vozlyublennym
korolevy, to ego zhdet gor'koe razocharovanie.
Najniv prinesla tri kubka vina, sdobrennogo pryanostyami, i postavila ih
na pletenye solomennye salfetki, chtoby, ottaivaya, kubki ne portili polirovku
stola.
- Itak, - skazala ona, - vy prishli k vyvodu, chto ty, Ilejn, lyubish'
Randa, a ty, |gvejn, - net.
Dve devich'i golovki - temnovolosaya i svetlovolosaya - obernulis' k nej s
ravnym izumleniem.
- Vy chto zhe, dumaete, u menya glaz net? - blagodushno promolvila Najniv.
- U menya i ushi na meste, ved' vy ne potrudilis' govorit' shepotom. - Ona
othlebnula vina, i kogda prodolzhila, golos ee zvuchal holodno:
- Nu i chto vy sobiraetes' delat'? Esli kroshka Berelejn vcepilas' v
Randa, ne tak-to prosto budet ee otorvat'. K tomu zhe vy ne uvereny, chto
hotite etogo. Vy zhe znaete, kto on takoj. Znaete, kakaya sud'ba emu
ugotovana, dazhe esli zabyt' o Prorochestvah. Bezumie. Smert'. Skol'ko emu
ostalos'? God? Dva? A mozhet, vse nachnetsya so dnya na den'? On muzhchina,
sposobnyj napravlyat' Silu, - vspomnite, chemu vas uchili! Vspomnite, kto on
takoj!
Vysoko podnyav golovu, Ilejn vzglyanula Najniv pryamo v glaza:
- Dlya menya eto ne imeet znacheniya. Dolzhno by, no ne imeet. Mozhet, ya i
durochka, no menya eto ne volnuet. YA ne mogu prikazat' svoemu serdcu, Najniv.
Neozhidanno Najniv ulybnulas'.
- YA hotela ubedit'sya v etom, - promolvila ona s teplotoj, - i ty dolzhna
byt' uverena v svoih chuvstvah. Lyubit' muzhchinu - delo ne prostoe, a lyubit'
takogo... - Ulybka propala s ee lica, i ona prodolzhila:
- Odnako moj vopros ostaetsya v sile - delat'-to vy chto sobiraetes'?
Berelejn tol'ko s vidu hrupkaya i slabaya - takoj ona hochet kazat'sya muzhchinam,
a mne sdaetsya, chto na dele ona sovsem drugaya. Ona ne iz teh, kto otstupitsya
ot svoej dobychi, mertvoj hvatkoj budet derzhat'sya - ne potomu, chto ej eto
nuzhno, a chtoby drugim ne dostalos'.
- CHego by ya hotela, - proiznesla |gvejn, szhimaya kubok, tochno eto bylo
gorlo Pervenstvuyushchej v Majene, - tak eto zasadit' Berelejn v bochku,
pogruzit' na sudno i otpravit' domoj. V tryume.
Najniv zatryasla golovoj tak, chto zakachalas' ee kosa:
- Mysl', konechno, neplohaya, no ya poprobuyu dat' tebe del'nyj sovet. Tebe
by luchshe pomolchat', pust' ona sama reshit. - |gvejn udivlenno ustavilas' na
Najniv, i ta poyasnila:
- Vse, chto kasaetsya Randa, teper' delo Ilejn - vot pust' ona i
razbiraetsya. A tebe ne hudo by otojti v storonku.
Vidno, eto zamechanie bylo rasschitano na to, chtoby vyzvat' u Ilejn
ulybku, odnako etogo ne poluchilos'.
- YA-to dumala, chto vse budet inache, - so vzdohom priznalas' devushka. -
Dumala, chto vstrechu muzhchinu, poznakomlyus' s nim, uznayu kak sleduet - na chto
ujdut mesyacy, a to i gody - i nakonec pojmu, chto lyublyu ego. A Rand - ya ego
pochti ne znayu. Horosho, esli za god neskol'ko raz peremolvilas' s nim slovom.
No edva ya ego uvidela, kak ponyala, chto lyublyu.
Slova ee, dolzhno byt', zvuchali glupo, no Ilejn eto vovse ne zabotilo.
Ona gotova byla povtorit' eto pered kem ugodno, dazhe pered svoej mater'yu. Nu
razve chto ne pered Lini. Ta na duh ne perenosila glupost' i k tomu zhe,
vidimo, do sih por schitala Ilejn nesmyshlenoj devchushkoj.
- I pri vsem etom, - prodolzhala devushka, - ya dazhe ne imeyu prava
serdit'sya na nego. Ili na Berelejn. - No Ilejn serdilas'. Kak by mne
hotelos' othlestat' ego po shchekam, chtob u nego v ushah zazvenelo. I zvenelo by
celyj god! A ee by ya gnala rozgami do samogo sudna, kotoroe uvezet ee v
Majen. No ona, Ilejn, ni na chto ne imela prava, otchego chuvstvovala sebya
sovsem skverno. V golose ee poslyshalis' zhalobnye notki:
- Nu chto ya mogu podelat'? On dazhe ne smotrit na menya.
- U nas v Dvurech'e, - medlenno progovorila |gvejn, - esli zhenshchina hochet
dat' muzhchine ponyat', chto on ej nravitsya, ona v den' Bel Tajn, v Den' Solnca,
nadevaet emu na golovu venok. Ili vyshivaet emu prazdnichnuyu rubashku. A to
priglashaet tancevat' - vse vremya ego, i nikogo drugogo.
Ilejn brosila na podrugu neponimayushchij vzglyad, i |gvejn dobavila:
- YA ne predlagayu tebe darit' emu rubashki, prosto ty dolzhna dat' emu
znat' o svoih chuvstvah.
- Majency predpochitayut govorit' napryamik, - sryvayushchimsya golosom
proiznesla Ilejn. - Navernoe, tak luchshe vsego. Prosto skazat' emu vse. Vo
vsyakom sluchae, togda on budet znat' o moih chuvstvah, i ya poluchu hot'
kakoe-to pravo na... - Otkinuv golovu, Ilejn prigubila pryanogo vina i
zadumalas'. Otkryto priznat'sya samoj - kak kakaya-to majenskaya potaskuha!
Postaviv pustoj kubok na pletenuyu salfetku, ona gluboko vzdohnula i
probormotala:
- CHto skazhet matushka?
- Vazhnee drugoe, - myagko prodolzhila Najniv, - kak ty sobiraesh'sya
postupit'? Kogda nam pridetsya pokinut' Tir. A nam pridetsya uehat' - v
Tanchiko li, v Bashnyu li, no uehat'. Ty priznaesh'sya emu v lyubvi i vynuzhdena
budesh' rasstat'sya s nim. A chto esli on poprosit tebya ostat'sya? I tebe etogo
zahochetsya?
