ohotniki ponesli tyazhelye poteri ot gorcev, a do gor eshche den' puti. Esli ty vojdesh' v gory s telegami i bykami, to ne smozhesh' bol'she ostat'sya ne zamechennoj plemenami. Lyudej tvoih ub'yut, a ty okazhesh'sya raboj nemytogo gorca, zheny kotorogo budut postoyanno bit' tebya za tvoyu krasotu. Budut bit', po krajnej mere, do teh por, poka tyazhelaya zhizn' i trud ne zaberut tvoyu molodost', tak zhe kak i u nih samih. S kazhdym slovom ona vse bol'she napryagalas' v ego rukah. Zatem ottolknula ego ot sebya i podozritel'no posmotrela na nego. - Uzhe mnogo let, - skazala ona, zadyhayas' ot yarosti, - ne prosila ya u kogo-libo proshcheniya, i nikogda ne umo... ne prosila kogo-nibud', krome tebya, prijti ko mne v postel'. CHego by mne ne hotelos', tak eto vyslushivat' notacii vzamen. - Ob etom nado pogovorit'. - Konan obnaruzhil, chto emu trudno ne obrashchat' vnimaniya na tyazhelye kruglye grudi, tonkuyu taliyu, perehodyashchuyu v roskoshnye bedra, i strojnye nogi, no on zastavil sebya govorit' tak, budto knyazhna -ukutana tolstym sloem sherstyanoj tkani. - Gorcy potrevozheny. Murav'i mogut izbezhat' ih vnimaniya, no ne lyudi. I esli tebe dovedetsya vstretit' zverya, na kotorogo ty ohotish'sya, pomni, chto zver' tozhe ohotnik, k tomu zhe ubivayushchij ognem. Skol'kim lyudyam pozvolish' ty zazhivo izzharit'sya, chtoby povesit' na stenu trofej? - Derevenskie skazki, - fyrknula ona. - Esli menya ne mogut ispugat' gorcy, pochemu ty dumaesh', chto ya pobegu, ispugavshis' etoj vydumki? - |ldran, - nachal on s terpeniem, kotorogo sam uzhe bol'she ne chuvstvoval, no ee vopl' oborval slova kimmerijca: - Net! Ne zhelayu slyshat' ob etom... britunijce! - Zadyhayas', ona pytalas' vnov' ovladet' soboj. Nakonec ona vlastno vypryamilas'. - YA vyzvala tebya syuda ne dlya togo, chtoby vesti spory. Ty lyazhesh' so mnoj v postel' i budesh' govorit' lish' o tom, chto my delaem, libo ubirajsya otsyuda. Gnev Konana nahodilsya na volosok ot togo, chtoby vyrvat'sya naruzhu, no kimmeriec sumel sderzhat'sya i dat' ehidnyj otvet: - Povinuyus', moya gospozha. - I s etimi slovami on povernulsya spinoj k ee obnazhennomu telu. Ee yarostnye kriki razdavalis' Konanu vsled, kogda on uhodil v uzhe tuskneyushchuyu noch', i ehom raznosilis' nad vsem lagerem: - Konan! Vernis', Mitra tebya razorvi! Ty ne mozhesh' menya tak ostavit'! YA prikazyvayu tebe vernut'sya, |rlik proklyani tebya naveki! Ni odin chelovek ne podnyal vzglyada ot svoej raboty, no po tomu, s kakim sosredotocheniem vse prinyalis' za svoi zanyatiya, bylo yasno, chto nikto ne byl gluh. Te, kto sbrasyval palkami s teleg goryashchie svertki, vdrug udvoili svoi usiliya, starayas' spasti to, chto eshche ne vzyal ogon'. Vnov' rasstavlennye po svoim mestam chasovye vdrug nachali vglyadyvat'sya v svetleyushchie teni, budto v kazhdoj skryvalos' po gorcu. Tamira obhodila ranenyh, lezhashchih na odeyalah v centre lagerya, i podavala kazhdomu napit'sya iz burdyuka. Ona podnyala glaza i shiroko ulybnulas', kogda kimmeriec prohodil mimo. - Znachit, segodnya snova spish' odin, kimmeriec, - milo proiznesla ona. - Kakaya zhalost'. Konan ne posmotrel na nee, lish' nahmurilsya. Odnu iz teleg ostavili svobodno dogorat', i pylayushchie svertki valyalis' vokrug drugih teleg. Tolstyj povar prygal sredi ohotnikov, razmahivaya nad golovoj mednym podnosom i gromko zhaluyas' na to, chto kuhonnymi prinadyaezhnostyami pol'zuyutsya dlya togo, chtoby zakidyvat' zemlej plamya. Konan vzyal podnos iz ruk povara i nagnulsya ryadom s Teladom, chtoby zacherpnut' zemli. Britogolovyj ohotnik glyadel nekotoroe vremya koso na kimmerijca, zatem ostorozhno proiznes: - Malo kto brosit ee bez veskih prichin. Vmesto togo chtoby otvechat' na nezadannyj vopros, Konan prorychal: - YA nachinayu dumat', chto mne sleduet privyazat' vashu knyazhnu k loshadi, chtoby vy otvezli ee nazad v SHadizar. - Ty sovsem ne dumaesh', esli schitaesh', chto mozhesh' eto sdelat', - skazal Telad, kidaya gorst' zemli i kamnej na pylayushchij svertok, - ili chto my zahotim sdelat' eto. Knyazhna Jondra reshaet, kuda idti, a my idem sledom. - V Kezankijskie gory? - nedoverchivo sprosil Konan. - Kogda plemena nespokojny? Armiya idet na sever ne na progulku. - YA sluzhu domu Perashanidov, - medlenno proiznes britogolovyj, - s samogo detstva, kak i moj otec do menya, i ego otec. Knyazhna Jondra i est' teper' dom Perashanidov, ibo ona poslednyaya. YA ne mogu ee brosit'. No ty by mog, ya polagayu. Na samom dele, veroyatno, tebe dazhe sleduet eto sdelat'. - I zachem eto mne? - sprosil Konan suho. Telad otvetil, budto vopros dejstvitel'no byl ser'eznym: - Ne vse kop'ya brosayut izvestnye tebe vragi. Esli ostanesh'sya, osteregajsya udara v spinu. Konan ostanovilsya, nabiraya zemlyu v podnos. Znachit, kop'e, ocarapavshee emu spinu, bylo brosheno ne rukoj gorca. Arvaniem, bez somneniya. Ili kem-to drugim, dolgo prosluzhivshim domu Perashanidov, komu ne ponravilos' to, chto poslednyaya predstavitel'nica roda spit s bezzemel'nym voinom. |togo emu bylo dostatochno. Vrag za spinoj - odin po krajnej mere - i gorcy vokrug. Zavtra, reshil