lifte.
- Ty mozhesh' otkryt' zamok? - sprosil Stensil. Profejn zasmeyalsya.
- Ladno, togda tebe pridetsya vlezt' cherez okno.
Stensil porylsya v shkafu uborshchicy i dostal verevku.
- Mne? - peresprosil Profejn. Oni polezli na kryshu.
- |to vazhno, - umolyal ego Stensil. - Predstav', chto u tebya est' vrag. I
tebe neobhodimo vstretit'sya s nim, ili s nej. Ty ved' popytalsya by sdelat'
eto kak mozhno bolee bezboleznenno?
Oni proshli po kryshe k mestu kak raz nad ofisom Ajgenvel'yu.
Profejn posmotrel vniz.
- Ty sobiraesh'sya, - zhestikuliruya chereschur vyrazitel'no, - spustit' menya
vniz po goloj stene, chtoby otkryt' okno, da? - Stensil kivnul. Tak. Snova v
besedku. Hotya na etot raz bez Svina, kotorogo nado spasat', bez
blagodarnosti, na kotoruyu mozhno rasschityvat'. Ot Stensila ne dozhdesh'sya
nagrady, poskol'ku u lyudej s treh- (ili devyati-) etazhnymi prikolami chest'
otsutstvuet. Poskol'ku Stensil - eshche bol'shij brodyaga, chem on sam.
Oni obvyazali Profejna verevkoj. Ego besformennost' zatrudnyala
nahozhdenie centra tyazhesti. Stensil neskol'ko raz obmotal verevku vokrug
antenny. Profejn podpolz k krayu kryshi, i Stensil stal medlenno ego spuskat'.
- Nu kak? - sprosil Stensil cherez nekotoroe vremya.
- Krome treh kopov, kotorye, pohozhe, chto-to zapodozrili...
Verevka dernulas'.
- Ha-ha, - skazal Profejn. - Ne rasslablyajsya. - Ne to, chtoby segodnya
ego tyanulo k samoubijstvu. No uchityvaya neodushevlennost' verevki, antenny,
zdaniya i ulicy v devyati etazhah pod nim, byla li u nego hot' krupica zdravogo
smysla?
Okazalos', chto centr tyazhesti byl vychislen ves'ma priblizitel'no. Po
mere togo, kak Profejn dyujm za dyujmom priblizhalsya k oknu Ajgenvel'yu,
polozhenie ego tela medlenno menyalos' ot prakticheski vertikal'nogo do
parallel'nogo ulice, licom vniz. Zavisnuv v etom polozhenii, on reshil
pouprazhnyat'sya v plavanii brassom.
- Gospodi, - probormotal Stensil. On neterpelivo dernul za verevku.
Vskore Profejn - smutnyj siluet, napominavshij os'minoga s chetyr'mya
amputirovannymi shchupal'cami - perestal raskachivat'sya i zavis v vozduhe,
razmyshlyaya.
- |j! - nemnogo pogodya pozval on.
- CHto? - otozvalsya Stensil.
- Vytaskivaj menya. Bystro. - Sipya, ostro chuvstvuya svoj zrelyj vozrast,
Stensil nachal tashchit'. |to zanyalo u nego minut desyat'. Profejn vysunul nos
nad kraem kryshi.
- CHto sluchilos'?
- Ty zabyl skazat', chto mne delat', kogda ya vlezu v okno. - Stensil
prosto smotrel na nego. - A-a, ty hotel, chtoby ya otkryl tebe dver'...
- ...i zakryl ee, kogda budesh' uhodit', - zakonchili oni v odin golos.
Profejn mahnul rukoj. - Davaj. - Stensil snova stal opuskat' ego.
Okazavshis' vozle okna, Profejn kriknul:
- |j, Stensil, ono ne otkryvaetsya.
Stensil zalozhil neskol'ko shlagov vokrug antenny.
- Razbej, - on zaskrezhetal zubami. Vnezapno eshche odna policejskaya mashina
-migalki vrashchayutsya, sirena zavyvaet - promchalas' po Park-avenyu. Stensil
nyrnul za nizkoe ograzhdenie kryshi. Mashina ne ostanovilas'. Stensil podozhdal,
poka stihnet shum. Potom eshche minutu ili okolo togo. Zatem ostorozhno podnyalsya
uznat', kak tam Profejn.
Profejn snova zavis v gorizontal'nom polozhenii. On natyanul na golovu
svoyu zamshevuyu kurtku i ne podaval priznakov zhizni.
- CHto ty delaesh'? - sprosil Stensil.
- Pryachus', - otvetil Profejn. - Podkruti nemnogo. - Stensil podkrutil
verevku - golova Profejna stala medlenno otvorachivat'sya ot zdaniya.
Razvernuvshis' v polozhenie gorgul'i - licom v storonu ulicy, - on lyagnul okno
nogoj, zvon razbitogo stekla prozvuchal v tishine nochi uzhasayushche oglushitel'no.
- Teper' obratno.
On otkryl okno, vlez vnutr' i otper dver' Stensilu. Ne teryaya vremeni,
Stensil prosledoval cherez anfiladu komnat v muzej, vzlomal shkaf, sunul v
karman komplekt iskusstvennyh zubov iz dragmetallov. Iz drugoj komnaty do
nego snova donessya zvon razbitogo stekla.
- CHto za chert?
Profejn zaglyanul v komnatu.
- Odno razbitoe steklo - slishkom utilitarno, - ob®yasnil on, - budet
pohozhe na vzlomshchikov. YA prosto razbil eshche neskol'ko - chtoby vyglyadelo ne tak
podozritel'no.
Snova okazavshis' na ulice, oni kak ni v chem ne byvalo poshli po sledam
brodyag v Central'nyj park. Bylo dva chasa nochi.
V debryah etogo toshchego pryamougol'nika oni nabreli na lezhavshij u ruch'ya
kamen'. Stensil sel na nego i dostal zuby.
- Dobycha, - ob®yavil on.
- |to tebe. Na chto mne vtorye zuby? - Osobenno eti, eshche bolee mertvye,
chem poluzhivoe osnashchenie ego rta.
- |to blagorodno, Profejn. Tak pomoch' Stensilu.
- Da-a, - soglasilsya Profejn.
Luna chastichno skrylas' za oblakami. Zuby lezhali na naklonnoj
poverhnosti kamnya, radostno skalyas' svoemu otrazheniyu v vode.
CHahlyj kustarnik vokrug kishel vsevozmozhnymi formami zhizni.
- Tebya zovut Nejl? - sprosil muzhskoj golos.
- Da.
- YA videl tvoe ob®yavlenie v muzhskom tualete vokzala Port-Otoriti, v
tret'ej kabinke...
|to zhe kop, - podumal Profejn. - Klejma stavit' negde.
- C izobrazheniem tvoego chlena v natural'nuyu velichinu.
