stavlenie? Ah, chto zhe ya sprashivayu, tupica, yasno zhe, chto sen'or... - Kakuyu rol' igrali vy v p'ese Kal'derona? - preryvaet Migel' podobostrastnye izliyaniya. - CHetvertogo soldata, vasha milost'. V yavlenii tret'em pervogo akta ya vyhozhu vpered i govoryu... - "Sen'or!" - i rol' tvoya okonchena! - smeetsya Al'fonso. Kaparrone gordelivo nadulsya: - Prostite, iz maloj roli inogda mozhno mnogoe sdelat'... - Nu, etim ty pohvastat'sya ne mozhesh', - ulybaetsya Vehoo. - CHto ty v etom ponimaesh', o sobiratel' konskogo pometa! - Oshibaesh'sya, Kaparrone, - vmeshivaetsya Diego. - Vehoo v etom ponimaet. On sam pishet horoshie p'esy. Prevoshodnyj malyj, tol'ko vot vstupaetsya za etogo bezumca Gongoru. - Gongora - bezumec, vasha milost'?! - v uzhase oborachivaetsya k nemu Vehoo. - Net, eto vy neser'ezno... - On eretik, - stoit na svoem Diego. - Pomeshannyj s yazykom p'yanicy, bormochushchij nechto takoe, chego nikto ne ponimaet. - Net, net! - vosklicaet Al'fonso. - V stihah etogo poloumnogo est' zerno, druz'ya! CHto protiv nego Kevedo, |rrera ili Leon? - Govorite - ego trudno ponyat'? - snova zagovoril Vehoo. - No razve eto nedostatok? Razve poeziya - budni, a ne prazdnik? - Smeshno, - pozhal plechami Paskual'. - Gongora - ne poeziya. |to igra v slova. Igra slovami. Slovobludie. Mnogo slov bez smysla. - Skol' vysok po sravneniyu s nim Kal'deron! - Teper' Al'fonso peremetnulsya na storonu Paskualya. - Konechno! - obradovalsya tot. - Kal'deron - vot poet! Vehoo, vstav, prodeklamiroval gromkim golosom: - "Daj mne konya i, derzost'yu vlekomyj, pust' molniej sverknet, kto verzhet gromy!" - Kto napisal eti stroki, Kaparrone? - Kto zhe, kak ne tvoj sumasshedshij Gongora! Vzryv smeha. - Popal pal'cem v nebo! - hohochet Al'fonso. - Tvoj Kal'deron eto napisal! |to slova Astol'fo v sed'moj kartine vcherashnej p'esy! Smeh usilivaetsya. - Aga, chetvertyj soldat! - pobedno usmehaetsya Vehoo. - Vot ya tebya i pojmal. Teper' ty vidish', chto dazhe velikij Kal'deron podpadaet pod vliyanie eshche bolee velikogo Gongory. My mozhem proverit' eto na mnozhestve stihov Kal'derona. - Vy znaete naizust' kakie-nibud' stihi Gongory, Vehoo? - sprashivaet Migel'. - Znayu, vasha milost'. YA znayu na pamyat' pochti vsyu legendu ob Akide i Galatee. - Ne prochitaete li nam otryvok? - S udovol'stviem! I, vyrazitel'no podcherkivaya kazhdoe slovo, Vehoo deklamiruet: Tam nimfy stan ischez i lik sokrylsya, Gde lavr ot znoya tajno stvol spasaet I dern, chto snegom chresl ee pokrylsya, Istochniku zhasmina vozvrashchaet. Vzdoh solov'inyj trel'yu raskatilsya - Garmoniyu iz raya vozveshchaet I ochi dreme otdaet beskrylo, CHtob den' trojnoe solnce ne spalilo. Tiho stalo v traktire. Slushayut idal'go i podenshchiki, obernuvshis' k Vehoo. No stih Gongory sumburen i nevrazumitelen i, otzvuchav, tyanet za soboj svetyashchijsya shlejf, otmechaya ego plamennyj, neulovimyj put'. Diego podnyal ruku v otvergayushchem zheste, no Vehoo v ekstaze prodolzhaet: Tam na cinovke blednoj ryadom s devoj Nektar nebesnyj, gustotoyu tomnyj, Mindaliny morshchinistogo dreva I maslo, chto hranit trostnik ukromnyj. Malyutka shpaga - plod lyubvi i gneva. - Ha-ha-ha! - ne vyderzhal Diego, i s nim zahohotalo poltraktira. Duplistyh kryazhej rozovyj pitomec - Dushistyj med... - Net, eto v samom dele prosto smeshno! - v odin golos vosklicayut Paskual' i Kaparrone, no Vehoo prodolzhaet upryamo: ...gde s voskom sot spayala vesna bal'zam... - Ho-ho, vesna spayala s voskom bal'zam! Ha-ha! - nadsazhivaetsya Kaparrone. Teper' uzhe vse mahnuli rukoj, ne slushayut, smeh volnami perekatyvaetsya po traktiru, tvoya sumburnaya golova, Gongora, katitsya pod stol, a vernyj tvoj adept Vehoo utratil pochvu pod nogami, on zasypan lavinoj smeha, provalivaetsya skvoz' zemlyu, i lish' bessil'nyj skrezhet ego zubov vrezaetsya v obshchee vesel'e. Migel' ne obrashchaet vnimaniya na shum i nasmeshki - on zadumalsya. - Vam nravyatsya eti stihi, vasha milost'? - sprashivaet Vehoo. - Da, hotya ya ih ne ponimayu. - CHem zhe oni tebe nravyatsya, pozvol' uznat'? - nasmeshlivo osvedomlyaetsya Diego. - Oni mchatsya, kak v zhilah vspenennaya krov', oni burny, vlastny, ispolneny sily, stremyatsya uporno k svoej celi... - Ty vidish' v nih sebya? - smeetsya Al'fonso. Migel' ne otvetil. - Drug, ne soshel li ty s uma? Mezh tem traktir rasshumelsya, razdvoil golosa. - Dva s polovinoj reala - den'gi neplohie, da podi zarabotaj! Podnimi-ka bochku vina ili vzvali na spinu meshok kukuruzy - togda uznaesh', - donositsya ot stola, gde sidyat podenshchiki. - Zdes' voobshche trudno prokormit'sya. Zemlya istoshchena, zapushchena, a pomeshchik tebe dosyta i poest'-to ne dast. V portu opyat'-taki naesh'sya za svoi groshi, da uzh bol'no ne skoro ih zarabotaesh' i nadorvesh'sya k tomu zhe. CHto zhe nam ostaetsya? - V etih stihah malo zhizni, zato v nih, kazhetsya, est' poeziya, - mechtatel'no proiznosit Migel'. - Podnyat'sya nad posredstvennost'yu, otbrosit' obydennost', skazat' slova ne otkrytoj dosele