, po samomu poslednemu pisku, vyryazhala pod nekogda sarkasticheskim, a teper' ravnodushnym vzglyadom vse togo zhe portnogo i vse toj zhe zakrojshchicy (vprochem, esli iz vseh, kak pravilo, zanoschivyh postavshchikov Lorans mne prishlos' by rasstat'sya s etimi dvumya, ya byl by dejstvitel'no gluboko opechalen). - Pochemu ty pereodelsya? - sprosila ona. - Iz-za Odil'? Ty dumaesh', ona o chem-nibud' dogadyvaetsya? - Net, net... skoree, chtoby rasseyat' melanholiyu... Lorans rassmeyalas': - Rasseyat' melanholiyu? Zvuchit pretenciozno! - Ne dumayu, chtoby ona stala zavidovat' tebe, - glupo nachal ya. - YA hochu skazat'... nu, skoree, nam... nashemu vidu... Moment byl upushchen, i, kogda Odil' vernulas', ob ischeznuvshih pis'mah uzhe vse pozabyli. Minut desyat' ya razmyshlyal o kovarstve francuzskogo yazyka. Odil' ushla, i my ostalis' odni, Lorans i ya, kak eto neredko sluchalos' po vecheram v poslednie gody. YA druzhil lish' s Koriolanom; druz'ya zhe Lorans stali nastol'ko skuchny, chto i ona eto ponyala i stala ustavat' ot nih, i eto menya bespokoilo: ya znal, chto Lorans ploho perenosit odinochestvo, osobenno teper'. Teper', kogda ya videl v okno, kak bul'var Raspaj serebritsya pod dozhdem, a slovo melanholiya, vsplyvshee v razgovore ob Odil', kazalos', stuchitsya vo vse vorota, vyskakivaet na neonovyh vyveskah Monparnasa s kakoj-to obnovlennoj energiej i bleskom. Tem vremenem Lorans ustroila tak nazyvaemoe lyubovnoe telegnezdyshko: u nee voshlo v privychku ogorazhivat' na kovre s pomoshch'yu divannyh podushek chetyrehugol'noe prostranstvo, kotoroe ona velichala nashej "krepost'yu". Ottuda, priyutiv menya pod bochkom, ona, podobno fee s volshebnoj palochkoj, pravila nashimi telegrezami, dirizhirovala svoim krohotnym mirkom, perebegaya s odnogo kanala na drugoj, ot skazki k reportazhu; no televidenie ostavalos' tem, chem i bylo vsegda; i ya bystro zasypal, edva zakonchiv s uzhinom, kotoryj nam prinosili iz ocherednogo novogo restorana (ih Lorans menyala kazhduyu nedelyu, i pri etom vsegda razygryvalas' malen'kaya tragediya). No v etot vecher mne ne sidelos' na meste; televizionnaya boltovnya razdrazhala "menya bol'she obychnogo, a ruki i nogi tak i norovili pokinut' barhatnyj zamok. Lorans bukval'no obvilas' vokrug menya. Znayu ya eti damskie manevry: mnogoobeshchayushchie zhesty, vzglyady, zovushchie zanyat'sya s madam seksom, nu i to zhe samoe potom (ne zabyvaj menya, moj milyj); v obshchem, u muzhchiny vremeni na razmyshleniya ne ostaetsya, a glavnoe, emu uzhe trudno ponyat', na kakoj zhe stadii teper' vashi otnosheniya. Na vsyakij sluchaj ya obnyal Lorans i poceloval ee. - Ah, net! - podala ona golos. - Ugomonis' zhe! Nu ty podumal o moem otce? CHto-nibud' reshil? - Pust' budet, kak ty reshila. I Lorans chmoknula menya v shcheku s blagodarnost'yu. - Ty ved' ne serdish'sya? - Net. Byt' zlopamyatnym, po-moemu, eto poshlo. Razgnevat'sya ya mogu. No kopit' zlobu? Ne imeet smysla. YA vse-taki nadeyalsya, chto ona izvlechet iz moih slov urok na budushchee i, mozhet, dazhe sdelaet vyvody. - Kak ty prav! - otkliknulas' Lorans. - Otec priglashaet nas oboih poslezavtra k sebe. No s toboj on by hotel pogovorit' otdel'no. Kazhetsya, on hochet izvinit'sya, a ya... ya budu ego stesnyat'. - Ochen' zhal'. - YA ulybalsya, no v obshchem-to byl dovolen: naedine mne budet legche ego podnachivat', otpuskat' na ego schet vsyakie shutochki i nameki, a to Lorans uzhe stala potihon'ku ponimat', kogda ya balaguryu. - K tomu zhe, ty znaesh', on prekrasno razbiraetsya v delah, - dobavila ona. - U tebya ved' budut kakie-to dohody ot tvoego... tvoih... ot tvoej pesni... hot' nemnogo, no vse-taki karmannye den'gi... - Lorans oseklas': posle uzhina u ee notariusa vyrazhenie "karmannye den'gi" stalo dlya nas zapretnym, vo vsyakom sluchae, bestaktnym. Supruga notariusa celyj vecher boltala o gadostyah, kotorye natvoril ee synok, a zakonchila frazoj: "Odnako ezhemesyachno ya emu vydayu stol'ko-to karmannyh deneg!" - eta summa v tochnosti sootvetstvovala toj, chto ya poluchal ezhemesyachno ot Lorans. YA totchas soskol'znul pod stol, chtoby podobrat', tak skazat', svoyu salfetku - a zaodno i prijti v sebya, - kogda zh ya vynyrnul, Lorans ponyala po moej grimase, chto ya s trudom podavil pristup beshenogo smeha. CHerez mesyac, ne skazav mne ni slova, ona udvoila svoi subsidii, uzh ne znayu pochemu... Byt' mozhet, potomu, chto mal'chiku bylo shestnadcat' let, a mne tridcat' dva... Vo vsyakom sluchae, ya eshche dolgo pominal dobrym slovom etogo slavnogo i bezdenezhnogo paren'ka. V etot vecher, ustav ot vyhodok Lorans, ot toshnotvornyh kartinok teleyashchika, zadyhayas' posredi barhatnyh podushek, ya pochuvstvoval, kak snova posle dolgogo pereryva na menya nakatyvaet pristup klaustrofobii. Ran'she stoilo mne tol'ko podumat' o kakoj-nibud' kamorke ili hotya by o priyute dlya social'no neadaptirovannoj molodezhi, kuda ya vpolne mog by ugodit', - chtoby tut zhe prijti v sebya; no v etot vecher nichego ne poluchalos'. Op'yanennyj tverdost'yu Koriolana i neozhidannym podobostrastiem Ni-grosha, ya vdrug predstavil sebe, kak vozvrashchayus' v kvartiru, kotoruyu sam oplachivayu i gde zhdet menya zhenshchina - ne bezrazdel'naya vladychica moego zhivota, kotoraya inogda brosaet mne, slovno kosti, kusochki nezavisimosti, a ta, s kem ya hotel by razdelit' svoe sushchestvovanie. S drugoj storony, ideya rasstat'sya s Lorans teper', kogda u menya byli dlya etogo sredstva, kazalas' mne strashnoj nizost'yu. Pust' ya i vpravdu hochu i mogu ujti, no ya ne mog ne dumat' ob otvrashchenii, s kotorym budu posle zhit' - uzh ne govorya o mnenii okruzhayushchih, - ob otvrashchenii k samomu sebe, hotya, byt' mozhet, vskore eto i projdet. 