- Edinstvennoe, - skazal Nejl, - chto mne nravitsya bol'she
gomoseksual'noj lyubvi, - eto vytryahivat' dushi iz hitryh kopov.
Poslyshalis' gluhie udary, i v nizkuyu porosl' vletel chelovek v shtatskom.
- Kakoj segodnya den'? - sprosil kto-to. - Skazhite, kakoj segodnya den'?
Snaruzhi chto-to sluchilos' - veroyatno, nekie atmosfernye yavleniya. No luna
zasvetila yarche. Kazalos', chislo ob®ektov i tenej v parke uvelichivaetsya -
teplogo belogo cveta, teplogo chernogo.
Mimo s pesnej promarshirovala banda shpany.
- Posmotrite na lunu! - voskliknul odin.
Po ruch'yu plyl ispol'zovannyj prezervativ. Za nim, ponuriv golovu,
plelas' devushka s komplekciej shofera-musorshchika, a szadi po zemle volochilsya
naskvoz' mokryj lifchik.
Karmannyj budil'nik gde-to prozvonil sem'.
- Vtornik, - razdalsya polusonnyj starcheskij golos. Byla subbota.
No sam nochnoj park, holodnyj, pochti zabroshennyj, sozdaval oshchushchenie
naselennosti, tepla i poludnya. Rucheek izdaval strannyj polutresk-poluzvon -
kak kandelyabr so steklyannymi podveskami v zimnej gostinoj, v kotoroj
vnezapno - i navsegda - otklyuchili teplo. Drozhala do nevozmozhnosti yarkaya
luna.
- Kak tiho, - skazal Stensil.
- Tiho. Kak v pyatichasovoj elektrichke.
- Net. Zdes' sovsem nichego ne proishodit.
- Tak kakoj sejchas god?
- 1913-j, - skazal Stensil.
- Nu chto zh, - soglasilsya Profejn.
GLAVA CHETYRNADCATAYA
Vlyublennaya V.
I
CHasy na Gar dyu Nor pokazyvali 11:17 - parizhskoe vremya minus pyat' minut,
bel'gijskoe zheleznodorozhnoe vremya plyus chetyre minuty, sredneevropejskoe
vremya minus pyat'desyat shest' minut. Dlya Melani, kotoraya zabyla dorozhnye chasy
- zabyla vse, - raspolozhenie strelok ne imelo znacheniya. Ona toroplivo shagala
po perronu pered pohozhim na alzhirca nosil'shchikom, s legkost'yu nesshim na pleche
ee vyshituyu sumku, on ulybalsya i obmenivalsya shutkami s tamozhennikami, kotorye
potihon'ku shodili s uma, osazhdaemye tolpoj anglijskih turistov.
Sudya po oblozhke orleanistskoj gazety "Le Solej", segodnya - 24 iyulya 1913
goda. Pretedentom byl Lui Filipp Rober, graf Orleanskij. Otdel'nye kvartaly
Parizha bredili pod zharom Siriusa, zatronutye ego chumnym galo radiusom devyat'
svetovyh let. Kazhdoe voskresen'e v verhnih komnatah novogo feshenebel'nogo
doma v semnadcatom okruge sluzhili CHernuyu messu.
SHumnoe avtO uvozilo Melani L'Ermodi po ryu La Fajet. Ona sidela tochno
poseredine siden'ya, a pozadi netoroplivo udalyalis' v hmuroe predosennee nebo
tri massivnyh arkady i sem' allegoricheskih statuj vokzala. Mertvye glaza,
francuzskij nos - chuvstvovavshayasya v nih, v gubah i podborodke sila delala ee
pohozhej na klassicheskoe voploshchenie Svobody. V celom lico bylo vpolne
krasivym, za isklyucheniem glaz cveta zamerzayushchego dozhdya. Melani ispolnilos'
pyatnadcat'.
Ona sbezhala iz bel'gijskoj shkoly, kak tol'ko poluchila ot materi pis'mo
s polutora tysyachami frankov i izvestiem o prodolzhenii finansovoj podderzhki,
nesmotrya na to, chto vse imushchestvo papA bylo opisano resheniem suda. Mat'
otpravilas' puteshestvovat' po Avstro-Vengrii i ne nadeyalas' uvidet' doch' v
obozrimom budushchem.
U Melani bolela golova, no ona ne obrashchala vnimaniya. Ili obrashchala, no
tol'ko ne tam, gde byla sejchas - zdes', na podprygivayushchem zadnem siden'i
taksi ostavalis' lish' figura baleriny i lico. SHeya shofera byla myagkoj i
beloj, iz-pod sinej vyazanoj shapochki vybivalis' pryadi sedyh volos. Na
perekrestke s bul'varom Haussmann mashina svernula napravo na ryu de la SHosse
D'Anten. Sleva ot nee poyavilsya kupol Opery i malen'kij Apollon s zolotoj
liroj...
- PapA! - zakrichala ona.
SHofer vzdrognul i instinktivno nazhal na tormoz.
- YA ne vash otec, - probormotal on.
Vverh, k vysotam Monmartra, v napravlenii samoj boleznennoj chasti neba.
Pojdet li dozhd'? Tuchi napominali leproznye tkani. V ishodivshem ot nih svete
ee volosy stali nevyrazitel'no korichnevymi, zheltovatymi. Raspushchennye, oni
dostavali do serediny yagodic, no ona nosila prichesku s dvumya bol'shimi
lokonami, kotorye prikryvali ushi i shchekotali sheyu.
U papA byl massivnyj lysyj cherep i bravye usy. Po vecheram ona tihon'ko
vhodila v komnatu - tainstvennoe mesto, zatyanutoe shelkom, - gde on spal s ee
mater'yu. I poka Madlen v sosednej komnate raschesyvala volosy maman, Melani
lezhala na shirokoj krovati ryadom s nim, i on trogal ee v raznyh mestah, a ona
izvivalas', starayas' ne proronit' ni zvuka. Takaya u nih byla igra. Odnazhdy
noch'yu, kogda za oknom polyhali zarnicy, na podokonnik opustilas' nochnaya
ptichka i ustavilas' na nih. Kak davno eto bylo! V konce leta, kak i sejchas.
Oni zhili v svoem normandskom pomest'e Ser SHod, byvshem rodovom gnezde
semejstva, ch'ya krov' davno prevratilas' v blednyj ihor i isparilas' v
ledyanye nebesa nad Am'enom. Postroennyj v pravlenie Genriha IV dom byl
prostornym, no ne vpechatlyal, kak i bOl'shaya chast' arhitektury togo perioda.
