shen eshche do nachala Poslednej Bitvy, ego smetut te,
kogo on sobiraetsya spasti. Temnyj obretet svobodu, i togda nastanet den'
Tarmon Gaj'don. Ten' nakroet mir i naveki izmenit Uzor. Takov plan Liandrin.
- V golose Dzhoji ne bylo i sleda udovletvoreniya ili uzhasa.
Istoriya ee zvuchala pravdopodobno, kuda pravdopodobnee rasskaza Amiko o
sluchajno podslushannom obryvke razgovora, no |gvejn bol'she verila Amiko, chem
Dzhoje. Mozhet byt' potomu, chto predpochitala verit' ej. Legche otvesti neyasnuyu
ugrozu, ishodyashchuyu iz Tanchiko, chem rasstroit' krovavyj zamysel Liandrin
podnyat' protiv Randa vse chelovechestvo. Net, dumala ona, Dzhojya lzhet.
Nesomnenno lzhet.
On oni ne mogli ostavit' bez vnimaniya oba rasskaza, kak, vprochem, ne
mogli i rasschityvat' na uspeh, proveryaya obe istorii.
Dver' raspahnulas', i v komnatu voshla Morejn, a sledom za nej Ilejn.
Doch'-Naslednica, nahmuryas', ustavilas' v pol: po-vidimomu, ee odolevali
mrachnye mysli. No Morejn... ot obychnoj besstrastnosti Ajz Sedaj ne ostalos'
i sleda. Lico ee bylo iskazheno yarost'yu.
Glava 6. DVERX
- Rand al'Tor, - procedila Morejn skvoz' zuby, ni k komu ne obrashchayas',
- dubina neotesannaya, oslinaya bashka, takoj zhe, kak i vse... muzhchiny!
Ilejn serdito vzdernula podborodok. Lini, nyanchivshaya ee v detstve,
govarivala, chto skoree udastsya spryast' shelk iz svinoj shchetiny, chem sdelat' iz
muzhchiny hot' chto-nibud' putnoe. Pravda, eto ne moglo sluzhit' opravdaniem dlya
Randa.
- Takih uzh parnej my rastim v Dvurech'e, - podala golos Najniv, s trudom
pryacha dovol'nuyu uhmylku. Navernoe, Najniv kazalos', chto ona umelo skryvaet
svoyu nepriyazn' k Morejn, hotya v dejstvitel'nosti delo obstoyalo sovsem inache.
- I u nashih zhenshchin ne byvaet s nimi osobyh hlopot.
Sudya po ispugannomu vzglyadu, broshennomu na nee |gvejn, poslednee
utverzhdenie bylo stol' daleko ot istiny, chto Najniv sledovalo by
propoloskat' rot.
Morejn nahmurilas', budto namerevayas' skazat' v adres Najniv nechto eshche
bolee yazvitel'noe. |gvejn poezhilas', ne znaya, chto predprinyat', chtoby
predotvratit' nazrevavshuyu ssoru. Rand ne shel u nee iz golovy. On ne imel
prava! No kakoe pravo imela ona sama?
- CHto on natvoril, Morejn? - sprosila |gvejn. Ajz Sedaj obernulas' k
|gvejn i smerila ee takim tyazhelym vzglyadom, chto devushka otstupila na shag i,
raskryv veer, prinyalas' nervno im obmahivat'sya. No, skol'znuv po |gvejn,
vzglyad Morejn ostanovilsya na Dzhoje i Amiko. Dzhojya nastorozhenno poglyadyvala
na. Ajz Sedaj, Amiko zhe byla svyazana, stoyala licom k stene i nichego ne
videla i ne slyshala.
Ilejn spohvatilas', soobraziv, chto Dzhojya ne svyazana. Toroplivo,
nadeyas', chto nikto ne zametit ee poryva, ona proverila shchit, otdelyavshij Dzhojyu
ot Istinnogo Istochnika. Dzhojya pugala ee chut' li ne do smerti, togda kak
|gvejn i Najniv boyalis' plennicy ne bol'she, chem Morejn. Inogda byvaet ochen'
nelegko proyavit' smelost', podobayushchuyu Docheri-Naslednice. Ilejn chasten'ko
zhalela o tom, chto ej nedostaet toj uverennosti, s kotoroj derzhalis' ee
podrugi.
- Strazhniki, - probormotala Morejn sebe pod nos, - videla ya ih v
koridore. - Ona razgladila svoe plat'e, starayas' vzyat' sebya v ruki, odnako
vidno bylo, chto dalos' ej eto ne bez truda. Ilejn prosto ne verila svoim
glazam: nikogda prezhde ej ne sluchalos' videt', chtoby Morejn do takoj stepeni
poteryala samoobladanie. Stalo byt', byla u Ajz Sedaj na to veskaya prichina.
Pravda, ne bol'she, chem u nee, Ilejn. No est' li prichina u menya? - zadumalas'
devushka. Ona pojmala sebya na tom, chto ne hochet vstrechat'sya glazami s |gvejn.
Esli by do takoj stepeni lishilas' samokontrolya Ilejn, |gvejn ili
Najniv, Dzhojya, konechno zhe, ne preminula by otpustit' kakuyu-nibud'
dvusmyslennuyu kolkost' v raschete na to, chto eto dobavit masla v ogon'.
Odnako v prisutstvii Morejn ona molchala, s bespokojstvom vziraya na
proishodyashchee.
Morejn proshla vdol' stola i za eto vremya polnost'yu ovladela soboj.
Dzhojya byla pochti na golovu vyshe ee, i bud' ona tozhe oblachena v shelka,
postoronnemu pokazalos' by, chto zadaet ton zdes' ona. Dzhojya dazhe ne
otshatnulas' pod vzglyadom Morejn, lish' ruki ee na mgnovenie sudorozhno
vcepilis' v yubku.
- YA otdala vse neobhodimye rasporyazheniya, - spokojno zagovorila Morejn,
- cherez chetyre dnya vas otpravyat na sudne vverh po reke v Tar Valon, v Bashnyu.
I ne rasschityvaj, chto tam s vami budut obrashchat'sya tak zhe myagko, kak zdes'.
Esli ty do sih por ne ponyala etogo, postarajsya urazumet', prezhde chem
dostignesh' YUzhnoj Gavani, inache tvoe zapiratel'stvo neminuemo privedet tebya
na viselicu na Dvore Otstupnikov. YA zhe ne budu s toboj razgovarivat', poka
ty ne zahochesh' soobshchit' mne chto-to novoe. Povtoryayu: ya ne sobirayus'
vyslushivat' ni slova, ni edinogo slova, esli eto dejstvitel'no ne budet
nechto sovershenno novoe. Pover', esli ty rasskazhesh' mne vse, eto izbavit tebya
ot mnogih nepriyatnostej v Tar Valone. Avienda, skazhi kapitanu, chtoby prislal
syuda dvoih soldat.
