erator pozhelal, chtoby u naroda ostavalos' v teatre oshchushchenie svobody slova, oshchushchenie demokratii. Prekrasno! Odnoj rukoj vyshvyrivat' akterov v izgnanie, kak smut'yanov, podryvayushchih gosudarstvo, a drugaya ruka dlya togo, chtoby glyadet' na ih prodelki skvoz' pal'cy. Da kak zhe ugadat', gde nachinaetsya vred gosudarstvu? Zachastuyu oni nesut sovsem uzh nesusvetnoe, a publika molchit. Zato v drugoj raz -- odno slovechko, i. na tebe, bunt v narode. A ty, blagorodnyj magistrat, v otvete za vse. Tyazhka zhizn' sanovnika. I vot otnyne na kazhdoe predstavlenie, kotoroe ustraivayut komedianty, tashchitsya otryad vigilov i shpionov. Odety, kak vse, vyshkoleny, nikomu glaza ne mozolyat, no nablyudayut i slushayut na chto eshche stanut podbivat' narod eti smut'yany, a potom mchatsya k nachal'stvu dokladyvat' po svezhim sledam. Odno vremya carilo zatish'e. Polovina truppy Fabiya god prebyvala v izgnanii. Ostavshiesya v Rime ne vysovyvalis' -- derzosti ne hvatalo. Platnye osvedomiteli boltalis' okolo drugih trupp, sortom ponizhe, vilis' vozle etih zhulikov ili podslushivali boltovnyu gruzchikov, toptalis' v obshchestvennyh ubornyh i zhireli bez nastoyashchego dela. No s toj pory, kak Fabij vernulsya v Rim, raboty u nih hot' otbavlyaj. Tut uzhe i rechi net o prostom nablyudenii na predstavleniyah, tut sleduet vzveshivat' kazhdoe slovechko, potomu chto etot lovkach, togo i glyadi, obvedet vokrug pal'ca. Sanovnaya troica poluchila segodnya na zavtrak trevozhnoe soobshchenie o tom, chto proizoshlo vchera. Opyat' etot Fabij. I sidyat oni teper' tut i razmyshlyayut. Prefekt -- izvestnyj radikal: -- YA by velel bit' ego knutom i na tri goda iz Rima von! Glavnyj pretor -- yurist: -- YA sovetoval by rassmotret' delo s tochki zreniya rimskogo prava, pust' otvechaet pered sudebnoj komissiej! -- YA by... -- podumal vsluh vsegda ostorozhnyj edil, -- ya by vyslushal snachala nashih lyudej... Tak i postupili. I predstali syshchiki pered ochami ozabochennyh sanovnikov: Lup i Ruf. V kruglom bryushke korotyshki Rufa bespokojstvo, toshchij i dolgovyazyj Lup pryamo-taki pozelenel ot straha. Obyknovenno rassprashival ih tol'ko odin iz magistratov. Segodnya -- troe! Prefekt velit govorit' Lupu. I potekli slova plavnye, obdumannye: s pozvoleniya cenzury vchera vecherom ob®yavleno predstavlenie Fabiya Skavra s truppoj, imevshee sostoyat'sya pod Pinciem[*], nedaleko ot sadov Pompeya. Akrobaticheskie nomera, raznye fokusy, plyaski i voobshche zuboskal'stvo... [* Nebol'shoj holm v severnoj chasti Rima.] -- YA yavilsya vovremya. Oni plyasali tak, chto pal'chiki oblizhesh'! Baba u nih est', tak s uma sojti! Grudi vot takie! I vsya tryasetsya. I zadom vertela... -- Ne boltaj! -- suho predupredil prefekt. -- A chto zhe Fabij? -- Pesok glotal. CHerepki, ogon'... Da kak-to vyalo shlo delo. Potom pesenki oral... -- Kakie zh? -- Da chepuhu! O starom sapozhnike i ego nevernoj zhene. Pro hvastlivogo soldata... -- YAsno! -- vmeshalsya edil. -- Dal'she! -- Dal'she vsyakie shtuchki prodelyval s obez'yankoj, on ee, govorili, s Sicilii privez. I chego ona tol'ko ne vytvoryala! Zadnica-to u nee sovershenno golaya, nu tak ona vse i vystavlyaet ee. da cheshet... -- Fi, bolvan! -- vozmutilsya pretor. -- Nas Fabij interesuet! -- Tak i on tozhe nahal'nichal. Babu etu zdorovennuyu vsyu izlapal. I takoe boltal... -- Dal'she! -- Dal'she? -- Lup prizadumalsya. -- A chto dal'she-to? Vse odno i to zhe. Protivogosudarstvennogo nichego... Fokusy, poteha i konec delu! Pretor obratilsya k prefektu: -- Neveroyatno, do chego zhe grubo vyrazhayutsya v Rime! O tempora, o mores![*] [* O vremena, o nravy! (lat.).] Zagovoril prefekt: -- Horosho. Vy utverzhdaete, chto videli Fabiya vnizu u Pinciya. Kak zhe vy mne ob®yasnite, chto v eto zhe vremya Fabiya videli na drugom konce Rima, za Tibrom? Molchanie. -- Tak kak zhe eto moglo proizojti? -- My ne znaem... -- I chto delalos' za Tibrom, tozhe ne znaete? A izvestno vam, dlya chego ya voobshche vas derzhu? Ruf smushchenno zabormotal: -- Delo-to bylo vot kak... SHli-to my na Pincij. kak prikazano, a tut vdrug podletaet k nam Optim. Rebyata, govorit, vali skorej nazad. Tam Fabij s kompaniej scenu stavit u vinnyh skladov, ryadom s kozhevennymi masterskimi senatora Festa. YA i podumal, chto tut kakaya-to neuvyazka. Lupa ostavil vnizu, u Pinciya, a sam dvinulsya za Tibr. Tam kak raz nachinali. Rech' shla o bogine Fortune... Ruf rasskazyval obstoyatel'no, dolgo i kosnoyazychno. Ostavim ego. Posmotrim, kak bylo delo v dejstvitel'nosti. Byl myagkij vesennij vecher. S YAnikula donosilos' blagouhanie. V uglu malen'koj ploshchadi chetyr'mya pylayushchimi fakelami oboznachen kusok utrambovannoj, kak na toku, zemli -- scena. Na scenu melkimi shazhkami vybezhala boginya Fortuna. Izyashchnaya, ocharovatel'naya i, mozhet byt', poetomu malo pohozhaya na boginyu: vozmozhno, tem-to ona i byla bozhestvenna? Goluboj hiton rasshit serebrom, v chernyh volosah zheltaya lentochka. V rukah ogromnyj rog