vo vsyakom sluchae ne men'she. Odnako
na zhenshchinah krasovalis' eshche i prostornye yarkie bluzy - krasnye, sinie ili
zelenye. I, kak ne bez udivleniya primetila Ilejn, u dvuh ili treh byli
kol'ca v nozdre, ne schitaya takogo zhe obiliya sereg i cepochek.
Graciej zhenshchiny Morskogo Naroda prevoshodili muzhchin, i eto napomnilo
Ilejn nekotorye rasskazy, ukradkoj podslushannye eyu v detstve. |ti zhenshchiny
slyli voploshcheniem krasoty i privlekatel'nosti, pered kotorymi ne v silah
ustoyat' ni odin muzhchina. ZHenshchiny na korable ne kazalis' osobo krasivymi, no
izyashchestvo dvizhenij delalo ih prekrasnymi i zastavlyalo poverit' v pravdivost'
togo, chto o nih rasskazyvali.
Dve zhenshchiny, stoyavshie na kormovoj nadstrojke, yavno ne byli prostymi
chlenami komandy. Oni tozhe byli bosy i nosili odezhdu togo zhe pokroya, chto i
prochie, no iz rasshitogo shelka - na odnoj golubogo, a na drugoj zelenogo.
Starshaya, odetaya v zelenoe, imela chetyre malen'kih zolotyh kolechka v kazhdom
uhe i odno v levoj nozdre. Zoloto sverkalo na solnce. Ot kol'ca v nosu k
odnoj iz sereg tyanulas' tonen'kaya cepochka, na kotoroj byl podveshen ryad
kroshechnyh zolotyh medal'onov, a na odnoj iz cepej na grudi visela azhurnaya
zolotaya korobochka. Vremya ot vremeni zhenshchina pripodnimala ee i prinyuhivalas'.
Vtoraya zhenshchina, povyshe rostom, imela obshchim schetom shest' serezhek v ushah
i pomen'she medal'onov. U nee tozhe byla nyuhatel'naya korobochka, no ne tak
bogato izukrashennaya. Nu i nu, porazilas' Ilejn, odni kol'ca v nosu chego
stoyat, a tut eshche eti cepochki.
CHto-to na kormovoj nadstrojke pokazalos' ej strannym, no ponachalu ona
ne ponyala, v chem delo, i lish' potom soobrazila - tam ne bylo rumpelya, tol'ko
kakoe-to koleso so spicami, privyazannoe k opore, tak chto ono ne moglo
vrashchat'sya. Nikakih priznakov rulevogo vesla, imeyushchegosya dazhe na samoj utloj
rechnoj lodchonke, ne govorya uzhe o krupnyh morskih sudah. Kak zhe oni pravyat
sudnom? Morskoj Narod kazalsya devushke vse bolee strannym i tainstvennym.
- Pomni, chto nam govorila Morejn, - predupredila ona podrugu,
priblizhayas' k mostiku. Vprochem, zapominat' im prishlos' ne tak uzh mnogo, ibo
dazhe Ajz Sedaj bylo malo chto izvestno o Morskom Narode.
Pravda, Morejn podskazala im nekotorye podobayushchie sluchayu uchtivye frazy.
- I ne zabyvaj o takte, - dobavila Ilejn tiho, no tverdo.
- Ne zabudu, - otrezala Najniv. - YA umeyu byt' uchtivoj.
Horosho, koli tak, podumala Ilejn.
Dve zhenshchiny iz Morskogo Naroda zhdali ih u verhushki lestnicy. Ilejn
vspomnila, chto ona nazyvaetsya trapom, hotya s vidu lestnica kak lestnica. Ona
nikak ne mogla vzyat' v tolk, pochemu na korablyah obychnye veshchi nazyvayutsya
sovsem po-drugomu. Pol vse ravno ostaetsya polom i vo dvorce, i na postoyalom
dvore, i v ambare - tak pochemu zhe zdes' on nazyvaetsya paluboj? ZHenshchin
okruzhalo oblako aromata - ot nyuhatel'nyh shkatulok ishodil legkij zapah
muskusa. Tatuirovki na rukah izobrazhali zvezdy i morskih ptic v okruzhenii
zavitkov, vidimo, oboznachavshih buruny.
Najniv sklonila golovu:
- YA Najniv al'Mira, Ajz Sedaj iz Zelenyh Ajya. YA ishchu Gospozhu Parusov
etogo sudna i mesto na bortu, esli to budet ugodno Svetu. A eto moya sputnica
i podruga Ilejn Trakand, tozhe Ajz Sedaj iz Zelenyh Ajya. - |to bylo skazano
slovo v slovo, kak nastavlyala ih Morejn, krome upominaniya o Zelenyh Ajya.
Morejn pozabavil by ih vybor Ajya, no vse ostal'noe bylo verno.
ZHenshchina postarshe, s probleskami sediny v chernyh volosah i setochkoj
tonkih morshchinok v ugolkah temno-karih glaz, stol' zhe ceremonno sklonila
golovu, odnako oglyadela obeih podrug s golovy do nog, obrativ osoboe
vnimanie na kol'ca Velikogo Zmeya, imevshiesya u kazhdoj na pravoj ruke.
- YA Kojn din Dzhubaj, Svirepaya Burya, Gospozha Parusov "Tancuyushchego na
volnah". A eto Dzhorin din Dzhubaj, Beloe Krylo, Ishchushchaya Veter nashego korablya i
moya krovnaya sestra. Mesto na bortu dlya vas najdetsya, esli to budet ugodno
Svetu. Da osiyaet vas Svet, i da pridet vashe puteshestvie k blagopoluchnomu
zaversheniyu.
Ilejn udivilas', chto oni okazalis' sestrami. Pravda, ona zametila
nekotoroe shodstvo, no Dzhorin vyglyadela namnogo molozhe. Ilejn podumalos',
chto luchshe by imet' delo tol'ko s Ishchushchej Veter. Obe zhenshchiny derzhalis'
odinakovo sderzhanno, no Dzhorin chem-to napomnila devushke Aviendu. Glupo,
konechno. Ishchushchaya Veter byla ne vyshe samoj Ilejn, trudno bylo voobrazit'
naryad, bolee otlichavshijsya ot ajil'skogo po rascvetke, chem ee plat'e, da i
edinstvennym oruzhiem Dzhorin byl zatknutyj za poyas shirokij nozh, kotoryj,
nesmotrya na izyashchnuyu zolotuyu inkrustaciyu na rukoyati, kazalsya ne oruzhiem, a
skoree rabochim instrumentom. I vse-taki Ilejn ne mogla izbavit'sya ot
oshchushcheniya, chto mezhdu Dzhorin i Aviendoj est' chto-to obshchee.
- V takom sluchae pobeseduem, esli na to budet soizvolenie Gospozhi
Parusov, - promolvila Najniv, sleduya instrukciyam Morejn, - potolkuem ob
otplytii, o portah i o podarke.