- YA uedu, - ne razdumyvaya, otvetila Ilejn, no v golose ee prozvuchalo
razdrazhenie. Ne stoilo Najniv zadavat' ej takoj vopros. - Esli ya dolzhna
otnosit'sya k nemu kak k Vozrozhdennomu Drakonu, to pust' i on prinimaet menya
takoj, kakaya ya est'. On obyazan ponyat', chto i u menya est' svoj dolg. YA hochu
stat' Ajz Sedaj, Najniv, i eto ne blazh'. K tomu zhe u nas est' poruchenie,
kotoroe my obyazany vypolnit'. Neuzheli ty podumala, chto ya mogla by brosit'
tebya i |gvejn?
|gvejn pospeshno zaverila podrugu, chto nichego podobnogo ej i v golovu ne
prihodilo. Najniv podderzhala ee, hotya i ne stol' toroplivo.
Ilejn perevela vzglyad s odnoj sobesednicy na druguyu:
- Po pravde govorya, ya tak boyalas', chto vy nazovete menya durehoj za to,
chto ya, vmesto togo chtoby dumat' o CHernyh Ajya, zabivayu sebe golovu vsyakoj
erundoj.
Glaza |gvejn pochti neulovimo blesnuli - vidimo, ee i vpryam' poseshchala
podobnaya mysl'. No Najniv ser'ezno skazala:
- Mozhet stat'sya, chto Rand pogibnet cherez mesyac ili cherez god, mozhet
pogibnut' lyubaya iz nas. Vremena nynche ne te, chto prezhde, da i sami my
izmenilis'. Esli prosto zhdat' ispolneniya svoih zhelanij, vryad li dozhdesh'sya
chego-nibud' na etom svete.
Vozmozhno, eto byl i ne luchshij sposob uspokoit' devushku, no Ilejn
kivnula. Ona ne dolzhna pozvolyat' sebe raspuskat'sya. S etim ona spravitsya -
vot esli b i s CHernymi Ajya mozhno bylo spravit'sya tak zhe legko! Ilejn prizhala
k razgoryachennomu lbu holodnyj pustoj kubok. CHto zhe delat'?
Glava 7. IGRA S OGNEM
Na sleduyushchee utro, edva nad gorizontom podnyalos' solnce, u dverej v
pokoi Randa poyavilas' |gvejn. Za nej, ele volocha nogi, sledovala Ilejn.
Na Docheri-Naslednice bylo shelkovoe bledno-goluboe plat'e s dlinnymi
rukavami i nizkim vyrezom, skroennoe po tirskoj mode. Nadet' ego Ilejn
reshilas' lish' po sovetu podrug. Na shee ee krasovalos' ozherel'e iz sapfirov,
a nitka teh zhe kamnej, vpletennaya v zolotistye volosy devushki, podcherkivala
nebesnuyu golubiznu ee glaz. Nesmotrya na zharu, Ilejn nakinula na plechi
bol'shoj yarko-krasnyj sharf, skoree dazhe shal'. I shal', i sapfiry odolzhila ej
Avienda. Kak ni stranno, u voitel'nicy imelsya izryadnyj zapas vsevozmozhnyh
ukrashenij.
Hotya |gvejn i znala, chto pokoi Randa ohranyayut ajil'cy, ona vzdrognula,
kogda strazhniki neozhidanno vyrosli pered nej, budto iz-pod zemli. Ilejn
ohnula, no, spohvativshis', brosila na nih vzglyad, ispolnennyj korolevskogo
velichiya, - chto-chto, a eto ona umela. Odnako na shesteryh docherna zagorelyh
voinov eto ne proizvelo ni malejshego vpechatleniya. U SHaeen M'taal, Kamennyh
Psov, byl, pozhaluj, slishkom rasslablennyj vid, dazhe dlya ajil'cev. Kazalos',
oni smotryat vo vse storony odnovremenno i gotovy dvinut'sya v lyubom
napravlenii.
|gvejn postaralas' ne otstat' ot podrugi - ej ochen' hotelos' nauchit'sya
derzhat'sya s tem zhe dostoinstvom, chto i Doch'-Naslednica, - i zayavila:
- YA... my prishli vzglyanut' na rany Lorda Drakona. Dlya vsyakogo, kto hot'
nemnogo smyslil v celitel'stve, slova |gvejn prozvuchali by polnoj chepuhoj,
no devushka malo chem riskovala. Lyudi v bol'shinstve svoem o celitel'stve pochti
ne znali, a ajil'cy i togo men'she. Ponachalu |gvejn ne sobiralas' ob®yasnyat'
strazhnikam svoj prihod - dostatochno i togo, chto oni i ee, i Ilejn pochitali
za Ajz Sedaj. Odnako kogda pered nej neozhidanno voznikli figury voinov,
devushka pochemu-to reshila, chto ob®yasnit' cel' svoego vizita budet ne lishnim.
Pravda, ajil'cy vovse ne pytalis' ostanovit' ni ee, ni Ilejn. No voiny byli
tak vysoki rostom, lica ih surovy, tochno vysecheny iz kamnya, a oruzhie svoe -
luki i kop'ya - oni derzhali tak, budto ne rasstavalis' s nim s samogo
rozhdeniya. Pochuvstvovav na sebe pristal'nye vzglyady ajil'cev, |gvejn nevol'no
vspomnila istoriyu Ajil'skoj Vojny, kogda takie zhe svetloglazye voiny,
prikryv lica chernymi vualyami, ne znaya poshchady, seyali smert' i razrushenie,
odolevaya vsyakogo protivnika, derznuvshego pregradit' im put'. Oni vernulis' v
svoyu Pustynyu, lish' vyderzhav pod stenami samogo Tar Valona prodolzhavsheesya tri
dnya i tri nochi krovoprolitnoe srazhenie protiv ob®edinennoj armii vseh
narodov. |gvejn byla blizka k tomu, chtoby obnyat' saidar.
Gaul, starshij sredi Kamennyh Psov, uvazhitel'no posmotrel na Ilejn i
|gvejn s vysoty svoego rosta. Vozhd' byl vidnym, surovym muzhchinoj, nemnogim
starshe Najniv, s porazitel'no yasnymi zelenymi, slovno izumrudy, glazami,
opushennymi temnymi resnicami.
- Navernoe, rany ego bespokoyat. Segodnya utrom on byl v durnom
nastroenii. - Gaul usmehnulsya, na mig pokazav oslepitel'no belye zuby; on-to
horosho znal, kakovo ranenomu. - On uzhe vystavil otsyuda Blagorodnyh Lordov. A
odnogo pryamo-taki vyshvyrnul. Kak tam bish' ego zovut?..
- Torian, - podskazal drugoj, eshche bolee roslyj voin. V rukah on derzhal
tugoj korotkij luk, i strela, budto sluchajno, byla nalozhena na tetivu.
Vzglyad ego seryh glaz lish' na mgnovenie zaderzhalsya na devushkah i vernulsya
kuda-to v prostranstvo mezhdu kolonnami. - Vot-vot, Torian, - poddaknul Gaul.