krasoty, putanicej chert oboznachit' obraz, prekrasnyj, nezemnoj, kak svyatye Greko, byt' ne takim, kak vse... - YA znayu, v Kadikse est' rabota, - govorit kryazhistyj, shirokoplechij gruzchik; rubaha na nem raspahnuta, i vidna kosmataya grud'. - Rabotenka v portu - sgruzhat' s sudov tyuki s kukuruzoj. Na blokah. Delo dovol'no legkoe, i v den' vyrabotaesh' na polreala bol'she, chem zdes'. Tol'ko kakoj zhe ya budu posle etogo sevilec, esli radi neschastnogo polreala podamsya v gorod, kotoryj smotrit na nas sverhu vniz? Tak? - Ostaetsya tol'ko uehat' kuda-nibud', - bormochet podenshchik, rasteryanno razglyadyvaya svoi moguchie ruki, kotorye ne v silah zarabotat' zdes' na zhizn' dlya ih vladel'ca. - |to verno, - otvechaet emu drugoj, - no, sprashivaetsya, s kakoj stati? Pochemu my dolzhny uezzhat' s rodiny neizvestno kuda, k indejcam i lyudoedam? Potomu li, chto nash korol' i ego sudarushka zhivut sebe v roskoshi, v sploshnyh prazdnikah da gulyankah? - Iskusstvo dolzhno byt' ponyatnym i yasnym, - sporit Al'fonso. - Ono dolzhno byt' takim, chtoby ne bylo nadobnosti tolkovat' ego... - No razve ne tolkuyut Svyashchennoe pisanie? - vozrazhaet Vehoo. - Zavyazhu-ka ya v uzelok novyj plashch, paru rubah, prosyanyh lepeshek - i ajda za more s zhenoj i det'mi, - bormochet podenshchik. - Luchshe uzh v soldaty nanyat'sya, - ne soglashaetsya s nimi gruzchik. - Nash korol' obozhaet voevat' - golovu prozakladyvayu, on eshche nemalo godkov budet drat'sya s francuzskim Lyudovikom. - V soldaty - soglasen, eto dostojno muzhchiny. A vot pereselyat'sya... Nu, net. Zdes' moya rodina, i rodnaya zemlya dolzhna menya kormit'. Ne dast zhe mne Ispaniya podohnut' s golodu! - Ne podohnesh', koli nauchish'sya kamni zhrat'. V Kastilii ih napaseno na veki vechnye. Net, zdes' o bednyake nikto ne pozabotitsya. U gospod - vlast', u nas - nuzhda. - Neuzhto my s etim primirimsya? - Popy da monahi ob®edayut nas, bratec. Slyhal ya ot odnogo uchenogo cheloveka, budto v Ispanii desyat' tysyach monastyrej, eto odnih muzhskih, a zhenskih i togo bolee. Trista tysyach s lishkom svyashchennikov da okolo polumilliona monahov! Ponyal, skol'ko darmoedov? A my na nih rabotaj... A soldaty? Ih tozhe, chto nyli na dorogah! - CHto ty sdelaesh' protiv soldat? - I svyatoj inkvizicii? - U svyatoj inkvizicii tysyachi glaz i ushej. I oni povsyudu, - ponizil golos gruzchik. - U dyadi moego syn, parnyu eshche i dvadcati netu, a on uzhe za pyat' dukatov dones na sobstvennogo otca za eres'. I mne strashno, potomu chto kazhdyj den' zhdu, on i menya predast eshche za pyat' dukatov. Nu, nynche den' proshel, slava bogu, i ya zap'yu ego, moj spasennyj den'. A chto zavtra budet - nikto ne znaet. Mozhet, i vpryam' luchshe uehat' kuda iz takoj strany... - Pod zolochenym svetil'nikom inkvizicii - golodnyj mrak, on pogloshchaet vse, chto osmelivaetsya razumno myslit' i zhit' po-chelovecheski. I shvyryaet nas iz ognya da v polymya - ot dvoryan zagrebushchih k krovozhadnoj inkvizicii. Kuda ni sun'sya, hot' vpravo, hot' vlevo, - vse ravno sgorish'... - Tak stoit li zhit'-to, lyudi? - sprashivaet gruzchik. - Ispancy! Ispancy! - razdalsya p'yanyj krik, i v dver' prosunulas' rastrepannaya bashka Klemente Riva so "Svyatoj Sesilii", pohozhaya na mokruyu mordu soma. - Skazhite, ispancy, razve nasha mogushchestvennaya strana - ne venec mira? Ne raj li ona nebesnyj? Zaklinayu vas, ispancy, silami belymi i chernymi! - pejte s gordost'yu vo slavu Ispanii i ee blagorodnyh synovej, ravnyh kotorym net na zemnom share!.. x x x Pal'movye allei v korolevskih sadah, zhivye izgorodi vokrug bananovyh pal'm i klumb shafrana, kupy apel'sinnyh derev'ev, otyagchennyh oranzhevymi plodami, i pod nimi - ruchejki, govorlivye arterii dvizheniya i svezhesti, i dremlet ploskoe ozerco s metallicheski-blestyashchej poverhnost'yu, v nem plavaet solnce, klonyashcheesya k zakatu. Soledad, zavernuvshis' v plashch, sleduet za Migelem. Vozle izvayaniya driady sel Migel' na kamennuyu skam'yu. Edva uspela Soledad ukryt'sya za bananovoj pal'moj, kak uvidela - priblizhaetsya k Migelyu strojnaya devushka s prekrasnym i ser'eznym licom pod shapkoj kashtanovyh volos. Migel' vstaet, celuet ej ruku. Devushka ulybaetsya emu. Luchshe bezhat' otsyuda, no begstvo vydast ee. Soledad s®ezhilas' za pal'moj, zakryla glaza - ah, ne videt' nichego! No uvy - ej slyshno kazhdoe slovo. - Mariya, pust' vashi volosy budut plashchom, kotoryj ukroet lico moe ot vzorov mira... - YA gotova ukryt' vas v sebe, esli zhelaete, - otvechaet priyatnyj devichij golos. - Budu s vami, kakie by udary ni obrushilis' na menya, kakoj by svet menya ni oslepil, pust' sozhzhet menya plamya, pust' vody poglotyat... Kak ona govorit! - Soledad potryasena. - YA nikogda ne umela govorit' tak krasivo... - Mariya, Mariya, ne umeyu skazat', kak lyublyu... - Vasha lyubov', - moe schast'e, Migel', esli tol'ko ya smeyu tak nazyvat' vas. I schast'yu svoemu ya ostanus' verna do poslednego dyhaniya. Soledad vybezhala iz svoego ukrytiya, ona spasaetsya begstvom, i