e  znaet,  nam pridetsya
prodolzhit' svoi poiski.
     CHto-to v golose Ruarka nastorozhilo Perrina, no on ne ponyal, chto imenno.
     - Nu a esli okazhetsya, chto on ne tot, kogo vy ishchete? CHto togda, Ruark?
     - Spokojnoj nochi, Perrin. - Bezzvuchno stupaya po chernomu mramoru myagkimi
sapogami, Ruark zashagal proch'.
     Tirskij komandir  po-prezhnemu stoyal na meste,  ispuskaya otchayannyj zapah
straha i tshchetno pytayas' skryt' perepolnyavshie ego zlost' i yarost'.
     CHto  esli Rand ne Tot-Kto-Pridet-s-Rassvetom?  Perrin vglyadelsya  v lico
tirskogo  kapitana,  predstavil  sebe,  chto  budet,  esli  ajil'cy   pokinut
Tverdynyu,  i  poezhilsya.  Pervym  delom   neobhodimo  ubedit'  Fejli  uehat'.
Nepremenno. Pust' uezzhaet - i bez nego.

        Glava 4. NITI

     Tom Merrilin posypal peskom tol'ko  chto ispisannyj list, chtoby prosohli
chernila,  a zatem  ostorozhno ssypal  pesok  obratno v  korobochku  i zadvinul
kryshku.  Perevoroshiv  razbrosannye  po  stolu bumagi, kotorye, neroven  chas,
mogli i zagoret'sya, poskol'ku na stole, chtoby bylo luchshe vidno, gorelo srazu
shest' sal'nyh svechej, on otyskal skomkannyj,  zalyapannyj chernil'nymi pyatnami
list. Vnimatel'no sravniv ego s tol'ko chto napisannym, Tom s udovletvoreniem
provel bol'shim pal'cem po  dlinnym  sedym  usam,  i  na lice  ego  poyavilas'
dovol'naya  ulybka. Sam Blagorodnyj  Lord Karleon  ne zapodozril by, chto  ego
pocherk poddelan.
     "Bud'  ostorozhna. Tvoj  muzh dogadyvaetsya".  Na  listke byli tol'ko  eti
slova,  bez  podpisi. Teper' ostalos' podlozhit'  zapisochku v takoe mestechko,
gde ona navernyaka popadetsya na glaza lordu Tedozianu. Pust' reshit, chto ee po
nebrezhnosti ostavila tam ego zhena, ledi Altejma...
     Razdalsya stuk v dver', i Tom podskochil na meste. V  takoe pozdnee vremya
on ne zhdal gostej.
     -  Minutochku, -  kriknul  on,  pospeshno pryacha  per'ya, chernil'nicy i oba
listochka v shkatulku, - minutochku, tol'ko rubahu nadenu.
     Zaperev shkatulku. Tom zadvinul ee pod stol, chtoby ne brosalas' v glaza,
i  obvel vzglyadom svoyu  krohotnuyu  kamorku bez okon, starayas' primetit',  ne
ostavil li on na vidu chto-nibud' takoe, chego postoronnim videt' ne  sleduet.
Obruchi i shariki dlya zhonglirovaniya valyalis' na ego uzkoj nepribrannoj posteli
i   na  edinstvennoj  polke  vperemezhku   s   britvennymi  prinadlezhnostyami,
karnaval'nymi  svechami  i   vsevozmozhnymi  melochami,   prednaznachennymi  dlya
demonstracii lovkosti ruk. S nastennogo kryuka sveshivalis' plashch menestrelya so
mnozhestvom  raznocvetnyh  zaplat,  koe-kakaya  zapasnaya  odezhonka  i  tolstye
kozhanye futlyary, v kotoryh  hranilis' ego arfa i flejta. Na remne futlyara ot
arfy byl  povyazan alyj zhenskij sharf iz poluprozrachnogo shelka, no  takoj sharf
mog prinadlezhat' komu ugodno.
     Tom i  sam  uzhe ne byl uveren, chto  pomnit,  kto byla ta krasavica, chto
ostavila zdes' svoj sharf.  Merrilin  staralsya ne obdelyat'  vnimaniem ni odnu
zhenshchinu, ne  otdavaya nikomu  predpochteniya, i vse  eto s neprinuzhdennost'yu  i
vesel'em. Mozhno ih posmeshit',  mozhno dazhe zastavit'  povzdyhat', glavnoe zhe,
izbegat'  ser'eznyh otnoshenij  -  otnyne  on  rukovodstvovalsya imenno  takim
principom, ubezhdaya sebya, chto na eto u nego net vremeni.
     - Idu, idu.  - Tom razdrazhenno zahromal  k dveri. Prezhde lyudi  ne mogli
sderzhat' vostorzhennyh vosklicanij  pri vide togo, kak  kostlyavyj  sedovlasyj
starec  prodelyval sal'to,  shpagaty i stojki na rukah, prichem tak provorno i
lovko,  chto ne vsyakij yunosha mog by  s nim potyagat'sya. Hromota polozhila etomu
konec,  i Tom  nenavidel ee. CHem bol'she on ustaval, tem sil'nee bolela noga.
Raspahnuv dver', menestrel' udivlenno zamorgal:
     - |to  ty,  Met? Nu, zahodi.  YA-to dumal, ty  trudish'sya v  pote lica  -
oblegchaesh' koshel'ki zdeshnih molodyh lordov. - Im segodnya rashotelos' igrat',
- kislo otozvalsya Met, padaya na kolchenogij taburet, zamenyavshij  vtoroj stul.
Odezhda yunoshi byla v besporyadke,  volosy vsklokocheny.  Ego karie glaza sharili
povsyudu,  ni  na chem ne zaderzhivayas', no segodnya v  nih  ne bylo  privychnogo
lukavogo bleska. Obychno etot paren'  uhitryalsya  nahodit'  smeshnoe  tam,  gde
drugie ne zamechali nichego osobennogo.
     Tom ozabochenno  nahmurilsya.  Nikogda  prezhde  Met  ne  perestupal etogo
poroga bez togo, chtoby  ne otpustit'  shutochku naschet  ubozhestva  komnatushki.
Pravda, Met soglashalsya, chto Tom  postupil  pravil'no,  poselivshis'  ryadom so
slugami,  -  tak lyudi  poskoree pozabudut  o  tom,  chto  on  zayavilsya  syuda,
soprovozhdaya Ajz Sedaj.  Soglashat'sya-to soglashalsya, odnako  ne upuskal sluchaya
s®yazvit' na  etot schet. Vozmozhno,  paren' ponimal i  to,  chto takaya  kamorka
vsyakogo  dolzhna  ubedit':  ee  obitatel'  nikak  ne  svyazan  s  Vozrozhdennym
Drakonom. ZHelanie Toma skryt' podobnuyu  svyaz' Met, veroyatno, odobryal. V svoe
vremya  Merrilinu potrebovalos'  vsego neskol'ko  fraz, kotorymi  on pospeshno
peremolvilsya  s Random, uluchiv  moment, kogda oni  ostalis'  naedine,  chtoby
ob®yasnit' istinnuyu  prichinu svoego resheniya.  Menestrel'  vsegda  na vidu, no
nikto,  v  sushchnosti, ne zamechaet  ego  i  ne  obrashchaet vnimaniya,  s  kem  on
vstrechaetsya i razgovarivaet,  odnako tol'ko do teh por,  poka v glazah lyudej
on   ostaetsya   vsego  lish'   menestrelem,  s  ego  nezatejlivymi  zabavami,
prednaznachennymi dlya  slug da  derevenskogo  lyuda, a  mozhet, dlya togo, chtoby
razvlech' skuchayushchih dam. Tak na eto smotreli v Tire. Bud' on bardom, vse bylo
by inache.
