na meste, pal'cy Dev zamel'kali v bezzvuchnom, no yavno vozmushchennom razgovore. - Vse oni proishodyat iz znatnyh Domov, - prodolzhala Berelejn. - YA pozvolila im ostat'sya zdes', poskol'ku roditeli ni za chto ne razreshili im uchit'sya. V gorode sejchas okolo dyuzhiny shkol, gde zhenshchin obuchayut vladet' oruzhiem, no mnogim prihoditsya poseshchat' ih tajkom. Ne tol'ko zhenshchiny, vsya kajrienskaya molodezh', pohozhe, nahoditsya pod sil'nym vpechatleniem ot ajil'cev. Oni prinimayut dzhiitoh. - Oni koverkayut dzhiitoh, - proburchal Ruark. - Mnogie interesuyutsya nashimi obychayami. Ono by i ne hudo, my gotovy uchit' vseh, kto hochet uchit'sya, dazhe etih drevoubijc. No ved' oni, - vozhd' edva ne splyunul, - vse pereinachivayut na svoj lad. - YA dumayu, - vozrazila Berelejn, - oni ne pereinachivayut, a prosto starayutsya prisposobit' k tomu, chto im privychno. Brovi Ruarka slegka pripodnyalis', i Berelejn vzdohnula. Hav'en vyglyadel oskorblennym, ego vozmushchalo, chto kto-to perechit ego gosudaryne, no ni Ruark, ni Berelejn etogo ne zamechali. Oni vnimatel'no smotreli na Randa, u kotorogo vozniklo oshchushchenie, chto takoj spor eta parochka vedet chasten'ko. - Pereinachivayut! - s nazhimom povtoril Ruark. - |ti glupcy tam, vnizu, nazyvayut sebya gaj'shajn. Gai shajn! Ajil'cy priglushenno zagudeli, ruki Dev vnov' zamel'kali v razgovore na yazyke zhestov. Na lice Hav'ena otrazilos' legkoe bespokojstvo. - V kakom boyu ili nabege oni uchastvovali? Kakoj toh na sebya navlekli? Ty, Berelejn Pejeron, sama podtverdila moj zapret na vooruzhennye stychki v gorode, no oni, kogda dumayut, chto ih ne pojmayut, derutsya na poedinkah, i poterpevshij porazhenie oblachaetsya v beloe. Esli kto-nibud' iz nih, kogda oba vooruzheny, udarit drugogo, tot, drugoj, prosit obidchika srazit'sya s nim v poedinke, a poluchiv otkaz, oblachaetsya v beloe. Kakoe eto imeet otnoshenie k chesti ili dolgu? Oni vse pereinachivayut, delayut takoe, ot chego pokrasneet i zhitel' SHary. |tomu nado polozhit' konec, Rand al'Tor. Skuly Berelejn zatverdeli, ruki szhalis' v kulaki. - Molodye lyudi zadiristy, - promolvila ona stol' snishoditel'nym tonom, slovno sama prozhila neschetnye gody. - No s teh por kak eto nachalos', na poedinkah ne ubili ni odnogo cheloveka. Ni edinogo! Krome togo, mne prishlos' osadit' nekotoryh materej i otcov - iz vliyatel'nyh Domov, mezhdu prochim, - trebovavshih, chtoby ya otoslala ih docherej domoj. Idti na popyatnuyu teper' nel'zya. |ti devushki, raz ya im obeshchala, ostanutsya zdes'. - Da derzhi ih pri sebe skol'ko ugodno, - skazal Ruark. - Pust' mashut mechami, koli im ohota, tol'ko by ne oblachalis' v beloe, nazyvaya sebya gaj'shajn, i ne zayavlyali, budto sleduyut dzhiitoh. To, chto oni delayut, oskorbitel'no. Holodnye glaza Ruarka buravili Berelejn, no ta po-prezhnemu smotrela na Randa. Rand kolebalsya vsego lish' mig. On, kak emu kazalos', ponimal, chto pobuzhdalo molodyh kajriencev pytat'sya sledovat' dzhiitoh. Za poslednie dva desyatiletiya Kajrien dvazhdy terpel porazhenie ot ajil'cev, i zdeshnim zhitelyam ostavalos' lish' zadumat'sya - a ne kroetsya li sekret nepobedimosti ajil'cev v ih obychayah i obraze zhizni? Vot oni i staralis' podrazhat' pobeditelyam, delaya poroj to, chto sami ajil'cy vosprinimali kak nasmeshku nad svoimi tradiciyami. No po pravde skazat', nekotorye ajil'skie poryadki chuzhakam predstavlyalis' sovershenno nevrazumitel'nymi, v chastnosti te, v sootvetstvii s kotorymi kto-to stanovilsya gaj'shajn. Naprimer, zavesti razgovor s muzhchinoj o ego teste, a s zhenshchinoj o ee svekrovi - ili po-ajil'ski o vtorom otce i vtoroj materi, - esli tol'ko sobesednik ne pomyanul svoih rodstvennikov pervym, schitalos' oskorbleniem, dostatochnym dlya togo, chtoby vzyat'sya za oruzhie. No obizhennyj mog i ne brosat'sya na obidchika s kop'em, a prosto kosnut'sya ego, posle togo kak tot zagovoril. |to, soglasno dzhiitoh, bylo vse ravno chto prikosnovenie k vooruzhennomu protivniku. Podobnyj postupok prinosil mnogo dzhi i navlekal mnogo toh, no tot, kogo kosnulis', mog potrebovat', chtoby ego vzyali v gaj'shajn, i takim obrazom umen'shit' i chest' drugogo, i svoj sobstvennyj dolg. Po obychayu, trebovanie stat' gaj'shajn nadlezhalo uvazhit', vot i poluchalos', chto mozhno bylo okazat'sya gaj'shajn iz-za upominaniya ch'ej-nibud' svekrovi. Na