Ilejn i morgnut' ne uspela, kak sidevshaya na polu Avienda podnyalas' i
skrylas' za dver'yu. Ona umela dvigat'sya tak besshumno i bystro, chto usledit'
za nej bylo nevozmozhno.
Po vyrazheniyu lica Dzhoji mozhno bylo dogadat'sya: chto-to vertitsya u nee na
yazyke, no Morejn glyanula na nee tak, chto Prispeshnica Temnogo predpochla
otvesti glaza i promolchat'. Pravda, glaza ee blesnuli, kak u hishchnoj pticy.
Ilejn uvidela, kak vokrug Morejn vdrug vspyhnulo zolotisto-beloe
svechenie - znak, chto zhenshchina obnimaet saidar. Uzret' eto mogla lish'
sposobnaya napravlyat' Silu. Potoki, uderzhivavshie Amiko, Morejn rasputala
gorazdo bystree, chem eto sdelala by Ilejn. Ilejn byla sil'nee Morejn, vo
vsyakom sluchae sposobna na bol'shee - obuchavshie ee zhenshchiny divilis' takim
neveroyatnym sposobnostyam, kak, vprochem, i vozmozhnostyam |gvejn i Najniv.
Najniv byla samoj mogushchestvennoj - v teh sluchayah, kogda mogla napravlyat'. No
preimushchestvom Morejn byl opyt. To, chemu oni eshche prodolzhali uchit'sya, Morejn
mogla prodelyvat' chut' li ne s zakrytymi glazami. Odnako sushchestvovali veshchi,
s kotorymi bez truda spravlyalis' Ilejn, |gvejn i Najniv, togda kak Ajz Sedaj
oni byli ne pod silu. Mysl' ob etom posluzhila Ilejn nekotorym utesheniem
posle togo kak Morejn tak legko okorotila Dzhojyu.
Osvobozhdennaya ot put i vnov' obretshaya sposobnost' slyshat', Amiko
obernulas' i ponyala, chto nahoditsya pered licom Morejn. Ispuganno pisknuv,
ona prisela v stol' glubokom reveranse, kakogo ne sdelala by i samaya r'yanaya
poslushnica iz noven'kih. Dzhojya ustavilas' v pol, starayas' ni s kem ne
vstrechat'sya vzglyadom. Najniv, skrestiv ruki na grudi i stiskivaya konchik kosy
tak, chto pobeleli kostyashki pal'cev, brosala na Morejn ubijstvennye vzglyady -
chut' li ne pod stat' Dzhoje. |gvejn terebila yubku, vse bolee raspalyayas'
protiv Dzhoji. Ilejn hmurilas' - ej hotelos' byt' takoj zhe hrabroj, kak
|gvejn, i ochen' ne hotelos' dumat' o tom, chto ona predaet podrugu.
V etot moment v komnatu voshel kapitan, za kotorym sledovali dvoe
oblachennyh v chernoe s zolotym Zashchitnikov. Aviendy s nimi ne bylo - vidimo,
ona vospol'zovalas' vozmozhnost'yu ubrat'sya podal'she ot Ajz Sedaj. Sedovlasyj
oficer s dvumya korotkimi belymi plyumazhami na shleme vstretilsya vzglyadom s
Dzhojej i potupilsya, hotya ona, kazalos', dazhe ne zametila ego. Komandir
neuverenno perevodil vzglyad s odnoj zhenshchiny na druguyu. V vozduhe povislo
napryazhenie, a razumnyj chelovek nikogda ne pozhelaet imet' chto-libo obshchee s
zhenshchinami takogo sorta, osobenno kogda oni ne v duhe. Oba soldata prizhali k
bokam svoi kop'ya, slovno pobaivayas', chto pridetsya zashchishchat'sya. Vozmozhno, oni
i vpryam' etogo opasalis'.
- Otvedite etih dvoih v temnicu, - rasporyadilas' Morejn, - i povtorite
vse rasporyazheniya. YA hochu, chtoby vse bylo pravil'no ponyato.
- Da, Ajz... - U kapitana, kazalos', zapershilo v gorle. Otkashlyavshis',
on prodolzhil:
- Da, gospozha, - i ozabochenno vzglyanul na nee: interesno, ustroit li
zhenshchinu takoe obrashchenie? Uvidev, chto Morejn vyzhidatel'no smotrit na nego,
kapitan s oblegcheniem perevel duh. - Plennicam zapreshcheno vstupat' v
razgovory s kem by to ni bylo, krome menya, v tom chisle i drug s drugom.
Dvenadcat' chelovek dolzhny postoyanno nahodit'sya v karaul'noj komnate i po
dvoe stoyat' u dverej kazhdoj temnicy. Esli dveri po kakoj-to prichine
otkryvayut, karaul udvaivaetsya. YA obyazan lichno nadzirat' za prigotovleniem i
podachej im pishchi. Vse, kak vy prikazali, gospozha.
V golose kapitana prozvuchal namek na vopros. Tverdynya polnilas' sluhami
o tom, kto eti uznicy i pochemu etih dvuh zhenshchin nado stol' tshchatel'no
ohranyat'. I sredi etih sluhov bylo nemalo pereskazyvavshihsya shepotom istorij
pro Ajz Sedaj, odna strashnej drugoj.
- Vse verno, - podtverdila Morejn. - Uvedite ih. Neizvestno, kto bol'she
stremilsya pokinut' komnatu - plennicy ili strazha. Dazhe Dzhojya tak pospeshila k
vyhodu, budto ne mogla bol'she sderzhivat' svoj yazyk v prisutstvii Morejn.
Ilejn byla uverena, chto sumela skryt' svoyu trevogu, no |gvejn podoshla k
nej, obnyala i neozhidanno sprosila:
- CHto s toboj, Ilejn? U tebya takoj vid, budto ty vot-vot rasplachesh'sya.
V golose ee prozvuchalo takoe nepoddel'noe uchastie, chto Ilejn i vpravdu
chut' bylo ne razrydalas'. O Svet! - podumala ona. Net, takoj gluposti ya sebe
ne pozvolyu. Ni za chto. Plachushchaya zhenshchina vse odno chto korzina bez dna. V svoe
vremya Lini nauchila ee mnozhestvu takih pogovorok.
- Tri raza! - voskliknula Najniv, obrashchayas' k Morejn. - Vsego tri raza
vy razreshili nam uchastvovat' v doprosah. Na etot raz vy umchalis' prezhde, chem
my uspeli nachat', a teper' prespokojno zayavlyaete, chto otoshlete plennic v Tar
Valon! Esli ne hotite pomoch' nam, to, po krajnej mere, ne meshajte.
- Ne slishkom polagajsya na avtoritet Amerlin, - holodno otozvalas'
Morejn, - mozhet, ona i poslala tebya vyslezhivat' Liandrin, no kakie by
gramoty ni byli tebe vrucheny, ty vsego lish' Prinyataya i, uvy, chrezvychajno
nevezhestvennaya. Ili ty sobralas' doprashivat' ih zdes' vechno? Vidno, u vas v
Dvurech'e prinyato ottyagivat' prinyatie neobhodimyh reshenij.