     No chto moglo zastavit' paren'ka  pritashchit'sya syuda v  takoj pozdnij chas?
Nebos' zaputalsya s kakoj-nibud' devchonkoj ili babenkoj  postarshe, uvlekshejsya
ego  lukavoj  ulybkoj. Nu chto  zh, eto delo obychnoe. Vprochem, nechego  gadat',
paren' sam skazhet, v chem delo.
     -  U  menya  tut est' doska dlya igry v kamni. Vremya pozdnee, no,  dumayu,
razok sygrat' mozhno. - Ne uderzhavshis', Tom dobavil:
     - Ty ne protiv zaklyuchit' pari?
     On ni za  chto ne stal by igrat' s Metom v kosti, dazhe na medyak, kamni -
sovsem drugoe  delo,  eto igra  uporyadochennaya i  slozhnaya, a  potomu vryad  li
neob®yasnimoe vezenie Meta rasprostranyaetsya na nee.
     - CHto? O net! Kakie igry, uzhe slishkom  pozdno. Tom, tut u tebya... Zdes'
chto-nibud'... zdes' nichego ne sluchilos'?
     Prisloniv  dosku  dlya igry  v kamni k nozhke stola, Tom  dostal  kiset i
otkopal sredi ostavshegosya na stole sora trubku s dlinnym mundshtukom.
     - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil on, nabivaya trubku. On uspel podnesti
skruchennuyu  bumazhku k ogon'ku svechi, raskurit' trubku i  zadut' svoyu luchinu,
prezhde chem Met otvetil.
     - Nu,  skazhem, Rand soshel s  uma. Vprochem,  net,  sluchis'  takoe, ty ne
sprosil by, chto ya imeyu v vidu.
     Predchuvstvie zastavilo Toma poezhit'sya, no on, ne podavaya vidu, spokojno
vypustil dlinnuyu golubovatuyu strujku dyma i uselsya na stul,  vytyanuv bol'nuyu
nogu.
     - CHto sluchilos'?
     Met vzdohnul i vylozhil vse edinym duhom:
     -  Igral'nye karty pytalis'  menya  ubit'.  Amerlin, i Blagorodnyj Lord,
i... Tom, eto mne ne prisnilos'.
     Potomu-to eti nadutye vorony v  pavlin'ih per'yah i  ne hotyat bol'she  so
mnoj igrat'. Oni  boyatsya, chto  eto  mozhet povtorit'sya.  Tom,  ya dumayu,  pora
smatyvat'sya iz Tira.
     Predchuvstvie usililos' - Tom  nutrom  chuyal nedobroe. I pochemu on sam do
sih  por ne  smotalsya  iz Tira? |to bylo by  samym  razumnym resheniem. Sotni
selenij okrest zhdut ne dozhdutsya menestrelya, kotoryj pozabavit ih  zhitelej. I
v kazhdom selenii najdetsya traktir-drugoj, gde dovol'no vina, chtoby utopit' v
nem vospominaniya. No  postupi on  tak, i Rand  ostanetsya v odinochestve. Kto,
krome razve chto Morejn, mozhet uderzhivat' Blagorodnyh  Lordov, kotorye togo i
glyadi zagonyat Randa  v  ugol, a to i pererezhut emu glotku? Konechno, Morejn v
silah spravit'sya s  etoj zadachej, pravda, ispol'zuya sovsem  drugie sredstva.
Ona ved'  kajrienka i Igru  Domov, veroyatno,  usvoila  s molokom materi.  No
togda ona eshche krepche svyazala by Randa s Beloj Bashnej - k chemu ona, vidimo, i
stremilas',  - da tak, chto emu uzhe nikogda ne osvobodit'sya ot put Ajz Sedaj.
Odnako esli parenek uzhe spyatil...
     D<i>urak,</i> skazal  sebe  Tom. Nado byt' kruglym durakom,  chtoby  prodolzhat'
putat'sya  v takie dela iz-za  istorii, priklyuchivshejsya pyatnadcat'  let nazad.
CHto  bylo - to bylo,  i  dazhe esli ostat'sya,  nichego uzhe ne izmenit'.  Nuzhno
povidat'sya  s Random, hotya on sam i predosteregal yunoshu ot podobnyh  vstrech.
Vozmozhno, nikto ne usmotrit nichego neobychnogo v tom, chto menestrel' poprosit
razresheniya  ispolnit' dlya Lorda Drakona slozhennuyu v ego chest' pesnyu. Znal on
nevest'  kem  sochinennuyu  kandorskuyu  poemu,  gde  v  vysokoparnyh  slovesah
voshvalyalis'  deyaniya nekoego  nevedomogo  lorda, prichem  ni  o vremeni, ni o
meste sversheniya onyh nichego ne soobshchalos'. Verno, zakazavshij ee lord ne imel
real'nyh zaslug, kotorye stoili by  upominaniya.  CHto zh,  na sej sluchaj poema
sgoditsya.  Tol'ko vot ne pokazhetsya  li  eto  strannym Morejn? |to nichut'  ne
luchshe, chem vozbudit' podozreniya Blagorodnyh Lordov. <i>|h, nu i durak zhe ya! Mne
by ubrat'sya otsyuda, da segodnya zhe!</i>
     Vnutri  u Toma vse gorelo,  no na  lice ego  nichego ne otrazhalos'.  Tom
nauchilsya vladet' soboj zadolgo do togo, kak oblachilsya v plashch menestrelya.  On
vypustil tri kolechka dyma, odno skvoz' drugoe, i promolvil:
     - Ty ved' pomyshlyal o tom, chtoby uehat' iz Tira, s togo dnya kak yavilsya v
Tverdynyu.
     Met,  primostivshijsya  na  kraeshke tabureta,  metnul  na  nego  serdityj
vzglyad:
     - I ya sobirayus' eto sdelat'. Tverdo  reshil. Pochemu by i tebe ne dvinut'
so  mnoj, a.  Tom?  Sushchestvuyut ved' goroda, gde i slyhom ne slyhivali o tom,
chto Drakon  uzhe  vozrodilsya,  gde  lyudi  godami  ne vspominayut  o  proklyatyh
prorochestvah i ni o kakih drakonah dumat'  ne dumayut. Skol'ko lyudej  schitayut
Temnogo babkinoj skazkoj, rasskazy o trollokah - vydumkoj puteshestvennikov i
uvereny, chto esli Murddraal i  ezdit na tenyah, to lish' zatem,  chtoby  pugat'
rebyatishek. Ty mog by igrat' na arfe da rasskazyvat' vsyakie  istorii, a  uzh ya
vsegda najdu,  s kem brosit'  kosti ili perekinut'sya v kartishki. My s  toboj
mogli   by  zhit'  kak   lordy  -  edem,  kuda  hotim,  ostanavlivaemsya,  gde
priglyanetsya, i ne nado vechno opasat'sya za svoyu zhizn'.
     Nado  zhe,  Met pochti  tochno povtoril  ego mysli,  vidat', delo hudo. Nu
ladno, raz uzh takim durakom urodilsya, nado vse zhe kak-to vykruchivat'sya.
     - Esli ty i vpryam' tverdo reshil, to pochemu do sih por ne ushel?
     - Morejn ne spuskaet s menya glaz, - s gorech'yu otvetil Met, - a kogda ne
sledit sama, to poruchaet eto komu-to drugomu.