vzglyad Randa, eto bylo stol' zhe nelepo, kak i mnogoe iz togo, chto delali kajriency. Krome togo, on polagal, chto, koli uzh poruchil upravlenie Berelejn, stalo byt', dolzhen ee podderzhivat'. - Kajriency oskorblyayut tebya tem, chto oni kajriency, Ruark. Ostav' ih v pokoe, srazu im ne izmenit'sya. Vozmozhno, so vremenem oni mnogomu nauchatsya i perestanut tebya tak razdrazhat'. Ruark chto-to kislo provorchal, a Berelejn ulybnulas' i, esli tol'ko eto ne pomereshchilos' Randu, chut' bylo ne pokazala Ruarku yazyk. Navernoe, pomereshchilos' - let ej, konechno, nemnogo, no ona uzhe pravila Majenom, kogda Rand eshche pas v Dvurech'e ovec. Otoslav Kormana i Hav'ena k ih karaulam. Rand prodolzhil svoj put'. Po bokam ego shli Berelejn i Ruark, a po pyatam sledovali vse ostal'nye. Ni dat' ni vzyat' parad, tol'ko trub da barabanov nedostavalo. Pozadi snova poslyshalos' klacan'e uchebnyh mechej. Vot i eshche odna peremena, pust' i ne slishkom sushchestvennaya. Morejn, doskonal'no izuchivshaya vse Prorochestva o Drakone, i ta ne mogla skazat', proizojdet li s ego prihodom novyj Razlom Mira i nastupit li novaya |poha. No, tak ili inache, on povsyudu prinosil peremeny. Poroj eto proishodilo sluchajno, no stol' zhe chasto delalos' s umyslom. Kogda oni podoshli k dveryam kabineta, sluzhivshego nynche Berelejn i Ruarku, - po izobrazheniyam voshodyashchego solnca na temnyh polirovannyh panelyah mozhno bylo ponyat', chto prezhde on prinadlezhal k chislu korolevskih pokoev, - Rand ostanovilsya i obernulsya k Sulin i Urienu. On ponimal, chto esli ne otdelaetsya ot nih sejchas, to, navernoe, ne smozhet sdelat' etogo nikogda i nigde. - YA nameren vernut'sya v Kejmlin zavtra, primerno cherez chas posle rassveta. Do etogo vremeni vy svobodny; mozhete navestit' palatki svoih druzej i postarajtes' ne zatevat' ssor, dohodyashchih do krovnoj vrazhdy. Esli nastaivaete, mozhete ostavit' zdes' dvoih. Pust' boltayutsya poblizosti i oberegayut menya ot myshej. Somnevayus', chtoby zdes' mne ugrozhal kto-nibud' pokrupnee. Urien uhmyl'nulsya, kivnul, no vse zhe provel v vozduhe ladon'yu primerno na urovne golovy kajrienca i probormotal: - Myshi zdes' vodyatsya dovol'no krupnye. Randu kazalos', chto Sulin hotela vozrazit', no ona, nemnogo pomedliv, tozhe kivnula. Pravda, podzhav guby. Nesomnenno, emu pridetsya .mnogo chego vyslushat' ot Dev, kogda oni ostanutsya bez svidetelej. Kabinet, dovol'no prostornoe pomeshchenie, byl razdelen popolam, prichem odna ego chast' svoim ubranstvom razitel'no otlichalas' ot drugoj. Stol' razitel'no, chto eto brosalos' v glaza dazhe tem, kto popadal syuda ne vpervye. Vysokij potolok ukrashala lepnina - pryamye linii i ostrye ugly obrazovyvali slozhnyj ornament. Tot zhe uzor tyanulsya vdol' sten i nad shirokim, oblicovannym temno-golubym mramorom kaminom. Posredi komnaty krasovalsya massivnyj, zavalennyj bumagami i kartami stol. On-to i oboznachal uslovnuyu granicu. Po obe storony kamina, na shirokih podokonnikah dvuh uzkih vysokih okon, stoyali glinyanye gorshki s malen'kimi rasteniyami - na nekotoryh iz nih dazhe raspustilis' kroshechnye krasno-belye cvetochki. Sleva ot stola visela dlinnaya, vo vsyu stenu shpalera s izobrazheniem korablej na more i rybakov, vybirayushchih polnye ryby seti. Imenno dary morya sostavlyali glavnoe bogatstvo Majena. Pyal'cy s vyshivkoj - kogda rabota byla prervana, igolka s vdetoj v nee krasnoj nitkoj ostalas' votknutoj v tkan', - lezhali na stule s vysokoj spinkoj. Takom shirokom, chto Berelejn, pozhelaj ona togo, mogla by svernut'sya na nem klubochkom. Pol pokryval odin-edinstvennyj kover s uzorom iz zolotyh, krasnyh i sinih cvetov. Na malen'kom stolike, stoyavshem ryadom so stulom, stoyal serebryanyj podnos s serebryanymi zhe vinnym kuvshinom i kubkami. Tut zhe lezhala tonyusen'kaya knizhica v krasnom s zolotym tisneniem kozhanom pereplete. To byla polovina Berelejn. Po druguyu storonu ot stola pol ustilali yarko rascvechennye kovriki, tut i tam byli razbrosany sinie, krasnye i zelenye podushki s zolotymi kistyami. Kiset s tabakom, trubka s korotkim mundshtukom i shchipcy byli ostavleny na malen'kom, obitom med'yu sunduchke, ryadom s zakrytoj kryshkoj mednoj chashej. Kryshku drugogo okovannogo zhelezom sunduka, pobol'she, ukrashala vyrezannaya iz podelochnoj kosti figurka dikovinnogo dolgovyazogo