zhen, vseh docherej! YA tut edinstvennyj gospodin! Proch' s dorogi! Lyudi rasstupilis' - ni odna ruka ne podnyalas' na nego. x x x - Brat'ya vo Hriste, izbegajte vsyakogo soprikosnoveniya s proklyatym chelovekom, ibo on obshchaetsya s d'yavolom, - propoveduet Trifon v cerkvi svyatogo Sal'vatora; eta propoved' napravlena protiv Migelya, hotya iezuit ne nazyvaet ego. - Pohot', zloba i nenavist' - vot sut' chernoj ego dushi. On razvratil vekovuyu nravstvennost' etogo goroda, on potryasaet osnovy chelovecheskogo obshchestva, rvet svyashchennye semejnye uzy, unizhaet i oskorblyaet svyatuyu cerkov' i dazhe vosstaet na zakony vsemogushchego! Veruyushchie s udovletvoreniem slushayut plamennye rechi Trifona, kotorymi on bichuet bezbozhnogo rasputnika. I hotya imya Migelya ne nazvano, vse znayut, o kom on govorit. - Uslysh'te prizyv moj, o materi sevil'skie! - povyshaet golos Trifon. - Beregite docherej vashih, kak zenicu oka! Muzhchiny, sledite bditel'no za kazhdym shagom vashih zhen i nevest! ZHenshchiny i devushki, opasajtes' dazhe vzglyanut' na nego! Ibo vam govoryu ya - sgorit vo plameni vsyakij, kto soprikosnetsya s etim obrechennym geenne! Osenite sebya krestom pered nim, vozdvignite persty protiv ego zavorazhivayushchego vzglyada i begite podal'she! Ibo on - Antihrist, i proklyat'e nebes padet na ego golovu i razob'et ee v prah, kak i golovy teh, kto s nim zaodno! Trifon perevel dyhanie, i golos ego podnyalsya do krika: - Pridet chas, on dolzhen prijti, kogda samo nebo nizrinetsya na nego i razdavit! Karayushchaya desnica boga uzhe szhimaetsya v kulak! x x x V krasnovatom chadu svetil'nikov, v klubah dyma, v blednom otbleske mutnogo rassveta, na volnah golosov, skoree pohozhih na hrap, kolyshetsya vertep "U heruvima", i vse kachaetsya vokrug Migelya. Kislye zapahi vin, von' indejskogo tabaka, zapah muskusa ot prostitutok. Temen licom, s volosami, prilipshimi ko lbu, sidit Migel' - ne p'yanyj, a odichalyj ot vina - obraz bezuderzhnogo razvrata. Dve devki po bokam ego, tret'ya prizhimaetsya szadi grudyami k ego golove: - Pohvastajtes', gospoda! U kogo iz vas, kak u Migelya, po lyubovnice na kazhdom kvadratnom metre zemli? - Ha, zemlya... - ugryumo podhvatyvaet Migel'. - O zemlya, otcvetshaya roza, tvoi obshirnye ob®yatiya tesny mne... - Nastanet den', kogda udovol'stvuesh'sya dvadcat'yu kvadratnymi loktyami mogily, - razdalsya golos ot odnogo iz dal'nih stolikov. - Kto eto skazal? - Migel' stryahivaet s sebya devok. - Kto hochet, chtob emu prodyryavili lob? - Pojte, ptashechki! - zavopil Nikolas, i devicy zavereshchali zataskannuyu pesnyu. Kak osy na ogryzok grushi, nabrosilis' na Migelya devki - sushchestva bez imeni, bez sem'i, lishennye ocharovaniya, bezobraznye i smazlivye. - Drugih u tebya net, Rufina? - krichit Migel'. - Nu, chto podelaesh'. Udovol'stvuyus' nynche i vami, zhalkie sozdaniya posredstvennosti! Vse syuda, ko mne! Sogrejte mne serdce, v kotorom stuzha. Dyshite, glad'te, grejte mne serdce! Kak holodno zdes'... Kakaya pustota vo mne i vokrug menya... Slova vyryvayutsya u nego vse bystrej, vse bystrej, vse neistovej. - Pusto, pusto, kak na kastil'skih ravninah... Pochemu vy molchite? Devki zhmutsya k nemu, ulybayutsya, govoryat chto-to nezhno i strastno, a Migelyu kazhetsya, chto on odin posredi grobovoj tishiny. - Slyshite menya? Da skazhite zhe chto-nibud'! Vy otkryvaete rty, no molchite... Govorite, chert vas!.. Nichego ne slyshu. Krichite! Ne slyshu! Ne slyshu! Tol'ko moj golos vozvrashchaetsya ehom. Prizhmi menya k sebe! Skorej! CHtoby ya pochuvstvoval, chto ya - ne odin! Devushka krepko obnyala ego. - CHto zhe ty ne povinuesh'sya mne? - skripit zubami Migel'. - YA prikazyvayu tebe prizhat'sya! I krichi, chtoby ya tebya slyshal! Neuzheli nikogda ne uslyshat' mne nich'ego golosa, krome sobstvennogo? Klienty podnimayutsya s mest, pyalyat glaza. Rufina podhodit k Migelyu, otstranyaet perepugannyh shlyuh i myagko prikladyvaet ladon' k ego licu. - Uspokojtes', vasha milost', - nezhno prosit ona. - Vy vozbuzhdeny, no eto projdet. Nastanet vremya, i vy obretete pokoj. ZHizn' vasha poluchit inoe napravlenie. Vy polozhite golovu na koleni zhenshchine, kotoruyu polyubite vernoj i predannoj lyubov'yu. Migel' razrazhaetsya smehom. On smeetsya vpervye, no smeh etot zhestok, kak smeh satany. - Nado zhe pridumat' takoe, Rufina! Uzh navernoe, sklonyu ya golovu... I budu polzat' na kolenyah v luzhah slez, tak, chto li? Smeh, zloj smeh besnuetsya, no Rufinu ne zadevaet nasmeshka. - Budet tak, kak ya skazala, - spokojno otvechaet ona. - YA, sudar' moj, videla lyudej, ohvachennyh strahom. Glaza Migelya rasshirilis', slovno v nih otrazilsya obraz inogo mira. On vstaet, shatayas', prizhimaet ruki k grudi: - Inoj mir... Tot svet? Ha-ha-ha! Strah? Timor fecit deos!