3 Kak izvestno, chuzhie snovideniya kazhutsya bezumno skuchnymi, poetomu ya lish' upomyanu, chto vsyu noch' mne snilis' izumitel'nye snegopady, zvuki fortepiano, shelest kashtanov, no prosnulsya ya, zadyhayas' bol'she obychnogo. V komnate pahlo duhami, lyubov'yu; i hotya eta atmosfera dejstvovala na menya zavorazhivayushche, s rannego utra ya chuvstvoval sebya slovno odurmanennym. K schast'yu, Lorans uzhe ne bylo doma. YA otkryl okno i vse nikak ne mog nadyshat'sya parizhskim vozduhom, kotoryj schitaetsya zagryaznennym vyhlopnymi gazami i pyl'yu, a po mne - tak samyj svezhij i zdorovyj vozduh na Zemle. Potom otpravilsya na kuhnyu i sam svaril sebe kofe, poskol'ku Lorans ne zhelala videt' prislugu v dome do treh chasov dnya. YA etim vospol'zovalsya, chtoby, vopreki ustanovlennym pravilam, pohodit' bosikom po golomu polu i palasam, pozhit' nemnogo v svoe udovol'stvie. YA davno ponyal, chto eta bol'shaya kvartira ne byla prisposoblena dlya prazdnoboltayushchegosya; postoyanno ya natalkivalsya na obremenennyh delami zhenshchin i obychno zamykalsya v svoej studii, gde poroj chuvstvoval sebya uzhasno odinoko; ya by predpochel uchastvovat' v domashnej suete, rashazhivat' v halate, izrekat' gluposti - vse uzh luchshe, chem torchat' odnomu pered fortepiano, kotoroe, slovno vorchun s odyshkoj, gluho poprekalo menya za moj proval v koncertnom zale Plejel'. Slava Bogu, ono pokoilos' ryadom s divanom, kuda ya i perebiralsya s knigoj v rukah (za sem' let ya, bezuslovno, prochital bol'she, chem za vse svoe detstvo, hotya i togda uzhe chital zapoem). Nakanune ya ugovorilsya poobedat' vmeste s Ksav'e Bonna, rezhisserom "Livnej", i s ego prodyuserom. Ksav'e naznachil mne vstrechu v tom restorane, gde on byl zavsegdataem v poru neudach; eto omerzitel'noe zaveden'ice on velichal svoim "home". Slava slavoj, no Ksav'e emu ne izmenil; i Lorans rascenivala eto kak to, chto uspeh ne vskruzhil emu golovu. A ya-to kak raz dumal, chto on okonchatel'no ee poteryal, potomu kak ni odno plotoyadnoe ne moglo pitat'sya v etoj harchevne, razve chto s goloduhi, da eshche i v kredit. "Note" predstavlyal soboj bol'shoj zal, pod svodami kotorogo s utra do vechera chadili svechi i bespreryvno gudela srednevekovaya muzyka v ispolnenii dudok, svirelej i trub, otchego mogli rasplavit'sya lyubye mozgi. Ksav'e Bonna i ego prodyuser P.ZH.S. podzhidali menya za malen'kim stolikom. Odezhda Ksav'e eshche raz podtverzhdala, chto uspeh otnyud' ne vskruzhil emu golovu: rezhisser po-prezhnemu shchegolyal v bezhevoj kurtke s kapyushonom, nadetoj poverh cherno-serogo svitera. Zato P.ZH.S. sidel v novoj trojke i nakonec-to vyglyadel nastoyashchim prodyuserom. Bonna nenavidel lyubye uslovnosti, i ya ustroilsya ryadom, ne protyanuv emu ruki i dazhe ne posmotrev na nego. Lorans s nim poznakomilas' v shestnadcat' let; dolgoe vremya, po ee slovam, on byl vlyublen v nee; eshche ona rasskazyvala, chto Ksav'e byl "prosto napichkan vsyacheskimi sovershenstvami". I vsyacheskimi bredovymi ideyami; dlinnyj, zdorovennyj, s tonkimi chertami lica, emu mogli dat' i tridcat', i pyat'desyat let, a on lish' poddakival; kak teper' vyyasnilos' iz gazet, nashej znamenitosti stuknulo sorok. Sorok bylo i P.ZH.S., no licom, teloslozheniem, harakterom i umom on yavno ne blistal. K moemu udivleniyu, P.ZH.S. vstretil menya shirokoj ulybkoj. I vpravdu, oni menya zaintrigovali. Eshche so vremeni ucheby v licee P.ZH.S. nahodilsya pod sil'nym vliyaniem Bonna, potom finansiroval vse ego kartiny, provaly kotoryh obhodilis' emu vse dorozhe. Poslednij fil'm on dazhe ne dovel do konca, i na polputi ego smenili professional'nye prodyusery, vykupivshie kontrakt na tri chetverti. Oni-to i potrebovali ot Bonna sredi prochih peredelok otkazat'sya ot idei celikom stroit' muzykal'nuyu fonogrammu na osnove narochito zaumnogo sochineniya Al'bana Berga14[]. Kogda Ksav'e prishel poplakat'sya k Lorans, ona emu podskazala moe imya. On uhvatilsya za etu solominku, vidimo, schitaya, chto chelovek s konservatorskim diplomom sochinyaet isklyuchitel'no dodekafonnuyu muzyku (s pervyh not moej partitury, napisannoj bolee-menee v melodicheskom klyuche, on demonstrativno vyshel iz montazhnoj). Nu a prodolzhenie etoj istorii daleko ne sposobstvovalo nashemu primireniyu: fil'm imel uspeh, sobral vostorzhennuyu kritiku, no poyavilis' recenzii i drugogo roda, prichem v takih vliyatel'nyh izdaniyah, kak "Observater" i "Kaje dyu Sinema". Kogda ya vernulsya s Baltijskogo morya, Koriolan, kotorogo ot kino Bonna vorotilo, pokazal