vnezapno pochti po-detski. - Pokazhesh'?
     - Ochevidno, ty vse videl. No eto priblizhaet nas k razgadke.
     Vskore Vajssmann uzhe zastenchivo smeyalsya.
     - O,  ya  ponyal.  |to  ostroumno. Voshititel'no.  Ja. YA  vel sebya glupo.
Prinoshu izvineniya.
     Osenennyj vdohnoveniem Mondaugen prosheptal:
     - YA prinimayu ih peredachki.
     Vajssmann nahmurilsya:
     - Kak raz ob etom ya tol'ko chto govoril.
     Mondaugen pozhal plechami.  Lejtenant zazheg lampu, rabotavshuyu  na kitovom
zhire,  i  oni  napravilis'  v  bashnyu. Kogda  oni podnimalis'  po  naklonnomu
koridoru,  ogromnaya  villa vdrug  oglushitel'no  vzorvalas' smehom. Mondaugen
ocepenel, szadi razbilas' lampa. On obernulsya i uvidel  Vajssmanna, stoyashchego
sredi sinih yazychkov plameni i sverkayushchih oskolkov stekla.
     - Beregovoj volk, - tol'ko i smog vydavit' iz sebya Vajssmann.
     V  komnate  u  Mondaugena okazalsya  brendi, no po proshestvii nekotorogo
vremeni lico Vajssmanna  vse ravno sohranyalo ottenok  sigarnogo  dyma. On ne
razgovarival, i vskore, napivshis', zasnul na stule.
     Mondaugen bilsya s kodom daleko za polnoch', no opyat' nichego ne vyshlo. On
to i delo zasypal i prosypalsya, razbuzhennyj  otryvistymi,  pohozhimi na smeh,
zvukami  iz dinamika. Dlya sonnogo Mondaugena  oni zvuchali, kak  tot, drugoj,
holodyashchij krov' v  zhilah smeh, i  otbivali zhelanie zasypat'  snova. No on ne
prekrashchal sudorozhnyh popytok.
     Gde-to v dome  (hotya, mozhet, eto emu prisnilos') hor zapel Dies Irae  v
kantus  plyanus.  Penie  bylo  nastol'ko gromkim, chto  razbudilo  Mondaugena.
Razdrazhennyj, on  netverdoj  pohodkoj  napravilsya  k  dveri  i  vyshel, chtoby
poprosit' ih zamolchat'.
     Projdya kladovye, on obnaruzhil,  chto koridory yarko  osveshcheny. Na belenom
polu  vydelyalsya  sled iz poka  ne vysohshih kapelek  krovi.  Zaintrigovannyj,
Mondaugen poshel po nemu. YArdov cherez pyat'desyat skvoz' port'ery, po labirintu
koridorov  krov'  privela  ego  k chemu-to  pohozhemu  na  chelovecheskoe  telo,
zavernutoe v  kusok  staroj parusiny. Ono lezhalo,  pregrazhdaya dorogu. Za nim
krovavyj sled obryvalsya, pol vperedi siyal beliznoj.
     Mondaugen pereshel na beg i,  akkuratno pereskochiv cherez  "eto", truscoj
pobezhal  dal'she.  V  konce koncov  on obnaruzhil,  chto  nahoditsya  u  vhoda v
portretnuyu galereyu, po kotoroj on odnazhdy nessya v tance s Hedvig Fogel'zang.
U nego eshche kruzhilas' golova ot odekolona. V centre galerei on uvidel v svete
visevshego  nepodaleku kandelyabra Fopplya, odetogo v staruyu  soldatskuyu formu;
tot  na  cypochkah   celoval  portret.  Kogda  on   ushel,   Mondaugen  prochel
prikreplennuyu k rame mednuyu tablichku, daby podtverdit' svoi  podozreniya. |to
i vpryam' byl fon Trota.
     - YA lyubil etogo cheloveka, - govoril Foppl'. - On nauchil nas ne boyat'sya.