* No ya ne znayu, chto takoe strah. YA spuskayus' s nebes, kak ognennoe oblako. Kak ono zhzhetsya, moe nebo... Goryu! Goryu! Podajte mne chashu! Pit'! ______________ * Strah delaet bogov (lat.). No net nikogo, kto by szhalilsya i protyanul emu bokal. Vozbuzhdenie Migelya rastet, ruki ishchut opory v vozduhe, dyhanie vyryvaetsya korotkimi svistyashchimi vzryvami, sdavlennyj golos slovno korchitsya v neistovoj ekzal'tacii. - |j ty, vlastitel' togo sveta! Ty moj vrag - pridi, davaj poschitaemsya! YA davno otbrosil vse, chto bylo vo mne bozheskogo i chelovecheskogo! I esli mne ne ponravitsya raskalennoe dobela lozhe, ugotovannoe dlya menya v adu, prigotov'-ka ty tam, naverhu, svoj tron dlya menya! Davyashchaya tishina. Migel' vdrug kruto obernulsya, slovno pochuvstvoval za spinoj kogo-to, i vyhvatil shpagu. - Nu zhe, gospodi, pokazhis'! Hot' ty i bog, - ya protknu tebya! On tychet shpagoj v vozduh, zhenshchiny s krikom razbegayutsya, pryachutsya. - Vse naslazhdeniya mira - moi! Hochu ispit' do dna vsyu slast'! Budu spat' s tvoimi svyatymi ugodnicami, s caricej nebes rozhu boga, ibo - ya raven bogu! - Migel' zaprokinul golovu, i golos ego sryvaetsya v bezumnom vople. - Nu, slyshish', ty?! Pochemu zh ne karaesh' menya, ej ty, vsemogushchij?! Potomu chto ne mozhesh'! Potomu chto tebya net! Vozglasy uzhasa napolnili vertep, klienty pospeshno ubirayutsya proch'. On ostalsya odin, on korchitsya v mukah na polu, i Rufina, na kolenyah, gladit ladon'yu ego lob. x x x Naperekor gorodu. V chas, kogda v Strastnuyu pyatnicu naznachena processiya kayushchihsya, Migel' vstrechaet gostej. Dvor svoj on velel prevratit' v pirshestvennyj zal - pryamo pod otkrytym nebom. Slugi rasstelili kovry po kamennym plitam, rasstavili stoly, kresla, kushetki, i s sumerkami nad piruyushchimi zapylali fakely. V den' samogo strogogo v godu posta stol lomitsya ot myasnyh yastv, i kuvshiny polny tyazhelogo vina. Naperekor vsemu. Gosti uselis' - molchalivye, ispugannye. Boyazlivo kosyatsya na vorota, otdelyayushchie dvor ot ulicy, gde lyudi vystroilis' shpalerami, ozhidaya processiyu. Kuski myasa zastrevayut v gorle gostej - ved' segodnya velikij post. Golosa ih priglusheny i robki. Dazhe eti bezbozhniki znayut, chto nynche - velikij post. - CHego ispugalis', golubchiki? - nasmehaetsya nad nimi Migel'. - U vas ruki drozhat, drozhat resnicy, detochki!.. - Esli nas tut obnaruzhit inkviziciya, nas vseh sozhgut, - tiho skazal kto-to za vtorym stolom, ne vidnyj v sumerkah. - U menya vy v bezopasnosti, - vozrazil Migel'. - Menya inkviziciya boitsya bol'she, chem vy ee. Vybros'te eto pugalo iz golovy i pejte. Za bessmertie naslazhdeniya! Vehoo vskochil, kriknul rezko: - Ne slishkom li eto, Migel'? - Ne bud' smeshnym so svoej moral'yu, gistrion, - obryvaet ego tot. - Sadis', spokojno esh' i pej. - Ne hochu! Otkazyvayus' ot vashego gostepriimstva, vasha milost'. Ne stanu ya bol'she smotret' na vashi besnovaniya. Ne nuzhdayus' v vashej druzhbe. I ne zhelayu bol'she valyat'sya v vashej gryazi! I Vehoo, vozmushchennyj, uhodit. - Zaderzhat'? - sprashivaet nachal'nik strazhi u vorot. - Zachem? - uhmylyaetsya Migel'. - My ved' svobodnye lyudi. Edva Vehoo zateryalsya v tolpe, kak poslyshalsya otdalennyj tresk barabanov. Processiya kayushchihsya priblizhaetsya. Temnoe nebo nizko lezhit nad gorodom, fakely s trudom rasseivayut mrak. - A, barabany! - I Migel' obrashchaetsya k muzykantam. - Igrajte plyasovuyu! Muzykanty koleblyutsya, drozhat ot straha. Gorst' zolotyh pogasila strah v ih sovesti, i instrumenty gryanuli. ZHenshchiny vstali s mest i, s chetkami v rukah, zakruzhilis' v beshenom fandango. Grom barabanov narastaet, poverh nego razlilsya traurnyj horal "Stabat mater"* ______________ * Stoyala mat' (lat.). - Zaglushit'! - prikazyvaet Migel' muzykantam. Vo vsyu silu vzgremeli gitary i lyutni, flejty zazveneli smehom. Neuverennymi golosami podhvatili melodiyu piruyushchie. Zvuki horala smeshalis' s lyubovnoj pesnej. V tot moment, kogda processiya kayushchihsya poravnyalas' s dvorcom, Migel' prikazal raspahnut' vorota i, shvativ chashu, vyshel na ulicu. - A, pastyri zabludshih ovechek pogonyayut svoe stado! - brosaet on v processiyu izdevatel'skie slova. - |j vy, chernye dushoj i telom! Moe prezrenie, pochtennye! - Izydi, antihrist! - slyshitsya golos iz ryadov. - A ne hotite li blyudo svininy da glotok vina v chest' vashego licemeriya? Ne zhelaete li mertvuyu ili zhivuyu krasotku k vashej pritvornoj molitve? U naslazhdeniya odin vkus, chto v Strastnuyu pyatnicu, chto na pashu! Ne ugodno li nemnogo zolota, chtob utolit' vash svyashchennyj golod? O, porozhdenie vasiliska, ya vizhu vas naskvoz'! Vy istekaete slyunoyu pri vide mammony! Tak nate zhe, alchnye hishchniki! Lovite! Hvatajte! I on shvyryaet v processiyu prigorshnyu zolota. Te, vozle kogo upali monety, brosayutsya za nimi; kto byl podal'she, grozyat kulakami, osypayut Migelya bran'yu. Svyashchenniki, podnyav povyshe kresty, proklinayut d'yavola i prizyvayut gnev bozhij na golovu bogohul'nika. - Lovite! - krichit Migel' i shvyryaet v tolpu zolotoj krest s rubinami - dar arhiepiskopa, osvyashchennyj krest... Krest ischez v tolpe. A processiya dvizhetsya, prohodit, poslednie ryady monahov minovali dvorec Man'yary, za nimi tyanetsya sevil'skij lyud. - Aga, podbiraete? Zolota hochetsya? U menya ego hvatit na