to verno, - tverdo skazala |gvejn, - no poka vremya terpit. -
Prispela pora vylozhit', kakova vtoraya prichina ee prihoda, a eto okazalos'
trudnee, chem ona ozhidala. Pechal'nye, trevozhnye glaza Randa ubezhdali devushku
v tom, chto emu budet bol'no, a ej tak ne hotelos' prichinyat' emu bol'. No
pridetsya - drugogo vyhoda net. |gvejn potuzhe zatyanula sharf i, sobravshis' s
duhom, vypalila:
- Rand, ya ne mogu vyjti za tebya zamuzh.
- YA znayu, - promolvil on.
|gvejn morgnula. Kazhetsya, on vosprinyal eto izvestie legche, chem ona
dumala. Ubezhdaya sebya, chto ono i k luchshemu, ona prodolzhila:
- Ne hochu obizhat' tebya - pover', eto pravda, - no ya ne mogu stat' tvoej
zhenoj.
- YA ponimayu, |gvejn. YA zhe znayu, kto ya takoj. Ni odna zhenshchina ne zahochet
vyjti za menya.
- Bolvan bezmozglyj, - vspylila |gvejn, - eto nikak ne svyazano s tem,
chto ty sposoben napravlyat' Silu. Prosto ya ne lyublyu tebya. To est' lyublyu, no
ne tak, kak zhena dolzhna lyubit' muzha.
U Randa otvisla chelyust'.
- Ty... ne lyubish' menya? - |to porazilo ego. I zadelo.
- Pozhalujsta, popytajsya ponyat', - laskovo progovorila ona, - lyudi
menyayutsya, Rand, menyayutsya i ih chuvstva. YA lyublyu tebya kak brata, mozhet byt',
dazhe sil'nee, no ne tak, chtoby vyjti za tebya zamuzh. Pojmi zhe!
YUnosha unylo hmyknul:
- YA i vpravdu durak. Mne i v golovu ne prihodilo, chto ty mozhesh'
izmenit'sya. A ved' ya tozhe ne hochu zhenit'sya na tebe. YA ne zhelal nikakih
peremen, no tak uzh vyshlo, i nichego ne podelaesh'. Esli by ty znala, kak mnogo
znachit dlya menya tvoe priznanie. Teper' mne ne nado pritvoryat'sya. Ne nado
boyat'sya, chto obizhu tebya. YA nikogda ne hotel etogo, |gvejn. Ne hotel ranit'
tvoi chuvstva.
Ona s trudom sderzhivala ulybku. On izo vseh sil staralsya ne podat'
vidu, chto emu bol'no, i pochti preuspel v etom.
- YA rada, chto ty vse ponyal, - proiznesla ona uchastlivo, - ya tozhe ne
hotela ogorchat' tebya. A teper' mne i vpravdu pora. - Podnyavshis' so stula,
|gvejn naklonilas' i pocelovala ego v shcheku. - Ty najdesh' sebe druguyu
devushku.
- Konechno, - otozvalsya Rand, podnimayas' na nogi. Sudya po golosu, on v
eto ne veril.
- Nepremenno najdesh'.
|gvejn vyskol'znula iz komnaty s chuvstvom ispolnennogo dolga i,
otpustiv saidar, skinula s plech sharf. Uzhasno zharkaya shtuka.
Sejchas Rand tochno besprizornyj shchenok - Ilejn ostaetsya tol'ko podobrat'
ego, nado lish' dejstvovat', kak oni dogovorilis'. Samo soboj, Ilejn najdet k
nemu podhod, rano ili pozdno. Tol'ko vot ne budet li slishkom pozdno - kto
znaet, nadolgo li oni zaderzhatsya v Tire. I nado nauchit'sya kak-to vliyat' na
nego. |gvejn vynuzhdena byla priznat': zhenshchina ne sposobna nauchit' ego
obrashcheniyu s Siloj, pogovorka naschet pticy i ryby verna. No eto ne znachit,
chto sleduet otstupit'sya. Neobhodimo chto-to delat', a znachit, nado otyskat'
sposob. V konechnom schete im vse ravno pridetsya podumat' i o tom, kak
iscelit' ego strashnuyu ranu, i o tom, kak predotvratit' grozyashchee emu bezumie.
CHto-nibud' pridumayut. Vsem izvestno, chto muzhchiny iz Dvurech'ya upryamy, no do
zhenshchin iz Dvurech'ya im v etom otnoshenii daleko.
Glava 8. UPRYAMCY
Ilejn ostalas' v komnate naedine s Random, no ej kazalos', chto on vovse
ne zamechaet ee prisutstviya. YUnosha nedoumenno tarashchilsya na dver', za kotoroj
skrylas' |gvejn, on kachal golovoj, to li sporya s samim soboj, to li pytayas'
sobrat'sya s myslyami. Ilejn reshila podozhdat', poka Rand pridet v sebya. Tol'ko
by ottyanut' reshitel'nyj moment ob®yasneniya. Vse svoi sily Ilejn sosredotochila
na tom, chtoby sohranit' samoobladanie, - ona sidela pryamo, slozhiv ruki na
kolenyah i vysoko podnyav golovu, a bezmyatezhnosti ee lica mogla by
pozavidovat' i sama Morejn. Nikto by ne dogadalsya, chto ona trepeshchet ot
straha.
No eto ne byl strah pered sposobnost'yu Randa napravlyat' Silu. Kak
tol'ko |gvejn podnyalas', chtoby ujti, Ilejn ubrala shchit, ograzhdavshij Randa ot
saidin. Ona hotela verit' emu, vprochem, nichego drugogo ej ne ostavalos'.
Drozhala ona ottogo, chto boyalas' predstoyashchego razgovora, hotya i zhelala ego.
Ej stoilo nemalyh usilij sledit' za soboj - ruki sami tyanulis' nervno
terebit' ozherel'e ili nitku sapfirov. Duhi... ne slishkom li tyazhelyj zapah?..
Net, |gvejn skazala, chto emu nravitsya aromat roz... Plat'e... Ilejn hotela
popravit' ego, no...
V etot moment Rand obernulsya. Vzglyad yunoshi upal na sidevshuyu na stule
Ilejn, i zadumchivost' na ego lice smenilas' chem-to pohozhim na ispug. Ilejn
byla rada ego rasteryannosti, ibo ej uzhe bylo ne pod silu sohranyat'
nevozmutimoe spokojstvie, glyadya v glaza Randu. Sejchas oni byli golubymi, kak
tumannoe utrennee nebo.
V sleduyushchij mig Rand prishel v sebya ot izumleniya i, otvesiv poyasnoj
poklon, v kotorom ne bylo ni malejshej nuzhdy, suetlivo vyter ruki o kaftan.
- YA ne ponyal, chto ty ostalas', - nachal bylo on i, pokrasnev, zapnulsya.