zhivotnogo, kakih, kak polagal Rand, na samom dele ne sushchestvuet. Dve dyuzhiny knig samogo raznogo razmera - ot krohotnyh, kakie zaprosto umestilis' by i v karmane, do takih, chto dazhe Ruark smog by podnyat' ih razve chto dvumya rukami, - akkuratnoj sherengoj vystroilis' na polu vdol' steny. Ajil'cy u sebya v Pustyne delali vse neobhodimoe dlya zhizni, no vot svoih knig u nih ne bylo. Torgovcy, privozivshie im knigi, nazhivali celye sostoyaniya. - A teper', - promolvil Rand, kak tol'ko dver' zakrylas' i on ostalsya naedine s Berelejn i Ruarkom, - vykladyvajte, kak obstoyat dela v dejstvitel'nosti. - YA zhe skazala, - otvetila Berelejn, - vse idet normal'no, kak i sledovalo ozhidat'. Razgovorov o Karalajn Damodred i Torame Rajatine na ulicah predostatochno, no narod ustal, i novaya rasprya zdes' nikomu ne nuzhna. Vo vsyakom sluchae, poka. - Pogovarivayut, budto k nim prisoedinilis' desyat' tysyach andorskih soldat. - Ruark nabil trubku i primyal pal'cem tabak. - Konechno, sluhi est' sluhi, vse mozhet byt' preuvelicheno i v desyat', i v dvadcat' raz, no v lyubom sluchae, esli eto izvestie hot' v chem- to pravdivo, ono ne mozhet ne vnushat' bespokojstva. Lazutchiki donosyat, chto chislo myatezhnikov poka neveliko - no eto poka. Esli ostavit' ih v pokoe, vse mozhet oslozhnit'sya. ZHeltaya moshka tak mala, chto ee i ne vidno, no, koli ona otlozhit yajco pod kozhu, chelovek mozhet lishit'sya ruki, nogi, a to i zhizni, prezhde chem vyvedetsya lichinka. Rand proburchal chto-to nevnyatnoe. Myatezh Darlina v Tire okazalsya ne edinstvennym, s kotorym emu prishlos' stolknut'sya. Do poyavleniya Randa Dom Damodred i Dom Rajatin, poslednie zanimavshie Solnechnyj Tron, ozhestochenno borolis' za vlast' i, predostav' on Kajrien samomu sebe, skoree vsego, zanyalis' by tem zhe. Sejchas oni ostavili sopernichestvo, vo vsyakom sluchae vneshne, i do pory do vremeni ob®edinilis'. Podobno Darlinu Karalajn i Toram prezhde vsego voznamerilis' nakopit' sily, a naibolee podhodyashchim dlya etoj celi mestom sochli podnozhie Hrebta Mira - podal'she ot stolicy, no vse zhe ne za predelami svoej strany. Tak zhe kak i Darlin, oni sobirali vokrug sebya raznomastnoe voinstvo: byli tam i vel'mozhi, po bol'shej chasti srednej ruki, i sognannye vojnoj so svoih nadelov fermery, i naemniki - otpetye golovorezy, gotovye sluzhit' komu ugodno. Po sluham, k nim pribilos' i neskol'ko razbojnich'ih shaek. Ne isklyucheno, chto zdes', kak i v sluchae s Darlinom, ne oboshlos' bez Pejdrona Najola. Predgor'ya ne byli stol' trudnodostupnymi, kak Haddonskoe Sumrach'e, no Rand poka priderzhival svoyu ruku: u nego i bez togo slishkom mnogo vragov v slishkom mnogih mestah. Stoit zameshkat'sya, chtoby prihlopnut' etu, kak govorit Ruark, zheltuyu moshku, i szadi, ne roven chas, na nego nabrositsya leopard. Net uzh, prezhde chem brat'sya za moshek, ne hudo by pokonchit' s leopardami. Tol'ko kak vyznat', gde ih logovishcha? - Nu a SHajdo? - sprosil Rand, polozhiv Drakonov skipetr na polurazvernutuyu kartu, izobrazhavshuyu sever Kajriena i gory pod nazvaniem Kinzhal Ubijcy Rodichej. Mozhet, SHajdo i ne takoj bol'shoj leopard, kak Sammael', no malost' pokrupnee Blagorodnogo Lorda Darlina ili ledi Karalajn. Berelejn vruchila emu kubok vina, i on poblagodaril ee. - Rasskazyvali li Hranitel'nicy Mudrosti hot' chto-nibud' o namereniyah Sevanny? Po ego mneniyu, po men'shej mere odnoj ili dvum iz nih stoilo prosledit' za SHajdo, kogda te podnimalis' k otrogam Kinzhala Ubijcy. Vot Hranitel'nicy Mudrosti SHajdo navernyaka sledili za tem, kak drugie klany spuskalis' k nizov'yu reki Gaelin. Vprochem, ob etom Rand, razumeetsya, predpochel promolchat'. Vozmozhno, SHajdo i prezreli dzhii'toh, no Ruark priderzhivalsya tradicionnyh ajil'skih vozzrenij na vsyakogo roda slezhku. Pravda, Hranitel'nicy vrode by imeli neskol'ko inye vzglyady, nezheli vse prochie, no razve ih pojmesh'? - Govoryat, SHajdo vozvodyat kreposti-holdy. - Prervavshis', Ruark shchipcami vzyal iz napolnennoj peskom mednoj chashi goryachij ugolek, podnes k trubke, raskuril ee i prodolzhil: - Po mneniyu Hranitel'nic, SHajdo ne namereny kogda by to ni bylo vozvrashchat'sya v Trehkratnuyu Zemlyu. I mne tozhe tak kazhetsya. Rand pochesal v zatylke. Malo togo chto dosazhdayut Karalajn i Toram, tak eshche i SHajdo obosnovalis' po siyu storonu Drakonovoj