vseh! Vseh vas kuplyu! - uzhe isstuplenno vopit Migel'. - Vseh, ot arhiepiskopa do poslednego d'yakona, kuplyu vsyu processiyu! Vashego boga kuplyu, nad kotorym smeyus', i devu Mariyu, i na lozhe svoe... I tut emu otkazal golos. Vzglyad ego natknulsya na vzglyad devushki - zakutannaya v chernyj plashch, ona shagaet v processii s zazhzhennoj svechoj v rukah. Koleblyushcheesya plamya svechi ozaryaet ee lico. I vzglyad etot pechalen, no polon laskovogo uchastiya. Otblesk sokrovishch Strastnoj pyatnicy v etih glazah; v nih - duh, voznesennyj nado vsem, chto nizko, v nih - nezhnost' i mudrost', v nih chitaetsya izvechnaya zhenstvennost', chto odaryaet ne telom odnim, no i dushoyu. CHasha vypala iz ruk Migelya i razbilas'. Slovno primerzshij k mestu, smotrit on v devich'i ochi, a oni vse blizhe i blizhe. - Kto vy? - zaikayas', s trudom vygovoril Migel'. No ona lish' ser'ezno vzglyanula na nego i molcha proshla - udalilas' s tolpoyu, ischezla. Migel' kinulsya vsled. Besheno rastalkivaya lyudej, oprokidyvaya teh, kto nedostatochno bystro ustupal emu dorogu, ishchet on devushku. Naprasno. Svechi mercayut, svet ih slivaetsya s morem ognya na ploshchadi pered kafedral'nym soborom. Kak najti ee? Gde iskat'? Dolgo iskal Migel' i ne nashel i v iznemozhenii prislonilsya k stene sobora. V bessil'noj yarosti szhimaet on kulaki i klyanetsya vsem, chto privyazyvaet ego k zemle, prizyvaet v svideteli nebo i ad, chto najdet, chto on dolzhen imet' etu devushku.  * CHASTX CHETVERTAYA *  O chas, vlachashchijsya bezradostno, o tucha toski, okutavshaya mysl', podobno tomu, kak polya okutyvaet dym srazhenij! Bagrovaya vechernyaya zvezda - oko devich'e, serp mesyaca napominaet ulybayushchiesya usta. Topolya u reki - kak alleya krestov i svechej, po kotoroj proshla ona. Pylajte, dymnye fakely, gori, plamya svechej, letite v oblakah, ognennye koni, i podajte mne znak, kogda ostanovites' nad toj, kogo ya ishchu! Tretij chas po zahode solnca v Beluyu subbotu, i lyudi, kotorym byl vozvrashchen spasitel' iz groba, sadyatsya posle posta k tuchnym blyudam. Seetsya melkij, teplyj dozhdik, kapli zvenyat o vodnuyu glad'. Gvadalkvivir stremitsya, burnyj, vzduvshijsya ot vesennih gornyh vod. Raspravlyaet plechi reka, i ladoni ee lepyat formu beregov. Migel' shodit k samoj vode, pogruzhaet v nee goryachie ruki. Gore mne - ne nashel ya ee v processii. Gore mne - ne uvel ee srazu. No ya najdu ee! Sevil'ya ne tak velika, chtob ya ne mog otyskat' ee. No chto, esli ona chuzhaya v gorode? CHto tvoritsya so mnoyu? Ne splyu i ne bodrstvuyu. Sushchestvuyu i net. SHatayus', slovno v grudi moej ziyaet krovavaya rana. Gashu svet, prizyvayu t'mu. No t'ma menya dushit, i ya zazhigayu ogon'. Kakim stal ya bezumcem! Net, net. YA dolzhen hotya by uvidet' ee. No kto skazhet mne - gde iskat'? Tihij smeh otvechaet emu s reki, slivayas' s mernymi vspleskami vesel. V neskol'kih loktyah ot Migelya kachaetsya cheln, i v nem - uglovataya ten' cheloveka. - YA! - donositsya golos s reki. - YA otkroyu tebe vse, chto ty hochesh' uznat', i dam vse, chto ty zhelaesh' imet'. YA, Marius. Lodka priblizilas'. - Vojdi v moj cheln. Migel' prygnul v lodku, sel. Naprotiv nego serym pyatnom - uzkoe, blednoe lico s chahlymi usami i rastrepannoj borodenkoj. Tonkie guby, kostlyavye ruki - i polyhan'e bezumiya v svetlyh glazah. - Kto ty? - sprashivaet Migel'. - Ty ved' slyshal - Marius, - otvechaet kostlyavyj. - Vladyka zemli, ognya, vody i vozduha. A ty, sudya po tem prichitan'yam, chto ty brosal reke, bednyak. Dover'sya mne, otkroj, chto tebya muchit. - YA ishchu devushku, kotoruyu vpervye uvidel vchera, no ona ischezla v tolpe. - Kakoj cvet byl v to vremya vokrug? - ZHeltyj. Svet svechej. - Durnoj znak. Zarodysh gibeli pri samom rozhdenii. No i zdes' ya sumeyu pomoch'. YA otvedu tebya k nej. - Ty, lodochnik? Ty znaesh' ee? Marius nachal gresti po techeniyu. Nakloniv ostrokonechnuyu golovu, tiho proiznes: - YA znayu vse. Byl by zhivoj, kak ty, ne znal by nichego. - Byl by zhivoj? - nedoumenno povtoryaet Migel'. - Ne ponimayu... - YA obshchayus' tol'ko s mertvymi, - govorit kostlyavyj. - Ten' esm' i obitayu mezh tenej. Dusha bez tela ili telo bez dushi - kak tebe ugodno. No vladeniyam moim net granic, i vlast' moya bespredel'na. Migel' vzdrognul. Tishina, lish' dozhd' barabanit po reke. - Kuda ty vezesh' menya, Marius? - Ne bojsya nichego, - otvechaet tot. - YA vezu tebya pod znakom kresta. Vezu k zhenshchine, kotoruyu ty ishchesh'. Ona stanet tvoej dobychej, a ty budesh' dobychej ee. - Ne ponimayu... - Ty lyubish' etu zhenshchinu? Migel', ne otryvaya vzglyada ot vodnoj gladi, nevol'no otvechaet utverditel'no: - Lyublyu. - No totchas spotknulsya ob eto slovo: - Ne znayu. Lyubov'?.. - Lozhe lyubvi i smertnoe lozhe vyglyadyat odinakovo. - Lyubov'? - muchit Migelya neznakomoe ponyatie. - Lyubov'? Smert' sidit na ee plechah, edva ona rascvetet. I eshche govoril Migel' neuverenno o lyubvi, a Marius, otvechaya emu, govoril o smerti. Togda Migel' podnyal golovu i ponyal, chto on v rukah sumasshedshego. Ne vazhno. Ne