mne eti dve zametki. V pervoj govorilos', chto pretencioznyj zritel'nyj ryad Ksav'e Bonna derzhitsya tol'ko blagodarya dvum molodym akteram i osobenno blagodarya muzyke. Avtor vtoroj voproshal, pochemu takaya chudesnaya muzyka proillyustrirovana takimi nevrazumitel'nymi kartinami. Odnako vse eto, ochevidno, ne slishkom razdrazhalo Bonna i ne nastroilo ego protiv menya. - Nu i chto ty dumaesh' ob etom uspehe? - sprosil on. Golos ego zvuchal ustalo i prezritel'no. - Ty zhe znaesh', - podhvatil ya veselo, - Lorans zahotelos' pobyvat' na Baltike; my uehali v samyj razgar uspeha, a vernulis', kogda uzhe vse uspokoilos'. Nakonec-to tvoj fil'm idet shirokim ekranom. - I, obrativshis' k P.ZH.S., dobavil: - Dlya vas eto, naverno, chertovski zdorovo. - P.ZH. byl by, konechno, dovolen, esli by ne prodal tri chetverti prav etim projdoham! - skazal Ksav'e. - K tomu zh svoim diktatom oni chut' bylo ne zagubili fil'm na kornyu. Poskol'ku i moya muzyka vhodila sostavnoj chast'yu v etot diktat, ya potupil glaza i opyat' pod容hal k P.ZH.S.: - Vo vsyakom sluchae, kritika prinyala Ksav'e prekrasno, zamechatel'no! - CHego uzh tam, - vse tak zhe sardonicheski otpariroval Bonna, - esli eti pisuny razok prosnutsya na prosmotre moego fil'ma, schitaj uzhe, chto oni potrudilis' na slavu. Voobshche neveroyatno! Vot podozhdi... sejchas pripomnyu... Poslushaj, nu hotya by eto... "Mezhdu Lyubichem i SHternbergom"16[]... "nakonec-to splav izyashchestva i glubiny" ili... "sdelat' velikij fil'm na osnove stol' prostogo syuzheta mog lish' vydayushchijsya rezhisser"... I eto eshche ne vse, net, poslushaj-poslushaj... "Bonna sil'no riskoval, porazitel'naya udacha". I eto eshche ne vse! - Postoj! Postoj! - vklinilsya P.ZH.S. - Tam est' odin izumitel'nyj otzyv ego kollegi... chto-to naschet britvy i oblakov... -Ne vali vse v odnu kuchu! - surovo otrezal Ksav'e. - "Bonna ne idet po stopam svoih kolleg, kotorye tashchat nas v gryaz' ili podymayut pod oblaka, - on slovno skol'zit po lezviyu britvy". - Vot-vot, "po lezviyu britvy"! Po-moemu, eto velikolepno! K tomu zhe eto pravda... neveroyatno, odnako pravda! - Predstavlyaesh' sebe? - ne unimalsya Bonna. - YA eshche daleko ne vse citiruyu. |to byla ego manera zuboskalit'; i vse zhe v ego glazah i golose proskal'zyvali ne nasmeshlivye, a skoree schastlivye iskorki; mne trudno bylo predstavit', chto stol'ko vyskazyvanij o sebe samom mozhno zapomnit' iz odnogo lish' otvrashcheniya. - Zamet'te, - skazal P.ZH.S., - muzyka sushchestvenno sposobstvovala uspehu fil'ma, eto vne somneniya! - Ty hochesh' skazat', vne obsuzhdeniya! - podcherknul Ksav'e. - Ne budem preuvelichivat'! - otkliknulsya ya. - Muzyka... razumeetsya... no v konce koncov... K neschast'yu, ya ne mog procitirovat' ni odnoj recenzii. Prishlos' stroit' iz sebya skromnika; vprochem, v etoj situacii tak bylo, pozhaluj, luchshe vsego. - Ochen' rad, chto vse tak vyshlo, - zayavil P.ZH.S. - YA tozhe, - skazal Ksav'e takim tonom, chto ya nevol'no zhdal zaversheniya: "A kto by mog podumat'", - no ne dozhdalsya. - Vprochem, ya eshche vchera govoril ob etom Lorans. - Ty videlsya vchera s Lorans? - My vypili s nej kofe. Ona rasskazala, chto ty nikak ne poladish' so svoim izdatelem, s etim kretinom... kak ego?.. Ni-grosha. Nuzhno podsuetit'sya, starik! - Dva milliona tak prosto kontore ne daryat! - prokommentiroval P.ZH.S. - Dva milliona? - YA posmotrel na nego. - Mne predstavlyalos'... neuzheli dva? Novymi? - Dva milliona dollarov. Den'gi ya schitayu tol'ko v dollarah, - vysokomerno utochnil P.ZH.S., odernuv svoj noven'kij zhilet. - Vy hotite skazat'... Po moim podschetam, Ni-grosha mne dolzhen priblizitel'no shest'sot... nu, shest'desyat millionov starymi frankami, naskol'ko ya ponyal... - Sejchas on vam dolzhen million dollarov, ili shest'sot millionov v staryh frankah. I vy mozhete ozhidat' takie zhe postupleniya iz Ameriki. YA vovse ne shuchu, ne shuchu! - skazal P.ZH.S. - YA izuchil vashi prava u Vlaminka, a on kak impresario chego-nibud' da stoit. YA pyalilsya na nego, obaldev ne stol'ko ot cifr (nulem bol'she - nulem men'she v etom sluchae, mne uzhe ne tak bylo vazhno), skol'ko ot ego predupreditel'nosti. - Vy izuchili moi prava u Vlaminka? Ochen' milo... P.ZH.S. stal puncovym. Ksav'e smeril ego ledyanym vzglyadom, no vdrug rashohotalsya otkrytym, druzheskim i zarazitel'nym smehom - pravda, osobenno on im nikogda ne zloupotreblyal. - Nu chto zh, Vensan, - skazal on, - pogovorim ser'ezno. YA priglasil tebya na zavtrak ne dlya togo, chtoby my zhonglirovali zdes' pohvalami kritikov. YA edva sderzhalsya, chtoby ne zametit', kto imenno zhongliruet panegirikami v svoj adres. Pravda, esli u menya nichego ne vyshlo, tak sam vinovat: nado bylo tozhe hot' chto-nibud' vyuchit' naizust'. - I ne dlya togo, chtoby postavit' tebya v izvestnost' o tvoih finansovyh vozmozhnostyah, tem bolee chto... Delo vot v chem. Ty chital kritiku? Tak vot, tot, kogo nazyvayut Lyubichem ili SHternbergom nashih dnej, ne mozhet najti prodyusera dlya svoego budushchego fil'ma. - Ne mozhet? - Tochnee, ne mozhet najti prodyusera dlya s容mok "Os", - otchekanil