Nevozmozhno opisat' to vnezapnoe oblegchenie, tot komfort, tu roskosh', kotorye
prihodyat, kogda ponimaesh',  chto mozhno bez  straha zabyt' vse  zazubrennoe  o
chelovecheskom dostoinstve i cennosti chelovecheskoj zhizni. Takoe  zhe chuvstvo  ya
ispytal  odnazhdy  v Realgymnasium,  kogda nam skazali,  chto na  ekzamenah po
istorii ne budut sprashivat' daty, na zazubrivanie kotoryh uhodili nedeli...
     -  My  byli  priucheny schitat' eto chuvstvo zlom. Potom nachalas' bor'ba -
poverit' v to, chto ono - otnyud' ne zlo. CHto ono dostavlyaet udovol'stvie, kak
zapretnyj seks.
     SHarkayushchie  zvuki  za  spinoj.  Mondaugen  obernulsya.  Pered  nim  stoyal
Godol'fin.
     - |van, - prosheptal starik.
     - Proshu proshcheniya?
     - |to ya, synok, kapitan H'yu.
     Mondaugen  podoshel  blizhe s  mysl'yu  o  tom,  chto  ego  trevozhat  glaza
Godol'fina. I,  hotya bespokojstvo roslo,  v etih glazah ne okazalos'  nichego
primechatel'nogo, za isklyucheniem slez.
     - Dobroe utro, kapitan.
     - Tebe bol'she ne pridetsya pryatat'sya, synok. Ona rasskazala. YA znayu. Vse
horosho. Ty snova mozhesh' byt'  |vanom. S toboj otec. - Starik vcepilsya  v ego
ruku  vyshe loktya  i molodcevato ulybnulsya.  -  Synok. Pora domoj. Bozhe,  kak
davno my ne byli doma. Pojdem.
     Starayas' sohranyat' spokojstvie, Mondaugen pozvolil kapitanu vesti  sebya
po koridoru.
     - Kto skazal? Kto takaya "ona".
     Ee imya vyletelo u Godol'fina iz golovy.
     - Devochka. Tvoya devochka. Kak tam ee?
     Proshlo  ne men'she  minuty,  prezhde  chem Mondaugen pripomnil,  kto takoj
Godol'fin, a potom, opredelenno ispytyvaya shok, on sprosil:
     - CHto ona s vami sdelala?
     Malen'kaya  golovka  Godol'fina   stala  klonit'sya,  skol'znuv  po  ruke
Mondaugena.
     - YA tak ustal.
     Mondaugen nagnulsya, vzyal na  ruki starika, kotoryj, kazalos', byl legche
rebenka, i pones ego po belym koridoram, mezhdu zerkal, mimo gobelenov, sredi
desyatkov zhiznej, sozrevshih,  blagodarya etoj osade, spryatavshihsya, kazhdaya - za
svoej massivnoj dver'yu,  - pones skvoz' etot chudovishchnyj dom  naverh, v  svoyu
bashnyu. Vajssmann po-prezhnemu hrapel  na stule. Mondaugen  polozhil starika na
krugluyu krovat' i ukryl ego chernym atlasnym pokryvalom. Potom vstal  nad nim
i zapel:


     Spi, uvidish' hvost pavlina,
     Brillianty i del'fina.
     Boli mnogo, schast'ya net,
     Sny spasut tebya ot bed.

     Pust' vampir krylom zakroet
     Zvezdy, pust' Banshi zavoet.

Vurdalak pust' zhret vsyu noch',
     Smogut sny tebe pomoch'.

     Tashchit trup gnilye kosti,
     S togo sveta lezut gosti -
     Lyudoed, upyr' i troll',
     Krovozhadnyj prizrak tvoj.

     Ten' za stavnyami mel'kaet,
     Gde-to garpij ryshchet staya,
     Goblin nezhnoj ploti hochet,
     Sny ih vseh progonyat proch'.

     Sny tvoi - kak divnyj plashch,
     CHto sotkal volshebnik-tkach:
     S golovy ukryv do pyat,
     Ot vetrov i bed hranyat.

     Esli zh za tvoej dushoj
     Angel priletit nochnoj,
     Lyag k stene, perekrestis' -
     Ne pomogut sny spastis'.


