rem. Kakaya nelepost'! Esli lyubish', razve tebe hochetsya, chtoby lyubimyj chelovek izmenilsya? Vinnye pary nachinali dejstvovat' na Bekona; emu nravilos', s kakoj goryachnost'yu eta zhenshchina sporila s nim. On dazhe ne byl uveren, chto do konca ponimal smysl ee slov, no prodolzhal protivorechit' ej, lyubuyas' ee strastnost'yu. -- Boyus', vy menya nepravil'no ponyali. YA ne govoril, chto kazhduyu noch' mne nuzhna drugaya zhenshchina, no ya hochu SHeherezadu, gotovuyu rasskazat' vsyakij raz novuyu skazku. YA hochu tysyachu i odnu noch'. Kogda SHehereza-da bol'she ne mozhet pridumat' ni odnoj svezhej skazki, sultan otpravlyaet ee k palachu. Esli net drugih sposobov vozrodit' lyubov', pust' luchshe umret. -- Da vy prosto dremuchij muzhskoj shovinist! -- Oshibaetes', moya teoriya verna kak dlya muzhchin, tak i dlya zhenshchin. -- A esli u zhenshchiny ne hvatit voobrazheniya, chtoby vas udovletvorit'? -- Delo ne v voobrazhenii, a v zhelanii. YA ne ozhidayu ot svoej potencial'noj sputnicy zhizni ni literaturnogo talanta, ni akterskogo masterstva. Rech' idet ne o pritvorstve ili igre, no o lyubvi, kotoraya ne oslabevaet vopreki techeniyu vremeni. Malen'kij element nepredskazuemosti eshche nikomu ne prichinyal vreda, Irena... Vpervye on vsluh nazval ee po imeni... Emu eti zvuki kazalis' sladkoj muzykoj... -- Mne kazhetsya, u vas prosto ne hvataet smelosti priznat', chto vam voobshche ne nuzhna edinstvennaya sputnica zhizni. Vy hotite mnogo zhenshchin! No etogo ne sleduet stesnyat'sya. Naverno, vam hochetsya raznoobraziya, a ne lyubvi, i v etom net nichego plohogo. -- Bol'no slushat', kak vy istolkovali moi slova. Ved' ya govoril imenno o lyubvi... Mne ne nado kazhdyj raz novogo tela ili novogo haraktera. Edinstvennoe, chego ya ne hochu i s chem ne smogu smirit'sya -- esli zhen- shchina ne gotova k peremenam v samoj sebe. YA ne perenoshu samodovol'nyh lyudej, osobenno v lyubvi. Neobhodimo vse vremya nahodit'sya v poiske... -- A gde garantiya, chto eti beskonechnye poiski ne privedut vas k nenavisti? Ili osoznaniyu, chto v dejstvitel'nosti vy ee ne lyubite ili lyubite druguyu? Bekon na sekundu zadumalsya. -- Tem ne menee stoit risknut'. Pechal'no, no inogda lyubov' zakanchivaetsya ili issyakaet imenno potomu, chto dvoe ne smogli i dal'she iskat' ee tak, kak delali eto v samom nachale. Poteryat' mozhno lish' to, chto imeesh', vystupaya v kachestve sobstvennika, hozyaina. -- Vse eto uzhasno! -- vnov' zaprotestovala Irena. -- V takom sluchae my nikogda ne mozhem byt' uvereny, chto tot, kto nas lyubit, ne lzhet i chto my, v svoyu ochered', ne obmanyvaem lyudej, kotoryh, kak nam kazalos', lyubim. -- No eto na samom dele tak! -- pochti zakrichal Bekon. -- V etom-to vse i delo! My doveryaem drugomu cheloveku i eshche bol'she -- sobstvennoj intuicii. Imenno v doverii sobaka-to i zaryta. CHto est' doverie, esli ne slepaya vera v drugogo cheloveka bez vsyakoj garantii, chto on nam ne vret? Sama zhizn' podtverzhdaet eto na kazhdom shagu. Nado byt' realistami, Irena: my nikogda ne zastrahovany polnost'yu ot chuzhoj lzhi. Nikogda. -- YA ne mogu spokojno slushat' eto. Poluchaetsya, lyubvi voobshche net, a tol'ko kakaya-to igra. Kazhdyj staraetsya poluchit' preimushchestvo za schet drugogo, i naoborot. -- Ochen' tochnoe opredelenie. Tol'ko lyubov' -- takaya igra, gde v itoge net ni pobeditelej, ni pobezhdennyh. Samoe hudshee, chto mozhet proizojti -- kogda odin iz uchastnikov reshaet prekratit' igru, i togda vse zakanchivaetsya. -- No kak uznat', hochet drugoj igrat' ili net? -- |to sovsem ne trudno, Irena. Signaly postupayut so vseh storon. Est' sotni raznyh priznakov, po kotorym my mozhem sudit' o namereniyah partnera. Lyuboe zrimoe dejstvie neset smyslovuyu nagruzku. -- Bekon vzyal salfetku i podnes k gubam. -- Samye luchshie lyubovniki sredi muzhchin i zhenshchin te, kto umeet nablyudat', kto obladaet dostatochnym opytom, chtoby razgadat' posylaemye im zashifrovannye signaly. -- Vy vse vremya govorite o lyubvi kak o kakom-to sportivnom sostyazanii. YA vsegda dumala o nej kak o chem-to neozhidannom, kak o podarke svyshe... -- Idealizm ne chuzhd moej teorii, Irena, -- sderzhanno pariroval Bekon. -- No on ne imeet nichego obshchego so strategiej, kotoroj my sleduem, chtoby lyubit'. CHtoby zayavlyat' o svoej lyubvi. CHtoby vozzhelat' ch'ej-to lyubvi. CHtoby zhalovat'sya na lyubov'. CHtoby trebovat' bol'shej lyubvi. CHtoby otdalyat'sya ot lyubvi. CHtoby vzyskivat' dolg s lyubvi. Bekon znal, chto eta partiya ostalas' za nim. No emu ne hotelos' pokidat' Irenu v proigryshe. Prezhde chem rasstat'sya u dveri kvartiry, on obnyal ee, i oba zamerli na neskol'ko minut, pokazavshihsya emu vechnost'yu. Prichiny ssory Berlin, maj 1937 goda Stoyala zharkaya pogoda. Kak-to voskresnym vecherom ya i Marianna otpravilis' na progulku k ozeru Vanzee. My shli vdol' berega, bezmolvno sozercaya kolyhavsheesya na volnah zelenoe otrazhenie derev'ev. -- YA reshila, Gustav! -- CHto eshche? -- Ty prekrasno znaesh' sam. -- YA tebe zapretil! -- Ona moya podruga, ne tvoya. -- Ona zhena moego vraga, a