- YA dumal, on doletit do samyh etih istukanov. - Gaul ukazal kop'em na
kol'co zastyvshih po stojke smirno Zashchitnikov. - I vot ved' dosada - treh
shagov ne hvatilo. Iz-za etogo ya prosporil Manginu otlichnuyu tajrenskuyu
shpaleru, vsyu rasshituyu zolotymi yastrebami. - Po licu vysochennogo luchnika
promel'knula dovol'naya ulybka.
|gvejn morgnula, pytayas' predstavit' sebe, kak Rand vytalkivaet vzashej
iz svoih pokoev Blagorodnogo Lorda. On nikogda ne otlichalsya sklonnost'yu k
nasiliyu, skoree naoborot. Naskol'ko zhe on izmenilsya? Ona byla slishkom zanyata
Dzhojej i Amiko, a on - Blagorodnymi Lordami. Lish' izredka udavalos' im
vykroit' svobodnuyu minutku, chtoby poboltat' o tom o sem - vspomnit' o dome,
pogadat' o tom, kak proshel v etom godu Den' Solnca. Naskol'ko zhe on
izmenilsya?
- Nam nado ego uvidet', - promolvila Ilejn s legkoj drozh'yu v golose.
- Kak budet ugodno Ajz Sedaj. - Gaul poklonilsya, kosnuvshis' ostriem
kop'ya mramornogo pola.
|gvejn voshla v pokoi Randa s vnutrennim trepetom, a na lice Ilejn bylo
napisano, kakih neimovernyh usilij stoili ej eti neskol'ko shagov. V komnate
ne ostalos' nikakih svidetel'stv nochnogo koshmara, esli ne schitat' sledov,
sohranivshihsya na meste snyatyh zerkal. Pravda, do polnogo poryadka bylo daleko
- krovat' ostalas' neubrannoj, povsyudu valyalis' knigi. Malinovye port'ery
byli razdvinuty na vsyu shirinu okon, vyhodivshih na zapad, k reke - glavnoj
vodnoj arterii Tira. V svete utrennego solnca ustanovlennyj na massivnom
vyzolochennom postamente Kallan-dor sverkal, tochno polirovannyj kristall.
|tot postament pokazalsya |gvejn odnim iz samyh bezvkusnyh predmetov, kakie
ej dovodilos' videt', poka vzglyad ee ne upal na kaminnuyu polku, gde dva
serebryanyh volka napadali na zolotogo olenya. S reki dul svezhij veterok,
blagodarya chemu v komnate, po sravneniyu s ostal'noj Tverdynej, bylo na
udivlenie prohladno.
Rand v odnoj rubahe sidel v kresle, perekinuv nogu cherez podlokotnik.
Na kolene ego pokoilas' kniga v kozhanom pereplete. Zaslyshav shagi, on
zahlopnul knigu, skinuv ee na kover i vskochil na nogi, prigotovivshis'
otrazit' napadenie. Zatem on uvidel voshedshih, i lico ego prosvetlelo.
Pervyj raz za vremya prebyvaniya v Tverdyne |gvejn, vglyadyvayas' v
znakomoe s detstva lico, iskala na nem priznaki peremen - i takie priznaki
byli. Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kak ona videla ego v poslednij
raz? Pozhaluj, nemalo: lico yunoshi stalo tverzhe, a ot byloj otkrytosti ne
ostalos' i sleda. I povadki u nego izmenilis' - chto-to on pozaimstvoval u
Lana, chto-to u ajil'cev. Vysokij rost, ryzhevatye volosy i svetlye
sero-golubye glaza delali ego nastol'ko pohozhim na ajil'skogo voina, chto
|gvejn stalo malost' ne po sebe. No izmenilsya li on vnutrenne?
- YA dumal, eto ne vy, a... kto-to drugoj, - probormotal Rand, perevodya
smushchennyj vzglyad s odnoj devushki na druguyu. |to byl tot Rand, kotorogo ona
znala. Dazhe rumyanec, pokryvavshij ego shcheki vsyakij raz, kogda on smotrel na
nee ili Ilejn, byl tem zhe samym. - Nekotorye hotyat ot menya togo, chego ya ne
mogu im dat'. Togo, chego ya im ni za chto ne dam! - Neozhidanno na lico yunoshi
nabezhala ten' podozreniya, i golos ego posurovel:
- A vy zachem pozhalovali? Vas Morejn poslala? Dumaete ubedit' menya pojti
u nee na povodu?
- Da ne petushis' ty, - vyrvalos' u |gvejn, - ya ne sobirayus' s toboj
ssorit'sya.
A Ilejn dobavila umolyayushchim tonom:
- My prishli... pomoch' tebe, esli sumeem. - |to bylo prostejshim
ob®yasneniem, pozvolyavshim opravdat' ih rannij vizit, o chem devushki
dogovorilis' zaranee, eshche za zavtrakom.
- Vam izvestny ee zamysly naschet togo, chtoby... - nachal Rand, no oseksya
i sprosil:
- Pomoch' mne? Kak? |to Morejn vas nadoumila?
|gvejn skrestila ruki na grudi i zatyanula sharf potuzhe, starayas'
podrazhat' Najniv, vystupayushchej na Sovete Derevni, - ta, voznamerivshis' vo chto
by to ni stalo nastoyat' na svoem, vsegda derzhalas' podobnym obrazom.
Otstupat' bylo pozdno, i |gvejn prodolzhila:
- YA zhe skazala tebe: ne petushis'. Rand al'Tor. Mozhet, zdeshnie lordy i
klanyayutsya tebe v nogi, no ya-to horosho pomnyu, kak otshlepala tebya Najniv,
kogda ty poddalsya na ugovory Meta stashchit' zhbanchik yablochnogo brendi.
Ilejn izo vseh pytalas' sohranit' nevozmutimost'. I perestaralas':
|gvejn dogadalas', chto ta s trudom sderzhivaet smeh. Rand, samo soboj, nichego
ne zametil - muzhchiny voobshche ne zamechayut takih veshchej. On ulybnulsya |gvejn -
pohozhe, ego tozhe razbiral smeh.
- Nam togda bylo let trinadcat'. Ona nakryla nas za konyushnej tvoego
otca i zadala horoshuyu trepku, no u nas tak shumelo v golove, chto my pochti
nichego ne pochuvstvovali. |to chto, a vot pomnish', kak ty zapustila v nee
kuvshinom? Kogda ty handrila pochti nedelyu, a ona vyhazhivala tebya nastoem
sobach'ej travki? Kak tol'ko razobralas', chem tebya poyat, ty shvyrnula v Najniv
ee lyubimyj kuvshin. O Svet, vot shumu-to bylo. Kogda eto sluchilos'? Goda dva
nazad?..
- My zdes' ne dlya togo, chtoby vspominat' starye vremena, - promolvila
|gvejn, razdrazhenno terebya sharf. SHerst' byla ochen' tonkoj, no zhara kazalas'
devushke nesterpimoj. CHto u nego za privychka vspominat' samye nepriyatnye
veshchi!