dobrom, tak siloj zastavlyu ego vysadit' menya na bereg. No bezumnyj grebec sam uzhe napravlyaet svoj cheln k beregu. Vyshli. Bezumnyj vzyal Migelya za ruku i povel. Oni idut ulochkami mezh vysokih sadovyh ograd, shurshit melkij dozhdichek, pleshchet o list'ya. - My idem iskat' ee? - sprashivaet Migel'. - O, iskat'... Iskat' - vot smysl zhizni. Najti - schastlivaya sluchajnost'. Poteryat', chto nashel, bozh'ya kara. Podoshli k chugunnym vorotam. - Vot cel' tvoego puti, kum, - govorit Marius. - Kladbishche? - uzhasnulsya Migel'. - Zdes' sobiraetsya vsya krasota mira. Zdes' sobrano vse prekrasnoe. - I bezumnyj razrazilsya skripuchim smehom. On potashchil Migelya za soboj po dorozhkam mezh krestov, u podnozhij kotoryh mercayut ogon'ki lampad. - Tvoej krasotki tut eshche net, no mogila gotova. Pojdem, pokazhu tebe. Podozhdi ee zdes'... - Sumasshedshij! - kriknul Migel', ottalkivaya Mariusa. - Pusti menya i radujsya, chto ya ne protknul tebya shpagoj, chtob ty sam svalilsya v mogilu! I Migel' bezhit proch'. Vybegaet iz kladbishchenskih vorot i slyshit pozadi sebya gluhoj krik: - |to ty sumasshedshij, ne ya! K chemu stremish'sya? Ishchesh', chego net! Lovish' ladonyami veter, bezumnyj! Lyubov'?! Smert' sidit u nee na plechah, edva ona rascvetet! x x x O prechistaya deva, lish' mgnovenie ya videla lico ego i prochla na nem bol'she pechali, chem grehovnyh strastej. |to chelovek, ne znavshij radosti. I vot, so vcherashnego vechera, s teh por, kak uvidela ya ego, bledneyu i vyanu, slovno v neduge. Edinstvennaya mysl' moya - o nem. Vyslushaj menya, carica nebesnaya, i blagoslovi menya dat' emu schast'e. I byt' schastlivoj s nim. Ibo, o presvyataya, ya ohvachena lyubov'yu k etomu muzhchine... Pod statuej Madonny stoyat na kolenyah don'ya Hirolama Karil'o-i-Mendosa, edinstvennaya doch' gercoga Mendosa, odnogo iz vysshih dvoryan Ispanii. Sredi predkov etogo roda byl markiz In'igo Lopes de Mendosa-i-Santil'yano, velikij ispanskij poet nachala pyatnadcatogo veka; zatem - Diego Urtado de Mendosa, gosudarstvennyj deyatel' pri dvorah Karla V i Filippa II, izvestnyj gumanist, mecenat i prevoshodnyj poet; dalee - kardinal Sevil'skij Fransisko de Mendosa i nakonec nedavno skonchavshijsya dramaturg Huan Ruis de Alarkon-i-Mendosa. Pod statuej Madonny preklonila koleni devushka, prekrasnaya, kak majskij polden'. Lico ee prosvechivaet solnechnym, persikovym svetom, zolotitsya blagouhannem, ser'ezen vzglyad temnyh ochej iz-pod dlinnyh resnic i vygnutyh brovej. Spelye guby ee izyashchnogo risunka. Svezhest', yunost', yasnost' neset eto sozdanie na belom chele, nad kotorym - volny volos, chernyh kak smol'. Slozhenie - samo sovershenstvo, kisti ruk i stupni nog - malen'kie, prekrasnoj formy. Vo vzglyade smeshalis' zhenstvennost', sozdannaya dlya togo, chtoby lyubit', mudrost' i pylkost'. ZHenshchina - gore i mir, zhenshchina - strast' i tihaya nezhnost', no vsegda - dushevnyj zhar, vsegda - goryachaya predannost' tomu, chto ona lyubit. ZHenshchina, kotoraya ne obmanet nadezhd, ne predast, ne izmenit, zhenshchina, vernaya svoemu serdcu i svoej gordosti, zhenshchina, kotoraya neset v sebe neob®yatnoe bogatstvo chuvstv tomu, kogo odarit ona telom svoim i dushoyu. Pod statuej Madonny preklonila koleni devushka, kotoruyu so Strastnoj pyatnicy tshchetno razyskivaet Migel'. Sumrak zapolzaet v komnatu, primeshivaet k molitve devushki zlye slova. Rasputnik, nechestivec, myatezhnik, izverg, ubijca... - Net, net, presvyataya Madonna, on ne takoj! Ne negodyaj - zabludshij. Neschastnyj s isterzannym serdcem, i ya hochu vzyat' eto serdce v ladoni i nezhit' ego, dyshat' na nego, poka ne vylechu. Hochu preobrazit' ego zharom svoim. O prechistaya deva, otdaj mne lyubov' etogo muzhchiny, i ya vernu tebe ego dushu yasnoj i chistoj, kak ulybka mladenca! x x x Nad stolom, obtyanutym zelenym suknom, sklonili golovy otcy cerkvi, vozmushchennye besnovaniem Migelya v Strastnuyu pyatnicu. - YA proshu i na sej raz prostit' ego. On byl p'yan. Vprochem, zayavlyayu, chto ya v poslednij raz brosil svoe slovo na vesy v ego pol'zu, - govorit arhiepiskop. - Esli on sogreshit v dal'nejshem, ya dam svoe soglasie na to, chtoby Vasha Lyubov' prinyala protiv grafa Man'yara vse mery, nahodyashchiesya v rasporyazhenii svyatoj officii. - Otdaet li sebe otchet vashe preosvyashchenstvo v tom, chto togda rech' pojdet o golove myatezhnika? - sprashivaet inkvizitor. - Da, - tyazhelo vygovarivaet don Viktorio, podnimayas'. - Na eto ya dolzhen dat' soglasie. Ibo prezhde vsego - imya gospodne i slava ego, chistaya i neprikosnovennaya. CHto protiv vsego etogo chelovecheskij cherv', hotya by i blizkij nashemu serdcu? x x x A Migel' ishchet devushku. Obyskal uzhe celye kvartaly Sevil'i, dom za domom. Torchit na perekrestkah, kak torchat zevaki i bezdel'niki, oziraya ulicy i ploshchadi, besstydno zaglyadyvaya v lica zhenshchin, vyhodyashchih iz cerkvej, brodit po Alamede i Paseo-de-las-Delisias, stoit na uglah - ishchet, ishchet i ne nahodit. Podavlennyj, vozvrashchaetsya domoj, otvergaet obshchestvo priyatelej i s