Konan, on v poslednij raz popytaetsya ubedit' Jondru vernut'sya. I Tamiru tozhe. I v SHadizare hvatit ej dragocennostej. A esli oni ne soglasyatsya, on ih brosit i vernetsya odin. On yarostno zagreb podnosom zemlyu i brosil ee v ogon'. On tak i sdelaet! I pust' zaberet ego |rlik, esli eto budet ne tak. Na rassvete Dzhinar oglyadel zhalkie ostatki svoego otryada. Pyat' chelovek s uzhasom v glazah i bez loshadej. - |to vse velikan, - bormotal SHarmal'. Tyurban on poteryal, i lico ego bylo izmazano gryaz'yu i krov'yu iz rany na golove. Glaza byli ustremleny na chto-to nevidimoe dlya ostal'nyh. - Velikan ubival kogo hotel. Nikto ne mog ustoyat' pered nim. Nikto ne pytalsya zastavit' ego zamolchat', poskol'ku na bezumnyh lezhit pechat' drevnih bogov i oni nahodyatsya pod ih zashchitoj. - Kto-nibud' schitaet po-prezhnemu, chto my mozhem vzyat' Ognennye glaza u zamorijskoj zhenshchiny? - sprosil ustalo Dzhinar. Emu otvetili vzglyady bez vsyakogo vyrazheniya. - On otrubil Faruzu ruku, - govoril SHarmal'. - Krov' hlestala iz obrubka, kogda on uskakal v noch', chtoby umeret'. Dzhinar ne obrashchal na molodogo cheloveka vnimaniya. - I kto-nibud' somnevaetsya v tom, kakuyu cenu my zaplatili za to, chto ne vypolnili prikaz imally Basrakana? Opyat' chetvero, sohranivshih rassudok, promolchali, no opyat' otvet byl v ih temnyh glazah, okrashennyh teper' uzhasom. SHarmal' zaplakal. - Velikan byl duhom zemli. My razgnevali istinnyh bogov, i oni poslali ego nam v nakazanie. - V takom sluchae resheno. - Dzhinar pokachal golovoj. Emu pridetsya mnogoe ostavit', vklyuchaya lyubimoe sedlo i dvuh molodyh zhen, no etomu legche najti zamenu, chem krovi v zhilah. - Plemena na yuge eshche ne otvetili na prizyv Basrakana. Oni dumayut lish' o naletah na karavany iz Sultanapura i Agrapura. My otpravlyaemsya k nim. Luchshe uzh veroyatnost' togo, chto nikto nas ne primet k sebe, chem gnev Basrakana, kotoryj nam obespechen. On ne videl dvizheniya SHarmalya, no vdrug kulak molodogo cheloveka udaril emu v grud'. On vzglyanul vniz, udivlennyj tem, chto u nego vdrug perehvatilo dyhanie. Udar ne byl takim uzh sil'nym. Zatem on uvidel v kulake rukoyat' kinzhala. Kogda on snova podnyal glaza, ostal'nye chetvero uzhe ushli, ne zhelaya vmeshivat'sya v dela bezumca. - Ty prigovoren, Dzhinar,- skazal SHarmal' tonom, kakim uveshchevayut neposlushnogo rebenka. - Luchshe eto, chem to, chto ty ne vypolnish' voli istinnyh bogov. Ty, konechno, ponimaesh' eto. Nam nado vernut'sya k imalle Basrakanu, k svyatomu cheloveku, i rasskazat' emu o velikane. On prav, podumal Dzhinar. V lagere carila smert'. On vse eshche ee chuyal. Dzhinar raskryl rot, chtoby rassmeyat'sya, i iz nego hlynula krov'. Glava 12 Rannim vecherom, kogda teni udlinilis', lager', naskol'ko eto bylo vozmozhno, zazhil svoej obychnoj zhizn'yu. Kostry potushili, i povozki, kotorye nel'zya bylo spasti, sbrosili s holma vmeste s zapasami, kotorye slishkom sil'no postradali ot ognya. Pochti vse ranenye byli na nogah, hotya i ne gotovy k sleduyushchej bitve, a skoro vstanut na nogi i ostal'nye. Mertvye byli pohoroneny na sklone holma, i na mogily navalili kuchi kamnej, chtoby ih ne razryli volki. Po krajnej mere, tak postupili s mertvymi zamorijcami. Grify i vorony krichali i dralis' za sosednim holmom, tam, kuda ottashchili tela gorcev. Sejchas chasovyh ustanovili ne tol'ko vokrug samogo lagerya, no i na sosednih holmah. Dal'nie nablyudateli byli na konyah, chtoby bystree donesti vest' o trevoge, - ideya eta prinadlezhala Konanu. Ponachalu Jondra ne obratila vnimaniya na ego predlozhenie, a Arvanij osmeyal ego, no chasovye byli vystavleny, hotya i bez priznaniya v etom zaslugi kimmerijca. No ne ot obidy, odnako, shagal Konan po lageryu s licom budto grozovaya tucha. Emu malo bylo dela do togo, kto pripishet sebe zaslugu v tom, chto vystavleny chasovye, dostatochno, chto oni est'. No ves' den' Jondra izbegala ego. Ona suetilas', proveryaya ranenyh, probuya edu, prigotovlennuyu povarom, vlezaya vo mnozhestvo del, o kotoryh v obychnoe vremya totchas pozabyla by, otdav prikaz ob ih ispolnenii. Vseh v lagere, krome Konana, ona zastavlyala nosit'sya. I vse eto, kimmeriec ponimal, dlya togo, chtoby ne govorit' s nim. Mimo v korotkoj beloj rubahe probegala Tamira, sosredotochenno balansiruya s grafinom vina i kubkom na podnose, i Konan pojmal ee za ruku. - YA ne mogu ostanavlivat'sya, - skazala ona rasseyanno. - Ej nuzhno eto pryamo sejchas, a znaya, kakoe u nee segodnya nastroenie, ya ne hochu zaderzhivat'sya. - Hrupkaya vorovka vdrug zahihikala: - Vozmozhno, nam vsem dejstvitel'no bylo by luchshe, esli by ty ne spal proshluyu noch' odin. - Ne obrashchaj na eto vnimaniya, - prorychal Konan.