     - YA znayu, Ajz Sedaj ne lyubyat otpuskat' na volyu teh, kto ugodil  k nim v
ruki.  - Tom  byl  ubezhden, chto eto eshche  myagko  skazano, pravda, na sej schet
hodili  tol'ko  sluhi,  Met, tot voobshche  v eto ne  veril, a  te,  kto  znal,
pomalkivali. Morejn, konechno, znala navernyaka. Nu da chto tut tolkovat'. Tomu
Met nravilsya, on byl dazhe koe-chem emu obyazan, no vse zaboty Meta ne shli ni v
kakoe sravnenie s trevogami Randa. - Znaesh', mne trudno poverit', chto Morejn
poruchaet komu-to sledit' za toboj.
     -  Vse  mozhet  byt'. Ona postoyanno  rassprashivaet lyudej, gde  ya  da chto
delayu. YAsno, chto do menya eto dohodit. A ty znaesh' kogo-nibud', kto posmel by
ne otvetit' na vopros Ajz Sedaj? YA takih ne  vstrechal. Vot i vyhodit, chto za
mnoj vedetsya slezhka.
     - Ty mozhesh' otvesti  ej glaza,  esli  poraskinesh' mozgami. YA v zhizni ne
videl cheloveka, kotoryj tak umel by vovremya uliznut',  kak ty. Imej v vidu <i>-</i>
eto pohvala.
     - Vsegda  chto-to meshaet, -  probormotal  Met.  -  Zdes' ujma zolotishka,
kotoroe ne hudo by pribrat' k rukam, i edakaya bol'sheglazaya kuharochka - tak i
tyanet ushchipnut' ee  da pocelovat'. I sluzhanka - volosy do poyasa, slovno shelk,
i takaya kruglen'kaya... - Met zamyalsya, verno,  soobrazil, chto vse  eto zvuchit
po-duracki.
     - A tebe ne prihodilo v golovu, chto ty ostalsya potomu...
     - Esli ty lyapnesh' chto-nibud' pro  <i>ta'verena, -</i> oborval ego Mat, - ya tut
zhe ujdu.
     Tom skazal vovse ne to, chto sobiralsya vnachale:
     - ...potomu, chto Rand tvoj drug i ty ne hochesh' brosat' ego?
     -  Brosat'  ego!  -  Met  podskochil  i  pnul taburet. -  Tom,  on  ved'
Vozrozhdennyj Drakon! Vo vsyakom sluchae, tak oni s Morejn govoryat, i vozmozhno,
tak ono i est'. On mozhet napravlyat' etu proklyatuyu  Silu, i  u nego est' etot
proklyatyj mech, kak budto sdelannyj iz  stekla. Oh  uzh eti  Prorochestva! YA ne
znayu.  Tom.  Znayu  tol'ko,  chto byl by  takim zhe poloumnym, kak eti  tirskie
ostolopy, esli b ostalsya. - YUnosha priumolk, a potom sprosil:
     - Tak ty  ne dumaesh', chto...  Morejn uderzhivaet  menya zdes' pri  pomoshchi
Sily?
     - YA ne veryu, chto takoe vozmozhno, - medlenno progovoril Tom. On znal pro
Ajz Sedaj dostatochno, chtoby ponimat',  kak, v  sushchnosti, malo emu  izvestno,
odnako emu kazalos', chto tut on prav. Met shvatilsya rukami za golovu:
     - Tom, ya vse  vremya tol'ko i dumayu, kak by otsyuda ubrat'sya, no... stoit
mne reshit'sya... poyavlyaetsya kakoe-to strannoe predchuvstvie. Kak  budto chto-to
dolzhno proizojti... vot-vot...  Minutochku, ya  nashel slovo.  Oshchushchenie  takoe,
budto zhdesh' fejerverka v Den' Solnca, tol'ko vot ya ne znayu, chego imenno zhdu.
Kak tol'ko  soberus'  ujti,  prihodit  eto  chuvstvo. I  ya momental'no nahozhu
kakoj-nibud'  predlog,  chtoby  zaderzhat'sya  eshche na  denek. Vsego-to  na odin
neschastnyj denek - i tak vsegda. Tebe ne  kazhetsya, chto zdes' ne oboshlos' bez
Ajz Sedaj?
     Tom proglotil edva ne vyrvavsheesya u  nego  slovo <i>ta'veren,</i> vynul trubku
izo  rta  i  ustavilsya  na  tleyushchij  tabachok. Menestrel'  malo  chto  znal  o
<i>ta'verenah,</i> kak, vprochem, i vse, krome  Ajz Sedaj i, mozhet byt', koe-kogo iz
ogir. <i>Plohoj iz menya  pomoshchnik,</i>  podumal  on, <i>mne i so  svoimi-to  delami ne
razobrat'sya,</i> a vsluh skazal:
     - Tut  zhe  polno Ajz Sedaj, daleko hodit'  ne  nado. Pochemu  by tebe ne
obratit'sya  za  pomoshch'yu k odnoj  iz nih? -  Pravda, sam  Tom nikogda  by  ne
vospol'zovalsya sovetom Ajz Sedaj.
     - Ty predlagaesh' sprosit' Morejn?
     - Net, ob etom, ya dumayu, i rechi byt' ne mozhet.  No ved' zdes' Najniv, a
ona byla Mudroj u sebya na rodine,  v |mondovom Lugu. Derevenskie Mudrye  dlya
togo i sushchestvuyut, chtoby pomogat' lyudyam.
     Met hriplo rassmeyalsya:
     -  Sprosit' Najniv  i narvat'sya na  ocherednuyu  notaciyu naschet p'yanstva,
azartnyh igr  i... Tom,  ona po-prezhnemu schitaet  menya soplivym  mal'chishkoj.
Poroj mne kazhetsya, chto ona vser'ez verit, budto ya eshche zhenyus' na kakoj-nibud'
slavnoj devushke i vernus' na otcovskuyu fermu.
     - Mnogie ne vozrazhali by protiv etogo, - progovoril Tom.
     - Tol'ko ne  ya.  U menya  net ohoty pasti skotinu i vyrashchivat' tabak  do
konca svoih dnej. YA hochu... - Met zapnulsya i zatryas golovoj:
     - Vse eti provaly v pamyati. Inogda mne kazhetsya, chto, esli by udalos' ih
zapolnit', ya by ponyal... CHtob mne sgoret', ponyatiya ne imeyu, chto by ponyal, no
kak raz eto ya i hochu uznat'. Putanaya zadachka, a Tom?
     -  YA ne  uveren, chto v etom  smogla by pomoch'  dazhe Ajz  Sedaj. Kuda uzh
bednomu menestrelyu!
     - YA zhe skazal - nikakih Ajz Sedaj!
     Tom vzdohnul:
     - Da uspokojsya ty, paren'. YA nichego takogo i ne predlagal.
     - YA <i>uhozhu.</i> Srazu zhe,  kak tol'ko soberu  veshchichki i razdobudu konya. I ni
minutoj pozzhe.
     -  Posredi nochi? Utro  vechera mudrenee. - Tom uderzhalsya ot  togo, chtoby
dobavit': esli ty i vpryam' uhodish'. - Prisyad', uspokojsya. V kamushki sygraem.
U menya; pozhaluj, i zhbanchik s vinom najdetsya.
     Met prizadumalsya, ustavyas' v pol, a potom opravil kaftan i skazal:
     - Utro, govorish', vechera mudrenee? - Golos ego zvuchal neuverenno, no on
podnyal oprokinutyj taburet i postavil ego vozle stola.
     - No vina ne  nado, - poprosil on,  usazhivayas'. - So mnoj i na  trezvuyu
golovu chudnye veshchi tvoryatsya.
