Robert Dzhordan. Voshodyashchaya ten' --------------------------------------------------------------- Kniga chetvertaya cikla "Koleso Vremeni") Izd-vo "AST", 1997, seriya "Vek drakona" OCR: Online-library (bestlibrary.rusinfo.com) ˇ http://bestlibrary.rusinfo.com/ --------------------------------------------------------------- Posvyashchaetsya Robertu Marksu - pisatelyu, uchitelyu, uchenomu, filosofu, drugu i vdohnovitelyu. Vosstanet nad mirom Ten' i zatmit vsyu zemlyu ot kraya do kraya, i nigde ne budet ni Sveta, ni bezopasnogo pristanishcha. I on, tot, kto budet rozhden Rassvetom, rozhden Devoyu, kak vozveshchaet Prorochestvo, vozdenet ruki svoi naperekor Teni, i vozopit mirozdanie, v stradanii obretaya spasenie. Da budet slaven Tvorec, i Svet, i on, rodivshijsya vnov'. I da spaset Svet nas ot nego. Iz kommentariev k "Kariatonskomu ciklu" Serejne dar SHamelle Motara, Sestry-Sovetnicy pri Komajle, Verhovnoj Koroleve Dzharamajde (ok. 325 g. P. R., Tret'ya |poha) Glava 1. SEMENA TENI Vrashchaetsya Koleso Vremeni, prihodyat i uhodyat epohi, ostavlyaya o sebe vospominaniya, chto prevrashchayutsya v legendy. Legendy stanovyatsya mifami, no ko vremeni, kogda vozvrashchaetsya porodivshaya ih epoha, i mify okazyvayutsya davno zabytymi. V epohu, imenuemuyu nekotorymi Tret'ej, epohu, kotoraya eshche gryadet, epohu, kotoraya davno minovala, nad velikoj ravninoj, prozvannoj Karalejnskoj Step'yu, podnyalsya veter. |tot veter ne byl nachalom, ibo net ni konca, ni nachala v obrashchenii Kolesa Vremeni. I vse zhe imenno togda bylo polozheno nachalo. Veter dul na severo-zapad pod rannim utrennim solncem nad rastyanuvshimsya na besschetnye mili morem kolyshushchejsya travy s redkimi kupami derev'ev, nad bystroj rekoj Luan, minuya napominavshij oblomannyj klyk ispolinskij utes - Drakonovu goru, goru legend, vzdymavshuyusya tak vysoko, chto oblaka sobiralis', ne dostignuv vershiny okutannogo dymkoj pika; Drakonovu goru - goru, gde nekogda pal Drakon, a vmeste s nim, kak utverzhdali, ushla v nebytie i |poha Legend, i gde, soglasno prorochestvam, on vozroditsya vnov'. Ili uzhe vozrodilsya? Veter dul na severo-zapad, nad seleniyami Dzhuld, i Dajrejn, i Alindejr, otkuda mosty, podobno kamennomu kruzhevu, perekinuty k Siyayushchim Stenam - velichestvennym belym stenam Tar Valona, kotoryj mnogie schitali velichajshim gorodom mira; k stenam, kotoryh kazhdyj vecher kasalas' ten', otbrasyvaemaya Drakonovoj goroj. V kol'ce sten vysilis' zdaniya, vozdvignutye ogir bolee dvuh tysyacheletij nazad. Kazalos', oni vyrosli iz zemli i obreli svoi ochertaniya blagodarya mnogovekovoj rabote vody i vetra, ibo bolee napominali prichudlivye tvoreniya prirody, nezheli delo ruk, pust' dazhe iskusnejshih ruk legendarnyh kamenotesov-ogir. Nekotorye stroeniya navodili na mysl' o letyashchih pticah, drugie zhe pohodili na ogromnye rakoviny iz nevedomyh dal'nih morej. Svetyashchiesya bashni, riflenye i spiralevidnye, parili nad gorodom, soedinennye visyachimi mostami dlinoj v sotni futov, chasto lishennye peril. Nuzhno bylo prozhit' v Tar Valone dolgie gody, chtoby perestat' izumlenno tarashchit'sya na eti dikoviny, podobno prostaku iz zaholust'ya, nikogda ne pokidavshemu rodnoj derevushki. Gospodstvovala nad gorodom velichajshaya iz vseh Belaya Bashnya, pobleskivavshaya na solnce, slovno vytochennaya iz slonovoj kosti. "Koleso Vremeni vrashchaetsya vokrug Tar Valona, - pogovarivali gorozhane, - a sam Tar Valon vrashchaetsya vokrug Bashni". Pervym, chto otkryvalos' vzoru priblizhavshihsya k Tar Valonu putnikov, eshche do togo kak ih koni dostigali mostov, pervym, chto zamechali kapitany rechnyh sudov, prezhde chem sam ostrov vyrisovyvalsya na gorizonte, byla Bashnya, otrazhavshaya solnechnyj svet podobno mayaku. Neudivitel'no, chto obnesennaya stenoj ploshchad' pered bashnej kazalas' malen'koj, a lyudi u podnozhiya massivnoj tverdyni vyglyadeli krohotnymi, slovno nasekomye. No bud' Belaya Bashnya dazhe samoj malen'koj v Tar Valone, odnogo togo, chto ona yavlyalas' sredotochiem moshchi Ajz Sedaj, bylo by dostatochno, chtoby derzhat' v blagogovejnom strahe raspolozhennyj na ostrove gorod. Kak ni mnogolyuden byl gorod, tolpy naroda nikogda ne podstupali k Bashne nastol'ko blizko, chtoby zapolnit' ploshchad'. Po krayam ee burlil neskonchaemyj potok lyudej, speshashchih po svoim povsednevnym delam, no chem blizhe k podnozhiyu, tem men'she stanovilos' narodu, i malo kto stupal na polosku chisto vymetennoj kamennoj mostovoj shirinoj shagov v pyat'desyat, chto okruzhala voznosyashchiesya vvys' belye steny. Razumeetsya, v Tar Valone chtili Ajz Sedaj, i ta, chto zanimala Prestol i zvalas' Amerlin, pravila i Ajz Sedaj, i gorodom, no nemnogie osmelivalis' priblizhat'sya k sredotochiyu moshchi Ajz Sedaj, esli v tom ne bylo osoboj nuzhdy. Odno delo - gordit'sya bol'shim kaminom v gostinoj, i sovsem drugoe - sovat' golovu v ogon'. I sovsem nemnogie podhodili eshche blizhe, k shirokoj lestnice, vedushchej k ukrashennym prichudlivym ornamentom vratam Bashni, stol' ogromnym, chto v nih, vstav plechom k plechu, razom mogla projti dyuzhina chelovek. |ti vrata vsegda