izobiliya. Pretor usmehnulsya. -- Vozvyshennoe i uvlekatel'noe zrelishche! No prefekt shel, kak sobaka po sledu: -- Tak chto zhe Fabij? -- Ego tam ne bylo, -- otvetil Ruf. -- Voobshche ne bylo tam? -- Eshche ne bylo... -- Ruf ponyal, chto vse samoe strashnoe pozadi, i golos ego okrep. Prefekt prodolzhal rassprashivat': -- Ty videl ego? Uznal? |to tochno byl Fabij? -- Videl. Uznal, -- skazal Ruf. Pretor vse usmehalsya: -- Nu, prodolzhaj zhe, Ruf! Vdrug pered Fortunoj ochutilsya pozhiloj muzhchina. Na vseh pal'cah perstni, dorogie kamni tak i zasverkali v svete fakelov, kogda on molitvenno vozdel ruki: "O velikaya, prekrasnaya boginya, daritel'nica schast'ya, vnemli moim moleniyam. YA bogat. U menya sotni rabov, u menya vlast', u menya est' vse, odnogo tol'ko mne ne hvataet dlya schast'ya -- zheny. Tol'ko mne ne nuzhna kakaya popalo, no sverh razumeniya prekrasnaya i iskusnaya v lyubvi..." Boginya tancevala pered nim i ulybalas'. -- A esli ona budet glupa? -- |to ne vazhno, o prekrasnejshaya. Tak dazhe luchshe. -- Ona rashohotalas'. -- Znayu, znayu. Na, lovi! -- I naklonila rog izobiliya, a ottuda pryamo v ruki bogachu vypala statuetka, izobrazhavshaya devushku, takuyu krasivuyu, chto dyhanie zahvatyvalo... Pretor ulybalsya. -- Ne govoril li ya vam, chto vse eto sovershenno nevinno? Fabij odumalsya. |dil vykatil glaza: -- Dal'she chto zhe? Ruf prodolzhil rasskaz. Bogach polozhil statuetku na zemlyu. Fortuna izvlekla iz roga izobiliya volshebnyj platok, nabrosila ego na statuetku, vzmahnula im, i na etom zhe meste okazalas' krasavica devushka. On ee obnyal za taliyu i pryamo prisosalsya k nej... Magistraty, vzdohnuv, sglotnuli slyunu. Pretor potoropil Rufa. I Fortuna, ne perestavaya tancevat', razdavala velikolepnye podarki. Vyshel na scenu senator i vyprosil sebe konsul'skie znaki. Rostovshchik poluchil eshche odin sunduk s zolotom. Vinodel -- eshche bochku vina, a kakoj aromat ot nego shel! To li ot bochki, to li iz imperatorskih vinnyh pogrebov... Upoitel'nyj! Voin poluchil venok geroya. Prefekt... Prefekt voskliknul: -- Kakoj eshche prefekt? Prefekt goroda ili prefekt pretoriya? Ruf pozhal plechami: -- Takih podrobnostej ya ne zametil. YA tol'ko znayu, chto on vyprosil u Fortuny kiparisovyj sad s tremya prudami, stadionom i devyat'yu hramami, gde polnym-polno mramornyh izvayanii... -- Lzhec, ty utverzhdaesh', chto on poluchil ih? -- razozlilsya prefekt. -- Naverno... Boginya-to emu ved' skazala, idi, mol, domoj, tam i najdesh' eti samye zavayaniya s prudami i stadion s derev'yami... Pretor vozvel glaza k nebu: -- O Mark Tulij Ciceron, prosti emu eti nasiliya nad tvoim rodnym yazykom! Ruf vozzrilsya na nego s trogatel'nym neponimaniem. Prefekt edva li ne vzbesilsya. -- Da uznayu li ya, v konce koncov, o gromy YUpitera, chto delal tam Fabij! Ruf obratilsya k nemu: -- A vot sejchas! On kak raz tut i vyshel na scenu oborvannyj, ves' v kopoti, ot nego tak i neslo zatibrskim smradom, vsemi etimi moknushchimi kozhami, gryaz'yu, blohami. On neuklyuzhe poklonilsya bogine: nel'zya li i mne poluchit' takoj sad? Rog izobiliya naklonilsya, i v rukah Fabiya okazalsya gorshok s kaktusom! U bedolagi dazhe lico vytyanulos'. "Malovat chto-to sadik! Nu da nichego, nam i etogo hvatit dlya schast'ya. A ne dash' li ty mne,' fortuna, v pridachu eshche buhanku hleba". Boginya zaglyanula v rog -- nichego tam net! Nahmurilas', nozhkoj ot zlosti topnula. "Hleb! Glupost' kakaya! Ne prosi togo, chto Fortuna ne razdaet, glupec. Schast'e i hleb! Vot tebe. derzkij!" Ona izvlekla iz roga knut i, ne perestavaya tancevat', protyanula im kak sleduet vdol' spiny. -- Nu a Fabij? -- toropil prefekt. Ruf obespokoilsya: tut-to vas vseh za zhivoe i zaberet! Nu da nechego delat'. -- Fabij pobezhal ot udarov na kraj sceny, k zritelyam. Kaktus byl u nego v rukah, on vskinul ego kverhu... Vot vam, kvirity, eta spravedlivost'! Vino i den'gi, za meshkom meshok, I vlast', i pochesti, i slavu, i uspehi, I znaki konsula, i devok dlya potehi -- Vse eto syplet izobil'ya rog Na levyj bereg Tibra god za godom, V bessovestnye ruki bogachej... A chto zh, na pravom -- net uzhe lyudej? Il' tot, kto gol i bos, I nishch, i nizok rodom -- Ne chelovek?.. -- Bunt! -- vzorvalsya prefekt. -- Podstrekatel'stvo protiv vlasti! -- Net, ne skazal by, -- spokojno vozrazil pretor. -- S tochki zreniya rimskogo prava nel'zya dokazat' po sushchestvu, chto eto antigosudarstvennaya deyatel'nost'. Upreki obrashcheny k bogine, a ne k gosudarstvu ili gorodu. -- Boginya i gosudarstvo. Tut est' svyaz', -- ostorozhno napomnil edil. No pretor ostanovil ego zhestom: -- My eshche ne vse vyslushali. Prodolzhaj, Ruf! Kogda zatihli rukopleskaniya i kriki, Fortuna otlozhila opustevshij rog izobiliya, sbrosila odezhdu bogini i stala Kvirinoj v krasnoj, perepoyasannoj beloj lentoj tunike. Ona vzyala misku i poshla v publiku sobirat' monety. A za neyu hozyain Kar. s glazami hishchnika: on boyalsya upustit' i pol-assa. Za scenoj zatren'kali dve