ohorony. CHetvero nesut prostoj grob bez cvetov. Vperedi shagaet kayushchijsya, kapyushon opushchen na lico, i vmesto kresta on neset zazhzhennuyu svechu. Za grobom nikto ne idet. Pohorony bednyaka... Kogo nesut k mogile - nishchego ili ubijcu? Ili v grobe proklyatyj, i nesut ego za vorota goroda, chtoby brosit' tam na svalku, nebrezhno prisypav zemlej? Nikto ne idet za grobom. Nikto ne plachet. No ved' i u poslednego nishchego est' druz'ya - znachit, eto byl durnoj chelovek. ZHalkie pohorony bezymyannogo, kotorogo styditsya ves' gorod, dazhe provodit' ego k mogile ne hochet nikto. Migel' podoshel k odnomu iz nosil'shchikov. - Kogo horonite? - Dona Migelya de Man'yara. Migel' tak i zastyl. CHto? Shozhu s uma? CHto skazal etot chelovek? Ved' vot ya, stoyu, dyshu, myslyu, razgovarivayu! Nosilki medlenno, spokojno proplyli mimo. Migel' dognal ih, sprosil drugogo nosil'shchika: - Skazhite - ch'i eto pohorony? - Dona Migelya de Man'yara, - glasit otvet. Migelya zabil oznob. SHatayas', pobrel on za grobom, kotoryj vskore vnesli v malen'kuyu cerkvushku. Shvatil za plecho kayushchegosya, sudorozhno vydavil iz sebya: - Kto byl chelovek, kotorogo vy horonite? Kayushchijsya i nosil'shchik otvetili horom: - Graf Migel' de Man'yara. Serdce ego ostanovilos'. Tryasyas' vsem telom, on lovit vozduh rtom. Zatem, sobrav vse svoi sily, brosilsya k grobu, sorval kryshku... Ona ne byla pribita, upala s grohotom. On vskriknul uzhasno - i v etu minutu v cerkvushke pogasli ogni. Edva peredvigaya nogi, vybralsya Migel' na ulicu. YA umer i nikogda ne uvizhus' s nej! - v otchayanii tverdil on sebe. No ya hochu zhit'! Da ved' ya zhivoj... Oshchupal sebya. Vizhu ulicu, lyudej s fonaryami, zvezdy na nebe - ya ne umer! No ya blizok k smerti. A umeret' mne nel'zya prezhde, chem ya najdu put' k Hirolame, obretu uverennost', chto soedinyus' s nej v vechnosti. Sejchas mne nel'zya umirat'! No gde zhe etot put'? Migel' nizko opustil golovu. YA znayu etot put'. Pojdu po nemu. Byt' mozhet, eshche ne pozdno. V nishe steny stoit bol'shoj krest, i po bokam Raspyatogo - ogon'ki maslyanyh lampad. Migel' ostanovilsya. Krov' prihlynula k serdcu, ono b'et, slovno molot. Pristal'no smotrit Migel' na raspyatie. O zhizn', kotoruyu nadlezhit izmeryat' ne solnechnymi chasami, ne peresypayushchimsya peskom, no chetyrnadcat'yu ostanovkami po doroge na Golgofu! Kak eto trudno! Licom k licu s vragom, kotoryj tol'ko i mozhet slasti... Vse suhozhiliya v tele Migelya napryaglis'. Krov'yu nalilis' glaza, serdce besnuetsya. Stat' na koleni?.. Net, net, myshcy soprotivlyayutsya, ruki szhimayutsya v kulaki, stisnuty zuby, chtob ni odno slovo smireniya ne sorvalos'... Net, luchshe umeret'! V nozdri, razdutye gordynej i gnevom, udaril aromat sadov, napomniv dyhanie Hirolamy... Uzhe ne daleko... Blizko... blizko... I vot padaet chelovek k nogam Hrista. - Gospodi! Proshcheniya!.. Obuyannyj neistovym poryvom smireniya, pripav k derevu kresta, Migel' isstuplenno vzyvaet: - Gospodi! Miloserdiya!.. YA izmenyu svoyu zhizn', o bozhe, dobryj bozhe Gregorio! Pojdu po terniyam i po kamnyam, otrekus' ot sebya, stanu zhit' po zapovedyam tvoim! Daj mne eshche nemnogo zhizni, chtob uspel ya sotvorit' pokayanie! Daj mne vremya ispravit' to zlo, kotoroe ya seyal na kazhdom shagu! Bozhe miloserdnyj - vremya! Vremya mne daj! x x x V tu zhe noch' prizval Migel' dvuh samyh vernyh druzej svoih, Al'fonso i Muril'o, i skazal im: - Slushajte, druz'ya. YA prinyal reshenie. YA ne mogu zhit' tut v odinochestve. Vse, chto okruzhaet menya zdes', budit vo mne gor'kie mysli, i ya boyus' byt' odin. Kogda ya byl mal'chikom, nekij monah, chelovek dobroty bezmernoj, podal mne mysl', kotoruyu ya nyne osushchestvlyu i delami zaglazhu svoi grehi. YA otkazyvayus' ot vsego, chto darit mne svet, i uhozhu v monastyr'. YA uzhe napisal proshenie v obshchinu Miloserdnyh Brat'ev. - CHlenom obshchiny? - sprosil Muril'o. - YA tozhe hochu prosit', chtob menya prinyali... - Net, - otvetil Migel'. - Ordenskim bratom. - Nu, eto, pozhaluj, slishkom, - zapinayas', probormotal Muril'o. - |to neser'ezno, Migel'! - vskrichal Al'fonso. - Ty ne dolzhen postupat' tak, - podhvatil Muril'o. - Neuzheli ty nastol'ko uzh greshen, chtoby takoj cenoj iskupat' vinu? Bezgreshnyh lyudej net... Migel' poryvisto perebil ego: - Sejchas ya vizhu pered soboj vsyu moyu zhizn'. Vsya bezmernost' grehov moih lezhit sejchas peredo mnoj, kak na ladoni. YA hochu nesti pokayanie. Hochu izmenit' sebya. Hochu dobrom uravnovesit' prichinennoe mnoyu zlo. - No dlya togo, chtoby nesti pokayanie, vovse ne nuzhno stanovit'sya monahom, - vozrazil Muril'o. - Ostavajsya zdes', zhivi tihoj, uporyadochennoj zhizn'yu i prosi u boga proshcheniya. On prostit. No s byloj strastnost'yu voskliknul Migel': - Kak etogo malo, drug! Nesti pokayanie v teple i uyute, utrom i vecherom preklonyat' koleni pered krestom, tverdya formulu pros'by ob otpushchenii grehov... Po pyat' raz perebirat' zerna chetok, sidya v tishi, za stolom, polnym yastv! Perezhevyvat' pashtety, zharkoe i molitvy v pokoe i blagopoluchii! Net! Slishkom