znachit, i tvoego! Molcha proshli eshche nekotoroe vremya. -- YA hochu domoj. -- Da uzh, luchshe vernut'sya, -- otrezal ya. My napravilis' k Bismarkshtrasse, chtoby vozvratit'sya v Berlin. Mezhdu nami vocarilos' gnetushchee molchanie, slovno nas pomestili pod tyazhelye svody mavzoleya. Po puti zaderzhalis' u mogily pisatelya Genriha fon Klejsta. Sozvuchie s imenem Geni kazalos' zloveshchim; v1811 godu, posle neskol'kih popytok samoubijstva, vospev smert' v svoih p'esah i rasskazah, Klejst lishil sebya zhizni vmeste s vozlyublennoj, stradayushchej ot smertel'nogo neduga. -- Poskol'ku ty ne razreshaesh' mne naveshchat' Nataliyu, ya priglasila ee k nam na chaj. U menya vdrug propalo vsyakoe zhelanie vozrazhat'. Nepreryvnoe protivostoyanie Marianne trebovalo sil, kotoryh mne yavno nedostavalo. -- Delaj chto hochesh'! -- Uzhe sdelala, -- vse eshche zapal'chivo skazala ona, zastignutaya vrasploh moej ustupchivost'yu. Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kak ya v poslednij raz videl Nataliyu i Geni? Okolo treh let. Perspektiva uvidet' ee u menya doma, sidyashchej za chaem s moej zhenoj, vdrug pokazalas' mne ne takoj uzh nepriyatnoj. -- My dogovorilis' na zavtra, na pyat' chasov. Govoryu tebe na sluchaj, esli ty reshish' ne prisutstvovat'. -- |to i moj dom tozhe, ved' tak? Kogda hochu, togda i prisutstvuyu, imeyu pravo! -- Prosto ona pochemu-to tebya razdrazhaet. -- Menya razdrazhaet to, chto ona zastupaetsya za nacista, Marianna! Ty chto, ne ponimaesh'? Ona predala nas vseh! -- Eshche neizvestno, kto kogo predal, Gustav. -- Na chto ty namekaesh'? -- Byvaet tak, chto nekotorye rugayut nacistov, a sami nichut' ne luchshe. -- CHto ty nesesh'? -- A to, chto, postupaya tak s druz'yami, ty stanovish'sya huzhe nacista! -- Nikto ne mozhet byt' huzhe nacista, Marianna! -- Eshche kak mozhet, Gustav! Uveryayu tebya! Iogannes SHtark, ili O podlosti Gettingen, yanvar' 194 7 goda Kak i v proshlyj raz, lejtenant Bekon nachal chitat' gromkim golosom: SLUZHEBNAYA ZAPISKA 650-F SHTARK, IOGANNES ALSOS 110744 Ego nazyvayut tipichnym uchenym-nacistom. Odin iz glavnyh vdohnovitelej Deutsche Physik, sozdannoj v protivodejstvie "vyrozhdencheskoj nauke" |jnshtejna i drugih fizikov-evreev. V 1919 godu udostoen Nobelevskoj premii za otkrytie tak nazyvaemogo "effekta SHtarka" (rasshcheplenie spektral'nyh linij v elektricheskom pole). Drugoj vydayushchijsya nemeckij fizik, obladatel' Nobelevskoj premii Filipp Lenard (Filipp fon Lenard (1862--1947) -- nemeckij fizik-teoretik, professor Gejdel'bergskogo universiteta, laureat Nobelevskoj premii (1905)), professor Gejdel'bergskogo universiteta, tozhe vystupil zachinshchikom kampanii protiv "zasil'ya evrejskoj nauki". V 1922 godu Lenard opublikoval manifest, v kotorom obvinil nemeckih uchenyh v predatel'stve rasovogo naslediya i prizval ih aktivnee razvivat' "arijskuyu fiziku". -- V 1920 godu v zale Berlinskoj filarmonii sostoyalsya kongress gruppy nemeckih uchenyh, ratuyushchih za sohranenie chistoj nauki, -- prerval chtenie Bekon. -- "Kompaniya 'Antiotnositel'nost''", tak prozval ee |jnshtejn. -- Nikakoj "gruppy" na samom dele ne bylo. Ee prosto vydumal dlya sobstvennoj reklamy Paul' Vajland, zlejshij vrag |jnshtejna, -- zametil ya. -- Tem ne menee etogo okazalos' dostatochno, chtoby vtyanut' v politicheskuyu voznyu mnogih uchenyh-fizikov, ranee ostavavshihsya na nejtral'nyh poziciyah. -- Oni nenavideli |jnshtejna tol'ko za to, chto on evrej, ili vdobavok iz-za teorii otnositel'nosti? -- sprosil Bekon. -- Trudno skazat', lejtenant, -- otvetil ya. -- Dumayu, chto ponachalu iudejstvo ne imelo bol'shogo znacheniya. Opasnost' dlya nih predstavlyali ego politicheskie vzglyady. On ne tol'ko revolyucioniziroval nauchnuyu zhizn', no takzhe uporno vystupal v podderzhku respublikanskogo rezhima. Nenavist' k |jnshtejnu rosla v toj zhe progressii, chto i ego mirovaya slava. Togda my vse byli ubezhdeny, chto nel'zya smeshivat' politiku s naukoj. -- Kak eto delal |jnshtejn... -- Ego protivniki pytalis' dokazat' oshibochnost' teorii otnositel'nosti, ispol'zuya racional'nye argumenty. Oni izo vseh sil staralis', chtoby ih "razoblacheniya" v presse vyglyadeli ubeditel'nymi, a ne smehotvornymi... Snachala v publikaciyah ne bylo i nameka na antisemitizm. No ne zabyvajte, chto mentalitet nemeckih uchenyh ochen' pryamolineen. Zashchitniki |jnshtejna stali ukazyvat' na to, chto napadki na nego obuslovleny evrejskim proishozhdeniem fizika. Imenno oni pervymi skazali eto i tem samym sposobstvovali prevrashcheniyu nauchnoj diskussii v rasovuyu mezhdousobicu. -- Teper' mne vse ponyatno. Vy sami politizirovali nauku, vy pribegaete k ne vpolne nauchnym suzhdeniyam, vy apelliruete k obshchestvennosti! |jnshtejn dolzhen byl kazat'sya vam nastoyashchim chudovishchem. -- On narushal vse pravila povedeniya, na kotoryh vospitany pokoleniya nemeckih fizikov. Dazhe Plank inogda vozmushchalsya. Privyk dumat' po-svoemu, nu i dumaj sebe, tak net, emu nado, chtoby vse znali... No ved' ty zhe ne deputat rejhstaga, v konce koncov! -- V Prinstone u menya slozhilos' vpechatlenie, chto