Rand usmehnulsya, kak budto soobraziv, chto prishlo ej v golovu, i
opredelenno poveselel:
- Vyhodit, vy zdes', chtoby pomoch' mne. CHem? I kak? Mozhet byt', vy
znaete, kak zastavit' Blagorodnyh Lordov derzhat' slovo, esli ya ne slezhu za
nimi den' i noch'? Ili kak izbavit'sya ot nochnyh koshmarov? Konechno, ya mog by
vospol'zovat'sya... - On perevel vzglyad na Ilejn, potom snova na |gvejn i
rezko peremenil temu:
- A kak naschet Drevnego YAzyka? Vas sluchaem ne uchili emu v Beloj Bashne?
- Ne dozhidayas' otveta, on prinyalsya ryt'sya v razbrosannyh po kovru knigah.
Mnozhestvo tomov valyalos' na stul'yah i sredi skomkannogo nochnogo bel'ya. - U
menya gde-to byl odin spisok... Kuda zhe on zapropastilsya?
- Rand, - vozvysila golos |gvejn, - Rand, ya ne umeyu chitat' na Drevnem
YAzyke. - Ona brosila preduprezhdayushchij vzglyad na Ilejn, chtoby ta ne vzdumala
priznavat'sya v podobnom umenii. Oni yavilis' syuda ne dlya togo, chtoby
perevodit' emu Prorochestva o Drakone. Ilejn soglasno kivnula, i sapfiry v ee
volosah kachnulis'. - Nas tam uchili sovsem drugomu.
Rand sokrushenno vzdohnul i vypryamilsya:
- Zrya ya nadeyalsya. - Ego podmyvalo sprosit' eshche chto-to, no on sderzhalsya
i ustavilsya na svoi sapogi. |gvejn podivilas' tomu, kak on upravlyaetsya s
nadmennymi Blagorodnymi Lordami, esli tak legko tushuetsya pered nej i Ilejn.
- My prishli, chtoby pomoch' tebe nauchit'sya luchshe upravlyat' Siloj, -
poyasnila ona. Morejn utverzhdala - i, vidimo, ne bez osnovanij, - chto zhenshchine
uchit' muzhchinu obrashcheniyu s Siloj vse ravno chto uchit' ego vynashivat' rebenka.
Odnako |gvejn ne byla v etom uverena. Kak-to raz ej udalos' oshchutit' potok
saidin. Tochnee, ona nichego ne oshchutila, prosto ee sobstvennyj potok saidar
byl perekryt podobno tomu, kak kamen' pregrazhdaet put' vode. No ona uchilas'
ne tol'ko v Bashne i polagala, chto sumeet nauchit' i ego chemu-to poleznomu.
- Esli poluchitsya, - dobavila Ilejn. V glazah Randa vnov' mel'knulo
podozrenie. To, kak bystro menyalos' ego nastroenie, prosto vyvodilo iz sebya.
- Skoree ya nauchus' chitat' na Drevnem YAzyke, chem vy... Nebos' eto Morejn
vse zateyala. |to ona vas syuda poslala? Dumaet ulomat' menya - ne tak, tak
edak? Rasschitala, chto ya, ne razobravshis', v chem delo, uvyaznu po ushi? - On
uhmyl'nulsya i, podhvativ valyavshijsya na polu vozle odnogo iz stul'ev
temno-zelenyj kaftan, toroplivo natyanul ego:
- Segodnya utrom ya vyzval syuda etih Blagorodnyh Lordov. Za nimi nuzhen
glaz da glaz - oni vse norovyat obernut' po-svoemu. Nu da rano ili pozdno oni
usvoyat, chto teper' v Tire pravlyu ya. YA - Vozrozhdennyj Drakon. YA nauchu ih
povinoveniyu. Uzh prostite.
|gvejn hotelos' vstryahnut' ego kak sleduet. On upravlyaet Tirom? Nu,
upravlyaet, esli uzh na to poshlo, no ona-to horosho pomnit paren'ka, kotoryj
spryatal za pazuhoj yagnenka i rashvastalsya, chto ne orobel i otognal proch'
podbiravshegosya k otare volka. On pastuh, a ne korol', i nechego emu stroit'
iz sebya vazhnuyu personu. |gvejn chut' bylo ne vylozhila emu vse eto, no tut
zagovorila Ilejn:
- Nikto nas ne posylal. Nikto. My prishli sami, potomu chto... potomu chto
ty nam ne bezrazlichen. Mozhet byt', nichego iz etogo ne vyjdet, no davaj
poprobuem. Esli ya... esli my dumaem o tebe i hotim popytat'sya, tak popytajsya
i ty. Neuzheli ty ne mozhesh' udelit' nam chasok? Vsego odin chas.
Rand prekratil zastegivat' svoj kaftan i vozzrilsya na Doch'-Naslednicu,
da tak pristal'no, chto |gvejn pokazalos', chto o nej on vovse zabyl. Zatem,
vzdrognuv, otvel glaza ot Ilejn, snova perevel vzglyad na |gvejn, perestupil
s nogi na nogu i hmuro ustavilsya v pol.
- Ladno, - probormotal on, - nichego iz etogo ne poluchitsya, no ya
poprobuyu... CHto, po-vashemu, mne nado delat'?
|gvejn oblegchenno vzdohnula. Ona i ne nadeyalas', chto ego udastsya tak
legko ubedit'. Kogda on upryamilsya, a upryamilsya on, uvy, chasten'ko, kazalos',
chto ego nikakoj siloj s mesta ne sdvinesh'.
- Smotri na menya, - velela devushka i obnyala saidar.
Ona pozvolila Sile napolnit' sebya do kraev - tak, kak, pozhaluj, nikogda
ne delala prezhde. Blagodatnyj svet pronikal vo vse ee estestvo, sama zhizn'
radostno iskrilas' v nej, slovno fejerverk. Nikogda ranee ona ne pozvolyala
sebe tak mnogo. Udivitel'no bylo to, chto ee ne bila drozh'. Ona upivalas'
oshchushcheniem polnoty zhizni, ej hotelos' pet', tancevat', lech' i pozvolit'
volnam schast'ya omyvat' ee snova i snova. S trudom ona zastavila sebya
govorit':
- Nu, chto ty vidish'? CHto ty chuvstvuesh'? Smotri na menya. Rand!
Prodolzhaya hmurit'sya, on medlenno podnyal golovu:
- YA vizhu tebya. A chto, po-tvoemu, ya dolzhen videt'? Ty kasaesh'sya
Istochnika? Morejn napravlyala Silu pri mne sotnyu raz, no ya nikogda nichego ne
videl. Net, nichego ne poluchitsya. |to i mne ponyatno.
- YA sil'nee Morejn, - tverdo zayavila |gvejn. - Poprobuj Morejn
propustit' potok takoj moshchi, ona by uzhe korchilas' na polu ili lishilas'
chuvstv. - |gvejn skazala pravdu, hotya prezhde ona ne pozvolyala sebe podobnyh
vyskazyvanij naschet Ajz Sedaj.