staya hohochushchih gnomov gonitsya za nej po pyatam, a ona bezhit, spotykaetsya, plachet, stenaet... Migel' vzyal Mariyu za ruku i, prezrev lyubopytnye ochi goroda, povel ee v svoj dom. Davno minovala polnoch', kogda Migel', provodiv lyubovnicu do ee bednogo zhilishcha, vozvrashchalsya domoj. Na uglu Zmeinoj ulicy i Kambany ego ostanovila ten'. - Vasha milost' nynche sovershila tyazhkij greh, - gluhim golosom molvila ten'. - Kto ty? - nahmurilsya Migel', i ruka ego skol'znula k rukoyatke kinzhala. - Ne vazhno - ubijca ili svyatoj, - otvetila ten', zakutannaya v plashch do samyh glaz, mercayushchih v predrassvetnyh sumerkah. - YA tot, kto ya est'. Bog poslal na zemlyu prorokov i dal im imena. Eshche on poslal i demonov, no zabyl ih poimenovat'. YA - tot, kto chitaet znameniya. Na chele vashej milosti napisano, chto vy sogreshili. Smertnyj greh napisan na vashih chertah, kotorye drozhat ot straha peredo mnoj. - Ot straha? Glupec! Razve chto ot gneva na to, chto ty osmelilsya zaderzhat' menya. Otojdi - ili ya protknu tebya kinzhalom! Ten' zasmeyalas' - gluho, slovno veter pronessya ot vzmahov letyashchih kryl. - Dusha, idushchaya na smert', proklinaet tebya i stavit na lbu tvoem yavstvennuyu pechat' proklyatiya: vlasyanica - cena, kotoruyu platyat za smertnyj greh! Obnazhiv kinzhal, Migel' brosilsya vpered, udaril... Kinzhal slomalsya o kamen' steny, pered kotoroj uzhe ne bylo nikogo. x x x Soledad stoit u okna, povernuvshis' spinoj k starichkam, i rasskazyvaet, nadezhno vladeya golosom: - On zhdal menya vozle statui driady. Poceloval mne obe ruki. Ona podnimaet svoi belye ladoni i s otchayaniem dumaet, chto krasota ih nikomu ne nuzhna. - O, rycar'... Nastoyashchij rycar', - rassypaetsya v pohvalah don Hajme. - Da! A chto bylo dal'she? - neterpelivo rassprashivaet starushka. Tiho vzdohnula Soledad: - "Vashi kudri pust' budut plashchom, - skazal on, - kotoryj ukroet lico moe ot vzorov mira, Soledad..." - Kak krasivo! A ty chto skazala? Soledad zakusila gubu. - YA skazala: "YA gotova ukryt' vas v sebe, esli vy pozhelaete, i budu s vami, kakoj by udar ni obrushilsya na menya, kakoj by svet menya ni oslepil, pust' sozhzhet menya plamya, pust' vody poglotyat..." - Ah ty, moya umnica, - nezhno govorit starik, obnimaya devushku za plechi. - Ty otvetila emu luchshe, chem govoril on... - CHto zhe on skazal potom? - ne uspokaivaetsya babushka. - "Soledad, Soledad, ne umeyu skazat', kak lyublyu..." I s etimi slovami ona padaet, kak podkoshennaya. Ded podnyal beschuvstvennuyu, otnes na divan, privodit v soznanie. - CHto s toboj, Soledad? - YA uznala, chto podruga moya Kristina vlyubilas' neschastlivo. O, bednaya! Lyubovnik brosil ee. - CHto? Lyubovnik? - Don Hajme v uzhase. - Ona uzhe sdelalas' ego lyubovnicej? - Da, - shepchet Soledad, staratel'no zakryvaya glaza. - U bednyazhki, kazhetsya, budet rebenok... - Bednyazhka? - vozmushchenno vosklicaet markiz. - Skazhi luchshe - besstydnica! Ne tot vinovat, kto pokinul ee, a ona sama! Devica, zabyvshayasya do takoj stepeni, nedostojna zhalosti. Esli b ya byl ee otcom, ya predpochel by uvidet' ee mertvoj, ibo v protivnom sluchae ya sam by umer ot pozora i gorya! Lico Soledad belee Damaska, na kotorom pokoitsya ee golova. Soledad medlenno vstala, pocelovala na noch' svoih starichkov i ushla k sebe. Perekrestilas', legla i vypila soderzhimoe malen'kogo hrustal'nogo flakonchika. Upavshaya ruka vyronila ego. x x x Vo vremena, kogda bol'shinstvu ispanskogo naroda prihodilos' tugo zatyagivat' poyasa, dovol'stvuyas' krohami so stola bogachej, po Vestfal'skomu miru otpali ot Ispanskoj korony Niderlandy i obreli samostoyatel'nost'. Odnako ego katolicheskomu velichestvu korolyu Filippu IV malo etogo proigrysha. Bes, kotoryj poroj nasylaet na pravitelej gosudarstv maniyu velichiya, chasten'ko nasheptyvaet im sovety, porozhdennye megalomaniej, i vedet ih ot men'shih bed k bedam velikim. Blesk trona Lyudovika XIV osleplyal mir, bezzastenchivo zatenyaya nadmennyj dvor Filippa. Parizh blistal roskosh'yu i pyshnost'yu, o kakoj i ne snilos' Madridu, hotya korol' brosal sotni tysyach dukatov, tshchas' pozolotit' svoj tron slavoj i umopomrachitel'nym siyaniem. Smeshnye parizhskie pariki - moda, nad kotoroj v Ispanii skalyat belosnezhnye zuby damy i kavalery, pudrenye strausovye per'ya, pod kotorymi naprasno bylo by iskat' chelovecheskoe lico, paklya, opylennaya zolotom, pod kotoroj pryachutsya zhalkie dushonki... No kak zhe sluchilos', chto eti pariki zadayut nyne ton Evrope? My, bozh'ej milost'yu katolicheskij monarh Ispanii, po primeru velikogo deda nashego Filippa II, ne sklonim vyyu ni pered kem, tem bolee pered parikom Lyudovika! I ne zaklyuchim mira, podpisat' kotoryj netrudno, no kotoryj nedostoin nas. My prodolzhim vojnu i slomim mogushchestvo Lyudovika i ego naushnikov-kardinalov. Ibo s nami, i tol'ko s nami, blagoslovenie gospodne! I stolpy svyatoj cerkvi i inkvizicii podstrekayut Filippa IV na vojny, blagoslovlyaya vojska ego i s neterpeniem ozhidaya