- Vremya uhodit, Tamira. Zavtra my okazhemsya v gorah. - Ty etimi slovami tak razozlil Jondru? - Lico ee sdelalos' mrachnee. - Ty i ee prosil vernut'sya? - Dura, ty budesh' menya slushat'? Ohotnichij trofej ne mozhet byt' prichinoj takogo riska. I te dragocennosti tozhe. - A chto Jondra? - sprosila ona s podozreniem. - Ona ne hochet vozvrashchat'sya? - Esli mne ne udastsya ee ugovorit', ya pojdu bez nee. Pojdesh' so mnoj? Tamira prikusila puhlen'kuyu nizhnyuyu gubku i poglyadela na ego lico iz-pod gustyh resnic. Nakonec ona kivnula: - Pojdu. No eto dolzhno proizojti noch'yu, kogda ona spit. Ona ne pozvolit mne ostavit' sluzhbu, esli uznaet ob etom. CHto ona budet delat' bez sluzhanki, na kotoruyu mozhno krichat'? No kak naschet interesuyushchih tebya rubinov, kimmeriec? - Oni menya bol'she ne interesuyut, - otvetil on. - Bol'she ne interesuyut, - nachala Tamira, zatem ostanovilas', nedoverchivo kachaya golovoj. - O, ty, dolzhno byt', dumaesh', chto ya durochka, esli schitaesh', chto poveryu v eto, kimmeriec. Ili sam durak. Mitra, ya postoyanno zabyvayu o tom, chto muzhchiny vsegda vedut sebya kak muzhchiny. - I chto eto oznachaet? - sprosil Konan. - To, chto ona zatashchila tebya v svoyu postel', i teper' ty ne hochesh' u nee krast'. I ty nazyvaesh' sebya vorom! - Prichiny moih dejstvij tebya ne kasayutsya, - skazal on ej s bol'shim terpeniem, chem oshchushchal na samom dele. - Tak zhe kak ne dolzhny kasat'sya i rubiny. Ty uhodish' so mnoj segodnya noch'yu, zapomnila? - Zapomnila, - medlenno progovorila ona. Kogda ee bol'shie karie glaza vzglyanuli na nego, emu pokazalos' na mgnovenie, chto ona hochet skazat' chto-to eshche. - Liana! - razdalsya golos Jondry, budto hlestnuv plet'yu. - Gde moe vino? - Gde moe vino? - peredraznila Tamira, no tut zhe brosilas' vpered, obegaya Telada, kotoryj s trudom nes odin konec okovannogo bronzoj sunduka. - Vozmozhno, tebe ne sledovalo serdit' ee, kimmeriec, - progovoril, tyazhelo dysha, britogolovyj ohotnik. - Vozmozhno, ty mog by izvinit'sya. CHelovek na drugom konce sunduka ustalo kivnul. - Krom! - prostonal Konan. - Neuzheli vsem v lagere est' delo do togo, splyu li...- Slova ego zatihli, kogda odin iz chasovyh sorvalsya s mesta i poskakal s holma. Dazhe ne zametiv togo, chto oslablyaet mech v nozhnah, Konan zashagal tuda, gde chasovoj slezal s konya pered Jondroj. Ohotniki ostavili svoyu rabotu i stali sobirat'sya vokrug. - Soldaty, moya gospozha, - skazal chasovoj, tyazhelo dysha.- Vsadniki. Dve, mozhet byt', tri sotni vsadnikov. Oni bystro priblizhayutsya. Jondra udarila kulachkom po okruglomu bedru. Ee oranzhevo-rozovaya shelkovaya rubaha i shtany dlya verhovoj ezdy byli v pyli i pyatnah pota ot dnevnyh zabot. - |rlik by pobral vseh soldat, - skazala ona mrachno, zatem gluboko vzdohnula, otchego ee tyazhelye grudi zakolyhalis' pod tonkim shelkom rubahi. - Ochen' horosho. Esli oni podojdut, ya primu ih komandira. Arvanij! Prosledi, chtoby nikto iz perevyazannyh ne popadalsya na glaza. Esli soldaty poyavyatsya do togo, kak ya vernus', bud' uchtivym, no nichego im ne soobshchaj. Nichego, ponyal menya? Liana! Ko mne! Eshche ne zakonchiv govorit', knyazhna rastolkala sobravshihsya ohotnikov, ne dozhidayas', kogda oni rasstupyatsya pered nej. Rasporyaditel' ohotoj nachal vykrikivat' komandy, i ohotniki i pogonshchiki zabegali vo vseh napravleniyah, toropyas' podgotovit' lager' k priemu gostej. Spryatat' ranenyh, pochti vse iz kotoryh mogli peredvigat'sya sami, bylo proshche vsego, no blagodarya userdiyu Jondry vsyudu valyalis' tyuki i svertki, vysilis' gory kuhonnyh prinadlezhnostej i piramidy kopij sredi ostavshihsya shatrov, tak chto kazalos', budto nad lagerem pronessya uragan. Ne obrashchaya vnimaniya na suetu za spinoj, Konan sel na kortochki na krayu lagerya i ustremil svoj vzglyad tuda, otkuda priskakal chasovoj. Ruka nezametno dlya nego samogo neskol'ko raz napravlyalas' k rukoyati starinnogo mecha. On ne somnevalsya v tom, chto chasovoj videl zamorijskih soldat, a ne gorcev, no emu odinakovo ne nravilis' i te i drugie. Otnosheniya mezhdu armiej i vorom redko byvali prostymi. Zvon podkov po kamenistoj pochve vozvestil o priblizhenii soldat zadolgo do togo, kak poyavilas' kolonna vsadnikov. Stroem po chetyre, sverkaya rovnymi ryadami nakonechnikov kopij v vechernem solnce, oni shli po nebol'shoj doline mezhdu holmami. Vperedi razvevalos' znamya iz zelenogo shelka s zolotoj bahromoj, kakie obychno byli u zamorijskih generalov, i na nem vyaz'yu byli vyshity rasskazy o pobedah. Konan prezritel'no fyrknul pri vide etogo shtandarta. Na takom rasstoyanii on ne mog razlichit' bukvy, no mog soschitat' perechislennye bitvy. Esli uchest' kolichestvo nastoyashchih bitv, v kotoryh prinimalo uchastie oruzhie zamorijcev za poslednie dvadcat' let, to znamya proslavlyalo pobedy v pogranichnyh stychkah i drakah s banditami. U podnozhiya holma vsadniki ostanovilis', dve kolonny otdelilis' i poshli k lageryu, ostal'nye razvernuli konej v druguyu storonu. Znamenosec i general s plyumazhem iz alyh konskih volos na zolotom shleme i pozolotoj na kol'chuge stali podnimat'sya na holm mezhdu redkimi krivymi derevcami i razbrosannymi kustami vysotoj po poyas. Povinuyas' neterpelivoj komande Arvaniya, dva ohotnika vybezhali vpered: odin - chtoby poderzhat' uzdu generala, drugoj - stremya, kogda tot slezal s loshadi. |to byl vysokij muzhchina s krasivym smuglym licom, verhnyuyu gubu kotorogo ukrashali tonkie usiki. On okinul nadmennym