To, chto on zabyl o ee prisutstvii, moglo byt' rasceneno kak oskorblenie. - YA
hochu skazat', chto... YA vovse ne... delo v tom, chto ya... - On nabral v legkie
vozduhu i nachal zanovo:
- Miledi, ya vovse ne takoj durak, kakim kazhus', no ne kazhdyj den'
prihoditsya slyshat' ot svoej narechennoj, chto ona tebya ne lyubit.
Ilejn napustila na sebya shutlivuyu vazhnost':
- Esli ty eshche raz nazovesh' menya "miledi", ya budu nazyvat' tebya Lordom
Drakonom. I vydelyvat' reveransy. Koroleve Andora, i toj ne zazorno bylo by
prisest' pered toboj, a ya vsego lish' Doch'-Naslednica.
- O Svet, ne delaj etogo.
Kazhetsya, ugroza na nego podejstvovala.
- YA ne budu. Rand, - promolvila Ilejn kuda bolee ser'ezno, - no i ty
nazyvaj menya po imeni, prosto Ilejn.
- Ilejn, - nelovko vygovoril on ee imya, no vidno bylo, chto eto
dostavilo emu udovol'stvie.
- Vot i prekrasno. - CHemu ona tak obradovalas' - sama ne ponimala, on
vsego-navsego nazval ee po imeni. Prezhde chem prodolzhit' razgovor, ej
neobhodimo bylo koe-chto vyyasnit'. - Skazhi, eto ochen' tebya rasstroilo? -
Ilejn tut zhe spohvatilas', soobraziv, chto ee vopros mozhno ponyat' dvoyako, i
dobavila:
- YA imeyu v vidu to, chto ty uslyshal ot |gvejn.
- Net. Da. Ne ochen'. Dazhe ne znayu. V konce koncov, pravda est' pravda.
- On slegka usmehnulsya i uzhe ne kazalsya takim nastorozhennym. - YA opyat'
govoryu gluposti, da?
- Net. Vo vsyakom sluchae, mne tak ne pokazalos'.
- YA ved' skazal ej chistuyu pravdu, no, po-moemu, ona mne ne poverila. Da
i mne ne hotelos' verit' tomu, chto ona skazala. Ne hotelos' verit', chto eto
na samom dele tak. Esli eto ne durost', to chto zhe?
- Esli ty ne perestanesh' nazyvat' sebya durakom, ya v konce koncov mogu
poverit', chto tak ono i est'. - On ne stanet derzhat'sya za nee, na etot schet
ya mogu ne bespokoit'sya. Neprinuzhdennym tonom, chtoby on ne podumal, budto za
ee slovami chto-to kroetsya, devushka skazala:
- YA kak-to videla videla shuta odnogo kajrienskogo lorda, on byl obryazhen
v poteshnyj polosatyj kaftan, kotoryj byl emu velik, i uveshan bubenchikami.
Vot esli by ty nacepil bubenchiki, eto vyglyadelo by po-nastoyashchemu glupo.
- Pozhaluj, ty prava, - neveselo proiznes Rand. - YA eto zapomnyu. - Na
lice ego poyavilas' ulybka, i ono poteplelo.
Vnutrennyaya drozh' podgonyala Ilejn, no ona sderzhivala sebya, delaya vid,
chto popravlyaet plat'e. Speshit' nel'zya, inache on reshit, chto ya prosto vzdornaya
devchonka. I budet prav. No drozh' byla takova, chto kazalos', vnutri gremeli
litavry.
- Hochesh' cvetok? - neozhidanno sprosil Rand, i Ilejn smushchenno zamorgala:
- Cvetok?
- Nu da. - SHagnuv k posteli. Rand podhvatil s razvorochennogo matrasa
dve prigorshni per'ev i protyanul ej:
- Proshloj noch'yu ya sdelal cvetok i prepodnes domopravitel'nice. U nee
byl takoj vid, budto ej podarili Tverdynyu. No tvoj cvetok budet gorazdo
krasivee, - pospeshno dobavil on, - ya obeshchayu.
- Rand, ya...
- YA budu ostorozhen, klyanus' tebe. Dlya etogo trebuetsya tol'ko chutochku
Sily, odna tonkaya nitochka, i ya budu ochen' ostorozhen.
Doverie! YA dolzhna doveryat' emu, ubezhdala sebya Ilejn - i s udivleniem
ponyala, chto dejstvitel'no doveryaet.
- Mne budet ochen' priyatno. Rand.
YUnosha dolgo i pristal'no smotrel na prigorshnyu per'ev, zatem lico ego
pomrachnelo. Neozhidanno on vypustil per'ya iz ruk, i oni posypalis' na pol.
- Net, - skazal on, - cvetok - nepodhodyashchij podarok dlya
Docheri-Naslednicy.
Serdce devushki rvalos' iz grudi - ona ponyala, chto on popytalsya
kosnut'sya Istochnika i ne sumel. Pytayas' skryt' razocharovanie, yunosha pospeshno
zakovylyal k poloske metallicheskoj tkani i stal namatyvat' ee na ruku.
- Vot eto podojdet Docheri-Naslednice Andora. Ty mozhesh' velet'
zlatoshvejke sdelat' iz nee... - On zamyalsya, pytayas' soobrazit', chto mozhno
sdelat' iz polosy metallicheskoj tkani dlinoj v chetyre shaga i shirinoj menee
dvuh futov. - Ne somnevayus', masterica obyazatel'no chto-nibud' pridumaet, -
taktichno promolvila Ilejn. Vynuv iz rukava nosovoj platok, ona opustilas' na
koleni i sobrala na kvadratik bledno-golubogo shelka rassypannye Random
per'ya.
- Zachem, ob etom pozabotilis' by sluzhanki, - skazal on, uvidev, chto
devushka pryachet malen'kij uzelok v visevshij na poyase koshel'.
- CHepuha, ya uzhe vse sdelala. - Ona hotela sberech' eti per'ya v pamyat' o
tom, chto on pytalsya sdelat' iz nih cvetok dlya nee, no razve mog Rand ponyat'
eto?
YUnosha nelovko pereminalsya s nogi na nogu, ne znaya, chto delat' s
sobrannoj v skladki tkan'yu.
- U zdeshnej domopravitel'nicy, dolzhno byt', est' mastericy, - skazala
Ilejn. - YA otdam eto odnoj iz nih.
Rand ulybnulsya, lico ego prosvetlelo.
Vnutrennyaya drozh' dostigla takoj sily, chto sderzhivat'sya dol'she Ilejn uzhe
ne mogla.
- Rand, - sprosila ona, - ya tebe... nravlyus'?
- Ty?.. Mne?.. - peresprosil on nedoumenno. - Konechno, nravish'sya. Ochen'
nravish'sya.
Pochemu on smotrit na nee tak, budto nichego ne ponyal?
- YA lyublyu tebya, Rand, - proiznesla ona i porazilas', kak spokojno
prozvuchal ee golos. Ruki i nogi ee poholodeli kak led. - Ochen' lyublyu. -
Skazano bylo bolee chem dostatochno - nel'zya zhe na samom dele vesti sebya kak
poslednyaya durochka. |to on dolzhen byl pervyj skazat', chto ona emu ne prosto
nravitsya. Ilejn byla blizka k tomu, chtoby istericheski zasmeyat'sya. Derzhi sebya
v rukah, prikazala ona sebe, ne hvatalo eshche, chtoby on reshil, chto ya sovsem
oshalela ot lyubvi.