P.ZH.S. No Ksav'e perebil ego: - YA uzhe davno sobirayus' sdelat' fil'm po p'ese Aristofana "Osy". Lorans utverzhdaet, chto ty velikij knigochej, no, dumayu, i ty navryad li chital etu komediyu. - Kamen' v moj ogorod... - V ogorody mnogih, - snishoditel'no zametil Ksav'e. - Segodnya v Parizhe, dolzhno byt', net nikakih ogorodov, - zaklyuchil bednyj P.ZH.S. - Nikto ih ne chital, tvoih "Os", ty ponimaesh'? - |to voshititel'naya p'esa o pravosudii i o den'gah, - zayavil Ksav'e, nikogo ne slushaya. - No mne hochetsya sdelat' cherno-beluyu kartinu, v odnoj dekoracii, s neizvestnymi akterami. I vot dlya etogo-to i net sredstv. - Ty udivlen? - skazal ya v pristupe zdravogo smysla. - Rovnym schetom nichego udivitel'nogo. - I bystro prodolzhil: - Ty zhe znaesh' etih prodyuserov. Podumaj: bez zvezd, pochti bez dekoracii, v cherno-belom! Dialogi hot' budut? Oni pereglyanulis' odinakovo polunedoverchivo-poluprezritel'no. - Eshche odin blazhennyj! - prostonal P.ZH.S. - Myslimoe li delo, "Osy", da eshche v nemom variante? - Vy hotite skazat', bez vsyakogo zh-zh-zh-u-zh-zh-zh-aniya? - neobyknovenno ostroumno sprosil ya, no sam byl togo zhe mneniya. Vdrug, poser'eznev, Ksav'e peregnulsya cherez stol: - I rechi byt' ne mozhet, chtoby ya ne snyal "Os"! Dlya menya eto vopros zhizni i smerti. Pust' iz tshcheslaviya ili samouvazheniya, no "Os" ya snimu, osobenno teper', posle moego uspeha! - No pochemu, pochemu... - povysil golos P.ZH.S., no zamolchal, tak i ne zakonchiv svoej myslishki. - Pochemu posle uspeha ty nepremenno hochesh' s treskom provalit'sya? Ego ostanovil Ksav'e: - YA eto vizhu, ponimaesh'! Ladno! Kak ty podozrevaesh', u P.ZH.S. net sredstv. Za nim vsego chetvert' sbora, da i to napopolam so mnoj. Na os'mushku ot "Livnej" nichego v proizvodstvo ne zapustish'. Vot ya i podumal o tebe: ob容dinimsya! Moi idei, opyt P.ZH.S. - i sdelaem "Os" spokojno, bez vseh etih lyudishek! Dohody podelim chestno na troih; nu a esli provalimsya, na troih podelim kritiku, nenavist', zlobu. I esli ya govoryu "nenavist'", tak uzh nenavist', potomu chto syuzhet nastol'ko terpkij i aktual'nyj... YA smotrel na nih s udovol'stviem: vpervye v zhizni u menya prosili deneg. Ran'she ih za mnoj nikogda ne vodilos', i vse eto mne kazalos' kakoj-to nelepoj vydumkoj. - Konechno, proekt riskovannyj, sumasshedshij, no igra stoit svech, - podytozhival Ksav'e. - Vchera ya govoril s Lorans, i ona togo zhe mneniya! - Kak raz ya hotel by vozmestit' nemnogo Lorans to, chto ya ej dolzhen. YA hotel... - Ty etogo ne smozhesh' nikogda! NI-KO-GDA! - otchekanil Ksav'e,, ne sterev s lica smirennoj ulybki. - Ty pered Lorans v neoplatnom dolgu, i sam eto otlichno ponimaesh'. - Potom, ya dumayu, na fil'm milliona dollarov mozhet vpolne hvatit', - poubavil patetiki P.ZH.S. - Ostanetsya eshche primerno stol'ko zhe, chtoby pobalovat' Lorans. Nu ili kogo zahotite, - razreshil on mne v igrivo-dobrodushnom tone. I opyat' Ksav'e na nego tak zyrknul, chto tot lish' opustil glaza. - Dumayu, Vensan ne sposoben na... - Ksav'e zapnulsya, opasayas', kak by ne vyrvalos' chto-nibud' poshloe i neprilichnoe. - Net, Vensan, davaj pogovorim ser'ezno! Ty zhe znaesh', chto Lorans ne hochet etih deneg? Ona sama mne ob etom govorila. - No ya ne ponimayu, pochemu... - nachal ya. I vdrug strashno razozlilsya. No Ksav'e menya perebil: - Lorans tak delikatna! - Da, vasha supruga - voploshchenie delikatnosti!.. - raspelsya P.ZH.S., podnyav glaza gore i pokachivaya golovoj, nu prosto ekspert po ocenke delikatnosti! S samogo nachala razgovora ya chuvstvoval sebya kakoj-to dryabloj, amorfnoj, perebrodivshej massoj, no vdrug raspravil plechi, sunul ruki v karmany, i golos zazvuchal tverdo: - Podvedem itogi. Vo-pervyh, naskol'ko ponimayu, ya poluchu dva ili tri milliona dollarov. Vo-vtoryh, Lorans slishkom delikatna, chtoby vospol'zovat'sya etoj summoj, ona ne hochet etih deneg. V-tret'ih, ona ne protiv, esli ya budu finansirovat' vash fil'm po "Osam" Aristofana. Vse tak? Dva bodryachka pereglyanulis' s dolej podozritel'nosti, radost' eshche ne pokinula ih lic, no uzhe nachala rasseivat'sya no mere togo, kak oni stali ponimat' ochevidnoe, poetomu otvetili razom, hot' i zatuhayushchimi golosami, zato duetom: - Da, vse primerno tak! - Tol'ko vot ya na eto ne soglasen! Moya delikatnost' ne postradaet ot etih deneg. YA sam ih bystro rastrachu, i vashih "Os" mne dlya etogo ne potrebuetsya. Znaete, chto mne otvratitel'no v vashem proekte? Da to, chto nikto iz vas ne sobiraetsya vlozhit' svoyu pribyl' ot "Livnej" v novuyu postanovku. A sobstvenno, pochemu? Osy osami, a ya i sam s usami! Vsego horoshego, gospoda! I ya vyshel, no do menya uspel doletet' odnovremenno i potryasennyj i torzhestvuyushchij shepotok P.ZH.S., kotorym on vygovarival Ksav'e Bonna: "CHto, videl? YA zhe govoril! Durakov net! |to bylo by uzh slishkom prekrasno! Da eto mozhno bylo predvidet'... ya ved' govoril tebe..." - nu i tak dalee. Okazavshis' na ulice, ya nakonec-to dal volyu davivshemu menya smehu. Vstrechnye prohozhie mne tozhe ulybalis'. CHto by tam ni govorili, ya uveren, parizhane nikogda ne upustyat sluchaya