Ej vsegda hotelos' s®ehat' s kryshi mansardy - nachav s samogo verha,
soskol'znut' po pervomu pologomu skatu. YUbka zaderetsya vyshe beder, obtyanutye
chernymi chulkami nogi izognutsya v matovoj agonii na fone pustynnogo landshafta
dymohodov, osveshchennogo normandskim solncem. Vozvyshayas' nad vyazami,
sklonivshimisya nad karpovymi prudami, nablyudat' za maman, kotoraya otsyuda
pokazhetsya lish' pyatnyshkom pod parasol'yu. Ona chasto predstavlyala svoi oshchushcheniya
- cherepicu, bystro skol'zyashchuyu pod zhestkim izgibom popki, veter pod bluzkoj,
shchekochushchij yunye grudi. A potom izlom - tam, gde krutizna skata uvelichivaetsya,
- tochka, otkuda net vozvrata, gde trenie mezhdu telom i kryshej umen'shitsya,
skorost' uvelichitsya, ona perevernetsya, tak chto skrutitsya yubka - vozmozhno,
ona sorvet ee, chtoby vysvobodit'sya, uvidet' ee chernym korshunom unosyashchejsya
proch'! - chtoby golubinye hvosty cherepicy terli konchiki soskov, poka te ne
stanut gnevno-bagrovymi, uvidet' golubya, sobirayushchegosya vzletet', no eshche
ceplyayushchegosya za samyj kraj kryshi, pochuvstvovat' vkus dlinnyh volos,
prilipshih k yazyku i zubam, zakrichat'...
Taksi ostanovilos' pered kabare na ryu ZHermen Pilon, nepodaleku ot
bul'vara Klishi. Melani rasplatilas' i poluchila svoyu sumku, lezhavshuyu na kryshe
kabiny. Na shcheke ona pochuvstvovala nechto pohozhee na pervye kapli dozhdya. Taksi
ot®ehalo, a ona ostalas' na pustynnoj ulice pered Le Nerf, cvetastaya sumka
pod tuchami priunyla.
- Vse-taki ty poverila nam. - Ms'e Itagyu stoyal naklonivshis', vzyavshis'
za ruchki dorozhnoj sumki. - Poshli, fetiche, est' novosti.
Na malen'koj scene v obedennom zale, zapolnennom sejchas lish'
sostavlennymi drug na druga stolami i stul'yami i osveshchennom neopredelennym
avgustovskim svetom, sostoyalas' vstrecha s Satinym.
- Mademuazel' ZHarret'er, - ona nazvalas' scenicheskim imenem. On byl
nevysok i korenast, volosy puchkami torchali po obe storony golovy. Odet v
triko i kostyumnuyu rubashku, vzglyad upiraetsya v liniyu, soedinyayushchuyu ee
bedrennye sustavy. Kuplennaya paru let nazad yubka byla tesnovata. Melani
smutilas'.
- Mne negde ostanovit'sya, - prosheptala ona.
- Zdes', - ob®yavil Itagyu, - zdes' est' zadnyaya komnata. Poka ne
pereedem.
- Pereedem? - ona razglyadyvala bujnuyu plot' tropicheskih cvetov na
sumke.
- My budem vystupat' v Theatre de Vincent Castor, - vykriknul Satin. On
povernulsya, podprygnul i prizemlilsya na nebol'shuyu stremyanku.
Itagyu voshel v razh, opisyvaya L'Enlevement des Vierges Chinoises -
"Iznasilovanie kitajskih dev". |tomu baletu predstoyalo stat' luchshej
postanovkoj Satina, na velichajshuyu muzyku Vladimira Porsepicha - vse v
prevoshodnoj stepeni. Repeticii nachinalis' zavtra, i ona sekonomila im den'
- oni by zhdali do poslednej minuty, poskol'ku lish' Melani, La ZHarret'er,
mogla sygrat' Su Fen' - devu, pogibshuyu pod pytkami mongol'skih zahvatchikov
radi zashchity svoej chesti.
Ona otoshla k pravomu krayu sceny. Itagyu stoyal v centre, razmahivaya
rukami i deklamiruya, a sleva na stremyanke sidel zagadochnyj Satin, murlykaya
myuzikhollovskuyu pesenku.
Zamechatel'nym novshestvom budut avtomaty v roli sluzhanok Su Fen'. - Ih
delaet nemeckij inzhener, - skazal Itagyu. - Prelestnye sozdan'ya, odin dazhe
rasstegnet tebe plat'e, a drugoj sygraet na citre, hotya muzyku budut
ispolnyat' v orkestrovoj yame. No kak graciozno oni peredvigayutsya! Sovsem ne
kak mashiny.
Slushala li ona? Konechno da, no ne vsya. Nelovko vstav na odnu nogu, ona
naklonilas' i pochesala ikru, razgoryachennuyu pod chernym chulkom. Satin s
vozhdeleniem nablyudal za nej. Ona chuvstvovala, kak dva lokona bespokojno
trutsya o sheyu. O chem on govorit? Avtomaty...
CHerez odno iz bokovyh okon ona vzglyanula na nebo. Gospodi, pojdet li
kogda-nibud' dozhd'?
V komnate bylo dushno i zharko. V uglu rastyanulsya bezgolovyj maneken
hudozhnika. Na polu i krovati valyalis' starye teatral'nye afishi, para shtuk
viseli na stenah. Odin raz ej poslyshalsya raskat groma.
- Repetirovat' budem zdes', - soobshchil Itagyu. - Za dve nedeli do
spektaklya my pereedem v Theatre de Vincent Castor, chtoby pochuvstvovat'
podmostki. - Itagyu chasto pol'zovalsya teatral'nym zhargonom. Eshche nedavno on
rabotal barmenom nepodaleku ot Plas Pigal'.
Ostavshis' odna, ona, zhaleya, chto ne znaet molitvy o dozhde, legla na
krovat'. Horosho, chto ne vidno neba. Mozhet, odno iz ego shchupalec uzhe kosnulos'
kryshi kabare. Hlopnuli dver'yu. Ona sobiralas' zaperet'sya. Razumeetsya, eto
Satin. Vskore ona uslyshala, kak russkij i Itagyu vyshli cherez chernyj hod.
Ona ne mogla zasnut'; raskryvshis', ee glaza uvideli tot zhe tusklyj
potolok. Pryamo nad krovat'yu na potolke viselo zerkalo. Ona zametila ego lish'
sejchas i narochno stala podnimat' nogi - ruki bezvol'no vytyanuty vdol'
tulovishcha, - poka yubka ne spolzla nizhe kraya chulkov. I lezhala, razglyadyvaya
chernyj i nezhnyj belyj. PapA govoril: "Kakie krasivye u tebya nogi, nogi
tancovshchicy". Melani iznemogala bez dozhdya.
Pochti obezumev, ona vstala, snyala bluzku, yubku i bel'e i, ostavshis' v
odnih chulkah i belyh tenniskah iz losinoj kozhi, myagko proshla k dveri. Na
hodu raspustila volosy. V sosednej komnate hranilis' kostyumy k L'Enlevement
des Vierges Chinoises. Ee tyazhelye, pochti vyazkie volosy rassypalis' po spine
i shchekotali yagodicy, poka ona, stoya na kolenyah okolo bol'shogo yashchika, iskala
kostyum Su Fen'.