gitary, gryaznyj i vsklokochennyj Fabij stal pet', soprovozhdaya penie zhestami i grimasami. V Zatiber'e svoem, kak na nebe, zhivem: Nichego ne edim i ni kapli ne p'em. Potomu kak vse dni i vse nochi podryad Zamenyaet edu nam -- ee aromat. Vot ego my i varim, i zharim, i p'em, I, kak vshi v moloke, poloskaemsya v nem. Ne zhituha -- a raj, hochesh' -- vetry puskaj, A ne hochesh' puskat', tak lozhis' -- pomiraj. No i tot, kto i vpryam' do otvala zhuet I do oduri p'et, On ved' tozhe umret. I upustit iz ruk vsyu svoyu drebeden'!.. A u nas vperedi -- ne odin eshche den': I zatem, chtob, kak prezhde, o hlebe mechtat', I zatem, chtob hranit' nashe pravo dyshat', I zatem, chtob opyat' i opyat' Nad svoej nishchetoj Hohotat'!.. -- |to i byl konec! -- vypalil Ruf i perevel duh. Troe sanovnikov v smushchenii glyadeli drug na druga. Oboih syshchikov otpustili. I snova prinyalis' razdumyvat'. |to bunt! Net, ne bunt. Da. Net. -- Da. Inache chto zhe moglo by oznachat', chto tot, kto pil vino, tozhe podohnet i upustit iz ruk vsyu svoyu drebeden', -- yazvitel'no zametil prefekt. Pretor i edil prizadumalis'. -- CHto moglo by oznachat'? -- peresprosil blagodushnyj pretor. -- Da tak, voobshche, rassuzhdenie... -- Prekrasnoe rassuzhdenie. Komu prinadlezhat vinnye sklady, vozle kotoryh igrali eti smut'yany? Imperatoru. Negodyaj imel v vidu imperatora! -- Byt' togo ne mozhet! -- uzhasnulsya edil. -- Nu, zachem zhe vse perevorachivat' s nog na golovu, moj dorogoj, -- zametil pretor. -- Da znayu ya etih podlecov, -- kipyatilsya prefekt. -- Aktery -- eto rupor. O chem plebei dumayut, o tom aktery krichat. Oni znayut, chto imperator star i nemoshchen. Vot i govoryat sebe: "Prishlo nashe vremechko". Doloj Tiberiya! Podavaj nam novyj Rim. Luchshij. Respublikanskij! Res-pub-li-kan-skij, a? Nedavno odin komediant soznalsya pod pytkami. Oni budorazhat narod... -- Ty vse zhe preuvelichivaesh', moj dorogoj. Fabij nichego takogo... -- zagovoril pretor. -- Ne preuvelichivayu. Vam izvestno, chto on skazal mne vsego lish' god nazad, kogda ya ego doprashival pered otpravkoj na Siciliyu? YA vam skazhu: "U vas naberetsya sotnya-drugaya vigilov. a nas, v Zatiber'e, sto tysyach..." Za eto on poluchil dvadcat' pyat' udarov knutom. Teper' vy, nadeyus', ponimaete, chto eto za sbrod i kogo vy zhelaete proshchat'? -- I vse-taki v etoj pesenke dejstvitel'no net nichego strashnogo, -- spokojno podtverdil edil. -- A v ego stihe -- tozhe nichego? -- zaoral prefekt. -- Da on zadel samogo imperatora! -- No, dorogoj prefekt, rech' shla vsego lish' ob imperatorskom vine. I dazhe tol'ko aromate etogo vina. |to golaya abstrakciya. S tochki zreniya rimskogo prava my tut nichego predprinyat' ne smozhem... -- Krome kak zasadit' Fabiya da i vsypat' emu kak sleduet, -- sorvalos' u prefekta. -- Da kuda tam! -- zagovoril pretor. -- YA sovetuyu ne delat' oprometchivyh shagov. Vyyasnim prezhde, kak na eto posmotryat naverhu... -- A ya vyyasnyu, kak eto on vystupal srazu v dvuh mestah. YA ego vyvedu na chistuyu vodu, bud'te spokojny. Otob'yu ohotu delat' iz nas shutov! -- Vycvetshie glaza prefekta sverknuli. Soveshchanie zakonchilos'. Pretor priglasil kolleg otobedat' na ego ville. -- Polakomimsya kuropatkami i vinom. U menya tam i drugie ptichki najdutsya, -- pretor podmignul, -- sami uvidite... -- Tak vot kak teper' budut vyglyadet' nashi predstavleniya? |to-to chudo ty i vyvez s Sicilii, Fabij? Tak-to vrazumila tebya ssylka? O, sberegite nash razum, bogi! Lezt' v dela, do kotoryh nam -- t'fu! Opyat' suesh' golovu v petlyu, malo tebe, chto li? Fabij zheval chernyj hleb s ovech'im syrom i poglyadyval na rechistogo hozyaina. Lico ego podergivalos' ot smeha. -- A na tvoj vkus, Kar, luchshe by vsyakoe svinstvo, a? Kar razozlilsya. Pust' Fabij tol'ko polyubuetsya na to, skol'ko oni segodnya zarabotali. Vosem'desyat pyat' sesterciev, vsego-to. A "Mel'nichiha" daet vse sto dvadcat'! Vychti rashody, i ostanetsya po tri sesterciya na nos. Vot i poluchajte: kazhdomu po tri sesterciya. -- Lyudi skoro privyknut, i budesh' sobirat' kak za dvuh "Mel'nichih", -- skazal Fabij. -- I gruzchik ne zarabatyvaet v den' bol'she treh sesterciev. -- zagovorila bylo Kvirina, no tut zhe oseklas' i pokrasnela v smyatenii, chto vygorazhivaet Fabiya. Kar zhe vsyu yarost' perenes na nee: -- Molchi! Glupaya gusynya! My by sobrali v dva raza bol'she, esli by v konce ty razdevalas', kak delayut eto vse tancovshchicy! -- A zachem ej razdevat'sya? -- perezhevyvaya kusok, procedil Fabij. -- Ona i v odezhde vpolne nichego... Kar otkryl rot i dolgo ne mog ego zakryt'. S udivleniem vzirali na Fabiya i drugie aktery. -- Ba, -- usmehnulas' zatem tolstaya Volyumniya, -- da ved' Fabij otyskal sebe novuyu zabavu! Lico i sheya u Kviriny goreli. -- Ty ugadala, Volyumniya, -- skazal Fabij. Poshutil? Net? On povernulsya k Kvirine: -- Idem! Krepko vzyal ee za ruku i uvlek v temnotu. Izumlennye aktery tarashchilis' im vsled. Oni medlenno breli vdol' sten kozhevennyh masterskih senatora