razvlech'sya. YA po krajnej mere chuvstvoval sebya v udare. Prezhde vsego, blagodarya kruglen'koj summe, o kotoroj menya opovestil P.ZH.S., i svedeniya eti byli skoree vsego vernye: na P.ZH.S. ni v chem nel'zya bylo polozhit'sya, krome cifr; a ob etih-to den'gah on raznyuhal s osobym tshchaniem, poskol'ku nadeyalsya ih u menya iz座at'; on dolzhen byl vse podschitat' s tochnost'yu do nolika, do edinogo su. Dva ili tri milliona dollarov! Golova idet krugom! Nado eto otprazdnovat'. A raz Lorans tak delikatna, ya spokojno podozhdu toj minuty, kogda moi den'gi budut ee dostojny, i, naskol'ko ya ee znayu, zhdat' godami ne pridetsya. YA pospeshil v magazin gotovogo plat'ya. Sem' let Lorans menya naryazhala to pod muzykanta epohi romantizma, to pod diplomata tridcatyh godov; a mne uzhasno hotelos' vel'vetovyj kostyum, slegka meshkovatyj i chut' nebrezhnyj, - takoj ya totchas i nashel; i potom v nem ya neploho vyglyadel ("Pryamo pod cvet vashih volos i glaz, mes'e!" - vostorgalsya prodavec, kazhetsya, bez vsyakoj zadnej mysli). YA kupil amerikanskuyu sorochku s vorotnikom na pugovicah, trikotazhnyj l'nyanoj galstuk. Rasplatilsya chekom. Schet mne otkryla Lorans v svoem banke. V nachale mesyaca ona perevodila v bank summu, prednaznachennuyu na moi karmannye rashody: ej kazalos', eto taktichnee, chem davat' mne nalichnymi. YA sam mog rasplachivat'sya po schetam v restoranah, gostinicah, nochnyh kafe - povsyudu, gde moya gordost' (na samom zhe dele gordost' Lorans) mogla byt' zadeta. (Dolzhen priznat'sya, chto na sleduyushchij den' ona mne vozmeshchala nepredvidennye rashody.) Pravda, priblizhalsya konec mesyaca, i na moem schete nichego ne bylo, no Koriolan, razduvshis' ot gordosti, soobshchil, chto na dnyah on vyrval u Ni-grosha chek na solidnuyu summu i my vmeste otnesem ego v bank. YA uzhe predstavil sebe vyrazhenie lica direktora banka, slavnogo, v sushchnosti, malogo, kotoryj tryas mne ruku, budto ya sovershil samyj chto ni na est' doblestnyj postupok, kogda moi karmannye denezhki vyrosli vdvoe (pri izvestnyh obstoyatel'stvah). On privyk, chto v techenie semi let ya neizmenno trachu krohotnuyu summu, tri chetverti kotoroj pokryvayut gastronomicheskie pirshestva, posle chego summa eta bystren'ko vosstanavlivaetsya; ot millionov na moem schetu golova u nego pojdet krugom, no, mozhet byt', on vo mne i razocharuetsya: u nego ne tak uzh mnogo stol' skromnyh klientov so vkusami gurmana. V poslednij moment ya po vdohnoveniyu kupil sebe plashch i, vzyav pod myshku paket s moej byvshej uniformoj (ya uzhe nikak ne mog pripomnit' cvet materii: sero-korichnevyj v elochku ili shotlandka?), shiroko zashagal v storonu bul'vara Raspaj; vse zhenshchiny, kazalos', glyadyat mne vsled, i ya zadral podborodok, snyal galstuk, poshel bystrym shagom. Kak eto ni glupo, no ya chuvstvoval sebya hozyainom goroda, puskaj i ne hozyainom samomu sebe. Kogda idesh' po bul'varu Raspaj ot bul'vara Sen-ZHermen v storonu "L'on de Bel'for", to nezametno, odolev s kilometr plavnogo pod容ma, vzbiraesh'sya na Monparnas. Odnako ya sovsem zapyhalsya, kogda podoshel k nashemu domu. Uzhe na ulice de Renn mne chudilos', budto moe otrazhenie sutulitsya v vitrinah mnogochislennyh magazinov, a kostyum to li molodit, to li starit menya - vo vsyakom sluchae, vyglyadit nelepo. Kuda devalas' moya uverennost' v sebe, moj retivyj vid? No, vojdya v kvartiru, po osobogo roda tishine ya ponyal, chto Lorans net doma. Vzdohnuv svobodnee, ya truslivo napravilsya v studiyu, pochti reshivshis' pereodet'sya v staroe. No vopl' Odil' napugal menya tak zhe, kak i ee moj vid, - ona stoyala okolo stola i pyalilas' na menya vo vse glaza: - CHto eto? CHto? Gospodi, da eto vy, Vensan! YA vas srazu ne uznala. - |to iz-za moego novogo kostyuma. YA kupil ego na bul'vare Sen-ZHermen. - I, vozdev ruki, razvernulsya na kablukah, chtoby vyyasnit', kakoe proizvozhu vpechatlenie. No Odil' glyadela na menya s otorop'yu. - Nikogda ya vas ne videla bez galstuka, - prolepetala ona. - Konechno, eto vsego lish' privychka. YA ne... - No ved' v halate vy menya videli? - |to ne odno i to zhe! Bez galstuka ya vas ne videla nikogda, a eto raznye veshchi... nu, to est' kostyum i halat... Kogda kto-to voshel, ya podumala, chto eto... chuzhoj! - Uzh ne hotite li vy skazat', chto, glyadya na moyu sheyu, ne uznali menya v lico? - Net... prosto... vy ochen' nepohozhi, vy... drugoj... sovsem drugoj. U vas kakoj-to bolee... bolee sportivnyj vid. YA rassmeyalsya: - Sportivnyj, u menya? |to chto, uprek? Ee smushchenie menya i pozabavilo, i razozlilo. YA hotel uslyshat' ot nee chto-nibud' po sushchestvu, nu, kak ya vyglyazhu v glazah zhenshchiny - hot' opytnoj, hot' devstvennicy, lish' by uslyshat' kakoe-to mnenie. - Nu zhe, Odil'? On mne podhodit bol'she, chem strogaya trojka, ili nuzhno chto-to ponaryadnee? Vy predpochitaete, chtoby ya nosil uzkie trehcvetnye galstuki pod anglijskim vorotnichkom, a? - YA ne znayu, ne znayu! |to tak trudno reshit', - bormotala bednyazhka v uzhase, chto predast svoyu doroguyu stojkuyu Lorans, esli nachnet mne poddakivat'. - Kak zhe vy hotite, chtoby ya vse reshila