Vernuvshis' v raskalennuyu komnatu, ona zazhmurilas', bystro snyala
tenniski i chulki i ne otkryvala glaz, poka ne zakolola volosy szadi yantarnym
grebnem. Bez odezhdy ona ne byla krasiva, vid sobstvennogo nagogo tela
vyzyval u nee otvrashchenie. Poka ne natyanula svetlye shelkovye kolgotki, s
vyshitymi na nih dlinnymi tonkimi drakonami, ne nadela tufli s granenymi
stal'nymi pryazhkami i izyashchnymi remeshkami, obvivavshimi nogi do serediny ikr.
Grudi nichem ne sderzhivalis', nizhnyuyu yubku ona plotno obernula vokrug beder.
YUbka zastegivalas' pri pomoshchi tridcati kryuchkov i petel', shedshih ot talii do
nachala beder, nizhe ostavalsya otorochennyj mehom razrez, pozvolyavshij
tancevat'. I nakonec, kimono - poluprozrachnoe, s raduzhnym risunkom iz
koncentricheskih okruzhnostej i vspyshek svetlo-vishnevogo, fioletovogo,
zolotogo i yarko-zelenogo.
Ona snova legla - volosy raspushcheny na golom matrase za golovoj, dyhanie
zamerlo ot sobstvennoj krasoty. Videl by ee papA.
Maneken v uglu okazalsya legkim, i ne sostavilo truda perenesti ego na
krovat'. Skrestiv vysoko podnyatye koleni nad ego poyasnicej, ona uvlechenno
rassmatrivala ih v zerkalo. Boka manekena cherez telesnogo cveta shelk
holodili krepko obhvativshie ego bedra. Zazubrennyj i vyshcherblennyj kraj shei
podstupal k grudi. Ona vytyanula noski i zatancevala v gorizontal'nom
polozhenii, predstavlyaya, kak smotrelis' by sluzhanki.
Segodnya vecherom budut kartiny, kak v "voshebnom fonare". Itagyu sidel za
ulichnym stolikom v "L'Ugande" i pil razbavlennyj absent. Schitalos', chto etot
napitok vyzyvaet polovoe vozbuzhdenie, no na nego on okazyval protivopolozhnoe
dejstvie. Itagyu nablyudal za popravlyavshej chulok negrityankoj-tancovshchicej. On
dumal o frankah i santimah.
Ih bylo nemnogo. Plan mog udast'sya. Porsepich sdelal sebe imya vo
francuzskom muzykal'nom avangarde. Mneniya v gorode rezko razdelilis' -
odnazhdy kompozitora gromko oskorbil na ulice odin iz samyh uvazhaemyh
postromantikov. No, razumeetsya, lichnaya zhizn' Porsepicha vryad li sniskala by
lyubov' potencial'nyh mecenatov. Itagyu podozreval, chto on kurit gashish. A eti
chernye messy!
- Bednoe ditya, - povtoryal Satin. Ego stolik byl pochti polnost'yu
zastavlen pustymi bokalami. Vremya ot vremeni russkij peredvigal ih,
vystraivaya horeografiyu L'Enlevement. Satin p'et vino, kak francuz, - podumal
Itagyu, - nikogda ne napivaetsya do skotskogo sostoyaniya. No stanovyas' vse
bolee i bolee neuravnoveshennym, nervnym, po mere rasshireniya kordebaleta
pustyh steklyannyh tancorov.
- Ona znaet, kuda delsya otec? - gromko pointeresovalsya Satin, glyadya na
ulicu. Noch' stoyala bezvetrennaya i zharkaya. Itagyu ne mog pripomnit' nochi
temnee. Pozadi malen'kij orkestr zaigral tango. Negrityanka vstala i skrylas'
vnutri. K yugu ot nih ogni Elisejskih polej vysvetili toshnotvorno-zheltoe
podbryush'e tuchi.
- Otec sbezhal, - skazal Itagyu, - i ona svobodna. Materi naplevat'.
Russkij vnezapno podnyal glaza. Na stolike upal stakan.
- ...ili pochti svobodna.
- V dzhungli, ponyatno, - skazal Satin. Oficiant prines eshche vina.
- Podarochek. Vy videli, chto on ej daril? Videli, kakie u etogo rebenka
meha, shelka, kak ona smotrit na svoe telo? Slyshali, s kakim aristokratizmom
govorit? Vse eto ot nego. Ili, mozhet, cherez nee on odarival sebya?
- Itagyu, ona, pozhaluj, mogla otblagodarit' ...
- Net. Net, vse eto prosto otrazhaetsya. Devushka funkcioniruet, kak
zerkalo. Vy, etot oficiant, shifon'er v pustynnom pereulke, kuda ona
svernula, - kto by ni stoyal pered zerkalom vmesto etogo neschastnogo
cheloveka. Vy uvidite otrazhenie prizraka.
- Vozmozhno, vashi poslednie seansy, ms'e Itagyu, vnushili vam mysl'...
- YA skazal prizraka, - myagko otvetil Itagyu. - S familiej ne L'Ermodi,
ili zhe L'Ermodi - lish' odna iz familij. I prizrak etot napolnyaet kafe i
ulicy kvartala, mozhet, ego sushchestvom dyshat vse Okrugi mira. V ch'em obraze on
voploshchaetsya? Tol'ko ne Boga. Mogushchestvennogo duha, sposobnogo vnushit' dar
postupatel'nogo poleta vzroslomu muzhchine i dar samovozbuzhdeniya devushke, i
imya ego neizvestno. A esli i izvestno, to on - YAhve, a my vse - evrei,
poskol'ku nikto nikogda ego ne proizneset. - Dlya ms'e Itagyu eto bylo sil'no
skazano. On chital "La Libr Parol'" i prinadlezhal k tolpe zhelavshih plyunut' v
kapitana Drejfusa.
ZHenshchina stoyala okolo ih stolika, ona ne zhdala, kogda oni vstanut,
prosto stoyala i smotrela, slovno voobshche nikogda nichego ne zhdala.
- Ne zhelaete prisoedinit'sya? - privetlivo sprosil Satin. Itagyu smotrel
vdal', na yug, na zavisshuyu tam zheltuyu tuchu, tak i ne izmenivshuyu svoej formy.