gorech'yu lozhitsya na bessonnoe lozhe. On chuvstvuet dvizhenie dushi, kakogo eshche ne znal. Nadmennost', samouverennost' i gordynya velyat najti, ovladet'. No vse ego sushchestvo trepeshchet ot nepoznannoj nezhnosti, i ona ottesnyaet napor gordyni, ej nuzhno odno - chtob hot' izdaleka dozvoleno bylo emu uvidet' ee lico, byt' blizko ot nee, dyshat' tem zhe vozduhom, chto i ona, i nichego, nichego bolee... Na sleduyushchij den' poiski vozobnovlyayutsya. Migel' mechetsya po nochnym ulicam, budit strazhnikov, zatykaya im zolotom rot, opisyvaet tu, kotoruyu oni dolzhny najti. Strazhniki prinimayut ego za p'yanogo, obeimi rukami hvatayut zoloto i, smeyas', obeshchayut vse. Odnako ne tol'ko zolotom bryacaet kabal'ero, no eshche i shpagoj, i ob®yavlyaet im svoe imya. Uzhas ob®emlet ih, smeh kameneet na licah. - O, eto drugoe delo! Tut, pozhaluj, golovoj poplatish'sya... Da, vasha milost', my obyshchem ves' gorod i soobshchim vam... I kogda v temnote stihayut shagi opasnogo cheloveka, nachal'nik strazhi tret sebe lob: - Ne kazhetsya li vam, chto eto protivno bogu - nam, strazhnikam dobroporyadochnogo goroda, samim zagonyat' dich' v seti etogo nechestivca? Migel' nanimaet tolpy lyudej iskat' neizvestnuyu. Zoloto sobralo vseh sevil'skih nishchih, i oni, poluchiv ukazaniya, raspolzlis' po gorodu, kak chervi. No reki deneg tekut vpustuyu. Verenica podhodyashchih pod opisanie devushek prohodit pered vzorom Migelya, serym ot ravnodushiya. Ili proklyat'e presleduet menya? Ili ya soshel s uma i ne v sostoyanii osoznat' etogo? No ya ne sdamsya! YA najdu ee! Dolzhen najti. Na desyatyj den' poiskov voshel Migel' v kafedral'nyj sobor, gde sluzhili bol'shuyu messu. Opershis' o kolonnu, sledil on glazami zigzagoobraznyj polet lastochek pod svodami hrama. Gulko otdayutsya pod svodami slova propovednika: - "I vernulsya bludnyj syn, i rek otcu svoemu: otche, sogreshih esm' protiv neba i pered toboyu, i ne dostoin az slyt' synom tvoim..." Lastochki vyletayut iz okon i vparhivayut obratno, i kryl'ya ih izdayut zvuk, pohozhij na serebryanyj shelest trostnika, sgibaemogo vetrom. - "Radovat'sya nadlezhit nam, ibo sej brat tvoj mertv byl i voskres. Poteryan byl i najden..." B'yutsya v myslyah Migelya slova "poteryan byl i najden", mutnymi strujkami tyanetsya kopot' ot svechej, i vdrug oshchushchaet Migel' na svoem viske chej-to pristal'nyj vzglyad. Kruto povernulsya v tu storonu i uvidel. Drognul, slovno molniej srazhennyj, koleni ego oslabeli, zakruzhilas' golova, a v gorle komom vstal, dushit vykrik. Tam, u kolonny, otdelennaya ot nego vsem prostranstvom hramovogo korablya i tolpoj, stoit ta, kotoruyu on iskal, i vperyaet v nego svoj vzor. O plamya schast'ya i straha, o krov', zatopivshaya serdce, o lico, chto bledneet i vspyhivaet poperemenno! Migel' tronut do glubiny dushi. Tronut vpervye v zhizni. I tut on pochuvstvoval, kak chto-to rushitsya v nem. Osedaet, lomaetsya s grohotom. No v to zhe vremya nechto drugoe vyrastaet stremitel'no, i dushit ego, i szhimaet gorlo... On poshatnulsya. Nogi ne vyderzhali odnovremennogo obvala i narastaniya, kotoryh ne ostanovit'... CHto-to nepostizhimoe zatoplyaet ego dushu. Pronizyvaet vse chuvstva, pronikaet v soznanie, v serdce, do mozga kostej. Kazhduyu zhilochku raspiraet neizvedannoe oshchushchenie - tak chto nemeyut konchiki pal'cev, i gor'kaya suhost' vo rtu... On prislonilsya k skam'e, sudorozhno shvativshis' za derevyannuyu spinku. Tol'ko by ne upast'. Vyderzhat'. Ne slomit'sya pod nepomernoj tyazhest'yu togo, chto vnezapno obrushilos' na menya. Ischezli prostory hrama, propovednik, lyudi, goryashchie svechi. Ischezli mechty i razocharovaniya, nenavist', udovletvorenie, otchayanie. Ischezlo vse. Tol'ko ochi ostalis'. Muzhchina i zhenshchina smotryat drug drugu v glaza, i net mezhdu nimi stoglavoj tolpy, poverh lyudskogo priboya prozhigayut drug druga ih vzory, perelivaya v zhily drugogo svoj trepet. Odna mysl' vertitsya v golove Migelya: da zhil li ya do etoj minuty? I zhivu li sejchas? Medlenno podnyal ruku k licu. Oshchutil prikosnovenie pal'cev k shcheke. Znachit, zhivu. A volna dushevnogo dvizheniya popravlyaet: nachinayu zhit'. Sejchas. Vot v eto mgnovenie. CHto zh bylo ran'she? Podobno bezdumnomu vetru, nosilsya po dorogam i bez dorog, gonyayas' za besformennymi videniyami, nenasytno uryval ot zhizni bol'she, chem mog vernut' ej, chtoby v sleduyushchee zhe mgnovenie vse unichtozhit', otbrosit', zatoptat', ubit'. Ruka Migelya upala na reznoe derevo skam'i. Messa konchilas'; tolpy rashodyatsya, razzvonilis' k poludnyu kolokola. Devushka ne dvigaetsya s mesta, i duen'ya vyhodit zhdat' ee na papert', ostavlyaya gospozhu v bezmolvnoj molitve. Hram opustel, tol'ko cerkovnyj storozh ten'yu skol'zit iz pridela v pridel, gasya svechi. Migel' medlenno dvinulsya k devushke. A ona stoit, zhdet, ne otryvaya ot nego vzora, siyayushchego i potryasennogo. Guby ee poluotkryty, i malen'kaya detskaya ruka konvul'sivno prizhata k grudi. Migel' priblizhaetsya, i serdce ee stuchit vse sil'nee. Strah? Net. Kruzhitsya golova - i