Steny. Takaya kasha zavarivaetsya - kuda tam Darlinu. A vdobavok kazhetsya, budto nevidimyj palec Alanny vot-vot utknetsya v sheyu. - A horoshie novosti est'? Hot' kakie-nibud'? - V SHamare proishodyat stychki, - otvetil Ruark, ne vypuskaya trubki izo rta. - Gde? - ne ponyal Rand. - V SHamare. Ili v SHare. U nih mnozhestvo nazvanij dlya svoej zemli - Ko'dansin, Tomaka, Kigali, da i drugie est'. Lyuboe iz nih mozhet okazat'sya vernym, a mozhet, i ni odno. Tamoshnie zhiteli lgut napropaluyu, bez zazreniya sovesti. Kupish' u nih shtuku shelka, razvernesh' - a shelk tam tol'ko snaruzhi. A koli v kakom-nibud' torzhishche - odnoj iz krepostej-holdov, gde my vedem s nimi menovuyu torgovlyu, - vstretish' cheloveka, vsuchivshego tebe etot tovar, on budet bit' sebya v grud' i klyast'sya, budto nikogda v zhizni v glaza tebya ne videl. Nazhmesh' kak sleduet - ego zhe zemlyaki, chtoby ublazhit' tebya, prikonchat projdohu, zaveryat tebya, chto on byl edinstvennym moshennikom vo vsej ih zemle, i tut zhe prodadut tebe vodu pod vidom vina. - No pochemu stychki v etoj samoj SHare horoshaya novost'? - negromko sprosil Rand, hotya u nego ne bylo osobogo zhelaniya uslyshat' otvet. Vot Berelejn, ta slushala s interesom: krome ajil'cev i Morskogo Naroda, malo kto znal hot' chto-nibud' dostovernoe o zemlyah, raspolozhennyh za Ajil'skoj Pustynej, - izvestno bylo lish', chto ottuda privozyat shelk i dragocennuyu podelochnuyu kost'. Pravda, koe-kto chital knigu "Stranstviya Dzhejina Dalekohodivshego", no eti rasskazy kazalis' slishkom prichudlivymi, chtoby byt' pravdoj. Hotya, kak pripomnil Rand, Dzhejin tozhe pisal o lzhivosti zhitelej teh kraev i privodil raznye naimenovaniya ih strany. Pravda, kazhetsya, ne te, kakie nazval Ruark. - V SHare nikogda ne byvalo razdorov, Rand al'Tor. Govoryat, pravda, budto Trollokovy Vojny zarazili i ih... - V te dni trolloki vtorglis' i v Pustynyu, no poluchili takoj urok. chto po sej den' nazyvayut ee Zemlej Smerti. - No esli s teh por i sluchilas' hot' odna usobica, v torzhishchah o tom nichego ne slyshali. A tak ne byvaet: tam, gde lyudi obmenivayutsya tovarami, bystro uznayut obo vsem, chto proishodit vokrug. Govoryat, budto ih zemlya vsegda byla edina - ne to chto zdeshnyaya - i vsegda zhila v mire. Kogda ty vyshel iz Ruidina i byl priznan Kar'a'karnom, v SHare srazu proznali i ob etom, i o tom, kak tituluyut tebya zdeshnie mokrozemcy - Vozrozhdennym Drakonom. Novost' peredavalas' ot torzhishcha k torzhishchu vdol' Velikogo Ushchel'ya i Rassvetnyh Utesov. - Vzglyad Ruarka ostavalsya nevozmutimo spokojnym - ego vse eto nichut' ne trevozhilo. - A teper' po Trehkratnoj Zemle raznosyatsya vesti ottuda. V SHare derutsya, a tamoshnie kupcy, priezzhaya v nashi torzhishcha, sprashivayut, skoro li Vozrozhdennyj Drakon ustroit novyj Razlom Mira. Vino, kotoroe pil Rand, vdrug sdelalos' neperenosimo kislym. Opyat' to zhe samoe, chto v Tarabone ili Arad Domane. Stoit lyudyam proslyshat' o nem, kak tut zhe nachinayutsya razdory. I kto znaet, kak daleko rasprostranilas' zyb'. Vozmozhno, iz-za nego uzhe vedutsya vojny, o kotoryh on nichego ne znaet. V zemlyah, o kotoryh on i slyshat'-to nikogda ne slyshal. Smert' sidit na moem pleche, probormotal L'yus Terin. Smert' idet za mnoj po pyatam. YA - smert'! Poezhivshis', Rand postavil kubok na stol. CHto eshche on dolzhen sdelat' vo ispolnenie Prorochestv? Kak razgadat' istinnyj smysl nevrazumitel'nyh stihov, polnyh tumannyh namekov? Sleduet li emu prisoedinit' etu SHaru, ili kak tam ona nazyvaetsya, k Kajrienu i prochim svoim vladeniyam? Ko vsemu miru? I kak eto sdelat', ezheli emu ne udalos' polnost'yu ovladet' dazhe Tirom i Kajrienom? Na takoe mozhet ujti celaya zhizn'. A tut eshche Andor. Dazhe esli emu suzhdeno razorvat' v kloch'ya ves' ostal'noj mir, Andor on sohranit v celosti i v celosti peredast Ilejn. Obyazatel'no sohranit, hot' poka i ne znaet kak. - SHara, ili kak tam ona zovetsya, daleko otsyuda. Za odin raz sleduet delat' odin shag, i pervyj nash shag - Sammael'. - Sammael', - soglasilsya Ruark. Berelejn vzdrognula i zalpom osushila kubok. Nekotoroe vremya razgovor shel ob ajil'cah, prodolzhavshih dvigat'sya na yug. Rand namerevalsya sobrat' v Tire ogromnye sily, sozdat' tam molot, sposobnyj sokrushit' vse, chto popytaetsya protivopostavit' emu Sammael'. Ruarka, po-vidimomu, eto