Schitalos', chto Morskoj Narod ne beret platy za proezd na svoih sudah, u
nih eto imenovalos' podarkom, v obmen na kotoryj predostavlyalsya ravnyj dar.
Kojn vzglyanula v storonu Tverdyni, nad kotoroj razvevalos' beloe znamya,
i promolvila:
- Pogovorim v moej kayute, esli to budet ugodno Ajz Sedaj. - Ona ukazala
na otkrytyj lyuk pozadi strannogo kolesa. - Moj korabl' privetstvuet vas, i
da prebudet s vami milost' Sveta, poka vy ne pokinete ego paluby.
Uzkaya lesenka, to est', konechno, trap, vela v chistoe pomeshchenie,
kotoroe, vprochem, okazalos' prostornej i vyshe, chem ozhidala Ilejn, kotoroj
sluchalos' plavat' na gorazdo men'shih sudah. Na stenah kayuty viseli lampy,
okna vyhodili na kormu. Pochti vsya mebel' byla prikreplena k stenam ili polu,
ne schitaya neskol'kih lakirovannyh sundukov raznogo razmera. Pod oknami
stoyala shirokaya nizkaya krovat', a posredi kayuty - uzkij stol, okruzhennyj
kreslami.
V kayute caril polnyj poryadok. Na stole lezhali svernutye karty, na
polkah stoyalo neskol'ko statuetok iz reznoj kosti, izobrazhavshih neizvestnyh
zhivotnyh, a na nastennyh kryukah bylo razveshano s poldyuzhiny obnazhennyh mechej.
Nekotorye iz nih byli strannoj formy, kakih prezhde Ilejn ne dovodilos'
videt'. Neobychnoj formy kvadratnyj bronzovyj gong svisal s bimsa nad
krovat'yu, a pryamo pod okoshkami, na derevyannoj bolvanke krasovalsya kak cennyj
trofej pohozhij na golovu chudovishchnogo nasekomogo shlem, pokrytyj krasnym i
zelenym lakom s dvumya belymi plyumazhami po obeim storonam. Odin iz plyumazhej
byl obloman.
- SHonchanskij! - ohnula Ilejn, mgnovenno opoznav shlem.
Najniv brosila na nee serdityj vzglyad - i zasluzhenno, oni ved'
dogovorilis', chto Najniv, kak starshaya, budet vesti besedu, chtoby oni
vzapravdu soshli za Ajz Sedaj.
Kojn i Dzhorin obmenyalis' vzglyadami.
- Vy znaete o nih? - sprosila Gospozha Parusov. - Vprochem, razumeetsya,
Ajz Sedaj mnogoe izvestno.
Ilejn chuvstvovala, chto ej stoit ostavit' rassprosy, odnako lyubopytstvo
okazalos' sil'nee.
- Kak k vam popal etot shlem?
- V proshlom godu "Tancuyushchij" stolknulsya s shonchanskim sudnom. Oni hoteli
zahvatit' moe sudno, no ya ne pozvolila. - Gospozha Parusov slegka pozhala
plechami. - SHlem ya sohranila na pamyat', a SHonchan prinyalo more, da prebudet
milost' Sveta so vsemi, kto po nemu hodit. YA zhe vpred' postarayus' derzhat'sya
podal'she ot sudov s podobnoj osnastkoj.
- Vam ochen' povezlo, - vezhlivo promolvila Najniv. - SHonchane derzhat na
svoih sudah nevol'nic, sposobnyh napravlyat' Silu, i ispol'zuyut ih
sposobnost' kak oruzhie. Esli by takaya nevol'nica okazalas' na tom sudne, vam
prishlos' by pozhalet' o tom, chto vy ego uvideli.
Ilejn skorchila grimasu, starayas' zastavit' Najniv umolknut', no bylo
uzhe pozdno. Vprochem, ona ne mogla s uverennost'yu skazat', chto slova Najniv
zadeli zhenshchin Morskogo Naroda, lica ih ne izmenili vyrazheniya. No Ilejn uzhe
nachala ponimat', chto lica Ata'an Miejr ne slishkom vyrazitel'ny, vo vsyakom
sluchae pri chuzhakah.
- Davajte pogovorim o plavanii, - progovorila Kojn, - esli budet ugodno
Svetu, my dolzhny sprosit' u vas, kuda vy hotite plyt'. Pod Svetom net nichego
nevozmozhnogo. Prisyadem.
Kresla vokrug stola ne sdvigalis' s mesta, poskol'ku oni, kak i sam
stol, byli namertvo pridelany k polu, to est' k palube. Zato podlokotniki
mozhno bylo otkinut' v storony, tochno stvorki vorot, a usevshis', vernut' na
mesto. Takie prisposobleniya podtverdili samye mrachnye predchuvstviya Ilejn
otnositel'no ozhidavshejsya kachki. Ona-to perenosila ee legko, no Najniv
vyvorachivalo dazhe vo vremya plavaniya na rechnoj lodchonke. A na more, vidimo,
pridetsya kuda huzhe, chem na lyuboj reke, - krepche veter, sil'nee kachka, bol'she
budet stradat', a stalo byt', zlit'sya Najniv. A Ilejn po opytu znala, chto
net nichego huzhe, chem kogda Najniv prebyvaet v skvernom raspolozhenii duha.
Ee i Najniv usadili ryadom po odnu storonu uzkogo stola, a Gospozha
Parusov i Ishchushchaya Veter raspolozhilis' s ego protivopolozhnyh koncov. Sperva
eto pokazalos' Ilejn strannym, no potom ona smeknula, chto eto nesprosta:
takim obrazom obe zhenshchiny mogli nablyudat' za sobesednicami, prichem poka odna
govorila, drugaya nezametno sledila za nimi. Interesno, oni vsegda tak
obhodyatsya s passazhirami ili vse eto iz-za togo, chto my Ajz Sedaj? Tochnee,
iz-za togo, chto oni schitayut nas Ajz Sedaj. Stanovilos' ochevidno, chto s etimi
lyud'mi budet ne tak-to prosto poladit', kak ona nadeyalas' ponachalu. Ej
hotelos' verit', chto eto doshlo i do Najniv. Ilejn ne zametila, kak i kogda
bylo otdano rasporyazhenie, no v kayute poyavilas' strojnaya yunaya devushka s odnoj
ser'goj v kazhdom uhe i vnesla podnos s kvadratnym belym chajnikom s
bronzovymi ruchkami i bol'shimi chashkami bez ruchek. Posuda byla ne tonkogo
farfora, kakim slavilsya Morskoj Narod, a iz tolstogo fayansa. Verno, potomu,
chto v kachku zdes' vse postoyanno b'etsya, unylo podumala Ilejn. Odnako udivila
ee ne posuda, a sama devushka - da tak, chto Ilejn edva sderzhala vosklicanie.