- YA lyublyu tebya, - medlenno proiznes Rand.
- Ne dumaj, ya ne takaya uzh razvyaznaya, - promolvila ona i oseklas'. Ne
to. |ti slova mogli navesti ego na mysl' o Berelejn. CHtob ej sgoret'! Golos
Ilejn sdelalsya myagkim, kak shelk:
- Rand, skoro mne pridetsya uehat'. Pokinut' Tir. Vozmozhno, ya ne uvizhu
tebya dolgo-dolgo. - Esli voobshche uvidish', govoril ej vnutrennij golos, no ona
ne zhelala ego slyshat'. - I ya ne mogla uehat', ne otkryv tebe svoi chuvstva.
YA... ya ochen' lyublyu tebya.
- Ilejn, ya tozhe lyublyu tebya. YA chuvstvuyu, chto... ya hochu... - Alye pyatna
vystupili na ego shchekah. - Ilejn, ya ne znayu, chto skazat', kak...
Teper' uzhe vspyhnulo ee lico. Dolzhno byt', on podumal, chto ona hochet
zastavit' ego skazat' eshche bol'she. A razve net? - lukavo sprosil vnutrennij
golos, i rumyanec na ee shchekah zanyalsya eshche zharche.
- Rand, ya ne proshu tebya. - O Svet! Kak najti nuzhnye slova? - YA prosto
hotela, chtoby ty znal o moih chuvstvah. Vot i vse.
Nebos' Berelejn by na etom ne ostanovilas'. Ta davno by uzhe visela u
nego na shee. Myslenno tverdya, chto ne pozvolit etoj besstyzhej rasputnice
vzyat' nad soboj verh, Ilejn pododvinulas' poblizhe, vzyala iz ruk yunoshi polosu
blestyashchej tkani i uronila na kover. Pochemu-to sejchas Rand kazalsya ej vyshe
rostom.
- Rand... Rand, poceluj menya. - Nakonec-to ona osmelilas'.
- Pocelovat' tebya? - progovoril Rand tak, budto otrodyas' ne slyhal o
poceluyah. - Ilejn, ya ne hotel by obeshchat' tebe bol'she, chem... YA imeyu v vidu,
chto ne dolzhen vesti sebya tak, budto my pomolvleny. Ne dumaj, ya ne namekayu na
to, chto my dolzhny obruchit'sya. Prosto ya... YA lyublyu tebya, Ilejn, ochen' lyublyu.
Tol'ko ne hochu, chtoby ty dumala, chto ya...
Ilejn gotova byla rassmeyat'sya nad ego prostodushiem i smushcheniem.
- Ne znayu, kak prinyato v Dvurech'e, no v Kejmline net nuzhdy dozhidat'sya
pomolvki, chtoby pocelovat' devushku. A mozhet, ty ne znaesh', kak... - No tut
Rand s siloj zaklyuchil ee v ob®yatiya i pripal k ee gubam. Golova u Ilejn poshla
krugom. CHerez nekotoroe vremya - mnogo li ego proshlo, ona ne zametila -
devushka prishla v sebya. Sklonivshis' Randu na grud', ona pytalas' glotnut'
vozduha. Koleni ee drozhali.
- Prosti, chto ne dal tebe dogovorit', - promolvil yunosha, i Ilejn ne bez
udovol'stviya ponyala, chto on tozhe edva dyshit. - YA prosto neotesannyj muzhlan
iz Dvurech'ya.
- Ty nelovkij, - promurlykala Ilejn, utknuvshis' emu v rubahu, - i
kolyuchij. Nebos' segodnya utrom ne brilsya. No ty vovse ne neotesannyj.
- Ilejn, ya...
Devushka prikryla emu rot ladoshkoj.
- Molchi, ya ne hochu slyshat' ot tebya nikakih slov, krome teh, chto budut
skazany ot vsego serdca, - tverdo zayavila ona, - ni sejchas, ni potom!
On kivnul s takim vidom, budto i urazumev smysl ee slov, ne vpolne
ponyal, k chemu oni byli skazany. Nitka sapfirov tak zaputalas' v volosah
Ilejn, chto vysvobodit' ee bez zerkala bylo reshitel'no nevozmozhno. Devushka
neohotno otstranilas' ot Randa - nel'zya zhe ostavat'sya v ego ob®yatiyah vechno.
I bez togo ona uzhe natvorila takogo, o chem i dumat' ne smela. Priznalas' v
lyubvi. Sama poprosila ee pocelovat'. Ne Berelejn zhe ona, v konce koncrv...
Opyat' eta Berelejn lezet v golovu. Ilejn pripomnila tumannye nameki
Min. Vozmozhno, u toj i bylo videnie. Videniya Min vsegda sbyvalis'. No kak by
to ni bylo, ona, Ilejn, ne sobiraetsya delit' Randa s Berelejn. Navernoe,
pridetsya skazat' Randu eshche koe-chto. I skazat' pryamo, bez obinyakov:
- Rand, ya skoro uedu, a tebya zdes' budut okruzhat' zhenshchiny. Znaj, chto
dlya nekotoryh iz nih lyubov' ne bolee chem bezdelushka, vrode ozherel'ya ili
brasleta, togda kak drugie hranyat obraz lyubimogo v serdce. Pomni, chto ya
vernus' i ya ne iz teh, dlya kogo lyubov' - prosto zabava.
Rand smutilsya i, kazhetsya, dazhe slegka vstrevozhilsya. Pozhaluj, ona
skazala slishkom mnogo. Nado perevesti razgovor v drugoe ruslo.
- Znaesh', chego ty nikogda ne dolzhen mne govorit'? Ne pytajsya otpugnut'
menya rechami o tom, kak ty opasen. Ne pytajsya, teper' uzhe slishkom pozdno.
- YA i ne dumal ob etom, - promolvil Rand. I tut, ochevidno, drugaya mysl'
prishla emu v golovu, i v glazah yunoshi promel'knulo podozrenie. - Obo vsem
etom vy sgovorilis' s |gvejn?
Ilejn uhitrilas' izobrazit' na lice udivlenie i obidu:
- Da kak tebe takoe v golovu moglo prijti? Neuzheli ty mog podumat', chto
my peredaem tebya drug druzhke iz ruk v ruki? Slishkom mnogo ty o sebe
voobrazhaesh'. Izlishnee samomnenie nikogo ne krasit. - Na sej raz on
rasteryalsya, s udovletvoreniem podmetila Ilejn i prodolzhila:
- I tebe ne stydno za to, chto ty s nami prodelal?
- YA ne hotel vas napugat', - nereshitel'no proiznes Rand. - |gvejn menya
razozlila. Ej eto nichego ne stoit. Menya eto, konechno, ne opravdyvaet. Sama
vidish', chto ya zdes' natvoril - stoly obgoreli, matrasy razvorocheny.