Glaza Najniv okruglilis', ona otkryla i zakryla rot, slovno pytayas'
soobrazit', na kakoe iz obvinenij otvetit' prezhde, no Morejn uzhe obernulas'
k Ilejn i |gvejn:
- Voz'mi sebya v ruki, Ilejn. Kak ty mozhesh' vypolnit' povelenie Amerlin,
esli schitaesh', chto povsyudu takie zhe obychai, kak u tebya doma. Ne znayu, otchego
ty tak rasstroena, no nel'zya dopustit', chtoby tvoi chuvstva zadevali drugih.
- CHto vy imeete v vidu? - sprosila |gvejn. - O chem vy tolkuete, o kakih
obychayah idet rech'?
- Berelejn pobyvala v pokoyah Randa, - ne sderzhavshis', promolvila Ilejn
drozhashchim golosom. Ona vinovato glyanula na |gvejn. Da, ne nado bylo
vykazyvat' svoi chuvstva.
Morejn nagradila ee ukoriznennym vzglyadom i vzdohnula:
- YA ne sobiralas' govorit' tebe ob etom, |gvejn. I ne skazala by, a vot
Ilejn pozvolila gnevu na Berelejn vzyat' nad soboj verh. V Majene obychai ne
takie, kak v Dvurech'e. YA znayu, |gvejn, kakie chuvstva ty ispytyvaesh' k Randu,
no tebe pora ponyat', chto iz etogo nichego ne vyjdet. On prinadlezhit Uzoru i
istorii.
Ne obrashchaya vnimaniya na Ajz Sedaj, |gvejn vpilas' vzglyadom v Ilejn. Ta
hotela otvesti glaza, no ne smogla. Neozhidanno |gvejn prilozhila ladon' k
gubam i, sklonivshis' k podruge, prosheptala:
- YA lyublyu ego kak brata. A tebya - kak sestru. ZHelayu tebe schast'ya s nim.
Glaza Ilejn rasshirilis', na lice medlenno rascvela ulybka.
- Spasibo, - rastroganno prolepetala ona. - YA tozhe lyublyu tebya,
sestrica. Blagodaryu tebya.
- Morejn oshiblas', ona ponyala vse nepravil'no, - chut' slyshno prosheptala
ej |gvejn i v svoyu ochered' dovol'no ulybnulas'. - Morejn, vy byli
kogda-nibud' vlyubleny? - sprosila ona.
CHto za nelepyj vopros! Ilejn i predstavit' sebe ne mogla vlyublennuyu Ajz
Sedaj. A Morejn k tomu zhe byla iz Golubyh Ajya, o kotoryh govorili, chto oni
vsyu svoyu strast' otdayut delu.
No Morejn ne smutil etot vopros. Nekotoroe vremya ona smotrela na
obnimayushchihsya podrug, zatem nakonec promolvila:
- Gotova derzhat' pari, chto o svoem budushchem muzhe znayu bol'she, chem lyubaya
iz vas o svoem. |gvejn udivlenno vytarashchila glaza.
- Kto on? - vydohnula Ilejn. Pohozhe, Ajz Sedaj uzhe pozhalela o tom, chto
sorvalos' u nee s yazyka.
- Veroyatno, - skazala ona, - ya imela v vidu lish' to, chto vse my malo
znaem na sej schet. Ne stoit delat' daleko idushchie vyvody iz sluchajnoj frazy.
- Ona mnogoznachitel'no posmotrela na Najniv i dobavila:
- No esli ya vse zhe nadumayu vyjti zamuzh, eto budet ne Lan. Bol'she ya
nichego ne skazhu.
|to bylo skazano radi Najniv, no, kazhetsya, ne slishkom ee poradovalo.
Najniv prihodilos' nesladko s Lanom, Lini v takih sluchayah govarivala: nashla
kosa na kamen'. Strazh uporno ne soglashalsya otvetit' na ee lyubov'. Tverdil o
beznadezhnoj vojne protiv Teni, v kotoroj on obyazan uchastvovat', da o tom,
chto ne zhelaet dlya Najniv vdov'ej doli, - koroche, obychnye muzhskie gluposti.
Ilejn udivlyalo, kak Najniv voobshche terpit takoe. Do sih por ona ne
proizvodila vpechatleniya terpelivoj zhenshchiny.
- Esli vy konchili govorit' o muzhchinah, - edko zametila Najniv, - mozhet
byt', vernemsya k bolee vazhnym voprosam? - Ona vcepilas' v kosu i prodolzhala,
raspalyayas' s kazhdym slovom:
- Kak my mozhem reshit', kto iz plennic lzhet, esli vy ih otsylaete?
Pochemu vy ih otsylaete? CHto by vy obo mne ni dumali, Morejn, mne vovse ne
ulybaetsya zdes' torchat', no ya uzhe povidala nemalo lovushek i ne zhelayu ugodit'
v novuyu. V konce koncov, eto mne... nam Amerlin poruchila vysledit' Liandrin
i ee soobshchnic. Esli vy schitaete, chto oni ne stoyat i krupicy vashego vnimaniya,
to hotya by ne vstavlyajte nam palki v kolesa!
Kazalos', eshche chut'-chut', i Najniv brositsya na Ajz Sedaj i udavit ee
sobstvennoj kosoj. Morejn zhe sohranyala hladnokrovie, navodivshee na mysl',
chto ona sobiraetsya prepodat' Najniv urok i ukorotit' ej yazyk, kak Dzhoje.
Ilejn ponyala, chto pora vmeshat'sya. Devushka i sama ne znala, kak vyshlo, chto ej
vechno prihoditsya mirit' etih zhenshchin. Inogda ej hotelos' vzyat' ih obeih za
shkirku i vstryahnut' kak sleduet, no mat' vsegda vnushala ej, chto gnev -
plohoj sovetchik.
- Ty mogla by zadat' eshche odin vopros, - proiznesla Ilejn, obrashchayas' k
Najniv. - Zachem my hodili k Randu. Za nami pribezhala Karin. Sejchas-to vse
oboshlos' - Morejn ego Iscelila. - Ilejn s trudom podavila drozh', vspomniv o
tom, chto videla v pokoyah Randa. Odnako ee vmeshatel'stvo vozymelo uspeh.
- Iscelila? - ohnula Najniv. - Da chto zhe s nim stryaslos'?
- On byl na grani smerti, - zayavila Ajz Sedaj tak zhe nevozmutimo, kak
esli by upomyanula o tom, chto Rand vypil chashku chaya.