Perepolnyavshaya |gvejn Sila trebovala ispol'zovaniya, devushka oshchushchala ee
pul'saciyu sil'nee, chem bienie serdca. Napravlyaya takoj potok, ona mogla
delat' to, o chem Morejn ne smela i mechtat'. Vot, naprimer, eta rana na boku
Randa - Morejn tak i ne udalos' polnost'yu ee zalechit'. |gvejn ne vladela
iskusstvom Isceleniya - ono bylo mnogo slozhnee vsego togo, chemu ona uspela
nauchit'sya, no ved' ona ne raz nablyudala za tem, kak iscelyaet Najniv, i
vozmozhno, napravlyaya podobnyj potok, stoit poprobovat'? Tol'ko poprobovat'!
Devushka ostorozhno splela tonkie, s volosok, potoki Vozduha, Vody i Duha
- stihij, ispol'zuemyh v Celitel'stve, - i kosnulas' zastareloj rany. Tol'ko
kosnulas' i tut zhe, sodrognuvshis', otpryanula, speshno otvodya nazad potok
Sily. Ee edva ne stoshnilo: kazalos', vsya t'ma, vse zlo mira sosredotochilis'
v etoj vospalennoj, nezazhivayushchej yazve. Ona mogla poglotit' iscelyayushchij potok
podobno tomu, kak pesok vpityvaet vodu. Kak Rand perenosit takie mucheniya?
Pochemu ne stonet ot boli?
Odnako prikosnovenie prodolzhalos' lish' mig. Otchayanno starayas' skryt'
svoe potryasenie, |gvejn promolvila:
- A ty tak zhe silen, kak i ya. YA znayu eto. Tak i dolzhno byt'. Ty ne
mozhesh' ne pochuvstvovat', Rand. Ty chuvstvuesh'.
O Svet, kak zhe iscelit' ego? Vozmozhno li eto?
- Nichego ya ne chuvstvuyu, - probormotal Rand, pereminayas' s nogi na nogu.
- Razve vot murashki po kozhe, chto i neudivitel'no. |to ne potomu, |gvejn, chto
ya tebe ne doveryayu, prosto, kogda poblizosti zhenshchina napravlyaet Silu, mne
vsegda ne po sebe. Ty uzh prosti.
|gvejn ne stala rastolkovyvat' emu, chto napravlyat' Silu i obnyat'
Istinnyj Istochnik - ne odno i to zhe. Dlya nego eto bylo by slishkom slozhno -
na sej schet ona i sama znala priskorbno malo, a Rand i togo men'she. On byl
podoben slepcu, kotoryj pytaetsya tkat' na oshchup', ne vidya nitej, ne razlichaya
cveta i ponyatiya ne imeya, kak vyglyadit tkackij stanok.
Usiliem voli |gvejn osvobodila saidar. |to dalos' ej nelegko - chast' ee
estestva ne zhelala rasstavat'sya s potokom zhizni.
- Sejchas ya ne kasayus' Istochnika, Rand. - Ona pridvinulas' blizhe i
vpilas' v nego vzglyadom:
- A kak tvoi murashki, propali?
- Propali. No tol'ko potomu, chto ty sama mne ob etom skazala. - On
pozhal plechami. - Vidish', tol'ko ya podumal, i oni poyavilis' snova.
|gvejn torzhestvuyushche ulybnulas'. Ej ne bylo nuzhdy oglyadyvat'sya na Ilejn,
chtoby ponyat' - ta sdelala to, o chem oni na takoj sluchaj dogovorilis'
zaranee.
- Ty mozhesh' chuvstvovat', kogda zhenshchina prikasaetsya k Istochniku. Kak raz
sejchas eto delaet Ilejn. - Rand nedoverchivo pokosilsya na Doch'-Naslednicu. -
I ne imeet znacheniya, vidish' ty chto-nibud' ili net. Glavnoe, ty chuvstvuesh'.
Posmotrim, chto mozhno sdelat' eshche. Rand, obnimi Istochnik. Obnimi saidin. -
Ona edva vydavila iz sebya eti slova. Pravda, oni s Ilejn vse obgovorili, k
tomu zhe eto ved' Rand, a ne kakoe-to chudovishche iz drevnih predanij, no
prosit' muzhchinu... Udivitel'no, kak ona voobshche smogla vygovorit' takoe. - Ty
chto-nibud' vidish'? CHto-nibud' chuvstvuesh'?
Rand vnov' i vnov' perevodil vzglyad s odnoj podrugi na druguyu, a v
promezhutkah opuskal glaza i krasnel. CHto zhe ego tak bespokoit? Pristal'no
glyadya na yunoshu, Doch'-Naslednica pokachala golovoj:
- Po-moemu, on prosto stoit, i vse. Ty uverena, chto on hot' chto-to
delaet?
- On, konechno, byvaet upryam, no on ne durak. Esli i valyaet duraka, to
ne chasto.
- Uzh ne znayu, upryamec ya, durak ili eshche kto, no tol'ko nichegoshen'ki ya ne
chuvstvuyu.
|gvejn nahmurilas':
- Ty obeshchal, chto budesh' delat' to, o chem my tebya poprosim, a sam? Esli
by ty chto-to pochuvstvoval, pochuvstvovala by i ya, a sejchas...
Ona vdrug oseklas' i vzvizgnula: kto-to ushchipnul ee ponizhe spiny. Rand
uhmyl'nulsya, s trudom sderzhivaya ulybku.
- Nu i glupo, - skazala ona serdito. Rand popytalsya sohranit' nevinnyj
vid, no ulybka vse zhe rasplylas' na ego lice.
- Ty govorila, chto hochesh' chto-nibud' pochuvstvovat', vot ya i podumal...
- Neozhidanno Rand vzrevel tak, chto |gvejn podskochila, i zakovylyal proch',
potiraya levuyu yagodicu. - Krov' i pepel, |gvejn! Nezachem bylo... - On
zapnulsya i zabormotal chto-to uzh sovsem nevnyatnoe.
|gvejn obmahnulas' sharfom i s ulybkoj vzglyanula na Ilejn. Vokrug
Docheri-Naslednicy tayalo svechenie. Obe devushki edva sderzhivali smeh. Pust'
znaet, na chto oni sposobny. |gvejn prikinula, chto shlepok Ilejn byl kuda
sil'nee, chem shchipok Randa.
Pridav licu ser'eznoe vyrazhenie, |gvejn obernulas' k yunoshe:
- YA mogla by ozhidat' chego-nibud' podobnogo ot Meta. Dumala, chto ty, po
krajnej mere, povzroslel. My prishli k tebe, chtoby pomoch'. Tak pomogi i ty
nam. Delaj chto-nibud' s Siloj, no ne durach'sya, delaj, i mozhet byt', nam
udastsya pochuvstvovat' eto.
Rand nedoverchivo vzglyanul na devushek:
- Prosite chto-nibud' sdelat' i ne durachit'sya? Znachit, nastaivaete,
chtoby ya chto-nibud' sdelal?