     Za oknom  opyat' zakrichal  beregovoj  volk.  Mondaugen zatolkal  gryaznoe
bel'e v navolochku, vyklyuchil svet i, drozha, ulegsya spat' na kovrik.


        III

     No  muzykal'nyj  kommentarij  Mondaugena  k  snam oboshel storonoj nechto
ochevidnoe  i, vozmozhno, ves'ma dlya  nego  vazhnoe:  esli  son  - eto real'nye
sobytiya,  sperva  otlozhivshiesya  v pamyati i lish'  potom  osmyslennye,  to sny
soglyadataya  ne   mogut  byt'  snami,  soglyadataem   uvidennymi.  Vskore  eto
proyavilos'  v  vide  progressiruyushchej nesposobnosti  otlichit'  Godol'fina  ot
Fopplya: vozmozhno, zdes'  ne oboshlos' - ili oboshlos'? - bez Very  Meroving, a
koe-chto  moglo  emu  prosto  prividet'sya. V  etom-to  i  sostoyala  problema.
Naprimer, u nego ne bylo ni malejshego ponyatiya, otkuda vzyalos' sleduyushchee:
     ...stol'ko  vzdora skazano ob ih bolee nizkoj  kul'tur-pozicii  i nashem
herrenschaft - no  eto delalos' radi  Kajzera  i nemeckih  predprinimatelej.
Zdes'  v eto ne veril nikto,  dazhe nash razveselyj Lotario  (tak  my nazyvali
Generala). Vozmozhno, oni byli ne menee civilizovany chem my, ya ne antropolog,
da  i  vse  ravno  nel'zya  sravnivat',  ved'  rech'  idet  o  zemledel'cah  i
skotovodah.  Oni  lyubili svoj  skot,  kak  my  -  igrushki  iz  detstva.  Pri
administracii Lojtvajna skot  u  nih  otobrali i peredali belym  poselencam.
Samo soboj, gerero vosstali, no gottentoty bondel'shvarc vvyazalis', poskol'ku
v Varmbade ubili ih vozhdya Abrahama Kristiana. Nikomu  ne izvestno navernyaka,
kto  vystrelil pervym. |to staryj spor. Kto znaet?  I kogo  eto volnuet?  Po
kremnyu udarili, my ponadobilis' - i my prishli.
     Foppl'? Vozmozhno.
     No   sut'  ego  "sgovora"  s  Veroj  Meroving  v  konce  koncov   stala
proyasnyat'sya. Vne  vsyakih somnenij, ona zhelala Godol'fina; o prichinah zhelaniya
Mondaugen   mog   lish'  dogadyvat'sya,  hotya,   vidimo,   ono   vylilos'   iz
nostal'gicheskoj chuvstvennosti, appetit kotoroj, ne imeya nikakogo otnosheniya k
nervam  ili  pohoti,  naprotiv celikom  prinadlezhal  besplodnomu  celomudriyu
pamyati. Ochevidno,  ot  Mondaugena  trebovalos'  sygrat'  (po  ego  zhestokomu
predpolozheniyu) rol' davno propavshego syna i tem samym oslabit' zhertvu.
     No u nee byli  prichiny privlech' k etomu delu i Fopplya - vozmozhno, chtoby
zamenit' otca tak zhe, kak, po ee mneniyu, ona zamenila syna, - Fopplya, demona
osadnogo  prazdnika,  vse chashche sobiravshego  gostej, daby naznachit' im  obshchij
son. Veroyatno, izbezhal etogo lish' Mondaugen -  blagodarya strannoj sklonnosti
k  nablyudeniyam.  Po  krajnej mere,  on  zametil, chto  v  nekotoryh  passazhah
(vospominanij,  koshmarov, rasskazov, breda,  chego  ugodno), avtorom  kotoryh
yakoby vystupal Foppl', sobytiya hot' i sootvetstvovali fopplevskoj biografii,
lyudi zaprosto mogli okazat'sya godol'finovskimi.