za odnu minutu? - prostonala ona. - Vot vam chas na razmyshlenie, a potom ya hochu uslyshat' vashe mnenie o moej novoj odezhke, hotya, po-moemu, est' v etom chto-to pretencioznoe. Reshajtes'! Nu skazhite mne hotya by: tak ya vyglyazhu seksual'nee? - Vy! Seksual'nee? - Ona pochti krichala. - Seksual'nee! - I ot negodovaniya uzhe prosto vereshchala. YA rassmeyalsya: podumaesh', kakoe bogohul'stvo - narech' menya seksual'nym. - Nu da, seksual'nee! - nastaival ya. - To est' privlekatel'nee v plotskom otnoshenii. - YA eto otlichno znayu, no schitayu, mezhdu nami podobnye slova neumestny. Vot i vse, Vensan, - zayavila ona so sderzhannym blagorodstvom. Ona podpustila v svoj golos notki prezreniya, styanula s nosa ochki, no iz-za togo chto stoyala ssutulivshis', mezhdu stenoj i pis'mennym stolom, vcepivshis' pal'cami v spinku stula, prezritel'naya poza ej ne slishkom udalas'. Bez ochkov ee krasivye blizorukie glaza skol'zili po moemu licu, no slovno vovse ne videli menya; mne vdrug stalo tak ne po sebe, chto ya podoshel k Odil' i krepko poceloval ee v guby. Ot nee pahlo fialkoj, kak vsegda pahnet ot zhenshchiny, kotoraya s utra do vechera soset fialkovye pastilki, i eto bylo ochen' dazhe priyatno. - Bozhe moj! - skazala ona, kogda ya ee otpustil. - Bozhe moj! - I prinikla ko mne. YA postavil ee, kak rebenka, na nogi, pogladil po volosam, umilennyj fialkovym zapahom, kotoryj mne kogo-to napominal, no kogo? Boyus', chto babushku. Neudachnyj ya vybral moment, chtoby vspomnit' o svoej babushke. - Mozhet, vy predpochitaete, chtoby vas celoval tot, kto nosit vorotnichki "Klodin"18[]? - nahal'no osvedomilsya ya. - No... no... - Ona pochemu-to pereshla na shepot. - No eto sovsem ne to, chto vy dumaete. - Ee vzglyad bluzhdal. - Vorotnichki "Klodin" dlya zhenshchin! YA naklonilsya i, prodolzhaya govorit', prinyalsya nevozmutimo celovat' ee v nos, guby, lob, volosy. Ot nee priyatno pahlo - pahlo nedorogim tualetnym mylom "Santal", no osobenno pahlo fialkoj. - Tak vy govorite, muzhchiny ne nosyat vorotnichki "Klodin"... CHto zh, vot ya i izbavilsya ot odnogo iz svoih dorogostoyashchih predrassudkov. |ta fialka izumitel'na... Mne mereshchitsya:, budto ya so svoej babushkoj. Da-da, konechno! - S babushkoj? - oprokinuto povtorila ona v uzhase, nachav potihon'ku otvechat' na moi pocelui. - Ona tozhe sosala fialkovye ledency, - utochnil ya, chtoby uspokoit' Odil'. - Vy shutite? YA nichem predosuditel'nym s moej babushkoj ne zanimalsya. <- i>No my postupaem ploho, ploho! - zalepetala ona rebyachlivym i glupovatym golosom. - Vensan, vy... vy otdaete sebe otchet? Lorans - moya luchshaya podruga! YA poceloval ee v poslednij raz i otoshel s kakim-to razmyagchennym, legkim serdcem. Vot i obnovil svoj dikij kostyumchik. Pust' Odil' i ne krasavica, no, kogda ee celuesh', chto-to v nej prostupaet takoe legkoe i neprikayannoe, chego ne najti i u shesti ocharovashek, vmeste vzyatyh. - Obeshchajte mne, chto bol'she eto ne povtoritsya, - skazala ona, potupiv glaza. - Nu i kak ya mogu vam takoe poobeshchat'? - otvetil ya so vsej galantnost'yu, na kakuyu byl sposoben. - No ya postarayus'... obeshchayu, chto budu starat'sya. Poslushajte, Odil', vy zhe znaete, kak ya lyublyu Lorans. Ona moya zhena, moya supruga, vy ponimaete, chto nas svyazyvaet. YA proshel v studiyu i postaralsya steret' s lica sledy neveroyatno stojkoj gubnoj pomady. Posmotrev na sebya v zerkalo, ya pochuvstvoval... net, ne simpatiyu, skoree, sostradanie k etomu temno-rusomu i smuglomu cheloveku - "vashi cveta, mes'e!" - k etomu chuzhestrancu, s kotorym ya byl tak blizok i dalek, s kotorym ya tak mnogo spal, a zhil tak malo, s kem chasto razvlekalsya, no ne razgovarival nikogda. YA edva rasslyshal otvet Odil': - Vensan, vy pravy; Lorans porazitel'naya... YA podoshel k fortepiano. Vdrug mne prishel v golovu roskoshnyj akkord, i ya sygral s nim neskol'ko muzykal'nyh fraz v si bemol', fa i re minore. - Pover'te, Odil', ya uvazhayu zhenu! (Akkord.) I uvazhayu ee dom! (Eshche akkord.) YA voshishchayus' eyu, Odil'! (Akkord.) Pochitayu ee i strashno k nej privyazan! (Akkord.) Vy znaete, Odil', ya vsegda byl k nej privyazan! - YA vzyal eshche dva akkorda i chut' bylo ne otdal koncy, uslyshav ryadom radostnyj i gromkij golos Lorans: - Kak chudesno, vernuvshis' domoj, slyshat' o sebe takoe! A pochemu ty ne govorish' eto pryamo mne, dorogoj, a nadoedaesh' Odil'? YA potihon'ku doigral poslednij akkord, slovno dlya togo, chtoby otblagodarit' sud'bu, i vyshel s vidom sentimental'nogo chudaka, kotorogo zastali vrasploh. Golos Lorans vdrug iskazilsya do neuznavaemosti, i ona zhahnula po moemu myagkotelomu i glupovatomu nastroyu: - A eto chto eshche? Ksav'e predlozhil tebe sygrat' Al' Kapone? YA sovsem zabyl pro svoj novyj kostyum. Mne zahotelos' eshche raz vzglyanut' na nego, no Lorans uzhe teatral'nym zhestom vzyvala k neschastnoj sekretarshe: - Nu a vy, Odil', videli, kak Vensan odet? Mozhet byt', mne eto snitsya... Vy-to ego videli? - Da, ya uzhe prodemonstriroval svoj kostyum Odil', - procedil ya s neohotoj i uvidel, kak ona pokryvaetsya pyatnami. - No svoego mneniya