k politike on otnositsya s otvrashcheniem... -- Mozhet, v Amerike tak i bylo, no ne zdes'... V Germanii on vsegda zhivo interesovalsya politikoj i bez obinyakov vyskazyval svoe mnenie zhurnalistam. -- Eshche by! Povsyudu portrety, interv'yu v presse, v "N'yu-Jork tajme", na pervyh stranicah! Vseobshchee pomeshatel'stvo iz-za teorii otnositel'nosti... -- Bekon usmehnulsya nahlynuvshim vdrug vospominaniyam. -- Germaniyu sotryasali togda besporyadki -- revolyucii, ubijstva, grabezhi. Vsem nam hotelos' hot' nemnogo pokoya i stabil'nosti, v to vremya kak |jnshtejn, kazalos', prizyval k razdoru i haosu. -- CHto zh, vernemsya k SHtarku, -- skazal Bekon i vozobnovil chtenie: Na den'gi Nobelevskoj premii SHtark otkryl neskol'ko predpriyatij. On pytalsya probit' sebe naznachenie na dolzhnost' direktora Imperskogo fiziko-tehnicheskogo instituta, odnako zashchitniki teorii otnositel'nosti otvergli ego kandidaturu. A tut eshche |jnshtejn poluchaet Nobelevskuyu premiyu v 1921 godu i priobretaet mirovuyu slavu. V tot zhe god SHtark izdaet knigu pod nazvaniem "Sovremennyj krizis nemeckoj fiziki", v kotoroj razoblachaet dogmatizm i chrezmernyj formalizm teorii otnositel'nosti i kvantovoj fiziki. Po ego slovam, uchenie |jnshtejna -- ne bolee chem matematicheskoe umozaklyuchenie bez vsyakogo real'nogo soderzhaniya. Osobenno SHtark kritikoval metody populyarizacii teorii otnositel'nosti, utverzhdaya, chto sovershennaya |jnshtejnom preslovutaya "revolyuciya" v fizike, stol' vostorzhenno provozglashaemaya v nenauchnyh sredstvah massovoj informacii i na zagranichnyh konferenciyah, est' ne chto inoe, kak akt politicheskoj propagandy. Posle etogo stal menyat'sya harakter bor'by vokrug teorii otnositel'nosti. Esli ran'she ee protivniki staralis' priderzhivat'sya strogo nauchnoj argumentacii (togda kak storonniki govorili bol'she na politicheskie temy), to teper' vozobladali antisemitskie vyskazyvaniya i lichnye napadki na |jnshtejna. V 1922 godu Lenard i SHtark, mezhdu kotorymi k tomu vremeni ustanovilis' dobroserdechnye otnosheniya, ob®edinilis' dlya zashchity tak nazyvaemoj Deutsche Physik, chtoby izbavit'sya ot "evrejskih aspektov" v nemeckoj nauke, to est' ot dogmatizma i ot abstraktno-matematicheskoj ogranichennosti, a takzhe sposobstvovat' ukrepleniyu "arijskoj" nauki, kotoraya vmesto metafizicheskogo slovobludiya celeustremlenno dobivaetsya prakticheskih rezul'tatov. S 1923 goda i Lenard, i SHtark nachali sblizhat'sya s Gitlerom. Hotya SHtark formal'no stal chlenom nacistskoj partii v 193° godu, v dejstvitel'nosti rabotal na nee s 1924 goda, a s vstupleniem Gitlera v dolzhnost' rejhskanclera poluchil vozmozhnost' otkryto vmeshivat'sya v politiku Germanii v oblasti nauki. -- Ozloblennost'... -- skazal ya Bekonu. -- Tol'ko Podumajte, kak chuvstvo zloby mozhet prevratit' normal'nogo cheloveka, uvazhaemogo uchenogo, laureata Nobelevskoj premii v posobnika prestupnikov! Ozloblennost' i zavist'! Neuzheli i v samom dele vopros ob oshibochnosti ili vernosti teorii otnositel'nosti imel takoe bol'shoe znachenie? Somnevayus'! Prosto stolknulis' dve voyuyushchie storony, i, kak na lyuboj vojne, obe byli gotovy sdelat' dazhe nevozmozhnoe, pojti na krov', ugrozy, predatel'stvo dlya pobedy nad protivnikom... SHtark i Lenard ne ostanovilis' by ni pered chem, chtoby otomstit' |jnshtejnu. -- Vy hotite skazat', chto istina i nauka kak by otstupili na vtoroj plan? -- YA govoryu o tom, chto v obstanovke nestabil'nosti istina teryaet svoe znachenie. Dostatochno bylo by nauchnymi metodami udostoverit'sya, chto |jnshtejn prav, a ostal'nye oshibayutsya, ili naoborot. No v etom i zaklyuchalas' problema. Nauka perestala byt' yasnoj i nepogreshimoj. Te verili v odno, ostal'nye -- v drugoe, i tochka. Vse bylo politizirovano, lejtenant! Fizikoj tam pochti i ne pahlo. -- Znachit, esli by Gitler oderzhal verh v vojne, my by sejchas zhili bez teorii otnositel'nosti... -- Ili ee otkryl by sovsem drugoj chelovek, iz nacistskogo okruzheniya... Ideya tol'ko togda imeet pravo na sushchestvovanie, kogda ona sposobna podtverdit' svoyu zhiznesposobnost'. Esli v nee poveryat vse, eksperimental'nye dokazatel'stva ne zastavyat sebya dolgo zhdat'. Navernoe, poetomu |jnshtejn tak ne doveryal kvantovoj teorii: esli kakoe-to izmerenie ne otrazhaet vseh parametrov, schitaj, ono napolovinu oshibochnoe. A znachit, posledstviya nepredskazuemy... -- dobavil ya ser'eznym tonom, chtoby podcherknut' dramatizm problemy. -- Tol'ko |jnshtejn obladal dostatochnym predvideniem i ponimaniem togo, chto sozdal predposylki dlya sobstvennogo porazheniya. On nenavidel ponyatie veroyatnosti, poskol'ku v etom i vpryam' otnositel'nom (ne chitaj -- relyativistskom) mire vlasti prederzhashchie sumeli by dokazat' ego nepravotu... Napodobie drevnih cinikov i lyubitelej paradoksov, |jnshtejn rassuzhdal tak: esli vse otnositel'no, to i sama otnositel'nost' tozhe... Frenk eshche oshchushchal na gubah sladost' vlazhnogo poceluya Ireny. Proshchayas', ona priblizila k nemu lico, ostavlyaya za nim pravo sdelat' pervyj glavnyj shag. No Frenk