Devushka byla obnazhena do poyasa - toch'-v-toch' kak muzhchiny na palube. No esli
Ilejn sovladala so svoim potryaseniem, to Najniv gromko hmyknula. Gospozha
Parusov vnimatel'no posmotrela na devushku, razlivavshuyu krepko zavarennyj
chaj, i sprosila:
- Doril', razve my uzhe otplyli, a ya i ne zametila? Neuzhto s borta uzhe
ne viden bereg?
Devushka vspyhnula i s neschastnym vidom prosheptala:
- Bereg viden. Gospozha Parusov. Kojn kivnula:
- Vot imenno. A potomu do teh por, poka bereg ne skroetsya iz vidu, i
eshche den' posle togo ty budesh' zanimat'sya uborkoj tryuma. Tam odezhda tol'ko
meshaet.
- Da, Gospozha Parusov, - zhalobno prolepetala devushka, povernulas' i,
rasstroenno terebya krasnyj poyasok, vyshla v dver' v dal'nem konce kayuty.
- Ne ugodno li vam otvedat' chayu? - osvedomilas' Gospozha Parusov. - I my
smozhem spokojno pobesedovat'. - Ona othlebnula iz chashki i, poka Ilejn i
Najniv probovali svoj chaj, prodolzhala:
- Proshu prostit' ee nevezhestvo, Ajz Sedaj. Doril' vyshla v pervoe
bol'shoe plavanie. Molodezh' chasten'ko zabyvaet, kak sleduet vesti sebya ryadom
s beregom. Esli vas eto obidelo, ya nakazhu ee strozhe.
- Net nuzhdy, - pospeshno skazala Ilejn, vospol'zovavshis' etim, chtoby
postavit' chashku, ibo chaj okazalsya krepche, chem ona dumala. K tomu zhe on byl
chereschur goryach i sovsem nesladok. - Pover'te, my nichut' ne obizheny. U
kazhdogo naroda svoi obychai. - Svet ne vidyval takih obychaev, kak u nih, ne
hvatalo eshche, chtoby v otkrytom more oni i vovse obhodilis' bez odezhdy. No
vsluh skazala:
- Lish' glupcy obizhayutsya na teh, ch'i privychki otlichny ot ih sobstvennyh.
Najniv brosila na nee vzglyad - sosredotochennyj i nevozmutimyj, -
kotoryj vpolne sootvetstvoval obrazu Ajz Sedaj, i, sdelav bol'shoj glotok iz
svoej chashki, skazala:
- Ne stoit bol'she ob etom.
Ostalos' neponyatnym, dlya kogo prednaznachalis' eti slova - dlya Ilejn ili
dlya Ata'an Miejr.
- Nu chto zh, - promolvila Kojn, - s vashego pozvoleniya pogovorim o
plavanii. V kakoj port vy hotite otpravit'sya?
- V Tanchiko, - otvetila Najniv chut' bolee pospeshno, chem sledovalo. - YA
polagayu, u vas ne bylo namereniya plyt' tuda, no nam neobhodimo popast' v
Tanchiko kak mozhno skoree i bez zaderzhek. YA osmelyus' predlozhit' vam malen'kij
podarok, chtoby vozmestit' prichinennoe bespokojstvo. - S etimi slovami ona
dostala iz visevshego na poyase koshel'ka svitok i, razvernuv ego, polozhila na
stol pered Gospozhoj Parusov. |tot svitok i eshche odin takoj zhe dala ej Morejn.
Kazhdyj predstavlyal soboj doveritel'noe pis'mo, pozvolyavshee poluchit' v
razlichnyh gorodah tri tysyachi zolotyh kron u rostovshchikov i menyal, edva li
podozrevavshih o tom, chto im byli dovereny na hranenie den'gi Beloj Bashni.
Kogda Morejn vruchala im eti pis'ma, Ilejn vytarashchila glaza, a Najniv
razinula rot ot izumleniya - stol' velika byla summa. No Morejn spokojno
poyasnila:
- CHtoby ubedit' Gospozhu Parusov izmenit' kurs, potrebuyutsya den'gi, i
nemalye.
Kojn, priderzhivaya pis'mo odnim pal'cem, prochla ego i zadumchivo
probormotala:
- |to shchedryj podarok za plavanie, dazhe esli prinyat' vo vnimanie, chto vy
prosite menya izmenit' moi plany. Vy udivlyaete menya vse bol'she. Vy ved'
znaete, chto my redko perevozim Ajz Sedaj na nashih sudah. Iz vseh, kto prosit
u nas mesta na bortu, nashi zakony pozvolyayut otkazyvat' lish' Ajz Sedaj, i my
otkazyvaem im pochti vsegda, s teh por kak pervoe nashe sudno vyshlo v more.
Pravda, Ajz Sedaj eto izvestno i obychno oni ne obrashchayutsya k nam s podobnymi
pros'bami. - Kojn smotrela na svoyu chashku, no Ilejn brosila vzglyad na
protivopolozhnuyu storonu stola i primetila, chto Ishchushchaya Veter vnimatel'no
izuchaet ih lezhashchie na stole ruki. Tochnee, kol'ca na rukah.
Ob etom Morejn ih ne preduprezhdala. Ona lish' skazala, chto suda Morskogo
Naroda samye bystrohodnye, i posovetovala im obratit'sya k Ata'an Miejr.
Odnako ona vruchila im summu, na kotoruyu mozhno kupit' celyj flot. Nu, vo
vsyakom sluchae, neskol'ko korablej - eto tochno. Konechno zhe, ona sdelala eto
potomu, chto znala: ugovorit' Gospozhu Parusov okazhetsya neprosto. No pochemu
ona ni slovom ne obmolvilas' o predstoyashchih trudnostyah? Vprochem, eto glupyj
vopros - Morejn iz vsego na svete delaet tajnu. No zachem bylo zastavlyat' ih
ponaprasnu tratit' vremya?
- Znachit, vy otkazyvaete v nashej pros'be? - otbrosiv ceremonii,
sprosila Najniv. - No esli vy ne berete v plavanie Ajz Sedaj, to zachem
priglasili nas syuda? Pochemu ne skazali ob etom srazu, na palube, i ne
pokonchili s etim?
Gospozha Parusov otstegnula odin iz podlokotnikov svoego kresla, vstala
i, podojdya k odnomu iz kormovyh okon, ukazala na Tverdynyu. Kol'ca i
medal'ony, visevshie u levoj shcheki, pobleskivali v solnechnyh luchah.
- YA slyshala, chto on mozhet napravlyat' Silu i v ego rukah
Mech-Kotorogo-Nel'zya-Kosnut'sya. Ajil'cy yavilis' iz-za Drakonovoj Steny po ego
zovu. YA videla ih na ulicah, a v Tverdyne, govoryat, ih polnym-polno. Tirskaya
Tverdynya pala, gosudarstva sushi raskoloty vojnoj. Te, kto nekogda
vlastvoval, vernulis' i vpervye poluchili otpor. Prorochestvo ispolnyaetsya.
I Najniv, i Ilejn porazilis' uslyshannomu, prichem Najniv ne sumela
skryt' svoego udivleniya.