ostavalis' raspahnutymi, slovno priglashaya vojti. I vsegda nahodilis' lyudi, nuzhdavshiesya v pomoshchi ili stolknuvshiesya s voprosami, otvety na kotorye, kak oni polagali, vedomy tol'ko Ajz Sedaj. Potomu prositeli stekalis' syuda kak iz samyh dal'nih kraev, tak i iz okrestnyh zemel' - Arafela i Gealdana, Saldeji i Illiana. Mnogie i vpryam' poluchali v Bashne pomoshch' i nastavlenie, no chasto sovsem ne te, na kakie rasschityvali. Min nabrosila na golovu shirokij kapyushon plashcha, tak chto lico ee nevozmozhno bylo razglyadet'. Den' stoyal teplyj, no plashch byl dostatochno legok i ne privlekal osobogo vnimaniya k zhenshchine, po vsej vidimosti, izryadno robevshej. Takie chuvstva ispytyvali mnogie iz teh, kto napravlyalsya v Bashnyu. V oblike Min ne bylo nichego brosayushchegosya v glaza. Volosy ee podrosli s teh por, kak ona poseshchala Bashnyu v proshlyj raz, hotya vse zhe ne dostigali plech, a prostoe goluboe plat'e so skromnoj otdelkoj iz dzharekuzskih kruzhev po vorotu i manzhetam vpolne podoshlo by docheri zazhitochnogo hutoryanina, prinaryadivshejsya radi takogo sluchaya. Tak postupila by lyubaya zhenshchina, reshivshayasya priblizit'sya k shirokim stupenyam Bashni. Vo vsyakom sluchae Min nadeyalas', chto ne slishkom otlichaetsya ot prochih prositel'nic. Ej prihodilos' podavlyat' v sebe zhelanie vsmatrivat'sya v okruzhayushchih, vnov' i vnov' ubezhdaya sebya v tom, chto ona vovse ne vydelyaetsya ni pohodkoj, ni maneroj derzhat'sya. "YA spravlyus' s etim", - tverdila ona sebe. Ponyatno, chto, prodelav ves' etot dolgij put', ona ne mogla povernut' nazad. V plat'e ee navernyaka ne uznayut. Mozhet byt', ee i zapomnili v Bashne v tot raz, no ved' togda ona byla korotko ostrizhena i, odeta v muzhskoj kaftan i shtany. Nikto ne videl ee v plat'e. Nado dumat', ono sosluzhit ej dobruyu sluzhbu. Vybora u nee ne bylo. Dejstvitel'no ne bylo. Po mere priblizheniya k Bashne Min ohvatyvala drozh', ruki ee sudorozhno prizhimali k grudi materchatyj uzelok. V nem lezhali vse ee pozhitki - obychnaya odezhda i spravnye sapogi, bol'she u nee nichego ne bylo, krome razve chto loshadi, ostavlennoj na postoyalom dvore nepodaleku ot ploshchadi. Esli povezet, to vsego cherez neskol'ko chasov slavnaya loshadka poneset ee k Ostrejnskomu mostu i dal'she, po doroge na yug. CHestno govorya, Min vovse ne ulybalos' vnov' vzobrat'sya na loshad' - posle dolgih-to nedel', provedennyh v sedle bez edinogo dnya peredyshki. Ej ne terpelos' poskoree ubrat'sya vosvoyasi. Belaya Bashnya nikogda ne kazalas' Min ochen' gostepriimnoj, a sejchas predstavlyalas' pochti takoj zhe zloveshchej, kak uzilishche Temnogo v SHajol Gul. Devushka poezhilas', starayas' otognat' mysli o Temnom. Interesno, neuzhto Morejn dumaet, chto ya poehala syuda lish' potomu, chto ona menya poprosila? Vrazumi menya Svet, ya vedu sebya kak glupaya devchonka! Glupaya devchonka, kotoraya poteryala golovu iz-za glupogo muzhchiny! S tyazhelym serdcem Min podnyalas' po shirokim stupenyam - na kazhdoj iz nih prihodilos' delat' dva shaga - i ne zaderzhalas' u vhoda, kak drugie prositeli, s blagogovejnym trepetom oziravshie Bashnyu. Ej hotelos', chtoby vse eto poskoree konchilos'. Vnutri Bashni raspolagalsya kruglyj priemnyj zal s kupol'nym potolkom. Steny ego pochti po vsej okruzhnosti prorezali mnogochislennye arochnye proemy. V seredine zala, nereshitel'no pereminayas' s nogi na nogu na istertyh kamennyh plitah, tolpilis' orobevshie posetiteli. Nikto iz nih ne mog i podumat' o chem-libo, krome togo, gde on nahoditsya i pochemu. Poselyanin s odetoj v grubosherstnoe plat'e zhenoj, ne raznimavshie natruzhennyh ruk, okazalis' ryadom s razryazhennoj v shelk i barhat kupchihoj, za kotoroj sledovala sluzhanka s serebryanoj shkatulochkoj dlya rukodeliya - vne vsyakogo somneniya, podnosheniem ee gospozhi Bashne. V lyubom drugom meste kupchihu vozmutila by derzost' derevenskogo lyuda, osmelivshegosya chut' li ne tolkat' ee, da i sami poselyane predpochli by pospeshno izvinit'sya i otojti. No ne sejchas. I ne zdes'. Muzhchin sredi prositelej bylo nemnogo, i Min eto vovse ne udivilo. Bol'shinstvo muzhchin predpochitali ne imet' dela s Ajz Sedaj. Vse znali, chto nekogda i muzhchiny byvali Ajz Sedaj i imenno na nih lezhala otvetstvennost' za Razlom Mira. Tri tysyachi let minulo s toj pory, no vremya ne smoglo oslabit' pamyat' o proshlom, hotya s godami mnogie podrobnosti iskazilis' do neuznavaemosti. Detej po-prezhnemu pugali strashnymi istoriyami o muzhchinah, sposobnyh napravlyat' Edinuyu Silu i potomu obrechennyh na bezumie, ibo Temnyj navel porchu na saidin, muzhskuyu sostavlyayushchuyu Istinnogo Istochnika. Samymi zhutkimi byli predaniya o L'yuse Terine Telamone, Drakone, L'yuse Ubijce Rodichej, polozhivshem nachalo Razlomu. Po pravde govorya, eti predaniya pugali ne tol'ko detej. Bylo predrecheno, chto v chas, kogda chelovechestvo okazhetsya pered licom velichajshej opasnosti, Drakon vozroditsya, chtoby srazit'sya s Temnym v Tarmon Gaj'don - Poslednej Bitve, odnako prorochestvo prorochestvom, a sama mysl' o soprikosnovenii muzhchiny s Edinoj Siloj vselyala v lyudej trevozhnye opaseniya. Vse