Ilejn chuvstvovala, kak drozhit |gvejn, slushaya besstrastnyj rasskaz
Morejn; vozmozhno, eta drozh' peredalas' i ej. Miazmy zla, rasprostranyayushchiesya
po nityam Uzora. Otrazheniya, vyhodyashchie iz zerkal. Rand, ves' izranennyj,
pokrytyj krov'yu s golovy do pyat. Mimohodom, budto eto tol'ko sejchas prishlo
ej v golovu, Morejn dobavila, chto Perrinu i Metu, skoree vsego, dovelos'
ispytat' nechto podobnoe, hotya oni i ne postradali tak, kak Rand. Dolzhno
byt', u etoj zhenshchiny ledyanaya krov'. No net! Upryamstvo Randa osnovatel'no ee
podogrelo. Da i o zamuzhestve ona govorila vovse ne tak ravnodushno, kak
pytalas' eto predstavit'. Sejchas zhe ton ee byl takim, budto rech' shla o
fasone novogo plat'ya.
- I eti... proisshestviya budut prodolzhat'sya? - dopytyvalas' |gvejn,
kogda Morejn zakonchila. - Neuzheli vy nichego ne mozhete sdelat', chtoby
prekratit' eto? I Rand ne mozhet?
Malen'kij goluboj kameshek v volosah Morejn drognul, kogda ona
otricatel'no pokachala golovoj.
- Net, ne mozhet. Ne smozhet do teh por, poka ne nauchitsya ispol'zovat'
svoi sposobnosti. A vozmozhno, ne smozhet i togda. YA ne znayu, hvatit li u nego
sil ne podpuskat' eti miazmy. Pravda, na hudoj konec on nauchitsya zashchishchat'
sebya.
- No razve vy ne mozhete pomoch' emu v etom? - sprosila Najniv. - Vy ved'
u nas vrode by znaete bol'she vseh ili, vo vsyakom sluchae, pretenduete na eto.
Pochemu by vam ne nauchit' Randa tomu, chto vy znaete? Ili hotya by maloj chasti.
I ne nado otgovarivat'sya priskazkami, chto ptice ne nauchit' rybu letat'.
- Ty ne govorila by etogo, - vozrazila Morejn, - esli by staratel'nee
uchilas'. Ty hochesh' pol'zovat'sya Siloj, Najniv, no pri etom ne zabotish'sya o
tom, chtoby pobol'she uznat' o ee prirode. Tebe sledovalo by uyasnit', chto
saidin - vovse ne to zhe samoe, chto saidar. Potoki razlichny, razlichny i
sposoby upravleniya imi. Ptice bylo by kuda proshche nauchit' rybu letat'.
Na sej raz razryadit' obstanovku reshila |gvejn. Ona sprosila:
- Nu a iz-za chego upryamitsya Rand teper'?
Najniv otkryla bylo rot, no |gvejn dobavila:
- YA znayu, poroj on byvaet takim upryamym, chto ego ne peresporit',
upretsya i ni v kakuyu ne otstupit.
Najniv ne posmela vozrazit' - vse znali, chto eto sushchaya pravda.
Morejn zadumchivo smotrela na devushek. Inogda Ilejn somnevalas' v tom,
chto Ajz Sedaj im doveryaet. Doveryaet li ona voobshche komu by to ni bylo?
- On dolzhen dejstvovat', - otvetila nakonec Morejn, - a on sidit zdes',
i v Tire skoro perestanut ego boyat'sya. On ne trogaetsya s mesta, a chem dol'she
on bezdejstvuet, tem bol'she eto ubezhdaet Otrekshihsya v ego slabosti. Uzor
izmenchiv, nepodvizhnost' - eto smert'. I on dolzhen dejstvovat', inache
pogibnet. Poluchit strelu v spinu ili yad v kubke, ili Otrekshiesya obshchimi
silami pohityat ego dushu. Emu ostaetsya lish' dejstvovat' - ili pogibnut'.
Ilejn vzdragivala vsyakij raz, poka Morejn perechislyala grozivshie Randu
napasti. Huzhe vsego to, chto vse ugrozy byli vpolne real'nymi.
- I vy, konechno, znaete, kak emu sleduet dejstvovat'? - sprosila
Najniv. - Vy navernyaka vse za nego produmali.
Morejn kivnula:
- A ty chto, predpochitaesh', chtoby on snova pustilsya v put' v odinochku? YA
ne sobirayus' tak riskovat'. Na sej raz emu grozit smert', esli ne huzhe,
prezhde chem ya uspeyu ego najti.
Slova ee zvuchali ubeditel'no. Rand vryad li predstavlyal, chto emu delat'.
Odnako Ilejn chuvstvovala, chto Morejn ne hochet poteryat' tu toliku vliyaniya na
Randa, kotoruyu on poka ej ostavil.
- Nadeyus', vy podelites' s nami svoim zamyslom? - trebovatel'no
sprosila |gvejn. Ona byla uzhe ne v silah sderzhivat'sya.
- Da uzh, bud'te lyubezny, - v ton ej otozvalas' Ilejn, udivlyayas' svoej
reshimosti. Ona vsegda staralas' uladit' lyuboj spor mirom - mat' govorila,
chto ubezhdeniem mozhno dobit'sya ot lyudej bol'shego, chem prinuzhdeniem.
Esli ih ton i razdosadoval Morejn, ona ne podala vidu.
- Podelyus', esli tol'ko vy urazumeete, chto vse dolzhno ostat'sya mezhdu
nami. Raskrytyj plan obrechen na proval. Nadeyus', vy ponyali.
CHto Ilejn dejstvitel'no ponyala, tak eto to, chto plan opasen i Morejn ne
uverena, srabotaet li on.
- Sammael' v Illiane, - prodolzhala Ajz Sedaj. - Tir vsegda gotov k
vojne i vsyakogo roda razdoram s Illianom. Tysyachu let oni istreblyali drug
druga nalevo i napravo i malejshej vozmozhnosti podrat'sya zhdut kak prazdnika.
V stremlenii potrepat' Illian lordov Tira ne ostanovit dazhe izvestie o
Sammaele, osobenno esli oni budut znat', chto ih povedet Vozrozhdennyj Drakon.
Oni ohotno posleduyut v takoj pohod za Random, i esli on nizvergnet Sammaelya,
to...
- O Svet! - vskrichala Najniv. - Neuzhto vy hotite, chtoby on ne tol'ko
zateyal vojnu, no i sam iskal vstrechi s odnim iz Otrekshihsya? Neudivitel'no,
chto on upryamitsya. Dlya muzhchiny on ne takoj uzh durak.
- Ne zabyvaj, - spokojno vozrazila Morejn, - chto v konce koncov emu
predstoit vstretit'sya s samim Temnym. Neuzheli ty i vpryam' dumaesh', chto, sidya
na meste, on sumeet izbezhat' stolknoveniya s Otrekshimsya? CHto zhe do vojny, to
vojn i bez nego hvataet, prichem, v otlichie ot etoj, bessmyslennyh.
- Vsyakaya vojna bessmyslenna, - nachala bylo Ilejn, no, soobraziv,
zapnulas'. Ona vse ponyala, hot' ej bylo i grustno, i gor'ko. Mat' uchila ee,
chto vozglavlyat' stranu i upravlyat' eyu - ne odno i to zhe, no to i drugoe -
neobhodimo. I chto poroj pravitelyu prihoditsya vershit' nedobrye dela, ibo za
bezdejstvie prihoditsya dorogo rasplachivat'sya.