vzglyadom lager', zaderzhal vzglyad na Konane, pripodnyal udivlenno brov' i prezritel'no fyrknul, zatem prodolzhil osmotr. Konan podumal, prihodilos' li etomu cheloveku dejstvitel'no kogda-libo pol'zovat'sya ukrashennoj dragocennostyami sablej, visyashchej u nego na boku. - Nu, - skazal vdrug general, - gde vasha hozyajka? Arvanij brosilsya vpered, na lice ego chitalas' gotovnost' prinesti mnogoslovnye izvineniya, no golos Jondry zastavil ego rezko ostanovit'sya. - YA zdes', Zafanid. No chto stol' blistatel'nyj general Zamory delaet v takoj dali ot dvorcov SHadizara? Ona podoshla k generalu pohodkoj koshki, i ee naryad vyzval vozglas udivleniya dazhe u ohotnikov. Mercayushchij alyj shelk, vyshityj zolotom i zhemchugom, oblegal kazhdyj izgib ee grudi, zhivota i beder, takih okruglyh i plotnyh, chto dazhe u evnuhov potekli by slyunki. Vnimanie Konana privlekala, odnako, ne odezhda. Golovu knyazhny ukrashala diadema iz sapfirov i chernyh opalov, s odnim ogromnym rubinom, krupnee, chem poslednyaya falanga bol'shogo pal'ca muzhchiny, svisayushchim mezhdu brovej. Mezhdu ee roskoshnyh grudej uyutno ustroilsya dvojnik togo rubina, svisaya s ozherel'ya tozhe iz golubyh sverkayushchih sapfirov i chernyh opalov. Vzglyad kimmerijca otyskal Tamiru. Molodaya vorovka uchtivo prepodnosila Zafanidu podnos s zolotym kubkom, hrustal'nym grafinom vina i slozhennym mokrym polotencem. Ona, kazalos', ne zamechala ukrashenij, kotorye sobiralas' ukrast'. - Ty krasiva, kak vsegda, Jondra, - skazal general, vyterev ruki polotencem i kinuv ego obratno na podnos.- No eta krasota mogla by stat' ukrasheniem lachugi gorca, esli by ya ne vstretil cheloveka po imeni |ldran. Jondra zametno napryaglas': - |ldran? - Da. Brituniec. Ohotnik, kak on skazal. - General vzyal kubok, kotoryj Tamira napolnila emu, i, poblagodariv ee ulybkoj, lish' prigubil ego. - YA by ne poveril ego rasskazu o zamorijskoj aristokratke v etom Mitroj pokinutom meste, esli by ne ego opisanie. ZHenshchina rostom s muzhchinu, s umopomrachitel'noj krasoty licom i figuroj, neplohoj strelok iz luka. I, konechno, prekrasnye serye glaza. Togda ya ponyal, chto eto ne kto inoj, kak ty. General zakinul golovu, chtoby nachat' pit'. - On posmel opisat' menya tak? Neplohoj strelok? - Ona proshipela eti slova, no lico ee zalilos' kraskoj ot , a kulaki szhalis' ot upominaniya o cvete ee glaz. - YA nadeyus', vy krepko skovali etogo |ldrana. I ego soobshchnikov. U menya... u menya est' osnovaniya schitat', chto oni razbojniki. Konan shiroko ulybalsya. Ona ne iz teh zhenshchin, chto legko perenosyat utverzhdeniya, chto kto-libo v chem-nibud' ih prevoshodit. - Net, - otvetil Zafanidu, brosiv pustoj kubok Tamire. - On yavno byl tem, kem nazval sebya, i on byl odin, tak chto ya otpustil ego, pozvoliv idti svoej dorogoj. V lyubom sluchae ty dolzhna byt' blagodarna emu za spasenie svoej zhizni, Jondra. Gorcy nespokojny, i eto ne mesto dlya tvoih progulok. YA poshlyu s toboj neskol'kih chelovek provodit' tebya v SHadizar. - YA ne rebenok, chtoby mnoj rasporyazhalis', - proiznesla razdrazhenno Jondra. Glaza generala iz-pod tyazhelyh vek oglyadeli ee formy, i otvet ego prozvuchal medlenno: - Ty opredelenno ne rebenok, Jondra. Net, konechno. No vse zhe tebe nado vernut'sya. Jondra brosila bystryj vzglyad na Konana. Neozhidanno ona stala myagche, golos sdelalsya tomnym: - Da, ya ne rebenok, Zafanid. Vozmozhno, my mogli by obsudit' moi plany. Naedine v moem shatre. Udivlenie na lice Zafanida smenilos' vyrazheniem udovol'stviya. - Konechno, - skazal on s maslenoj ulybkoj. - Davaj... obsudim tvoe budushchee. Na lice Arvaniya mozhno bylo uvidet' smes' otchayaniya i yarosti, kogda on smotrel, kak eta para uhodit v alyj shater. Konan prosto nabral gorst' kameshkov i prinyalsya kidat' ih po odnomu vniz s holma. Telad sel na kortochki ryadom. - Opyat' nepriyatnosti, kimmeriec, - skazal britogolovyj, - i ya nachinayu somnevat'sya, stoish' li ty etogo. - Pri chem zdes' ya? - sprosil spokojno Konan. - Ona delaet eto iz-za tebya, glupyj ty severyanin. - Ona vybiraet sama. - On ne mog priznat'sya dazhe sebe, chto eto zaigryvanie s Zafanidom emu tozhe ne nravitsya. - Ona ne pervaya zhenshchina, vybravshaya muzhchinu iz-za bogatstva i titula. - No ona ne prostaya zhenshchina. YA sluzhil ej s teh por, kogda ona byla eshche rebenkom, i govoryu tebe, chto ty pervyj muzhchina, byvshij v ee posteli. - YA znayu, - skazal Konan, skripnuv zubami. On ne privyk k tomu, chtoby zhenshchiny ego otvergali, emu eto ne nravilos', i on ne hotel ob etom govorit'. Iz shatra donessya zhenskij krik, i kimmeriec brosil eshche odin kameshek. Gub ego kosnulas' edva zametnaya ulybka. Arvanij sdelal shag v storonu shatra, no zatem ostanovilsya v nereshitel'nosti. Tamira, sidevshaya u shatra, brosila bespokojnyj vzglyad na Konana. Ves' lager' zamer ot neozhidannosti. Razdalsya eshche odin krik. Telad vskochil na nogi, no Konan pojmal ohotnika za ruku. - Posmotryu, nuzhna li ej pomoshch', - skazal kimmeriec, vybrosiv gorst' kamnej. Nesmotrya na spokojnyj ton ego slov, pervye shagi kimmerijca byli bystrymi, a