     Odnazhdy  on  opyat'  noch'yu  uslyshal  to  li Dies  Irae,  to  li  horovoe
ispolnenie kakoj-to inostrannoj  pesni,  pronikavshee na vsyu glubinu bufernoj
zony pustyh komnat. Ego sosed, pozhiloj  torgovec  iz  Milana, sleg, yakoby ot
serdechnogo pristupa, zachah i umer. Ostal'nye brazhniki ustroili pominki.  Oni
torzhestvenno  zavernuli telo  v  shelkovye prostyni s  krovati pokojnogo.  No
prezhde,  chem  belizna  mertvoj  ploti  byla  okonchatel'no  ukryta, Mondaugen
ukradkoj  podglyadel  ukrashavshie  ee   skladki  i  neschastnyj  molodoj  shram,
poyavivshijsya vo cvete ee let. SHambok, makoss, oslinyj bich... - nechto dlinnoe,
sposobnoe rassekat'.
     Trup vynesli sbrosit' v ovrag. Odin iz vynosyashchih zaderzhalsya.
     - Znachit, on ostanetsya v tvoej komnate, - nachala ona.
     - On tak reshil.
     - On ne mozhet reshat'. Ty zastavish' ego ujti.
     - |to vam, frojlyajn, pridetsya zastavit' ego ujti.
     - Znachit,  otvedesh' menya k nemu?  -  brosila ona  pochti  v  speshke.  Ee
glazam,  podvedennym  chernym po mode fopplevskogo 1904-go goda,  trebovalos'
obramlenie  menee  germetichnoe,  chem etot  pustoj  koridor - fasad  palacco,
provincial'naya  ploshchad',   esplanada  zimoj  -  i  v   to   zhe  vremya  bolee
gumanisticheskoe, a  mozhet,  prosto  nechto bolee  veseloe,  chem  Kalahari. Ee
nesposobnost'  ostat'sya  v ramkah  razumnogo,  ee  bezostanovochnoe nervoznoe
dvizhenie,  pohozhee  na otskakivanie sharika ot  ruletochnogo  kolesa,  kotoryj
naugad vybiraet sektor, no v  konechnom  schete imeet smysl tol'ko  v kachestve
takoj  zhe, kak ona, dinamicheskoj neopredelennosti - vse eto nastol'ko sil'no
vyvodilo Mondaugena  iz  dushevnogo  ravnovesiya, chto  on  tiho  nahmurilsya, s
opredelennoj  gordost'yu skazal "net", povernulsya i, ostaviv ee tam, vernulsya
k svoim sferikam. Oba znali, chto otkaz ne okonchatel'nyj.
     Vojdya  v  grustnyj  obraz   bludnogo   syna,  Godol'fin  ne   sobiralsya
vozvrashchat'sya  v svoyu  komnatu.  Emu byl  okazan teplyj priem. Staryj  oficer
spal, dremal, razgovarival. On  "nashel" Mondaugena  uzhe  posle togo, kak ona
stala  provodit'  v  otnoshenii nego  programmu  vnusheniya  (o  chem  Mondaugen
predpochel by ne dogadyvat'sya), i pozzhe nel'zya bylo skazat' navernyaka, mog li
Foppl' sam pridti i povedat' istorii pro bytnost' svoyu soldatom vosemnadcat'
let nazad.
     Vosemnadcat'  let  nazad vse byli  v  luchshej forme. On pokazyval  tebe,
skol' dryablymi  stali ego  ruki  i  bedra, demonstriroval valik zhira  vokrug
talii.  Vypadayut  volosy. Obvisli grudi, - dazhe  oni napominali emu o pervom
priezde v Afriku. Eshche v puti im vsem  sdelali privivki protiv bubonnoj chumy:
sudovoj vrach pyryal tebya  ogromnoj igloj v levuyu grudnuyu myshcu, na nedelyu ili
okolo togo ona raspuhala, i - kak obychno, kogda soldatam  nechem  zanyat'sya, -
oni  razvlekalis'  tem, chto rasstegivali  rubashki  i  stydlivo vystavlyali na
vseobshchee obozrenie svoi zhenskie novopriobreteniya.