sem' Ajz Sedaj vyslezhivali muzhchin, sposobnyh napravlyat' Silu, a Krasnye Ajya ne ogranichivalis' i etim. Pravda, za pomoshch'yu k Ajz Sedaj muzhchiny vse ravno obrashchalis', hotya i chuvstvovali sebya pri etom ne v svoej tarelke. Bol'shinstvu stanovilos' ne po sebe, dazhe kogda zahodila rech' o vozmozhnosti vstrechi s Ajz Sedaj. Isklyuchenie sostavlyali lish' Strazhi, ved' kazhdyj Strazh byl svyazan nerazryvnymi uzami s odnoj iz Ajz Sedaj. Ih i obychnymi muzhchinami-to trudno bylo nazvat'. "Ezheli muzhik ruku zanozit, to skorej otrubit ee, chem poprosit Ajz Sedaj zanozu vytashchit'", - govorili v narode. Mnogie zhenshchiny vspominali eto izrechenie, setuya na muzhskoe upryamstvo, no Min ne raz slyshala, kak inye muzhchiny govarivali, chto poteryat' ruku i vpryam' ne samoe hudshee. Min podumala o tom, kak poveli by sebya vse eti lyudi, znaj oni to, chto izvestno ej. Ne inache kak razbezhalis' by kto kuda, golosya ot straha. A esli by doznalis', zachem ona syuda zayavilas', to ee, skorej vsego, preprovodili by pod strazhej v temnicu, a mozhet, izbavilis' by ot nee ran'she. U Min byli podrugi v Bashne, no ni odna iz nih ne obladala vlast'yu ili vliyaniem. Okazhis' ee namereniya raskrytymi, edva li oni smogli by ej pomoch'. Skoree naoborot - sledom za nej ugodili by v ruki palacha, a to i na viselicu. Takoj ishod predstavlyalsya bolee veroyatnym. O Min govorili, chto ona rozhdena dlya ispytanij, ona zhe polagala, chto, esli delo obernetsya hudo, ej pridetsya umolknut' zadolgo do suda. Sobravshis' s duhom, devushka prikazala sebe ne dumat' ni o chem podobnom. YA sdelayu eto, ya spravlyus', i pust' Svet spalit Randa al'Tora za to, chto iz-za nego ya vlipla v takuyu istoriyu. Tri ili chetyre Prinyatyh - molodye zhenshchiny, rovesnicy Min ili chutochku starshe - hodili po zalu, tihon'ko peregovarivayas' s prositelyami. Oni ne nosili nikakih ukrashenij, i edinstvennoj otdelkoj ih belosnezhnyh odeyanij sluzhila kajma iz semi cvetnyh polosok - sem' cvetov semi Ajya. To i delo v zale poyavlyalas' odetaya v beloe poslushnica - molodaya zhenshchina ili devushka - i priglashala kogo-nibud' iz prositelej prosledovat' za nej v glub' Bashni, i lyudi povinovalis' so smeshannym chuvstvom: v glazah ih svetilsya vostorg, no robost' skovyvala dvizheniya. Pal'cy Min vpilis' v prizhatyj k grudi uzelok, kogda pered nej ostanovilas' odna iz Prinyatyh. - Svet da osiyaet tebya, - ne slishkom torzhestvennym tonom promolvila kudryavaya zhenshchina. - Menya zovut Faolajn. CHem Bashnya mozhet pomoch' tebe? Po vyrazheniyu terpelivoj skuki na kruglom smuglom lice Faolajn bylo vidno, chto ona ohotnee potratila by otnimaemoe etoj nudnoj rabotoj vremya na chto-nibud' drugoe. Iz togo, chto Min znala o Prinyatyh, gotovyashchihsya stat' Ajz Sedaj, svoe vremya ona ohotnee vsego posvyatila by zanyatiyam. No dlya samoj Min vazhno bylo drugoe. Dvoih iz nahodivshihsya v zale Prinyatyh ona vstrechala, kogda poseshchala Bashnyu prezhde, no, k schast'yu, te ee ne uznali. Tem ne menee ona sklonila golovu, budto robeya pered sluzhitel'nicej Bashni. |to dolzhno bylo pokazat'sya estestvennym: derevenskij lyud po bol'shej chasti ponyatiya ne imel, kak velika raznica mezhdu Prinyatoj i polnopravnoj Ajz Sedaj. Prikryvaya lico kraem plashcha. Min otvela glaza v storonu. - YA dolzhna predstat' pered Prestolom, chtoby obratit'sya s voprosom k Amerlin... - nachala devushka i oseklas', uvidev, chto iz vedushchih v priemnyj zal arochnyh proemov poyavilis' tri Ajz Sedaj - dve iz odnogo i odna iz drugogo. Prinyatye i poslushnicy uchtivo prisedali v reveranse, kogda, obhodya posetitelej, okazyvalis' nepodaleku ot sester, no prodolzhali, ne otvlekayas', delat' svoe delo, hotya, vozmozhno, chut' rastoropnee. Inoe delo prositeli - kazalos', u vseh do edinogo perehvatilo dyhanie; pohozhe, mnogim v etot mig zahotelos' okazat'sya podal'she ot Beloj Bashni i Tar Valona. U vseh treh zhenshchin byli yunye cvetushchie lica, no ih vzory i stat' govorili o zrelosti - oni byli kuda starshe, chem mozhno bylo predpolozhit', glyadya na ih gladkie shcheki. Vprochem, eto bylo obychnym dlya obitatel'nic Bashni. Prozhitye gody ne skazyvalis' na vneshnosti zhenshchin, dolgoe vremya imevshih delo s Edinoj Siloj. Vse v Bashne uznavali Ajz Sedaj s pervogo vzglyada: ne bylo nuzhdy dazhe smotret', nosit li zhenshchina kol'co Velikogo Zmeya. Po tolpe probezhalo volnenie: zhenshchiny prisedali, muzhchiny otveshivali neuklyuzhie poklony, dvoe ili troe upali na koleni. Dazhe bogataya kupchiha, kak vidno, rasteryalas', a stoyavshaya ryadom s nej derevenskaya cheta potryasenno vzirala na legendu, voplotivshuyusya v real'nost'. Bol'shinstvo sobravshihsya ponyatiya ne imelo, kak sleduet derzhat'sya v prisutstvii Ajz Sedaj, vse ih poznaniya byli osnovany na sluhah. Vryad li komu-nibud', krome razve chto zhitelej Tar Valona, voobshche dovodilos' hot' raz v zhizni videt' Ajz Sedaj, da i mestnyj lyud v bol'shinstve svoem ne otvazhivalsya k nim priblizhat'sya. Odnako Min oborvala svoyu rech' ne potomu, chto uvidela Ajz Sedaj. Poroj, hotya i ne ochen' chasto, u nee byvali videniya. Vzglyanuv na cheloveka, ona