Morejn sochuvstvenno posmotrela na devushku:
- Pravitel' ne vsegda delaet to, chto emu nravitsya, ne tak li? YA
polagayu, chto, kak tol'ko ty podrosla, mat' nachala uchit' tebya vsemu, chto
potrebuetsya, kogda ty unasleduesh' tron.
Morejn vyrosla v korolevskom dvorce v Kajriene i, hotya ne byla
naslednoj princessoj, prinadlezhala k pravyashchemu semejstvu, a potomu vne
vsyakogo somneniya eshche v yunosti naslushalas' podobnyh nastavlenij. I vse zhe
poroj Ilejn kazalos', chto nevezhestvo mozhet byt' blagom - ne legche li zhivetsya
prostoj derevenskoj zhenshchine, znat' ne znayushchej nichego dal'she svoej mezhi?
- Opyat' vy govorite zagadkami, - prezritel'no proiznesla Najniv. -
Prezhde ya slyshala o vojnah tol'ko ot torgovcev i ne predstavlyala sebe, chto
eto takoe. No teper'-to ya znayu. Lyudi ubivayut drug druga. Vedut sebya kak
zveri i dejstvitel'no zvereyut. Gibnut v ogne pozharov i seleniya, i fermy, i
polya. Golod, razorenie i smert' - vot chto neset s soboj vojna, ne shchadya ni
pravyh, ni vinovatyh. CHto v etom mire stanet luchshe blagodarya etoj samoj
vojne, Morejn? CHem ona chishche?
- Ilejn? - spokojno obratilas' k devushke Morejn.
Ilejn pokachala golovoj. I pochemu Morejn reshila, chto rastolkovyvat' vse
eto dolzhna imenno ona? Odnako devushka somnevalas' v tom, chto dazhe ee mat',
vossedayushchaya na L'vinom Trone, sumela by sohranit' molchanie pod
trebovatel'nym vzglyadom temnyh glaz Morejn.
- Vojna vse ravno razgoritsya, nachnet ee Rand ili net, - neohotno
zagovorila ona.
|gvejn otshatnulas' i vzglyanula na podrugu s nedoumeniem. Takoe zhe
nedoumenie chitalos' i na lice Najniv. No kogda Ilejn prodolzhila,
nedoverchivost' ischezla s lic obeih zhenshchin.
- Otrekshiesya ne stanut sidet' slozha ruki i zhdat'. Sammael' - ne
edinstvennyj, kto v silah podchinit' sebe celoe gosudarstvo. Tak ili inache
oni vystupyat protiv Randa, i ne tol'ko samolichno, no i so vsemi silami,
kakie smogut sobrat'. A derzhavy, svobodnye ot vlasti Otrekshihsya, - kak
povedut sebya oni? Mnogie li vozglasyat hvalu znameni Drakona, posleduyut za
nim i ne pokinut ego v den' Poslednej Bitvy? I skol'ko najdetsya takih, kto
pozvolit ubedit' sebya v tom, chto izvestie o padenii Tverdyni ne bolee chem
vymysel, a Rand - vsego lish' ocherednoj Lzhedrakon i potomu dolzhen byt'
nizvergnut? Reshat, chto etot Lzhedrakon ochen' silen i mozhet predstavlyat' dlya
nih ugrozu. Poetomu-to im i nado vystupit' protiv nego pervymi. Tak ili
inache, vojna neizbezhna. - Ilejn zamolchala. Ona znala bol'she, no ne hotela,
ne mogla govorit' im ob etom.
Odnako Morejn ne byla stol' sderzhanna.
- |to verno, - proiznesla ona, - no eto ne vse. - Sudya po vzglyadu,
broshennomu na Ilejn, Ajz Sedaj dogadalas' o tom, chto Ilejn namerenno
umolchala koe o chem. - Nichem eta vojna ne luchshe vsyakoj drugoj, za isklyucheniem
togo, chto ona splotit Tir vokrug Randa, a potom privlechet na ego storonu
illiancev. Oni priznayut ego, kogda Znamya Drakona budet razvevat'sya nad
Illianom. Odno izvestie o takoj pobede reshit ishod vojny v Tarabone i Arad
Domane v ego pol'zu. Odnim udarom on obretet takuyu moshch', soberet takoe
vojsko, chto spravit'sya s nim budet pod silu lish' vsem narodam,
ob®edinivshimsya otsyuda do samogo Zapusteniya. I tot zhe udar pokazhet
Otrekshimsya, chto on ne kuropatka, zhdushchaya, kogda na nee nabrosyat set'. |to
zastavit ih byt' poostorozhnej, a Rand tem vremenem nauchitsya pol'zovat'sya
svoej siloj. On dolzhen udarit' pervym, byt' molotom, a ne nakoval'nej. - Ajz
Sedaj slegka skrivilas' - vospominanie o Rande edva ne vozrodilo nedavnij
gnev. - On dolzhen nanesti udar! A on chem zanimaetsya? CHitaet! I dochitalsya uzhe
do polnogo odureniya! Ot etogo chteniya odni nepriyatnosti.
Vidno bylo, chto rasskaz o vojne potryas Najniv. Pered nej voochiyu
predstala kartina bitv i razrushenij. V temnyh glazah |gvejn zastyl uzhas.
Glyadya na podrug, Ilejn poezhilas'. Odna iz etih zhenshchin nastavlyala Randa,
kogda on byl mal'chonkoj, drugaya rosla vmeste s nim. A nyne emu predstoyalo
razzhech' plamya vojny. Emu - ne Vozrozhdennomu Drakonu, a Randu al'Toru.
Vidimo, zhelaya perevesti razgovor v drugoe ruslo, |gvejn zadala,
pozhaluj, ne samyj sushchestvennyj vopros:
- No kak mozhet chtenie dovesti ego do bedy?
- On zadalsya cel'yu uyasnit' dlya sebya, chto govoritsya v Prorochestvah o
Drakone. - Lico Morejn kazalos' holodnym i ravnodushnym, no v golose ee
poslyshalis' ustalye notki. Tu zhe ustalost' oshchushchala i sama Ilejn. - Voobshche-to
v Tire eti pisaniya vne zakona, no v osobom zapertom sunduke Hranitelya Knig
nahodilos' celyh devyat' raznyh perevodov. Sejchas vse oni u Randa. YA pomyanula
odin podhodyashchij k obstoyatel'stvam stih, i on tut zhe prochel mne ego v
perevode s drevnekandorskogo.
Pod pokrovom groznoj Teni
Tayut sily ploti brennoj,
I lish' Tot, kto Vozrodilsya,
Kto omyt svoeyu krov'yu
I otmechen metoj veshchej,
Tanec Bitvy ispolnyaet.
V nedrah snov sokryt tumanom
I skovav svoeyu volej
Nedruga v plashche iz mraka,
Iz poteryannogo grada
V boj vedet on kopij rati,
I, lomaya eti kop'ya,
S nim narody prozrevayut
Istinu, tu, chto izdrevle
Son tail neiz®yasnennyj.