pomestij, konfiskovannyh u protestantov. I vnov' zapylala ugasavshaya bylo vojna na granicah Ispanii s Franciej, no bog, uvy, otvernulsya ot ego katolicheskogo velichestva, i poterya sleduet za poterej. Graf Gaspar Olivares de Gusman-i-Pimentel' uzhe na tom svete. Izgnannyj ego velichestvom, on pyat' let tomu nazad uedinilsya v svoih chastnyh vladeniyah, a dvumya godami pozdnee skonchalsya s gorya iz-za neblagodarnosti. Teper' nastal vash chered davat' sovety, markiz de Aro! Ministry sdvinuli golovy, i sovet ih takov: den'gi, den'gi i eshche raz den'gi. Vojnu vyigrayut tol'ko den'gi. I nalogovyj press zavinchen do poslednego vitka, iz karmana Ispanii vykolotili poslednie maravedi na vojnu i na korolya, radi chesti i rodiny; koshel'ki ispancev vyvernuty naiznanku, a zhizn' stala hlopotnoj i trudnoj. Korol' i ego blagochestivye sovetchiki pustili iz zhil ispanskogo naroda bol'she krovi, chem on mog perenesti. Aragon i Kataloniya neprestanno buntuyut protiv korolevskih prikazov, bogataya nekogda Andaluziya, obednevshaya ottogo, chto sorok let nazad byli izgnany mavry, vse eshche ne opamyatovalas' - ona hireet, nishchaet i vsya kipit nedovol'stvom. No v rukah korolya i cerkvi - vlast'. I vzbrasyvaet muzh meshok za spinu, zhena beret za ruki otoshchavshih detishek, i na poslednie realy pokidaet sem'ya svoj dom v poiskah zemli, kotoraya davala by bol'she, chem brala, to est' obratno tomu, kak povelos' nyne na ih razorennoj dotla neschastnoj rodine. Dva bol'shih trehmachtovyh sudna, nad kotorymi v'etsya na vetru ispanskij flag, stoyat v Sevil'skom portu, i utroby ih pogloshchayut pereselencev. Gruzchiki nosyat v tryumy burdyuki s vinom, sushenuyu tresku, bochki s presnoj vodoj. Pereselency proshchayutsya s druz'yami, s rodnymi, vykrikivayut s borta poslednie privetstviya, korabel'nyj kolokol besheno nazvanivaet, podgonyaya zameshkavshihsya, - v etom gvalte i krikah, v skripe yakornyh cepej i grohan'e molotkov, v poslednyuyu minutu ispravlyayushchih chto-to na palube, chelovecheskij golos podoben glasu vopiyushchego v pustyne. Na naberezhnoj u samoj reki stoit na meshkah s Kukuruzoj padre Gregorio. S zhalost'yu smotrit on na istoshchennye lica emigrantov, na provalivshiesya glaza golodayushchih detej, i dobroe serdce ego drozhit ot gorya pri vide takogo bedstviya. I, vozdevaya ruki, podnimaet golos staryj monah: - Bog da prebudet s vami, brat'ya po nishchete! Da stanet zhizn' vasha za okeanom hot' na odnu kapel'ku legche, chem byla ona zdes'! - Spinu-to gnut' vezde pridetsya, padre Gregorio! - krichit s paluby gruzchik. - Pomolis' za nas, chtoby nam s goloduhi ne sdohnut'! - YA budu molit'sya za vas kazhdyj bozhij den', - obeshchaet Gregorio. - No i vy dolzhny zashchishchat'sya esli ot vashego truda budet lomit'sya gospodskij stol, a vam dostavat'sya odni ob®edki! - Da kak nam zashchishchat'sya-to, golubchik ty nash, - golymi rukami protiv alebard? - Tysyacha golyh ruk da pravda v pridachu - sil'nee polusotni alebard! - vskrichal Gregorio. - I kto zashchishchaet hleb svoj, tot zashchishchaet boga, ibo bog lyubit bednyh i nenavidit bogatyh! - Ty prav, padre, my budem borot'sya! - moshchno gremyat golosa s oboih sudov. - Ne hotim pomirat' s golodu! - Boyus', padre, - govorit monahu zhenshchina, stoyashchaya okolo nego, - boyus', kak by ne uslyshali tebya donoschiki... - Pust' slyshit menya sotnya donoschikov! - bushuet monah. - YA povtoryayu lish' to, chto napisano v Svyashchennom pisanii! Vse lyudi - deti bozhij! - Pravil'no! - otklikaetsya s korablya gruzchik. - Ty prav, dorogoj nash padre, i my poslushaemsya tebya! S obeih palub nesutsya kriki odobreniya. - A syshchetsya takoj spesivyj barin, kotoryj ne priznaet za vami pravo est' dosyta, kak eto bylo zdes', to znajte, on bezbozhnik, i ya uzhe sejchas prizyvayu na nego bozh'yu karu! - Pravil'no-o-o! - raznosyatsya golosa i na beregu. - Kto dal vam pravo, dostojnyj otec, prizyvat' bozhij gnev na kogo by to ni bylo? - vkralsya tihij, gladkij, zmeinyj golos iz-za spiny Gregorio. - Moj san, moj dolg sluzhitelya bozhiya, moya sovest'! - ne oborachivayas', gremit Gregorio. - O, etogo malo, - proskal'zyvaet golos v shchelochki tishiny. - Cerkov' priznaet takoe pravo tol'ko za episkopami i prelatami, ravnymi im po rangu, to est' za nastoyatelyami, abbatisami... Gregorio obernulsya i ochutilsya licom k licu s Trifonom. - |to vy, padre? - dobrodushno udivlyaetsya monah, protyagivaya emu ruku. Trifon ne shevel'nulsya, ruki ego skreshcheny na grudi, glaza mechut zloj blesk iz-pod shirokih polej shlyapy. - V poslednee vremya Sevil'ya vzbudorazhena, - rovnym golosom proiznosit Trifon. - Duhovenstvo vstrevozheno, ibo narod podstrekayut rechami, kotorye nosyat ottenok filosofii, no yadro ih istocheno eres'yu. Na ispovedyah lyudi rasskazyvayut strannye veshchi, svobodomyslenno tolkuyut o nenuzhnosti molitv... - Ostav' monaha v pokoe, padre, - slyshitsya rezkij vozglas. - Nas i gospoda boga on ponimaet luchshe, chem vsyakij arhiepiskop, yasno? Provalivaj! - YA