lish' prikosnulsya gubami k ee gubam, etogo bylo dostatochno, chtoby on oshchutil silu svoej privyazannosti k etoj zhenshchine. S togo dnya ego zhizn' potekla slovno po zaranee ustanovlennomu rasporyadku s poistine matematicheskoj tochnost'yu. Utrom yavlyalsya na sluzhbu, izuchal arhivy i dokumenty, zapolnyal kartoteku, sostavlyal sluzhebnye zapiski, periodicheski otchityvalsya pered nachal'stvom, inogda brodil sredi tipografskogo oborudovaniya, ostatki kotorogo vse eshche nahodilis' v zdanii, kak skelety doistoricheskih zhivotnyh. Potom uhodil na obed, vsegda v odinochestve, i vozvrashchalsya v svoj kabinet okolo treh chasov dnya. V chetyre poyavlyalsya ya, v pyat' my pili chaj, i vse eto vremya do semi vechera obmenivalis' informaciej i obsuzhdali nashe delo o Klingzore. Zatem proshchalis', i Bekon toropilsya na vstrechu s Irenoj, chtoby uspet' provesti s nej hotya by paru chasov. Doma ona po slozhivshejsya tradicii ugoshchala ego chaem; inogda oni shli kuda-nibud' vypit' vina, no vsegda vozvrashchalis' v ee malen'kuyu gostinuyu, raspolagalis' na divanchike i dolgo razgovarivali. -- Rasskazhi mne o sebe, -- poprosila ona ego odnazhdy. -- Boyus', eto ne slishkom interesno. -- Ot chego ty pryachesh'sya? -- nastaivala Irena. -- Naoborot, ya ishchu. Provozhu rassledovanie. Do vojny ya zanimalsya poiskami reshenij nauchnyh problem, a teper' razyskivayu lyudej, no sut' zadachi ta zhe, -- nehotya priznalsya on. -- Pohozhe, tvoya novaya rabota ne ochen'-to tebe nravitsya. -- No i ne zhaluyus'. -- Tebe hotelos' by vernut'sya v laboratoriyu? -- YA nikogda ne rabotal v laboratorii, -- zasmeyalsya Bekon. -- Vse privykli predstavlyat' sebe uchenyh, zanyatyh perelivaniem neponyatnyh rastvorov iz kolby v retortu, kak srednevekovye himiki. Net, tam, gde rabotal ya do armii, byli tol'ko doska i mel. Vot i vse nashi pribory. -- CHto zhe ty imi sozdaval? -- Idei, -- ne bez gordosti otvetil Frenk. -- Pytalsya, po krajnej mere. Nalej mne, pozhalujsta, eshche chayu. -- Da, takuyu rabotu trudno sebe predstavit'. To est' celyj den' tol'ko i delal, chto dumal, bog moj! Tak i golova raspuhnet... Net, ya by ne smogla! -- I ya ne smog. Kstati, ty prava. U nekotoryh golova v samom dele puhnet. Imenno poetomu mnogie uchenye rasseyanny, zamknuty, odinoki... -- Hodit' na rabotu, gde nado vse vremya dumat', -- zadumchivo povtorila Irena. -- Dlya menya eto zvuchit kak izoshchrennaya pytka. -- Da, pytka. -- I o chem zhe ty dumal? -- Ob atomnyh chasticah -- elektronah, nejtronah, protonah... -- U tebya ne ostavalos' vremeni podumat' o sebe... -- Kak eto? -- Ty chto, tol'ko s atomami razvlekalsya? Ty zhe zhivoj chelovek! -- Dlya menya v zhizni sushchestvovala tol'ko fizika, vot ya i krutilsya vokrug nee, kak elektron. Pravda, orbita vse vremya menyalas' pod vliyaniem prityagivayushchej i ottalkivayushchej energii zhenshchin, -- rassmeyalsya Frenk, -- moej materi, moej nevesty i moej lyubovnicy. Ty udivlena? -- Vot uzh ne dumala, chto ty zhenonenavistnik! -- Net, ya prosto opisyvayu prirodnoe yavlenie. ZHenshchiny pohozhi na zvezdy: siyayut i osleplyayut svoim bleskom muzhchin, vlyublyayut v sebya i prityagivayut s siloj, dazhe prevyshayushchej gravitaciyu. Muzhchiny, naoborot, kak malen'kie asteroidy: vrashchayutsya vokrug zvezd, zaigryvayut s nimi i idut u nih na povodu. No, kak izvestno, ne bud' zvezdnoe gravitacionnoe pole takim moshchnym, asteroidy tut zhe razbezhalis' by vo vse storony. I znaesh' dlya chego? Tol'ko chtoby okazat'sya vtyanutymi v orbitu drugih zvezd! -- Bednye muzhchiny! Bekon vdrug pochuvstvoval vozbuzhdenie ot mysli, chto ona sil'nee ego. On naklonilsya, chtoby pocelovat' ee. Irena prinyala ego v svoi ob®yatiya, po-materinski pogladila po golovke, dva raza pocelovala, kak Ioganna, v lob. Nakonec, ona pozvolila emu pripast' gubami k svoej grudi... -- A u menya horoshie novosti, -- skazal ya Bekonu, gordyj prodelannoj rabotoj. . . . . On promolchal, dumaya o chem-to svoem. -- Vy kogda-nibud' lyubili, Gustav? Nu vot, priehali! Pri chem tut eto, i voobshche, emu-to kakoe delo? -- Naverno, vse lyudi kogda-nibud' lyubili, -- otvetil ya, ne uglublyayas' v temu. -- Lyubov', Gustav... Nam s detstva vnushayut, chto eto samoe glavnoe chuvstvo na svete. Nachinaya s Novogo Zaveta, s nami Bog, kotoryj nas lyubit. Vozlyubi blizhnego svoego. A lyubovnye romany i poemy, radioserialy i kinofil'my? Kuda ni brosish' vzglyad -- povsyudu kto-to kogo-to lyubit. Razve etot fenomen ne udivitelen? Oboyudnoe vlechenie dvuh sushchestv stalo fundamental'noj dvizhushchej siloj nashej kul'tury. -- Gluposti! -- otrezal ya. -- Vy sami skazali: nas priuchayut tak dumat', hotya v glubine dushi my znaem -- eto lozh'. Lyubov' -- obman i samoobman. V konce koncov my neizbezhno prihodim k ponimaniyu etogo fakta. -- Vy osnovyvaetes' na sobstvennom opyte? -- CHerez eto vse prohodyat, lejtenant. Vlyublyayutsya, no rano ili pozdno otdayut sebe otchet, chto vlyapalis'. Tol'ko, k sozhaleniyu, slishkom pozdno, kak pravilo. -- A ved' bylo vremya, kogda ya dumal tochno tak zhe. Dlya menya etot period sovpal s