I neozhidanno obe devushki vzmyli v vozduh. Oni parili nad kovrom,
izumlenno tarashchas' drug na druga shiroko raskrytymi glazami. Nichego, chto by
podderzhivalo ih, nikakogo potoka Sily |gvejn ne videla i ne oshchushchala. Rovnym
schetom nichego. Ona serdito podzhala guby. On ne imel prava tak postupat'. Ne
imel nikakogo prava, i prishlo vremya prepodat' emu horoshij urok. SHCHit,
sotkannyj iz Duha, podobnyj tomu, chto otsekal ot Istochnika Dzhojyu, ukorotit i
ego. Ajz Sedaj vsegda ispol'zovali etot priem, chtoby usmiryat' teh nemnogih
muzhchin, u kotoryh obnaruzhivalas' sposobnost' napravlyat' Silu.
Ona otkryla sebya saidar, i serdce u nee upalo. Saidar byl ryadom -
devushka mogla oshchushchat' ishodivshie ot nego svet i teplo, no mezhdu nej i
Istinnym Istochnikom stoyalo nechto, tochnee nichto, pustota, otdelyavshaya ee ot
Istochnika, tochno stena. Ee ohvatila panika. Muzhchina napravlyal Silu, a ona
byla sovershenno bespomoshchna. Konechno, eto Rand, no ona ne mogla izbavit'sya ot
mysli, chto on napravlyaet Silu, cherpaya ee iz porazhennogo porchej saidin.
|gvejn hotela prikriknut' na nego, no iz gorla ee vyrvalos' lish' hriploe
bul'kan'e.
- Stalo byt', vy hotite, chtoby ya chto-nibud' sdelal? - vskrichal Rand.
Dva malen'kih stolika neuklyuzhe sdvinulis' s mesta i so skripom pustilis' v
plyas. Pozolota na nih shelushilas' i opadala. - A eto vam nravitsya? - V pustom
kamine, gde ne bylo nikakoj rastopki, vspyhnulo plamya i zapolnilo ves' ochag.
- A eto? - Olen' i volki, stoyavshie nad kaminom, nachali razmyagchat'sya i
plavit'sya. Tonkie strujki rasplavlennogo zolota i serebra stekali vniz,
istonchalis', prevrashchayas' v sverkayushchie niti, i spletalis' v uzkuyu polosu
metallicheskoj tkani. Po mere togo kak tayala skul'pturnaya gruppa, svisavshaya s
kamina polosa stanovilas' vse dlinnee. - Prosite menya sdelat' chto-nibud'? -
povtoryal Rand. - Da vy hot' predstavlyaete sebe, chto znachit kasat'sya saidin?
Uderzhivat' ego? YA chuvstvuyu, kak bezumie podkradyvaetsya ko mne! Kak ono
ovladevaet mnoyu!
Neozhidanno vyplyasyvavshie stoly vspyhnuli, slovno fakely, knigi,
razmahivaya stranicami, vzleteli na vozduh, matras lopnul, i puh, tochno sneg,
razletelsya po komnate, osypaya gorevshie stoly. Pomeshchenie zapolnil zlovonnyj
zapah gorelyh per'ev. Nekotoroe vremya Rand rasteryanno tarashchilsya na pylayushchie
stoly, zatem vse prekratilos'. Nevidimaya sila, uderzhivavshaya |gvejn i Ilejn,
ischezla, ischez i shchit, ne pozvolyavshij im kosnut'sya Istochnika. Edva devushki
opustilis' na kover, kak polyhavshie stoly pogasli, budto plamya vpitalos' v
derevo. Pogas i kamin, a rastrepannye knigi popadali na pol. Upala i lenta,
spletennaya iz zolotyh i serebryanyh nitej. Rasplavlennyj zhidkij metall ostyl
v odno mgnovenie, i teper' na kaminnoj polke stoyali tri besformennyh koma -
odin zolotoj i dva serebryanyh, v kotoryh trudno bylo uznat' ostatki
skul'pturnoj gruppy. Prizemlivshis', |gvejn i Ilejn edva ustoyali na nogah i,
chtoby ne upast', vcepilis' drug v druzhku, no tut zhe, ne teryaya vremeni,
obnyali saidar. |gvejn toroplivo splela iz potokov shchit na sluchaj, esli Rand
vzdumaet vykinut' chto-nibud' eshche. No Rand nichego ne delal, on stoyal i
oshelomlenno vziral na obgorevshie stoly i prodolzhavshie kruzhit' po komnate
per'ya - padaya, oni obleplyali ego kaftan.
Sejchas on kazalsya sovsem ne opasnym, zato v komnate vse bylo vverh
tormashkami. |gvejn svila tonkie potoki Vozduha i sobrala v kom vse per'ya - i
porhavshie po komnate, i usypavshie kover, pochistiv zaodno i kaftan Randa. CHto
zhe do vsego ostal'nogo, pust' etim zanimaetsya domopravitel'nica, a to i on
sam.
Uvernuvshis' ot uvlekaemyh potokov per'ev. Rand opustilsya na vsporotyj
matras. |gvejn nichego ne smogla podelat' s zapahom gorelogo dereva i zhzhenyh
per'ev, no blagodarya ee usiliyam komnata v celom priobrela bolee pristojnyj
vid. K tomu zhe okna byli otkryty, i zlovonie postepenno vyvetrivalos'.
- Vryad li domopravitel'nice eto ponravitsya, - s natyanutym smeshkom
vymolvil Rand, - navernyaka ona sochtet, chto po matrasu v den' - eto uzh
slishkom. - On staralsya ne vstrechat'sya vzglyadom s |gvejn i Ilejn. - Prostite
menya. YA ne hotel... Inogda eto sluchaetsya samo soboj. Byvaet, kogda ya
dostigayu etogo sostoyaniya, nichego ne proishodit, a byvaet, tvoryatsya strannye
veshchi. YA ne... Prostite. Mozhet byt', vam luchshe ujti. Pohozhe, ya tut nagovoril
lishnego. - On pokrasnel i prochistil gorlo:
- Sejchas ya ne kasayus' Istochnika, no, mozhet, vam vse zhe luchshe ujti.
- My ne sdelali togo, radi chego prishli, - skazala |gvejn, starayas',
chtoby golos ee zvuchal myagko, hotya nastroena ona byla ne tak blagodushno.
Vospominanie o tom, kak oni s Ilejn okazalis' podveshennymi v vozduhe i
otrezannymi ot Istochnika, privodilo ee v beshenstvo. A Rand - vidno bylo, chto
on vot-vot sorvetsya. Iz-za chego - ona ne znala i ne sobiralas' vyyasnyat', vo
vsyakom sluchae, zdes' i sejchas. Nado zhe, skol'ko bylo razgovorov ob ih s
Ilejn neobychajnyh sposobnostyah - vse v odin golos tverdili, chto takih
sil'nyh Ajz Sedaj ne bylo uzhe dobruyu tysyachu let. |gvejn vsegda schitala, chto
oni tak zhe sil'ny, kak Rand. Na hudoj konec, pochti tak zhe. Teper' ee
postiglo glubokoe razocharovanie. Vozmozhno, Najniv, esli ee kak sleduet
razozlit', i mogla by sovershit' nechto podobnoe, no o sebe |gvejn znala tochno
- ej takoe ne pod silu. Rand uhitrilsya odnovremenno spletat' i zastavlyat'
rabotat' mnozhestvo potokov. Upravlyat' dvumya potokami bylo gorazdo trudnee,
chem odnim, ne govorya uzhe o treh, a chtoby prodelat' to, chto udalos' Randu, ih
trebovalos' ne men'she dyuzhiny. A on, pohozhe, dazhe ne ustal, hotya
ispol'zovanie Sily trebovalo kolossal'nyh zatrat energii. |gvejn boyalas',
chto Rand sposoben igrat' s nej i Ilejn, kak s kotyatami, kotoryh nichego ne
stoit utopit', esli on lishitsya rassudka. No ujti ona ne mogla. |to vse ravno
chto otstupit'sya ot nego, a ona ne iz teh, kto otstupaet. Ona sdelaet to,
radi chego prishla, i emu ne udastsya pomeshat' ej. Ni emu, ni komu by to ni
bylo.