neizvedannoe tomlenie pronzaet vse ee sushchestvo. - Molvite slovo, proshu, - zaikayas', tiho vygovoril Migel'. - Pozhalujsta, skazhite hot' slovo, chtob ya ubedilsya, chto ne splyu. Ved' ya iskal vas dolgie dni i nochi, i boyus' - vy snova ischeznete. Otvazhus' li sprosit', kto vy? - YA Hirolama Karil'o-i-Mendosa, - prosto otvechaet ona. Vetochka pomeranca s poluraskryvshimisya belymi cvetami, kotoruyu ona derzhit v ruke, legon'ko drozhit, budto dyshit. Pervaya vetochka, rascvetshaya v sadu Hirolamy! Ona prinesla ee v dar Madonne. Ah, radovalas' Hirolama, v etom godu ya pervaya polozhu k nogam devy etot simvol lyubvi! - Hirolama... - povtoryaet ee imya Migel'. - Hirolama... Imya eto otdaetsya v ushah ego kolokol'nym zvonom, ono siyaet, kak utrennij svet. Ono parit v zapahe dogorayushchih svechek i vyanushchih cvetov, zvenit zolotom v poloskah solnechnyh luchej, prorezayushchih polumrak sobora, vorvavshis' cherez goticheskie okna. Imya vozvyshennoe, gordoe, sladostnoe. Migelyu hochetsya proiznosit' ego gromko, zaglushit' im shorohi v hrame, hochetsya vybezhat' von i prokrichat' pered tolpami eto prekrasnejshee iz imen. Imya zhenshchiny, chto stoit pered nim, chudo, kotorogo zhazhdal on stol'ko let... A devushka, glyadya v lico ego, vdrug smushchenno, no reshitel'no protyagivaet emu cvety. Vetochku, prinesennuyu Madonne. Migel' oglushen etim priznaniem. Izumlennyj vzor prikovan k ee licu, a ruka medlenno, nedoverchivo prinimaet simvol lyubvi. Hirolama, slovno ispugavshis' svoego postupka, zardelas' do kornej svoih chernyh volos i povernulas' k vyhodu. Migel' idet ryadom, starayas' uspokoit' burnoe dyhanie. Oni vyshli cherez vorota Proshcheniya i ostanovilis', oblitye polovod'em poludennogo solnca. Molcha smotryat v glaza drug drugu. Ona legon'ko ulybnulas' i tiho skazala: - Vy nerazgovorchivy, sen'or. Migel' vspyhnul, golos ego drozhit ot smushcheniya: - O da, esli zhelaete... No ya slishkom schastliv i ne znayu... ne ponimayu... Kogda ya uvizhu vas snova? - Vy eshche so mnoj, a uzhe dumaete o zavtrashnem dne? - zasmeyalas' ona. - Zavtra?! - strastno vskrichal on, uhvativshis' za ee slovo. Ulybka shodit s ee lica, glaza goryat, i s velikoj ser'eznost'yu devushka proiznosit: - Zachem zhe zavtra? Segodnya. Hotite? Migel', blednyj, ne v silah vygovorit' ni slova. - Segodnya posle zahoda solnca zhdite menya u malen'koj zheleznoj kalitki v otcovskom sadu. S bogom... Migel' ostalsya stoyat' pered vorotami Proshcheniya, derzha v ruke svoj beret s per'yami, i na glazah ego sverkayut slezy. On opomnilsya, kogda ona ischezla iz vidu. Pozor mne! Stokrat pozor! Stoyu, kak nishchij... Zaikayus', kak robkij mal'chishka, i krov' moya ne vozmushchena takim smehotvornym smireniem! No vecherom ya povedu sebya inache! YA dobudu tebya, krasotka, kak lyubuyu druguyu! On uhodit, skripya zubami, no beret svoj vse eshche derzhit v ruke - chelovek, protiv voli smirennyj. Vetochka pomeranca vyanet na poludennom solnce. x x x - Pochemu vy tak speshite segodnya, don'ya Hirolama? CHto s vami, vo imya miloserdiya bozhiya? Tolstaya duen'ya s ozabochennym dobrym licom edva pospevaet za Hirolamoj. - Pochemu vy mne ne otvechaete? Da podozhdite zhe! No Hirolama uskoryaet shag. Smysl nyaninyh slov do nee ne dohodit. Vot konchilas' kiparisovaya alleya, i devushka vhodit v kalitku sada, chto pozadi otcovskogo dvorca. O! Pod solncem etogo utra raspustilis' uzhe vse cvety na vseh pomerancevyh derev'yah, sad tak i svetitsya trepetnym velikolepiem nezhnyh belyh socvetij, prostyh i volshebnyh, kak sama lyubov'. Vnezapnyj strah szhal devich'e serdce. Obeshchala pervyj cvetok Madonne, a otdala cheloveku... Oskorbila Madonnu, sogreshila... Ot etoj mysli potemnelo v glazah, zakolotilos' serdce. Velikoe opasenie pered chem-to, chto nadvigaetsya, ohvatilo dushu ee. Vymolit' proshchenie Madonny, past' na koleni, sejchas zhe... - Prinesite mne celuyu ohapku etih cvetov! - prikazala ona. Pered Madonnoj, v svoej komnate, pala na koleni Hirolama, rassypav cvety u nog Prechistoj. - Prosti, gospozha nasha! YA sogreshila... radi nego... Podnimaet glaza na Madonnu, a vidit ego lico, oshchushchaet ego dyhanie. - O Madonna, prosti! Smilujsya nad moim serdcem! Drozhit devich'e serdce. Ne ot straha pered grehom - ot nevedomogo blazhennogo tomleniya. x x x Solnce zashlo. Ot kalitki v glub' sada vedet kiparisovaya alleya. Tyazhelye aromaty dushat dyhanie vechera. V konce allei poyavilas' kakaya-to figura. Migel' dyshit hriplo. Volnen'e sdavilo grud', k kotoroj on sudorozhno prizhimaet stisnutye kulaki. On gotovit rech'. I, idya navstrechu devushke, klanyaetsya galantno. - Vy svetlee luny, sovershennee caricy krasoty, o vechernyaya zvezda na golubom shelku... Devushka ostanovilas' - ulybka, kotoroj ona vstretila Migelya, soshla s ee lica. A Migelya b'et drozh'. On sam chuvstvuet, kak fal'shivo prozvuchali ego slova. Emu by past' na koleni, molcha podnyat' vzor k etomu licu, no net, ne unizitsya on do sostoyaniya vlyublennogo mal'chishki! - YA zhdal vas bolee chasa... - probormotal on, no golos ego