uhozhu, - govorit Trifon, starayas' razglyadet' i zapomnit' derzkogo, no tam stoit uzhe dobryj desyatok. - Dumaetsya, dostojnyj otec, znakomstva vashi podozritel'ny. Oni povredyat vam. - |j ty, chernyj voron! - razdaetsya iz-za meshkov eshche odin golos, i vse vidyat, chto on prinadlezhit zdorovennomu detine, ch'i kulaki vesyat mnogo funtov. - CHego ty tam boltaesh'? Padre takoj zhe bednyak, kak my. Stalo byt', on nash. A ty, licemer, katis' otsyuda, ili, kak bog svyat, ya zastavlyu tebya probezhat'sya vo vse lopatki! Trifon mgnovenno ischez. - A ty poberegis', padre, - sovetuet monahu detina. - |ti pticy myaso lyubyat, yasno? Kolokol zazvonil v poslednem pristupe neistovstva, iz vod Gvadalkvivira podnimayutsya yakorya, i naduvayutsya vetrom zheltye, oranzhevye, alye parusa s izobrazheniyami svyatyh pokrovitelej. - S bogom! Proshchaj, padre Gregorio! Ne zabyvaj nas, staryj!.. x x x Blagosloviv otplyvayushchih i teh, kto ostalsya na beregu, Gregorio medlenno dvinulsya k gorodu. I vdrug - pered nim Migel'... - Synok! Kak ya rad videt' tebya! - likuet starik, obnimaet Migelya, no totchas, spohvativshis', klanyaetsya. - Prostite, vasha milost'... - Padre Gregorio! - radostno obnimaet ego Migel'. I vot Gregorio uzhe vedet gostya v svoyu, kak on nazyvaet, berlogu, rasskazyvaya po puti o svoej zhizni. - Ty uvidish', Migelito, - staryj rebenok, v voshishchenii, opyat' perehodit na "ty", - ty uvidish' moe zhil'e v Triane - krysinuyu noru. Da chto podelaesh'! Ved' i tam mozhno zasluzhit' vechnoe spasenie. YA, znaesh', zhivu u sestry. A vot my i prishli, synok. Vot my i doma... |j, Nikodema, sestrichka, nakroj-ka na stol, pust' i u nas pokrasivee stanet - ya vedu dorogogo gostya! - kriknul Gregorio kuda-to vniz i, vzyav Migelya za ruku, povel ego po krutoj lestnice v podval. Zdes' syro, so sten kaplet, hotya pogoda suhaya i teplaya - nishcheta techet zdes' potokom, i v polumrake grohochet kashel'. Migel' pozhal ruku sestre Gregorio - prezhdevremenno sostarivshejsya sorokaletnej zhenshchine. - Solana, dusha moya, zazhgi svechku! Pered plamenem svechki razbezhalis' po uglam zlye teni, svernulis' na solome, i v pyatne sveta vystupilo nezhnoe belen'koe lichiko devochki let dvenadcati. Dva ee mladshih brata polzayut po polu, polunagie, blednye, kak muchnye chervi, ih tel'ca hudy, prozrachny - kozha da kosti... Gregorio postavil na stol butylku deshevogo vina i dve charki. - Vot tut ya i zhivu, Migel', i vsem dovolen. A eta malyshka, - monah privlek k sebe Solanu, - samaya moya bol'shaya radost'. My vmeste chitaem Pisanie, i ya ob®yasnyayu ej. - |to sen'or Migel', kotorogo ty uchil? - sprashivaet devochka. - Kak ty ugadala? - udivlen Migel'. - Dyadya chasto rasskazyvaet pro vas, i ya vas takim i predstavlyala... Migel' nastaivaet, chtoby sem'ya Gregorio pokinula eto gnusnoe syroe podzemel'e. - Net, net, sen'or, - vozrazhaet Nikodema. - Tak zhivut mnogie... Zdes' umer moj vtoroj brat, i esli tut bylo horosho dlya nego, to pochemu zdes' nehorosho dlya nas? My, bednyaki, dolzhny dovol'stvovat'sya tem, chto imeem, pravda? Migel' uznal, chto takoe nishcheta, i eto otkrytie potryaslo ego. On uzhasaetsya mysli, chto lyudi tak zhivut. CHto tak zhivet ego padre. No Gregorio schastliv vstrechej. Posideli, popili vina, i Migel' s izumleniem chuvstvuet, chto segodnya ni s kem emu tak ne horosho, kak s etim starym monahom. No on ne mozhet osvobodit'sya ot uzhasa - v kakih dyrah zhivut bednyaki! On zastavil Gregorio prinyat' den'gi hotya by na to, chtoby pobelit' steny i nastelit' pol. I ushel. Gregorio provodil ego do mosta, soedinyayushchego Trianu s gorodom. Na mostu oni ostanovilis' i, opershis' na perila, zaglyadelis' na korichnevye vody. Ne glyadya na starika, Migel' tiho promolvil: - Vy govorili mne, padre: "Kakaya radost' byla by mne v zhizni, esli by ne mog ya byt' polezen drugim? CHtoby zhizn' moya chego-nibud' stoila, ya dolzhen prinosit' pol'zu lyudyam..." Grigorio edva osmelivaetsya dyshat'. Tak vot o chem dumaet moj uchenik! Moj lyubimyj uchenik! - Da, ya govoril tebe tak, Migel', - tozhe tiho otvechaet on, i ne mozhet otvesti vzglyada ot gub molodogo cheloveka. - I vy, padre, - robko prodolzhaet tot, - vy i zdes' nashli lyudej, kotorym prinosite pol'zu? - Da skol'ko! - gordelivo otvechaet monah. - Esli vo vladeniyah tvoego otca ih byli sotni, to zdes' ih - tysyachi, i... I oni menya... lyubyat! A chto ty, Migel', to est', vasha milost', vy tozhe nashli?.. Migel' uporno smotrit na volny i molchit. Pered ego vnutrennim vzorom mel'kayut obrazy priyatelej po Osune, kotorym on polezen razve chto zolotom, oplachivaya ih kutezhi. - Net, ya ne nashel, - gluho proiznosit on. - Moj dorogoj mal'chik, - myagko zagovoril starik i ukradkoj, chtob nikto ne zametil, pogladil emu ruku. - Ne nado byt' neterpelivym. Najdesh' i ty! Najdesh' mnogo takih, kotorym pomozhet ne tol'ko zoloto tvoe, no i slovo tvoe, i serdce. - Serdce?! - serdito sorvalsya Migel'. - V tom-to i beda. Poznat' istinnuyu lyubov', kak vy