Ona vladela magazinom odezhdy na ryu dyu Katr-Septambr. Segodnya vecherom
ona nadela naveyannoe Puare krepzhorzhetovoe plat'e cveta "golova negra",
rasshitoe steklyarusom, s nispadayushchej iz-pod grudi svetlovishnevoj tunikoj -
stil' ampir. Garemnaya vual', pristegnutaya szadi k malen'koj shlyapke s bujnym
plyumazhem tropicheskih ptic, zakryvala nizhnyuyu chast' lica. Veer iz strausinyh
per'ev s yantarnoj ruchkoj i shelkovymi kistyami. CHulki pesochnogo cveta s
izyashchnymi strelkami nizhe kolen. Dve cherepahovye shpil'ki s brilliantami v
volosah, sumochka iz serebryanoj setki, vysokie detskie botinki na francuzskom
kabluke s lakirovannoj kozhej na noskah.
Kto znakom s ee "dushoj"? - sprashival sebya Itagyu, iskosa poglyadyvaya na
russkogo. - Odezhda, aksessuary - vot chto opredelyaet ee, vydelyaet sredi
zapolnyayushchih ulicy tolp inostranok i putan.
- Segodnya priehala nasha prima-balerina, - skazal Itagyu. On vsegda
nervnichal v prisutstvii nachal'stva. Kak barmen on ne videl bol'shoj nuzhdy v
ekivokah.
- Melani L'Ermodi, - ego patronessa ulybnulas'. - Kogda mozhno s nej
vstretit'sya?
- V lyuboe vremya, - probormotal Satin, perestavlyaya stakany i ne otryvaya
glaz ot stola.
- Mat' vozrazhala? - sprosila ona.
Materi net do etogo nikakogo dela, da, - podozreval on, - i samoj
devochke. Begstvo otca podejstvovalo na nee strannym obrazom. V proshlom godu
ona uchilas' ohotno, vse vremya chto-to pridumyvala, podhodila k delu
tvorcheski. Sejchas raboty u Satina pribavitsya. Vse konchitsya tem, chto oni
razorutsya drug na druga. Net, devochka orat' ne stanet.
ZHenshchina sidela, pogruzivshis' v sozercanie okruzhavshego ih barhatnogo
zanavesa nochi. Za vse provedennoe na Monmartre vremya Itagyu ni razu ne
zaglyadyval za nego, ni razu ne videl goloj steny nochnoj t'my. A ona? On
vnimatel'no izuchal ee, vyiskivaya priznaki podobnogo predatel'stva. |to lico
on videl dyuzhinu raz. I vsegda na nem smenyali drug druga obychnye grimasy,
ulybki i vyrazheniya togo, chto vydavalos' za emocii. Nemec izgotovit takuyu zhe,
dumal Itagyu, i nikto ne otlichit odnu ot drugoj.
Zvuchalo vse to zhe tango, ili, vozmozhno, drugoe - Itagyu ne
prislushivalsya. Novyj tanec, populyarnyj. Golovu i telo nado derzhat' pryamo,
shagi dolzhny byt' chetkimi, stremitel'nymi i gracioznymi. On ne pohodil na
val's. V val'se est' mesto neskromnomu vzmahu krinolinom, gryaznomu slovcu,
shepotom proiznesennomu skvoz' usy v uzhe gotovoe zardet'sya ushko. No zdes' ne
bylo ni slov, ni ozorstva - lish' vrashchenie po bol'shoj spirali, stanovyashchejsya
uzhe, tesnee, poka, nakonec, ne prekrashchaetsya vsyakoe dvizhenie, krome shagov v
nikuda. Tanec dlya avtomatov.
Zanaves visel sovershenno nepodvizhno. Esli by Itagyu nashel shnur ili kraj,
on vskolyhnul by etot zanaves. Podoshel by k stene nochnogo teatra. Ot
vnezapno nahlynuvshego vo vrashchayushchejsya, mehanicheskoj temnote La Vil'-Lyum'era
odinochestva emu hotelos' zakrichat': "Rubite, rubite dekoracii nochi, dajte
nam posmotret'..."
Pohozhaya na svoih manekenov zhenshchina ravnodushno nablyudala za nimi. Pustye
glaza, veshalka dlya plat'ya Puare. K ih stolu priblizhalsya p'yanyj Porsepich.
On pel pesnyu na latinskom, tol'ko chto sochinennuyu im dlya chernoj messy,
namechennoj na vecher u nego doma v Le Batin'ol'. ZHenshchine hotelos' ee
posetit'. Itagyu srazu eto zametil - kazalos', s ee glaz spala pelena. On
sidel vsemi zabytyj, i emu kazalos', budto strashnyj vrag sna bezmolvno zashel
burnoj noch'yu - nekto, s kem pridetsya rano ili pozdno stolknut'sya licom k
licu, kto na glazah u zavsegdataev poprosit tebya smeshat' koktejl', nazvaniya
kotorogo ty nikogda ne slyshal.
Oni ushli, ostaviv Satina peredvigat' pustye stakany; glyadya na nego,
mozhno bylo podumat', chto noch'yu na pustynnoj ulice on sovershit ubijstvo.
Melani snilsya son. Maneken, raskinuv ruki v storony, svisal s krovati -
raspyatyj - odna kul'tya kasalas' ee grudi. Son byl iz teh, chto snyatsya, kogda
glaza otkryty ili, po krajnej mere, obraz komnaty zapechatlen v pamyati vo
vseh podrobnostyah, i spyashchij ne uveren, spit li on. Nemec stoyal u krovati i
smotrel na nee. |to byl papA, no v to zhe vremya i nemec.
- Ty dolzhna perevernut'sya, - nastojchivo povtoril on. Ona byla slishkom
smushchena, chtoby sprashivat' pochemu. Ee glaza, kotorye ona pochemu-to videla,
slovno, otdelivshis' ot tela, parila nad krovat'yu ili, vozmozhno, za rtut'yu
zerkala, - ee glaza stali po-vostochnomu raskosymi - s dlinnymi resnicami i
vekami, useyannymi zolotymi blestkami. Skosiv glaza, ona vzglyanula na
maneken. U nego vyrosla golova, - podumala ona. Lico smotrelo v storonu. -
Mne nuzhno posmotret' u tebya mezhdu lopatok, - skazal nemec. - CHto on tam
ishchet? - dumala Melani.
- Mezhdu beder, - prosheptala ona, zadvigavshis'. SHelk na krovati byl
rasshit takimi zhe zolotymi blestkami. Prosunuv ruku pod plecho, on perevernul
ee. YUbka skrutilas' na bedrah - ona videla ih vnutrennie kraya, kotorye
vydelyalis' na temnom fone ondatrovoj shkury, otorachivavshej razrez yubki.
Melani nablyudala v zerkale, kak uverennye pal'cy polzut k centru ee spiny,
naoshchup' nahodyat malen'kij klyuchik i nachinayut ego vrashchat'.
- YA prishel vovremya, - prosheptal on, - ty by ostanovilas', esli by ya
ne...
Vse eto vremya maneken lezhal licom k nej. Lica ne bylo.
Ona prosnulas' ne s krikom, a so stonom, slovno ot seksual'nogo
vozbuzhdeniya.