- Prorochestvo o Drakone? - proiznesla Ilejn posle minutnogo
zameshatel'stva. - Da, ono ispolnyaetsya. On dejstvitel'no Vozrozhdennyj Drakon,
Gospozha Parusov. - Upryamec, pryachushchij, svoi chuvstva tak gluboko, chto mne do
nih ne dobrat'sya, vot kto on takoj!
- Ne Prorochestvo o Drakone, Ajz Sedaj, - promolvila Kojn, povernuvshis'
k nim, - Prorochestvo Dzhendai, Prorochestvo o Koramure. Ne o tom, kogo vy
zhdete i strashites', a o predvozvestnike novoj |pohi, prihoda kotorogo
ozhidaem my. Vo vremya Razloma Mira nashi predki otplyli, ishcha spaseniya, v more,
ibo zemlya drozhala i kachalas', burlya, kak shtormovye volny. Govoryat, chto oni
ne umeli upravlyat' sudami, kotorymi vospol'zovalis' dlya begstva, no Svet
prebyval s nimi, i oni spaslis'. No oni ne videli sushi do teh por, poka
zemlya vnov' ne stala tverdoj, a za eto vremya mnogoe izmenilos'. A zatem im
bylo vozveshcheno Prorochestvo Dzhendai. Nash narod dolzhen stranstvovat' po moryam
do vozvrashcheniya Koramura i sluzhit' emu, kogda on vernetsya.
My srodnilis' s morem, morskaya voda techet v nashih zhilah. Mnogie iz nas
voobshche ne shodyat na bereg - razve chtoby dozhdat'sya sleduyushchego sudna i
otpravit'sya v ocherednoe plavanie. Sil'nye muzhchiny rydayut, kogda im
prihoditsya ostavat'sya na sushe. ZHenshchiny podnimayutsya na sudno, a esli ego net,
to hotya by na plot, chtoby vynosit' rebenka, ibo my rozhdaemsya na vode, tam zhe
umiraem, i voda prinimaet nas posle konchiny.
Sejchas Prorochestvo ispolnyaetsya. On - Koramur. Ajz Sedaj sluzhat emu -
dokazatel'stvo tomu vashe prebyvanie v etom gorode. Ob etom tozhe govoritsya v
Prorochestve: "Imya ego nizvergnet Beluyu Bashnyu, i Ajz Sedaj, pav na koleni,
omoyut ego nogi i obotrut ih volosami".
- Boyus', vam dolgo pridetsya zhdat', poka ya primus' myt' nogi kakomu by
to ni bylo muzhchine, - usmehnulas' Najniv. - I kakoe eto imeet otnoshenie k
nashemu plavaniyu? Skazhite luchshe: berete vy nas ili net?
Gospozha Parusov otvetila voprosom na vopros:
- A pochemu vy hotite plyt' v Tanchiko? |to ne samoe priyatnoe mesto. YA
shvartovalas' tam proshloj zimoj, i pomnitsya, tamoshnij narod chut' ne raznes
moe sudno v shchepki, umolyaya uvezti ih ottuda kuda ugodno. Vse ravno kuda, lish'
by podal'she ot Tanchiko. Maloveroyatno, chtoby polozhenie tam izmenilos' k
luchshemu.
- Vy vseh tak rassprashivaete? - promolvila Najniv. - YA predlozhila vam
dostatochno deneg, chtoby kupit' celuyu derevnyu - dve derevni! Esli etogo malo,
nazovite svoyu cenu.
- Ne cenu, - proshipela Ilejn ej na uho, - podarok!
No esli Kojn i byla zadeta, to ne podala vidu.
- Zachem vam v Tanchiko? - povtorila ona svoj vopros. Najniv sudorozhno
vcepilas' v kosu, no Ilejn polozhila ej ladon' na ruku. Oni zaranee
dogovorilis' sohranyat' svoi namereniya v sekrete, no sejchas predstavlyalos'
razumnym peresmotret' etot plan. Byvayut momenty, kogda luchshe ne skrytnichat',
a skazat' pravdu.
- My ohotimsya za CHernymi Ajya, Gospozha Parusov, - otvetila Ilejn,
spokojno vyderzhav gnevnyj vzglyad Najniv. - Est' osnovaniya polagat', chto
nekotorye iz nih nahodyatsya v Tanchiko, i my dolzhny dobrat'sya do nih, inache
oni mogut prichinit' vred Vozrozhdennomu Drakonu... nu, Koramuru.
- Da pomozhet nam Svet blagopoluchno dostich' prichala, - promolvila Ishchushchaya
Veter. Za vse vremya besedy ona zagovorila vpervye, i Ilejn vzglyanula na nee
s udivleniem. Dzhorin hmurilas' i ni na kogo ne smotrela, no slova ee byli
obrashcheny k Gospozhe Parusov:
- My mozhem vzyat' ih na bort, sestra. My dolzhny eto sdelat'.
Kojn kivnula. Ilejn pereglyanulas' s Najniv i uvidela, kak v glazah
podrugi otrazilis' ee sobstvennye voprosy. Pochemu reshenie prinyala Ishchushchaya, a
ne Gospozha Parusov? Ved' na etom sudne Kojn byla kapitanom, kak by oni ee ni
nazyvali. Pravda, v konce koncov oni dobilis' svoego - ih soglasilis' vzyat'
v plavanie. Interesno, skol'ko oni zaprosyat? - razmyshlyala Ilejn. Kak velik
dolzhen byt' "podarok"? ZHal', chto Najniv priznalas', chto oni raspolagayut
bol'shej summoj, nezheli ukazannaya v doveritel'nom pis'me. A eshche uprekaet
menya, chto ya soryu den'gami.
Dver' raspahnulas', i v kayutu, shursha vorohom bumag, voshel shirokoplechij
sedoj muzhchina v svobodnyh sharovarah iz zelenogo shelka. Kazhdoe ego uho
ukrashali chetyre zolotye ser'gi, a na shee viseli tri tyazhelye zolotye cepi, na
odnoj iz kotoryh byla prikreplena nyuhatel'naya korobochka. SHCHeku peresekal
dlinnyj shram, a za poyasom torchali dva krivyh nozha, chto pridavalo emu
svirepyj vid. No samoe udivitel'noe - za ushi ego byla zaceplena chudnaya
provolochnaya ramka, uderzhivavshaya pered glazami prozrachnye linzy. Morskoj
Narod slavilsya svoimi zerkalami i zazhigatel'nymi steklami i tomu podobnymi
izdeliyami, kotorye izgotovlyal na svoih ostrovah, no takoe dikovinnoe
prisposoblenie Ilejn videla vpervye. Muzhchina ustavilsya skvoz' svoi stekla na
bumagi i zagovoril, ne podnimaya glaz:
- Kojn, etot durachok obeshchal mne pyat' soten shkurok kandorskih snezhnyh
lisic za te tri malen'kih bochonka dvurechenskogo tabaku, chto ya vzyal v |bu
Dar. Pyat' soten! On dostavit ih syuda k poludnyu. - Muzhchina podnyal glaza, i v
nih poyavilos' udivlenie. - Proshu proshcheniya, zhena moya. YA ne znal, chto u tebya
gosti. Da prebudet s vami Svet, pochtennejshie.