ustraivalo, a vot Berelejn tverdila o neobhodimosti ostavit' pobol'she lyudej v Kajriene. Tverdila, poka ajil'skij vozhd' na nee ne cyknul. Ona probormotala chto-to naschet upryamstva, kotoroe emu zhe vo vred, i poyasnila: Kajrienu nuzhny lyudi, ibo ona ne ostavila namereniya zaselit' opustevshie zemli. Fermerov stanovilos' vse bol'she, i Berelejn nadeyalas', chto v budushchem godu nuzhdy zavozit' zerno iz Tira uzhe ne budet. Esli, konechno, kogda-nibud' prekratitsya eta proklyataya zasuha. A ne prekratitsya, Tir ne smozhet obespechit' hlebom dazhe sebya, ne govorya uzhe o drugih zemlyah. No, tak ili inache, torgovlya v Kajriene nachinala ozhivat'. Kupcy navedyvalis' otovsyudu - iz Porubezh'ya, iz Andora, Tira i Murandi. A segodnya utrom na reke vstalo na yakor' sudno Morskogo Naroda. Stranno, konechno, chto ih zaneslo tak daleko ot morya, no Berelejn gotova byla privetit' vseh. CHem dol'she ona govorila, chem chashche vstavala i brala so stola to odnu, to druguyu bumagu, tem reshitel'nee stanovilos' ee lico i uverennee golos. So znaniem dela ona rassuzhdala o tom, chto iz neobhodimogo dlya nuzhd Kajriena sredstva pozvolyayut zakupit' v etom godu, a s chem pridetsya povremenit' polgoda, a to i god. Pravda, v konechnom schete vse zaviselo ot pogody. Ob etom Berelejn upomyanula budto mimohodom, no vzglyanula na Randa tak, slovno skazala: raz ty Vozrozhdennyj Drakon, ty i dolzhen najti sposob pokonchit' s etoj zasuhoj. Randu sluchalos' videt' Berelejn raznoj: do smerti napugannoj, vyzyvayushche derzkoj, vysokomernoj, no takoj, kak sejchas, - nikogda. Ona kazalas' emu sovsem drugoj, neznakomoj zhenshchinoj. Dazhe Ruark, popyhivayushchij svoej trubochkoj, sidya na odnoj iz podushek, poglyadyval na nee s nekotorym udivleniem. - ...eta vasha shkola mozhet prinesti nekotoruyu pol'zu, - zayavila Berelejn, razvernuv dlinnyj, ispisannyj uboristym pocherkom svitok, - esli, konechno, oni hot' nenadolgo perestanut izobretat' vse novye i novye dikoviny i popytayutsya voplotit' v zhizn' chto- nibud' iz uzhe pridumannogo. - Zadumchivo ustavyas' v prostranstvo, ona postuchala pal'chikom po gubam. - Lord Drakon velit davat' im stol'ko zolota, skol'ko oni prosyat, no, po-moemu razumeniyu, stoilo by popriderzhat' ego do teh por, poka oni dejstvitel'no ne... V dver' prosunulas' kruglaya fizionomiya Dzhalani - ajil'cy nikak ne mogli privyknut' stuchat'sya. - Prishel Mangin, - promolvila Deva, - on hochet pogovorit' s Ruarkom i s toboj, Rand al'Tor. - Skazhi, chto ya budu rad potolkovat' s nim popozzhe... - uspel skazat' Rand, prezhde chem ego perebil Ruark: - Tebe sleduet pogovorit' s nim sejchas, Rand al'Tor. Lico vozhdya bylo ochen' ser'eznym. Berelejn polozhila svitok na stol i ustavilas' sebe pod nogi. - Horosho, - soglasilsya Rand. Golova Dzhalani ischezla, i v komnatu voshel Mangin - roslyj, vyshe Randa ajilec. On byl odnim iz teh, kto peresek Drakonovu Stenu v poiskah Togo-Kto-Pridet-s-Rassvetom, odnim iz gorstki smel'chakov, zahvativshih Tirskuyu Tverdynyu. - SHest' dnej nazad, - nachal Mangin bez vsyakih predislovij, - ya ubil cheloveka, zdeshnego drevoubijcu, i teper' hochu znat', est' li u menya toh k tebe, Rand al'Tor. - Ko mne? - udivilsya Rand. - No ty vprave zashchishchat'sya, Mangin. O Svet, ty ved' sam znaesh'... - On oseksya, vstretiv spokojnyj, chut' lyubopytstvuyushchij vzglyad seryh glaz. Na lice Ruarka nichego nel'zya bylo prochest', Berelejn otvela glaza v storonu. - Nado polagat', on napal na tebya, tak bylo delo? Mangin pokachal golovoj: - Net. YA ponyal, chto on zasluzhivaet smerti, poetomu i ubil ego. - Skazano eto bylo tak, slovno zasorilas' truba, vot on ee i prochistil. - No ty zapretil ubivat' etih klyatvoprestupnikov, razve chto v srazhenii ili esli oni napadut pervymi. Vot i skazhi, est' li u menya toh k tebe? Rand pripomnil sobstvennye slova, ...nepremenno budet poveshen. I serdce ego szhalos'. - No pochemu ty reshil, chto on zasluzhivaet smerti? - On nosil to, na chto ne imel prava, - otvetil Mangin. - CHto? CHto on takoe nosil, Mangin? - |to, - otvetil za Mangina Ruark, kosnuvshis' svoego levogo zapyast'ya. Znachit, to byl Drakon Ruidina. Vozhdi klanov nikogda ne vystavlyali napokaz eti znaki, dazhe ne govorili o nih, ibo vse svyazannoe s Ruidinom bylo okruzheno tajnoj. - Pravda, on, razumeetsya, sdelal eto igolkoj i