Itagyu skuchal. |ta messa privlekla obychnyj kontingent nervnyh i
presyshchennyh. Muzyka Porsepicha byla, kak vsegda, zamechatel'noj, v vysshej
stepeni dissoniruyushchej. V poslednee vremya kompozitor eksperimentiroval s
afrikanskoj poliritmiej. Potom pisatel' ZHerfo, sidya u okna, rassuzhdal o tom,
chto devochki-podrostki - ili dazhe molozhe - snova voshli v modu v eroticheskoj
literature. U ZHerfo bylo dva ili tri podborodka, on sidel pryamo i govoril
pedantichno, hotya auditoriya sostoyala iz odnogo Itagyu.
Na samom dele Itagyu ne hotelos' razgovarivat' s ZHerfo. On nablyudal za
prishedshej s nimi damoj. Teper' ona sidela na bokovoj skam'e s odnoj iz
sluzhek, miniatyurnoj devushkoj, vayatel'nicej iz Vozhirara. Vo vremya ih
razgovora golaya ruka zhenshchiny, ukrashennaya tol'ko kol'com, poglazhivala visok
devushki. Iz kol'ca torchala vypolnennaya iz serebra tonkaya zhenskaya ruchka. Ee
pal'chiki derzhali sigaretu damy. Itagyu videl, kak ta prikurila sleduyushchuyu -
chernuyu, s zolotym konchikom. U ee nog lezhala gorka okurkov.
ZHerfo pereskazyval syuzhet svoego poslednego romana. Geroinyu, nekuyu
Dusettu trinadcati let, zhgli iznutri neponyatnye ej strasti.
- Rebenok i, v to zhe vremya, zhenshchina, - skazal ZHerfo. - V nej est' nechto
ot vechnosti. Soznayus', ya i sam v nekotoroj stepeni imeyu podobnuyu sklonnost'.
La ZHarret'er...
Staryj satir.
Nakonec ZHerfo ubralsya. Blizilos' utro. U Itagyu bolela golova. Hotelos'
spat', hotelos' zhenshchiny. Dama vse kurila svoi chernye sigarety. Malen'kaya
vayatel'nica, podzhav nogi, lezhala na sidenii, polozhiv golovu na grud' svoej
sputnicy. Kazalos', budto chernye volosy, podobno volosam utoplennicy, plyvut
po svetlo-vishnevoj tunike. Komnata, zapolnyavshie ee tela - perepletennye,
soedinennye, bodrstvuyushchie, razbrosannye hleba - telo Hristovo, chernaya mebel'
- vse kupalos' v izmatyvayushchem zheltom svete, sochivshemsya skvoz' dozhdevye tuchi,
naproch' otkazavshiesya vzryvat'sya.
Dama uvlechenno prozhigala konchikom sigarety malen'kie otverstiya v yubke
devushki. Itagyu nablyudal za rabotoj. Otverstiyami s chernymi krayami ona pisala
"ma fetiche". Devushka ne nosila bel'ya. Poetomu, kogda dama zakonchit, slova
proizneset krichashchaya belizna devich'ih beder. Bezzashchitnaya? - mel'knulo v
golove Itagyu.
II
Na sleduyushchij den' nad gorodom viseli takie zhe tuchi, no dozhd' tak i ne
poshel. Melani prosnulas' v kostyume Su Fen', ona ozhivilas' kak tol'ko ee
glaza uznali izobrazhenie v zerkale, no ponyala, chto dozhdya ne bylo. Porsepich
yavilsya rano. V rukah - gitara. Usevshis' na scene, on zapel sentimental'nye
russkie pesni ob ivah, p'yanyh studentah, katan'yah na sankah, tele
vozlyublennoj, plyvushchej po Donu kverhu bryuhom. (Dyuzhina molodyh lyudej
sobralas' vokrug samovara pochitat' vsluh romany, - do chego doshla molodezh'!).
Porsepich v pristupe nostal'gii hlyupal nad gitaroj nosom.
Melani, v dorozhnom plat'e, siyaya slovno novaya monetka, stoyala szadi,
zakryv emu glaza ladoshkami, i podpevala. Za etim zanyatiem i zastal ih Itagyu.
Osveshchennye zheltym svetom v ramke, sceny oni napomnili emu odnu otkrytku.
Ili, vozmozhno, delo lish' v melanholicheskih notah gitary, sderzhannom
vyrazhenii mimoletnoj radosti na ih licah. Dvoe molodyh lyudej - budto para,
pomirivshayasya v sobach'i dni. On proshel za stojku bara i stal kolot' bol'shuyu
glybu l'da, potom polozhil l'dinki v pustuyu butylku iz-pod shampanskogo i
napolnil ee vodoj.
K poludnyu sobralis' artisty, bol'shinstvo devushek s vidu sostoyali v
lyubovnoj svyazi s Ajsedoroj Dunkan. Ih gazovye tuniki edva kolyhalis', i
dvizhenie devushek na scene napominalo vyalyh motyl'kov. Itagyu predpolozhil, chto
kak minimum polovina tancorov -gomoseksualisty. Drugaya polovina podrazhala im
v odezhde - pizhony! On sidel u stojki bara i nablyudal, kak Satin rasstavlyaet
akterov.
- Kotoraya iz nih ona? - Opyat' eta zhenshchina. Na Monmartre v 1913 godu
lyudi voznikayut iz nichego.
- Ta, chto ryadom s Porsepichem.
Ona pospeshila tuda, chtoby ee predstavili. Vul'garnaya, - podumal Itagyu i
srazu zhe popravilsya: - "neupravlyaemaya". Po krajnej mere, v nekotoryh veshchah.
La ZHarret'er nablyudala, ne dvigayas'. Porsepich vyglyadel vzvolnovannym, budto
oni posporili. Neschastnaya, yunaya, zagnannaya, lishennaya otca. CHto by sdelal iz
nee ZHerfo? Rasputnicu. Iz ee tela - esli by smog, - i navernyaka na stranicah
svoej rukopisi. U pisatelej net eticheskih principov.
Porsepich igral na pianino poliritmicheskoe tango "Bogotvorenie solnca".
Satin pridumal k nemu pochti nevozmozhnye dvizheniya. "|to nel'zya stancevat'!" -
vykriknul molodoj chelovek, voinstvenno sprygnuv pered Satinym so sceny.
Melani ubezhala pereodevat'sya v kostyum Su Fen'. Skinuv tufli, ona
podnyala glaza i uvidela v dveryah zhenshchinu.
- Ty nenastoyashchaya...
- YA... - ruki bezvol'no upali na bedra.
- Ty znaesh', chto takoe fetish? |to - nechto prinadlezhashchee zhenshchine, to chto
dostavlyaet ej udovol'stvie, no ne ona sama. Tuflya, medal'on... une
jarretiere. Vot i ty - ne nastoyashchaya, prosto predmet naslazhdeniya.
Melani poteryala dar rechi.