malaya cena za takuyu zhizn', kak moya. Moe pokayanie dolzhno byt' i karoj. Vse - ili nichego! Tshchetny byli ugovory druzej, tshchetny ih dovody. Na drugoj den' Migel' lichno vruchil svoe proshenie nastoyatelyu monastyrya Miloserdnyh Brat'ev. Monastyr' prishel v izumlenie. Poka pros'bu ego tshchatel'no izuchayut, poka brat'ya brosayut na chashu vesov mneniya "za" i mneniya "protiv", tyanutsya mesyacy, i Migel' zhivet v polnom uedinenii. Kak milosti, prosit on u boga, chtob ego prinyali v monastyr', i gotovitsya k etomu, chitaya i izuchaya trudy otcov cerkvi. YA prinyal reshenie. Moe imushchestvo, Al'fonso? O, kak ono mne bezrazlichno! Ty budesh' upravlyat' im do toj pory, poka ya vse ne peredam monastyryu. YA uzhe nichego ne hochu ot mira. Odnazhdy Al'fonso vvel k Migelyu monaha, kotoryj vruchil emu pergament s pechat'yu svyatoj obshchiny Miloserdnyh Brat'ev. Drozhashchimi rukami razvernul Migel' svitok - on udostoveryal, chto graf Migel' de Man'yara Vichentello-i-Leka, rycar' ordena Kalatravy, prinyat bratom Hermandad de Santa Caridad de Nuestro Senor Jesucristo*. ______________ * Bratstvo svyatogo miloserdiya gospoda nashego Iisusa Hrista (isp.). Migel' so slezami obnyal monaha: - Ot vsego serdca blagodaryu tebya, brat, za etu vest'. - Ona dostavila radost' vashej milosti? - Radost'? Vo sto krat bol'she! Nadezhdu na spasenie... x x x Nedaleko ot berega Gvadalkvivira, poblizosti ot vos'migrannoj Bashni zolota, gde - ah, kak davno eto bylo! - hranilis' sokrovishcha, otnyatye u mavrov ili privezennye iz Novogo Sveta pod raznocvetnymi parusami shirokobokih karavell, nepodaleku ot areny, gde ustraivalis' boi bykov, stoyala cerkvushka sv. Georgiya, i k ee levoj stene prizhimalos' nizkoe urodlivoe zdanie obshchiny Miloserdnyh Brat'ev. V chasovne sv. Georgiya zhil bog, v kirpichnom zdanii - monahi, a v bol'shom derevyannom pomeshchenii sklada - staya krys. Bednyj orden Miloserdnyh vzyal sebe zadachej podbirat' i horonit' trupy, kotorye vybrasyval na berega svoi Gvadalkvivir, i tela kaznennyh, davaya poslednee upokoenie tem, kem gnushalis' lyudi. V tishine zhila bratiya za zheltovatoj stenoj, zanimayas' neslozhnym hozyajstvom, sazhaya ovoshchi i hvalya boga blagochestivymi pesnopeniyami. Zdes' v sadu, v chas zakata, prinyal Migelya nastoyatel'. Obnyal ego, poceloval v obe shcheki i poklonilsya emu, Primolviv privetlivo: - Dobro pozhalovat', blagorodnyj sen'or. Nash dom - tvoj dom, nashi usta - tvoi usta, i nasha molitva - tvoya molitva. I so smireniem otvechal Migel': - Ne mogu, svyatoj otec, dopustit', chtoby ty nazyval menya blagorodnym sen'orom. Dazhe slovo "brat" v tvoih ustah prichinit mne bol', ibo ya ego ne zasluzhivayu. YA prishel k vam, daby zamenit' vino zhelchi i greshnye rechi slovom bozhiim. Proshu tebya, otec nastoyatel', byt' ko mne strozhe, chem k ostal'noj bratii. Migel' snyal shelkovuyu rubahu i nadel holshchovuyu, barhatnyj kamzol zamenil gruboj ryasoj i podpoyasalsya tolstoj verevkoj. Nastoyatel' vvel ego v kel'yu, pronizannuyu solncem, polnuyu tihoj i radostnoj prelesti. - Vot tvoe zhilishche, brat. Migel' otstupil, otstranyayushche protyanuv ruki. - Net, net, otec nastoyatel', zdes' ya zhit' ne mogu. - Osteregajsya gordyni, syn moj, - vazhno proiznes starec. - O, ty oshibaesh'sya, svyatoj otec! - voskliknul Migel'. - YA proshu ne luchshuyu, a hudshuyu kel'yu. To ne gordynya moya govorit, no smirenie. - Smirenie byvaet poroj blizko k gordyne, brat, no - bud' po-tvoemu. Ty vyberesh' sam svoe zhil'e. Migel' vybral samuyu temnuyu i tesnuyu kel'yu i poselilsya v nej. S razresheniya nastoyatelya on povesil v nej, ryadom s raspyatiem, obraz svyatoj Devy Uteshitel'nicy s licom Hirolamy. x x x Sevil'ya vzbudorazhena novym postupkom Migelya; dvoryanstvo otrekaetsya ot nego v yarosti, chto on podal primer smireniya, narod smeetsya nad sumasbrodom, vydumyvayushchim vse novye i novye bezumstva. A Migel' tem vremenem spuskaetsya po stupenyam bol'shogo sklada. Snaruzhi pechet solnce, a zdes' - zheltyj, yadovityj polumrak. Zaputavshis' v pautine, zhuzhzhat zelenye muhi. Dva malen'kih kruglyh okonca v dal'nem konce - kak vyplakannye glaza otchayavshegosya. Vsyudu hlam i gnil', dazhe vozduh, kazhetsya, sostoit iz gniyushchih otbrosov. Plesen', vlazhnost', promozglyj holod i von'. Migel' prisel na pustuyu bochku i uvidel vdrug, chto neskol'ko krys smotryat na nego golodnymi glazami. V etih glazah alchnost', svirepo blestyat zrachki - potrevozhennye zhivotnye pochuyali chelovechinu. Migelya ohvatyvaet brezglivoe otvrashchenie. On znaet, chto dostatochno zamahnut'sya palkoj, udarit', i gnusnye zhivotnye nikogda bol'she ne budut pyalit' na nego svoi steklyannye glaza. No on ne mozhet bol'she ubivat'. Kogda Migel' yavilsya k nastoyatelyu s pros'boj razreshit' emu poselit'sya v sklade, starik opechalilsya. - Ne znayu, mogu li ya tebe pozvolit' eto, brat. Boyus', eto uzh chereschur. Bogu vseh ugodnee tot, kto pod sen'yu ego, podobnoj seni raskidistogo dreva, tiho zhivet, smirenno i samootverzhenno predavayas' vole ego. ZHit' s krysami nedostojno cheloveka... - Mne