chernilami. Tatuirovka. - On vydaval sebya za vozhdya klana? - Rand chuvstvoval, chto prosto-naprosto pytaetsya opravdat' Mangina. Izbavit' ot viselicy, ved' Mangin posledoval za nim odnim iz pervyh. - Net, - otvetil Mangin, - prosto pohvalyalsya tem, chem ne sledovalo. YA vizhu tvoi glaza, Rand al'Tor, - ajilec neozhidanno uhmyl'nulsya, - i ponimayu, v chem tut zagvozdka. YA byl prav, ubiv ego, no teper' u menya k tebe toh. - Ty byl ne prav. I znaesh', chto polagaetsya za ubijstvo. - Znayu. Verevka na sheyu, tak ved' prinyato v mokryh zemlyah. - Mangin zadumchivo kivnul. - Skazhi, kogda i kuda mne yavit'sya, ya budu tam vovremya. Da obretesh' ty prohladu i vodu, Rand al'Tor. - Da obretesh' ty prohladu i vodu, Mangin, - pechal'no otozvalsya Rand. - Polagayu, - promolvila Berelejn, kak tol'ko za ajil'cem zakrylis' dveri, - on i vpryam' dobrovol'no pridet pryamo k viselice. I ne smotri na menya tak, Ruark. YA ne sobirayus' vozrazhat' emu ili osparivat' ajil'skie predstavleniya o chesti. - SHest' dnej! - provorchal, povernuvshis' k nej, Rand. - Vy oba prekrasno znali, zachem on syuda zayavilsya. Znali uzhe shest' dnej, no predpochli nichego ne delat', a svalit' vse na menya. Ubijstvo est' ubijstvo, Berelejn. Pervenstvuyushchaya Majena carstvenno priosanilas', no golos ee zvuchal ne slishkom uverenno - ona opravdyvalas': - YA ne privykla, chtoby ko mne prihodili i soznavalis' v tol'ko chto sovershennom ubijstve. Proklyatyj dzhiitoh. CHtob im provalit'sya, ajil'cam etim, s ih dolgom i chest'yu! - Stranno bylo slyshat', kak s ust takoj zhenshchiny sletaet bran'. - U tebya net prichin serdit'sya na nee, Rand al'Tor, - vstavil Ruark. - Toh Mangina ne na nej, a na tebe. Ili na mne. - Ego toh na tom, kogo on ubil, - holodno otozvalsya Rand, i Ruark vzglyanul na nego s udivleniem. - Kogda v drugoj raz uznaete ob ubijstve, nechego dozhidat'sya menya. Ispolnyajte zakon! Mozhet byt', v drugoj raz emu ne pridetsya samomu posylat' na kazn' cheloveka, kotorogo on znal i cenil. Hotya Rand ponimal, chto, esli potrebuetsya, sdelaet eto snova, kak by ni bylo gor'ko. Koleso chelovecheskoj zhizni, probormotal L'yus Terin. Nikakoj zhalosti. Nikakih sozhalenij. GLAVA 18. Gorech' odinochestva - Nu, kakie eshche problemy, po vashemu mneniyu, dolzhen reshit' ya? - Tonom, kakim byl zadan etot vopros, Rand nedvusmyslenno dal ponyat', chto, po ego mneniyu, problemy Kajriena im nadlezhalo reshat' samim. Posle etih slov Randa Berelejn pokrasnela: - Horosho. Naznach'te den', kogda budet poveshen Mangin. Koli nosha tyazhelovata, hriplo rassmeyalsya L'yus Terin, samoe miloe delo perelozhit' ee na drugih. On, Rand, za eto v otvete. |to ego dolg. Rand so vzdohom vypryamil spinu, chtoby neposil'naya tyazhest' ne sokrushila ego. - Poves'te ego zavtra. Peredajte emu - takovo moe reshenie. - Rand zamolk, obvel sobesednikov svirepym vzglyadom i neozhidanno ponyal, chto zhdet otklika ne ot nih, a ot L'yusa Terina. Ot mertveca, davnym-davno umershego bezumca! - A sejchas ya otpravlyayus' v shkolu Posledovali vozrazheniya Ruark ukazal na to, chto Hranitel'nicy Mudrosti, po vsej veroyatnosti, uzhe pokinuli svoi palatki i napravlyayutsya vo dvorec, Berelejn tverdila, chto vel'mozhi iz Tira i Kajriena stanut sprashivat', gde ona pryachet Lorda Drakona Rand posovetoval skazat' pravdu, a zaodno rasporyadilsya, chtoby za nim ne tashchilas' celaya orava - Kogda sochtu nuzhnym, togda i vernus', - zayavil on naposledok, podhvatil Drakonov skipetr i ushel Ruark i Berelejn vyglyadeli tak, slovno naelis' kislyh sliv Zavidya ego, dozhidavshiesya v koridore Dzhalani i molodoj ryzhevolosyj voin iz Krasnyh SHCHitov bystro pereglyanulis' i legko podnyalis' na nogi Bol'she poblizosti nikogo ne bylo, esli ne schitat' snovavshej tuda-syuda chelyadi Rand zadumalsya, uzh ne poborot'sya li prishlos' Urienu s Sulin, chtoby tak sluchilos' Znakom prikazav Deve i Krasnomu SHCHitu sledovat' za nim. Rand napravilsya pryamikom k blizhajshej konyushne, prostornomu pomeshcheniyu, gde i stojla, i podpiravshie vysokij potolok kolonny byli izgotovleny iz zelenovatogo mramora Glavnyj konyuh, zhilistyj lopouhij malyj v korotkoj kozhanoj kurtke s emblemoj Voshodyashchego Solnca Kajriena, byl nastol'ko potryasen poyavleniem Lorda Drakona v soprovozhdenii vsegonavsego dvuh ajil'cev, chto dovol'no dolgo tarashchilsya na dver' - vse