Feta. V etoj chasti Rim yavlyal soboyu sploshnuyu gryaz' i plesen'. Von' ot moknushchih kozh perebivala dazhe smrad iz vygrebnyh yam, vozle kotoryh dnem polzali zolotushnye deti. Sejchas tut ne bylo ni dushi. Oni voshli v sad, kotoryj Gaj YUlij Cezar' zaveshchal narodu rimskomu, chtoby obitateli Zatiber'ya hot' vozduhom mogli nadyshat'sya. Zdes' bylo chudesno, svezho, vozduh napolnen blagouhaniem. Kvirina kak ogonek na vetru. Malen'koe, koleblyushcheesya plamya. Byla ona ozadachena, no i schastliva tem, chto skazala Volyumniya. Ej i plakat' hotelos', i krichat' ot radosti. Ona chuvstvovala, kak uvlazhnilas' ee ladon' v ruke Fabiya, no vydernut' ruku ne reshilas'. Pochemu on nichego ne govorit? O chem on dumaet? Vozmozhno, ona sama dolzhna skazat'? Net, net. Ej horosho i togda, kogda on molchit. Mysli Fabiya ne byli daleki ot ee myslej. On perebiral v pamyati zhenshchin, s kotorymi do sih por vstrechalsya: noch', samoe bol'shee -- mesyac... I mesyac etot kazalsya dlinnym, tyaguchim, nikakoj radosti. A eta devochka -- radost'. S temi i govorit'-to bylo ne o chem. S etoj i molchat' horosho. V sadah Cezarya bylo temno. Mramornye bogi i bogini na p'edestalah spali v teni platanov. ZHurchala voda v fontane, skvoz' vetvi svetilis' zvezdy. Oni ostanovilis'. On myagko povernul devushku k sebe. Zaglyadelsya v siyayushchie glaza Kviriny. Glaza eti op'yanyali ego. Oboim pokazalos', chto oni popali v ocherchennyj kem-to krug, kotoryj soedinil ih i otdalil ot vsego mira. Fabij byl bleden, u devushki goreli shcheki. Oni vse eshche molchali. Fabiyu chto-to mereshchilos' v glubine ee rasshirennyh glaz, kakoe-to slovo, no kakoe? Malen'kaya grud' pod hitonom chasto podnimalas' i opuskalas'. Devushka ne dvigalas', no emu kazalos', chto ona vse priblizhaetsya i priblizhaetsya. Teper' on bol'she ne mog molchat'. Lavina chuvstv perepolnyala serdce. On dolzhen byl eto skazat'. Boyalsya, no dolzhen byl... -- YA uzhasnyj chelovek, p'yanica... Babnik... Ona shevel'nulas', no on ne dal ej zagovorit'. -- Ty, konechno, ob etom slyshala... No mne ne dlya kogo bylo zhit'. Nichto menya ne radovalo, tol'ko vot komediantstvo... Da i tut chego-to ne hvatalo... Teper', kogda ya vstretil tebya, vse izmenilos'... Bol'she on ne mog govorit'. Gorlo perehvatilo. On hriplo vydavil: -- Ty ponimaesh'? Ona polozhila ruki emu na plechi i skazala tiho i goryacho: -- YA tebya lyublyu, Fabij! On oshchutil na shcheke ee molodoe, svezhee dyhanie. 18 Fevral'skij den' konchilsya. Solnce ischezlo za hramom YUpitera Kapitolijskogo. Na forum padali myagkie teni. Dyhanie goroda bylo svezhim; rimskie sady istochali terpkij vesennij aromat. Nezhnyj trepeshchushchij svet utonchil kontury hramov i bazilik. Mramor, propitavshijsya za den' solncem, ispuskal oslepitel'noe siyanie. Ogromnaya massa Rima v etom prozrachnom vozduhe kazalas' belym oblakom, plyvushchim na volnah vetra s Sabinskih gor. Nebosvod na gorizonte temnel. Prozrachnyj disk luny plyl nad gorodom, plyl vmeste s gorodom vdal' k moryu. Hram Marsa Mstitelya na forume Avgusta, v kotorom segodnya budet zasedat' senat, byl ukrashen girlyandami iz lavra. Pontifiki razozhgli ogon' pered zhertvennikom, i raby, vzbirayas' po verevochnym lestnicam, zazhigali fakely na stenah i pod svodami hrama. Vo vseh kvartalah goroda roslo ozhivlenie. Ot Celiya, iz Zatiber'ya, s Subury, tolpy rinulis' k centru Rima, k forumu Avgusta. Myasniki, pekari, mostil'shchiki, sapozhniki, gruzchiki, chekanshchiki, perevozchiki, tkachi, lavochniki, krasil'shchiki, kamenshchiki, rybaki, torgovcy, ritory, prostitutki, pisari, kuznecy, stekol'shchiki, podenshchiki -- rimskij narod, kotoryj rabotaet radi kuska hleba i vina. Byli zdes' i brodyagi, nishchie, i bezdel'niki, prenebregayushchie rabotoj. Ulichnyj sbrod zhil bezzabotno. On znal, chto sil'nye mira ne dadut emu umeret' s goloda. Ezhemesyachno gosudarstvo razdaet hleb i raspredelyaet kongiarij[*] po dvesti sesterciev, aristokraty pokupayut ego golosa na vyborah, patricii ot svoih shchedrot dobavyat na vino. Krome togo, mozhno nanyat'sya v skandalisty, klevetniki i donoschiki. Inogda i v ubijcy. [* CHrezvychajnye denezhnye razdachi.} Tolpy naroda rimskogo tekli, kak gryaznye vody, k hramu Marsa Mstitelya, gde poryadok podderzhivala kogorta pretoriancev. Esli by mozhno bylo zaglyanut' vnutr' hrama! Esli by mozhno bylo zaglyanut' v senatorskie golovy! Kak tam imperator? Kogda umret? CHto budet potom? Tolpa burlit i kipit ot lyubopytstva i napryazheniya. So vseh aristokraticheskih kvartalov plyvut nosilki. Iz dragocennoj drevesiny, inkrustirovannye serebrom i zolotom, pokachivayutsya oni na plechah rabov. Purpurnyj cvet, znak senatorskogo dostoinstva, krasuetsya na zanaveskah i obivke lektik. Vperedi nosilok begut liktory. -- Dorogu nosilkam blagorodnogo senatora Serviya Geminiya Kuriona! CHto ni nosilki, to predstavitel' vlasti, to stolp imperii, to potomok drevnego roda. Rodoslovnye nekotoryh senatorskih rodov voshodyat, govoryat, k periodu