Morejn skrivilas':
- |to mozhno istolkovat' kak ugodno. Illian pod vlast'yu Sammaelya,
bezuslovno, poteryannyj gorod. Stoit Randu podnyat' na vojnu kop'ya Tira,
skovat' Sammaelya, i vse sbudetsya - slovo v slovo. Drevnee Predanie o
Vozrozhdennom Drakone. No on ne zhelaet ponyat' eto. U nego dazhe est' spisok na
Drevnem Narechii, kak budto on hot' slovo ponimaet. A poka on gonyaetsya za
prizrakami, Sammael', Ravin ili Lanfir mogut vcepit'sya emu v gorlo, prezhde
chem ya sumeyu ubedit' ego v tom, chto on sovershaet oshibku.
- No on v otchayanii. - |gvejn byla uverena, chto myagkij ton Najniv
prednaznachalsya ne stol'ko dlya Morejn, skol'ko dlya otsutstvuyushchego zdes'
Randa. - On v otchayanii i pytaetsya najti vernyj put'.
- YA tozhe v otchayanii, - zhestko otrezala Morejn. - Vsyu svoyu zhizn' ya
posvyatila tomu, chtoby najti ego, i ne dopushchu, chtoby on ne ispolnil
prednachertannogo, pokuda v silah etomu vosprepyatstvovat'. YA otchayalas'
nastol'ko, chto... - Morejn oseklas' i podzhala guby:
- YA sdelayu to, chto dolzhna, vot i ves' skaz.
- Net, ne ves', - rezko vozrazila |gvejn. - CHto imenno vy sobiraetes'
predprinyat'?
- U tebya est' drugie zaboty, - zayavila Ajz Sedaj, - tvoe delo -
vyslezhivat' CHernyh Ajya.
- Nu uzh net! - neozhidanno vozvysila golos Ilejn. Ona s takoj siloj
vcepilas' v podol sinej yubki, chto kostyashki pal'cev pobeleli ot napryazheniya. -
Vy hranite mnogo tajn, Morejn, no etoj dolzhny podelit'sya s nami. CHto vy
sobiraetes' s nim delat'? - Ilejn chuvstvovala, chto v sluchae neobhodimosti
gotova vytryasti pravdu iz Ajz Sedaj.
- Delat' s nim? Nichego. Nu ladno, osoboj prichiny hranit' eto v sekrete
ot vas net. Vy znaete mesto, kotoroe v Tire nazyvayut Velikim Hranilishchem?
Kak ni stranno, zhiteli Tira, boyavshiesya vsego, chto imelo otnoshenie k
Sile, hranili v Tverdyne kollekciyu svyazannyh s nej predmetov. Kollekciya eta
ustupala lish' sobraniyu, imevshemusya v Beloj Bashne. Ochevidno, eto proizoshlo
iz-za togo, chto volej-nevolej im prihodilos' na protyazhenii stoletij hranit'
Kallandor. Tak, vo vsyakom sluchae, polagala Ilejn. Sredi mnozhestva predmetov
Mech-Kotoryj-ne-Mech kazalsya ne stol' pugayushche groznym. Odnako zhiteli Tira
nikogda ne vystavlyali svoi priobreteniya napokaz. Velikoe Hranilishche
predstavlyalo soboj ryad bitkom nabityh kazematov, raspolozhennyh v samom
glubokom podzemel'e. Vpervye okazavshis' tam, Ilejn podivilas' tomu, chto
dvernye zamki prorzhaveli, a nekotorye dveri poprostu sgnili.
- My proveli tam celyj den', - skazala Najniv, - hoteli proverit', ne
prihvatila li chto-nibud' ottuda Liandrin so svoimi soobshchnicami. No, kazhetsya,
oni nichego ne vzyali. Tam vse bylo pokryto pyl'yu i plesen'yu. CHtoby
perepravit' eto v Bashnyu, potrebuetsya desyatok rechnyh sudov. Mozhet, tam
razberutsya, chto k chemu, a mne eto opredelenno ne pod silu. - Stremlenie
ukolot' Morejn bylo stol' veliko, chto Najniv ne sderzhalas' i dobavila:
- Kogda by vy udelyali nam pobol'she vnimaniya, to sami by prekrasno vse
eto znali.
Morejn ostavila kolkost' bez vnimaniya. Kazalos', ona byla pogloshchena
sobstvennymi myslyami, i slova ee prozvuchali kak razmyshlenie vsluh:
- Tam, v Hranilishche, est' odin osobennyj ter'angrial. S vidu on pohozh na
malost' skosobochennuyu dvernuyu ramu, no sdelan iz krasnokamnya. Esli ya ne
smogu ubedit' Randa prinyat' kakoe-libo reshenie, mne, vozmozhno, pridetsya
projti skvoz' etu dver'. - Malen'kij blestyashchij goluboj kameshek drognul u nee
na lbu. Ochevidno, takaya zateya byla ej ne po dushe.
Pri upominanii o ter'angriale |gvejn neproizvol'no kosnulas' pal'cami
svoego korsazha. Tam, v sobstvennoruchno prishitom malen'kom karmashke, ona
hranila kamennoe kol'co. |to byl ter'angrial - hot' i malen'kij, no ochen'
sil'nyj. Vsego tri zhenshchiny, v tom chisle i Ilejn, znali, chto u |gvejn est'
eto sokrovishche. Morejn ob etom ne znala.
CHudnymi veshchami byli eti ter'angrialy. Podobno angrialam i sa'angrialam,
oni predstavlyali soboj relikty |pohi Legend, no vstrechalis' gorazdo chashche.
Ter'angrial byl prednaznachen ne dlya preumnozheniya Edinoj Sily, a dlya ee
ispol'zovaniya, prichem v kakoj-libo odnoj opredelennoj oblasti. Odnako nyne,
pol'zuyas' ter'angrialami, lyudi poroj ne byli uvereny, chto ispol'zuyut predmet
po ego istinnomu naznacheniyu. Klyatvennyj ZHezl, na kotorom prinosili Tri Obeta
zhenshchiny, vozvodimye v san Ajz Sedaj, byl ter'angrialom, kotoryj eti klyatvy
vplavlyal v kosti i plot'. V drugom ter'angriale poslushnicy prohodili
poslednee ispytanie, pered tem kak poluchit' kol'co i stat' Prinyatoj. Iz
samyh glubin serdca istorgal on potaennye strahi - tak, chto oni, kazalos',
voploshchalis' v real'nost'. A vozmozhno, on peremeshchal posvyashchaemuyu v takoj mir,
gde oni i vpryam' byli real'ny. Neobychajnye veshchi sluchalis' s ter'angrialami.
Mnogie iz teh, kto izuchal ih ili ispol'zoval, okazalis' vyzhzheny, ubity ili
prosto ischezli.