tak nuzhno, - upryamo tverdit Migel'. - Brat! - ukoriznenno voskliknul nastoyatel'. - Dusha tvoya - obraz bozhij! Tvoj svobodnyj duh, stremyashchijsya k bogu, dolzhen vosparyat', a ne prozyabat', okruzhennyj krysami. Predosteregayu tebya ot gordyni! - Opustis' na samoe dno raskayaniya moego, o dusha moya! - vzmolilsya Migel', s otchayaniem oshchutivshij neuverennost' v sebe samom. - I esli najdesh' tam chto-libo inoe, krome smireniya, stan' togda smertnoj! Pogibni, ischezni navek vmeste s proklyatym telom moim! Starec v izumlenii slushaet stol' neistovuyu molitvu. - Ty nuzhdaesh'sya v pokoe, brat, - skazal on potom myagko. - YA razreshayu tebe poselit'sya v sklade - byt' mozhet, ty obretesh' mir v unizhenii. No osteregajsya delat' bolee togo, chto hochet bog. Migel', na kolenyah pered obrazom Hirolamy-Madonny, konvul'sivno szhimaet ladoni. Telo ego cepeneet, dusha gorit v ekstaze. Iz glaz zhenshchiny na polotne pereskakivayut iskry v glaza kayushchegosya, zazhigaya plamya v ego dushe. O, ne pechal'sya, lyubov', ty najdesh' svoj istochnik i nap'esh'sya zhivoj vody. Ne toskuj, o lyubov', ibo imya tvoe prekrasnee imen arhangel'skih i golos tvoj ne perestanet trepetat' v vekah. I velikaya tishina razol'etsya nad vodami i bezdnami. Bezmerna sladost' bytiya vblizi prestola gospodnya, neskazannym svetom osiyanny izbrannye, o svetozarnaya, velikaya lyubov', chto poet nad moryami i zemlyami. Kto bol'she stradal - tot, kto ispytyval bol', ili tot, kto ee prichinyal? Ty stoyala uzhe na poroge smerti, no nashla v sebe sily dlya ulybki, chto ugasla na polputi. Teni sobralis' vokrug tebya, i ne mog ya bolee videt' lica tvoego. V etot chas vsya dolina reki plyasala v grehovnom neistovstve. Metalas' v polyah kukuruza, suda na reke kruzhilis' s tenyami oliv, stai ptic v bezumnom isstuplenii nosilis' pred tuchami. Ty zhe shla po vsemu etomu, skvoz' vse eto, i vozneslas' nado vsem, nesya privet goram, na kotoryh zhivet vechnoe molchanie. Smotri, u menya eshche hvataet sil, chtoby sledovat' za toboj! Idu i postepenno priblizhayus' k tebe. O, ya chuvstvuyu, ty blizko, do tebya rukoj dotyanut'sya, uznayu tebya po blagouhaniyu, o Madonna, tvoj bozhestvennyj lik osleplyaet moj vzor siyaniem, golos tvoj prigvozhdaet menya ko krestu pokayaniya. Ah, oslepi menya, bozh'ej lyubov'yu molyu, oslepi, sdelaj gluhim i beschuvstvennym, chtob ne ispytyvat' mne naslazhdeniya ot kazhdogo gvozdya, kotoryj budet vonzen v moe telo... O lyubov'! Krovotochat moi rany. Dym dyhaniya moego obvivaet tvoi chleny, ostriya soskov tvoih pronzili mne grud'. O kamni zemli, krichite so mnoj v upoenii... Umirayu! x x x Ochnuvshis' ot obmoroka, zaglyanul Migel' sebe v dushu, pripomnil mysli svoi i uvidel, chto dusha ego chernee bezzvezdnoj nochi. CHuvstvennost' snova oderzhala verh nad smireniem i bogom. Styd pokryl kraskoj ego shcheki, i on ne smeet smotret' v lico Raspyatomu. Vstav, poshel Migel' k nastoyatelyu, chtoby poverit' emu svoi muki. - Ty eshche slishkom svyazan s mirom, brat. Zabud' obo vsem i sleduj za gospodom. - No kak dostich' etogo, svyatoj otec? Vykolot' glaza, protknut' barabannye pereponki, otrubit' sebe ruki? Lech' nagomu na solncepeke, ne prinimaya ni vody, ni pishchi? Esli bog togo hochet - poveli, i ya ispolnyu. On zamolchal, on blednej voskovoj svechi i dyshit uchashchenno. Dolgo dlilos' molchanie, lish' potreskivala svecha. Potom starec myagko progovoril: - Bogu dostatochno uvidet', chto raskayanie tvoe iskrenne. - No moe telo... - Ukroshchaj ego zhelaniya. - Vsemi sredstvami, svyatoj otec? - Vsemi, syn. Vernuvshis' k sebe v podzemel'e, nachal Migel' remnem bichevat' sebya do krovi. Posle bichevaniya podnyal glaza na Hrista. Lik ego po-prezhnemu temen, hmur, goresten. - Vsego etogo malo! - prostonal Migel', padaya nic. - Plach'te nado mnoyu, nebesa, ibo ne nahozhu ya, chem zagladit' svoyu vinu! Nikogda ne najdet utesheniya moya dusha... Vremya shlo. CHleny svyatoj obshchiny Miloserdnyh Brat'ev za primernuyu zhizn' v surovom pokayanii izbrali Migelya svoim nastoyatelem - Hermano Mayor*. ______________ * Starshim bratom (isp.). On prinyal eto s pokornost'yu i smireniem i zadumalsya - kak prevratit' etu chest' v nakazanie sebe ili, po krajnej mere, napolnit' svoe pokayanie novym smyslom. Pokoryat'sya bogu, chasami prostaivat' na molitve, bez konca povtoryat' duhovnye uprazhneniya Lojoly - ob ishodnoj tochke i osnove, o voproshanii sovesti, obshchem i osobom, ob ade i carstvii Hristovom, o pravilah, kak razlichat' duhov, ob ugryzeniyah sovesti i cerkovnom obraze myslej - postoyannye pros'by, molitvy bez konca, kak malo vse eto znachit dlya bozhiya oka, vse eshche omrachennogo neprimirimym gnevom... Ezhednevnoe bichevanie rvet kozhu, prichinyaet bol' - no bol' slabeet, prituplyaetsya ot privychki... Vse eto ne utolyaet zhazhdy Migelya tvorit' pokayanie. Ne obretaet on pokoya i primireniya v dushe svoej. On stremitsya iskupat' grehi ne odnimi slovami - dejstviyami. On hochet, chtoby iskupitel'naya zhertva ego byla napolnena chem-to bolee oshchutimym, chem molitvy i