- K poludnyu, muzh moj, - promolvila Kojn, - ya uzhe budu spuskat'sya vniz
po reke, a k nochi vyjdu v otkrytoe more.
On vypryamilsya:
- YA vse eshche Gospodin Tryumov ili moe mesto zanyali, a ya ob etom ne
slyshal?
- Gospodin Tryumov ty, muzh moj, no s torgovlej pridetsya povremenit', ibo
my gotovimsya k otplytiyu. My napravlyaemsya v Tanchiko.
- Tanchiko! - Muzhchina skomkal bumagi i s trudom vzyal sebya v ruki. - ZHena
moya - net! Gospozha Parusov, ty govorila, chto my poplyvem v Majen, a zatem na
vostok, v SHaru. YA pokupal tovary, imeya v vidu imenno eto mesto - SHaru, a ne
Tarabon. Vse, chem nabity moi tryumy, ne imeet v Tanchiko nikakoj ceny. Mogu ya
pointeresovat'sya, otchego moya torgovlya dolzhna pojti prahom, a "Tancuyushchij" -
poteryat' vernuyu pribyl'?
Kojn pomedlila, no kogda zagovorila, golos ee zvuchal surovo:
- Muzh moj, ya Gospozha Parusov, i "Tancuyushchij" poplyvet, kuda i kogda ya
skazhu. Polagayu, etogo dostatochno.
- Raz ty tak schitaesh', Gospozha Parusov, stalo byt', tak ono i est', -
otvetil muzhchina, poklonilsya, prilozhiv ruku k serdcu, - Ilejn pokazalos', chto
v etot moment Kojn vzdrognula, - i, povernuvshis', vyshel. Spina ego byla
pryamoj, slovno machta.
- YA dolzhna pomirit'sya s nim, - probormotala Kojn, glyadya emu vsled. -
Obychno eto byvaet priyatno - mirit'sya s nim. No segodnya, sestra, on obrashchalsya
ko mne tochno matros-novichok.
- My sozhaleem, chto prichinili vam bespokojstvo, - ostorozhno vmeshalas'
Ilejn. - Sozhaleem, chto nevol'no stali svidetelyami etogo proisshestviya. Esli
my vyzvali u kogo-to smushchenie, prosim prinyat' nashi izvineniya.
- Smushchenie? - udivilas' Kojn. - Ajz Sedaj, ya Gospozha Parusov.
Somnevayus', chtoby vashe prisutstvie smutilo Torama, no esli i tak, ya i ne
podumala by pered nim izvinyat'sya. Mne pridetsya pomirit'sya s nim, i eto budet
ne prosto, potomu chto on byl prav, a ya ne uspela pridumat' ubeditel'noe
ob®yasnenie svoemu resheniyu i otvetila emu vtoropyah. SHram na lice on poluchil,
izgonyaya SHonchan s paluby moego sudna. U nego nemalo drugih ran, zarabotannyh
pri zashchite "Tancuyushchego", i vsem zolotom, chto hranitsya v moih sundukah, sudno
obyazano emu i ego torgovle. On dostoin togo, chtoby znat' vse, no ya ne vsegda
mogu rasskazat' emu pravdu dazhe radi primireniya.
- Ne ponimayu, - promolvila Najniv, - my mogli by prosit' vas sohranit'
v tajne to, chto vam stalo izvestno o CHernyh Ajya, - s etimi slovami ona
brosila na Ilejn tyazhelyj vzglyad, predveshchavshij nelegkij razgovor, - no razve
tri tysyachi kron ne dostatochnoe osnovanie dlya togo, chtoby izmenit' plany i
vzyat' kurs na Tanchiko?
- YA dolzhna hranit' tajnu otnositel'no togo, kto vy takie i kuda derzhite
put'. Mnogie v moej komande schitayut, chto Ajz Sedaj prinosyat bedu. Esli oni
proslyshat, chto my vzyali na bort Ajz Sedaj da eshche i plyvem v port, gde,
vozmozhno, nahodyatsya drugie Ajz Sedaj, chto sluzhat Otcu SHtormov... Horosho, chto
po milosti Sveta nikto ne slyshal nashego razgovora. Ne obidites' li vy, esli
ya poproshu vas porezhe vyhodit' na palubu, a podnimayas' naverh, snimat' svoi
kol'ca?
V otvet Najniv snyala s pal'ca kol'co Velikogo Zmeya i spryatala ego v
poyasnoj koshel'. Ilejn sdelala to zhe samoe, no chut' medlennee, ibo ej
nravilos' poyavlyat'sya na lyudyah s etim kol'com. Somnevayas' v tom, chto Najniv
sumeet sohranit' nadlezhashchij takt, ona zagovorila pervoj:
- Gospozha Parusov, my predlozhili vam podarok. Ustroit li on vas? A esli
net, to chego vy hotite?
Kojn podoshla k stolu, eshche raz zaglyanula v pis'mo i pridvinula ego k
Najniv. - YA sdelayu eto radi Koramura. Esli budet ugodno Svetu, ya
blagopoluchno dostavlyu vas tuda, kuda vy hotite. Dolzhna dostavit'. - Gospozha
Parusov kosnulas' gub pal'cami pravoj ruki:
- Da budet Svet svidetelem moih slov. Dzhorin ahnula:
- Sestra moya, no mozhet li sluchit'sya, chto Gospodin Tryumov vzbuntuetsya
protiv Gospozhi Parusov? Kojn posmotrela ej v glaza:
- YA dam podarok iz svoego sobstvennogo sunduka. No esli Toram hotya by
kraem uha uslyshit ob etom, ya poshlyu tebya, sestra moya, v tryum na paru s Doril'
- dlya ballasta.
Dzhorin gromko rassmeyalas':
- V takom sluchae, sestra moya, vmesto Tanchiko my prichalim v CHachine ili
Kejmline. Edva li ty sumeesh' najti vetry i techenie bez menya.
Gospozha Parusov obratilas' k Najniv i Ilejn:
- Itak, Ajz Sedaj, kol' skoro vy sluzhite Koramuru, ya primu vas tak,
budto vy Gospozha i Ishchushchaya s drugogo sudna. My budem vmeste myt'sya, pit'
medovoe vino i rasskazyvat' drug drugu istorii - smeshnye i grustnye. Nu a
sejchas mne pora gotovit'sya k otplytiyu...