mogla uvidet' auru ili kakoj-to obraz. Kak pravilo, videniya yavlyalis' lish' na mgnovenie - vspyhivali i tut zhe ischezali. I inogda Min znala, chto oznachaet to ili inoe videnie. Pravda, takie ozareniya sluchalis' redko, i znachenie mnogih obrazov tak i ostavalos' dlya nee zagadkoj. Odnako esli obraz ukazyval na to, chto dolzhno sluchit'sya, eto sluchalos' nepremenno. V otlichie ot podavlyayushchego bol'shinstva obychnyh lyudej, vse Ajz Sedaj i ih Strazhi postoyanno byli okruzheny auroj. Poroj pered vzorom Min predstavalo mnozhestvo bespreryvno menyayushchihsya prichudlivyh obrazov, tak chto u nee nachinala kruzhit'sya golova. CHto vse eto znachit, ona uznavala nechasto, vo vsyakom sluchae, ne chashche, chem kogda delo kasalos' obychnyh lyudej. No na sej raz ona znala, znala bol'she, chem hotela, i to, chto ona uznala, poverglo ee v drozh'. Iz troih Ajz Sedaj Min byla znakoma odna, po imeni Ananda, - strojnaya zhenshchina s nispadavshimi na plechi chernymi volosami, prinadlezhavshaya k ZHeltoj Ajya. Vokrug nee trepetalo boleznennoe, blekloe korichnevatoe svechenie, ispeshchrennoe to rasshiryavshimisya, to suzhavshimisya razryvami i izlomami, kak budto ono raspadalos' pryamo na glazah. Ryadom s Anandoj stoyala nevysokaya svetlovolosaya zhenshchina iz Zelenoj Ajya, o chem mozhno bylo sudit' po shali s zelenoj kajmoj. Kogda ona na mig povernulas' spinoj, pered glazami Min promel'knul znak - beloe Plamya Tar Valona. I na pleche etoj zhenshchiny Min uvidela cherep, slovno ugnezdivshijsya sredi vinogradnyh grozd'ev i cvetushchih yablonevyh vetvej, vyshityh na shali. Malen'kij zhenskij cherep, tshchatel'no ochishchennyj i otbelennyj solncem. Tret'ya zhenshchina, milovidnaya i puhlen'kaya, ne nosila shali - mnogie Ajz Sedaj nadevali ih tol'ko na ceremonii. Ee osanka i gordelivo podnyatyj podborodok ukazyvali na uverennost' i vnutrennyuyu silu. No Min prividelos', chto holodnye golubye glaza Ajz Sedaj glyanuli skvoz' izorvannuyu zavesu kruzhev, pletennyh iz krovi. Krov' strujkami stekala po ee licu. Krov', cherep i svechenie zadrozhali v neistovom kruzhenii, ischezli, voznikli vnov' i opyat' rastayali. Prositeli s blagogovejnym trepetom vzirali na Ajz Sedaj. Oni videli treh zhenshchin, sposobnyh kosnut'sya Istinnogo Istochnika i napravlyat' Edinuyu Silu. Nikto, krome Min, ne videl nichego bol'she. Nikto, krome Min, ne znal, chto etim trem zhenshchinam predstoit umeret'. Vsem trem v odin den'. - Amerlin ne mozhet vstrechat'sya so vsemi, - promolvila Faolajn s ploho skryvaemym neterpeniem. - Sleduyushchaya audienciya budet tol'ko cherez desyat' dnej. Skazhi, v chem zaklyuchaetsya tvoe delo, i ya ustroyu tebe vstrechu s sestroj, kotoraya postaraetsya pomoch' tebe nailuchshim obrazom. Min ustavilas' na uzelok, kotoryj szhimala v rukah. Ej ne hotelos' podnimat' glaza - ona strashilas' vnov' uvidet' to, chto tol'ko chto videla. Vse, vse tri srazu. O Svet! Kak mozhet sluchit'sya, chtoby tri Ajz Sedaj rasstalis' s zhizn'yu v odin den'? No ona znala: tak budet. Ona eto chuvstvovala. - YA imeyu pravo izlozhit' svoyu pros'bu pered Prestolom samoj Amerlin. - Redko sluchalos', chtoby kto-to nastaival na etom prave - kto by osmelilsya? - odnako takoe pravo dejstvitel'no sushchestvovalo. - Lyubaya zhenshchina imeet na eto pravo, i ya proshu dat' mne im vospol'zovat'sya. - Ty chto zhe, schitaesh', chto Amerlin mozhet lichno besedovat' so vsemi, kto prihodit v Beluyu Bashnyu? Uverena, chto i drugaya Ajz Sedaj sumeet tebe pomoch'. - Slova "Amerlin" i "Ajz Sedaj" zvuchali v ustah Faolajn tak, slovno ona nadeyalas' ih groznym znacheniem prevozmoch' uporstvo nazojlivoj prositel'nicy. - Rasskazhi, zachem ty prishla. I nazovi svoe imya, chtoby poslushnica dolozhila o tebe. - Menya zovut... |lmindreda. - Min neproizvol'no poezhilas'. Ona terpet' ne mogla svoe nastoyashchee imya, a Amerlin byla odnoj iz nemnogih, komu dovodilos' ego slyshat'. Horosho, esli ona ego zapomnila. - YA imeyu pravo pogovorit' s Amerlin. I svoj vopros ya mogu zadat' tol'ko ej. Takoe pravo u menya est'! - |lmindreda? - Brovi Prinyatoj izognulis' dugoj, a guby podernulis' v usmeshke. - Stalo byt', tebya zovut |lmindreda. I ty nastaivaesh' na svoem prave. Nu chto zh, prekrasno. YA dolozhu Hranitel'nice Letopisej, chto gospozha |lmindreda zhelaet predstat' pered Prestolom Amerlin. Faolajn vygovarivala imya "|lmindreda" tak, chto Min zahotelos' vlepit' ej horoshuyu opleuhu, no ona lish' probormotala: - Blagodaryu tebya. - Poka ne za chto. Projdet vremya, prezhde chem Hranitel'nica soblagovolit tebe otvetit', nado polagat', nemalo chasov. I konechno zhe, ona soobshchit tebe, chto zadat' svoj vopros Materi ty smozhesh' tol'ko na sleduyushchej publichnoj audiencii. Tak chto naberis' terpeniya, |lmindreda. - Smeriv Min na proshchanie nasmeshlivoj ulybkoj. Prinyataya povernulas' i ushla. Stisnuv zuby, Min krepche szhala svoj uzelok i otoshla k stene mezhdu dvumya arochnymi proemami. Bol'she vsego na svete ej hotelos' vzhat'sya v stenu i slit'sya s belesoj kamennoj kladkoj. Nikomu ne doveryaj i starajsya, chtoby tebya ne uznali, poka ne popadesh' k Amerlin, nastavlyala ee