- A kak naschet... shchipka?
Rand pokrasnel, no vzglyad ego ostavalsya tverdym:
- Vot ob etom ya nichut' ne zhaleyu. Vy - vy obe - govorili tak, budto ya
poleno beschuvstvennoe. Da vdobavok gluh kak pen'. Vy eshche ne togo zasluzhivali
- i ona, i ty. Drugogo ty ot menya ne uslyshish'.
Nekotoroe vremya Ilejn vnimatel'no smotrela na nego, a potom obnyala
saidar. Ona ne byla obuchena Celitel'stvu, no prismatrivalas' k iscelyayushchim
sestram i koe-chto usvoila. Napravlyaya Silu, ona sumela snyat' bol' ot shlepka,
kotoryj Rand poluchil v otvet na svoj shchipok. Pochuvstvovav neozhidannoe
oblegchenie, yunosha perestupil s nogi na nogu. Glaza ego udivlenno
rasshirilis'.
- CHtoby vse bylo po-chestnomu, - prosto poyasnila Ilejn.
Poslyshalsya stuk v dver', i v komnatu zaglyanul Gaul. Ponachalu on
ustavilsya v pol i, lish' iskosa glyanuv na nee i Randa, podnyal glaza. Ilejn
vspyhnula, ponyav, chto ajilec zapodozril, budto uvidel nechto ne
prednaznachennoe dlya postoronnih glaz. Ona chut' bylo ne obnyala saidar, chtoby
prepodnesti emu urok.
- YAvilis' tajrency. |ti Blagorodnye Lordy, - dolozhil Gaul, - te,
kotoryh vy zhdete.
- Togda ya pojdu, - promolvila Ilejn, - ty ved' sobiralsya pogovorit' s
nimi, kazhetsya, naschet nalogov? Podumaj o tom, chto ya tebe skazala. - Ilejn ne
skazala: "Dumaj obo mne", no byla uverena, chto on ee ponyal.
Rand hotel bylo zaderzhat' ee, no ona uklonilas' i pospeshila k vyhodu.
Ne hvatalo eshche celovat'sya v prisutstvii Gaula. I bez togo, chto mozhet
podumat' etot ajilec, zastav zdes' s utra poran'she devushku - nadushennuyu i
uveshannuyu sapfirami.
Ona uzhe podoshla k dveri, kogda v komnatu voshli Blagorodnye Lordy -
vel'mozhi s zametnoj prosed'yu v volosah, so shchegolevatymi zaostrennymi
borodkami, oblachennye v uzorchatye kaftany s pyshnymi rukavami. Oni
postoronilis', davaya Ilejn projti. Uchtivye poklony i lyubeznye ulybki ne
mogli skryt' oblegcheniya lordov ottogo, chto ona uhodila.
Uzhe v dveryah Ilejn oglyanulas'. Rand - roslyj, shirokoplechij, v prostom
bledno-zelenom kaftane - v okruzhenii pyshno razodetyh Blagorodnyh Lordov
kazalsya aistom sredi pavlinov. No bylo v nem nechto, davavshee ponyat':
prikazyvaet zdes' on, i prikazyvaet po pravu. Neohotno priznavaya eto, lordy
sklonili svoi upryamye shei. Rand, navernoe, dumaet, chto oni klanyayutsya emu
lish' potomu, chto on Vozrozhdennyj Drakon, i, veroyatno, oni dejstvitel'no v
eto veryat. No Ilejn znala, chto est' lyudi, sposobnye i v lohmot'yah vnushat'
pochtenie okruzhayushchim, dazhe esli te ponyatiya ne imeyut ob ih titulah i rangah.
Takim byl, naprimer, Garet Brin - kapitan gvardejcev ee materi. I Rand, hotya
sam on, vozmozhno, ob etom i ne dogadyvaetsya. Kogda Ilejn povstrechala ego
vpervye, v nem ne bylo etoj vlastnosti. Teper' ona poyavilas'. Devushka
zakryla za soboj dver'.
Vzory ajil'skoj strazhi i bespokojnyj vzglyad kapitana vystroivshihsya
kol'com Zashchitnikov byli ustremleny na Ilejn, no ona ih ne zamechala. Delo
bylo sdelano ili, po krajnej mere, nachato. V ee rasporyazhenii ostavalos'
chetyre dnya. CHerez chetyre dnya Dzhojya i Amiko budut otpravleny v Tar Valon, i
za eto vremya ej neobhodimo zakrepit'sya v serdce Randa nastol'ko, chtoby v nem
ne ostalos' mesta dlya Berelejn. Ili, vo vsyakom sluchae, nastol'ko, chtoby on
ne perestaval dumat' o nej, poka ona, Ilejn, ne sumeet dobit'sya bol'shego. Nu
kto by mog podumat', chto ona sposobna na takoe. Pytat'sya pojmat' muzhchinu v
silki! Devushka do sih por ne mogla unyat' drozh'. Horosho eshche, chto Rand ne
zametil, kak ona volnuetsya. I nado zhe, ona ni razu ne podumala o tom, chto
skazala by ee mat'. V tot zhe mig drozh' prekratilas'. Ee bol'she ne zabotilo,
chto skazhet mat'.
Morgejz pridetsya smirit'sya s tem, chto ee doch' - vzroslaya zhenshchina.
Ajil'cy sklonilis' pered prohodivshej mimo devushkoj, i ona otvetila im
gracioznym kivkom, kakoj sdelal by chest' i koroleve Morgejz. Tirskij
kapitan, i tot smotrel na Ilejn tak, slovno ona obrela novoe dostoinstvo.
Nikakoj vnutrennej drozhi u nee bol'she ne budet. Nu razve chto iz-za CHernyh
Ajya, no nikak ne iz-za Randa.
Ne obrashchaya vnimaniya na stolpivshihsya polukrugom ozabochenno
pereglyadyvavshihsya Blagorodnyh Lordov, Rand provodil vzglyadom Ilejn. Grezy
neozhidanno voplotilis' v real'nost', no eto vnushalo trevogu. Rand pomnil son
o kupanii v Mokrom Lesu, no chtoby ona vot tak sama prishla k nemu - takoe i
vo sne ne moglo prividet'sya. Ona vsegda vyglyadela takoj holodnoj i sobrannoj
- v ee prisutstvii u nego yazyk prilipal k gortani. A kakova |gvejn -
vylozhila emu to, v chem on sam ne reshalsya ej priznat'sya, i pri etom ee
zabotilo tol'ko odno - kak by ego ne obidet'. Takovy zhenshchiny - mogut
vspylit' iz-za pustyakov, a kogda u cheloveka serdce razryvaetsya, i brov'yu ne
povedut.
- Lord Drakon, - prolepetal Sunamon eshche bolee podobostrastno, chem
obychno.