bichevanie. Stremitsya prilozhit' ruki k delu - kak emu vsegda sovetoval Gregorio. On zhazhdet trudit'sya - i monastyr' daet emu rabotu. Po obychayu monahov etogo bratstva, s rannego utra vyhodit Migel' na ulicy i prosit podayaniya dlya monastyrya - schastlivyj tem, chto emu opredelili takuyu unizitel'nuyu deyatel'nost', i ne vpolne uverennyj, dostoin li on takoj milosti. On brodit po gorodu za milostynej, i glaza ego otkryvayutsya - on potryasen. Kak mog on stol'ko let zhit' sredi lyudej i ne videt', skol'ko stradanij, kakaya nuzhda okruzhaet ego! Ah, padre Gregorio, moj dorogoj, moj lyubimyj chelovek, kak zhe eto sluchilos', chto vy vse videli, a ya stol'ko let byl slep? Vot etot kaleka s golodnymi glazami - ne prosto kaleka. |to chelovek! - rassuzhdaet Migel' i vpervye vidit lyudej tam, gde sebyalyubec videl lish' nechto, chemu s vysoty kolyaski brosayut gorst' serebra. Net, tut malo gorsti serebra, potomu chto eyu mozhno nasytit' lish' segodnyashnij den' - i tem strashnee den' zavtrashnij. Migel' vse bolee i bolee sblizhaetsya s bednotoj. Ego sobstvennye stradaniya dayut emu pochuvstvovat' sebya bratom vseh strazhdushchih. I bratstvu etomu malo laskovyh slov utesheniya. On hochet dejstvij, hochet pomoch'. Vsemi silami hochet, po krajnej mere, smyagchit' bedstviya lyudej. No chto nado sdelat'? Kak ustroit', chtoby samyj poslednij iz bednyakov poluchil hot' nemnogo tepla dlya dushi i dlya tela? Odnazhdy rannim utrom sidel Migel' na bochke v sevil'skom portu okolo izmozhdennogo moryaka, i vzvesil on na ladoni svoej ego mozolistuyu ruku. Vot chelovecheskaya ruka, kotoraya truditsya, kotoraya nuzhna, kotoraya ne mozhet byt' lishnej! Moryak rasskazyvaet gluhim golosom: - Nynche noch'yu ya proigral v kosti poslednee maravedi. - I ne plachesh', - zametil Migel'. - Gore malo sokrushilo tebya. - Prichem tut gore? YA zol! Zol tak, chto hot' krichi, chtob ne lopnuli legkie ot zlosti... - Ty iskushal boga, brat, i on voznegodoval na tebya. Na lbu tvoem - znamenie legkomysliya i pozora. Pojdem, ya pomogu tebe, - vstal Migel'. - Ne ostavlyu tebya pogibat' stol' zhalkim obrazom. YA tebya povedu. I on privel moryaka v monastyr' Miloserdnyh. Otdal emu svoyu utrennyuyu pohlebku i misku kukuruznoj kashi. Moryak el s zhadnost'yu. - Ne igraj bol'she v kosti, brat, - poprosil Migel'. - Da mne i ne na chto bol'she igrat', - otvetil tot s nabitym rtom. - A esli b bylo? Moryak zadumalsya. - Nu, togda... Ne znayu, brat. Migel' bylo nahmurilsya, no totchas ovladel soboj. Uchis' terpelivosti! - skazal on sebe. Tebe samomu ponadobilos' kuda bol'she vremeni, chtoby stupit' na put' dobra. Matros poblagodaril ego, vyter guby tyl'noj storonoj ruki i ushel. V sleduyushchie dni Migel' privodil k sebe drugih neschastnyh, kormil ih i besedoval s nimi. Postepenno sklad, gde on obital vmeste s krysami, sdelalsya pribezhishchem golodnyh. Kuchkami breli oni za Migelem k vorotam monastyrya, rassazhivalis' na starom hlame, glotali pohlebku i, vyslushav laskovye rechi, uhodili. Uhodite, kak prishli, s grust'yu govoril im myslenno Migel'. ZHeludok vash napolnilsya, no bedy svoi vy po-prezhnemu nesete na plechah. Nikto ne obrashchaet vnimaniya na yazvy vashi. Nikto ne lechit vashi ranenye i bol'nye chleny. Nikto ne izbavil vas ot stradanij. I vozvrashchaetes' vy v vashi syrye berlogi, gde rany vashi vospalyayutsya... Vse chashche prihodyat k nemu neduzhnye, golodnye ottogo, chto ne mogut rabotat'. I eto - lyudi! Odnoglazye, poluslepye, s glazami, zaleplennymi gnoem, ispeshchrennymi krovavymi prozhilkami, na licah i sheyah - bolyachki, tela ispyatnany lishayami i syp'yu. Hromye, paralichnye na kostylyah, oborvannye, istoshchennye nedobrovol'nym postom i tyazheloj rabotoj, ucheniki, kotoryh derzhit vprogolod' hozyain, batraki iz okrestnyh pomestij, bezhavshie v gorod ot goloda i ot knuta, stariki i staruhi, o kotoryh nekomu pozabotit'sya, nishchie, izuvechennye v vojnah - otverzhennye, poterpevshie krushenie, izgnannye iz zhizni... I eto - lyudi, sotvorennye po obrazu bozhiyu! Odnazhdy Migel' prinyal odnogo nishchego i ulozhil ego na svoyu postel'. Sam zhe leg spat' na zemle ryadom. |to byl oblomok cheloveka, skelet, obtyanutyj kozhej v chir'yah, nishchij, kotorogo sotovarishchi ego v techenie dvuh dnej vozili na tachke k vorotam vseh sevil'skih bol'nic. I otovsyudu ih gnali. Togda ego privezli v monastyr' Miloserdnyh, i Migel' vzyal ego. x x x - Ty pereuserdstvoval, pozvol' skazat' tebe pryamo, brat nastoyatel', - nepriyaznenno govorit Migelyu starshij iz monahov. - I v konce koncov zarazish' monastyr' boleznyami... - Ne mogu zhe ya ostavit' cheloveka umirat'. - Ty delaesh' bolee togo, chem eto ugodno bogu, - hmuritsya starik, i ostal'nye monahi soglasno kivayut, ropshcha. - Nikogda u nas ne delali nichego podobnogo. Migel' prosit pozvoleniya uhazhivat' za bol'nymi v sklade. On ne budet vvodit' ih v monastyr'. A v sklade oni nikomu ne pomeshayut. Tam im mozhno lezhat'... - Razreshenie bylo dano neohotno, no vse zhe dano. Migel' goryacho blagodaril brat'ev. Kazhdyj den' prihodili te, kto mog peredvigat'sya