Morejn, a Morejn byla edinstvennoj Ajz Sedaj, kotoroj Min verila. Pochti vsegda. A uzh eto byl, konechno, dobryj sovet. Edinstvennoe, chto ej nuzhno, eto dobrat'sya do Amerlin - i togda vse zavershitsya blagopoluchno. Ona smozhet nadet' svoyu odezhdu, uvidet' svoih druzej i zabyt' obo vsem. I bol'she ne nado budet pryatat'sya. Oglyadevshis', Min s oblegcheniem uvidela, chto Ajz Sedaj ushli. Tri Ajz Sedaj, obrechennye umeret' v odin den'. |to nemyslimo, takogo prosto ne moglo byt', i vse zhe eto neizbezhno. Min znala: chto by ona ni govorila i ni delala, nichego ne izmenitsya, no ona obyazana rasskazat' obo vsem Amerlin. Vozmozhno, eto izvestie okazhetsya ne menee vazhnym, chem te novosti, kotorye prosila soobshchit' Morejn, hotya v takoe trudno poverit'. Mezhdu tem na smenu ushedshim u vhoda v zal poyavilas' eshche odna Ajz Sedaj. Min podnyala glaza, i ej pokazalos', chto pered licom zhenshchiny voznikla reshetka. Devushka vnov' ustavilas' v kamennyj pol. Ona horosho znala etu sestru. Nastavnicu Poslushnic SHiriam, no otvela glaza ne tol'ko iz opaseniya byt' uznannoj. V tot mig, kogda vzglyad ee upal na cvetushchee lico Ajz Sedaj, ej prividelos', chto ono pokrylos' sinyakami i krovopodtekami. SHiriam, vsegda spokojnaya, vlastnaya i uverennaya v sebe, kazalas' stol' zhe nekolebimoj, kak sama Bashnya. S trudom verilos', chto s nej mozhet priklyuchit'sya beda. I tem ne menee ee zhdali tyazhkie ispytaniya. Eshche dve sestry proshli cherez zal k arochnomu proemu - ne znakomaya Min Ajz Sedaj, ukutannaya v shal' Korichnevyh Ajya, soprovozhdala k vyhodu dorodnuyu zhenshchinu v plat'e iz tonkoj uzorchatoj krasnoj shersti. Ta, nesmotrya na svoyu polnotu, stupala legko, slovno devushka, i na lice ee svetilas' dovol'naya ulybka. Korichnevaya sestra ulybalas' v otvet, no na glazah Min aura ee istayala, podobno ogon'ku oplyvshej svechi. Smert'! Rany, plenenie i smert'! Znachenie uvidennogo bylo ochevidno dlya Min, budto ona chitala raskrytuyu knigu. Devushka vnov', v kotoryj raz, opustila glaza. Ona ne hotela bol'she nichego videt'. Tol'ko by ona vspomnila, - vzmolilas' Min pro sebya. Prodelav dolgij i nelegkij put' ot Tumannyh gor, ona ni razu ne pozvolila sebe poddat'sya otchayaniyu, dazhe kogda u nee dvazhdy chut' ne uveli loshad', no sejchas ona byla blizka k etomu. Tol'ko by Amerlin vspomnila eto proklyatoe imya! - Gospozha |lmindreda? Min vzdrognula. Pered nej stoyala chernovolosaya poslushnica. Ona byla takoj moloden'koj - s vidu let pyatnadcati, ot sily shestnadcati, - chto prihodilos' tol'ko udivlyat'sya, kak roditeli otpustili ee iz domu. Devica izo vseh sil staralas' napustit' na sebya vazhnyj vid. - Da. |to ya... - A menya zovut Sahra. Pojdemte so mnoj. - V tonen'kom golose devchushki zvuchali notki udivleniya. - Amerlin zhelaet videt' vas v svoih pokoyah. Min oblegchenno vzdohnula i posledovala za poslushnicej. Ee kapyushon byl po-prezhnemu nadvinut na glaza, no on ne meshal videt', i chem bol'she devushka videla, tem sil'nee stremilas' poskoree popast' k Amerlin. K vershine Bashni vel shirokij, vivshijsya spiral'yu koridor, pol kotorogo byl vylozhen raznocvetnoj uzorchatoj plitkoj, a steny ukrashali shpalery i zolochenye svetil'niki. Narodu po puti popadalos' ne tak uzh mnogo - Bashnya mogla vmestit' kuda bol'she lyudej, chem v nej obitalo, - no aury pochti vseh vstrechnyh govorili o podsteregavshej ih groznoj opasnosti. Mimo, edva udostaivaya dvuh zhenshchin vzglyadom, speshili po svoim delam Strazhi, volch'ya postup' kotoryh brosalas' v glaza prezhde, chem ih smertonosnye mechi. Vzoru zhe Min ih lica predstavali okrovavlennymi, tela - pokrytymi ziyayushchimi ranami, kop'ya i klinki skreshchivalis' nad ih golovami. Aury vspyhivali, trepetali i ugasali, slovno v agonii. Mimo prohodili zhivye mertvecy - Min tochno znala, chto oni pogibnut togda zhe, kogda i Ajz Sedaj, vstrechennye eyu v priemnom zale, v krajnem sluchae na den' pozzhe. Dazhe mnogie slugi - muzhchiny i zhenshchiny s nashitym na odezhdu znakom belogo Plameni Tar Valona - byli otmecheny videniyami, predveshchavshimi rokovuyu uchast'. Promel'knuvshaya v bokovom prohode Ajz Sedaj predstala pered Min zakovannoj v cepi, a na shee drugoj, peresekshej koridor pered Min i ee sputnicej, blesnul serebristyj oshejnik. Pri vide etogo Min obmerla, i u nee edva ne vyrvalsya krik. - U nas v Bashne mnogoe oshelomlyaet teh, kto prihodit syuda vpervye, - skazala Sahra, bezuspeshno starayas' pokazat', chto ej-to Bashnya blizka i znakoma, slovno rodnaya derevnya. - No ni o chem ne trevozh'sya, ty v bezopasnosti. Amerlin vse uladit. - Pri upominanii Amerlin devichij golosok zazvenel. - Vo imya Sveta, hot' by i vpryam' vyshlo tak, - probormotala Min. Poslushnica obodryayushche ulybnulas' ej. Put' do prostornogo zala pered pokoyami Amerlin pokazalsya Min beskonechnym. Toropyas', ona edva ne nastupala na pyatki shedshej vperedi Sahre. Tol'ko neobhodimost' delat' vid, chto ona zdes' vpervye, zastavlyala ee sderzhivat' zhelanie pustit'sya begom. Odna iz dverej, vedushchih vo vnutrennie pokoi Amerlin, raspahnulas', i razmashisto shagnuvshij naruzhu molodoj chelovek s