- Kak ty vyglyadish' bez odezhdy? Haos ploti. No v roli Su Fen',
osveshchennaya vodorodom, kislorodom, dvigayas', slovno vtisnutyj v kostyum
avtomat... ty svedesh' Parizh s uma. I muzhchin, i zhenshchin.
Glaza Melani ne otvechali. V nih ne bylo ni straha, ni zhelaniya, ni
ozhidaniya. Lish' otrazhenie v zerkale moglo zastavit' ih otvetit'. ZHenshchina
podoshla k krovati i polozhila okol'covannuyu ruku na maneken. Melani
proneslas' mimo nee, pereshla na noski, zakruzhilas' k kulisam i vyskochila na
scenu, improviziruya pod neuverennuyu fortepiannuyu ataku Porsepicha. Snaruzhi
donosilis' raskaty groma, preryvavshie sluchajnym obrazom muzyku.
Dozhd' ne nachnetsya nikogda.
Obychno polagali, chto russkoe vliyanie na muzyku Porsepicha voshodit k ego
materi, derzhavshej zhenskoe shlyapnoe atel'e v Peterburge. Teper' Porsepich v
pereryvah mezhdu gashishnymi snami i yarostnymi atakami na royal' v Le Batin'ol'
yakshalsya so strannym sborishchem russkih vo glave s nekim Hol'skim, ogromnym
portnym banditskoj vneshnosti. Vse oni uchastvovali v podpol'noj deyatel'nosti
i prostranno rassuzhdali o Bakunine, Markse, Ul'yanove.
Hol'skij prishel, kogda skrytoe zheltymi tuchami solnce uzhe selo. On
vtyanul Porsepicha v spor. Artisty razbezhalis', na pustoj scene ostalis'
tol'ko Melani s zhenshchinoj. Satin vzyal gitaru, Porsepich sel za pianino, i oni
zapeli revolyucionnye pesni.
- Porsepich, - portnoj ulybnulsya, - odnazhdy ty udivish'sya. Rezul'tatam
nashej raboty.
- Menya nichem ne udivish', - otozvalsya Porsepich. - Ved' esli istoriya
ciklichna, to sejchas my prebyvaem v dekadanse, i vasha predpolagaemaya
revolyuciya - lish' ocherednoj simptom.
- Dekadans eto padenie, - skazal Hol'skij. - A my podnimaemsya.
- Dekadans, - vmeshalsya Itagyu, - eto padenie v nas urovnya chelovechnosti,
i chem nizhe my padaem, tem men'she chelovecheskogo v nas ostaetsya. Pri etom
uteryannuyu chelovechnost' my navyazyvaem neodushevlennym predmetam i abstraktnym
teoriyam.
Devushka s zhenshchinoj otoshli ot edinstvennoj lampochki na scene. Teper' ih
edva mozhno bylo razglyadet'. I sovsem nel'zya - rasslyshat'. Itagyu dopil
ostatki ledyanoj vody.
- Vashi vozzreniya negumanistichny, - skazal on. - Vy govorite o lyudyah
tak, budto eto gruppy tochek ili krivye na grafike.
- Tak ono i est', - zadumchivo i mechtatel'no probormotal Hol'skij. - My
s Satinym i Porsepichem mozhem ne dojti do finisha. Ne vazhno. Socialisticheskie
ubezhdeniya rasprostranyayutsya, eta volna neuderzhima i neotvratima. My zhivem v
pechal'nom mire, ms'e Itagyu, - atomy stalkivayutsya, kletki mozga utomlyayutsya,
ekonomiki rushatsya, a im na smenu vstayut novye, i vse eto - v sootvetstvii s
universal'nym ritmom Istorii. Mozhet, Istoriya - zhenshchina, a zhenshchiny vsegda
byli dlya menya zagadkoj. No, po krajnej mere, ee puti ispovedimy.
- Ritm! -fyrknul Itagyu. - Mozhno podumat', vy prislushivaetes' k skripu
pruzhin metafizicheskoj krovati. - Voshishchennyj portnoj zashelsya smehom bol'shogo
zlovrednogo rebenka. Akustika komnaty vnesla v ego vesel'e pogrebal'nye
notki. Scena byla pusta.
- Poshli v "L'Ugandu", - predlozhil Porsepich. Satin pod sobstvennoe
murlykan'e rasseyanno tanceval na stole.
Na ulice oni obognali Melani i derzhavshuyu ee vyshe loktya zhenshchinu, kotorye
molcha shli k metro. Itagyu ostanovilsya u kioska kupit' "La Patri" - samuyu
antisemitskuyu vechernyuyu gazetu. Vskore oni skrylis' iz vidu na bul'vare
Klishi.
Na eskalatore zhenshchina sprosila: "Ty boish'sya?" Melani ne otvetila.
Devushka ne pereodelas', lish' nabrosila poverh kostyuma doloman - dorogoj i na
vid, i po sushchestvu, k tomu zhe odobrennyj zhenshchinoj. ZHenshchina kupila bilety
pervogo klassa. V zamknutom prostranstve vnezapno voznikshego poezda ona
sprosila: "Znachit, ty prosto passivno lezhish', budto nezhivaya? A kak zhe? Ty
ved' takaya i est'. Une fetiche". Ona proiznosila nemye "e", slovno pela. V
metro vozduh byl spertyj. Kak i snaruzhi. Melani izuchala hvost drakona u sebya
na noge.
CHerez nekotoroe vremya poezd vynyrnul na poverhnost'. Melani zametila,
chto oni peresekayut reku. Sovsem ryadom sleva ona uvidela |jfelevu bashnyu. Oni
ehali po Pon de Passi. Na pervoj levoberezhnoj ostanovke zhenshchina vyshla. Ona
ne perestavala szhimat' ruku Melani. Oni poshli na yugo-zapad k rajonu Grenel'
- prostranstvu, zapolnennomu fabrikami, himicheskimi i litejnymi zavodami. Na
ulice krome nih nikogo ne bylo. Melani zadavalas' voprosom - neuzheli eta
zhenshchina zhivet v rabochem kvartale?
Projdya okolo mili, oni podoshli k skladskomu zdaniyu, gde edinstvennym
zhil'com byl shornik - na tret'em etazhe. Prolet za proletom podnimalis' oni po
uzkoj lestnice. ZHenshchina zhila na samom verhu. Nesmotrya na privychku Melani k
nagruzkam, nogi baleriny stali ustavat'. Vojdya v komnatu zhenshchiny, ona, ne
dozhidayas' priglasheniya, legla na stoyavshij v centre bol'shoj puf. ZHilishche
ukrasheno v afrikanskom i vostochnom stilyah - primitivnye chernye statuetki,
lampa v forme drakona, shelka, kitajskie oranzhevo-krasnye ottenki. Ogromnaya
krovat' pod baldahinom. Doloman uzhe upal s plech Melani - ee svetlye, s
drakonami nogi nepodvizhno lezhali napolovinu na pufe, napolovinu na vostochnom
kovre. ZHenshchina sela ryadom, ostorozhno polozhila ruku na plecho devushki i
zagovorila.