kogda on priblizilsya k shatru, nogi ego uzhe pereshli na beg. Kogda Konan nyrnul pod polog, vse stalo yasno. Jondra borolas' sredi podushek, ee plat'e bylo zadrano vyshe okruglyh beder, dlinnye nogi bilis' v vozduhe, v to vremya kak Zafanid uzhe pochti leg na nee i teper' pytalsya snyat' svoi shtany i osypal poceluyami ee lico. Kulachki knyazhny bespomoshchno kolotili po spine i bokam generala. Rycha, Konan shvatil voina za vorot zolochenoj kol'chugi i szadi za shtany i podnyal v vozduh. Zafanid vskriknul, zatem nachal rugat'sya i dergat'sya, hvatayas' za sablyu, no ogromnyj kimmeriec legko otnes ego k vyhodu i vybrosil, kak meshok, iz shatra. Konan zaderzhalsya na mgnovenie, chtoby ubedit'sya v tom, chto Jondra nevredima. Ukrasheniya ee byli razbrosany na podushkah, plat'e bylo porvano i otkryvalo odno plecho, no knyazhna ispytyvala skoree gnev, chem bol', odergivaya shelkovyj podol. Zatem kimmeriec posledoval iz shatra za Zafanidom. General uzhe vstal na koleno, rot ego krivilsya ot yarosti, i on vyhvatil sablyu, kogda poyavilsya Konan. Kimmeriec pnul ego nogoj. Razukrashennaya sablya poletela v storonu, Zafanid vskriknul i shvatilsya za kist'. Krik zatih, kogda konchik mecha kosnulsya gorla generala. - Ostanovis'! - kriknula Jondra. - Konan, uberi mech! Konan medlenno opustil klinok, no ne vlozhil ego v nozhny. Obida byla nanesena ej, i, po ubezhdeniyu Konana, ee pravom bylo rasporyazhat'sya zhizn'yu Zafanida. No on ne spryachet oruzhiya do teh por, poka etot chelovek ne budet mertv ili ne ujdet. - YA doberus' do tvoej golovy, varvar, - prorychal Zafanid, s trudom podnimayas' na nogi. - Ty uznaesh', chto byvaet s temi, kto podnimaet ruku na zamorijskogo knyazya. - Togda ty uznaesh', chto byvaet s temi, kto pytaetsya... pytaetsya grubo obrashchat'sya s zamorijskoj knyazhnoj, - holodno proiznesla Jondra. - Beregis', Zafanid, ibo tebya postignet ta zhe sud'ba, chto i Konana, i vybor za toboj. Zafanid vypuchil glaza, i iz ugolka rta potekla slyuna. - Vydvigaj kakie hochesh' obvineniya, britunijskaya potaskuha. V Zamore vse znayut, chto ty tashchish' muzhchinu k sebe v postel', prezhde chem prinyat' ego na sluzhbu ohotnikom. Kto poverit, chto takoj, kak ya, prikosnetsya k takoj devke, k takomu kusku... Ego slova povisli v vozduhe, i on otpryanul, kogda Konan snova podnyal mech, no Jondra shvatila massivnuyu ruku kimmerijca, hotya i ne mogla obhvatit' ee pal'cami obeih ruk. - Podozhdi, Konan, - skazala ona netverdym golosom. - Vybiraj, Zafanid. Smuglyj general raster na podborodke slyunu obratnoj storonoj ladoni i otryvisto kivnul. - |to ty sdelala vybor, Jondra. Ostav' sebe svoego dikarya-lyubovnika. Idi v gory i najdi sebe gorca. - Proshagav do togo mesta, gde valyalas' ego razukrashennaya sablya, on shvatil ee i vsadil v nozhny u sebya na boku.- Po mne, tak mozhesh' pryamo otpravit'sya v Devyatyj ad Zandru! Konan dovol'no smotrel, kak general gordo shagal k svoej loshadi. Zafanid mozhet popytat'sya brosit' Jondru na proizvol sud'by, no slishkom mnogie iz ego soldat znayut, chto on nashel ee. Popytku iznasilovaniya legko mozhno skryt' - osobenno esli drugie aristokraty dumayut o Jondre tak zhe, kak i general, - no to, chto on ne smog uderzhat' zhenshchinu ot popytki vojti v gory, dejstvitel'no vystavlyaet ego muzhskoe dostoinstvo v nevygodnom svete. Po krajnej mere, tak, schital Konan, vosprimet eto proisshestvie chelovek iz kruga Zafanida. Konan chuvstvoval, chto s polnoj uverennost'yu mozhet posporit' o tom, chto zavtra yavitsya vojsko s prikazom dostavit' ohotnich'yu partiyu v SHadizar, ne slushaya togo, chto budet govorit' Jondra. Kogda Zafanid i ego znamenosec skakali s holma, k alomu shatru podoshel Arvanij, i manera povedeniya ego byla odnovremenno i hvastlivoj i robkoj. - Moya gospozha, - skazal on basom, - esli ty prikazhesh', ya voz'mu lyudej i sdelayu tak, chto knyaz' Zafanid ne perezhivet etoj nochi. - Esli ya prikazhu, - otvetila Jondra ledyanym tonom, - ty prokradesh'sya noch'yu i ub'esh' Zafanida. Konan ne dozhidalsya moego prikaza. On vstal pered Zafanidom otkryto, ne boyas' posledstvij. - Moya gospozha, ya... ya umru za tebya. YA zhivu lish' radi tebya. Jondra povernulas' spinoj k ob®yatomu strast'yu ohotniku. Glazami ona uperlas' v shirokuyu grud' Konana, budto boyas' vstretit'sya s nim vzglyadom. - U tebya poyavlyaetsya privychka spasat' menya, - skazala ona tiho. - YA ne vizhu prichin, po kotorym my i dal'she dolzhny spat' otdel'no. Arvanij gromko proskripel zubami. Konan nichego ne otvetil. Esli ego mysli o Zafanide verny, to emu sleduet ubrat'sya iz lagerya eshche do ishoda nochi, poskol'ku prikaz generala navernyaka budet predusmatrivat' smert' odnogo grubogo severyanina. Krome togo, on uzhe sobralsya uhodit' s Tamiroj. CHtoby pokinut' postel' Jondry, potrebuetsya davat' nezhelatel'nye ob®yasneniya. Vysokaya aristokratka s drozh'yu vobrala v grud' vozduh: - YA ne potaskuha iz taverny, chtoby igrat' so mnoj. YA hochu poluchit' otvet sejchas. - YA ne radi igry ne splyu s toboj, - nachal on ostorozhno i vyrugal sebya za neumenie byt' diplomatom, kogda