na svoih nogah. Nasytivshis', uhodili. - Kuda vy idete? - sprashival Migel'. - Budete li dumat' o boge? Oni molchali v otvet, poka kto-nibud' ne proiznosil: - Est' na svete drugie veshchi, krome boga, brat. Nemnogo vesel'ya, nemnogo razvlecheniya - ne greh. - Proch' s glaz moih! - vskipal Migel'. - I bol'she ne prihodite syuda! Zavtra ya vas ne vpushchu. Ni kuska hleba ne dam, ni glotka vody. Mne stydno za vas. Stupajte! I padal potom na koleni. - Prosti mne, gospodi! Prostite, lyudi, za to, chto ya byl zol k vam! Prihodite zavtra. YA otdam vam vse, chto est' u menya. A ty, gospodi, daruj mne terpenie, chtoby smog ya privesti etih lyudej v stan tvoj... I kogda oni prihodili na sleduyushchij den', on vstrechal ih so smireniem i prosil otkazat'sya ot legkomyslennogo obraza zhizni. x x x Postepenno Migel' szhivaetsya so svoimi pitomcami. Podolgu beseduet s kazhdym iz nih, uznaet ih goresti i mechty. Est' sredi nih lyudi bozhij, dushoj belee golubinogo pera - eto blagodarnye lyudi, za tarelku supa oni shepchut molitvu; no est' zakorenelye, prinimayushchie edu s neprikrytym protestom. I v blagodarnost' osypayut dayushchego nasmeshkami, instinktivno nenavidya ego, i tol'ko chto ne ottalkivayut ruku pomoshchi. - Ladno, primu ot tebya, monah, no eto uzh poslednij raz, ponyal? CHego ty obo mne hlopochesh'? Kto tebya prosit? Ne zhelayu ya nich'ego miloserdiya, i tvoj sostradal'nyj vzglyad tol'ko besit menya... I oskorblenno uhodit odarivaemyj - no zavtra, gonimyj golodom, nezametno smeshivaetsya s ostal'nymi. Est' tut i lovkie moshenniki; tronutye nenadolgo uveshchevaniyami Migelya, oni rasskazyvayut emu o svoih hitryh ulovkah. Poslushajte cheloveka, odetogo v lohmot'ya: - YA - biblejskij nishchij. |to znachit, monah, chto ya - obrazcovyj goremyka. A bednost' moya ischislyaetsya vosem'yu det'mi, mat' kotoryh umerla. ZHivu ya v sarae pod stenami za Santa-Krus. I kogda veselyashchiesya damy vozvrashchayutsya v gorod s tajnyh svidanij, ya kolochu svoih rebyatishek, chtob reveli. Togda damy ostanavlivayutsya i, stremyas' iskupit' svoyu nevernost', brosayut moim postrelyatam realy. |tim ya kormilsya dva goda - i neploha kormilsya. Tak nado zhe vmeshat'sya chertu! Pribegaet raz ko mne strazhnik i govorit, mol, ego milost' gercog de la Bren'ya proslyshal o moem bedstvennom polozhenii da o moih detishkah i zavtra yavitsya, chtob oschastlivit' menya. YA i govoryu sebe - net, tut pyat'yu realami delo ne obojdetsya, on bol'she dast. I chtob vernee bylo, vzyal ya naprokat eshche pyateryh soplyakov - u znakomyh. I predstavil sen'oru gercogu vseh trinadcat'. Oni veli sebya velikolepno - reveli, vizzhali, klyanchili tak, chto kamen' by drognul. I kak ty dumaesh', skol'ko ya zarabotal na svoih trinadcati neschastnyh detkah? Dvadcat' dukatov! Ej-bogu, dvadcat'! YA dumal, ot radosti s uma sojdu. - I chto zhe ty sdelal s takoj kuchej deneg? - sprosil Migel'. Trinadcatikratnyj otec obratil k nemu svoi vycvetshie glaza, plavayushchie v p'yanyh slezah. - Propil, dusha moya! - Kakoj sram! - rasserdilsya Migel'. - Pozor tebe, ne otec ty, a voron! A chto zhe deti? - Po miru poshli, - unylo otvetil tot, no vdrug vypryamilsya. - Da ty ne bojsya za menya i za nih! YA - biblejskij nishchij, a biblejskaya nishcheta obyazatel'no dolzhna byt'. YA na nej eshche koe-chto zarabotayu. Esli b ee ne bylo - ischezla by iz mira i blagotvoritel'nost', a ved' ty sam ne verish', chtoby ona mogla sovsem isparit'sya, a? Skazhi-ka? Migel' molcha molilsya za etu lukavuyu dushu. - Slushaj, - prosheptal emu zabotlivyj papasha, - ne znaesh', mozhet, est' eshche kakoj gercog, kotoryj szhalilsya by nad moimi trinadcat'yu detkami? Tak, sredi stradayushchih i moshennikov, razgovarivaya s lyud'mi chistogo serdce i lgunami, poznaet Migel' protivorechie chelovecheskoj natury. On ponimaet - mala molit'sya i kayat'sya. Nado otrech'sya ot samogo sebya, vyjti iz svoego mirka ko mnogim, zamenit' bezdeyatel'nost' delami. Nado ne tol'ko ukazyvat' perstom puti k bogu, no prilozhit' ruki i chto-to sdelat' dlya bednyakov! x x x Al'fonso oziraetsya v zathlom, temnom pomeshchenii, i postepenno glaza ego svykayutsya s sero-zelenym polumrakom. Na kojkah, sbityh iz nestruganyh dosok, lezhat neskol'ko bol'nyh, kotoryh privel syuda Migel'. Nastupivshuyu tishinu narushil ston, potom - molitvennyj shepot: - Zachem ty rodila menya, mat'? CHtob vsyu zhizn' menya pobivali kamnyami, chtoby vse izdevalis' nado mnoj za to, chto ya bezobrazen i unizhen, chtob mne vechno drozhat' v podzemel'e, a kogda vyberus' iz logova svoego na solnce - chtob menya povergali vo prah i toptali, kak topchut brodyachih sobak kopytami loshadej? - Kto eto? - shepotom sprashivaet Al'fonso. - Daniel'. - A dal'she? CHto izvestno tebe o nem? - Razve malo togo, chto ty slyshal? Razve malo togo, v chem on sam uprekaet zhizn'? Razve nedostatochno znaem my o cheloveke, esli slyshim ego zhaloby, vidim, chto on bezdomen, ne imeet ni sem'i, ni druzej i chto, krome stradanij, urodlivogo oblika i chahotki, net u nego nichego, nichego? A tot, ryadom s nim, - eto Bruno. I