Esli my eshche ne dogadalis', "zhenshchina" - eto vse ta zhe ledi V., ob®ekt
bezumnoj pogoni Stensila. V Parizhe nikto ne znal ee imeni.
Ona byla ne prosto V., a vlyublennoj V. Gerbert Stensil ohotno pozvolil
klyuchevoj figure svoego zagovora slegka uvyaznut' v chelovecheskih strastyah. V
nash frejdistskij period istorii my sklonny schitat', chto lesbiyanstvo
proishodit iz samovlyublennosti, rasprostranennoj na drugogo cheloveka.
Sklonnaya k narcissizmu devushka rano ili pozdno prihodit k mysli, chto
zhenshchiny, k chislu kotoryh prinadlezhit i ona sama, ne tak uzh plohi. Tak moglo
proizojti i s Melani, hotya kto znaet - vozmozhno, duh incesta v Ser SHod
ukazyval na to, chto ee predpochteniya prosto vyhodili za ramki obychnoj
ekzogamnoj, geteroseksual'noj shemy, preobladavshej v 1913 godu.
No chto kasaetsya V. - vlyublennoj V. - skrytye motivy, esli takovye
sushchestvovali, ostavalis' dlya ochevidcev zagadkoj. Vse imevshie otnoshenie k
postanovke znali o proishodyashchem. No, poskol'ku svedeniya ob etoj svyazi vse
ravno ostavalis' vnutri kruga lyudej sklonnyh k sadizmu, koshchunstvu, endogamii
i gomoseksualizmu, malo kogo eto bespokoilo, i parochku ostavili v pokoe kak
molodyh vlyublennyh. Itagyu bylo naplevat', ved' Melani predanno poyavlyalas' na
vseh repeticiyah, i zhenshchina ne smanivala ee iz truppy - da i vryad li ona,
buduchi sponsorom, ob etom pomyshlyala.
Odnazhdy devushka v soprovozhdenii zhenshchiny yavilas' v shkol'noj forme -
uzkie chernye shtanishki, belaya bluzka i korotkaya chernaya kurtochka. Malo togo -
ne stalo ee gustyh, dohodivshih do yagodic volos. Ostrizhena pochti nagolo. I
esli by ne telo tancovshchicy, kotorogo ne mogla skryt' odezhda, ee mozhno bylo
by prinyat' za yunogo razgil'dyaya. K schast'yu, v yashchike s kostyumami nashelcya
chernyj parik. Satin ideyu privetstvoval. V pervom akte Su Fen' poyavitsya s
volosami, a vo vtorom, projdya cherez pytki mongolov, - bez. |to shokiruet
presyshchennuyu, s ego tochki zreniya, publiku.
Na vseh repeticiyah zhenshina sidela za stolikom v glubine zala i
nablyudala. Ee vnimanie bylo prikovano k devushke. Itagyu pytalsya zagovorit' s
nej, no, poterpev neudachu, vernulsya k "La Vi Eres", "Le Rir", "Le SHarivari".
Kogda truppa pereehala v Theatre de Vincent Castor, zhenshchina posledovala za
nej, kak predannaya lyubovnica. Na ulice Melani prodolzhala nosit' kostyum
transvestitki. V truppe rasprostranilos' mnenie, chto proizoshla strannaya
metamorfoza: svyazi takogo roda obychno predpolagayut nalichie aktivnogo i
passivnogo partnerov, i ne vyzyvalo somnenij, chto zhenshchine sledovalo by
poyavit'sya v kostyume agressivnogo muzhchiny. Odnazhdy v "L'Ugande" Porsepich na
zabavu prisutstvuyushchih sostavil tablicu vseh vozmozhnyh kombinacij, kotorye
mogla praktikovat' parochka. Vyshlo 64 pary rolej, razbityh na gruppy s
podzagolovkami "odezhda", "social'naya rol'" i "seksual'naya rol'". Naprimer,
obe mogli odet'sya muzhchinami, imet' dominiruyushchie social'nye roli i stremit'sya
k dominirovaniyu seksual'nomu. Oni mogli odet'sya raznopolo, byt' passivnymi,
i togda igra zaklyuchalas' v tom, chtoby obmanom vynudit' partnera sdelat'
agressivnyj hod. I eshche 62 kombinacii. Vozmozhno, predpolozhil Satin, k uchastiyu
privlekalis' neodushevlennye mehanicheskie slugi. Vse soglasilis', chto eto
sputalo by kartinu. Kto-to predpolozhil, chto zhenshchina mogla okazat'sya
transvestitom, i togda situaciya stanovilas' eshche zabavnee.
No chto zhe v dejstvitel'nosti proishodilo na sklade v Grenele? I v
"L'Ugande", i v truppe vse predstavlyali eto po-raznomu - mashiny dlya
izyskannyh pytok, ekscentrichnye naryady, grotesknye dvizheniya myshc pod kozhej.
Kak by vse razocharovalis'! Esli by oni uvideli yubku malen'koj
vayatel'nicy-sluzhki iz Vozhirara, uslyshali prozvishche, dannoe zhenshchinoj Melani,
ili prochli ego - kak sdelal Itagyu - posredstvom modnoj nauki chteniya myslej,
to uznali by, chto k nekotorym fetisham nel'zya prikasat'sya, mozhno lish'
smotret', poskol'ku realizaciya fetisha dolzhna byt' absolyutnoj. CHto kasaetsya
Melani, lyubovnica snabdila ee zerkalami, dyuzhinami zerkal. S ruchkami, v
reznyh ramah, napol'nye, karmannye - zerkala byli prizvany ukrashat' cherdak
vezde, kuda by ne ustremilsya vzglyad.
V tridcat' tri goda (po rasschetam Stensila) V. vstretila, nakonec, svoyu
lyubov' v stranstvovaniyah po (davajte budem chestnymi) miru, esli ne
sozdannomu, to, po krajnej mere, ischerpyvayushche opisannomu Karlom Bedekerom iz
Lejpciga. |to chudnAya strana, naselennaya osobyami edinstvennoj porody -
"turistami". Ee landshaft zapolnen neodushevlennymi pamyatnikami i zdaniyami,
pochti neodushevlennymi barmenami, taksistami, shvejcarami, gidami,
ispolnyayushchimi lyubye prikazaniya - s razlichnoj stepen'yu effektivnosti - po
poluchenii rekomenduemogo pourboire, mancia, bakshisha, chaevyh. Krome togo, ona
dvumerna, kak Ulica, kak stranicy i karty malen'kih krasnyh putvoditelej.
Poka agentstvo Kuka, "Trevellers Klab" i banki otkryty, neukosn