uvidel, chto podborodok ee podnyalsya, a vzglyad vspyhnul. - Davaj ne budem ssorit'sya,- dobavil on bystro,- projdut eshche dni, poka ranenye vernut sebe sily. |to dolzhny byt' dni otdyha i udovol'stviya. - , - dobavil on pro sebya, no ego nadezhdu razrushil ee prezritel'nyj smeh: - Kak ty mozhesh' byt' tak glup? Zafanida budet muchit' mysl' o svoih muzhskom dostoinstve i chesti, kotorye on poteryal zdes', zatem on budet ubezhdat' sebya, chto smozhet izbezhat' obvinenij, kotorye ya mogu pred®yavit'. Zavtra yavyatsya eshche soldaty, Konan, bez somneniya s prikazom dostavit' menya nazad v cepyah, esli ya ne pojdu po-drugomu. No im pridetsya iskat' menya v gorah. - Vdrug lico ee sdelalos' spokojnee, a golos tverzhe. - Ved' ty ne nastol'ko glup. Ty tak zhe, kak i ya, ponimaesh', chto soldaty vernutsya. Ty by hotel podozhdat' i posmotret', kak menya, budto svertok, uvozyat v SHadizar. Uhodi, raz ty boish'sya gor. Uhodi! Mne vse ravno! - Tak zhe neozhidanno, kak ona v svoe vremya povernulas' spinoj k Arvaniyu, teper' ona snova obratilas' licom k rasporyaditelyu ohotoj: - YA sobirayus' dvinut'sya s pervymi luchami, - skazala ona cheloveku s orlinym nosom, - i idti bystro. Ves' gruz dolzhen byt' broshen, krome togo, chto mogut nesti v'yuchnye zhivotnye. Ranenye, vse, kto ne mozhet byt' posazhen verhom, dolzhny vernut'sya vmeste s povozkami i bykami. Ih sled, vozmozhno, smutit na nekotoroe vremya Zafanida... Poka ona delala eti nastavleniya, Arvanij brosal cherez plecho na Konana vzglyady, v kotoryh k samodovol'stvu primeshivalos' obeshchanie skoroj raspravy. Ot etogo cheloveka budut nepriyatnosti. Budut, napomnil sebe kimmeriec, esli on ostanetsya sredi ohotnikov, a eto nikak ne vhodilo v ego plany. I poskol'ku on tverdo reshil uhodit', pora bylo nachinat' gotovit'sya. Konan medlenno otoshel ot aristokratki, razdayushchej komandy. S delannoj neprinuzhdennost'yu on proshel za kuhonnye kostry. Tolstyj povar, hmuro sklonivshijsya nad izyskannym blyudom dlya stola Jondry, dazhe ne podnyal vzglyada i ne posmotrel, kak kimmeriec roetsya sredi zapasov. Kogda Konan dvinulsya dal'she, on pod myshkoj nes dve ploskie sumki s vyalenym myasom. Nezametno oglyanuvshis', chtoby ubedit'sya, chto za nim nikto ne sledit, on spryatal myaso pod kustom ternovnika na krayu lagerya. Vskore on pribavil k nemu chetyre burdyuka s vodoj i polosatye sherstyanye odeyala. Konan byl priuchen spat', imeya dlya zashchity ot holoda lish' nakidku ili dazhe bez nee, no on ne dumal, chto gorodskaya zhenshchina, takaya, kak Tamira, mozhet byt' stol' zhe zakalennoj. S loshad'mi nado podozhdat' do samogo poslednego momenta - ih, bezuslovno, nel'zya sejchas osedlat', ne privlekaya nezhelatel'nogo vnimaniya, - no on vse ravno napravilsya k zagonu. Proshche vybrat' horoshuyu loshad', poka eshche svetlo. Bol'shaya chernaya, na kotoroj on vse eto vremya skakal, podojdet dlya nego; Tamire, odnako, tozhe nuzhna vynoslivaya loshad'. On namerevalsya prodefilirovat', ne ostanavlivayas', vdol' vsego ryada loshadej, chtoby ne proyavit' celi svoej progulki, no, podojdya k dlinnonogoj gnedoj kobyle - kak raz k takoj, kakuyu vybral by on dlya Tamiry, - nevol'no ostanovilsya. Na zemle so storony golovy kobyly lezhalo vysokoe sedlo, polnyj burdyuk i plotno zavyazannyj kozhanyj meshok. - Noch'yu, Tamira? - proiznes on tiho. - Ili poka ya sizhu i zhdu nastupleniya temnoty? V ego golove vdrug yasno voznikla kartina: rubiny, lezhashchie na podushkah v shatre. So spokojstviem, kotorogo on na samom dele ne chuvstvoval v sebe, Konan zashagal po lageryu, otyskivaya vzglyadom Tamiru. Opyat' lager' byl hlopotlivym muravejnikom, i ohotniki nosilis', vypolnyaya prikazy Jondry. Na mgnovenie aristokratka priostanovilas', glyadya na Konana, budto zhelaya zagovorit' ili ozhidaya, chto on chto-to ej skazhet, no, uvidev, chto on ne zamedlil shaga, serdito otvernulas' i prinyalas' komandovat' podgotovkoj k zavtrashnemu utru. Konan nigde ne videl Tamiry. No eto, podumal on mrachno, mozhet znachit', chto on eshche ne opozdal. Konan znal, kak by on voshel v alyj shater, esli by reshil ukrast' rubiny togda, kogda ves' lager' na nogah. On ubedilsya, chto nikto ne smotrit, i tiho skol'znul za shater Jondry. V zadnej stene byla prodelana dlinnaya prorez'. Razdvinuv ee na tolshchinu pal'ca, on zaglyanul vnutr'. Vnutri na kolenyah stoyala Tamira i rylas' sredi podushek. Tiho hihikaya, ona vytyanula sverkayushchee ozherel'e. V drugoj ruke ona szhimala tiaru. Konan bezzvuchno proskol'znul v prorez'. Pervoe, chto vydalo Tamire ego prisutstvie, byla ruka, zazhavshaya ee rot. On obhvatil ee drugoj rukoj, prizhav ee lokti tak bystro, chto Tamira uspela lish' promychat' emu v ladon'. On videl, kak ona vyronila ukrasheniya, no etim i zakonchilos' mgnovenie spokojstviya. Tamira sdelalas' vdrug izvivayushchimsya, pinayushchimsya, kusayushchimsya svertkom. K shatru priblizhalis' ch'i-to shagi. Tiho vyrugavshis', Konan nyrnul snova so svoej boryushchejsya noshej v prorez'. Za shatrom, odnako, nikak nel'zya bylo ostanavlivat'sya, tem bolee togda, kogda kto-to sobiralsya vojti v nego