mne dostatochno togo, chto kazhduyu noch' ya slyshu ego tihij plach. On byl podvergnut doprosu pod pytkoj, a zatem ego prinesli syuda, potomu chto u nego net nikogo na svete. U nego porvany vse suhozhiliya, i on ne v sostoyanii dvigat'sya. I opyat' tishina, zapolnennaya shelestyashchimi vshlipyvaniyami, skvoz' kotorye vremenami proryvaetsya gromkaya mol'ba k tomu, kto - prizyvaemyj chashche vseh - vsegda otvechaet zagadochnym molchaniem. - Ty ne poverish', drug, skol'ko bedstvij na svete! - skazal Migel', berya Al'fonso pod ruku. - YA ponyatiya ob etom ne imel, i tol'ko zdes' uvidel, do chego zhe prognil etot mir. My znali lish' ego krasochnuyu, lish' privlekatel'nuyu obolochku. Smotri: vse, kto lezhit zdes', horoshie lyudi. Ni odnogo iz nih nel'zya nazvat' prestupnikom. Mnogie iz nih bol'ny s detstva. Mnogie ne znayut dazhe primerov dlya ponyatiya "radost'", ono ostaetsya dlya nih neizmenno nedostizhimoj mechtoj. CHto takoe ya ryadom s nimi? Zlodej, prestupnik, ubijca... Moya vina bol'she vseh, ya - samyj hudshij iz nih, na odnih moih plechah - bol'she grehov, chem na celoj tolpe etih neschastnyh, vzyatyh vmeste. Zachem ty prishel, Al'fonso? - YA prishel navestit' tebya. Vzglyanut', kak tebe zhivetsya. Sprosit', schastliv li ty zdes'. Skazat', chto chestno upravlyayu tvoim imushchestvom... - Veryu. I bol'she Migel' ne skazal nichego. Al'fonso poklonilsya, molcha obnyal ego i poshel k vyhodu. Pod nogami ego promel'knula kakaya-to ten'. - CHto eto bylo? - Krysa, - otvetil Migel'. Al'fonso peredernulo ot otvrashcheniya, on obernulsya. - Ty li eto, Migel', graf Man'yara? - Net, - spokojno otkliknulsya tot. - Davno uzhe net. Nyne ya prosto brat Migel', drug moj. Al'fonso vzbezhal po stupen'kam i, vyrvavshis' na solnce, s naslazhdeniem potyanulsya, vdohnul vozduh, napoennyj aromatom sadov, zapahami reki i olivkovogo masla. Migel' ostalsya na poroge sklada, snishoditel'no glyadya na etot zhest oblegcheniya. Potom rezko zahlopnul dver', pregrazhdaya dostup zhivitel'nomu svetu, blagouhaniyam, vozduhu i, pospeshno vernuvshis' k bol'nym, sel vozle Danielya. Tot podnyal na nego glaza, mutnye ot stradanij, vzyal ego ruku i, prezhde chem Migel' spohvatilsya, poceloval ee. - Spasibo, brat, za vse... Bog voznagradit tebya. Do chego zhe teplo i myagko zvuchit slovo blagodarnosti - do chego zhe ono inache zvuchit, chem slovo proklyatiya! Guby nishchego Danielya - emu edva li tridcat' let ot rodu - tiho shevelyatsya v molitve, pryadut slaben'kuyu nit', chto svyazyvaet zhizn' so smert'yu, i pozhatie ruki ego, ne otpuskayushchej ruku Migelya, bessil'no. |toj slaboj rukoj privlekaet on Migelya k sebe, pripodnimaetsya na lozhe i, obrativ k nemu molyashchij vzor, shepchet: - Blizhe, pridvin'sya blizhe, brat! Migel' sklonyaetsya k nemu, no emu strashno smotret' v suhie glaza bol'nogo, i on otvodit vzglyad i gladit umirayushchego po licu. - CHego tebe hochetsya, Daniel'? - Hochetsya zhit'... I eshche sprosit' hochu. Lyubil li ty kogda-nibud'? - Lyubil, - tiho otvechaet Migel'. - |to ved' tak prekrasno - lyubit', pravda, brat? - Da, Daniel'. Molchanie; dyhan'e bol'nogo hriplo, uchashchenno, i yavstvenny shorohi v legkih - tak shurshit kukuruznaya soloma. - A menya, brat, nikogda nikto ne lyubil, - shepchet chahotochnyj. - Nikto ni razu ne vzglyanul na menya laskovo, ne ulybnulsya, ne pogladil... Vot tol'ko ty... Migel' s usiliem protalkivaet slova skvoz' vyzhzhennuyu pustynyu gorla: - Nel'zya tak govorit', drug moj. Kto-nibud' vse-taki lyubil tebya, prosto ty, byt' mozhet, ne znaesh'. Tvoya mat'... - Net, net, dazhe ona... Ona lyubila moego mladshego brata. Menya - nikto ne... - No bog... Daniel' vzglyadom presek slova utesheniya. Vzglyad etot myagok, polon grusti, no v nem - celoe more ukora. - Bog pridavil menya k zemle bolezn'yu, edva ya rodilsya. On uzhe tem obidel menya, chto pozvolil poyavit'sya na svet. |to - ne lyubov'. Golova Danielya bespomoshchno otkinulas'. - A sam ty... - Migel' v rasteryannosti pytaetsya otvlech' ego ot obvineniya. - Sam ty lyubil? - Da! Ona byla blednaya i pechal'naya, prosten'kaya, kak cvetok v pole. YA celye gody dumal tol'ko o nej. A kogda ya ej skazal, ona nado mnoj posmeyalas'... Grud' dyshit trudnee, i glaza, v kotoryh uzhe otrazhaetsya inoj mir, medlenno zakatyvayutsya. - Menya nikto ne lyubil... Ni lyudi, ni bog... i teper' ya idu... a ne znayu kuda... Hochu zhit'... Migel' opustilsya na koleni i goryacho zagovoril emu v samoe uho: - Ne bojsya, Daniel', ne bojsya nichego! Vse budet, budet i lyubov'... Ty tol'ko pover' mne, Daniel', pover'! Ty budesh' zhit'! Predsmertnaya sudoroga iskrivila guby neschastnogo, glaza mutneyut. On vydyhaet s poslednimi vzdohami: - Konec... Ne budet... nichego... - Lyubov' pridet k tebe, Daniel'! Lyubov' budet vsegda! Tebya zhdut ob®yatiya toj, kotoruyu ty lyubil. I ty pojmesh', chto ona byla sozdana dlya tebya. Vstretish' ee, i ona ulybnetsya tebe, za ruku voz'met, i pojdete vy ryadom... Najdete malen'kij domik, obnesennyj vysokim zaborom, i vstupite v nego, i budete schastlivy, potomu chto, Daniel', net