mifov, k Gerkulesu, |neyu, caryu Nume, i tol'ko bogam izvestno kuda eshche. Za prigorshnyu zolota vsegda mozhno najti bednogo mudreca, kotoryj pridumaet i izgotovit drevnejshuyu rodoslovnuyu. Tol'ko v Rime "rod i blagorodstvo bez bogatstva nichego ne stoili". Mogushchestvennye Patres Urbis[*] izbrali svoim idolom zoloto i obogashchalis' s nastojchivost'yu, dostojnoj potomkov bliznecov, vskormlennyh molokom volchicy i imeyushchih volch'i klyki. [* Otcy goroda, senatory (lat.).] V imperii chelovek cenitsya tol'ko v zavisimosti ot togo, skol'ko on imeet. Kazhdaya sem'ya chtit voskovye maski predkov, podkrashivaya ih maslyanistoj sazhej, chtoby vyglyadeli drevnee. |ti maski mogli by porasskazat'. kak senatorskie rody dobilis' ogromnyh sostoyanij, kotorye ocenivayutsya v sto, dvesti i trista millionov. Ot raboty rabov na latifundiyah, na vinogradnikah, v rudnikah, na kirpichnyh zavodah, v tkackih masterskih, v parfyumernyh cehah, ot arendy, nalogov i podatej s provincij, ot tajnogo rostovshchichestva i zamorskoj torgovli, ot nagrablennoj nedvizhimosti i zemel' v provinciyah bogachi skopili takie sostoyaniya, kotorye dayut im vozmozhnost' vesti carskij obraz zhizni. Ostatkami s ih stola pitaetsya armiya rabov, kotoraya ezhednevno ispolnyaet lyuboe zhelanie shestisot senatorskih semejstv. I tysyachi klientov i vol'nootpushchennikov, kotorym pokrovitel'stvuyut senatory, dopolnyayut blesk i slavu domov vmeste s nanyatymi poetami, hudozhnikami, skul'ptorami, ritorami i filosofami, kak togo trebuet moda. Nosilki ostanavlivayutsya pered lestnicej, vedushchej v hram. Iz-pod beloj togi vysovyvaetsya noga v patricianskoj tufle s podoshvoj iz chernoj kozhi, s zastezhkoj v forme polumesyaca, ukrashennoj slonovoj kost'yu. Poyavlyaetsya obryuzgshee lico, lysyj cherep ili zabotlivo prichesannaya golova. I tut ardeliony i ves' ulichnyj sbrod, a s nim i mnogolikij rimskij narod, kotoryj svozit, prinosit, prigotavlivaet, ispravlyaet i raznosit vse dlya udobstva shestisot senatorskih semej, shumno privetstvuet vlastitelej v belom, kotorye spokojno i vazhno podnimayutsya po stupenyam hrama. Vnutri hrama ryadami stoyat shest'sot kresel. Senatory sadyatsya ne srazu, eshche est' vremya. Oni prohazhivayutsya po portiku. Govoryat o segodnyashnem torzhestvennom zasedanii senata, na kotorom pontifik vozdast hvalu bogam za prekrashchenie vojny s parfyanami i na kotorom Lucij Kurion proizneset svoyu pervuyu publichnuyu rech'. Sobranie otmetit segodnya i pyatidesyatiletie pervogo cheloveka v imperii Makrona i dostojno vosslavit etogo vydayushchegosya muzha. Senatory govoryat o svoih torgovyh sdelkah i zdes'. Govoryat obo vsem. No odin vopros derzhat v napryazhenii mysli vseh: kak imperator? Dolgo li eshche? CHto potom? Ob etom shepchutsya, eto volnuet vseh. S pritvornym uchastiem rassprashivayut odin drugogo o zdorov'e imperatora, dvizhimye zhelaniem uznat' chto-nibud' novoe. Lucij vzvolnovan, no vopreki volneniyu, kotoroe szhimaet serdce i gorlo, on ispytyvaet chuvstvo gordosti. Vpervye on budet stoyat' pered senatom. Vpervye obratitsya k sobraniyu, kotoroe vmeste s imperatorom pravit vsem civilizovannym mirom. Horosho li on vystupit? Ne isportit li -- neopytnyj -- svoyu pervuyu publichnuyu rech' pered senatom? Vnimatel'no li ego budut slushat'? Ponravitsya li ego vystuplenie, kotoroe on tak zabotlivo prigotovil s pomoshch'yu otca? Lucij vzvolnovanno dyshal, idya ryadom s otcom po portiku. Vy tol'ko posmotrite, te, kto s vysoty svoego velichiya i senatorskogo zvaniya ran'she edva otvechal na ego privetstviya, segodnya druzheski kivayut emu i podstavlyayut shcheki dlya poceluya. Senator, kotoryj pered ot®ezdom Luciya na Vostok edva udostaival ego gordelivoj usmeshkoj, teper' rabolepstvuet pered nim i nazyvaet ego nadezhdoj Rima. Kakoj povorot! Lucij otyskivaet glazami znakomyh, glavnym obrazom teh, kotorye yavlyayutsya soobshchnikami ego otca! On vidit strogoe, asketicheskoe lico senatora Ul'piya, vidit v okruzhenii respublikancev chetko vyleplennoe lico Pizona, zamechaet zhenstvennoe, no zhestokoe lico Bibiena. Uvidel on i Seneku, okruzhennogo tolpoj vnimatel'no slushayushchih poklonnikov. Kakoe vpechatlenie proizvedet na nego moya rech'? Kogda Lucij sostavlyal ee, vyslushivaya sovety otca, on zabotilsya o tom, chtoby byt' loyal'nym v otnoshenii imperatora, a ne rabski predannym i nezametno, no postoyanno prevoznosit' senat, senat, senat. Zametyat li eto storonniki otca? Ocenyat li ego stremlenie? A chto skazhet Kaligula? A Makron? Golos otca prerval ego mysli: -- CHto s toboj sluchilos', moj dorogoj? Vopros byl obrashchen k Aviole, kotoryj voshel ves' krasnyj so zloj skladkoj u tolstyh gub. -- |ti sobaki! |ti proklyatye sobaki! Gnusnye varvary! Ty tol'ko posudi. U menya sbezhalo pyat' rabov. V tu noch', kogda menya etot negodyaj Fabij vymanil -- nu da ty znaesh'. Oni oglushili strazhnika, sdelali podkop pod stenoj v sadu i sbezhali... -- Oni chto-nibud' ukrali? -- Nichego. No sbezhali. I