govorili, - poznat' schast'e... - Ty molod, Migelito. Ty eshche ditya - i v to zhe vremya uzhe ne ditya. Odnogo osteregajsya - kak by kogo ne obidet'! Neglubokaya, shirokaya reka vdrug provalivaetsya v golovokruzhitel'nuyu glubinu pered vzorom Migelya. I tut zagovorila gordost' ego. CHto eto ya razboltalsya so starikom? Dovol'no! YA - gospodin... On podal ruku monahu: - Prihodite ko mne, padre. Budu rad vas videt'. Smotrit vsled emu Gregorio, i serdce ego szhimaetsya ot toski. x x x - Soledad mertva. Soledad mertva! - tverdit Migel'. Umerla po moej vine. Kak, navernoe, proklinala ona menya, umiraya! On vyshel, kupil na rynke ohapku belyh cvetov i voshel v dom markiza |spinosy. Na verhnej ploshchadke lestnicy - grob, na stupenyah tesnyatsya druz'ya i zevaki. Rasstupilis', propuskaya ego. Kto-to shepotom nazval ego imya. Migel' priblizilsya k grobu i zasypal cvetami pokojnicu. Lezhit, belaya, prekrasnaya, kak ditya vily, tol'ko u malen'kogo rta vrezalas' morshchinka stradaniya. Sbrosiv zemnoe bremya, pokoitsya v cvetah prozrachnoe telo, svetloe, kak utro, beloe, kak svezhij sneg. Migel' preklonil koleno: - Soledad, moya Soledad! Don Hajme dvinulsya k nemu, no Migel' podnyalsya i, truslivo izbegaya vzglyada starika, molcha vybezhal iz doma - tak ubegayut vory i lyudi zlogo serdca. On voshel k sebe v komnatu i ostanovilsya kak vkopannyj pri vide zhenshchiny pod pokryvalom. - Migel'! - Ah, Mariya, Mariya! Podnimi pokryvalo, pokazhi mne lico tvoe, izglad' iz myslej moih vse vospominaniya, ya hochu znat' tol'ko tebya, ne hochu videt' lic drugih zhenshchin, krome tebya! - Idi syuda, - myagko skazala Mariya, otkinuv s lica pokryvalo. - Sadis' zdes', a ya u tvoih nog, i ne budet zdes' nichego, krome tishiny i nas, plennikov ee. Hochesh' tak? - Da, da, Mariya... Migel' provodit ladon'yu po kudryam Marii, i dolgo i tiho sidyat oni tak... No mysl' - eto cherv', ne znayushchij otdyha, on zapolzaet v mozg i tochit, tochit... - Gore mne! - skripnul zubami Migel', zaryvayas' pal'cami v volosy devushki. - Svoim sebyalyubiem ya pogubil Soledad... A devushka podnimaet k nemu predannyj vzor: - Net, net, Migel', ne ee - tebya obideli! - Otkuda ty znaesh', Mariya? - No inache byt' ne mozhet, - uverenno otvechaet ona. - Vse, chto ty delaesh', vsegda blago. - Lyubov' moya, ty - sama dobrota i snishozhdenie. Tebe by korit' menya, a ty ko mne laskova... Vot chelovek, yasnyj do dna. Verit i lyubit, kak predannyj pes. Skol'ko chistoty v ee priverzhennosti ko mne. - Lyubov' moya, - povtoryaet Migel', i vnezapno v nem vspyhivaet zhelanie zapustit' kogti v etu beluyu dushu. - A esli by ya nanes obidu tebe - ty by tozhe skazala, chto vse, chto ya delayu, blago? Ona ulybnulas', kak ulybaetsya rassvet nad morem: - Da, Migel'. Dazhe togda. Zlye skladki prorezali ego lob: - I ty by ne zashchishchalas'? Ne vosprotivilas' by? - Tebe, moj lyubimyj? - s glubokim nedoumeniem molvila devushka. ZHestokost' krovavym dozhdem zalila ego mozg: - A esli ya pokinu tebya? Ulybka ischezla s ee lica. Polozhiv golovu na ego koleni, ona tiho otvetila: - Ne bylo by dlya menya neschast'ya gorshe. No ya by ne posmela vozrazhat'. Ty mozhesh' delat' so mnoyu, chto hochesh'. YA - tvoya na vsyu zhizn', i nikogda ne stanu ch'ej-to eshche. Tol'ko tvoya. - Ty tak govorish'? - vskochil Migel'. - Horosho, ty tak govorish', no eto - pritvorstvo, igra v pokornost', a dumat' ty budesh' inoe! CHto, otvechaj, chto ty togda budesh' dumat'? - YA budu dumat'... - Devushka kolebletsya. - Budu dumat', chto ty moj gospodin. CHto ya primu ot tebya vse... - No v serdce voznenavidish' menya. - Net! Nikogda. Mozhet byt' - mozhet byt', pozhaleyu... - CHto?! - vzorvalsya Migel'. - Pozhaleesh'?! ZHalet' - menya? Vam budet menya zhal'?.. Mariya zatrepetala, gnev poslyshalsya v golose Migelya, kogda on nazval ee "vy". - Licemerie i sostradanie! Sostradanie - ko mne! Kakoe oskorblenie! Migel' v yarosti shagaet po komnate, i so strahom sledit za nim Mariya. - Ne serdis' na menya, lyubimyj, bogom tebya zaklinayu! YA hochu byt' poleznoj tebe. Hochu byt' tem, chem ty menya sdelaesh'. Uteshat' tebya... - Mne nichego ne nuzhno. - Kazhdoe slovo Migelya, kak kamen'. - YA ne nuzhdayus' v vashih utesheniyah. Mariya zadyhaetsya ot uzhasa: gospodi, kak on govorit! Kakie holodnye u nego glaza! V kakie dali smotrit on skvoz' menya? Emu nepriyatno menya videt'? On ne hochet videt' menya?.. Bozhe, chto eto znachit?.. Poslednyaya fraza vyrvalas' u nee vsluh. - |to znachit, - ledyanym tonom otvetil Migel', - chto vashe prisutstvie mne nezhelatel'no. - O! - vshlipyvaet devushka. - Ty menya gonish'? Bezvol'noj zhertvoj stoit pered nim na kolenyah Mariya, utrativ dar rechi i ne ponimaya, chto imenno pokornost'yu svoej ubivaet ego lyubov'. Muzhchina molchit - skala, iz kotoroj ne prob'etsya rodnik zhivoj vody. ZHenshchina, ne podnimaya glaz, bez zvuka vstaet, vyhodit, shatayas', ten'yu kradetsya po koridoram, po lestnice, po dvoru - k vorotam. V vechernem nebe vyskochil serpik mesyaca - znamenie ssor i stradanij. A pered glazami Migelya - obraz mertvoj Soledad, o Marii on ne dumaet, ee slovno ne bylo nikogda. Kak by kogo ne obidet', skazal tot starik, - kakuyu obidu nanes ya Soledad! Vidit Migel' velichie smerti, slyshit - grohochet groza gneva gospodnya. On hochet protivostoyat' ej, no net, padaet na koleni i obnimaet drevo raspyatiya, ne chuvstvuya, kak i segodnya zhestoko ranil on dushu, prekrasnuyu i vernuyu. x x x Pod purpurnym baldahinom, kolyshushchimsya bagryanymi volnami, zatailos' nedovol'stvo. Daleko vnizu, pribityj k zemle, siplo perevodit duh Trifon. - To ne moya vina, vashe preosvyashchenstvo, - rydaet vnizu otchayannyj golos. - A ch'ya zhe? - Ne znayu. - Vy osmelivaetes' govorit' mne - "ne znayu"? - Smilujtes', vashe preosvyashchenstvo! YA delayu, chto mogu. Slezhu za kazhdym ego shagom. - Sledit' - malo. - No chto zhe, chto ya dolzhen delat'? - Vmeshivat'sya. Tishina, tol'ko parcha zahrustela: vsesil'nyj poshevelil pal'cami. - Dozvol'te skazat', vashe preosvyashchenstvo! - Govori. - Zdes' eshche drugoe vliyanie. Durnoe vliyanie, ono razrushaet i svodit na net moi trudy. CHelovek, kotoryj, nesomnenno, pobuzhdaet Migelya k svetskim razvlecheniyam, kotoryj vozmushchaet zhitelej ereticheskimi rechami - on prichina togo, chto Migel' otdalyaetsya ot nas, zabyvaya o prednachertannom emu puti sluzheniya cerkvi, nesmetnye bogatstva Man'yara uskol'zayut ot svyatoj cerkvi... - Kto etot chelovek? - Kapucin Gregorio. - Vy smeshny, Trifon, s vashim Gregorio. Eshche v Man'yare vy ogovarivali ego. Sdaetsya mne, eto vash konek. Monah ne dolzhen meshat' vam. Esli budet meshat', my ego ustranim. - Znachit, mozhno?! - neosmotritel'no vyrvalos' u Trifona. - Da, vot ya i uvidel vas naskvoz'. Monaha ne trogat'. Prosto rabotajte luchshe. SHevel'nulas' bahroma na kajme parchi. - Kto eta umershaya? - spokojno prodolzhal golos sverhu. - Don'ya Soledad, vnuchka markiza |spinosa-i-Palasio. - Tochno li, chto ona otravilas' iz-za Migelya? - Tochno, vashe preosvyashchenstvo. - I chto on teper'? - YA videl ego s nekoej devicej prostogo zvaniya. Ochen' krasivoj. - Ochen' krasivoj? - Golos v vyshine nasmeshliv. - No eto ved' vazhno, vashe preosvyashchenstvo. - |to estestvenno, Trifon. Snova minuta tishiny. No vot shevel'nulis' shelk i parcha: - Sledit' za kazhdym shagom. Navestite ego kak mozhno skoree. Posle dolozhite mne. Napishite takzhe podrobnyj otchet ego roditelyam. Nichego ne utaivat'. Stupajte. Belaya ruka nebrezhno nachertala v vozduhe znamenie kresta, i Trifon vyshel nevernoj postup'yu. I vot uzhe mnogo chasov stoit on v nishe steny naprotiv dvorca Migelya, ne spuskaya glaz s vorot. Vyshla devushka pod gustym pokryvalom. - A, vot on, moj chas! - torzhestvuet Trifon. - Vojdu, zastignu vrasploh, najdu lozhe, smyatoe gnusnym lyubostrastiem, chashi s vinom, stol, nakrytyj dlya raznezhivshejsya parochki, pokoj, polnyj cvetov i aromatov... Trifon pronositsya po dvoru, ne otvechaet na vopros Visente, ottalkivaet Katalinona na lestnichnoj ploshchadke i vryvaetsya v komnatu Migelya. V pechal'nom i hmurom pokoe Migel' sklonyaet kolena pered raspyatiem, strastno obhvativ podnozhie kresta. Trifon zastyl na meste. - Kak vy vhodite, padre? - strogo oborachivaetsya k nemu Migel'. - Proshchen'ya, vasha milost'! Nekoe predchuvstvie, podsoznatel'noe predchuvstvie... - zaikaetsya Trifon. - YA podumal, chto nuzhen vam, i voshel bez doklada... Prostite, proshu... - Kak molyatsya za mertvyh? - tiho sprosil Migel'. Trifon oseksya. - "Gospodi vsemogushchij, smilujsya..." - otvetil on mashinal'no, obvodya glazami komnatu. - No luchshe vsego pomogaet svyataya ispoved' i prichastie... - YA ne zhelayu ispovedat'sya, - vlastno proiznosit Migel'. - YA hochu molit'sya za mertvyh, kak ya skazal. Trifon poklonilsya, proglotil prigotovlennuyu propoved' i stal na koleni ryadom s Migelem. On proiznosit slova molitvy, Migel' povtoryaet za nim: - Gospodi vsemogushchij, smilujsya nad dushoyu, chto pokinula greshnoe telo i otpravilas' v put' k tebe... x x x Voronoj kon' odnim duhom domchal Migelya ot Kordovskih vorot do uzen'koj ulochki Torrehon - tol'ko iskry leteli iz-pod kopyt. Migel' soskochil s sedla pered zavedeniem "U heruvima", brosil povod'ya sluge i voshel. V zale, okutannom mutnym dyhaniem koptyashchih svechej, zapahi vina i olivkovogo masla. Bagrovye port'ery kolyshit skvoznyak, za nimi - priglushennye golosa. Migel', mrachnyj, prohodit sredi stolikov, kak by ishcha kogo-to. Devushki ottalkivayut nazojlivye ruki muzhchin, chto sharyat po ih telam, i s vyzovom smotryat na sen'ora, kotoryj nedavno propovedoval zdes' chistotu tela i dushi. - Kogo vy ishchete, blagorodnyj sen'or? - nadmenno sprashivaet Lusil'ya, oschastlivlivavshaya soboj toshchego studenta. Migel' ostanovil na nej vzglyad. CHernaya, kak noch', kak greh, v nej obayanie hishchnika. - Tebya, - otvechaet on. Lusil'ya vstala, potrepav studenta po hudoj shcheke: - Poka, telenochek! Odnako "telenochek" reshil otstaivat' svoi prava. - |to moya