V etot moment "Tancuyushchij" podprygnul, slovno opravdyvaya svoe imya, i
udarilsya o prichal. Kreslo, v kotorom sidela Ilejn, zahodilo hodunom. Devushka
podumala, chto, ne bud' kreslo namertvo zakrepleno, ona poletela by na
palubu, i neizvestno, chto luchshe. Sudno prodolzhalo kachat', no uzhe ne tak
sil'no. Kojn vskochila i pobezhala k trapu. Dzhorin ustremilas' za nej. Kojn na
hodu vykrikivala komandy - proverit', ne povrezhden li korpus.
Glava 20. PODNIMAETSYA VETER
S trudom otstegnuv zazhimy, uderzhivavshie podlokotniki, Ilejn brosilas'
vsled za Kojn i Dzhorin, edva ne stolknuvshis' u trapa s Najniv. Kachka
oslabla, no vse zhe eshche oshchushchalas'. Opasayas', chto sudno idet ko dnu, Ilejn
propustila Najniv vpered i podtalkivala ee szadi, chtoby ta podnimalas'
bystree.
Po palube metalas' komanda - odni proveryali snasti, drugie sveshivalis'
za bort, posmotret', net li proboin. I s paluby, i s pirsa donosilis' kriki
"Zemletryasenie!". Korabli podprygivali na vode, na pristani rassypalis'
shtabelya tovarov, no Ilejn dogadalas', chto eto ne zemletryasenie.
Ona vozzrilas' na Tverdynyu. Ogromnaya krepost' vysilas' tochno gora,
beloe znamya lenivo poloskalos' na slabom vetru, i esli by ne staya vspugnutyh
ptic, mozhno bylo podumat', chto tolchok dazhe ne potrevozhil ispolinskuyu
citadel'. Odnako Ilejn ne somnevalas', chto sluchivsheesya bylo delom ruk Randa.
Ona povernulas' k Najniv, i glaza devushek vstretilis'.
- Horoshen'koe del'ce, - promolvila Ilejn posle prodolzhitel'nogo
molchaniya, - ne hvatalo tol'ko, chtoby on povredil sudno. Interesno, kak my
otpravimsya v put', esli on raskidaet vse suda u pristani. - O Svet! Tol'ko
by s nim vse bylo horosho. Esli s nim sluchitsya beda, ya etogo ne vynesu. Net,
net, s nim vse v poryadke. Vse v poryadke.
Najniv uspokaivayushche kosnulas' ee ruki:
- Navernoe, eto tvoe vtoroe pis'mo tak na nego podejstvovalo. S
muzhchinami vsegda tak - oni dolgo sderzhivayut svoi chuvstva, no uzh esli dayut im
volyu - tol'ko derzhis'. Mozhet, on i Vozrozhdennyj Drakon, no i emu ne meshaet
usvoit', chto v glazah zhenshchiny on prezhde vsego muzhchina i... - Ona oseklas' i
udivlenno voskliknula:
- A eti chto zdes' delayut?
Na palube, sredi hlopotavshej komandy, stoyali dvoe muzhchin. Odnim iz nih
byl Tom Merrilin, oblachennyj v svoj staryj plashch menestrelya. Za spinoj u nego
viseli flejta i arfa v kozhanom futlyare, a u nog lezhali uzel i potertyj
derevyannyj sunduchok, zapertyj na zamok.
Drugoj byl podzharyj, docherna zagorelyj muzhchina srednih let v obychnom
dlya tajrenskogo prostonarod'ya kaftane v obtyazhku do talii s rashodyashchimisya
yubkoj polami i konicheskoj solomennoj shlyape. Na poyase u nego visel
tesak-mechelom, a na perekinutom cherez plecho remne - perevyazannyj
krest-nakrest uzel. On opiralsya na dlinnyj, v ego rost, no tonkij, ne tolshche
bol'shogo pal'ca, derevyannyj posoh. Ilejn znala etogo cheloveka: ego zvali
Dzhulin Sandar.
|ti dvoe stoyali pochti bok o bok, no, sudya po vsemu, ne byli znakomy.
Odnako i tot, i drugoj poglyadyvali to na speshivshuyu k mostiku Gospozhu
Parusov, to na Najniv i Ilejn. V glazah oboih chuvstvovalas' rasteryannost',
hotya oni i pytalis' ee skryt'. Vsyakij raz, glyanuv na devushek, Tom s ulybkoj
kival i poglazhival dlinnye sedye usy, togda kak Sandar otveshival ceremonnye
poklony.
- Korabl' ne povrezhden, - progovorila Kojn, vzbirayas' po trapu. - Esli
vas ustroit, ya smogu otchalit' primerno cherez chas. Dazhe ran'she, esli udastsya
najti tirskogo locmana. Ne udastsya - vse ravno otplyvu, no v takom sluchae
uzhe nikogda ne smogu vernut'sya v Tir. - Gospozha Parusov prosledila za ih
vzglyadami, obrashchennymi v storonu dvoih muzhchin, i poyasnila:
- Oni prosyat mesta na bortu. Menestrel' skazal, chto emu nuzhno v
Tanchiko, a lovec vorov - chto poplyvet tuda zhe, kuda i vy. Po obychayu ya ne
vprave im otkazat', no... - Ona pristal'no posmotrela na Najniv i Ilejn:
- No sdelayu eto, esli vy poprosite. - Golos ee zvuchal neuverenno,
chuvstvovalos', chto nezhelanie narushit' osvyashchennyj vekami obychaj borolos' v
nej s zhelaniem... pomoch' im? Posluzhit' Koramuru?
- Lovec vorov, - prodolzhila ona, - horoshij chelovek, hot' i rozhden na
sushe, ne v obidu vam bud' skazano. Menestrelya ya ne znayu, no menestrel' na
bortu vsyako ne pomeshaet - on skrasit plavanie.
- Vy znaete mastera Sandara? - sprosila Najniv. - On dvazhdy nahodil
teh, kto nas obkradyval. Lyuboj drugoj iz zhivushchih na beregu provozilsya by s
takim delom kuda dol'she, a zaprosil by gorazdo bol'she. Kak ya ponimayu, vy ego
tozhe znaete. Tak brat' mne ego na bort?
- Pozvol'te nam sperva uznat', zachem oni syuda yavilis', - promolvila
Najniv tonom, ne predveshchavshim muzhchinam nichego horoshego.
- Mozhet byt', mne pogovorit' s nimi? - predlozhila Ilejn myagko, no
nastojchivo. - A ty posledi, ne stanut li oni skrytnichat': so storony-to
vidnee. - Ona ne skazala Najniv, chto s ee harakterom luchshe ne vstrevat', no
ta prekrasno ponyala ee i usmehnulas' v otvet:
- Horosho, Ilejn, ya budu nablyudat' za nimi. Vot uvidish', ya umeyu
sohranyat' spokojstvie ne huzhe tebya.
Ilejn tol'ko i ostavalos', chto rassmeyat'sya.