Golubye glaza Ilejn tozhe byli polny reshimosti. Tverdym golosom ona
podderzhala podrugu:
- My ne ujdem, poka ne dob'emsya svoego. Ty skazal, chto poprobuesh', vot
i probuj.
- Razve ya chto-to takoe govoril? - probormotal yunosha posle nekotorogo
razdum'ya. - Ladno, davajte prisyadem.
Starayas' ne smotret' na pochernevshie stoly i valyavshuyusya na polu lentu,
spletennuyu iz metallicheskih nitej, Rand, prihramyvaya, podvel devushek k
stoyavshim u okna stul'yam s vysokimi spinkami i krasnoj shelkovoj obivkoj. Na
siden'yah lezhali knigi. Beglyj vzglyad |gvejn primetil nekotorye nazvaniya:
"Sokrovishcha Tirskoj Tverdyni, tom XII", "Puteshestviya po Ajil'skoj Pustyne i
nekotorye nablyudeniya za ee dikimi obitatelyami". Tolstyj potrepannyj kozhanyj
tom nazyvalsya "Vzaimootnosheniya s Majenom s 500 po 750 gg. Novoj |ry". Ilejn
sklonilas' bylo k nim, no Rand pospeshno ubral knigi so stula i polozhil na
pol, gde stopka tut zhe razvalilas'. Vzyav druguyu stopku knig, |gvejn polozhila
ee ryadom s razvalivshejsya.
- CHego zhe vy ot menya hotite? - sprosil Rand, prisev na kraeshek stula i
slozhiv ruki na kolenyah. - Obeshchayu, chto na sej raz sdelayu to, o chem vy
prosite.
|gvejn hotela bylo skazat', chto on mog by sprosit' ob etom ran'she, no
prikusila yazyk. Mozhet byt', ona sama ne slishkom vnyatno ob®yasnila Randu, chto
ot nego trebuetsya. Pravda, eto ne moglo sluzhit' emu opravdaniem. No s etim
ona razberetsya potom. |gvejn ponyala, chto snova dumaet o nem kak o prezhnem
Rande, no na dushe u nee ostalsya nepriyatnyj osadok - budto on zalyapal gryaz'yu
ee luchshee plat'e, a teper' uveryaet, chto ne narochno. No sejchas ona ne
podpustit ego k saidar, da i Ilejn ne sdelaet podobnoj gluposti.
- Sejchas my prosto hotim pogovorit' s toboj, - poyasnila ona, - hotim,
chtoby ty rasskazal, kak ty obnimaesh' Istochnik. Prosto rasskazhi, shag za
shagom, obo vsem, chto ty delaesh'.
- Obnimayu! - burknul Rand. - |to bol'she pohozhe na bor'bu, chem na
ob®yatiya. SHag za shagom, govorish'. Nu, slushaj. Snachala ya voobrazhayu plamya i
brosayu v nego vse - nenavist', strah, perezhivaniya. Vse eto pogloshchaetsya
plamenem, i ya pogruzhayus' v nichto, moe soznanie prebyvaet v pustote.
- Mne eto znakomo, - zametila |gvejn, - tvoj otec rasskazyval, chto
primerno takim zhe obrazom on koncentrirovalsya i pobezhdal v sostyazaniyah po
strel'be iz luka. Pustota i plamya - tak on i govoril.
Rand pechal'no kivnul. Vidno, skuchaet po domu, podumala |gvejn.
- On-to menya etomu i nauchil. I Lan ispol'zoval shozhij priem, uprazhnyayas'
s mechom. Selin, kotoruyu ya kogda-to vstretil, nazyvala eto sostoyanie
Edineniem. Kazhetsya, mnogie ob etom znayut, tol'ko nazyvayut po-raznomu. No
kogda ya pogruzhayus' v nichto, to nachinayu vosprinimat' saidin. |to kak budto
svechenie za ugolkom moego glaza. Nichego bol'she, tol'ko etot svet i ya.
CHuvstva, mysli - vse ostaetsya snaruzhi, za gran'yu pustoty. Ran'she mne
prihodilos' dostigat' etogo postepenno, a teper' poluchaetsya pochti srazu. Vot
chto ya delayu, chtoby kosnut'sya Istochnika, i tak ili inache, mne eto udaetsya. V
bol'shinstve sluchaev. - Nichto, - poezhivshis', promolvila Ilejn, - nikakih
chuvstv. Ne ochen'-to eto pohozhe na to, chto delaem my.
- |to uzh tochno, - podtverdila |gvejn i nastojchivo prodolzhila:
- Rand, my prosto delaem eto nemnogo inache, vot i vse. YA voobrazhayu sebya
cvetkom, k primeru, butonom rozy, voobrazhayu do teh por, poka i vpryam' ne
pochuvstvuyu sebya butonom. Buton vypolnyaet primerno tu zhe rol', chto i tvoya
pustota. Buton raskryvaetsya svetu saidar, i ya pozvolyayu emu napolnit' sebya.
|to chudo - ves' svet mira, sama zhizn' perepolnyaet menya, i ya otdayus' etomu
potoku, a otdavayas', upravlyayu im. Samoe trudnoe - nauchit'sya upravlyat',
podchinyayas'. Pravda, kogda nakonec nauchish'sya, eto kazhetsya estestvennym, kak
dyhanie. Teper' mne i dumat' ob etom ne prihoditsya. Sdaetsya mne, chto klyuch ko
vsemu zdes'. Ty dolzhen nauchit'sya podchinyat'sya.
Rand zatryas golovoj.