preseksya v seredine frazy. Hirolama bledna. Tishina - razgovor vedet lish' uchashchennoe dyhanie muzhchiny i devushki. Potom Hirolama skazala: - CHto takoe chas? YA celye gody zhdala vstrechi s vami... - Vy menya zhdali?! - V mechtah videla vashe lico... Togda ruhnulo v dushe Migelya vse, chto on gotovil, sobirayas' dejstvovat' kak zavoevatel', - stoit tut chelovek, pokorennyj, zahvachennyj smerchem lyubvi. Net, ne byvalo eshche nichego podobnogo etoj minute, i net ej ravnoj. Vsya prelest' zemli i neba slilas' v sozdanii, chto stoit pered nim. Oslepitel'nyj svet, vyryvayushchijsya iz serdca strueyu moguchego chuvstva i v odno mgnovenie vyvorachivayushchij cheloveka naiznanku. Kuda devalis' tshcheslavie, gordost', koryst', stremlenie brat' siloj... Neuverennyj, robkij, kak mal'chik, stoit graf Man'yara, lepechet smushchenno: - Prostite, don'ya Hirolama, ya ne ponimayu, chto tvoritsya vo mne - menya perepolnyaet chuvstvo, kotorogo ya dosele ne znal, serdce bolit, no ya hochu etoj boli, mne strashno, i sam ne znayu chego, ya hotel skazat' vam mnogo krasivyh slov - i ne mogu. Radi boga prostite. Proyasnilos' devich'e lico, tol'ko dve slezinki sverknuli v temnyh ochah. - I menya perepolnyaet chuvstvo, kotorogo ya ne znala dosele. I u menya serdce bolit, i ya hochu etoj boli, - tiho povtoryaet ona ego slova, i glubokij golos ee okrashen temno-sinimi tenyami. - Ne vizhu, ne slyshu nichego - tol'ko vas... Glubokoe volnenie potryaslo Migelya. - Hirolama, Hirolama... Ona chut'-chut' usmehnulas': - Vy eshche ne nazvali mne svoego imeni, sen'or! - O, prostite!.. - No on totchas oseksya, poblednel. Moe imya! Kak proiznesti ego pri etoj devushke?! I vsya chudovishchnost' proshloj zhizni navalilas' na Migelya. - CHto zhe vy, sen'or? - tiho nastaivaet devushka. Net, ne mogu ego vygovorit'. Vpervye v zhizni styzhus' svoego imeni. Bud' ono proklyato! Otvernuvshis', on molchit, burno dysha. Malen'kaya teplaya ruka skol'znula v ego ladon', i v golose, myagkom, kak dyhanie materi, prozvuchala goryachnost': - Vy dazhe ne predstavlyaete, kak ya teper' schastliva, don Migel'! - Vy menya znaete? - On porazhen. - YA ved' ne tol'ko v mechtah videla vashe lico. YA znayu vas mnogo let. On vytiraet pot na lbu. - I vy, znaya, kto ya, prishli... - YA sama vas pozvala. - No moya reputaciya... - bormochet Migel'. - Vy ne boites'? Ona vzyala ego za ruku i povela po kiparisovoj allee. Sgushchaetsya temnota, teni kiparisov obrazuyut gigantskuyu shpaleru. Mesyac povis nad sadom - ledyanoj, kak zamerzshaya sleza. - YA s detstva noshu v serdce mechtu o zhenshchine, kotoruyu zhazhdu vsej krov'yu moej, vsem dyhaniem. |to bylo - kak svet, kotoryj dremlet vo t'me. Pyatnadcat' let molilas' moya dusha, chtob najti mne podlinnuyu lyubov'. Ne nahodil. No dolgo veril - najdu. Potom uzh i verit' perestal... I teper', kogda ya utratil vse, chto bylo vo mne chelovecheskogo, chestnogo, dobrogo, tol'ko teper' nahozhu ee... Pozdno, pozdno! YA ne mogu nadeyat'sya... - Nikogda ne byvaet pozdno, don Migel', - tiho vozrazhaet Hirolama. - Skazhite, chto mne delat'? YA sdelayu vse, chto vy pozhelaete! - Pravda? - Klyanus'... - Ne klyanites'. Mne dostatochno vashego slova. YA hochu odnogo... - Govorite, govorite! Hirolama otvorachivaet lico, golos ee chut' slyshen, ona proiznosit otryvisto: - YA hochu... chtoby vy... menya... lyubili... Tiho. Ledyanoj lik luny glazeet v bezdny mira. Aromaty gusty, durmanyashchi. Migel' ne otvechaet. - CHtoby vy lyubili menya nastoyashchej lyubov'yu, - sladostnyj golos zvuchit slovno izdaleka, polnyj obeshchanij chego-to prekrasnogo, nemyslimoj chistoty. Drozha vsem telom, Migel' upal na koleni. - YA vash, Hirolama. Otrekayus' ot vsego na svete - krome vas! Ona zastavila ego podnyat'sya i molcha povela za ruku. Sela na ogradu fontana. - O chem vy dumaete, Migel'? - O smerti, Hirolama. - YA boyus' smerti. - Ne nado nichego boyat'sya. Ved' ya s vami. U menya hvatit sil na oboih. YA zhit' hochu s vami, Hirolama. - Da, - ulybaetsya blednoe lico. - |to samoe prekrasnoe. ZHit' s vami. - Dostoin li ya vas, Hirolama? On vsmatrivaetsya v ee lico, okutannoe sumrakom. - O chem vy dumaete, Hirolama? - O lyubvi, Migel', - prosto skazala ona. Da, da, eto - lyubov'! Serdce ego zakolotilos' neistovo, dyhanie zamerlo. No on ne osmelivaetsya prikosnut'sya k nej. - Mozhno pocelovat' vashi ruki, Hirolama? - Mozhno, Migel'. Bol'she ne skazano bylo ni slova - i tak sideli oni ryadom na ograde fontana, glyadya drug drugu v glaza. Legkij veter igraet ee legkim plat'em, vremenami prizhimaya kraj ego k ruke Migelya. Tot vzdragivaet ot prikosnoveniya shelka, no ne smeet shevel'nut'sya. x x x |to prekrasnye dni, oni opadayut plavno i myagko, slovno blagouhannye lepestki cvetov, solnce siyaet uzhe ne radi urozhaya v polyah, a dlya dvuh lyudej. Hirolama vozvrashchaet Migelyu radost', vostorgi, zhar i pylkost' mechty. Robost' slov, umilenie nezavershennym dvizheniem ruki, kotoraya hotela pogladit' lico, da stydlivo zamerla na poldoroge... O, prizhat'sya k steklu okna i uvidet' za nim vmesto