Pri priblizhenii Najniv i Ilejn oba muzhchiny priosanilis'. Vokrug nih
suetilas' komanda - morehody vzbiralis' na rei, vybirali kanaty, chto-to
otvyazyvali i privyazyvali, sleduya ukazaniyam Gospozhi Parusov. Moryaki pochti ne
obrashchali vnimaniya na chetveryh chuzhakov. Ilejn zadumchivo smotrela na Toma
Merrilina. Ona tverdo znala, chto vpervye povstrechala ego v Tverdyne, no ne
mogla izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto ej sluchalos' videt' ego prezhde. Hotya kak
eto moglo sluchit'sya? Menestreli, kak pravilo, vystupali na sel'skih
prazdnikah, i uzh konechno zhe, ih nikogda ne priglashali v korolevskij dvorec.
Ilejn videla menestrelya odin raz v zhizni, v derevne, nepodaleku ot
zagorodnogo imeniya materi, i uzh vo vsyakom sluchae, ne etogo sedovlasogo
muzhchinu s yastrebinym licom.
Ona reshila snachala pogovorit' s Sandarom. On sam podcherkival, chto v
Tire lovec vorov - chelovek ne poslednij.
- Master Sandar, - obratilas' k nemu devushka, - vozmozhno, vy nas ne
pomnite. YA Ilejn Trakand, a eto moya podruga, Najniv al'Mira. Kak mne
skazali, ty hochesh' plyt' na etom korable tuda zhe, kuda i my. Mogu ya sprosit'
- pochemu? Kogda my vstrechalis' s toboj poslednij raz, ty ne ochen'-to
staralsya nam usluzhit'.
Sandar i glazom ne morgnul, uslyshav predpolozhenie Ilejn o tom, chto on
mozhet ih ne pomnit'. On skol'znul vzglyadom po rukam podrug i nesomnenno
zametil otsutstvie kolec. Temnye glaza lovca vorov primechali kazhduyu meloch',
nichego ne upuskaya.
- YA pomnyu vas, gospozha Trakand. Proshu proshcheniya, no kogda my vstrechalis'
v poslednij raz, ya v kompanii s Metom Koutonom usluzhil vam, vytashchiv vas
obeih iz vody, prezhde chem shchuka-serebryanka dobralas' do vas.
Najniv hmyknula, hotya i ne gromko. Ne iz vody on vytashchil ih togda, a iz
temnicy, i ne shchuka to byla, a CHernye Ajya. Najniv ne osobo lyubila vspominat'
o tom, chto togda im potrebovalas' pomoshch'. Nado otdat' emu dolzhnoe - v tot
raz on ih vyruchil, no s drugoj storony, iz-za nego oni i popali v bedu. Net,
skazat' tak ne vpolne spravedlivo k Sandaru. Pravil'no, no nespravedlivo.
- Ladno, - toroplivo skazala Ilejn, - no ty tak i ne ob®yasnil, zachem
tebe nuzhno v Tanchiko.
Lovec vorov gluboko vzdohnul i s opaskoj glyanul na Najniv. Ilejn eto ne
ponravilos': vyhodit, Najniv on pobaivaetsya, a ee - net.
- Ne bolee poluchasa nazad, - ostorozhno nachal Sandar, - menya vytryahnul
iz doma odin vash znakomyj. Roslyj, lico rovno iz kamnya vysecheno - nazvalsya
on Lanom. - Najniv slegka pripodnyala brovi. - Tak vot, etot samyj Lan
skazal, chto prishel po porucheniyu drugogo vashego znakomogo... pastuha. On
otsypal mne zolota, shchedro otsypal, i velel soprovozhdat' vas obeih. A eshche
dobavil, chto esli vy ne vernetes', to i mne luchshe ne vozvrashchat'sya. Mozhet,
mne srazu utopit'sya? |tot Lan byl ochen' nastojchiv, da i... pastuh, sudya po
tomu, chto on govoril, tozhe. Gospozha Parusov skazala, chto voz'met menya v
plavanie lish' s vashego soglasiya. U menya est' koe-kakie poleznye navyki,
kotorye mogut prigodit'sya vam. - S etimi slovami Sandar krutanul posoh,
kotoryj so svistom zavertelsya v ego ruke s takoj skorost'yu, chto kazalsya
sploshnym krugom, a zatem mgnovenno zamer. Drugaya ruka lovca vorov pokoilas'
na rukoyatke mecheloma - korotkogo nezatochennogo tesaka s prorezyami,
prednaznachennymi dlya togo, chtoby ulavlivat' i lomat' klinki.
- Muzhchiny vechno lezut ne v svoe delo i ne slushayut, chto im govoryat, -
provorchala Najniv. Nedovol'noj, odnako, ona ne vyglyadela.
Ilejn dosadlivo hmurilas'. Neuzhto Rand poslal etogo cheloveka? Esli tak,
znachit, on ne uspel prochitat' ee vtoroe pis'mo. CHtob emu sgoret' - o chem
tol'ko on dumaet! ZHal', net vremeni otpravit' emu eshche odno pis'mo - hotya
net, ne stoit, a to ya budu vyglyadet' polnoj durochkoj. CHtob emu sgoret'!
- Nu a vy chto skazhete, master Merrilin? - sprosila Najniv. - Neuzheli
pastuh poslal s nami eshche i menestrelya? Ili eto sdelal kto-to drugoj? I zachem
- razvlekat' nas v doroge zhonglirovaniem i glotaniem ognya?
Tom, pristal'no razglyadyvavshij Sandara, zaslyshal, chto Najniv obratilas'
k nemu, i otvesil izyskannyj poklon, vzmahnuv pokrytym zaplatami plashchom,
chto, pozhaluj, bylo dazhe lishnim.
- Net, gospozha al'Mira, menya poslal ne pastuh. Odna osoba, nasha obshchaya
znakomaya, poprosila - imenno poprosila - menya soprovozhdat' vas. Ta samaya
osoba, kotoraya vstretila vas i pastuha v |mondovom Lugu.
- Zachem? - s podozreniem sprosila Najniv. - A u menya tozhe est' poleznye
navyki. YA umeyu ne tol'ko zhonglirovat', - skazal Tom, pokosivshis' na lovca
vorov. - K tomu zhe ya ne raz byval v Tanchiko i horosho znayu etot gorod. YA mogu
posovetovat', gde najti nadezhnyj postoyalyj dvor, i podskazat', kakie mesta v
gorode dnem ne menee opasny, chem noch'yu, a eshche, komu sunut' vzyatku, chtoby
Grazhdanskaya Strazha ne sovala nosa v nashi dela. Tam ved' prinyato sledit' za
chuzhestrancami. Dumayu, ya mogu prinesti nemaluyu pol'zu.
I vnov' Ilejn pochuvstvovala chto-to do boli znakomoe. Ne uspev ponyat',
chto delaet, ona podnyala ruku i potyanula menestrelya za dlinnyj belyj us. Tot
udivlenno vytarashchil glaza. Devushka hlopnula sebya ladoshkami po shchekam i
zalilas' rumyancem.
- YA... prostite menya... mne pokazalos', chto kogda-to ya eto uzhe
delala... ya hochu skazat'... proshu proshcheniya.