     K seredine zimy ih volosy vygoreli na solnce, a kozha potemnela.  Hodila
dezhurnaya shutka:  "Ne podhodi ko  mne bez formy, a to  primu za chernomazogo".
"Oshibki"   ne   byli  edinichnymi.  Osobenno  zapomnilos'  emu   proisshestvie
nepodaleku ot Uoterberga. Oni presledovali gerero po pustyne i bushu, i sredi
nih bylo neskol'ko soldat-gumanistov  (po samoprinuzhdeniyu?),  pol'zovavshihsya
vseobshchej nelyubov'yu. Ih nyt'e tak dostavalo, chto ty nadeyalsya... Vopros o tom,
oshibka eto ili net, ostavalsya otkrytym  - vot i  vse, chto on imel v vidu. Ih
oblivavshiesya  krov'yu  serdca  dlya   nego   nemnogim  otlichalis'  ot   serdec
aborigenov.
     Slava Bogu, bol'shuyu chast' vremeni ty byl sredi  svoih, sredi tovarishchej,
oni vosprinimali vse odinakovo i ne stali  by govorit' tebe gluposti, chto by
ty  ni  delal. Kogda chelovek  hochet  kazat'sya  politicheski  nravstvennym, on
govorit  o chelovecheskom  bratstve.  Zdes'  ty  obrel  eto  bratstvo.  Ty  ne
stydilsya. Vpervye za  dvadcat'  let nepreryvnogo  vospitaniya, osnovannogo na
ponyatii viny - viny, kotoraya na samom dele nikogda ne imela smysla,  kotoruyu
cerkov'  i sekulyaristy, splotivshis' plechom  k plechu,  vysosali  iz pal'ca, -
posle dvadcati let vsego etogo - prosto ne stydit'sya.  Ne  stydit'sya prezhde,
chem vsporot'  zhivot  devochke-gerero,  vzyat'  ee  na  glazah  u  vyshestoyashchego
oficera, ne poteryav potencii. Razgovarivat'  s nimi  pered aktom ubijstva, i
ne smotret'  pri etom  tupym i  pechal'nym korov'im vzglyadom,  ne  erzat', ne
potet' ot volneniya...
     Rabota  Mondaugena  po  deshifrovke  koda  - v  ee fakticheskom vide - ne
predotvratila postepennogo  - v  fakticheskom  vremeni -  nastupleniya potemok
dvojstvennosti,  vse  gushche  zapolnyavshih  komnatu.  Kogda  zashel Vajssmann  i
sprosil, ne nuzhna li pomoshch', pomrachnevshij Mondaugen prorevel: "Von!"
     - No my zhe sobiralis' vmeste rabotat'.
     -  YA znayu, chego  ty hochesh', - zagadochnym tonom proiznes  Mondaugen, - ya
znayu, za kakim "kodom" ty gonesh'sya.
     -  |to  vhodit  v  moi  obyazannosti,  -  on  prinyal  vid  prostodushnogo
derevenskogo paren'ka i, snyav ochki, stal  v mnimoj zadumchivosti protirat' ih
galstukom.
     - Skazhi ej, chto nichego ne vyshlo, ne poluchilos', - skazal Mondaugen.
     Lejtenant neterpelivo zaskrezhetal zubami:
     - YA bol'she ne mogu potakat' tvoim prihotyam, - popytalsya ob®yasnit' on, -
Berlinu  ne  terpitsya,  ya  ne sobirayus'  beskonechno izobretatat' blagovidnye
predlogi.
     - YA chto, rabotayu na tebya? - zakrichal Mondaugen. -  Scheisse. - Pri etom
razbudil  Godol'fina, kotoryj zapel  obryvki sentimental'nyh ballad  i zvat'
svoego |vana. Vajssmann ustavilsya  na  starika shiroko raspahnutymi glazami i
torchashchimi izo rta perednimi zubami.
     - Bozhe moj, - proiznes on nakonec bez vsyakogo vyrazheniya, sdelal povorot
krugom i vyshel.