- YA videla etot dvernoj proem, - promolvila Ilejn, - v samom dal'nem
kazemate, v konce podvala. U menya lampa pogasla, i ya tri raza upala, prezhde
chem vybralas' ottuda. - Ilejn smutilas' i slegka pokrasnela. - Tam, vnutri,
ya boyalas' napravlyat' Silu, ne reshilas' dazhe zasvetit' lampu. Bol'shaya chast'
togo, chto tam lezhit, pokazalas' mne obychnoj ruhlyad'yu - po-moemu, oni
pribirali vse, chto, kak im kazalos', imelo otnoshenie k Sile, - no ya
podumala, chto esli nachnu napravlyat', to mogu nenarokom privesti v dejstvie
kakuyu-nibud' shtukovinu, i kto znaet, chto by iz etogo vyshlo.
- A esli by, spotknuvshis' v temnote, ty upala kak raz skvoz' etot
dvernoj proem? - skrivivshis', progovorila Morejn. - Imeya s nim delo, vovse
ne obyazatel'no napravlyat', dostatochno projti skvoz' nego.
- No zachem? - sprosila Najniv. - CHtoby poluchit' otvety. Tri otveta, vse
pravdivye, o proshlom, nastoyashchem i budushchem.
Ilejn tut zhe prishla na um detskaya skazka pro Bajli pod holmom, konechno
zhe, iz-za etih treh otvetov. Vtoraya mysl' yavilas' pochti srazu sledom za
pervoj, i ne k nej odnoj. |gvejn i Najniv otkryli rty, no ona ih operedila:
- Morejn, no ved' tak mozhno reshit' nashu zadachu. Pochemu by ne sprosit',
pravdu li govoryat Dzhojya i Amiko? Ili vyyasnit', gde skryvaetsya Liandrin.
Uznat' imena CHernyh Ajya, ostavshihsya v Bashne...
- My mozhem razuznat', chto za opasnost' podsteregaet Randa, - vstavila
|gvejn, a Najniv dobavila:
- Pochemu vy ne rasskazali nam ob etom prezhde? Pochemu zastavili nas bez
konca vyslushivat' eti istorii, v to vremya kak my mogli by davno uzhe s etim
razdelat'sya?
Ajz Sedaj vzdrognula i vsplesnula rukami:
- Vy, vse troe, oprometchivo rvetes' tuda, kuda i Lan vo glave sotni
Strazhej otpravilsya by s opaskoj. Kak vy dumaete, pochemu ya ne proshla skvoz'
dver'? Ved' ya davno uzhe mogla by uznat', chto dolzhen sdelat' Rand, chtoby
ucelet' i pobedit', kak emu odolet' Otrekshihsya i Temnogo, kak nauchit'sya
upravlyat' Siloj i otsrochit' bezumie do togo, kak on ispolnit
prednachertannoe. - Uperev ruki v boka, ona zhdala, poka oni soobrazyat. Tri
zhenshchiny hranili molchanie. - Sushchestvuyut pravila pol'zovaniya etim
ter'angrialom, - prodolzhala Morejn, - i on opasen. Nikto ne mozhet projti
skvoz' dver' bol'she odnogo raza. Vsyakij mozhet zadat' tri voprosa - no tol'ko
tri - i ujti smozhet, lish' vyslushav tri otveta. Teh, kto zadaet pustyakovye
voprosy, ter'angrial nakazyvaet: no to, chto dlya odnogo pustyak, dlya drugogo,
vozmozhno, ochen' ser'ezno. Vprochem, vazhno drugoe: nel'zya zadavat' voprosy,
kasayushchiesya Teni, - eto chrevato strashnymi posledstviyami. Esli sprosit' pro
CHernyh Ajya, mozhno lishit'sya rassudka ili vas vykinet mertvymi, a to i vovse
sginete bez sleda. CHto zhe do Randa... somnevayus', chto mozhno pridumat' takoj
vopros pro Vozrozhdennogo Drakona, kotoryj nikak ne kasalsya by Teni. Ponyali
teper'? Inogda stoit pomedlit' da porazmyslit'.
- Otkuda vy vse eto znaete? - trebovatel'no sprosila Najniv.
Podbochenyas', ona pristal'no smotrela na Ajz Sedaj. - Blagorodnye Lordy
nikogda ne dopuskali sester v Hranilishche. A sudya po pleseni, eti shtukoviny
upryatali tuda dobruyu sotnyu let nazad.
- Sdaetsya mne, kuda bol'she, - nevozmutimo otozvalas' Morejn. - Let
trista minulo s teh por, kak oni perestali sobirat' podobnye veshchi, a etim
ter'angrialom oni obzavelis' nezadolgo do togo. Prezhde im vladeli
Pervenstvuyushchie v Majene i pol'zovalis' ego otvetami, chtoby protivostoyat'
prityazaniyam Tira. Oni-to i pozvolyali Ajz Sedaj izuchat' ter'angrial, no
tajno, ibo opasalis' razdrazhat' Tir.
- No esli on byl tak vazhen dlya Majena, - nedoverchivo sprosila Najniv, -
to kak zhe vyshlo, chto on okazalsya v Tverdyne?
- Potomu chto ne vse resheniya Pervenstvuyushchih, napravlennye na oslablenie
vliyaniya Tira, byli mudrymi i dal'novidnymi. Trista let nazad Blagorodnye
Lordy zadumali postroit' flot, chtoby vysledit', gde rybolovnye suda Majena
promyshlyayut maslyanyh ryb. Togdashnij Pervenstvuyushchij, Gal'var, stremyas'
ublazhit' Tir, podnyal cenu majenskogo lampovogo masla vyshe ceny tajrenskogo
olivkovogo, a chtoby lordy ne somnevalis' v ego predannosti, prepodnes etot
ter'angrial v dar Tiru. Gal'var uzhe vospol'zovalsya im, tak chto emu on vse
ravno ne mog prigodit'sya. Gal'var byl molod, let emu bylo pochti stol'ko zhe,
skol'ko sejchas Berelejn, emu predstoyalo dolgoe pravlenie, i on nuzhdalsya v
raspolozhenii Tira.
- Nu i durak, - probormotala Ilejn. - Moya mat' nikogda by ne sovershila
podobnoj oshibki.
- Vozmozhno, - soglasilas' Morejn. - No uchti i to, chto Andor - ne Majen.
Majen - malen'kaya strana, granichashchaya s mogushchestvennym sosedom. Vprochem, sudya
po tomu, kak vse obernulos', Gal'var i vpryam' svalyal duraka. Spustya god
Blagorodnye Lordy podoslali k nemu ubijc. Tak ili inache, no blagodarya ego
gluposti mne predstavilas' vozmozhnost'. Opasnaya, konechno, no luchshe takaya,
chem nikakoj.
Najniv probormotala chto-to sebe pod nos, vidimo, razdosadovannaya tem,
chto Ajz Sedaj ne sela v luzhu.
- Stalo byt', my tak i ne sdvinulis' s mesta, - vzdohnula |gvejn, - i
po-prezhnemu ne znaem, kotoraya iz plennic lzhet. Ili lgut oni obe?