O Svet, chto eto na menya nashlo? On ved' mozhet podumat', chto ya ne v svoem
ume.
- YA by... takoe zapomnil, - natyanuto otozvalsya Tom. Ilejn nadeyalas',
chto on ne obidelsya. Po vyrazheniyu lica menestrelya trudno bylo chto-nibud'
ponyat'. S muzhchinami vsegda tak: obizhayutsya, kogda nado by posmeyat'sya, i
naoborot. No raz uzh oni sobralis' vmeste puteshestvovat'... Tol'ko sejchas
Ilejn ponyala, chto ona uzhe reshila vzyat' Merrilina i Sandara s soboj.
- Najniv, - okliknula ona podrugu. Ta ponyala nevyskazannyj vopros,
zadumchivo oglyadela oboih muzhchin i kivnula.
- Pust' plyvut. No tol'ko v tom sluchae, esli soglasny vo vsem nas
slushat'sya. YA ne dopushchu, chtoby pustogolovye muzhchiny vytvoryali, chto im
vzdumaetsya, i tem samym podvergali nas opasnosti.
- Kak prikazhete, gospozha al'Mira, - nemedlenno otvetil Sandar i
poklonilsya.
Tom, odnako, byl nastroen inache.
- Menestrel' - vol'naya ptica, - promolvil on, - no obeshchayu, chto iz-za
menya vy opasnosti ne podvergnetes'.
- Ty budesh' delat', chto tebe skazhut, - otrezala Najniv, - i dash' v etom
slovo, ne to pridetsya tebe lyubovat'sya otplytiem korablya s berega.
- Ata'an Miejr nikomu ne otkazyvayut v meste na bortu, Najniv. - A ty v
etom uveren? Dumaesh', tol'ko lovcu vorov, - Sandar morgnul, - trebovalos'
nashe razreshenie? A tebe, master Merrilin, nichego takogo ne govorili?
Tom tryahnul golovoj, slovno norovistyj kon', gluboko vzdohnul, no v
konce koncov kivnul i promolvil:
- YA dayu slovo, gospozha al'Mira.
- Togda vse v poryadke, - otozvalas' Najniv golosom, v kotorom slyshalis'
metallicheskie notki, - vopros reshen. Stupajte oba k Gospozhe Parusov i
skazhite, chto ya proshu podyskat' dlya vas podhodyashchuyu kamorku - gde-nibud'
podal'she ot nas. A sejchas ubirajtes' s glaz, da pobystree.
Sandar vnov' nizko poklonilsya i zashagal proch'. Tom vzdrognul, pomedlil,
no posledoval za nim.
- Ne slishkom li ty s nimi surova? - sprosila Ilejn, udostoverivshis',
chto muzhchiny otoshli dostatochno daleko i ne uslyshat ih. - Ved' my zhe v konce
koncov reshili puteshestvovat' vmeste. Hochesh' imet' horoshih poputchikov - ne
zhalej dlya nih dobrogo slova.
- Net uzh, Ilejn, luchshe srazu vse rasstavit' po svoim mestam. Tom
Merrilin prekrasno znaet, chto my s toboj ne Ajz Sedaj, a vsego lish'
Prinyatye. - Ona ponizila golos i oglyanulas' po storonam - ne slyshit li kto.
No nikto iz komandy dazhe ne smotrel na nih, ne schitaya Gospozhi Parusov,
kotoraya v eto vremya, stoya na mostike, razgovarivala s dolgovyazym menestrelem
i lovcom vorov. - Muzhchiny boltlivy - takov uzh ih nrav, a stalo byt', Sandar
skoro uznaet pravdu. S nastoyashchimi Ajz Sedaj oni veli by sebya smirnehon'ko,
no Prinyatye - sovsem drugoe delo. Muzhchinam tol'ko daj slabinu, oni tut zhe
tebe na golovu syadut. Budut vytvoryat', chto im vzdumaetsya. Nu net, takoj
vozmozhnosti ya im ne predostavlyu.
- Mozhet, ty i prava. A kak po-tvoemu, oni znayut, zachem my plyvem v
Tanchiko?
Najniv hmyknula:
- Dumayu, chto net, a inache u nih poubavilos' by kurazhu. I ya ne namerena
soobshchat' im eto, vo vsyakom sluchae, pokuda ne prispichit. - Ona so znacheniem
posmotrela na Ilejn, davaya podruge ponyat', chto i ta dolzhna derzhat' yazyk za
zubami i ne progovorit'sya, kak davecha Gospozhe Parusov. - Znaesh' ved',
molchanie - zoloto.
- Ty govorish' tak, budto im nel'zya doveryat', Najniv. - Ilejn hotela
skazat', chto Najniv govorit toch'-v-toch' kak Morejn, no peredumala, reshiv,
chto podruga ne ocenit etogo sravneniya.
- A ty dumaesh', mozhno? S chego by eto? Dzhulin Sandar odin raz uzhe podvel
nas. Da, ya znayu, chto eto ne ego vina, no dela eto ne menyaet. K tomu zhe
Liandrin i ee soobshchnicy znayut ego v lico. Nado budet zastavit' ego izmenit'
vneshnost' - pereodet'sya, a to i usy otrastit', vrode teh, chto u menestrelya.
Mozhet, ot etogo i budet tolk.
- Nu a Tom Merrilin? - ne otstavala Ilejn. - Mne pochemu-to kazhetsya, chto
on zasluzhivaet doveriya. Sama ne znayu pochemu.
- No ved' on sam priznalsya, chto ego poslala Morejn, - otozvalas'
Najniv. - A malo li v chem on predpochel ne priznavat'sya? CHto ona emu govorila
- my s toboj tak i ne znaem. Dejstvitel'no li on sobiraetsya pomogat' nam ili
u nego drugaya zadacha? Morejn slishkom chasto vedet svoyu igru i doveriya
zasluzhivaet razve chto vot nastolechko bol'she, chem Liandrin. - I ona razvela
bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy primerno na poldyujma. - Morejn sposobna
ispol'zovat' nas kak ugodno, esli sochtet, chto eto pomozhet Randu, a tochnee -
pomozhet osushchestvit' ee zamysly, svyazannye s Random. Ona derzhala by ego na
povodke, tochno sobachonku, esli b tol'ko smogla.
- Morejn znaet, chto nado delat', - vozrazila Ilejn, hotya ej i ne
hotelos' eto priznavat'. Ved' ee sovety lish' uskoryayut put' Randa k Tarmon
Gaj'don, a stalo byt', i k ego gibeli. Vprochem, kak mozhno klast' na odnu
chashu vesov spasenie Randa, a na druguyu - celogo mira, eto li ne rebyachestvo?
Ilejn i dumat' ob etom boyalas', ibo ne byla uverena v tom, chemu ili komu
otdast predpochtenie.
- Ona znaet, chto nado delat', luchshe, chem on, - povtorila Ilejn,
starayas' pridat' golosu tverdost', - i luchshe, chem my.
- Mo