     Tom dostal dosku i shkatulku s kamnyami. Nado zhe, razmyshlyal on, kak legko
paren' peremenil  svoe  reshenie. I vse ottogo,  chto  ego  prityagivaet  bolee
sil'nyj <i>ta'veren,</i> po imeni Rand al'Tor. Poroj menestrelyu prihodilo v golovu,
chto on  i sam ugodil v te zhe silki. Vsya prezhnyaya  zhizn' nikak ne  dolzhna byla
privesti ego  v Tirskuyu Tverdynyu i  v etu kamorku, no s pervoj  zhe vstrechi s
Random  Tom  pochuvstvoval,  chto  sud'ba  ego  okazalas'  na  privyazi,  tochno
vozdushnyj zmej na verevke. Kto znaet, mozhet, esli  i on  voznameritsya ujti -
kogda stanet  yasno,  chto  Rand  dejstvitel'no  soshel  s  uma, -  u nego tozhe
najdetsya predlog dlya otsrochki?
     - CHto eto u  tebya.  Tom?  -  Met  tknul  sapogom v stoyavshuyu pod  stolom
shkatulku dlya  bumag  i  pis'mennyh  prinadlezhnostej.  -  Nichego, esli  ya  ee
otodvinu, chtoby pod nogami ne putalas'?
     -  Samo soboj,  ne ceremon'sya.  - Vnutrenne Tom sodrognulsya,  kogda Met
sapogom  otpihnul  shkatulku  v  storonu.  Odna nadezhda, chto  on kak  sleduet
zakuporil  butylochki  s  chernilami.  -   Vybiraj,  -  promolvil  menestrel',
protyagivaya Metu szhatye kulaki.
     Tot hlopnul  po  levomu,  i Tom razzhal  ego - na  ladoni  lezhal ploskij
okruglyj chernyj kamushek. Paren' dovol'no hohotnul: emu dostalsya  pervyj hod,
- i polozhil kamen' na rascherchennuyu kletkami dosku. Vidya nepoddel'nyj azart v
glazah  Meta,  nikto  by i  ne  podumal,  chto  sovsem nedavno  on reshitel'no
sobiralsya  ujti. Meta uderzhivalo velichie, kotorogo sam  on  ne  priznaval, i
nezhelanie  Ajz Sedaj  upustit' svoyu  dobychu. Da,  parnishka  krepko sidel  na
kryuchke.
     Vprochem, ya ved' i sam na  kryuchke, podumal Tom. Mozhet,  stoilo by pomoch'
hot'  odnomu  cheloveku  osvobodit'sya  ot etih  Ajz Sedaj.  I  uplatit'  dolg
pyatnadcatiletnej   davnosti.    Tom    neozhidanno    pochuvstvoval   strannoe
udovletvorenie i polozhil belyj kamushek na dosku.
     - A  rasskazyval li ya tebe, - nachal on, ne  vypuskaya  trubki izo rta, -
istoriyu  pro pari,  chto  sluchilos'  mne zaklyuchit'  s odnoj zhenshchinoj iz  Arad
Domana? Glaza u nee byli takie, chto v nih mozhno bylo zaprosto utonut', a eshche
ona  imela  chudnuyu krasnuyu pticu, kuplennuyu u Morskogo Naroda. Ona govorila,
chto eta ptica  mozhet  predskazyvat' budushchee.  U ptashki byl tolstennyj zheltyj
klyuv dlinoj chut' li ne s samu pticu, i vot kak-to raz...

        Glava 5. DOPROS

     - Im pora by uzhe vernut'sya, - promolvila |gvejn,  energichno obmahivayas'
veerom i  raduyas',  chto hot'  noch'yu v  Tire  ne tak zharko, kak dnem. Tirskie
zhenshchiny - vo vsyakom sluchae,  znatnye i bogatye - postoyanno nosili  veera, no
|gvejn  ne zamechala,  chtoby  oni imi pol'zovalis'.  Razve  chto  kogda solnce
stoyalo v zenite, da i to redko.
     Kazalos', zhar ishodit dazhe ot bol'shih zolochenyh zerkal'nyh svetil'nikov
na serebryanyh nastennyh konsolyah.
     - I kuda oni zapropastilis'? - Nado zhe, v koi-to veki Morejn obeshchala im
udelit' celyj chas, a ne proshlo i pyati minut, kak ona umchalas' nevest' kuda i
bez vsyakih ob®yasnenij.
     -  Avienda, eta poslannica  hot' nameknula, zachem i  komu potrebovalas'
Morejn?
     Ajil'skaya Deva sidela, skrestiv nogi,  na polu, ryadom  s dver'yu. Na nej
byla kurtka, shtany i myagkie sapozhki.
     V   etom   naryade,   s  povyazannoj  vokrug   shei   <i>shufoj</i>  ona  kazalas'
nevooruzhennoj.  Zaslyshav  vopros, Deva podnyala zagoreloe  lico,  na  kotorom
vydelyalis' bol'shie zelenye glaza, i pozhala plechami:
     -  Karin  prosheptala  svoe poslanie  na uho Morejn  Sedaj.  YA nichego ne
rasslyshala. Proshu proshcheniya, Ajz Sedaj.
     |gvejn  vinovato potrogala krasovavsheesya u nee  na pravoj  ruke  kol'co
Velikogo Zmeya, zolotuyu zmejku, kusayushchuyu svoj hvost.  Kak Prinyataya ona dolzhna
byla  nosit'  ego  na  tret'em  pal'ce  levoj  ruki,  no,  chtoby   zastavit'
Blagorodnyh   Lordov  poverit',  chto  v   Tverdyne  nahodyatsya  srazu  chetyre
polnopravnye Ajz Sedaj, i  tem  samym pobudit'  ih byt' pouchtivee, naskol'ko
eto vozmozhno dlya tirskoj znati, Morejn razreshila |gvejn i ee podrugam nosit'
kol'ca tak, kak polagalos' nastoyashchim Ajz Sedaj.  Morejn, razumeetsya, nikogda
ne  utverzhdala, chto  oni  polnopravnye Ajz  Sedaj, no, s  drugoj storony, ne
govorila i o tom, chto oni tol'ko Prinyatye, a potomu vsyak byl volen dumat' na
sej schet,  chto  emu  zablagorassuditsya.  Lgat'  Morejn ne mogla, zato  umela
zastavit' pravdu vyplyasyvat' zamyslovatye krendelya.
     S teh por  kak |gvejn  i ee sputnicy pokinuli Bashnyu,  oni  ne  edinozhdy
vydavali sebya za  polnopravnyh sester, no so Vremenem; |gvejn ispytyvala vse
bol'shuyu nelovkost'  ottogo, chto prihodilos' obmanyvat' Aviendu. Ej Nravilas'
eta  zhenshchina, i, navernoe, ona mogla by podruzhit'sya s nej,  uznaj  oni  drug
druga poluchshe,  no eto bylo nevozmozhno, poka Avienda prinimala |gvejn za Ajz
Sedaj.  Ajil'skaya Deva nahodilas' zdes' po  rasporyazheniyu Morejn, i nikto  ne
znal, s kakoj cel'yu. |gvejn podozrevala,  chto  Avienda pristavlena  k  nim v
kachestve telohranitel'nicy, kak budto oni  sami nedostatochno  obucheny, chtoby
postoyat' za sebya. Da chto tam, dazhe esli by oni s Aviendoj i stali podrugami,
ona vse ravno ne smogla  by  rasskazat' ej  pravdu. Luchshij  sposob sohranit'
tajnu ot  vragov -  ne  raskryvat' ee dazhe  druz'yam.  Takovo  bylo  odno  iz
postoyannyh pouchenij Morejn. Poroj |gvejn hotelos', chtoby Ajz Sedaj okazalas'
ne prava, hotya by razok. No, konechno, ne tak, chtoby eta oploshnost' privela k
bede.