nachalom vojny. -- A teper' tak ne dumaete? -- Ne znayu... Inogda hochetsya verit', chto lyubov' spaset mir. No ved] eto chuvstvo sovershenno irracional'noe, obmanchivoe i sushchestvuet po stol'ku, poskol'ku my upryamo hotim v nego verit'. -- Kak religiya. -- Kak religiya. Ili nauka. , . ' -- Vy lyubite, lejtenant? -- YA eshche ne poluchil otveta na svoj vopros. -- Horosho, chto vas interesuet? -- Kak ee zvali? -- Kogo? -- ZHenshchinu vashej lyubvi. Ili, mozhet byt', zhenshchin... -- Moyu zhenu zvali Marianna, -- skazal ya. -- I vy byli vlyubleny v nee? -- YA lyubil ee. -- YA sprashivayu ne ob etom... -- Ona byla moej zhenoj. -- No ved' byl kto-to eshche... -- Net, bol'she nikogo ne bylo. -- Vy chuvstvuete sebya nelovko, Gustav, tol'ko ne ponimayu, po kakoj prichine. Gde teper' Marianna? -- Umerla v konce vojny. -- Prostite... -- smutilsya Bekon. -- YA ne hotel... -- Ne perezhivajte, vse davno zabylos'... A teper' vasha ochered', lejtenant: vy vlyubleny? -- Eshche ne znayu. -- Kak ee zovut? -- Irena! -- schastlivo vydohnul on. -- O, bud'te ostorozhny! -- skazal ya. -- Nemka? -- Iz Drezdena. -- Eshche huzhe! CHestno govorya, ot vas ya ne ozhidal takogo legkomysliya! Lyubov' -- tol'ko primanka, kotoruyu oni nam podsovyvayut, chtoby pojmat' na svoj kryuchok. -- Znayu, znayu, -- zasmeyalsya Bekon. -- Ne bud' riska, ne stoilo by i zanimat'sya etim. Vo vsyakoj igre svoi podvohi. -- Frenk, mozhno sprosit', kak vy s nej poznakomilis'? -- My zhivem po sosedstvu. -- Po sosedstvu... -- povtoril ya. -- Znachit, vy tol'ko nedavno uznali ee i uzhe zadaete voprosy o lyubvi? -- Ostavim eto... Luchshe podelites' svoimi horoshimi novostyami, Gustav, ya sgorayu ot lyubopytstva! -- Maks fon Laue soglasilsya prinyat' nas segodnya zhe i rasskazat' o SHtarke. Neskol'kimi chasami pozzhe my uzhe sideli pered starym uchenym. Maks fon Laue byl vysokij, pedantichnyj starik, ves' kak budto vysechennyj iz granita. Surovye cherty lica, vzglyad holodnyj i tyazhelyj. V 1914 godu, kak raz nakanune vojny, ego nagradili Nobelevskoj premiej. Fon Laue druzhil s Plankom i podderzhival blizkie otnosheniya s |jnshtejnom. Hotya on ne sostoyal v shtate nauchnogo kollektiva, zanimavshegosya nemeckim atomnym proektom, vse zhe okazalsya v chisle arestovannyh missiej Alsos i vmeste s ostal'nymi perepravlen (po prichinam, do sih por dlya nego neponyatnym) v Farm-holl v kachestve "plennika Ee Velichestva". Teper', kak i bol'shinstvo nemeckih uchenyh, prozhivayushchih v anglijskoj zone okkupacii, ego pereselili v Gettingen, stavshij novym nauchnym centrom Germanii. -- Uznav o naznachenii Gitlera kanclerom, SHtark i Lenard vozlikovali, -- nachal svoe povestvovanie fon Laue. -- Nakonec nastupil prazdnik i na ih ulice. Vse skol'ko-nibud' vazhnye dolzhnosti v nauchnyh otraslyah pereshli pod kontrol' etih dvuh hishchnikov. V mae 1933 goda SHtarka naznachili direktorom Imperskogo fiziko-tehnicheskogo instituta. On dobivalsya etoj dolzhnosti dolgie gody i nakonec poluchil ee ot Gitlera. On mechtal prevratit' institut v central'noe nauchno-issledovatel'skoe uchrezhdenie Germanii, v zadachu kotorogo vhodilo by razvitie ekonomiki i dazhe oborony rejha. Tol'ko otsutstvie neobhodimyh resursov ne pozvolilo emu realizovat' eti plany. Neozhidanno dlya nego emu otkazali v zaprashivaemom ob®eme finansirovaniya. -- Znachit, on lishilsya svoego vliyaniya? -- Prosto ponemnogu dlya vseh stali ochevidny chrezmernye lichnye ambicii SHtarka. A v nacistskom okruzhenii podobnoe ne dopuskalos'... Mezhdu politicheskimi deyatelyami shla nepreryvnaya gryznya, oni ne mogli pozvolit' komu-to odnomu skoncentrirovat' v svoih rukah stol'ko vlasti... Nekotoroe vremya spustya SHtarka rekomendovali v chleny Prusskoj akademii nauk... -- I vy reshitel'no vosprotivilis' etomu! -- vstavil ya. -- Sama mysl', chto etot chelovek budet prinyat v Akademiyu, vnushala mne uzhas, -- ne koleblyas' podtverdil fon Laue. -- On tut zhe postaralsya by prevratit' ee v poslushnyj pridatok nacistskoj partii, kak ranee postupil s Imperskim institutom. Odnako u SHtarka nashlis' vragi gorazdo bolee mogushchestvennye, chem ya, i v itoge ego kandidatura byla otklonena. -- No SHtarka vse zhe naznachili direktorom Nemeckogo nauchno-issledovatel'skogo fonda. -- YA staralsya uderzhivat' hod besedy v napravlenii stoyashchej pered nami celi. -- Ministr obrazovaniya Bernhard Rust uvolil prezhnego direktora fonda i naznachil na etot post SHtarka po pryamomu ukazaniyu Gitlera. Ugadajte, chto on sdelal v pervuyu ochered' v kachestve rukovoditelya! Otmenil bol'shuyu chast' byudzhetnyh assignovanij na programmy v oblasti teoreticheskoj fiziki, a sekonomlennye takim obrazom sredstva napravil na proekty, svyazannye s voennymi zadachami. -- CHut' pozzhe nachalas' draka za post professora Myunhenskogo universiteta, kotoryj vot-vot sobiralsya ostavit' Arnol'd Zommerfel'd ((1868--1951) -- nemeckij fizik i matematik), -- skazal ya. -- Zommerfel'd terpet' ne mog SHtarka, kak i ya. V 1934 godu Arnol'd ob®yavil o svoem reshenii ujti na pensiyu. Ochevidnym pretendentom na osvobozhdayushchuyusya