zolotisto-ryzhimi volosami chut' bylo ne naletel na Min i ee provodnicu. Roslyj, podtyanutyj, sil'nyj, v golubom, rasshitom zolotom po obshlagam i vorotu kaftane, Gavin iz Doma Trakand, starshij syn Korolevy Andora Morgejz, s golovy do pyat vyglyadel nastoyashchim lordom - velichavym i gordelivym. I etot lord byl yavno ne v duhe. Min ne uspela opustit' glaza - yunosha stoyal pered nej i smotrel pryamo na nee. Glaza princa rasshirilis' ot izumleniya i suzilis', prevrativshis' v poloski golubogo l'da. - Znachit, ty vernulas'. Mozhet, znaesh', kuda podevalis' moya sestra i |gvejn? - A razve ih zdes' net? - Nahlynuvshaya volna paniki zastavila Min pozabyt' obo vsem. Sama ne ponimaya, chto delaet, ona rvanulas' navstrechu princu i uhvatila ego za rukav - tomu prishlos' otstupit' na shag. - Gavin, oni uzhe neskol'ko mesyacev kak otpravilis' v Bashnyu! I Ilejn, i |gvejn, i Najniv. S nimi byla Verin Sedaj. Gavin, ya... ya... - Uspokojsya, - otozvalsya yunosha, myagko vysvobozhdaya svoj rukav. - Vot uzh ne dumal, chto tak tebya perepugayu. Oni byli zdes', pribyli blagopoluchno, no ni slovom ne obmolvilis', gde propadali i pochemu. Vo vsyakom sluchae, mne. Sdaetsya, chto i na tebya net nadezhdy, ved' tak? Min popytalas' sdelat' nepronicaemoe lico, no Gavin pojmal ee vzglyad i progovoril: - Tak ya i dumal. V etom meste bol'she zagadok, chem... No delo ne v etom, a v tom, chto oni snova propali. I Najniv tozhe. - Najniv on upomyanul bez osobogo interesa, mimohodom. Upomyanul na tot sluchaj, esli okazhetsya, chto Min s nej druzhila. Dlya samogo Gavina ona nichego ne znachila. V golose princa vnov' poslyshalis' surovye notki: - I opyat' nikto mne nichego ne skazal. Ni slova! Vpolne vozmozhno, chto oni prosto rabotayut gde-nibud' v zaholust'e, otbyvayut nakazanie za svoj pobeg, no ya nikak ne mogu vyyasnit' gde. Amerlin ni v kakuyu ne hochet otvetit' mne pryamo. Min vzdrognula - na mig lico princa prevratili v zloveshchuyu masku polosy zapekshejsya krovi. Dlya devushki eto byl dvojnoj udar. Ee podrugi ischezli, a ved' kuda legche bylo otpravit'sya v Bashnyu, rasschityvaya najti ih zdes'. I Gavin - ona ponyala, chto on budet tyazhelo ranen v tot samyj den', kogda pogibnut Ajz Sedaj. Nesmotrya na ovladevshij eyu strah, nesmotrya na mrachnye videniya, posetivshie ee v Bashne, nichto do sih por ne ugrozhalo samoj Min. Opasnost', navisshaya nad Bashnej, mogla rasprostranit'sya i daleko za predely Tar Valona, odnako eto ne zadevalo Min napryamuyu - ona k Bashne ne imela nikakogo otnosheniya i ne sobiralas' imet'. No Gavina ona znala, on nravilsya ej, i ego podsteregala opasnost' kuda bol'shaya, chem telesnye rany. Tol'ko sejchas Min s sodroganiem osoznala, chto esli neschast'e obrushitsya na Bashnyu, to postradayut ne tol'ko nepostizhimye Ajz Sedaj, kotorye nikogda ne byli ej osobenno blizki, no i ee druz'ya. Ved' oni-to svyazany s Bashnej. Otchasti Min byla dazhe rada, chto |gvejn i ostal'nyh zdes' net. Rada, chto ne mozhet prochest' na ih licah znaki neotvratimoj smerti. No, s drugoj storony, ej hotelos' by vzglyanut' na svoih podrug, nichego ne uvidet' i udostoverit'sya v tom, chto oni budut zhit'. Kuda zhe, vo imya Sveta, oni zapropastilis'? Ona horosho znala vseh treh i potomu predpolozhila: esli Gavinu neizvestno, gde oni nahodyatsya, znachit, oni ne hoteli, chtoby on eto znal. Skoree vsego, tak ono i est'. Neozhidanno Min vspomnila o celi svoego prihoda v Bashnyu, a zaodno i o tom, chto beseduet s Gavinom otnyud' ne naedine. Pohozhe, Sahra pozabyla, chto nuzhno vesti prositel'nicu k Amerlin, ona voobshche pozabyla obo vsem na svete, krome yunogo lorda, i ne svodila s nego vostorzhennyh glaz, chego on poprostu ne zamechal. No Min uzhe ne nado bylo pritvoryat'sya, chto ona vpervye v Bashne. Ona stoyala u samyh dverej v pokoi Amerlin, i teper' nichto ne moglo ee ostanovit'. - Gavin, ya ne znayu, kuda oni podevalis', no esli oni i vpryam' otbyvayut nakazanie v derevne, to oni potnye, chumazye, po poyas v gryazi. I neudivitel'no, chto im ne hochetsya, chtoby ih videli takimi, a uzh ty - tem bolee. Po pravde govorya, otsutstvie podrug vstrevozhilo Min ne men'she, chem Gavina. Slishkom mnogoe iz uzhe sluchivshegosya i iz togo, chto proishodilo sejchas, moglo otrazit'sya na ih sud'be. Hotya, kto znaet, mozhet, ih dejstvitel'no poslali v derevnyu - kayat'sya v svoih pregresheniyah? - Gavin, ty vryad li pomozhesh' im tem, chto razgnevaesh' Amerlin. - A ya ne uveren, chto oni v derevne. I dazhe ne uveren, chto oni zhivy. Zachem vsya eta skrytnost' i nedomolvki, esli oni vsego-navsego propalyvayut gryadki? Esli chto-to sluchilos' s moej sestroj... ili s |gvejn... - YUnosha pokrasnel. - YA ved' dolzhen priglyadyvat' za Ilejn, i kak zhe, sprashivaetsya, ya mogu ee zashchitit', esli dazhe ne znayu, gde ona? Min vzdohnula: - A ty dumaesh', ej nuzhno, chtoby za nej priglyadyvali? Ili eto nuzhno |gvejn? Na samom dele Min ponimala, chto, esli Amerlin otpravila devushek s kakim-nibud' porucheniem, priglyadet' za nimi bylo by sovsem ne lishnim. Amerlin nichego ne stoilo po kakim-to svoim soobrazheniyam poslat' zhenshchinu v medvezh'yu berlogu, vooruzhiv