     -  Tanchiko,  - probormotala  Najniv. Ee temnaya,  tolshchinoj  s ruku  kosa
svisala do poyasa.
     Najniv smotrela v odno iz uzen'kih okoshek,  raspahnutoe, chtoby vpustit'
v komnatu nochnuyu prohladu. Na shirokoj reke  |rinin plyasali ogon'ki lodok, ne
risknuvshih spustit'sya vniz po techeniyu, no |gvejn somnevalas', chto  Najniv ih
zamechala.
     - Pohozhe, nichego  ne ostaetsya,  kak  otpravit'sya  v Tanchiko,  - skazala
Najniv, terebya svoe zelenoe s nizkim, obnazhavshim sheyu i plechi vyrezom plat'e.
Najniv, konechno, ni za chto ne priznalas' by, chto nosit eto plat'e radi Lana,
Strazha Morejn,  ne priznalas' by, dazhe osmel'sya  |gvejn  vyskazat'  podobnoe
predpolozhenie. Odnako Lanu nravilos', kogda zhenshchiny  nosyat  zelenoe, sinee i
beloe, i s nekotoryh por vse cveta, krome etih, ischezli iz garderoba Najniv.
- Nichego ne ostaetsya, - povtorila ona, i golos ee zvuchal neveselo.
     |gvejn  pojmala sebya  na  tom,  chto opravlyaet  svoe  plat'e. Neprivychno
nosit' takuyu odezhdu, v kotoroj chuvstvuesh' sebya chut' li ne razdetoj. S drugoj
storony, v zakrytom plat'e bylo by eshche trudnee vynosit' zdeshnyuyu zharu. I  bez
togo legkoe  bledno-rozovoe polotno kazalos'  ej  plotnoj sherst'yu.  Ona dazhe
pozavidovala  Berelejn,  pozvolyavshej  sebe  nosit'  sovsem  tonkie,   slovno
pautinki,  poluprozrachnye  odeyaniya.  Ne  to  chtoby  |gvejn  schitala  udobnym
poyavlyat'sya  v  takom  vide  na  lyudyah,  no  ved'  v etih  plat'yah  navernyaka
prohladnej.
     P<i>erestan' dumat'  o  pustyakah,</i>  prikazala  ona  sebe, <i>sosredotoch'sya  na
predstoyashchem dele,</i> a vsluh skazala:
     - Mozhet, ono i tak. Pravda, ya ne uverena.
     Dlinnyj  uzkij,  otpolirovannyj  do  bleska stol  tyanulsya  do  serediny
komnaty. Vo  glave stola, ryadom  s  |gvejn, stoyal vysokij, po tirskim merkam
daleko ne roskoshnyj stul so slegka  izognutoj spinkoj, lish' mestami tronutyj
pozolotoj. Po bokam stola raspolagalis'  stul'ya poproshche, a v  torce - sovsem
nezatejlivye,  pohozhie na skam'i.  |gvejn  ne znala,  dlya  kakih  celej bylo
iznachal'no prednaznacheno eto pomeshchenie.  Ona  i  ee podrugi ispol'zovali ego
dlya doprosa dvuh plennic, zahvachennyh pri vzyatii Tverdyni.
     |gvejn ne mogla zastavit' sebya  spuskat'sya dlya etogo v podzemel'e, hotya
Rand  i  prikazal szhech' ili pereplavit' vse ukrashavshie steny kazemata orudiya
pytok. Ilejn i Najniv tozhe ne stremilis' pobyvat' tam vnov'. K  tomu zhe yarko
osveshchennaya komnata s  chisto  vymetennym zelenym polom i  stennymi panelyami s
vyrezannymi  na nih Tremya Polumesyacami,  emblemoj Tira,  yavlyala soboj rezkij
kontrast s gryaznoj, mrachnoj kamennoj temnicej. Takaya obstanovka  dolzhna byla
podejstvovat' na dvuh zhenshchin v grubyh arestantskih balahonah.
     Tol'ko po etomu korichnevomu rubishchu i mozhno bylo dogadat'sya, chto stoyashchaya
licom  k stene Dzhojya Bajir - plennica. Ona vyshla iz Belyh Ajya i  ne utratila
prisushchej im holodnoj samonadeyannosti, perejdya v stan  CHernyh.  Gordaya osanka
govorila  o  tom, chto  ona  smotrit  v stenu isklyuchitel'no  po  sobstvennomu
zhelaniyu. Tol'ko sposobnye  napravlyat' Silu mogli by  uzret'  potoki  Vozduha
tolshchinoj s palec, oputyvavshie vse ee telo. Imenno spletennaya iz Vozduha set'
zastavlyala  ee stoyat' nepodvizhno. Ona dazhe ne  mogla slyshat',  o chem govoryat
nahodivshiesya v komnate, poka oni sami ej etogo ne pozvolyat.
     |gvejn eshche raz proverila nadezhnost' sotkannogo iz Duha shchita, kotoryj ne
daval  Dzhoje kosnut'sya Istinnogo Istochnika.  SHCHit, kak i  sledovalo  ozhidat',
okazalsya nadezhnym. |gvejn svila nevidimye potoki vokrug Dzhoji i zamknula ih,
chtoby  shchit   derzhalsya  sam  po  sebe,  no  vse  zhe  ona  ispytyvala  smutnoe
bespokojstvo v obshchestve Prispeshnicy Temnogo, sposobnoj napravlyat' Silu. I ne
prosto  Prispeshnicy,  a izmennicy, pereshedshej  na  storonu  CHernyh  Ajya.  Na
sovesti  Dzhoji  bylo  mnozhestvo zlodeyanij,  iz kotoryh ubijstvo  - daleko ne
samoe tyazhkoe. Stranno, chto ona ne klonilas' do zemli pod tyazhest'yu narushennyh
obetov, slomannyh zhiznej i zagublennyh dush.
     Drugoj  plennice  iz  CHernyh  Ajya ne hvatalo  stojkosti  Dzhoji.  Ponuro
stoyavshaya  u  kraya stola!  Amiko Nagojin, kazalos',  sutulilas'  pod vzglyadom
|gvejn.  Ne bylo nadobnosti  ograzhdat' ee  shchitom.  Posle pleneniya Amiko byla
<i>usmirena.</i>  Sohraniv sposobnost'  chuvstvovat'  Istinnyj Istochnik, ona  naveki
utratila  vozmozhnost'  kasat'sya  ego  i  napravlyat'  Silu.  Ostalos'  tol'ko
neistrebimoe  zhelanie,   stol'  zhe  ostroe,   kak  potrebnost'  dyshat',   no
neosushchestvimoe. Gorech' utraty prebudet s nej do konca zhizni, no otnyne ej ne
suzhdeno  prikosnut'sya  k som-dar. |gvejn hotelos' otyskat' v svoej dushe hot'
kapel'ku  sostradaniya.  Pravda,  eto zhelanie  bylo  ne stol' uzh sil'nym.  Ne
podnimaya golovy, Amiko probormotala chto-to nevnyatnoe.
     - CHto? - vozvysila golos Najniv. - Govori gromche.
     Amiko pokorno podnyala lico, na kotorom vydelyalis' bol'shie temnye glaza.
Ona ne utratila krasoty, no  chto-to v  nej izmenilos', takoe, chemu |gvejn ne
mogla najti opredeleniya. I vovse ne  ot straha vcepilas' ona obeimi rukami v
podol grubogo rubishcha. Za etim stoyalo nechto inoe.