zhdal, kogda zhe poyavitsya ostal'naya svita, ne perestavaya bespreryvno klanyat'sya Randu Tot uzh bylo reshil, chto konya emu ne dozhdat'sya voveki, no tut konyuh nakonec opomnilsya. - Konya dlya Lorda Drakona! - zychno vykriknul on, i shestero podruchnyh so vseh nog brosilis' gotovit' roslogo, svirepogo s vidu merina. Uzdechku s zolotoj bahromoj, nebesno-golubuyu, rasshituyu zolotymi Voshodyashchimi Solncami poponu i vysokoe zolochenoe sedlo oni priladili dovol'no bystro, no, kogda Rand vskochil na konya, ih lopouhij nachal'nik uzhe kuda-to zapropastilsya. Ne inache kak pobezhal razyskivat' propavshuyu svitu. Ili - takoe uzh vpechatlenie proizvodil etot kajrienec - rasskazyvat' komu-nibud', chto Lord Drakon pokidaet dvorec chut' li ne v odinochku. Holenyj gnedoj neterpelivo priplyasyval, poryvayas' pustit'sya vskach', no Rand vyehal so dvora nespeshnoj ryscoj, minovav razinuvshih ot izumleniya rty kajrienskih strazhnikov. Zasady on ne boyalsya - esli ushastyj konyuh i napravit po ego sledu ubijc, te bystro pojmut, chto zadumali strich' ovec, ne imeya nozhnic. Emu hotelos' ubrat'sya iz dvorca, pokuda vel'mozhi, proznav o ego poyavlenii, ne sobralis' tolpoj - togda uzh ot nih ne otdelaesh'sya. A poroj raznoobraziya radi tak hochetsya pobyt' odnomu. Brosiv vzglyad na Dzhalani i legko trusivshego ryadom s gnedym molodogo ajil'ca, Rand pripomnil ego imya - Dedrik iz Ushchel'ya Dzherin, iz klana Kodarra. On i vpryam' byl pochti odin, no po-prezhnemu oshchushchal i Alannu, i L'yusa Terina, oplakivayushchego svoyu Ilienu. Nu chto zh, esli polnoe odinochestvo emu nedostupno i, vozmozhno, ne budet dostupno nikogda, na hudoj konec, sojdet i takoe. Kajrien byl ochen' velik, a ego glavnye ulicy stol' shiroki, chto zapolnivshie ih lyudi kazalis' karlikami. Bezuprechno pryamye, ulicy eti prorezali zaostrennye kamennymi terrasami holmy, kazavshiesya rukotvornymi blagodarya strogim, pravil'nym formam. Vse ulicy peresekalis' pod pryamym uglom. To zdes', to tam vzdymalis' ogromnye bashni. Kazalos', budto oni, uzhe kosnuvshis' neba, stremyatsya podnyat'sya eshche vyshe, no ih stroguyu krasotu pochti skryvali derevyannye stroitel'nye lesa. Znamenitye podnebesnye bashni Kajriena schitalis' odnim iz chudes mira, no dvadcat' let nazad, vo vremya Ajil'skoj Vojny, oni sgoreli, slovno fakely, i do sih por ne byli vosstanovleny polnost'yu. Prokladyvat' put' bylo ne tak-to prosto. Randu dazhe prishlos' sbavit' allyur. On uzhe privyk k tomu, chto samye gustye tolpy mgnovenno razdayutsya, davaya emu dorogu, no eto sluchalos', kogda ego okruzhalo mnozhestvo odetyh v kadinsor ajil'cev. A vsego dvoe soprovozhdayushchih - sovsem drugoe delo. Randu kazalos', budto nekotorye iz popadavshihsya navstrechu ajil'cev uznavali ego, no vidu ne podavali - vidat', ne zhelali zaostryat' vnimanie na tom, chto ih Kar'a'karn vooruzhen mechom i, chto, konechno zhe, ne stol' postydno, no edva li pohval'no, edet verhom. Dlya ajil'cev styd byl nesravnenno strashnee boli, hotya diktovavshiesya dzhii'toh ponyatiya o nem predstavlyalis', vo vsyakom sluchae Randu, ves'ma putanymi i slozhnymi. Vot Avienda, ta migom by vse rastolkovala: pohozhe, ej hotelos', chtoby on stal ajil'cem. Vprochem, ajil'cy ne sostavlyali bol'shinstva v tolpe. Ulicy zapolnyali kajrienskie gorozhane v obychnyh tusklyh odezhdah i vynuzhdennye perebrat'sya v gorod zhiteli sozhzhennoj SHajdo Slobody - te odevalis' poyarche, no plat'e nosili po bol'shej chasti ponoshennoe i potertoe. Bych'i upryazhki i zapryazhennye loshad'mi furgony rastalkivali peshehodov, no sami, v svoyu ochered', ustupali dorogu zakrytym lakirovannym ekipazham ili portshezam, nad nekotorymi iz kotoryh krasovalis' znamena znatnyh Domov. Ulichnye torgovcy napereboj rashvalivali svoj tovar, zazyvaya posetitelej k lotkam i telezhkam, na perekrestkah vystupali zhonglery i akrobaty. I to i drugoe predstavlyalo soboj novshestvo. Prezhde Kajrien byl choporen i strog, sueta i nerazberiha carili lish' v Slobode. Pravda, vo mnogom sledy prezhnej sderzhannosti sohranyalis': vyveski na lavkah ostavalis' nebroskimi, tovary naruzhu ne vystavlyalis'. Vyhodcy iz Slobody veli sebya raskovanno - gromko razgovarivali, smeyalis' ili branilis' pryamo na ulice, korennye zhe gorozhane vzirali na vse eto s brezglivym neodobreniem. Nikto, krome ajil'cev, ne uznaval vsadnika v