drugie im, konechno, pomogali. Bunt rabov v moem dvorce! Predstav' sebe, Servij. etu derzost'. Odnogo my shvatili... Aviola vyter platkom pot s zatylka i prodolzhal, obnazhaya shirokie zheltye zuby: -- YA prikazal ego raspyat' na kreste. Dvadcati negodyayam ya dlya ostrastki prikazal otrubit' golovy, a trista vysech' do polusmerti. -- Pravil'no, -- soglasilsya Servij. -- ZHestoko nakazyvat' za bunt spravedlivo. Aviola otduvalsya: -- Poteryat' dvadcat' pyat' rabov. Dazhe esli schitat' tol'ko po pyat'sot sesterciev. Ujma deneg. YA ne mogu prijti v sebya. O bogi, szhal'tes' nado mnoj! Lucij s otvrashcheniem posmotrel na zaplyvshee lico Avioly. U nego ne menee trehsot millionov, a on zhaluetsya tak, slovno poteryal vse. Skryaga. Pochemu lyudi tak zhazhdut zolota? Berezhlivost' i rachitel'nost' otnosyatsya k starym rimskim dobrodetelyam... V etu minutu Servij i tolstyj Aviola poklonilis' eshche bolee tolstomu, laskovo ulybayushchemusya muzhchine. Lucij totchas uznal ego. Senator Gaterij Agrippa. O nem boltayut, chto on donoschik. Odnako ni u kogo net protiv nego ulik. Agrippa prones svoj ogromnyj zhivot dal'she. Oboih senatorov pronzila odna i ta zhe mysl': vozmozhno, odnazhdy on vydast i menya? Nado byt' nacheku! Udar v mednyj disk. Vtoroj. Tretij. Senatory vhodili pod svody hrama i medlenno shli k svoim kreslam, velichestvennye i belye. Naprotiv stoyali tri mramornye statui. Sleva -- bozhestvennyj Oktavian Avgust, posredine -- bog vojny Mars Mstitel' i sprava -- Tiberij. Ryadom so statuej Tiberiya seli naslednik Kaligula, Makron i oba konsula -- Gnej Acerronij i Gaj Pontij. Lucij stoyal sredi edilov, kvestorov i sudej za kreslami senatorov. Uvidev Kaligulu, on poblednel. Vspomnil, chto Kaligula nikogda ne lyubil ego, chto zavidoval ego uspeham na gippodrome i stadione. On tozhe budet slushat' rech' Luciya. Kak on ee rascenit? A mozhet byt', osudit? Dyhanie s hripom vyryvalos' iz grudi Luciya. K zhertvenniku podoshel pontifik i garuspiki. Ubitogo barana oblili duhami. Garuspiki vykrikivali radostnye predznamenovaniya, prochitannye po vnutrennostyam zhivotnogo. Baran byl predan ognyu. zasypan travami, i aromatnyj dym podnimalsya k svodam hrama, osveshchaemym mercayushchim plamenem fakelov. Spasibo vam, bogi, za prekrashchenie vojny, za sohranenie mira! Likovanie senatorov napolovinu bylo fal'shivym. Vojna dlya nih. tajnyh chlenov monopolij, -- odin iz dohodnejshih istochnikov pribyli. No segodnya polagalos' izobrazhat' vostorg po povodu mira. Zasedanie otkryl konsul Gaj Pontij. On privetstvoval naslednika Gaya Cezarya, kotoryj vstal i pod aplodismenty obnyal Makrona, pervym pozdraviv ego s pyatidesyatiletiem, aplodismenty usililis', potom ego obnyali oba konsula. Makron, odetyj v pohodnuyu formu prefekta pretoriancev, rasstaviv nogi, kak glavnokomanduyushchij na pole boya, ostalsya stoyat'. Konsul Pontij predostavil slovo senatoru Rupertiliyu. Tot podnyalsya i golosom, drozhashchim ot volneniya, pozdravil Makrona ot imeni senata. Obnyal ego i uselsya v kreslo, demonstrativno izobrazhaya volnenie, kak i te pyat'sot devyanosto devyat' ostal'nyh, kotorye podnyatoj rukoj privetstvovali Makrona. Potom vystupil senator Menol i prochital pis'mo imperatora. Za eti odinnadcat' let, chto imperator pokinul Rim i v odinochestve gnil na Kapri, senat uzhe privyk k ego pis'mam. Ne bylo, kak govoritsya, ni odnogo zasedaniya senata, chtoby k nemu ne bylo obrashcheno pis'mo Tiberiya. |to byli pis'ma, polnye zreloj mudrosti, inogda laskovo ukoryayushchie oprometchivogo l'steca, inogda nastojchivo trebuyushchie nakazaniya izmennika rodiny, inogda ironicheski podsmeivayushchiesya nad malodushiem krupnyh sanovnikov. Segodnyashnee pis'mo vyzvalo ogromnyj interes, tak kak v Rime uporno shepchutsya, chto imperator pri smerti, a iz pis'ma mnogoe mozhno uznat', dazhe esli chelovek ne vidit napisannogo. Krome togo. imperator pishet senatu o svoem preemnike, a eto takzhe mozhet koe-chto raskryt'. Ot vsej dushi ya i vy, uvazhaemye otcy, dolzhny blagodarit' bessmertnyh bogov za to, chto nam, smertnym, kotorym oni doverili vlast' nad bol'shej chast'yu sveta, oni darovali Gneya Neviya Sertoriya Makrona. Kakoe chuvstvo utesheniya, ya by dazhe skazal izbavleniya, ya ispytal, kogda posle ustraneniya izmennika Seyana mog peredat' komandovanie pretoriancami i zabotu o gosudarstve v ruki muzha takogo chestnogo, dostojnogo uvazheniya i spravedlivogo, kakim yavlyaetsya moj Makron. I segodnya, kogda blagodarya zaslugam mnogih mudryh synov Rima udalos' predotvratit' ugrozu vojny s parfyanami, osnovnaya nasha blagodarnost' dolzhna byt' prinesena Neviyu Makronu. Statui polubogov v kreslah zashevelilis', holenye ruki vzmetnulis' k proslezivshimsya glazam. Golosom, v kotorom zvuchali podobostrastie i torzhestvennost', Menol prodolzhal chitat' dal'she slova pohvaly. I poetomu ya dumayu, otcy otechestva, chto budet spravedlivo, esli sej velikij muzh budet otmechen po zaslugam v etu torzhestvennuyu minutu. YA peredayu