     Sglotnuv, Amiko progovorila:
     - Vam nado idti v Tanchiko.
     - Ty  nam  eto uzhe dvadcat' raz govorila, - rezko oborvala ee Najniv. -
Skazhi  chto-nibud'  noven'koe. Nazovi imena, kotoryh  my eshche ne znaem. Kto  v
Beloj Bashne prinadlezhit k CHernym Ajya?
     - YA  ne znayu. Pover'te, ne znayu. - Golos Amiko  zvuchal ustalo,  pohozhe,
ona okonchatel'no pala duhom. Nado  polagat', pomenyajsya ona rolyami  so svoimi
tyuremshchicami, golos  ee zvuchal by  sovsem po-drugomu.  - Do uhoda  iz Bashni ya
znala tol'ko  Liandrin, CHesmal i Riannu,  kazhdaya iz  nas znaet dvuh-treh, ne
bol'she. Krome, mozhet byt', Liandrin. YA rasskazala vam vse, chto znayu.
     - V takom  sluchae ty  porazitel'no nevezhestvenna, osobenno dlya zhenshchiny,
sobravshejsya  zanyat' mesto sredi  vlastitelej mira,  posle  togo  kak  Temnyj
vyrvetsya  na  volyu, - yazvitel'no promolvila |gvejn i so shchelchkom slozhila svoj
veer.  Ej  bylo udivitel'no, s kakoj legkost'yu teper'  sletali u nee s yazyka
podobnye slova. Pravda, vnutri po-prezhnemu vse szhimalos'  i holodok probegal
po  spine, no ej uzhe ne hotelos' krichat' ot straha  ili bezhat'  podal'she. Ko
vsemu, okazyvaetsya, mozhno privyknut'.
     - YA kak-to podslushala razgovor Liandrin s Timejl, - ustalo nachala Amiko
rasskaz,  kotoryj  povtoryala  uzhe mnozhestvo  raz.  V  pervye  dni  plena ona
pytalas'  priukrasit' svoyu  istoriyu,  no  chem bol'she vydumyvala,  tem bol'she
zaputyvalas' v sobstvennoj lzhi. Teper'  ona pochti vsegda povtoryala odno i to
zhe, slovo v slovo. - Esli by  vy videli, kakoe  lico  bylo u Liandrin, kogda
ona menya zametila... Dogadajsya ona, chto ya uslyshala hot' slovo, ona  ubila by
menya  na  meste. I  Timejl  izvestna svoej  zhestokost'yu: ej  nravitsya muchit'
lyudej. YA ne  mnogo uspela uslyshat' do  togo, kak oni menya  uvideli. Liandrin
govorila,  chto  v Tanchiko est' chto-to opasnoe dlya...  nego. -  Amiko imela v
vidu  Randa.  Ona  ne  mogla  dazhe  vygovorit'  ego  imeni,  a  upominanie o
Vozrozhdennom  Drakone sposobno  bylo vvergnut'  ee  v  isteriku. -  Liandrin
skazala  eshche:  to,  chto  tam  est',  opasno  dlya  vsyakogo,  kto stanet  etim
pol'zovat'sya.  Pochti tak  zhe  opasno, kak i  dlya...  nego.  Poetomu ona i ne
otpravilas' za  etim sama. Ona skazala, chto sposobnost'  napravlyat' Silu emu
ne pomozhet: kogda  my eto zapoluchim,  ego gnusnaya sposobnost' tol'ko sil'nee
podchinit ego nam. - Pot struilsya po licu Amiko, no ona drozhala kak v oznobe.
Ni slova v ee rasskaze ne izmenilos'.
     |gvejn otkryla bylo rot, no Najniv ee operedila:
     -  S menya  dovol'no.  Posmotrim,  mozhet byt', drugaya skazhet  chto-nibud'
stoyashchee.
     |gvejn  pristal'no posmotrela  na nee, i  Najniv  tverdo,  ne  morgnuv,
vstretila  ee  vzglyad.   <i>Inogda,</i>  podumala.  |gvejn,  <i>ej  kazhetsya,  chto  ona
po-prezhnemu  Mudraya,  a ya vse  ta zhe derevenskaya devchonka, kotoruyu ona uchila
razbirat'sya v travah. Pora by ej ponyat', chto vse peremenilos'.</i>
     Najniv  obladala  nemaloj  moshch'yu, bol'shej,  chem  |gvejn,  no  eta  moshch'
proyavlyalas'  lish' togda, kogda Najniv udavalos' napravlyat' Silu, a dlya etogo
ee nuzhno bylo osnovatel'no rasserdit'.
     Kogda mezhdu |gvejn  i Najniv sluchalis' razmolvki, a  takoe byvalo, uvy,
chasten'ko,   razryazhala  obstanovku,   kak  pravilo,   Ilejn.  Poroj   |gvejn
podumyvala, chto ej sledovalo by brat'  eto na sebya, no opasalas', chto Najniv
vosprimet   eto  kak  otstuplenie.  Najniv  nepremenno   istolkovala  by  ee
ustupchivost' kak slabost'. Sama-to Najniv nebos' ni razu ne ustupila pervoj,
tak  s kakoj  stati  dolzhna eto delat' ona, |gvejn?  Sejchas Ilejn s  nimi ne
bylo. Morejn  vzglyadom  i  zhestom  pozvala  Doch'-Naslednicu  s soboj, i  oni
posledovali  za  Devoj,  prislannoj   za   Ajz  Sedaj.  V  otsutstvie  Ilejn
napryazhennost'  usililas', i  sejchas kazhdaya iz Prinyatyh zhdala,  chtoby  drugaya
otvela  glaza  pervoj.  Avienda  zataila  dyhanie,  nesomnenno  prinyav samoe
razumnoe reshenie - ne vstavat' ni na ch'yu storonu i ni vo chto ne vmeshivat'sya.
     Kak ni stranno, razryadit' napryazhenie na  sej raz pomogla  Amiko,  hotya,
skoree vsego,  ona hotela  pokazat'  svoyu  gotovnost' k  sotrudnichestvu. Ona
povernulas' licom k stene, terpelivo dozhidayas', kogda ee svyazhut.
     Nelepost'  proishodyashchego neozhidanno porazila  |gvejn.  V  etoj  komnate
tol'ko ona byla sposobna  napravlyat' Silu, esli ne schitat'  Najniv,  kotoraya
mogla eto  delat' tol'ko razozlivshis',  i Dzhoji, kotoroj v  etom meshal  shchit.
Ona, |gvejn, pozvolila sebe igrat' v glyadelki, poka Amiko zhdala svoih put. V
drugih obstoyatel'stvah |gvejn  rassmeyalas' by vsluh.  Sejchas  zhe ona otkryla
sebya <i>saidar,</i> etomu nevidimomu struyashchemusya teplu, kotoroe, kazalos', ishodilo
otkuda-to  iz-za  ugolka  ee  glaza. Edinaya Sila napolnila ee, slovno vlivaya
vtoruyu  zhizn'.  |gvejn okruzhila Amiko potokom Sily. Najniv chto-to burknula -
edva  li  ona  mogla   oshchushchat',  chto  delaet  |gvejn,  dlya  etogo  ona  byla
nedostatochno vzvinchena,  no ot nee ne  ukrylos', kak napryaglas' Amiko, kogda
ee  okutali vozdushnye strui, i  zatem rasslabilas',  podderzhivaemaya potokami
vozduha, pokazyvaya, chto ona ne pytaetsya soprotivlyat'sya.