     No, obnaruzhiv propazhu pervogo rulona ot samopisca, Mondaugen reshil byt'
snishoditel'nym,  i,  prezhde chem  obvinit' v  propazhe Vajssmanna,  on  vsluh
obratilsya  k  svoej  bezuchastnoj  apparature  i  k  staromu  ne-ot-mira-sego
shkiperu: "Poteryalsya ili ukrali?".
     - Dolzhno byt',  on zahodil,  kogda  ya  spal.  - Dazhe Mondaugen ne znal,
kogda  eto sluchilos'.  I unes  li  on tol'ko  etot rulon?  Mondaugen  potryas
Godol'fina  za plecho: "Vy soznaete, kto ya, i gde  my nahodimsya?",  - i potom
zadal eshche ryad pervyh prihodyashchih na um osnovnyh voprosov, zadavat' kotorye ne
sleduet, ibo oni lish' ukreplyayut nash strah pered gipoteticheskim "nekto".
     Mondaugen  dejstvitel'no  boyalsya, i, kak okazalos',  na to  byli veskie
osnovaniya: polchasa spustya starik po-prezhnemu sidel na krayu krovati i pytalsya
zavyazyvat' s nim znakomstvo. S gor'kim  yumorom Vejmarskoj respubliki (no bez
kapli  sobstvennogo)  Mondaugen,  stoya  u  vitrazha,  voproshal,  obrashchayas'  k
vechernemu vel'du: "Nu chto, horoshij li poluchilsya iz menya soglyadataj?" Po mere
togo,  kak  dni  ego  prebyvaniya  na  osadnom  prazdnike perestavali nestis'
sploshnym potokom i stanovilis' schitannymi (pravda, ne im), on s vozrastavshej
po eksponente chastotoj zadaval sebe vopros: "Kto zhe na samom dele ego gosti?
I  byli li gosti?" Buduchi  trusom  -  a znachit, gurmanom straha -  Mondaugen
gotovilsya k izyskannoj, neslyhannoj ugroze.  Tak chto etot  punkt, do sih por
ostavavshijsya  nezamechennym  v  ego  menyu  trevolnenij,  prinyal  formu  chisto
nemeckogo voprosa:  esli menya nikto ne  naveshchaet, to sushchestvuyu li ya? I nechto
vrode deserta:  esli ya ne  sushchestvuyu,  to otkuda berutsya  vse eti sny, esli,
konechno, eto sny?
     Emu dali krasivuyu kobylu po  imeni Ognennaya Liliya,  - kak on obozhal eto
zhivotnoe!  Ee  nevozmozhno  uderzhat' ot nadmennogo galopa i blagorodnyh poz -
tipichnaya zhenshchina. Kak blestyat  na solnce ee temno-gnedye boka i krup!  On ne
zabyl  rasporyadit'sya,  chtoby  sluga-mulat regulyarno  chistil  i  myl  ee. Emu
kazalos', chto general vpervye obratilsya k nemu,  kogda sdelal kompliment  po
povodu Ognennoj Lilii.
     On ob®ezdil na nej vsyu  koloniyu. Ot pribrezhnoj  pustyni do Kalahari, ot
Varmbada  do portugal'skoj  granicy.  Ognennaya Liliya, on i dva  ego  horoshih
tovarishcha SHvah  i Flyajsh nosilis', ochertya golovu,  po  peskam,  skalam,  bushu,
perepravlyalis' cherez rechushki, kotorye mogli za polchasa prevratit'sya v burnye
potoki. I v  kakom  by  okruge oni ni okazalis',  ih okruzhal istoshchennyj skot
chernokozhih. Za chem oni gnalis'? Za kakimi mechtaniyami yunosti?
     Ibo  trudno  otdelat'sya  ot  oshchushcheniya  bessmyslennosti ih  priklyuchenij.
Idealizma,  obrechennosti. Slovno vse -  snachala  missionery,  potom  kupcy i
starateli, a v poslednee vremya poselency i  burzhuaziya -  kogda-to imeli svoj
shans,  no upustili ego, i teper' slovo za armiej. Atakovat' i prochesat' etot
neschastnyj