- Doprosi ih snova, esli hochesh', - predlozhila Morejn, - do otpravki
sudna eshche est' vremya. No somnevayus', chto oni skazhut chto-to novoe. Moj vam
sovet - sosredotoch'te vnimanie na Tanchiko. Esli pravdu vse-taki govorit
Dzhojya, to dlya ohrany Mazrima Taima potrebuyutsya Ajz Sedaj i Strazhi - vam
troim s etim vse ravno ne spravit'sya. YA, kak tol'ko uslyshala rasskaz Dzhoji,
poslala golubya k Amerlin. Tochnee, treh golubej, chtoby byt' uverennoj, chto
hot' odin doletit do Bashni.
- Kak milo s vashej storony derzhat' nas v kurse dela, - holodno zametila
Ilejn. Morejn, kak vsegda, nastoyala na svoem. Hotya oni i ne polnopravnye Ajz
Sedaj, eto eshche ne osnovanie derzhat' ih v nevedenii. Ved' Amerlin poruchila
vyslezhivat' CHernyh Ajya imenno im.
- Ne stoit blagodarnosti. - Morejn sklonila golovu, slovno ne uloviv
ironii Ilejn, i s legkoj ulybkoj dobavila:
- Ne zabyvajte, chto vas pustili po sledu CHernyh Ajya.
Ilejn vzdrognula - Ajz Sedaj slovno chitala ee mysli.
- I reshat', kuda idti, nadlezhit vam - na eto vy sami ne tak davno mne
ukazali, - dobavila Morejn suho. - Hochetsya verit', chto prinyat' reshenie vam
budet legche, chem mne. A eshche nadeyus', chto vam udastsya vyspat'sya kak sleduet
za to vremya, chto ostalos' do rassveta. Dobroj nochi.
- |ta zhenshchina... - probormotala Ilejn, kogda za Ajz Sedaj zakrylas'
dver'. - Inogda mne kazhetsya, chto ya sposobna ee zadushit'.
Ona opustilas' na stul i zadumalas', hmuro ustavyas' na slozhennye na
kolenyah ruki. Najniv hmyknula, vidno, v znak soglasiya, i napravilas' k
tyanuvshejsya vdol' steny uzkoj polke, ustavlennoj kuvshinami, serebryanymi
kubkami i banochkami so speciyami. Odin iz kuvshinov, polnyj vina, stoyal v
pobleskivavshem tazu s kubikami podtayavshego l'da. |tot led dobyvali azh za
Hrebtom Mira, upakovyvali v yashchiki s opilkami i dostavlyali v Tir, chtoby v
letnyuyu zharu ohlazhdat' pit'e Blagorodnyh Lordov. Ilejn takoe i predstavit'
sebe bylo trudno.
- Nam vsem ne pomeshaet glotok prohladnogo vina pered snom, - promolvila
Najniv i zhivo zanyalas' vinom i pryanostyami.
Ilejn podnyala golovu, kogda ryadom s nej prisela |gvejn.
- Ty mne pravdu skazala? - sprosila Ilejn. - Pro Randa?
|gvejn kivnula, i Ilejn vzdohnula v otvet:
- Ty pomnish', chto govorila Min? Vse eti ee shutochki naschet togo, chtoby
podelit' Randa? YA inogda podumyvala, ne svyazano li eto s videniem, o kotorom
ona nam tak nichego i ne rasskazala. A mozhet, ona imela v vidu, chto my obe
lyubim ego i ona znaet o moih chuvstvah. No vse prava na Randa byli u tebya, i
ya ne znala, chto mne delat'. Po pravde skazat', i sejchas ne znayu. Ved' on
lyubit tebya, |gvejn.
- YA skazhu emu vse pryamo, - reshitel'no zayavila |gvejn. - Esli ya vyjdu
zamuzh, to potomu, chto polyublyu sama, a ne potomu, chto kto-to rasschityvaet na
moyu lyubov'. YA pogovoryu s Random, pogovoryu laskovo, no skazhu emu, chto on
svoboden - hochet on togo ili net. Matushka govorit, chto muzhchiny otlichayutsya ot
nas. My, zhenshchiny, hotim soedinit'sya s tem edinstvennym, kogo lyubim, a
muzhchina sposoben polyubit' pervuyu vstrechnuyu, esli ona sumeet zatronut' struny
ego serdca.
- Vse eto prekrasno, - natyanuto proiznesla Ilejn, - no v ego pokoyah
pobyvala Berelejn. |gvejn hmyknula:
- CHto by tam ni bylo u nee na ume, Berelejn ne iz teh, kto stanet
udelyat' vnimanie muzhchine dostatochno dolgo dlya togo, chtoby on uspel ee
polyubit'. Vsego paru dnej nazad ona glaz ne svodila s Ruarka, a ne projdet i
neskol'kih dnej, kak budet stroit' glazki komu-nibud' drugomu. Ona vrode
|l'ze Grinvell. Pomnish' ee? Poslushnica, kotoraya dni naprolet provodila na
ploshchadke dlya ristalishch, stroya glazki Strazham.
- V takoj chas, v ego spal'ne - ona emu ne prosto glazki stroila. Na nej
ved' bylo nadeto eshche men'she, chem obychno, hotya eto trudno sebe predstavit'!
- Nu tak chto zh, ty namerena ustupit' ego ej?
- Net! - yarostno vskrichala Ilejn. V etot mig ee dejstvitel'no
perepolnyal gnev, hotya v sleduyushchij ona predalas' otchayaniyu. - Oh, |gvejn, ya i
sama ne znayu, chto delat'. YA lyublyu ego i hochu vyjti za nego zamuzh. O Svet!
CHto skazhet matushka? Po mne, tak luchshe provesti noch' v temnice s Dzhojej, chem
vyslushivat' ee nravoucheniya.
Sredi andorskoj znati, dazhe sredi chlenov carstvuyushchego doma sluchalis'
braki s vyhodcami iz prostonarod'ya. V Andore eto ne vyzyvalo osobyh tolkov.
No Rand - osobyj sluchaj. Ilejn boyalas', chto mat' poshlet za nej Lini i velit
toj pritashchit' doch' domoj za uho.
- Vryad li Morgejz primet vse eto blizko k serdcu, - uspokaivayushche
promolvila |gvejn, - vo vsyakom sluchae, esli verit' Metu. Pohozhe, etot lord
Gejbril, po kotoromu ona vzdyhaet, ne slishkom podhodyashchij izbrannik dlya
razumnoj zhenshchiny.
- Po-moemu, Met preuvelichivaet, - ne razdumyvaya otvetila Ilejn.
Ee materi hvatit osmotritel'nosti, chtoby ne nadelat' glupostej radi
muzhchiny. I esli etot lord Gejbril, o kotorom Ilejn i slyshat' ne slyshala,
pokuda ego ne pomyanul Met, vozmechtal zapoluchit' vlast', stav