Odil' mne tak i ne skazala. - Zachem s etoj merzost'yu lezt' k Odil'? - zayavila Lorans. - Tvoj kostyum, druzhochek, otvratitelen. Otvratitelen i vul'garen! Gde ty im razzhilsya? Glupost' kakaya! Nu esli on tebe tak nravitsya, mozhesh' ostavit' ego sebe! I kak raz座arennaya furiya Lorans vyshla iz komnaty. YA pozhal plechami, povernulsya k Odil' - na nej lica ne bylo - i ulybnulsya ej: - Mozhet, ya by i uspel pereodet'sya, esli by ne byl pogloshchen drugim. No pover'te mne, dorogaya Odil', ya ni o chem ne zhaleyu. YA propel etu frazu tragicheskim golosom i uvidel, kak edva zametnaya ulybka proskol'znula po licu Odil'; ona uzhe naspeh podkrasila guby krasnoj pomadoj. Otvratitel'naya kinovar'! S chego eto ya celovalsya s etoj prostushkoj s yarko nakrashennymi gubami i bluzhdayushchim vzglyadom. CHego mne tol'ko ne prihodit v golovu, no ya pochti nikogda ob etom ne zhaleyu. Teper' Odil' dlya menya vsegda budet associirovat'sya s prelestnym zapahom fialki; i u nas na dvoih obshchij emocional'nyj kapital, kotorym razzhivayutsya te, kto hot' raz celovalsya potihon'ku. Ona tozhe eto chuvstvovala, potomu chto, kogda ya uhodil iz komnaty, uspela, oglyanuvshis', mne shepnut': - A vy znaete, Vensan, v obshchem, etot kostyum vam ochen' idet... 4 "Esli mne i vpryam' nravitsya eta odezhda, pochemu by ne brosit' brit'sya? Pochemu by pod etu kurtku ne kupit' zheltuyu majku? I esli uzh dejstvitel'no ya bez uma ot etih nakladnyh karmanov na kolenyah, pochemu by ne primostit'sya na cerkovnoj paperti i ne polozhit' dlya sbora milostyni beret togo zhe cveta, chto i vse odeyanie? Ochevidno, tol'ko na eto ono i goditsya!" YA podnyal ruku: - Esli verit' Ksav'e Bonna, lichno ya gozhus' eshche na koe-chto drugoe. No Lorans zadumalas' i ne uslyshala menya srazu. - A pochemu by vam ne odevat'sya pryamo kak eti troglodity iz var'ete?.. - Tut ona zapnulas': - Ksav'e Bonna? A pri chem tut Ksav'e Bonna? Mozhet byt', u nego tot zhe portnoj? U Lorans byla privychka, kogda my ssorilis', obrashchat'sya ko mne na "vy"; ya, estestvenno, tozhe perehodil na "vy", nu a v pervonachal'noe sostoyanie vozvrashchalsya, uzhe kogda ona menyala gnev na milost' i snova govorila mne "ty". - Net, - otvetil ya, - prosto on mne sdelal predlozhenie, na kotoroe vy, po-moemu, uzhe soglasilis'. Lorans rezko naklonila golovu, i ee smolyanye pryadi prosvisteli okolo lica, slovno lasso amazonki, no chuvstvovala sebya Lorans v svoej malen'koj gostinoj yavno ne tak vol'gotno, kak eti dikarki na svoih prostorah. - O chem vy? Ah, da... On sprashival menya, ne sobiraetes' li vy vlozhit' gonorar za svoyu pesenku v ego sleduyushchij fil'm po "Muham" Aristofana... - "Osam"... - YA i vpravdu skazala, - prodolzhala Lorans, - chto, po-moemu, ideya horoshaya, no eto zavisit lish' ot vas, den'gi vashi, tol'ko vashi. Ona skol'znula po mne polurasseyannym, polunapryazhennym vzglyadom, za kotorym tailas' neuverennost'. I prodolzhila: - Do segodnyashnego dnya ya dumala, chto den'gi u nas obshchie, kak i vse voobshche... Prostite moe legkoverie. - I ona izyashchno otvernulas'. - Nu chto vy! - razvolnovalsya ya. - Konechno! Vy zhe znaete, vse vashe - moe... Net, prostite, naoborot... CHestnoe slovo, ogovorilsya! Tol'ko, esli vse moe prinadlezhit vam (nu i naoborot), eto eshche ne znachit, chto nashe obshchee dobro prinadlezhit takzhe Ksav'e ili P.ZH.S. - P.ZH.S.? CHto eto takoe? - |to Sardal, prodyuser Ksav'e. - I ya zasmeyalsya, vspomniv, s kakoj grimasoj on slushal razglagol'stvovaniya rezhissera ob Aristofane. - Bednyaga, emu predstoit byt' prodyuserom "Os", cherno-belogo fil'ma, bez zvezd, naturnye s容mki, veroyatno, v Central'nom Massive. Predstavlyaete sebe? Lorans dazhe ne ulybnulas'. - Da, predstavlyayu. Ochen' zhal', chto vy ne chitali "Os", potomu chto eto prekrasnoe proizvedenie!.. Mezhdu nami byla neglasnaya dogovorennost': schitalos', chto muzyka v moej kompetencii, a literatura v ee. K neschast'yu, ya byl gorazdo nachitannee (v licee, kazarme da i v dome na bul'vare Raspaj vremeni dlya etogo u menya bylo gorazdo bol'she, chem u Lorans). Pyatnadcat' let ya pichkal sebya knigami, plohimi i horoshimi, i, nado skazat', pereel. Vo vsyakom sluchae, na nashih obedah, domashnih ili zvanyh, ya neredko pritvoryalsya profanom, a Lorans eruditom. I teper' ya gotov byl bit'sya ob zaklad, chto ona bukval'no nichego ne znala ob Aristofane, ya zhe nachal pripominat' koe-chto o ego epohe, sovremennikah i nekotoryh personazhah ego p'es, dazhe temu "Os" hot' i smutno, no pripomnil. YA reshil nemnogo . pozabavit'sya. - YA znayu, chto vedushchaya tema "Os" - ugryzeniya sovesti; eshche ya znayu, chto neredko etoj komedii podrazhali, v chastnosti ekzistencialisty, pravil'no? - Da, i ne tol'ko ekzistencialisty, - suho zametila Lorans. - Vse podrazhali. I, razumeetsya, romantiki. - CHto zh, Ksav'e prishla prekrasnaya ideya! Odnako on dolzhen byl vas predupredit', chto ya poluchil ne tri franka, a tri milliona dollarov! S vami da i so mnoj on mog by byt' bolee chestnym. I potom u nego vsegda takoj prezritel'nyj vid... kazhetsya, on sejchas plyunet v lico... i chto-to ne hochetsya