Izvestie o tom, chto sluchilos' segodnya utrom, navernyaka uzhe
rasprostranilos' po Tverdyne. Te, kogo on vystavil otsyuda spozaranku, skoree
vsego popryatalis' po svoim noram, a Torian, pozhaluj, postaraetsya, chtoby ego
fizionomiya ne popadalas' na glaza Lordu Drakonu.
Potiraya puhlye ruchki, Sunamon izobrazil zaiskivayushchuyu ulybku, no pod
vzglyadom Randa ona rastayala. Ostal'nye lordy delali vid, budto ne zamechayut
ni obuglennyh stolov, ni razodrannogo matrasa, ni razbrosannyh po polu knig,
ni oplavlennyh komkov metalla na kaminnoj polke, byvshih nekogda figurami
volkov i olenya. Blagorodnye Lordy zamechali lish' to, chto hoteli videt', - v
etom oni podnatoreli. Karleon i Tedozian, vsemi silami staravshiesya
izobrazit' pokornost', konechno zhe, ne dogadyvalis' o tom, chto ih povedenie -
a oni izbegali smotret' drug na druga - vnushaet podozrenie. Vprochem,
vozmozhno, Rand i ne obratil by na eto vnimaniya, kogda by ne najdennaya im
zapiska Toma. Zapisku on obnaruzhil v karmane kurtki, kotoruyu vernuli posle
chistki.
- Lord Drakon zhelal videt' nas? - nakonec otvazhilsya sprosit' Sunamon.
Mogli li |gvejn i Ilejn sgovorit'sya mezhdu soboj zaranee? Net, vryad li.
ZHenshchiny, kak i muzhchiny, redko dejstvuyut zaodno. Skoree vsego, eto prosto
sluchajnoe sovpadenie. Ilejn uslyshala slova |gvejn, ponyala, chto on svoboden,
i reshila priznat'sya. Imenno tak vse i bylo.
- Nalogi! - ryavknul on. Lordy vzdrognuli, no ne dvinulis' s mesta. Do
chego protivno imet' delo s podobnymi lyud'mi, s kakim udovol'stviem on
vernulsya by k svoim knigam.
- Snizhenie nalogov sozdalo by nezhelatel'nyj precedent, Lord Drakon, -
ugodlivo progovoril hudoshchavyj sedovlasyj vel'mozha. Dlya urozhenca Tira Lord
Mejlan byl dovol'no vysok rostom, vsego na pyad' nizhe Randa, a krepost'yu
slozheniya ne ustupal lyubomu Zashchitniku. V prisutstvii Randa on unizhenno gnul
spinu, no blesk ego temnyh glaz vydaval zhguchuyu nenavist', kotoruyu ne moglo
umerit' to, chto Rand prikazyval lordam ne rabolepstvovat'. Ni odin iz nih ne
vypolnil etogo trebovaniya, prodolzhal lebezit' i Mejlan, a ottogo yarilsya eshche
pushche. - Krest'yane i bez togo ne byli otyagoshcheny podatyami, esli zhe sejchas my
pozvolim im platit' men'she, to, kogda nam pridetsya vernut' nalogi na
nyneshnij uroven', eti oluhi primutsya setovat', chto my ih yakoby udvoili. I
eto, Lord Drakon, mozhet privesti k volneniyam.
Razmashistym shagom Rand peresek komnatu i ostanovilsya ryadom s
Kallandorom. Sverkayushchij hrustal'nyj mech bleskom zatmeval i zolochenyj
postament, i dragocennye kamen'ya. Kallandor napomnit im, kto on i kakim
mogushchestvom obladaet. |gvejn, s gorech'yu vspomnil on. Konechno, glupo
obizhat'sya na nee za to, chto ona skazala. Ona bol'she ego ne lyubit, no s kakoj
stati on ozhidal ot nee chuvstv, kakih sam k nej ne ispytyval. I vse zhe on
obidelsya. Ispytal oblegchenie, eto verno, no vovse ne priyatnoe oblegchenie.
- Volneniya nachnutsya, esli vy sgonite krest'yan s ih zemli, - brosil
Rand. Vzglyad ego upal na tri knigi, slozhennye stopkoj pochti u samyh nog
Mejlana: "Sokrovishcha Tirskoj Tverdyni", "Puteshestvie po pustyne" i
"Vzaimootnosheniya s Majenom". Klyuch dolzhen byt' v nih i v razlichnyh perevodah
"Kariatonskogo cikla". Vot esli by otyskat' etot klyuch, da eshche i zamok, k
kotoromu on podhodit. Rand zastavil sebya vernut'sya k razgovoru s
Blagorodnymi Lordami. - Neuzheli vy polagaete, chto krest'yane budut spokojno
smotret', kak golodayut ih sem'i?
- V prezhnie vremena Zashchitniki Tverdyni ne raz usmiryali buntovshchikov.
Lord Drakon, - otvechal Sunamon, - da i nashi sobstvennye strazhniki vpolne
sposobny podderzhivat' poryadok po derevnyam. Smeyu zaverit', krest'yane vas ne
potrevozhat.
- Uzh bol'no mnogo razvelos' cherni, - zayavil Karleon i, vzdrognuv pod
vzglyadom Randa, toroplivo poyasnil:
- Vse iz-za mezhduusobicy v Kajriene. Kajriency voyuyut, zakupat' zerno ne
mogut, a u nas ot nego ambary lomyatsya. Nyneshnij urozhaj propadet vpustuyu. A
na sleduyushchij god... Sgori moya dusha, Lord Drakon, no v nashih interesah, chtoby
fermery, hotya by na vremya, perestali kovyryat'sya v zemle. - Karleon
spohvatilsya, pochuvstvovav, chto skazal lishnee, hotya yavno ne ponimal, chto v
ego slovah moglo rasserdit' Lorda Drakona.
Imeet li on predstavlenie, otkuda beretsya sned' u nego na stole? -
podumal Rand. Interesuet li ego voobshche hot' chto-nibud', krome zolota i
vlasti?
- A chto vy stanete delat', kogda vojna zakonchitsya i Kajrien snova
smozhet pokupat' zerno? - suho osvedomilsya Rand. - Razve Kajrien -
edinstvennaya strana, kotoraya pokupaet hleb?
No kak ponimat' Ilejn? CHego ona zhdala ot nego? Ona uveryala, chto lyubit
ego, no zhenshchiny umeyut igrat' slovami, a uzh Ajz Sedaj i podavno. Neuzheli ona
govorila pravdu i ne lukavila? Net, takogo byt' ne mozhet. Slishkom mnogo on o
sebe vozomnil.
- Lord Drakon, - zagovoril Mejlan vrode by pochtitel'no, no v to zhe
vremya tak, budto vtolkovyval chto-to nesmyshlenyshu. - Dazhe esli usobica
prekratitsya segodnya, Kajrien eshche dva, a to i tri goda ne smozhet pokupat'
bol'she, chem po dve barzhi. I my vsegda torgovali zernom tol'ko s Kajrienom.