vam svoj sovet, skoree, eto mozhno bylo by nazvat' pros'boj starika, kotoryj ne ochen' izbalovan sud'boj, prednachertannoj emu Parkami, i na starosti let raduetsya takoj dragocennoj druzhbe: chtoby vy v hrame Marsa Mstitelya, gde v etot moment vy slushaete moi slova, ryadom s moej statuej postavili statuyu Neviya Makrona... Na mgnovenie vocarilas' tishina. Potom hram sodrognulsya ot aplodismentov, shest'sot ozhivshih statuj polubogov podnyalis', zaaplodirovali i zakrichali: -- Da zdravstvuet Nevij Makron! U senatorov, vysshej znati gosudarstva, ruki svodilo ot otvrashcheniya, chto oni dolzhny proslavlyat' pogonshchika volov. No eto bylo neobhodimo. Lucij oglyadelsya. Aplodirovali vse. Uvazhenie? Pochtenie? Strah? Mnogie staralis' izo vseh sil, zhelaya obratit' na sebya vnimanie. Lucij nablyudal: aplodirovali i Servij i Ul'pij. Aplodiroval Seneka. Lucij nichego ne mog prochest' na ego lice. Ono bylo spokojnym, s zastyvshej ulybkoj. Senatory staralis' uderzhat' vostorzhennoe sostoyanie kak mozhno dol'she. Pervym sel Ul'pij, za nim Seneka. Kogda ovaciya smolkla, Menol proiznes: -- Vashi aplodismenty, kotorymi vy vstretili predlozhenie imperatora, chtoby senat i narod rimskij za zaslugi pered rodinoj postavili v etom hrame statuyu Makrona, yavlyayutsya dokazatel'stvom vashego soglasiya. Sledovatel'no, senat... V etot moment Makron podnyal ruku i prerval rech' Menola. -- Prostite menya za to, chto ya preryvayu zasedanie slavnogo senata. No ya ne mogu postupit' inache, -- Makron gluboko vzdohnul. Na yazyk emu prosilis' slova nekrasivye, tyazhelovesnye. No on vspomnil, chto zdes' sleduet priderzhivat'sya rituala. -- Dostochtimye otcy, moya blagodarnost' imperatoru i vam bezgranichna. I esli ya chto-nibud' sdelal dlya rodiny, tak eto bylo sdelano po vashemu zhelaniyu i zhelaniyu imperatora. YA schastliv, chto pol'zuyus' doveriem imperatora i vashim... No ya ne dostoin takogo vozvelichivaniya. Poetomu ya dolzhen otkazat'sya ot chesti, kotoruyu vy mne hotite okazat', ya dolzhen, ya ne mogu -- nu, eto ne goditsya, uvazhaemye otcy, soglasites', chto eto ne goditsya. Senatory podnyali golovy v izumlenii. CHto by eto moglo oznachat'? Ran'she Seyan sam sebe organizovyval pochesti; ego statui stoyali v hramah po vsej Italii i dazhe v provinciyah, a etot byvshij rab i centurion, voznesennyj segodnya tak zhe vysoko, kak i Seyan, otkazyvaetsya ot etogo! Kakoe postydnoe licemerie! On hochet, chtoby ego zastavili prinyat' nagradu! I vot uzhe razdayutsya golosa, kotorye ugovarivayut ego. kotorye dokazyvayut emu. Odnako Makron prodolzhaet dal'she: -- Razve eto vozmozhno, chtoby moe izobrazhenie, uvazhaemye senatory, stoyalo v odnom ryadu s bogom Marsom, bozhestvennym Avgustom i nashim lyubimym imperatorom? Kto ya po sravneniyu s nimi? Moya statuya zdes'? V hrame? Net, net! |to nevozmozhno... Edva Makron zamolchal, kak vskochil, naskol'ko pozvolyal zhivot, Gaterij Agrippa i nachal prizyvat': -- Poslushaj, slavnyj senat. Poslushajte, druz'ya, vot ona skromnost'! YA preklonyayus' pered toboj, velikij, velikij Makron! Senatory vstali vse do edinogo. Po hramu Marsa Mstitelya pronessya gul likovaniya i gromopodobnye aplodismenty, nevidannye, neslyhannye. -- Velikij, velikij Makron! I togda skromnyj velikan podnyal ruku i zayavil, chto otcy otechestva byli priglasheny syuda dlya bolee vazhnyh del, chem chestvovanie dnya rozhdeniya ryadovogo soldata. Nashim diplomatam udalos' predotvratit' vojnu s Parfiej. |to bol'shoj uspeh. I nemalaya zasluga v etom prinadlezhit pomoshchniku legata Vitelliya, Luciyu Geminiyu Kurionu, kotorogo Makron priglasil, chtoby on sdelal soobshchenie senatu ob etom znamenatel'nom sobytii i o polozhenii v sirijskoj provincii. Svet, livshijsya sverhu, ozaryal golye cherepa senatorov, iskazhaya zaplyvshie zhirom lica. Vzglyad, broshennyj na nih, usilil volnenie Luciya i ego strah. On vyshel, privetstvuya vytyanutoj pravoj rukoj boga, Tiberiya, Kaligulu i senat, i nachal svoyu rech'. 19 -- Otcy senatory! Mnogie kraya proshel ya, vysadivshis' tri goda nazad v Pergame na azijskoj zemle. CHerez Vifiniyu i Pont, cherez Galatiyu, Kappadokiyu i Kilikiyu do samoj Palestinskoj Kesarii prones menya moj kon', i duh moj vozradovalsya tomu, chto uvideli glaza. Vo vsej etoj chasti sveta gospodstvuet Rim. Dorogi okajmleny rimskimi mil'nymi stolbami, i povsyudu stoyat serebryanye orly ego legionov, sosedstvuya s izobrazheniyami bozhestvennogo Avgusta. Bespredel'na Rimskaya imperiya, beskonechno mnogoobrazno raznoplemennoe i pestroe ee naselenie i udivitel'ny kraya, ch'ya ekzoticheskaya krasota ostavlyaet vpechatlenie glubokoe... Sosed Gateriya Agrippy slegka naklonilsya i ehidno zametil: -- YA ozhidal doneseniya soldata. A tut. smotri-ka, -- novyj Katull. Sploshnaya lirika. Interesno, kogda pro Lesbiyu nachnetsya. No, uvidev, chto Gaterij vnimatel'no slushaet, ispuganno podnyal brovi, vypryamilsya i, poglazhivaya iznezhennymi pal'cami skladki togi, ustavilsya mutnymi glazami na