dolzhnost' byl Gejzenberg, odin iz ego naibolee odarennyh uchenikov, nedavno poluchivshij Nobelevskuyu premiyu. Odnako SHtark, uznav ob etih planah, izo vseh sil vosprotivilsya kandidature Gejzenberga i postaralsya sdelat' iz nego kozla otpushcheniya vsevozmozhnyh grehov. -- No pochemu imenno ego on vybral zhertvoj svoego proizvola? -- zadal vopros Bekon. -- Nesmotrya na prishedshuyu k nemu nezadolgo do etogo slavu, Gejzenberg byl eshche molod. On ne obladal kakimi-libo vliyatel'nymi poziciyami v nauchnyh krugah. Rabotal obychnym shtatnym professorom Lejpcigskogo universiteta. Dlya SHtarka on predstavlyal ideal'nuyu mishen'. -- Kak razvivalis' sobytiya dal'she, professor? -- V 1935 godu izdayut knigu Lenarda, posvyashchennuyu Deutsche Physik. Avtor utverzhdal, chto vse sfery chelovecheskoj deyatel'nosti, vklyuchaya nauku, imeyut fundamental'noe razlichie po rasovomu priznaku. Sledovatel'no, fizika evreev -- eto sovsem ne to, chto, po ego opredeleniyu, nemeckaya, ona zhe arijskaya, ona zhe nordicheskaya fizika. V chem konkretno sostoyalo ukazannoe razlichie? Horoshij vopros! V knige ne davalos' nikakogo racional'nogo ob®yasneniya. V itoge vse svodilos' k tomu, chto fizika evreev -- ta, kotoruyu Lenard i kompaniya nazyvayut fizikoj evreev. Proshche ne pridumaesh'! V tot zhe god imenem Filippa Lenarda narekaetsya Institut fiziki Gejdel'bergskogo universiteta. Vot tut-to SHtark, vystupaya sredi prochih na ceremonii, i vospol'zovalsya blagopriyatnoj vozmozhnost'yu, chtoby vnov' pustit' v hod svoe zhalo. On vynes ne podlezhashchij obzhalovaniyu prigovor: teoriya otnositel'nosti |jnshtejna, volnovaya mehanika SHredingera i matrichnaya mehanika Gejzenberga yavlyayutsya evrejskoj naukoj! A znachit, dolzhny byt' vycherknuty iz nemeckoj nauki! -- Kakovy byli dejstviya Gejzenberga? -- YA ne znayu nikogo, kto lyubil by rodinu tak sil'no, kak on, -- skazal fon Laue bez vsyakoj napyshchennosti. -- U nego i v myslyah ne bylo uezzhat' iz Germanii iz-za presledovanij takogo podonka, kak SHtark. On vybral put' bor'by. Protivoborstvo dlilos' dolgo i trudno. Dlya Gejzenberga ono stalo boleznennym i izmatyvayushchim ispytaniem. -- I nauchivshim pobezhdat'... -- dobavil ya. -- |to byla pirrova pobeda, professor Links. Da, emu udalos' dogovorit'sya s nacistskimi nachal'nikami, chtoby ego ogradili ot dal'nejshih napadok SHtarka. Zato on tak i ne stal zaveduyushchim kafedroj Myunhenskogo universiteta, potomu chto SHtark i Lenard sumeli vosprepyatstvovat' etomu i sovershili eshche mnogo nespravedlivostej i zla, potryasshih v te gody nemeckuyu nauku. -- Est' li osnovaniya schitat', chto SHtark byl blizhe vseh drugih fizikov k nacistskomu rezhimu? Skazhem, ne pribegal li Gitler k ego uslugam v kachestve lichnogo sovetnika po nauchnym voprosam? -- V etom net nikakih somnenij. -- Dazhe nesmotrya na opredelennoe negativnoe otnoshenie k nemu so storony nacistov? -- Dazhe nesmotrya na eto. On dejstvitel'no byl samym vliyatel'nym iz vseh uchenyh-fizikov Germanii. Na sleduyushchij den' posle razgovora s fon Laue ya snova prishel k Bekonu v ego kabinet. Vid u nego byl krajne nedovol'nyj. -- Nesmotrya na nameki fon Laue, SHtark ne mozhet byt' Klingzorom, -- zayavil on bez predislovij tonom, kakim razgovarivayut s provinivshimsya rebenkom. -- Vspomnite, chto skazal Plank: on byl odin iz nas! A bol'shinstvo chlenov soobshchestva uchenyh vsegda rascenivalo Deutsche Physik kak licemernuyu vydumku, politicheskuyu ulovku, proyavlenie kovarstva i alchnosti. -- No fon Laue uveryal nas, chto SHtark yavlyalsya samoj vliyatel'noj figuroj v nauchnom mire Germanii, -- vozrazil ya, dobrosovestno ispolnyaya neozhidanno navyazannuyu mne rol' advokata d'yavola. -- Emu pokrovitel'stvoval sam Gitler! -- Nekotorye vnov' otkryvshiesya obstoyatel'stva dayut nam pishchu dlya razmyshlenij. YA sovershenno sluchajno uznal o materialah, kasayushchihsya nacistskoj partii, ispol'zovannyh v hode Nyurnbergskogo processa. Tam, v odnom iz otchetov, ya prochital, chto protiv nego vystupal ni mnogo ni malo kak sam Gimmler. On vo vseuslyshanie razoblachil zloupotrebleniya administracii SHtarka v svyazi s finansirovaniem odnogo iz proektov, i tomu prishlos' otkazat'sya ot dolzhnosti predsedatelya fonda, chtoby uderzhat'sya v dolzhnosti glavy Imperskogo fiziko-tehnicheskogo instituta. V lyubom sluchae, ego vliyanie sushchestvenno oslablo. V perepiske s Filippom Lenardom SHtark vse vremya zhalovalsya na to, chto pal zhertvoj dolgoj i bespoleznoj bor'by protiv nacistskogo byurokraticheskogo apparata. -- CHto zh, Frenk, pozhaluj, vy menya ubedili, -- priznalsya ya. -- Kak budem dejstvovat' dal'she? -- YA sobiralsya sprosit' ob etom u vas, professor, -- unylo otvetil Bekon. -- My opyat' poshli po dorozhke, kotoraya zavela nas v tupik. -- Mozhno pogovorit' so SHtarkom... -- neuverenno predlozhil ya. -- Ne dumayu, chto eto vyvedet nas na vernyj put'. -- Da, pozhaluj... -- Vsya nadezhda na vas, professor! -- probormotal Bekon. -- Poetomu vopros, chto delat' dal'she, sleduet adresovat' vam! -- Raz vy nastaivaete, chto SHtark -- ne Klingzor, pust' budet tak. U etoj versii dazhe est' svoi preimushchestva. -- Kak eto? -- Pomnitsya, ya uzhe ob®yasnyal vam, kogda my vnachale somnevalis', tot li SHtark chelovek, kotorogo ishchem. Togda zhe my reshili, chto po rodu deyatel'nosti Klingzor i SHtark neizbezhno dolzhny byli podderzhivat' hot' kakie-to otnosheniya. Esli Klingzor ne vpisyvaetsya v kompaniyu storonnikov Deutsche Physik, znachit, ego nado iskat' sredi ih protivnikov. Da vy i sami ob etom govorili... Podvodya logicheskij itog nyneshnemu etapu rassledovaniya, prihodim k vyvodu... -- CHto Klingzor prinadlezhal k nedrugam SHtarka! -- podhvatil Bekon. -- Pohozhe na to. -- No vashe predpolozhenie prosto uzhasno! -- Vsya nasha dejstvitel'nost' uzhasna, lejtenant. -- Tak kto zhe eto, po-vashemu? -- Podumajte sami, Frenk, -- skazal ya rovnym tonom, starayas' umerit' ego volnenie. -- Kto byl osnovnym protivnikom SHtarka na protyazhenii vseh teh let? -- Gejzenberg? -- Vy sami nazvali eto imya! -- Ty menya lyubish'? Davnen'ko ot Frenka ne trebovali otveta na etot tipichno zhenskij vopros. Skol'ko let proletelo s teh por, kak rasstroilas' ego svad'ba s |lizabet! Kak dolgo ne byl on vmeste so svoej Viv'en! Otnosheniya, ustanovivshiesya u nego sejchas s Irenoj, razvivalis' legko, estestvenno, bez malejshego prinuzhdeniya. Umnaya i energichnaya, Irena zhivo interesovalas' delami Bekona, hodom rassledovaniya, novymi versiyami. On, v svoyu ochered', malo-pomalu stal vosprinimat' ee kak blizkogo cheloveka, a ne prosto lyubovnicu, kak druga, kotoromu mozhno doveryat', chego nikogda ne oshchushchal po otnosheniyu k |lizabet i tem bolee Viv'en. ZHelanie byt' ryadom s Irenoj uzhe ne pokidalo ego ni na minutu. Ona zhe vse eto vremya vela sebya dostatochno predusmotritel'no, chtoby ne dokuchat' chrezmerno Bekonu voprosami lichnogo haraktera, poka nakonec ne prishla uverennost' v prochnosti ego privyazannosti k nej i bezopasnosti podobnyh razgovorov. On stal ee povsednevnoj podderzhkoj i utesheniem; ryadom s nim ne tak strashno v minuty odinochestva ili otchayaniya, no ne tol'ko: v nem zaklyuchalas' nadezhda na novoe, luchshee budushchee, na to, chto perezhitye lisheniya navsegda ostanutsya v proshlom. |to ozhidaemoe blagopoluchie postepenno stalo potrebnost'yu, i uzhe vyshe ee sil bylo molchat' i muchit'sya somneniyami. Kogda-to nado reshit'sya, i chem ran'she, tem skoree zakonchatsya terzaniya. Ona ne sobiralas' kakim-to obrazom uderzhivat' Frenka, lovit' ego na kryuchok, kak postupali v to vremya mnogie nemki s amerikanskimi soldatami; prosto ej nado znat', kak on k nej otnositsya. -- Ty menya lyubish'? -- sprosila ona opyat', ne dozhdavshis' otveta. Bekon pripodnyalsya, opershis' loktem na polushku, i povernulsya, starayas' vyigrat' vremya. CHestno govorya, on ne nahodil chto skazat', poskol'ku prosto ne znal otveta. -- Tol'ko ne trus', radi boga, -- podzadorila Irena, gladya ego po volosam. -- Dazhe esli ne lyubish', ya prosto hochu eto znat', vot i vse... -- Kazhetsya, lyublyu...-- nakonec, vydohnul Bekon.-- Vse sluchilos' tak bystro... YA nikogda ni s kem ne chuvstvoval nichego podobnogo, klyanus', i vpervye mogu govorit' na etu temu bez opasenij i nedomolvok... Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak ya tebe blagodaren... -- Mne ne nuzhna blagodarnost', mne nuzhna tvoya lyubov'. Tebe kazhetsya, chto lyubish', no etogo nedostatochno... Ty chto zhe, sam ne znaesh'? Net, Frenk, tak ne pojdet, hochu uslyshat' odnoznachnyj otvet. Hochu tochno znat', chto menya zhdet! V lyubom sluchae ya ostanus' s toboj, poka ty etogo zhelaesh'. Itak, Frenk, ty menya lyubish'? Lyubit li on? A mog li on voobshche eto znat'? Kogda kto-to nravitsya -- eto takoe zhe fizicheskoe sostoyanie, kak golovnaya bol', temperatura, toshnota... |to -- kak bolezn' ili ispug. No lyubov'... Lyubov' bol'she pohozha na veru, a znachit -- blizhe k zabluzhdeniyu, chem k dejstvitel'nosti. -- Da! -- skazal on nastol'ko ubezhdenno, naskol'ko sumel, i obnyal Irenu. -- Povtori! -- Lyublyu tebya! On prinyalsya celovat' ej lob, nos, veki; potom stal pokryvat' poceluyami vse ee telo, ovladevaya eyu, zatumanivaya ee soznanie bayukayushchim kolyhaniem krovati. Ego laski slovno prosili, molili, trebovali -- molchi, ni slova bol'she! Odnako kogda vse zakonchilos' i oba uspokoilis', Irena prodolzhila, budto razgovor i ne preryvalsya vovse: -- Ty uveren? Bog moj, eto zhe prosto nevozmozhno! Skol'ko raz ej nado povtorit'? -- Da, uveren! YA tebya lyublyu\ -- Togda ty mne dolzhen poobeshchat' koe-chto... -- Eshche chto-to? -- Da, esli ty dejstvitel'no lyubish' menya! -- Govori, ne tyani! -- |to ochen' ser'ezno! -- nogti Ireny bol'no vonzilis' emu v kozhu. -- Horosho, horosho, ya slushayu! -- Obeshchaj, chto nikogda ne budesh' somnevat'sya v moej vernosti! -- I tol'ko-to? -- ulybnulsya Bekon. -- YA uzh nachal bespokoit'sya... -- Obeshchaj mne, Frenk, -- nastaivala ona. -- Nu horosho, obeshchayu... -- Ty dolzhen vsegda pomnit', chto ya lyublyu tebya, -- prosheptala Irena, preodolevaya podstupivshie slezy. -- YA govoryu eto ne dlya