i kogda Tamira vpolne mozhet zakrichat', chto voroval on. Vpolgolosa, osypaya vse na svete proklyatiyami, on lez vniz po kamenistomu sklonu, poka ne nashel zhestkij kust, kotoryj skryval by ih ot lagerya. Zdes' on popytalsya postavit' Tamiru na zemlyu, no devushka yarostno pnula ego v shchikolotku, kamen' podvernulsya pod nim, i Konan okazalsya na zemle, podmyav pod sebya Tamiru, kotoraya glyadela na nego, vytarashchiv ot udara glaza. - Ty, nepovorotlivyj oluh! - proshipela ona cherez mgnovenie. - Ty chto, hochesh' perelomat' mne rebra? - YA ne sam sebya pnul, - provorchal on. - YA dumal, chto my dogovorilis' ujti noch'yu. CHto ty delala v shatre Jondry? - O rubinah nichego skazano ne bylo, - otvetila Tamira. - YA ne peredumala ukrast' ih, ne v primer tebe. Veroyatno, - dobavila ona zlobno, - to, chto daet tebe Jondra, ty nahodish' bolee cennym, chem rubiny, no, poskol'ku ya ne muzhchina, ya smotryu na eto inache. - Jondra zdes' ni pri chem, - brosil on ej. - I ne pytajsya smenit' temu. U tebya uzhe sejchas gotova loshad'. Tamira smushchenno povorochalas' pod nim i otvela glaza. - YA hotela byt' gotovoj, - probormotala ona. - K nochi. - Ty dumaesh', chto ya takoj durak, - skazal kimmeriec, - chto poschitayu tebya duroj? Sedlo ne mozhet do nochi ostat'sya nezamechennym. No esli kto-to namerevalsya ukrast' rubiny i pokinut' lager' do togo, kak chasy perevernuli... U tebya ved' ne bylo takogo namereniya? - Tebya by ne obvinili. - Golos ee byl takim, budto ona izvinyalas'. - Jondra ne obvinila by tebya, dazhe esli by obnaruzhila, chto ee rubiny v tvoej sumke. A esli by i obvinila, tak chto zh: s toboj i etogo malo sdelat'. - Jondra, - skazal Konan. - Vse vremya Jondra. Kakoe tebe delo do togo, s kem ya splyu? My s toboj ne vlyublennye. Bol'shie karie glaza Tamiry eshche bol'she vytarashchilis'. SHCHeki zalila alaya kraska, i devushka dolgo shevelila gubami, prezhde chem sumela izdat' zvuk. - Konechno net! - proiznesla ona, zadyhayas'. - Kak smel ty takoe podumat'! Daj vstat'! Slez' s menya, ty, byk! Daj vstat', govoryu tebe! Svoi slova ona peremezhala udarami kulachkov, lupya ego po plecham, no vdrug pal'cy ee vcepilis' v volosy kimmerijca, i ona prizhala svoi guby k ego gubam. Konan pomorgal udivlenno, no zatem otvetil na poceluj, vlozhiv v eto stol'ko zhe strasti, skol'ko vkladyvala ona. - Ne dumaj, chto eto ubedit menya ostat'sya,- progovoril on togda, kogda otorvalsya ot nee, chtoby glotnut' vozduha. - Esli ostanovish'sya, - prostonala ona, - to togda ty tochno durak. Poslednij raz molcha napomniv sebe, chto on ne budet durakom, Konan prekratil razgovory, otbrosil vsyakie mysli i pereklyuchilsya na udovol'stviya bolee prostye i bolee slozhnye odnovremenno. Glava 13 On ne durak, eshche raz skazal sam sebe Konan, napravlyaya loshad' po trope, idushchej po sklonu bezymyannogo pika na samoj granice Kezankijskih gor. Esli on budet povtoryat' eto, to so vremenem mozhet sebya v etom ubedit'. Vperedi i pozadi nego rastyanulas' ohotnich'ya partiya, vse na loshadyah, so mnogimi v'yuchnymi zhivotnymi, napravlyayas' v glub' vladenij gorcev. Solnce edva vzoshlo nad gorizontom. Ohotniki vyshli iz lagerya sredi holmov eshche do togo, kak zabrezzhil rassvet. Povozki s bykami i ranenye uzhe, navernoe, vozvrashchalis' v SHadizar. Pogruzivshis' v svoi mysli, Konan ne zametil i teper' udivilsya tomu, chto Jondra ot®ehala v storonu i podzhidaet ego. On ne govoril s knyazhnoj s teh por, kak ona povernulas' k nemu spinoj, no zametil, chto sejchas ona, po krajnej mere, ulybaetsya. Ona poehala ryadom s Konanom. Tropa byla dostatochno shirokoj, chtoby dve loshadi mogli idti ryadom. - Prekrasnyj den', pravda? - skazala ona radostno. Konan lish' posmotrel na nee. - YA nadeyalas', chto ty pridesh' ko mne noch'yu. Net, ya obeshchala sebe, chto ne skazhu etogo. - Ona robko posmotrela na kimmerijca skvoz' opushchennye resnicy. - YA znala, chto ty ne mozhesh' menya ostavit'. CHto ty... YA podumala... ved' ty iz-za menya ostalsya, pravda? - Da, - otvetil on ugryumo, no ona, kazalos', ne obratila vnimaniya na ego ton. - YA eto znala, - skazala ona, i ulybka ee zasiyala eshche bol'she. - Segodnyashnej noch'yu my raz i navsegda pozabudem o proshlom.- S etimi slovami ona poskakala vdol' linii ohotnikov na loshadyah, chtoby snova zanyat' svoe mesto vperedi. Konan nizkim golosom chto-to bormotal. - CHto ej bylo nuzhno? - sprosil Tamira, pod®ehav k Konanu. Vorovka sidela na toj gnedoj loshadi, chto vybrala sebe dlya pobega. Ona posmotrela vsled aristokratke vzglyadom, polnym revnosti. - Nichego osobennogo,- otvetil Konan. Molodaya vorovka prezritel'no proburchala: - Ona, veroyatno, dumaet, chto ty zdes' blagodarya ee prelestyam, kotorye ona tak lyubit vystavlyat' napokaz. No ty ved' ostalsya radi menya, pravda? - YA ostalsya radi tebya, - skazal ej Konan. - No esli ty ne hochesh' uznat', kak Jondra obrashchaetsya s pletkoj, tebe luchshe ne razgovarivat' so mnoj slishkom chasto pri nej. - Pust' tol'ko poprobuet. - Znachit, ty sobiraesh'sya ob®yasnit' ej, chto ty ne sluzhanka Liana, a vorovka Tamira? - Esli by ona