t'my lyubimoe lico, kosnut'sya rukoj smolyanyh kos, pylayushchim poludnem mechtat' o nochi, vdyhat' aromat dyhaniya vozlyublennoj, oshchushchaya, kak po zhilam vmesto krovi rastekaetsya beskonechnoe bessmertie, kazhdoe utro umirat', drozha nad kazhdoj sekundoj, otmerennoj dlya vstrech, i vozrozhdat'sya ot nadezhdy, kogda spuskayutsya sumerki, - o pechal' odinochestva, o schast'e sblizheniya, o speshka izgolodavshegosya serdca, op'yanenie, kogda soprikasayutsya ruki i guby... Gorod ochen' skoro uznal o ezhednevnyh vstrechah Migelya i Hirolamy, i ego ohvatilo izumlenie i negodovanie. Pod znakom ispuga zasedaet cerkovnyj sovet. Neobhodimo postavit' v izvestnost' gercoga Mendosa. Arhiepiskop sam vzyal na sebya trudnuyu zadachu. Gercog Fernando, vyslushav okruglennye frazy dona Viktorio, razreshaet delo odnim udarom. On vyzyvaet Hirolamu i mat' ee, don'yu Teresu. Hirolama ne uklonyaetsya, ne otricaet. - YA lyublyu dona Migelya. Hochu stat' ego zhenoj. Hochu nesti vmeste s nim vse dobroe i zloe. Hochu chestno delit' s nim bozhiyu milost'. Udivlenie. Slova ugovorov, predosterezhenij, ugroz, pros'b, ubezhdenij - slova, slova... Kakaya sila zaklyuchena v chelovecheskom chuvstve! Ryadom s nim teryaetsya vse, ono torzhestvuet nado vsem. Arhiepiskop tronut siloj lyubvi Hirolamy. Vstavaya, blagoslovlyaet ee: - Na vashih glazah slezy, don'ya Hirolama, i ya veryu, chto vy ispolnyaete volyu bozhiyu. Vasha lyubov', byt' mozhet, sumeet vernut' dona Migelya bogu i chesti. Esli eto udastsya vam, sama presvyataya deva blagoslovit vas. - Mendosa zhenyatsya i vyhodyat zamuzh tol'ko po lyubvi, - proiznosit gercog. - YA lyublyu, lyublyu ego! - Da budet, ditya moe, po vole tvoej. x x x Obmanutye zhenshchiny, i te, kto kogda-to rasschityval na Migelya, i te, kto ne byl prichasten ni k chemu neposredstvenno, - vse vne sebya ot yarosti. Poka v neschast'e ravny byli meshchanki s dvoryankami, obol'shchennye i broshennye donom Migelem, oni mogli eshche snosit' svoe gore. Teper' zhe, kogda vyigryvaet odna, ostal'nye chuvstvuyut sebya oplevannymi, vtoptannymi v gryaz'. Sobirayutsya zhenshchiny, sdvigayut golovy - morshchiny negodovaniya na lbu, bran', rugatel'stva, proklyatiya. - Gospodi, pokaraj ego za vseh nas! "U heruvima" volnenie. Rufina molchit, medlenno terebya skladki svoego plat'ya. - A chto vy skazhete, gospozha? - pristayut k nej devki. Ona myagko ulybaetsya: - YA predskazyvala emu, chto on najdet... I nashel! - Budet li schastliva... eta? - Budet, - govorit Rufina. - A on? - Ne znayu. Trudno skazat' chto-libo o nem. On - kak plamya. Pomolchali. Potom odna iz prostitutok zametila: - Gospozha, u vas slezy na resnicah... - Vy tozhe ego lyubili? - tiho sprashivaet drugaya. - Vina! - podnimaet Rufina golovu, zastavlyaya sebya prinyat' veselyj vid. - Vyp'em za zdorov'e i schast'e dona Migelya! Ognennoe staroe tintijo mechet alye i krovavye bliki. x x x Naemniki gercoga Mendosa razletelis' po gorodu i okrestnostyam, opoveshchaya o pomolvke gercogini Hirolamy s grafom Man'yara. Prekrasnejshij cvetok ispanskoj znati otdast pered altarem ruku nenavistnejshemu iz muzhej Ispanii. Golubka v kogtyah l'va... Kak mozhno eshche verit' v boga, esli on dopuskaet, chtoby etot beschestnyj nechestivec ukrasil grud' svoyu stol' divnoj i dobrodetel'noj rozoj? Sotni ruk ukrashayut dvorec Mendosa. Girlyandy zheltyh i alyh cvetov. Dvorec svetitsya, kak kristall hrustalya, vnutr' kotorogo upala sverkayushchaya zvezda. Muzyka v zale, v sadu. U vorot tolpy nishchih, slugi napolnyayut serebrom protyanutye ladoni. Fakely okruzhili dvorec sploshnoj cep'yu, dymya v nebesa. V eto vremya grafinya Izabella de Sandris velela dolozhit' o sebe don'e Hirolame. Vot oni, licom k licu, ih vzglyady nastorozhenny, dvizheniya sderzhanny. Izabella rasskazyvaet o strasti svoej k Migelyu, privedshej k dvojnomu neschast'yu: potere chesti i smerti otca. Hirolama nahodit izyskannye, myagkie slova sochuvstviya. - YA prishla syuda ne dlya togo, chtob uslyshat' o vashem sochuvstvii ko mne, no chtoby predosterech' vas ot cheloveka, ch'i ruki v krovi. Hirolama, glyadya poverh golovy Izabelly, tiho otvechaet: - YA lyublyu ego. - YA tozhe lyubila ego! - vzryvaetsya Izabella. - Skol'ko nochej ne spala ya, rydaya, skol'ko zhalob, mol'by, zaklinanij slyshalo lozhe moe, skol'ko gorya, skol'ko novyh morshchin na moem lice videli utra, kakie muki sotryasayut moe serdce... - Vy ego eshche lyubite? - porazhennaya, vydohnula Hirolama. Izabella mgnovenno obratilas' v statuyu, v kamen', v led. - Ah, dorogaya, chto vy vzdumali! - fal'shivym zvukom skrezheshchet smeh Izabelly. - Delo ne vo mne, a v vas. V tom pozore, kotorogo vam ne izbezhat', esli... Hirolama vstala. - Kazhdyj dolzhen nesti posledstviya svoih postupkov, don'ya Izabella. YA gotova stradat' iz-za nego. - On prityagivaet vas, kak bezdna. YA ispytala eto. No ya ne znala togda, chto on zlodej, a vy eto znaete. - Nichto ne izmenit moego resheniya. - Proklinayu vas i ego! Net greha, kotoryj byl by proshchen, net dolga, kotoryj dozvoleno ne vozvrashchat'. Nebo otomsti