     Avienda vzdrognula  -  tak  byvalo  vsegda,  kogda  poblizosti  ot  nee
ispol'zovali Silu.
     |gvejn lishila Amiko  vozmozhnosti slyshat' -  doprashivat'  obeih  plennic
tak,  chtoby  oni mogli  slyshat'  otvety  drug druga,  bylo by pustoj  tratoj
vremeni.  Ona obernulas' k Dzhoje, perelozhila veer iz ruki v ruku,  sobirayas'
vyteret' ladon' o  plat'e, no uderzhalas', i na lice ee poyavilas' nedovol'naya
grimasa. Ladoni u |gvejn poteli vovse ne iz-za zhary.
     - Glyan'te na ee lico, - vdrug promolvila Avienda. |to bylo neozhidanno -
Deva pochti nikogda ne zagovarivala, poka k nej ne obrashchalis'. - Lico  Amiko.
Ono bol'she ne vyglyadit tak, budto  gody prohodyat mimo nee. Ono ne takoe, kak
ran'she... |to ottogo, chto  ee...  usmirili?  -  zakonchila  ona toroplivo, na
odnom dyhanii.  Probyv  tak dolgo v  obshchestve  Prinyatyh  i  Ajz  Sedaj,  ona
peremyala nekotorye  ih predstavleniya.  "Usmirit'" -  malo kto  v  Bashne  mog
proiznesti eto slovo bez sodroganiya.
     |gvejn  napravilas' k torcu  stola,  chtoby vzglyanut'  na lico Amiko  so
storony, no tak, chtoby ostat'sya pri etom vne polya zreniya Dzhoji. Pod vzglyadom
Dzhoji u |gvejn holodelo vnutri.
     Avienda byla prava: |gvejn i sama zametila raznicu, na kotoruyu ponachalu
ne obratila vnimaniya. Amiko vyglyadela molodo, vozmozhno, molozhe svoih let, no
vse zhe inache,  chem lishennye vozrasta Ajz  Sedaj,  godami rabotavshie s Edinoj
Siloj.
     - U  tebya ostryj  glaz,  Avienda. Ne znayu, svyazano li eto s tem, chto ee
usmirili,  no polagayu,  ty  prava.  Ne znayu,  chto  eshche  moglo  by  posluzhit'
prichinoj.
     |gvejn ponimala, chto govorit sovsem ne tak,  kak podobaet  istinnoj Ajz
Sedaj.  Te  obychno  delali  vid,  chto  znayut  vse na svete:  esli  Ajz Sedaj
zayavlyala, chto chego-to ne znaet, eto zvuchalo tak, budto otvet ej izvesten, no
ona  namerena  sohranit'  ego   v  tajne.  Poka  |gvejn  pytalas'  pridumat'
podhodyashchuyu frazu, Najniv prishla ej na vyruchku:
     - Vyzhzhennyh  Ajz Sedaj, Avienda,  bylo  sovsem nemnogo, a  usmirennyh i
togo men'she.
     "Vyzhzhena" - govorili  o zhenshchine, utrativshej sposobnost' napravlyat' Silu
v  rezul'tate neschastnogo  sluchaya,  a "usmirennoj"  imenovalas'  ta, kotoruyu
lishali  etoj sposobnosti po prigovoru suda. |gvejn ne ponimala,  zachem nuzhny
dva  raznyh slova, - vse ravno  chtooboznachat' razlichnymi ponyatiyami padenie s
lestnicy  v  zavisimosti ot togo,  poskol'znulas'  ty  ili  tebya  stolknuli.
Kazhetsya,  bol'shinstvo  Ajz  Sedaj priderzhivalis' togo zhe mneniya,  hotya  i ne
vyskazyvali  ego,   nastavlyaya   poslushnic   ili  Prinyatyh.   Na  samom  dele
sushchestvovalo dazhe tri  slova. Muzhchina  mog byt' "ukroshchen".  Vsyakogo  muzhchinu
neobhodimo bylo ukrotit', prezhde chem on sojdet  s uma. Vsyakogo, no ne Randa,
ego Belaya Bashnya ukroshchat' ne osmelivalas'.
     Najniv  zagovorila nazidatel'nym tonom, prilichestvuyushchim  Ajz Sedaj. Ona
podrazhaet SHiriam, kogda  ta  vedet zanyatiya, dogadalas'  |gvejn.  I  pozu,  i
myagkuyu snishoditel'nuyu ulybku - vse pozaimstvovala u nee.
     - O processe usmireniya izvestno nemnogo,  poskol'ku  malo komu  hochetsya
ego  izuchat',  -  prodolzhala  Najniv.  - Schitaetsya, chto  on neobratim.  Esli
zhenshchinu lishit' sposobnosti napravlyat' Silu, vosstanovit' etu sposobnost' uzhe
nevozmozhno  -  eto vse ravno  chto pytat'sya  otrastit' otrublennuyu  ruku.  Vo
vsyakom  sluchae, do  sih por nikomu ne  udavalos'  iscelit'  usmirennuyu, hotya
popytki byvali.
     V celom vse, chto govorila Najniv,  bylo nedaleko ot istiny, odnako inye
Korichnevye  sestry   gotovy   byli  izuchat'  chto  ugodno,  byla   by  tol'ko
vozmozhnost'. Ne  otstavali  ot nih i  nekotorye iz ZHeltyh Ajya -  im,  luchshim
celitel'nicam sredi Ajz Sedaj, bylo vse ravno, chto  izuchat'. No nikomu  dazhe
kraem  uha  ne  dovodilos'  slyshat',  chtoby  popytki  isceleniya   usmirennoj
uvenchalis' uspehom.
     -  Krome  togo,  est' eshche  odno, o chem malo  komu izvestno,  - dobavila
Najniv. -  Usmirennye,  kak pravilo, zhivut  posle  etogo nedolgo,  ne bol'she
neskol'kih let. Po-vidimomu,  u nih  poprostu propadaet  zhelanie zhit'  - oni
otkazyvayutsya ot zhizni.  Kak  ya i govorila, eto ne  samaya priyatnaya  tema  dlya
razgovora.
     Avienda poezhilas'.
     - YA tol'ko predpolozhila, chto eto moglo byt' prichinoj,  - promolvila ona
tihon'ko.
     Myslenno  |gvejn soglasilas'  s nej i  reshila  pri  sluchae  sprosit'  u
Morejn. Esli,  konechno, udastsya vstretit'sya  s Morejn  v otsutstvie Aviendy.
Inogda  sozdavalos' vpechatlenie, chto ih obman meshal pochti v toj  zhe stepeni,
chto i pomogal.
     - Posmotrim, budet  li  Dzhojya snova  tverdit'  svoe. -  |gvejn prishlos'
vzyat'  sebya  v  ruki,  chtoby  rasputat'  nevidimuyu set'  vokrug  Prispeshnicy
Temnogo.
     Dzhojya dovol'no dolgo prostoyala nepodvizhno, i vse telo ee,  dolzhno byt',
zateklo,  odnako  ona  povernulas'  im  navstrechu bez vidimyh  usilij.  Pot,
vystupivshij u nee  na lbu, nichut' ne umalyal dostoinstva, s kotorym derzhalas'
eta zhenshchina, tochno  tak zhe, kak  grubaya  odezhda  ne mogla  skryt' gordelivoj
osanki. Dzhojya byla privlekatel'noj zhenshchinoj, i nesmotrya na to,  chto, kak vse
Ajz Se daj,  kazalas'  molodoj,  v  chertah  ee  lica proglyadyvalo  by chto-to
materinskoe,  kogda by  ne hishchnyj  blesk yastrebinyh glaz. Ona  ulybnulas'  i
proiznesla:
     - Da osiyaet vas Svet, i da budet dlan' Tvorca prosterta nad vami.