devushka! - diskantom pisknul on. - CHto eto za nahal? Kak on smeet otnimat' tebya! - On bol'shoj barin, a ty bednyak, - bezzhalostno ob®yasnyaet Lusil'ya i dobavlyaet shepotom: - Moj postoyannyj klient, ponyatno? - Kakoe mne do etogo delo - ty ostanesh'sya so mnoj! - krichit student. - Itak, vy vse-taki prishli, vasha milost'? - razdaetsya za spinoj Migelya glubokij, plavnyj, kak volny, golos. Ne snimaya ruki s efesa shpagi, Migel' obernulsya i uvidel Rufinu. V chernom dlinnom plat'e, zastegnutom nagluho pod samym gorlom, v plat'e iz shelka i kruzhev, no bez edinogo ukrasheniya, stoit pered nim gospozha. - YA znala, chto vy pridete, - vpolgolosa dobavlyaet ona. - Pridetsya tebe otpustit' menya, milen'kij, - vyryvaetsya Lusil'ya ot studenta, kotoryj derzhit ee za taliyu. - Ego milost' trebuet menya... - Vy vybrali Lusil'yu? - ulybaetsya gospozha. - Da, ego milost' vybral menya, a etot duralej ne otpuskaet! - Net, - otsutstvuyushchim tonom govorit Migel', ne Otryvaya vzora ot gospozhi. - Kak eto net? - vskidyvaetsya Lusil'ya. - Vy zhe skazali... - A teper' ne govoryu, - slovno v polusne pariruet Migel'. - Togda vybirajte druguyu, vasha milost', - privetlivo predlagaet Rufina. - Mozhno vas, sen'ora? - vyrvalos' u Migelya. ZHenshchina v chernom, nagluho zastegnutom plat'e usmehnulas'. - Pozhalujsta, pojdemte. Za ryadom bagrovyh port'er, tam, gde konchaetsya carstvo vinno-krovavogo cveta, dubovaya krepkaya dver'. Rufina otomknula ee, i Migel' ochutilsya v nebol'shoj komnate, gde vse - beloe, krome golubogo divana i dvuh golubyh kresel, vse siyaet, ozarennoe plamenem semi svechej v olovyannom podsvechnike. Stoit Migel' poseredine komnaty, a v golove ego haos myslej. Stoit, oburevaemyj vozhdeleniem, otchayaniem, trevogoj. Udivitel'na eta zhenshchina! Ona kak granitnyj stolp, podpirayushchij belye nebesa. Gekata na pereput'e vesennej nochi. Gekata, povelitel'nica dalej, yavlyayushchayasya v mestah uedinennyh i mrachnyh. Ten' dalii na siyayushchem diske luny. Siluet pticy na belosnezhnom oblake... - YA hochu vas, sen'ora, tol'ko vas! Vy zhelannee vseh vashih devushek, - pylko vosklicaet Migel'. - Vozmozhno. - Ona ulybnulas'. - Odnako ne vsyakij eto vidit. Zato u nih est' to, v chem ya ne mogu s nimi ravnyat'sya, kak by privlekatel'na ya ni byla: molodost'. - Da, molodost'... - zadumchivo proiznosit Migel'. - Glupaya, nezrelaya molodost', ne znayushchaya, kuda sebya devat'... U kotoroj serdce drozhit, kotoraya zhazhdet, sama ne znaya chego... - Vy sami molody. - YA govoryu i o sebe, sen'ora, - s zharom podhvatyvaet Migel'. - Sam sebya hulyu, ibo ne ponimayu, chto govorit mne tot golos, kotoryj budit menya sredi nochi, ne ponimayu, otchego b'et menya oznob pod palyashchim solncem, ne znayu, kuda nesut menya nogi, kogda ya vyhozhu iz doma, ne znayu dazhe, zachem ya sushchestvuyu i chto mne zdes' nuzhno, dazhe togo ya ne znayu, nuzhno li mne voobshche hot' chto-to. YA molod, a mysli o smerti navalivayutsya na menya. Dolzhno li tak byt'? V poryadke li eto veshchej? Rufina sela na divan, privlekla Migelya k sebe. Pogladila po golove, legon'ko kasayas' kudrej. - Otdohnite nemnozhko, mal'chik. Vzdohnite svobodno - smotrite, noch' tepla i spokojna. Utrom na travu, na plody padet rosa - ne tak li? V vas - bol'she zhara, chem v teh, kogo b'et lihoradka. Moj milyj, vy slishkom pospeshno presleduete vami zhe vydumannyj obraz. Migel' bystro podnyal golovu: - Otkuda vy znaete? - Gonites' za prizrakom, za ten'yu, no v vas samom vse eshche neyasno... - YA hochu schast'ya. - Ego hotyat vse. - No - schast'e isklyuchitel'nogo! - Mnogie zhelayut togo zhe. - I krasoty! - I k nej stremyatsya mnogie. - Lyubvi! - Ah, moj mal'chik, eto tak obychno... - Net, net, ya hochu zhenshchinu, edinstvennuyu, samuyu prekrasnuyu, samuyu udivitel'nuyu... Ulybaetsya Rufina: - Takova lyubaya iz nas. - Net, - rezko vozrazil Migel'. - Lyuboj iz vas chego-to nedostaet, chtob byt' sovershenstvom. - Dazhe znaya ob etom, my ne zhelaem v etom priznat'sya. - No ne mozhete otricat'! - YA i ne otricayu, moj sen'or. Ne skazala li ya vam, chto mne, naprimer, ne hvataet molodosti? Vot vidite. Tishina, slovno eti dvoe odni posredi beskonechnoj nochi, v kotoroj ne shelohnetsya listok, ni zhuchok, ni travinka ne shevel'nutsya... Rufina gladit viski Migelya. Zagovorila tiho: - YA dumala, vy tomites' po slave, zhazhdete ili vlasti, ili krovi, ili svyatosti, stremites' podnyat'sya do golovokruzhitel'nyh vysot. CHto hotite sdelat' plodorodnymi kamenistye ravniny, hotite pesok obratit' v zoloto, a zoloto - v cvety na lugah... - O, vy pravy! - vzryvaetsya yunosha. - Vse eto ya hotel. Hotel prolozhit' sebe put' k prestolu samogo boga, podchinit' sebe tolpy knyazej neba, dostignut' moshchi bozh'ej, stat' vechnym... - Tishe, mal'chik, slishkom mnogogo vy hotite. - No samoe uzhasnoe to, chto ya uzhe ne hochu etogo! - sudorozhno vosklicaet Migel'. - Hochu tol'ko zhenshchinu, zhenshchinu, zhenshchinu! - A eto odno i to zhe, moj milyj, - govorit Rufina. - I