Vsegda, to est' v techenie dvadcati let posle Ajil'skoj Vojny. |to
"vsegda" tak zastilo im glaza, chto teper' oni ne vidyat dal'she sobstvennogo
nosa. Ili prosto ne zhelayut videt'. Kogda v |mondovom Lugu sluchalsya
nevidannyj urozhaj kapusty, vsyak pochti s polnoj uverennost'yu mog predskazat',
chto bliz Diven Rajd ili v Storozhevom Holme budet zasuha, a net, tak belyj
cherv' poest ves' urozhaj. A koli v Storozhevom Holme repa uroditsya na slavu,
zhdi nedoroda v |mondovom Lugu.
- Predlozhite zerno Illianu, - skazal on. CHego zhe vse-taki zhdala Ilejn?
- A ne Illianu, tak Altare.
Ona i vpryam' nravilas' emu, no i Min nravilas' ne men'she. A mozhet, eto
emu tol'ko kazalos'? Rand opredelenno ne mog razobrat'sya v svoih chuvstvah i
otdat' predpochtenie odnoj iz devushek.
- U vas zhe est' i morskie suda, i rechnye barzhi, a esli svoih ne hvatit
- najmite u Majena.
Konechno, emu nravilis' obe devushki, no... On i tak polzhizni provel,
vzdyhaya po |gvejn, i ne hochet bol'she okazat'sya v takom polozhenii. Vo vsyakom
sluchae, poka ne ubeditsya... Ubeditsya v chem? Esli by hot' v chem-to mozhno bylo
verit' etoj knige, "Vzaimootnosheniya s Majenom"... Prekrati otvlekat'sya,
prikazal on k sebe, zajmis® etimi hor'kami, a ne to, neroven chas, oni
vcepyatsya tebe v gorlo.
- Najmite u Majena, - prodolzhil on svoyu mysl', - a arendu oplatite
zernom. Ne somnevayus', chto Pervenstvuyushchaya ohotno predostavit suda za horoshuyu
cenu. A mozhno zaklyuchit' soglashenie, dogovor... - Podhodyashchee slovo, podumal
Rand, iz teh, chto u nih vsegda v hodu. - Dogovor, po kotoromu v obmen na
korabli Tir otkazhetsya ot vmeshatel'stva v majenskie dela. - Da, on obyazan
sdelat' eto dlya nee.
- O Lord Drakon, no my pochti ne torguem s Illianom. Kak mozhno imet'
delo s etimi gnusnymi stervyatnikami! - vozmushchenno voskliknul Tedozian.
- I my nikogda ne klanyalis' Majenu, Tir vsegda govoril s nimi s pozicii
sily, - podhvatil Mejlan.
Rand gluboko vzdohnul. Blagorodnye Lordy zamerli v napryazhennyh pozah.
Takoe povtoryalos' iz raza v raz. Skol'ko on ni pytalsya vozdejstvovat' na
Blagorodnyh Lordov ubezhdeniem, vse bez tolku. Ne zrya Tom govarival, chto ih
nichem ne proshibesh', kak i steny Tverdyni. No v golovu lezli sovsem drugie
mysli. CHto zhe ya chuvstvuyu k nej? Ona ved' snilas' mne. I ona ochen' krasivaya.
Rand i sam ne byl uveren, kogo on imeet v vidu - Ilejn ili Min. Dovol'no!
Poceluj, on poceluj i est', ne bol'she. I vse! Usiliem voli yunosha zastavil
sebya vybrosit' iz golovy lyubovnye perezhivaniya i sosredotochit'sya na etih
tverdolobyh bolvanah. Hvatit ih ugovarivat'.
- Pervoe: vse nalogi s krest'yan snizit' na tri chetverti, a so vseh
ostal'nyh - napolovinu. I ne spor'te! Vtoroe: vy sejchas zhe otpravites' k
Berelejn i budete prosit' - da, prosit'! - ee naznachit' cenu.
Blagorodnye Lordy slushali Randa, vymuchivaya fal'shivye ulybki i skrezheshcha
zubami. No oni ego slushali.
x x x
|gvejn byla pogruzhena v mysli o Dzhoje i Amiko i potomu ne srazu
zametila, chto ryadom s nej v koridore, kak budto sluchajno, poyavilsya Met. Lico
ego bylo hmuro, volosy vz®erosheny. Raz ili dva on glyanul na devushku, no ne
vymolvil ni slova. Popadavshiesya navstrechu slugi i sluzhanki nizko klanyalis' i
prisedali. Lordy i ledi tozhe, razve chto s men'shim rveniem. Ne bud' zdes'
|gvejn, prezritel'nye vzglyady, kotorymi Met odarival vstrechnyh vel'mozh,
mogli by dorogo emu obojtis', nevziraya na to, chto on drug samogo Lorda
Drakona.
Upornoe molchanie kazalos' |gvejn strannym - Met vsegda byl tak
slovoohotliv. Vyglyadel on kak obychno, razve chto shchegol'skoj krasnyj kaftan
byl izmyat tak, slovno Met v nem spal. No chto-to v nem izmenilos'. Ne
vyderzhav gnetushchego molchaniya, |gvejn zagovorila pervoj:
- Ty vstrevozhen iz-za togo, chto sluchilos' etoj noch'yu?
Met dazhe spotknulsya:
- Kak? Ty uzhe znaesh'? Vprochem, pochemu by i net? Ne bespokojsya, so mnoj
vse v poryadke. Nichego osobennogo, chto bylo, to proshlo.
|gvejn sdelala vid, chto poverila emu.
- Ne slishkom-to chasto my tebya vidim - i ya, i Najniv, - prodolzhila ona.
Ne slishkom chasto - eto, pozhaluj, eshche myagko skazano.
- YA byl zanyat, - burknul Met, nelovko pozhimaya plechami i otvodya vzglyad.
- V kosti igral? - sprosila |gvejn.
- V karty.
Puhlen'kaya sluzhanochka s buketom v rukah sdelala reverans pered |gvejn
i, yavno prebyvaya v uverennosti, chto ta na nee ne smotrit, podmignula Metu.
Tot ulybnulsya v otvet.
- YA v karty igral.
|gvejn pripodnyala brov'. |ta sluzhanka byla, navernoe, let na desyat'
starshe Najniv. - Ponyatno. Dolzhno byt', eto otnimaet ujmu vremeni. Nekogda
dazhe povidat'sya so starymi druz'yami.
- Kogda ya videlsya s vami v poslednij raz, vy s Najniv svyazali menya s
pomoshch'yu etoj proklyatoj Sily, tochno svin'yu na rynke, i prinyalis' obsharivat'
moyu komnatu. Druz'ya u druzej ne voruyut. - Met pomorshchilsya. - K tomu zhe s vami
vechno eta gordyachka Ilejn ili Morejn. A ya ne lyublyu... - On prochistil gorlo i,
poglyadyvaya na |gvejn iskosa, dobavil:
- Da i ne hochu ya otnimat' u vas vremya. YA slyhal, u vas svoih del po
gorlo. Vse doprashivaete etih Prispeshnic Temnogo. Mogu sebe predstavit', chto
eto za vazhnye dela. A znaesh', chto zdes', v Tverdyne, vse prinimayut vas za
Ajz Sedaj?
|gvejn s sozhaleniem pokachala golovoj. Kogo-kogo, a Ajz Sedaj Met ne
zhaloval. Hot' on i nemalo povidal za poslednee vremya, nichto ne moglo ego
izmenit'.