     - YA  ne  zhelayu slyshat'  eto ot  tebya, - skazala Najniv. Golos ee zvuchal
rovno i  spokojno,  no  ona perekinula  kosu na  grud' i zazhala  ee konchik v
kulake - yavnyj priznak razdrazheniya ili bespokojstva. Odnako |gvejn polagala,
chto  sejchas delo ne  v etom. V otlichie ot  |gvejn, vzglyad Dzhoji na Najniv ne
dejstvoval, ee etim ne projmesh'.
     - YA raskayalas' v svoih pregresheniyah,  - nevozmutimo otozvalas' Dzhojya. -
Drakon vozrodilsya, on ovladel <i>Kallandorom.</i> Prorochestvo ispolnilos'. Teper' ya
vizhu, chto Temnomu predstoit past'. Skol' dolgo by ni bluzhdala  dusha v  Teni,
ej vsegda otkryt put' dlya vozvrashcheniya k Svetu.
     S kazhdym slovom Dzhoji lico Najniv  stanovilos' vse mrachnee. |gvejn byla
uverena,  chto sejchas ona  razgnevana do togo,  chto vpolne gotova  napravlyat'
Silu, i  skoree vsego  vospol'zovalas'  by eyu,  chtoby  zadushit'  Dzhojyu. Samo
soboj,  |gvejn  verila  v  pokayanie  Dzhoji  ne  bol'she  Najniv,  no  rasskaz
Prispeshnicy Temnogo  mog byt' i  pravdivym. Vpolne moglo  stat'sya, chto,  vse
vzvesiv  i  obdumav,  ona  reshila  perejti  na  storonu  teh,  kogo  schitala
pobeditelyami. Vprochem, vozmozhno, ona prosto tyanet vremya, rasschityvaya, chto ej
pridut na vyruchku.
     Ajz Sedaj ne sposobny lgat'. Dazhe utrativshie pravo imenovat'sya sestrami
ne lgali  vpryamuyu. Obet pravdivosti byl pervym iz Treh Obetov, prinosivshihsya
s Klyatvennym  ZHezlom v rukah, i prestupit' ego  ne  bylo dano nikomu. No kto
znaet, kakie  klyatvy oni davali Temnomu,  prisoedinyayas' k CHernym  Ajya,  i ne
umalyali  li eti  klyatvy silu Treh  Obetov.  Ladno. V konce  koncov,  Amerlin
poslala  ih v pogonyu za CHernymi Ajya,  za  Liandrin  i  dyuzhinoj ee podruchnyh,
sovershivshih ubijstvo  i skryvshihsya iz Bashni. I edinstvennym sposobom napast'
na ih sled bylo vyvedat' u etih dvuh vse, chto vozmozhno.
     -  Rasskazhi-ka  nam  snova svoyu istoriyu, - potrebovala |gvejn, -  no na
etot  raz drugimi slovami. Mne nadoelo vyslushivat' zauchennyj rasskaz. - Esli
Dzhojya lgala, eto pozvolit ee ulichit'. - My tebya poslushaem. - Poslednee  bylo
skazano radi Najniv. Ta gromko fyrknula i kivnula.
     Dzhojya pozhala plechami:
     - Kak  vam budet ugodno. Dajte  podumat'. Horosho, drugimi slovami,  tak
drugimi slovami...  Mazrim  Taim,  Lzhedrakon,  kotorogo udalos'  zahvatit' v
Saldeje, sposoben napravlyat'  Silu i obladaet  neveroyatnym mogushchestvom. Esli
verit' doneseniyam, takim zhe,  kak Rand al'Tor, ili pochti takim  zhe. Liandrin
namerena  osvobodit'  ego, prezhde chem  on  budet otpravlen  v  Tar  Valon  i
ukroshchen. On budet ob®yavlen Vozrozhdennym Drakonom, primet imya Randa al'Tora i
nachnet nevidannuyu bojnyu, kakoj mir ne vidal so vremen Vojny Sta Let.
     - |to  nevozmozhno,  - vmeshalas'  Najnio. - Sejchas, kogda Rand yavil sebya
miru, Uzor ne primet Lzhedrakona.
     |gvejn  vzdohnula.  Ob  etom  govorilos'  i  prezhde,  no  togda  Najniv
osparivala  takuyu tochku zreniya. |gvejn somnevalas', chto Najniv dejstvitel'no
schitaet  Randa  Vozrozhdennym   Drakonom,  chto  by  ona   tam  ni   govorila.
Prorochestva, <i>Kallandor</i> i padenie  Tverdynivse eto  ne moglo perevesit' togo,
chto Najniv prismatrivala  za Random, kogda on byl malyshom. Rand byl rodom iz
|mondova Luga,  a  Najniv i po sej den' schitala popechenie  o  zhitelyah rodnoj
derevni svoim pervejshim dolgom.
     -  |to tebe Morejn  skazala? -  sprosila  Dzhojya s  ottenkom prezreniya v
golose.  -  No  ved'  Morejn pochti srazu  posle posvyashcheniya v sestry pokinula
Beluyu Bashnyu, ona provela  slishkom malo vremeni v  krugu svedushchih.  Navernoe,
ona neploho znaet sel'skuyu zhizn',  vozmozhno, dazhe razbiraetsya v politicheskih
intrigah,  no  vprave li  ona  tolkovat' o  veshchah,  trebuyushchih obstoyatel'nogo
izucheniya?  Hotya vozmozhno, ona i ne oshibaetsya.  Mozhet byt', Mazrim Taim i  ne
pozhelaet  provozglasit'   sebya  Vozrozhdennym   Drakonom,  no   razve  chto-to
izmenitsya, esli za nego eto sdelayut drugie?
     |gvejn ochen' hotelos', chtoby vernulas' Morejn. |ta zhenshchina ne stala  by
derzhat'sya stol'  vyzyvayushche v  ee prisutstvii.  Dzhojya znala, chto oni s Najniv
vsego lish' Prinyatye.
     - Prodolzhaj, - proiznesla |gvejn pochti  tak zhe rezko,  kak Najniv, -  i
pomni: drugimi slovami.
     - Konechno. -  Dzhojya kivnula, budto  v  otvet na vezhlivoe obrashchenie,  no
glaza ee  sverknuli,  tochno  chernye  ugol'ki.  -  Dumayu, rezul'tat  dlya  vas
ocheviden. Randa al'Tora obvinyat vo vseh zlodeyaniyah... Randa al'Tora. Nikakie
dokazatel'stva togo, chto eto  dva ravnyh cheloveka, nichego  ne dadut. V konce
koncov, kto znaet, na chto sposoben Vozrozhdennyj  Drakon? Vozmozhno,  on mozhet
nahodit'sya v dvuh mestah odnovremenno.  Dazhe otpetye smut'yany, kotorye vechno
sobirayutsya  vokrug  Lzhedrakona, mogut zakolebat'sya, i lish' samye zakorenelye
zlodei podderzhat  Randa al'Tora Krovavogo. Vse narody opolchatsya protiv nego,
kak vo  vremena  Ajil'skoj  Vojny,  -  Dzhojya  odarila  Aviendu  izvinyayushchejsya
ulybkoj,  neumestnoj  v ee bezzhalostnyh  glazah,  -  no tol'ko  ne v  primer
bystree, chem togda. Dazhe  Vozrozhdennyj Drakon  ne smozhet vechno protivostoyat'
celomu miru. On budet sokru