nichego vyshe lyubvi, ej zhe net predelov... A Daniel' uzhe ne slyshit, Danielya net, tol'ko lico ego ulybaetsya. Smolk vostorzhennyj golos Migelya, no ves' podval vse eshche napolnen im. Otzvuchali slova, no vse eshche otdaetsya eho ot sten; ih strastnost' klokochet priboem zharkoj krovi, vodoj v kotle nad ognem, i slovno by zapahom sery veet ot raskalennyh ust. Bruno s trudom podnyal golovu, izmuchennym vzglyadom obvel mertvogo soseda i s izumleniem podnyal glaza na guby Migelya. Migel' poceloval umershego v holodeyushchie guby i vypryamilsya. I tut vstretilis' ego glaza s izumlennymi glazami Bruno, i vspomnil Migel', chto govoril umirayushchemu. Smysl kazhdogo slova vdrug doshel do nego, i Migel' poblednel. Pav na koleni, on zarydal, priniknuv shchekoj k shcheke mertvogo, kotoryj pri zhizni nikogda ne znal lyubvi. - Ne plach', brat, - promolvil Bruno. - Tebe ne iz-za chego plakat'. Stranno bylo slyshat' takie slova ot tebya, no emu, Danielyu, ty horosho skazal na dorogu. Tam gde-nibud' on navernyaka najdet svoyu lyubov'... x x x Migel' vorotilsya iz goroda, za nim tyanulas' tolpa. On ulozhil bol'nyh, kak sumel, nakormil golodnyh, napoil zhazhdushchih. Prostornoe pomeshchenie sklada do otkaza nabito neschast'yami i boleznyami. Usevshis' poseredine, Migel' nachal propoved'. On govorit o bezdnah i vysyah, o serdce chistom i raz®edennom strastyami, govorit rezko, kruto, obvinyaet i pozorit samogo sebya, chtoby tem vyshe podnyat' chistotu. Okonchiv, zazheg neskol'ko luchin i svetil'nikov, i lyudi razoshlis' po domam, vernee, po noram svoim, perezhevyvaya po doroge ego slova. Migel' stoit posredi podvala i provozhaet slushatelej svoih pechal'nym vzglyadom, slovno s nimi teryaet on chast' sebya samogo. No oni vernutsya! I verno, na drugoj den' vozvrashchaetsya i tot i drugoj - za dobrym slovom i za miskoj pohlebki. V carstvovanie Filippa II Ispaniya byla dovol'no bogatoj stranoj. V te pory dazhe nishchenstvo bylo pribyl'nym zanyatiem. Nyne zhe, k koncu carstvovaniya Filippa IV, my stoim na grani mezhdu prozyabaniem i nishchetoj. Net bolee nastoyashchej, dobroj raboty, i nam ostaetsya lish' tyazhko trudit'sya v nadezhde, chto, byt' mozhet, perepadet nam kakoj-nibud' zhalkij real. A kak vyglyadit eskudo ili dublon - my davno zabyli... No, poskol'ku gospod' bog polozhil nam v kolybel' dar radovat'sya zhizni, to i ne dumali my o starosti, ne otkladyvali po medyaku ot kazhdogo zarabotannogo reala. Ne prihodilo nam v golovu chto budem my dryahly i bol'ny, i vot negde nam preklonit' golovu... CHto vyprosim - prop'em, i ne ostaetsya u nas dazhe na hleb nasushchnyj. Sdelat'sya prizhivalom udaetsya lish' odnomu iz pyatidesyati, shantazhirovat' kogo-nibud' - raz v god privalit schast'e, a vorovat' trudno, da i ne vsyakij umeet, tem bolee chto i krast'-to osobenno nechego... Vot i tyanem my lyamku starosti, bezradostnoj i tyazheloj, ozhidaya, kogda zhe kostlyavaya pereneset nas v luchshij mir... No, kak ispancy, my imeem prava - hotya by na bumage - i potomu sprashivaem: pochemu vy ne hotite vzyat' nas, hvoryh, hotya by v etot sklep, pochemu ne udelite nam misku pohlebki i kapel'ku togo samogo miloserdiya, o kotorom napisali vy, brat'ya, na vorotah svoej obiteli? - Segodnya nikogo ne mozhem vzyat'. Mest net. Mozhet byt', zavtra. - Zavtra budet mesto? Pochemu zhe zavtra? - Mozhet byt', za noch' kto-nibud' vyzdoroveet. Mozhet byt', umret kto-nibud' i osvobodit mesto dlya vas. - Daj-to gospodi, chtob kto-nibud' osvobodil dlya nas mesto! x x x Bratiya nedovol'na Migelem, bratiya vozmushchena. Sobralis' monahi v sadu, v to vremya kak nastoyatel' ih, Migel', uhazhivaet za bol'nymi. Ropshchut: - Otec nastoyatel' slishkom userdstvuet v svoem popechenii o bednyh i bol'nyh. Ni v chem ne znaet mery... - Ne tol'ko userdstvuet - samootverzheniem svoim on obvinyaet nas v tom, chto my ne takie, kak on. Izoblichaet nas v nedostatke lyubvi k blizhnemu... - Po glazam ego chitayu - on hochet, chtoby i my trudilis' noch'yu i dnem, kak on... - Nikogda! Nash ustav etogo ne trebuet. - Videl, brat, kak smotrel on na nas vchera, kogda otdaval svoj obed nishchemu? |tim vzglyadom on i nas prizyval postupat' tak zhe! - |togo on ne mozhet trebovat'! - On i ne trebuet slovami, on primerom svoim hochet zastavit' nas... - Nepravil'no, kogda tak bukval'no ispolnyaet obet chistoty i bednosti hotya by i sam nastoyatel'. |to uzhe asketizm! Dvizhenie proshlo po monaham, slovno veter po kupe derev, i starshij iz nih vozvodit na Migelya takoe obvinenie: - Kak starshij iz vas, brat'ya, dolzhen ya s sozhaleniem skazat', chto brat Migel' prenebregaet missiej nastoyatelya... - Da, on stavit pod ugrozu tihuyu zhizn' obiteli, narushaet pokoj, nashi blagochestivye razdum'ya, nashi molitvy! Ah, kakoj shum u nas postoyanno! Sotni kalek osazhdayut vorota monastyrya! A stenaniya bol'nyh lishayut nas sna... Vsya zhizn' obiteli podchinena ego neduzhnym... - Eshche zarazu zaneset! YA vse vremya tverzhu... Starshij brat sostroil gluboko pechal'nuyu minu. - |to eshche ne vse, brat'ya moi. YA by skazal, chto brat Migel' i