- My nichego ne vzyali, tol'ko vernuli to, chto bylo dano vzajmy.
- Ne pripominayu, chtoby ya slyshal o kakom-to tam zajme. Nu da ladno, chto
mne bylo proku ot pis'ma Amerlin. Odni nepriyatnosti. No ty mogla by hot'
poprosit' po-chelovecheski.
|gvejn ne stala napominat' o tom, chto oni ego prosili. Ej ne hotelos',
chtoby Met nachal sporit', a to i prosto nadulsya i ushel. Pust' luchshe ostaetsya
pri svoem mnenii.
- Nu, horosho. YA rada, chto ty vykroil dlya menya vremya segodnya. Na to,
navernoe, est' osobaya prichina?
Met pochesal v zatylke i chto-to probormotal sebe pod nos. ZHal', net
zdes' ego matushki, podumala |gvejn, ona by zhivo ego razgovorila, ottashchila by
za uho dlya dolgoj besedy. Odnako devushka reshila proyavit' terpenie. Kogda
nado, terpeniya u nee hot' otbavlyaj. Ona reshila, chto ni za chto ne promolvit
ni slova, poka on ne zagovorit pervym.
Koridor vyhodil na ograzhdennuyu belomramornoj kolonnadoj terrasu, s
kotoroj otkryvalsya vid na raskinuvshiesya vnizu nemnogie sady Tverdyni. V sadu
rosli nizkoroslye derev'ya s matovymi, tochno voshchenymi list'yami i krupnymi
belymi cvetami, ispuskavshimi blagouhanie, s kotorym ne mog sravnit'sya dazhe
aromat alyh i zheltyh roz. Legkij veterok ne shevelil gobeleny na vnutrennej
stene terrasy, no vse zhe smyagchal udushayushchuyu zharu. Met uselsya na belomramornuyu
balyustradu, prislonilsya spinoj k kolonne i nekotoroe vremya molcha smotrel
vniz. Nakonec on proiznes:
- Mne... nuzhen sovet.
Neslyhannoe delo - Met prosil u nee soveta! |gvejn izumlenno posmotrela
na yunoshu i rasteryanno sprosila:
- CHem ya mogu tebe pomoch'? - On obernulsya k nej, i devushka postaralas'
pridat' svoemu licu nevozmutimost' Ajz Sedaj:
- Kakogo roda sovet tebe nuzhen?
- Ponyatiya ne imeyu.
Sad raspolagalsya na dobryh tridcat' futov nizhe terrasy. Krome togo, tam
rabotali sadovniki, propalyvavshie rozarij. Esli pihnut' ego kak sleduet, on,
chego dobrogo, shlepnetsya ne na rozovyj kust, a na kogo-nibud' iz sadovnikov.
|to soobrazhenie zastavilo |gvejn sderzhat' svoj poryv. - I kak, po-tvoemu, ya
mogu tebe pomoch', esli ne znayu, v chem delo? - yazvitel'no sprosila ona.
- YA... ya pytayus' soobrazit', chto mne delat'. - Met vyglyadel smushchennym,
i, pohozhe, ne bez osnovaniya.
- Nadeyus', ty ne podumyvaesh' ujti otsyuda? Ty ved' znaesh', kak ty vazhen.
Ot sebya ne ujti, Met.
- Dumaesh', ya sam etogo ne ponimayu? Pohozhe, ya ne smog by ujti, dazhe esli
by Morejn menya otpustila. Pover' mne, |gvejn, ya ne sobirayus' bezhat'. YA
prosto hochu znat', chto vperedi. - Met rezko tryahnul golovoj i pomrachnel. -
CHego eshche zhdat'? I chto skryvaetsya za provalami v moej pamyati? CHast' moej
zhizni utrachena, budto ee i ne bylo. I pochemu ya inogda zagovarivayus'? Koe-kto
schitaet, chto eto Drevnee Narechie, a po mne, tak prosto tarabarshchina. YA hochu
znat', |gvejn! YA dolzhen uznat', poka ne spyatil, kak Rand.
- Rand ne bezumen, - mashinal'no vozrazila |gvejn. Stalo byt', Met ne
sobiraetsya bezhat'. Vot tak priyatnaya neozhidannost' - kazhetsya, do sih por on
ne osoznaval svoej otvetstvennosti. No v ego golose zvuchali nepoddel'nye
bol' i trevoga. Prezhde ej takogo slyshat' ne dovodilos'. Esli Metu i byvalo
ne po sebe, on nikogda ne podaval vidu. - YA ne znayu, chem tebe pomoch', Met, -
uchastlivo promolvila |gvejn. - Mozhet byt', Morejn...
- Ni za chto! - On vskochil na nogi. - Nikakih Ajz Sedaj! YA hochu
skazat'... ty - sovsem drugoe delo. Tebya ya znayu, ty ne takaya... Oni ved'
obuchali tebya vsyakim shtukam, tam, v Bashne. Mozhet, chto-nibud' i pomozhet?
- Oh, Met, prosti menya... prosti.
Ego smeh napomnil ej detstvo. Imenno tak mal'chishkoj Met smeyalsya, kogda
ego postigalo gor'koe razocharovanie.
- A, ladno, vse eto chepuha. V konce koncov, pomoshch' ot tebya vse ravno
chto pomoshch' ot Bashni. YA na tebya ne v obide.
Takov on byl i v detstve. Mog zanyt' iz-za pustyakovoj carapiny, a
slomav nogu, shutit', budto nichego ne sluchilos'.
- Po-moemu, est' odin sposob, - medlenno progovorila |gvejn. - Esli
Morejn skazhet, chto im mozhno vospol'zovat'sya, znachit, vse v poryadke. Nado
tol'ko sprosit' ee.
- Morejn! - vskrichal Met. - Da ty hot' slushaesh', chto ya tebe govoryu? YA
zhe skazal, chto ne zhelayu, chtoby ona sovala nos v moi dela. A chto eto za
sposob?
Met vsegda byl neterpeliv. Odnako on hotel lish' togo zhe, chto i ona, -
znat'. Esli by on tol'ko mog proyavit' hot' chutochku zdravogo smysla i
osmotritel'nosti.
Prohodivshaya mimo tajrenskaya ledi v zheltom polotnyanom plat'e s glubokim
vyrezom i ulozhennoj vokrug golovy temnoj kosoj, glyadya na nih bez vsyakogo
vyrazheniya, slegka sognula koleni, chto dolzhno bylo oznachat' reverans, i
pospeshno, s napryazhennoj spinoj prosledovala dal'she. |gvejn smotrela ej
vsled, poka ledi ne udalilas' nastol'ko, chto nichego ne mogla uslyshat'.