vstretilas' so mnoj v chestnoj drake, - nachala hrupkaya zhenshchina, vskinuv golovu, zatem ostanovilas', rassmeyavshis'. - No ot tebya mne nuzhny ne razgovory. Razgovory pust' dostanutsya ej. Do nochi, Konan. Konan tyazhelo vzdohnul, kogda Tamira ot®ehala. Pered nim stoyala nelegkaya zadacha, i vse iz-za togo, chto on ne mog pozvolit' zhenshchine, delivshej s nim postel', - tem bolee dvum zhenshchinam, - otpravit'sya v Kezankijskie gory, kogda sam on budet skakat' nazad v SHadizar. On polagal, chto te, kto nazyvaet sebya civilizovannymi lyud'mi, a ego varvarom, spokojno mogli by eto sdelat'. On, odnako, na eto ne byl sposoben, i chest' zastavlyala ego dumat', chto on smozhet vyvesti obeih zhenshchin nevredimymi iz gor. Konechno, on ponimal, rano ili pozdno zhenshchiny uznayut drug o druge. I togda, on byl uveren, emu luchshe budet vstretit'sya so vsemi kezankijskimi gorcami, chem s etimi dvumya raz®yarennymi tigricami. Mysl' o gorcah vernula ego k nastoyashchemu. Esli on ne budet nacheku, oni mogut dazhe vojti v gory, ne govorya uzhe o tom, chtoby iz nih vyjti. Konan oglyadel krutye burye sklony vokrug, na kotoryh veter i zhestkij klimat vysekli strannye uzory. On osmotrel zazubrennye piki vperedi. Emu ne udalos' obnaruzhit' nikakih priznakov zhizni, odnako veterok dones do nego kakoj-to zvuk, tihij, no trevozhashchij. Zvuk etot donessya szadi. Konan razvernul loshad', chtoby posmotret' nazad, i pochuvstvoval, kak na golove zashevelilis' volosy. Vdali, u podnozhiya gor, bushevala bitva. On malo chto mog razglyadet', krome pyli, podnimayushchejsya klubami ot holmov, i malen'kih figurok lyudej, koposhashchihsya, budto murav'i, odnako v kakoe-to mgnovenie on uvidel - Konan mog v etom poklyast'sya - zamorijskij shtandart na vershine holma. Zatem shtandart sorvali i rastoptali lyudi v tyurbanah. Pochti vse ostal'nye figurki, naskol'ko on mog razglyadet', byli tozhe v tyurbanah. - V chem delo? - kriknula Jondra, skacha nazad. Ej prishlos' s trudom prokladyvat' put' cherez tolpu ohotnikov, sgrudivshihsya za Konanom. - Pochemu ostanovilis'? - Tam bitva, moya gospozha, - skazal Telad, pristaviv ladon' kozyr'kom, chtoby smotret' vniz. - Ne mogu opredelit', kto srazhaetsya. - Gorcy, - skazal Konan. - Sudya po tomu, chto vidno, gorcy raspravlyayutsya s chast'yu zamorijskoj armii. - Erunda! - brosil Arvanij. - Armiya smela by lyubuyu tolpu gorcev. K tomu zhe plemena ne sobirayutsya v takom kolichestve, i... i...- Slova ego delalis' vse tishe, po mere togo kak on govoril, i on nelovko zakonchil: - Nevozmozhno na rasstoyanii razobrat' podrobnosti. Tam mozhet srazhat'sya kto ugodno. Veroyatno, eto voobshche ne srazhenie. - Veroyatno, eto narodnye plyaski, - skazal suho Konan. Jondra kosnulas' ego ruki: - My nichem ne mozhem im pomoch'? - Ne mozhem, dazhe esli by u nas byli kryl'ya, - otvetil ogromnyj kimmeriec. Na licah ohotnikov, uslyshavshih etot otvet, yavno chitalos' oblegchenie, smeshannoe so strahom. Mozhno spokojno govorit' o tom, chto, vojdya v Kezankijskie gory, riskuesh' ispytat' na sebe gnev gorskih plemen. Sovershenno drugoe delo - uvidet' etot gnev svoimi glazami, dazhe na rasstoyanii, i osobenno togda, kogda razgnevannyh gorcev bylo stol'ko, skol'ko ne vstretit', dazhe esli vsyu zhizn' brodit' po Kezankijskim goram. Jondra oglyadela po ocheredi lica, zatem izobrazila s trudom ulybku. - Esli vnizu stol'ko gorcev, znachit, v gorah my odni. - Slova ee malo povliyali na nastroenie ohotnikov. Iz-za sklona gory poyavilsya voron. - Smotrite, - skazala Jondra, vynimaya luk, - esli v gorah ostalos' neskol'ko gorcev, s nimi my spravimsya tak zhe legko.- Tetiva prosvistela, kryl'ya vorona slozhilis', i ptica kamnem poletela vniz. Konanu pokazalos', chto knyazhna probormotala chto-to o britunijce, kogda zasovyvala luk na mesto v chehol. - Teper' poskakali, - prikazala ona i napravilas' vverh po trope. Postepenno ohotniki snova obrazovali za aristokratkoj kolonnu. Kogda Tamira proezzhala mimo Konana, ona brosila na nego trevozhnyj, udivlennyj vzglyad. Veroyatno, on vse-taki dejstvitel'no durak, no uzh takoj on est'. Uspokoiv ulybkoj moloduyu vorovku, on prisoedinilsya k verenice vsadnikov, vzbirayushchihsya na goru. |ldran okinul vzglyadom chetyre desyatka chelovek, edushchih za nim dal'she v gory po polyu, zavalennomu ogromnymi valunami, i skazal: - Sdelaem prival. - Davno pora,- otozvalsya krugloshchekij muzhchina s dlinnymi s prosed'yu volosami, ubrannymi so lba kozhanym remeshkom. - My nachali skakat' eshche do rassveta, a ya uzhe ne tak molod. - Esli skazhesh' mne eshche raz o svoih staryh kostyah, Haral...- rassmeyalsya |ldran, i ostal'nye prisoedinilis' k nemu, hotya smeh ih i byl natyanutym. Vozrast Harala i ego polnota mogli vvesti v zabluzhdenie, esli by ne shram na lice i esli by ne znat', chto volk, ch'ej sherst'yu byla otorochena nakidka, byl ubit im golymi rukami. - Lish' kratkij prival, - prodolzhal |ldran. - Gory mne eti ne nravyatsya, i ya predpochel by poskoree sdelat' to, dlya chego my syuda prishli, i ubrat'sya otsyuda. |to ostudilo vseobshchee vesel'e, chego i dobivals