togo, chtoby uderzhat' tebya ili chtoby ty lyubil menya, a potomu, chto eto pravda! I ya hochu, chtoby ty znal... -- Govoryu zhe, i ya lyublyu tebya... -- Budesh' vsegda verit' v moyu lyubov'? --Budu. Teper' ona legla sverhu. Medlenno provela konchikami pal'cev po licu i shee, a pal'cami nog pogladila ego nogi. Potom sil'no i bol'no pocelovala v guby, ukusila na samom dele, budto krov'yu skreplyaya dogovor mezhdu nimi. Bekon chuvstvoval, kak ee grudi slegka kasayutsya ego kozhi, kak tverdyj ostrovok lobka ritmichno-medlenno vdavlivaetsya v niz ego zhivota. On ne znal prezhde podobnoj lyubvi -- samozabvennoj, nezhnoj, moguchej i takoj estestvennoj i bezmerno radostnoj. Telo Frenka pokorno rasslabilos' i ostavalos' sovershenno nedvizhnym, budto nezhivoe, do konca otdavshis' vo vlast' zhenshchiny. Tol'ko ona sluzhila teper' edinstvennym istochnikom i voploshcheniem dvizheniya Vselennoj, ot nee zaviselo dostizhenie mirovoj garmonii... Nezhnaya i chuvstvennaya, Irena polnost'yu podchinila ego sebe, zastavila zabyt' obo vsem na svete, krome svoej missii lyubovnika, preispolnennogo zhelaniya i energii... -- Lyublyu tebya, -- tol'ko i smog proiznesti Frenk, sovershenno okoldovannyj eyu. Vpervye v zhizni on skazal eto iskrenne. -- Mozhete ne trudit'sya, razyskivaya lichnoe delo, -- zayavil ya Bekonu samouverenno. -- Vy ne prochitaete v nem o Gejzenberge to, chto rasskazhu vam ya. -- Kak dolgo vy prorabotali ego assistentom? -- YA nikogda ne byl ego assistentom! Ne zabyvajte, ya -- matematik! My sotrudnichali, no on nikogda ne byl moim nachal'nikom. -- YA ne hotel vas obidet'... -- My rabotali vmeste v ramkah atomnoj programmy s 1940-go po 1944-j... -- Do vashego aresta... -- Imenno. Odnako my znali drug druga gorazdo ran'she, pochti s detstva, mozhno skazat'. YA rodilsya v 1905-m v Myunhene (21 marta, kstati, chtob vy znali, kogda moj den' rozhdeniya), a Gejzenberg-- v 1901-m v Vyurcburge, no bol'shuyu chast' vremeni ego sem'ya zhila tozhe v Myunhene. Raznica v vozraste mezhdu nami -- men'she chetyreh let! On mog byt' moim starshim bratom, lejtenant! -- Vy druzhili? -- Vryad li nashim otnosheniyam podhodit opredelenie druzheskih. V detstve tri-chetyre goda razdelyayut, kak propast'! -- zasmeyalsya ya, starayas' pridat' licu nevinnoe vyrazhenie. -- Konechno, my znali drug druga, poskol'ku gorod byl ne nastol'ko velik, no togda i potom ya vse zhe smotrel na nego bol'she snizu vverh, kak na primer dlya podrazhaniya... -- Nu uzh... -- Da-da, ser'ezno! -- podtverdil ya. -- Malen'kij Verner yavlyal soboj obrazec ideal'nogo nemeckogo rebenka. Umnica, otlichnik, zanimalsya sportom i muzykoj, nu kak ne voshishchat'sya takim chudesnym mal'chikom, lejtenant? Ego otec prepodaval grecheskij, specialist po vizantijskomu iskusstvu, odin iz nemnogih vo vsej Germanii... -- Luchshe byt' ne mozhet... -- Vash sarkazm nichego ne menyaet. Sprosite kogo hotite, nikto ne skazhet o nem durnogo slova. Potomu chto i sejchas na nem vse ta zhe maska sovershenstva. Ah, etot Verner, neizmenno userdnyj, vsegda blagorazumnyj, ne sposobnyj ni na kakuyu shalost'! Voploshchennaya skromnost' i dobrodetel'... -- A pochemu vy govorite, chto na nem -- maska? -- podozritel'no zametil Bekon. -- Ne takoj horoshij, kak kazhetsya? -- Neuzheli ya tak skazal? CHert voz'mi, lejtenant, ya dazhe ne zametil... CHto zh, slovo -- ne vorobej... Odnako hochu, chtoby vy pravil'no menya ponyali. Verner -- dejstvitel'no lyubopytnyj tip. Vy mozhete sami ubedit'sya. Uzhe vstrechalis' s nim zdes', v Gettingene? -- Net, zdes' net... -- v ego golose vdrug prozvuchala obespokoennost'. -- Uvidite, on budto ispil eliksira vechnoj molodosti. Vneshne Verner sovsem ne menyalsya. Te zhe belokurye volosy, yunosheskie cherty lica, kozha nezhnaya, kak u shkol'nicy. Koroche, on vyglyadel kak rebenok chto v pyat', chto v pyat'desyat! -- Neuzheli voobshche nikogda ne ozornichal, ne shalil, ne bedokuril, kak vse deti? -- SHalil, no delal eto tak, chto vzroslym i v golovu ne prihodilo obvinit' ego v ozorstve; popadalo skoree komu-nibud' drugomu. -- CHto eshche vy pomnite o ego proshlom? -- Nam dovelos' rasti v osobenno slozhnoe vremya, lejtenant. Sami znaete: besslavnoe zavershenie vojny, ekonomicheskij krizis, unizhenie i gorech' porazheniya, vooruzhennye vylazki kommunistov... Verner otyskal sebe zanyatie, pozvolyayushchee emu distancirovat'sya ot upadochnicheskogo, nenavistnogo obshchestva, zhit' v sootvetstvii s drevnimi germanskimi tradiciyami, najti vyhod podrostkovomu buntarstvu i realizovat' svoe stremlenie k liderstvu -- on uvleksya molodezhnym dvizheniem. -- CHto-to vrode bojskautov? -- Da, pohozhe. --YA vdrug predstavilsya sebe antropologom, issleduyushchim davno proshedshij istoricheskij period, ot kotorogo dazhe sledov ne ostalos'. -- I vse zhe mne togda postoyanno mereshchilas' v Vernere utaivaemaya ot ostal'nyh muchitel'naya zastenchivost', nesposobnost' do konca raskryt'sya pered okruzhayushchimi. Podobnaya cherta voobshche prisushcha germanskomu harakteru, no v Vernere ona razvilas' do krajnego predela. Kakim by yunym on ni kaz