Teper' oni snova byli odni, vozivshiesya v tridcati futah vnizu sadovniki ne v
schet. Met vyzhidayushche posmotrel na devushku.
V konce koncov ona vylozhila emu vse pro ter'angrial - chut' iskrivlennyj
dvernoj proem, projdya kotoryj, mozhno poluchit' otvet na lyuboj vopros. Lyuboj,
da ne sovsem, podcherknula ona, ibo voprosy, kasayushchiesya Teni, zadavat' nel'zya
- eto chrevato ugrozoj, ne vedomoj dazhe Ajz Sedaj. |gvejn byla tronuta tem,
chto Met obratilsya k nej, no hotela, chtoby on uyasnil vse kak sleduet.
- Zapomni, Met, nikakih shutochek: legkomyslennye voprosy mogut stoit'
tebe zhizni. Poetomu, esli ty reshish'sya vospol'zovat'sya ter'angrialom, nuzhno
nastroit'sya na ser'eznyj lad. I povtoryayu, nikakih voprosov naschet Teni.
Met slushal ee s rastushchim nedoveriem i, kogda ona zamolkla, voskliknul:
- Tri voprosa? Kak v skazke pro Bajli - zahodish' vnutr', provodish' tam
noch', a desyat' let spustya vylezaesh' naruzhu s polnym meshkom zolota i...
- Metrim Kouton, - oborvala ego |gvejn, - mozhesh' ty hot' raz v zhizni
vozderzhat'sya ot glupostej? Ty prekrasno znaesh', chto ter'angrialy - eto ne
babushkiny skazki. I esli pol'zuesh'sya imi, nado byt' predel'no ostorozhnym.
Vozmozhno, takim obrazom ty sumeesh' poluchit' otvety na svoi voprosy, tol'ko
ne vzdumaj probovat' bez razresheniya Morejn. Obeshchaj mne eto, ne to ya otvoloku
tebya k nej, kak forel' na leske. YA ne shuchu - ty menya znaesh'.
Met gromko fyrknul:
- YA byl by poslednim durakom, esli by polez v etot proklyatyj
ter'angrial, hot' by i s razresheniya Morejn. YA s vashej Siloj nikakih del
imet' ne zhelayu. Vybros' vse eto iz golovy.
- Met, no eto edinstvennyj shans, drugogo sposoba ya ne znayu.
- No on ne dlya menya, - tverdo vozrazil yunosha. - CHem takoj shans, luchshe
uzh nikakogo.
Nesmotrya na ego ton, devushke hotelos' obnyat' Meta, no ona opasalas',
chto eto stalo by predmetom ego durackih shutochek. On ved' neispravim - takim
uzh na svet urodilsya. No, kak by to ni bylo, on prishel k nej za pomoshch'yu.
- Mne ochen' zhal', Met. CHto ty sobiraesh'sya delat'?
- Igrat' v karty, navernoe. Esli kto-nibud' syadet so mnoj igrat'. Mogu
eshche igrat' v kamushki s Tomom. Metat' kosti v tavernah. Na hudoj konec
otpravlyus' v gorod. - On ustavilsya na prohodivshuyu mimo sluzhanku, strojnuyu
temnoglazuyu devushku primerno ego vozrasta. - Najdu chem zanyat'sya.
U |gvejn ruki chesalis' vlepit' emu opleuhu, no ona sderzhalas' i
sprosila:
- Ty ved' i pravda ne sobiraesh'sya uhodit', Met?
- A esli by sobralsya, ty by donesla Morejn? - On tut zhe preduprezhdayushche
podnyal ruki:
- Nu-nu. Ne nado. YA ved' uzhe skazal - net. Ne stanu vrat', chto mne eto
po vkusu, no ya ne ujdu. Tebya eto ustraivaet? - Lico ego stalo zadumchivym i
pechal'nym. - |gvejn, tebe nikogda ne hotelos' vernut'sya domoj? I chtoby vsego
etogo ne bylo?
Vopros byl ne prost. No v otvete |gvejn byla uverena:
- Nesmotrya ni na chto - net. A tebe?
- Mne tozhe. Bylo by glupo dumat' inache, verno? CHto ya lyublyu, tak eto
goroda, i Tir mne podhodit. Do pory do vremeni, |gvejn, ty nichego ne skazhesh'
Morejn? O tom, chto ya prosil soveta, i vse takoe?
- A pochemu? - nedoverchivo sprosila |gvejn. V konce koncov, eto byl Met.
On smushchenno pozhal plechami:
- YA vsegda staralsya derzhat'sya ot nee podal'she. I izo vseh sil
protivilsya ee vliyaniyu. A tut... podumaet, chego dobrogo, chto ya nachinayu
slabet'. Ty ved' ne skazhesh', pravda?
- Ne skazhu, - otvetila |gvejn, - esli ty poobeshchaesh', chto ne podojdesh' k
etomu ter'angrialu bez ee razresheniya. YA i govorit'-to tebe o nem ne imela
prava.
- Obeshchayu. - On usmehnulsya. - YA ne podojdu k etoj shtuke dazhe radi
spaseniya sobstvennoj zhizni. - I s durashlivoj torzhestvennost'yu proiznes:
- Klyanus'!
Kak by ni menyalos' vse vokrug, Met ostavalsya Metom.
Glava 9. RESHENIYA
Minovalo tri dnya, takih dushnyh i zharkih, chto oni istoshchali terpenie dazhe
privychnyh k podobnoj pogode zhitelej Tira. ZHizn' v gorode zamerla, a
obitateli Tverdyni bukval'no zasypali na hodu. Vidya neradenie prislugi,
domopravitel'nica rvala na sebe volosy, no podelat' nichego ne mogla - vse
sily otnimala zhara. Zashchitniki Tverdyni tayali na svoih postah, tochno
oplavlennye svechi, a ih komandiry, prenebregaya svoimi sluzhebnymi
obyazannostyami, potyagivali ohlazhdennoe vino. Blagorodnye Lordy bol'shuyu chast'
dnya otsizhivalis' v svoih pokoyah, a nekotorye iz nih i vovse pokinuli
Tverdynyu, predpochitaya perezhdat' zharu na vostoke, v svoih imeniyah,
raskinuvshihsya na sklonah Hrebta Mira. Tam bylo malost' poprohladnej. Kak ni
stranno, lish' chuzhezemcy, perenosivshie zharu kuda tyazhelee mestnyh zhitelej, ne
utratili bodrosti duha. CHas za chasom ubegalo dragocennoe vremya, i tut uzh ne
do zhary.
Met ochen' skoro ubedilsya, chto ne oshibsya: posle togo kak igral'nye karty
pytalis' ego prikonchit', molodye lordy, nablyudavshie siyu scenu, postaralis'
dovesti etu istoriyu do vseh svoih druzhkov, i sluhi o nej razletelis' po vsej
Tverdyne. Vsyakij, u kogo v karmane zavalyalas' hot' para serebryanyh monet, v
otvet na predlozhenie Meta sygrat' otgovarivalsya chem