hvorostinoj, i zhdat', poka ta ne prineset medvezh'yu shkuru ili ne privedet medvedya na povodke - v zavisimosti ot togo, chto ej bylo veleno. No govorit' ob etom Gavinu znachilo lish' razzhigat' izlishnie strasti i usilivat' ego bespokojstvo. - Gavin, oni sami poprosilis' v Bashnyu i ne poblagodaryat tebya za vmeshatel'stvo. - YA znayu, chto Ilejn ne rebenok, - terpelivo otozvalsya yunosha, - hot' ona i sama ne znaet, chego hochet, - mechetsya tuda-syuda, to sbezhit, to igraet v Ajz Sedaj. No kak by to ni bylo, ona - moya sestra, a glavnoe, Doch'-Naslednica Andora. I Andoru nuzhno, chtoby imenno ona, i nikto drugoj, blagopoluchno zanyala tron. - Igraet v Ajz Sedaj? - Min ponyala, chto, po vsej vidimosti, Gavin ne podozreval, kakim darom obladaet ego sestra. Ispokon vekov Andor posylal Doch'-Naslednicu obuchat'sya v Bashnyu, no u Ilejn - edinstvennoj iz vseh princess - obnaruzhilis' sposobnosti, pozvolyavshie vyrastit' iz nee Ajz Sedaj, prichem mogushchestvennuyu Ajz Sedaj. I uzh konechno, Gavin ne dogadyvalsya, chto |gvejn otmechena stol' zhe moguchim darom. - Stalo byt', ty sobralsya zashchishchat' ee, hochet ona togo ili net? - Min proiznesla eto narochito nevozmutimym tonom, chtoby dat' Gavinu ponyat', chto on sovershaet oshibku, no yunosha propustil mimo ushej namek i kivnul v znak soglasiya: - |to stalo moim dolgom s togo dnya, kak ona poyavilas' na svet. YA obyazan zashchishchat' ee do poslednej kapli krovi. YA poklyalsya v etom, kogda ona eshche lezhala v kolybeli. Garet Brin rastolkoval mne, v chem sostoit moj dolg. I ya ne narushu svoej klyatvy. Andor nuzhdaetsya v nej bol'she, chem vo mne. Gavin govoril ob etom so spokojnoj ubezhdennost'yu, kak o chem-to samo soboj razumeyushchemsya, i na Min poveyalo holodkom. Ona privykla dumat' o nem kak o smeshlivom yunce, sklonnom k mal'chisheskim vyhodkam, a sejchas on pokazalsya ej sovsem neznakomym. Vidno, Tvorec ustal, kogda prishlo vremya sozdavat' muzhchin, podumala devushka, vse-to u nih ne po-lyudski. - Nu a |gvejn? Kakoj obet ty dal naschet nee? Lico yunoshi ne izmenilos', no on bespokojno perestupil s nogi na nogu: - Menya zabotit sud'ba |gvejn, a kak zhe inache? I Najniv tozhe. Ved' to, chto sluchitsya so sputnicami Ilejn, mozhet sluchit'sya i s nej samoj. Mne kazhetsya, chto oni sejchas, kak i ran'she, vmeste. Oni vsegda byli nerazluchny. - Matushka sovetovala mne vyhodit' zamuzh za muzhchinu, kotoryj ne umeet vrat', i ty na etu rol' vpolne godish'sya, tol'ko vot, dumayu, najdetsya takoj, chto i tebya po etoj chasti obstavit. - CHemu byt', tomu ne minovat', - negromko otkliknulsya yunosha, - pravda, byvaet, koe-chto i ne sluchaetsya. Znaesh', Galad sovsem pal duhom ottogo, chto |gvejn propala. Galad prihodilsya Gavinu svodnym bratom. Oboih v svoe vremya otpravili v Tar Valon izuchat' voinskoe iskusstvo pod rukovodstvom Strazhej. |to byla eshche odna andorskaya tradiciya. Galadedrid Damodred byl iz teh, kto, ni v chem ne znaya uderzhu, sposoben zagubit' lyuboe dobroe delo. Odnako Gavin ne nahodil v svoem svodnom brate nikakih nedostatkov, i, razumeetsya, on ne stal by priznavat'sya v chuvstvah zhenshchine, kotoroj otdal svoe serdce Galad. Min zahotelos' kak sleduet vstryahnut' Gavina, chtoby on malost' obrazumilsya, no vremeni na eto uzhe ne bylo - to, chto ona dolzhna byla soobshchit' Amerlin, ne terpelo otlagatel'stva, a tut eshche eta Sahra s oshalevshimi glazami. - Gavin, mne naznachena audienciya u Amerlin. Gde ya smogu najti tebya, kogda ona menya otpustit? - YA budu na placu dlya ristalishch. Tol'ko tam, poka ya uprazhnyayus' na mechah s Hammarom, ya mogu otvlech'sya ot svoih trevog. - Strazh Hammar, Master Klinka, uchil molodyh lordov obrashchat'sya s oruzhiem. - YA ostayus' tam do samogo zakata pochti kazhdyj den'. - Horosho. YA pridu, kak tol'ko smogu. A ty vse-taki postarajsya sledit' za svoim yazykom. Esli Amerlin razgnevaetsya na tebya, to ne pozdorovitsya ni Ilejn, ni |gvejn. Bud' blagorazumen. - A vot etogo ya ne mogu obeshchat', - reshitel'no otvetil Gavin. - CHto-to neladnoe tvoritsya u nas. V Kajriene mezhduusobica, a v Arad Domane i Tarabone i togo huzhe. Lzhedrakony. Krugom razdor, otovsyudu sluhi, odin trevozhnee drugogo. Ne stanu ruchat'sya, chto za vsem etim stoit Bashnya, no tol'ko i zdes' dela obstoyat ne luchshim obrazom. I ne tak, kak kazhetsya so storony. Ischeznovenie Ilejn i |gvejn - daleko ne vse, chto menya bespokoit. I vse zhe ih sud'ba zabotit menya. I esli s nimi chto-to stryaslos'... esli oni pogibli... - YUnosha nahmurilsya, i lico ego na mig vnov' prevratilos' v krovavuyu masku. Bolee togo, nad ego golovoj sverknul mech, a pozadi promel'knulo razvevayushcheesya znamya. Mech byl takim, kakimi obychno pol'zovalis' Strazhi, s dlinnoj rukoyat'yu i slegka iskrivlennym lezviem, pomechennym klejmom v vide capli - znakom Mastera Klinka. Min ne smogla opredelit', prinadlezhal li etot mech Gavinu ili ugrozhal emu. Na znameni krasovalsya gerb Gavina - atakuyushchij belyj vepr', no pochemu-to na zelenom pole, a ne na krasnom, kotoroe bylo cvetom Andora. I znamya, i mech rastvorilis' v krovavom