kak glava monastyrya vedet sebya ne dolzhnym obrazom: ne zabotitsya o soblyudenii ustava, ne pravit monastyrskim imushchestvom - eto on svalil na menya! - i dazhe hozyajstvom obiteli ne zanimaetsya, pristaviv k nemu brata Dario... I gde zhe osnovnoe nashe delo, gde zabota o tom, chtoby vozveshchat' i ukreplyat' veru v svyatuyu katolicheskuyu cerkov'? - Uvy! Uvy! O, bozhe miloserdyj! - Odnako trudami svoimi on pomogaet strazhdushchim, - razdalsya golos v gruppe monahov. - Negozhe nam obvinyat' brata, kotoryj otdaet ubogim vse, chto imeet, - prozvuchal i drugoj golos. Tol'ko eti dva golosa i razdalis' v zashchitu Migelya. Ostal'nye tridcat' monahov kipyat neudovol'stviem: - Vse, chto imeet? Net, brat! On bogache arhiepiskopa! U nego imeniya, dvorcy, vassaly, zamki... - Zato sebya on otdaet celikom! - voskliknul odin iz zashchitnikov Migelya. - A ved' eto samoe cennoe! I pishchu svoyu on razdaet kazhdyj den'! Kto iz nas, brat'ya, sumel by... - Dovol'no! - podnyal ruku starshij brat... - Boyus', brat Migel' oderzhim sebyalyubivoj zhazhdoj iskupit' svoi... svoe proshloe. I, po suzhdeniyu moemu, izbral on nevernyj put'... - I nas vseh mytarit! - vzryvaetsya bratiya. - Da eshche boleznyami zarazit... - Posle dolgih, goryachih molitv vnushil mne gospod' mysl' podelit'sya opaseniyami nashimi s ego preosvyashchenstvom, vysokorozhdennym sen'orom Viktorio de Lareda, arhiepiskopom Sevil'skim, kotoryj, kak nam izvestno, dolgie gody podderzhival dobrye otnosheniya s semejstvom brata Migelya. Ego preosvyashchenstvo pomozhet nam sovetom. I opyat', podobno olivovoj roshche pod vetrom, zavolnovalas' tolpa monahov, i obshchee odobrenie provozhaet starshego monaha, kotoryj totchas otpravilsya k arhiepiskopu. Ego preosvyashchenstvo, vnimatel'no vyslushav monaha, dolgo prebyval v bezmolvnom razdum'e. - ZHdite, svyatoj brat. Posmotrim, - proiznes on nakonec. Edva udalilsya monah, kak v priemnuyu vveli Trifona, kotoryj uzhe neskol'ko dnej dobivalsya audiencii. Trifon likuet. Ved' eto vse ego trudy! |to on, ispolnyaya obeshchanie svoe, vernul v lono cerkvi grafa Man'yara, vladel'ca poloviny Andaluzii! Iezuit izlil pred tronom arhiepiskopa ves' svoj vostorg, sootvetstvennym obrazom podcherknuv svoi zaslugi, i zhdet teper' obeshchannoj nagrady. - Odnako imushchestvo svoe Man'yara ostavil za soboj, - donositsya golos s vysoty, iz-pod purpurnogo baldahina. - Kak monah, on dal obet bednosti. CHto budet s imushchestvom? - On, bez somneniya, ne zamedlit peredat' ego svyatoj cerkvi, vashe preosvyashchenstvo, - pospeshno otvechaet Trifon. - Tak li uzh bez somneniya? - nasmeshnichaet golos s vysoty. - Ved' u nego est' sestra, rodstvenniki... Trifon v uzhase zahlebyvaetsya sobstvennym dyhaniem i molchit. - I to rvenie, kakim otmechena zhizn' ego v obiteli, i preuvelichennaya zabota o lyudyah mne ne nravyatsya - ne o boge li sleduet emu pomyshlyat'? CHto lyudi? Oni ne spasut ego dushi. A podavaya nedobryj primer, on nanosit ushcherb svyatoj cerkvi. Dolgoe molchanie. - ZHdite, padre! Posmotrim, - vtoroj raz zvuchit s vysoty. Trifon spustilsya po naruzhnoj lestnice na ulicu, i yuzhnyj veter rastrepal ego poredevshie sedye volosy, brosiv ih na lico, podergivayushcheesya ot yarosti. x x x Migel', ozabochennyj, hodit ot bol'nogo k bol'nomu. - Vody! - stonet odin. Migel' podaet. Bol'noj vypil, no lico ego nedovol'no. - CHto s toboj, brat? - Voda teplaya! No ya ne zhaluyus', - otvechaet bol'noj. - Ty, brat, odin na nas na vseh, razve mozhesh' ty to i delo begat' za svezhej vodoj? Migel' speshit s vedrom k kolodcu v monastyrskij sad. Poka dones, voda sogrelas'. A tut ot duhoty poteryali soznanie srazu dvoe. K komu pervomu brosit'sya na pomoshch'? Prishel k bol'nomu otcu pyatiletnij mal'chugan. Uvidev otca v polut'me, v smradnoj gryazi, uslyshav stony umirayushchih, rasplakalsya malysh: - Zdes' ploho, papa! Gryaznoe... CHernoe... Mne strashno! Pojdem domoj! Vstavaj, pojdem! - Doma u vas luchshe? - sprashivaet rebenka Migel'. - Da! Tam svetlo. I ne tak gryazno. I nikto ne stonet... - Tishe, synok, - uteshaet ego otec. - Mne zdes' horosho. Podumaj, kazhdyj den' dva raza dayut supu s hlebom i apel'sin... Malysh mgnovenno smolk. Sup, hleb, apel'sin! Rajskie dary - i kazhdyj den'! A doma prihoditsya celymi dnyami dozhidat'sya edy... No potom, oglyadev eshche raz temnoe, neuyutnoe pomeshchenie, on snova smorshchilsya, gotovyj rasplakat'sya. Segodnya prinyali starika; astma umorit ego ran'she, chem napolnitsya luna. Starec voshel, opirayas' na plechi synovej, i zastyl na poroge. Poka starcheskie glaza privykali k polumraku, on prislushivalsya k stonam i vzdoham bol'nyh, donosivshimsya izo vseh uglov, i brezglivo pripodnyal ruki. - Uvedite menya otsyuda! YA zdes' ne ostanus'... - Lozhe tebe prigotovleno, starche, - skazal Migel'. - Ne ostanus' ya zdes', monah, - povtoril starik. - Ne hochu umirat' v podvale, gde temno, syro, gde krichat lyudi... |to napominaet mne ad, a s menya dovol'no togo ada, kakim byla moya zhizn'. Hochu umeret' tam, gde hot' nemnogo sveta i vozduha. - Bojsya boga, neskromnyj ch