- No eto vovse ne pohozhe na to, chto delayu ya, - zaprotestoval on. - Nado
zhe skazat' takoe: pozvolit' emu napolnit' sebya. Net, ya dolzhen sam dotyanut'sya
do saidin. Sam, inache ya ostanus' v pustote vechno i bezo vsyakogo tolku. Esli
ya kosnulsya saidin, on dejstvitel'no menya napolnyaet, no podchinit'sya emu... -
Rand pochesal v zatylke. - |gvejn, esli by ya podchinilsya hotya by na mig,
saidin poglotil by menya. On kak reka rasplavlennogo metalla, okean plameni,
svet vseh svetil, sobrannyj v odnu tochku. YA dolzhen srazhat'sya s etim potokom,
chtoby zastavit' ego sluzhit' mne, dolzhen borot'sya, chtoby on ne pozhral menya. -
Rand vzdohnul:
- No ya ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, kogda govorish' o perepolnyayushchej
tebya zhizni. YA tozhe chuvstvuyu eto, nesmotrya na to, chto porcha vyvorachivaet menya
naiznanku. Vse oshchushcheniya obostryayutsya - yarche cveta, otchetlivee zapahi. YA by
skazal, chto vse vokrug kazhetsya bolee real'nym. YA ne mogu otdat'sya etomu
potoku, odnazhdy ya poproboval i chut' ne pogib. Bol'she kak-to ne hochetsya...
Smiris' s neizbezhnost'yu, |gvejn. Na sej schet Bashnya prava. Soglasis', chto
takovy fakty, a s nimi ne posporish'.
|gvejn pokachala golovoj:
- Mozhet, ya i smiryus', no tol'ko posle togo, kak poluchu dokazatel'stva.
- Odnako v golose devushki ne chuvstvovalos' uverennosti, s kotoroj ona prishla
syuda. To, chto ona uslyshala ot Randa, pohodilo na nekoe iskazhennoe otrazhenie
ee sobstvennyh oshchushchenij. Nekotoroe shodstvo tol'ko podcherkivalo razlichiya. No
vse zhe shodstvo bylo. A raz tak, ona ne otstupit. - Ty mozhesh' oshchushchat'
otdel'nye potoki stihij? Vozduh? Vodu? Zemlyu? Ogon'?
- Inogda, - medlenno progovoril Rand, - no obychno net. YA cherpayu to, chto
mne nuzhno, chtoby dobit'sya togo, chto hochu. Kak by nashchupyvayu to, chto ishchu. Vse
eto ochen' stranno. Poroj ya hochu chto-to sdelat' i delayu, a tol'ko potom
nachinayu ponimat', kak eto u menya poluchilos'. Kak budto pripominayu chto-to
podzabytoe. No esli ya zahochu povtorit' sdelannoe, to, kak pravilo, uzhe
pomnyu, chto dlya etogo trebuetsya.
- No esli tak, - nastaivala |gvejn, - ob®yasni, kak ty zazheg eti stoly.
Ona hotela sprosit', kak on zastavil ih tancevat' - navernyaka pri
pomoshchi Vozduha i Vody, no reshila nachat' s voprosa poproshche. Zazhigat' i gasit'
svechi umeli dazhe poslushnicy.
Rand pomorshchilsya.
- Ne znayu, - rasteryanno skazal on, - esli mne nuzhno zazhech' lampu ili
kamin, ya prosto delayu eto. CHtoby prodelat' takuyu shtuku, mne net nuzhdy o
chem-to zadumyvat'sya.
|to uzhe o chem-to govorilo. Iz Pyati Stihij v epohu Legend bolee blizkimi
muzhchinam schitalis' Ogon' i Zemlya, a zhenshchinam - Voda i Vozduh. Duh ravno
podhodil i dlya teh, i dlya drugih. |gvejn ne prihodilos' dumat' o tom, kak
ispol'zovat' Vodu ili Vozduh. S teh por kak ona prodelala eto v pervyj raz,
vse poluchalos' samo soboj. Odnako oni ne ochen'-to prodvinulis'.
I tut v razgovor vstupila Ilejn:
- Nu a kak ty ih potushil, pomnish'? Kazhetsya, pered tem, kak eto sdelat',
ty zadumalsya? Zadumalsya, i ogon' pogas.
- A vot eto ya pomnyu - nichego podobnogo ya prezhde ne prodelyval. YA prosto
vobral v sebya ogon' so stolov i perenes ego v kamin - ochagu-to vse ravno.
Ilejn ohnula i shvatilas' za ruku. |gvejn posmotrela na nee s
sochuvstviem: ona pomnila, chto, kogda Ilejn poprobovala prodelat' nechto
podobnoe vsego lish' s lampoj v svoej spal'ne, ruka ee pokrylas' ozhogami i
voldyryami. SHiriam togda prigrozila, chto ne stanet ee iscelyat', pust' eti
voldyri zazhivayut sami po sebe. Konechno, ona ne ispolnila svoej ugrozy, a
tol'ko pugala, chtoby Ilejn kak sleduet usvoila to, o chem preduprezhdali vseh
poslushnic: nikogda ne vbirajte v sebya zhar. CHtoby pogasit' plamya, mozhno
ispol'zovat' Vozduh ili Vodu, no nikogda - Ogon'. SHiriam rasskazyvala, chto,
vobrav v sebya ogon', ni odna Ajz Sedaj, kak by sil'na ona ni byla, uzhe ne
smozhet ot nego izbavit'sya. Vspyhnet kak fakel i sgorit. |to vse ravno chto
brosit'sya v koster. |gvejn tyazhelo vzdohnula.
- V chem delo? - sprosil Rand.
- Kazhetsya, sejchas ty ob®yasnil mne, v chem raznica mezhdu nami. - |gvejn
snova vzdohnula.
- Vot kak. Znachit li eto, chto ty gotova otstupit'sya?
- Nu uzh net! - |gvejn staralas' govorit' kak mozhno myagche. Ona ne
serdilas' na Randa, tochnee, sama ne znala, na kogo ej serdit'sya. - Mozhet
byt', moi nastavnicy byli pravy, no ya vse zhe chuvstvuyu, chto kakoj-to sposob
est'. Obyazatel'no. Tol'ko ya ne mogu najti ego pryamo sejchas.
- Ty staralas', - skazal Rand, - i ya blagodaren tebe za eto. Ne tvoya
vina, chto nichego ne vyshlo.
- Dolzhen zhe byt' kakoj-to sposob, - bormotala |gvejn, a Ilejn vtorila
ej:
- My otyshchem ego. Nepremenno.
- Konechno, otyshchete, - otkliknulsya Rand s vymuchennoj veselost'yu, -
tol'ko ne segodnya. - On pomolchal i dobavil:
- Navernoe, vam pora idti. - V golose ego slyshalis' notki i sozhaleniya,
i oblegcheniya. - Mne eshche nuzhno segodnya pogovorit' s Blagorodnymi Lordami o
podatyah. Oni pochemu-to schitayut, chto dazhe v neurozhajnyj god paharya mozhno
obdirat' kak lipku. Nu a vam, dumayu, pora vozvrashchat'sya doprashivat'
Prispeshnic Temnogo.
Rand nahmurilsya, i, hotya bol'she on nichego ne skazal, |gvejn ne
somnevalas' - bud' ego volya, on i blizko by ne podpustil ih k CHernym Ajya.
Poroj ee udivlyalo, pochemu on do sih por ne popytalsya sprovadit' ih v Bashnyu.
Navernoe, potomu chto ponimal: esli poprobuet, oni s Najniv zadadut emu zharu.
- |