mareve. - Bud' ostorozhen, Gavin. - Proiznosya eti slova, Min imela v vidu bol'she, chem mogla ob®yasnit' dazhe sebe samoj. - Tebe nuzhno byt' ochen' ostorozhnym. YUnosha vnimatel'no posmotrel ej v glaza i kak budto ulovil, chto za ee preduprezhdeniem kroetsya nechto glubokoe i ser'eznoe. - YA... postarayus', - otvetil on posle neprodolzhitel'nogo molchaniya. Gavin uhmyl'nulsya - eto byla pochti ta mal'chisheskaya uhmylka, kotoruyu tak horosho pomnila Min, no bylo ochevidno, chto dalas' ona Gavinu s trudom. - Ladno, pozhaluj, mne pora na plac, raz uzh ya sobralsya posostyazat'sya s Galadom. Segodnya utrom ya vystoyal protiv Hammara v dvuh poedinkah iz pyati, no kogda v proshlyj raz Galad soblagovolil zaglyanut' na plac, on vyigral tri. - Neozhidanno yunosha vzglyanul na Min tak, budto tol'ko sejchas vpervye ee uvidel, i ulybnulsya, na sej raz iskrenne: - Znaesh', tebe nado pochashche nadevat' plat'e - ono tebe ochen' dazhe k licu. Pomni, ya budu tam do zakata. I on zashagal proch' uprugoj pohodkoj, pochti neotlichimoj ot ispolnennyh smertonosnoj gracii dvizhenij Strazhej. Min pojmala sebya na tom, chto opravlyaet skladki plat'ya, i tut zhe spohvatilas'. Da ispepelit Svet vseh muzhchin do edinogo! - vyrugalas' ona pro sebya. Sahra gluboko vzdohnula, kak budto vse eto vremya ne smela perevesti duh. - Kakoj on simpatichnyj, pravda? - mechtatel'no proiznesla ona. - Konechno, ne takoj, kak lord Galad, no... I vyhodit, vy s nim znakomy? - Otchasti eto byl vopros, no lish' otchasti. Na vzdoh poslushnicy Min otvetila stol' zhe glubokim vzdohom. Devchonke budet o chem posudachit' s podrugami v spal'ne. I o kom zhe, kak ne o prince korolevskoj krovi, osobenno esli ego okruzhaet nekij oreol, slovno geroya iz pesen menestrelej. A uzh neizvestnaya zhenshchina, kotoraya znaetsya s korolevskimi synov'yami, nepremenno ozhivit eti tolki. Vprochem, tut uzh nichego ne podelaesh'. Vo vsyakom sluchae, rassudila Min, povredit' mne boltovnya poslushnic uzhe ne mozhet. - Amerlin, dolzhno byt', udivlyaetsya, chto nas zaderzhalo, - progovorila ona. Sahra tut zhe spohvatilas' - ona sudorozhno sglotnula, glaza ee rasshirilis' ot ispuga. Shvativ Min za rukav, ona pospeshno podtolknula ee k dveri. Okazavshis' v priemnoj, poslushnica prisela v nelovkom reveranse i vypalila, trepeshcha ot straha: - YA privela ee, Liane Sedaj! |to gospozha |lmindreda. ZHelaet li Amerlin prinyat' ee? V priemnoj nahodilas' vysokaya smuglaya zhenshchina v goluboj mantii Hranitel'nicy Letopisej, ukazyvavshej na to, chto ona vozvysilas' do svoego sana iz Goluboj Ajya. Podbochenivshis', ona dozhdalas' okonchaniya doklada poslushnicy i otpustila ee, surovo promolviv: - Ty ne ochen'-to toropilas', ditya moe. Stupaj, vozvrashchajsya k svoim obyazannostyam. Sahra eshche raz neuklyuzhe prisela i vyskochila tak zhe pospeshno, kak i poyavilas'. Min stoyala, potupiv glaza. Kapyushon byl po-prezhnemu nadvinut na lob. Uzhe to, chto Sahra otmetila i zapomnila ee, bylo dostatochno skverno, no ta, vo vsyakom sluchae, ne znala ee imeni. Drugoe delo - Liane: ona-to znala Min luchshe vseh v Bashne, za isklyucheniem samoj Amerlin. Min byla uverena v tom, chto teper' eto uzhe ne imelo znacheniya, no posle vsego, chto videla v koridore, utverdilas' v namerenii sledovat' nastavleniyam Morejn do teh por, poka ne okazhetsya naedine s Amerlin. No na sej raz predostorozhnosti okazalis' naprasnymi. Liane shagnula vpered, otkinula s golovy devushki kapyushon i hmyknula. Vid u nee pri etom byl pryamo-taki osharashennyj. Min podnyala golovu i s vyzovom glyanula na Ajz Sedaj, starayas' ne podat' vidu, chto pytalas' proskol'znut' mimo nee nezamechennoj. Na lice Hranitel'nicy Letopisej, obramlennom pryamymi temnymi volosami, chut' dlinnee, chem u Min, poyavilos' strannoe vyrazhenie: ona byla udivlena i razdosadovana tem, chto ne sumela skryt' svoego udivleniya. - Stalo byt', ty i est' |lmindreda, da? - otryvisto progovorila Ajz Sedaj. Liane vsegda otlichalas' zhivost'yu natury. - Dolzhna skazat', chto v etom plat'e ty pohozha na nee bol'she, chem v svoem obychnom... odeyanii. - Prosto Min, Liane Sedaj, esli vam budet ugodno. - Min pytalas' izobrazit' na lice smirenie, no ee vydaval blesk glaz. V golose Hranitel'nicy Letopisej otchetlivo prozvuchalo nedoumenie. Esli matushke vzdumalos' nazvat' menya imenem geroini predanij, podumala Min, to pochemu ona vybrala imya zhenshchiny, kotoraya vsyu zhizn' vzdyhala po muzhchinam, no tak i ne sumela vdohnovit' ih na slozhenie pesen o ee glazah i ulybke? - Horosho, Min. YA ne stanu rassprashivat' tebya ni o tom, gde ty byla, ni o tom, pochemu vernulas', da eshche v plat'e. Vidno, tebe est' o chem poprosit' Amerlin. Vo vsyakom sluchae, poka ne stanu rassprashivat'. Vyrazhenie lica Hranitel'nicy ne ostavlyalo somnenij v tom, chto ona rasschityvaet porassprosit' Min pozzhe i namerena poluchit' otvety na svoi voprosy. - YA polagayu. Materi izvestno, kto takaya |lmindreda. Nu razumeetsya, mne sledovalo dogadat'sya ob etom, kogda ona velela provesti tebya pryamo k nej i ostavit' vas naedine. Odnomu Svetu vedomo, pochemu ona tebya terpit. - Liane nahmurilas': - V chem delo, ditya? T