oratora. -- Kuda by ni prishel rimskij soldat, povsyudu on neset s soboyu rimskij obraz zhizni, rimskie obychai, principy rimskoj gumannosti, kotorymi gorditsya nasha imperiya. Tut Makron s udovol'stviem by rashohotalsya. Nel'zya. Do chego protivny britye shcheki, v borode mozhno spryatat' ne tol'ko usmeshku, no i rugatel'stvo. Naschet gumannosti u Luciya horosho vyshlo. I kak vnushitel'no on eto skazal! Bogoravnye pomalkivayut i slushayut. Imperatorskie prihvostni, odnako, v vostorge. I vtoroj, men'shij lager' senatorov ved' tozhe v vostorge: i Kurion, i Ul'pij, i Bibien, i Vilan, i eshche, i eshche. |ti, konechno, iz-za togo, chto Lucij ih plemeni. Slushayut i kivayut. Zamechatel'nyj malyj, horosho vybrala Valeriya. Iz etogo vyjdet tolk. Osobenno esli ya, budushchij test', ego podtolknu. Pri slove "test'" Makron, ele zametno uhmyl'nuvshis', poglyadel na Serviya. Kaligula ves' napryagsya, naklonil golovu, lico ego nervno podergivalos'. Lucij govoril o tom, chto bylo bol'nym mestom rimskogo vladychestva. U imperii na Vostoke -- ahillesova pyata: Parfyanskoe carstvo. Pochti trista let so vremen pervoj vojny s Karfagenom na oblomkah ogromnoj imperii Aleksandra Makedonskogo rastet derzhava velikogo carya, kak nazyvayut pravitelya parfyan. Ee stolica, do nedavnego vremeni bezvestnyj Ktesifon, rastet i procvetaet i stremitsya dognat' ne tol'ko Aleksandriyu, no i Rim. Velikij car' parfyan Artaban vozgordilsya svoimi voennymi uspehami. Varvar vozvysilsya nad varvarami i v stremlenii stat' vtorym Makedonskim svoej nadmennost'yu i alchnost'yu ugrozhaet narodam na zapadnoj granice, a oni druzhestvenno raspolozheny k Rimu. I vot kogda emu zahotelos' pokorit' Armeniyu i on posadil na armyanskij tron svoego starshego syna Arsaka, vmeshalsya imperator Tiberij. O, hitraya politika sil'nee zolota i soten vooruzhennyh do zubov legionov. Imperator otpravil v vostochnye provincii fraata, syna byvshego carya. No Fraat, usvoivshij rimskie nravy za vremya prebyvaniya v Vechnom gorode, vysadivshis' na sirijskuyu zemlyu, prenebreg imi, vskore zabolel i umer. Togda Tiberij izbral v soperniki Artabanu -- Tiridata, proishodivshego ot toj zhe vetvi, chto i Fraat. Takim obrazom, varvary, vosstanavlivaemye drug protiv druga diplomaticheskimi ulovkami Rima, sami sebya unichtozhali i istreblyali. Rim hotel izbezhat' vojny s velikim parfyanskim carem. I rimskaya politika dostigaet etogo tem, chto velikogo prevrashchaet v malogo. O, Lucij -- diplomat. On lish' namekami govorit o metodah bor'by. Vse, odnako, ponimayut, o chem idet rech': Rim stravlivaet sosedej s Artabanom, vosstanavlivaet protiv carya ego sobstvennyh rodichej, u Rima est' svoi lyudi i v samom carskom dvorce v Ktesifone, s pomoshch'yu zolota Rim verbuet prisluzhnikov Arsaka. Slozhnaya politicheskaya situaciya, polnaya intrig i nepredvidennyh konfliktov, blagodarya slovam Luciya obretaet yasnuyu i vrazumitel'nuyu formu. Rim, kotoryj kogda-to pokoril mir siloj, nyne stremitsya ego uderzhat' v svoih rukah hitroj diplomatiej i taktikoj. Ee napravlenie opredelil sam imperator i ego prispeshnik Makron. Imenno v duhe etoj politiki dejstvoval legat Vitellij i ego lyudi. Staryj senator Ul'pij slushaet syna Serviya so vse vozrastayushchej nepriyazn'yu. Umnyj malyj, sporu net. No vyazhetsya li ego hitrost' so starinnymi rimskimi dobrodetelyami? S respublikanskoj demokratiej? Nasilie, intrigi, obman. Ul'pij vsegda byl protiv takih metodov. Otvratitel'ny oni emu i teper'. On slushal i hmurilsya. Lucij byl narochito skromen, obnazhaya pered senatom kovarnye ulovki, pri pomoshchi kotoryh velas' snachala tajnaya vojna protiv Artabana. Senatory znayut Vitelliya. Kak? Neuzheli etot staryj rasputnik sumel ustroit' takuyu zapadnyu caryu parfyan? Rech' chasto preryvalas' voprosami. I teper' podnyalos' neskol'ko ruk. Lucij smolk. Konsul Pontij predostavlyaet slovo. -- Kto sklonil sarmatov i al'banov vstupit' v soyuz s iberijcami? -- sprashivaet Luciya senator Menol. -- Namestnik Vitellij, -- proiznosit Lucij, i golos ego zvuchit neskol'ko smushchenno. -- |to Vitellij vydumal plan, predopredelivshij porazhenie vojsk, kotorye vel Orod, syn Artabana! -- vosklicaet Aviola, kotoromu izvestna pravda. Lucij smushchenno molchit. -- Vitellij? -- rezko peresprosil Makron, razgadavshij chestolyubivuyu igru Luciya i namerenno emu podygryvaya. -- Net, -- proiznes Lucij s robost'yu, v kotoroj slyshalos' goryachee zhelanie dal'nejshih rassprosov. -- Tak kto zhe? Govori! -- brosil reshitel'no Makron. -- Kto zhe? -- razdalos' neskol'ko golosov teh, kto ponyal, chto kto-to dolzhen pokazat' sebya zdes' v polnoj slave i bleske. -- Legat poruchil eto mne, dostochtimye otcy. -- skromno i tiho proiznes Lucij. Hvalebnye vozglasy i rokot oglasili hram. -- Ty dostoin nazyvat'sya synom Rima, Lucij Kurion, -- torzhestvenno proiznes Makron, i rukopleskaniya zagremeli vsled za ego slovami. Mysli Kaliguly shli v drugom napravlenii, on byl polon zavisti. Lucij opisyvaet dal'nejshij hod s