peredavat' svoj gonorar tipu, kotoryj gotov nadavat' mne poshchechin... kak-to eto ne vdohnovlyaet... Nu, u kazhdogo svoi malen'kie prihoti. Lorans menya ne slushala: sudya po ee ozabochennomu vidu, ona skoree vsego staralas' pripomnit', kuda devalsya literaturnyj slovar', chtoby pocherpnut' iz stat'i ob Aristofane hotya by obshchee soderzhanie "Os". Ee golos prozvuchal eshche otchuzhdennee: - Poslushajte, Vensan, ya zhe skazala, delajte chto hotite. YA ne pritronus' k vashemu gonoraru. YA by razdelila s vami rezul'taty vashego tvorcheskogo truda, truda pianista... no ne etot uspeh... vam povezlo, vy popali v struyu, vam sdelali horoshuyu reklamu. Uvol'te! Mozhete i dal'she pokupat' sebe etu zhutkuyu odezhdu ili sdelajte, nakonec, chto-nibud' razumnoe - finansirujte, naprimer, "Muh", a tam vidno budet. - "Os", - popravil ya mashinal'no. - Esli tebe tak uzh eto vazhno, "Os". - Ona raznervnichalas' i snova pereshla na "ty". YA rassmeyalsya: - |to bylo vazhno Aristofanu. Podumajte, kak emu, neschastnomu, dolzhno byt', nadoelo kazhdyj raz zudit': "Osy", "Osy", a ne "Muhi". Lorans zastyla ot lyubopytstva: - Pochemu? Pochemu kazhdyj raz? - No, dorogaya, v to vremya v Grecii voobshche ne bylo os, muhi byli, no ni odnoj osy! Osy simvoliziruyut ugryzeniya sovesti, a geroi Aristofana, kak vy pomnite, ih ne znayut. Vot v Evrope krest'yanskaya loshadka - simvol trudolyubiya. I v kakoj zhe derevne vy ee teper' uvidite? YA, vo vsyakom sluchae, ne videl nikogda. - YA izlagal suho, i Lorans stoyala kak vkopannaya, dazhe golovu naklonila. V obshchem, nasladilsya. Nuzhno bylo ne teryaya vremeni zastavit' ee pozabyt' o zlopoluchnom proekte Bonna; esli ya teper' ne preuspeyu, raznye nameki da popreki mne obespecheny: dopustim, fil'm projdet s uspehom - togda "kak zhal', chto ty v nem ne uchastvoval", nu a provalitsya - "vse by moglo slozhit'sya po-drugomu, esli by ty povel sebya chut' velikodushnee". V lyubom sluchae ya dolzhen raznesti Bonna v puh i prah pered Lorans. - Kstati, strannyj paren' etot Ksav'e, on menya ochen' pozabavil. Vy s nim horosho znakomy? - Dostatochno... - Na lice Lorans izobrazilis' rasseyannost' i nezhnost', tak zhenshchiny vspominayut o muzhchinah, bezotvetno ih lyubivshih i za eto zhestoko nakazannyh, - no dvadcat' let spustya o nih poroyu govoritsya s toj zadushevnost'yu, ot kotoroj vozdyhateli v svoe vremya ne poluchili ni krohi. - Bednyj Ksav'e, - skazala ona, - takoj sentimental'nyj... A chto v nem strannogo? - Da on sam na sebya strashno serditsya za to, chto ne otbil vas u menya, u zhigolo. Vse ushi prozhuzhzhal, mol, povedi on sebya reshitel'nee da ne otstupis' v poslednij moment, vse bylo by inache. ZHutko menya razozlil! - CHto? CHto? - Lorans bukval'no zaklokotala ot vozmushcheniya. - Kak eto, esli by on sam ne otstupilsya? CHto vse eto znachit? Da etot Ksav'e begal za mnoj pyat' let kak sobachonka. Ne otstupilsya? Pravda? Tak, znachit, tol'ko blagodarya Ksav'e ya vyshla za tebya zamuzh? - Raznervnichavshis', Lorans ne mogla ustoyat' na meste i snova nachala mne tykat'. - Ksav'e otstupilsya... - vse tverdila ona. - S utra do vechera, mesyacy naprolet, Ksav'e nyl i skulil u moih nog! Neveroyatno! Neveroyatno! I chto zhe, on tebe vse eto rasskazal? YA izobrazil na lice tainstvennost' i predannost', chto, kak ni stranno, v obshchem-to neploho sochetaetsya. - Net, nichego tebe bol'she ne skazhu. Mozhet, ya ego ploho ponyal. V obshchem-to nichego net uzhasnogo v tom, chto on bol'she govoril o "tvoej", a ne o "svoej" vlyublennosti. - Kak net! - razbushevalas' Lorans. - Prosto on revnuet. - No on revnuet ne k tebe! - vdrug stala vykrikivat' Lorans. - On ne tebe zaviduet! On ishodit zavist'yu, chto ty kak syr v masle kataesh'sya! Vot chto emu nuzhno, i vse, ya-to znayu! Sam on skryaga, kakih svet ne vidyval, i lyubaya tvoya pokupka emu kak nozh v serdce. V etom vsya ego zavist', klyanus' tebe! Takoj Lorans mne ochen' nravilas': svobodnoj, gnevnoj, s pochti prostym licom, otkrytym golosom. Imenno takoj ya ee obozhal - cinichnoj, vspyl'chivoj, estestvennoj, cherstvoj, - ona ne hotela videt' v sebe etogo, ne hotela tak vyglyadet'. Ona predstavlyala sebya i staralas' kazat'sya avtoritetnoj, ideal'noj, rovnoj, intellektual'noj, erudirovannoj, naivnoj, mechtatel'noj... Koroche, ona ubezhdala sebya, da i drugim pytalas' vnushit', chto ona sovsem ne ta, chto est' na samom dele. Mne kazhetsya, v etom i zaklyuchaetsya odno iz samyh strashnyh i rasprostranennyh neschastij roda chelovecheskogo - v begstve ot samogo sebya, v potaennom i vsegda nenasytnom stremlenii k chemu-to protivopolozhnomu, chto stanovitsya po-nastoyashchemu opasnym, esli podvergaetsya somneniyu vse sushchestvo v celom. Esli zhe govorit' obo mne, to ya lish' hotel vyglyadet' chut' ser'eznee i trudolyubivee, ne takim legkomyslennym i rasseyannym - chut' bol'she togo, chut' men'she etogo, i tol'ko. YA ne obnaruzhival v sebe kakogo-nibud' yavnogo nedostatka ili somnitel'nogo dostoinstva, chtoby vozzhelat' sovershenno protivopolozhnogo - mozhet, pravda, iz leni, a mozhet, iz skromnosti, chto v konce koncov dostojno uvazheniya. |ta