rasshitom serebrom kaftane, hotya nekotorye prohozhie oglyadyvalis' na ukrashennyj gerbami cheprak. Malo komu iz vstrechnyh dovodilos' kogda-nibud' prezhde videt' Drakonov skipetr. Randa odolevali protivorechivye chuvstva: priyatno bylo v koi-to veki ne nahodit'sya v centre vnimaniya, no s trudom prodirat'sya skvoz' tolpu radosti malo. SHkola nahodilas' primerno v mile ot Solnechnogo Dvorca i razmeshchalas' v ogromnom kamennom zdanii s pryamougol'nymi uglovymi bashenkami i strogimi balkonami. V byvshem dvorce nekoego lorda Bartanesa, nyne pokojnogo i nikem ne oplakivaemogo. Vysokie vorota na glavnyj dvor byli raspahnuty, i, v®ehav tuda. Rand vstretil radushnyj priem. V dal'nem konce dvora, na shirokih stupenyah, stoyala vozglavlyavshaya shkolu Idrien Tarsin, plotnaya zhenshchina v prostom serom plat'e, s osankoj stol' pryamoj, chto kazalas' na golovu vyshe svoego rosta. I ona byla ne odna. Kamennye stupeni zapolonili dyuzhiny lyudej - muzhchin i zhenshchin, odetyh po bol'shej chasti v ponoshennoe sherstyanoe plat'e. SHelka i ukrasheniya na glaza pochti ne popadalis'. Sedina vyserebrila volosy ne odnoj lish' Idrien, inye iz sobravshihsya volos i vovse ne imeli, no to tut, to tam Rand zamechal i molodye lica. Otnositel'no molodye - samyj "yunyj" iz vstrechavshih byl, navernoe, let na desyat', esli ne na pyatnadcat', starshe ego. Vse oni yavlyalis' svoego roda uchitelyami, hotya zavedenie eto trudno bylo nazvat' shkoloj v obychnom smysle. Ucheniki i vpryam' prihodili syuda uchit'sya - yunoshi i devushki vovsyu glazeli na dvor, vysunuvshis' iz mnogochislennyh okon, - no prezhde vsego Rand stremilsya sobrat' v odnom meste vse imevsheesya znanie. On chasto slyshal o tom, kak mnogo bylo utracheno v hode Vojny Sta Let i Trollokovyh Vojn. A ved' eto, navernoe, melochi v sravnenii s tem, chto pogiblo v rezul'tate Razloma Mira. I esli emu suzhdeno osushchestvit' Razlom snova, esli etogo ne izbezhat', to, vo vsyakom sluchae, mozhno popytat'sya sberech' znaniya. Sozdat' dlya nih svoego roda hranilishcha. Eshche odna shkola uzhe nachala dejstvovat' v Tire, i, hotya delo prodvigalos' s trudom, Rand podyskival mesto i dlya tret'ej - v Kejmline. Vse idet ne tak, kak tebe hochetsya, probormotal L'yus Terin. Nichego ne zhdi, i tebya ne postignet razocharovanie. Nichego ne zhdi. Ni na chto ne nadejsya. Ni na chto. Rand podavil bormotanie Telamona i speshilsya. SHagnuv Randu navstrechu, Idrien prisela v reveranse, a vypryamivshis', okazalas' emu edva po grud'. Rand vstrechal ee ne vpervye, no vsyakij raz etomu udivlyalsya. - Dobro pozhalovat' v shkolu Kajriena, milord Drakon. Golos ee byl na udivlenie nezhen i molod, chto ploho vyazalos' s prostovatym licom. Pravda, Randu sluchalos' slyshat', kak v nem zvuchali surovye notki: shkolu svoyu, i uchitelej i uchenikov, Idrien derzhala v uzde. - Mnogo li u tebya shpionov v Solnechnom Dvorce? - s ulybkoj sprosil Rand. Idrien vzglyanula na nego s nekotorym udivleniem - vidimo, v Kajriene podobnye voprosy pochitalis' nepodobayushchimi. - My podgotovili dlya vas nebol'shuyu vystavku, - promolvila ona, slovno ne rasslyshav voprosa. Vprochem, Rand i ne rasschityval na otvet. Na Dzhalani i Dedrika zhenshchina pokosilas' s opaskoj, slovno na bol'shih brodyachih psov, ot kotoryh ne znaesh' chego i zhdat', odnako ogranichilas' tem, chto fyrknula. - Ne soblagovolit li milord Drakon posledovat' za mnoj? CHto eshche za vystavka? Rand uzhe shagal k dveryam. Holl byvshego dvorca predstavlyal soboj ogromnuyu, vymoshchennuyu bledno-serymi kamennymi plitami palatu s kolonnami temno-serogo mramora, opoyasannuyu na vysote treh spanov mramornym zhe balkonom. Sejchas vse eto prostornoe pomeshchenie zapolnyali glavnym obrazom... vsyakie hitrye shtukoviny. Uchitelya, tol'ko chto tolpivshiesya na kryl'ce, begom ustremilis' k svoim tvoreniyam. Rand pripomnil slova Berelejn, predlagavshej voploshchat' hotya by chast' pridumannogo v shkole v zhizn'. Razobrat'sya by tol'ko, chto imenno togo stoit. Idrien perevodila ego ot odnoj dikoviny k drugoj, muzhchiny i zhenshchiny pytalis' ob®yasnit', chto, sobstvenno govorya, oni sozdali, i koe-chto iz etih ob®yasnenij emu dazhe udalos' ponyat'. Besformennoe nagromozhdenie peregorodok, skrebkov i glinyanyh sosudov, polnyh tryapichnyh obrezkov, yavlyalos' prisposobleniem, pozvolyavshim izgotovlyat' samuyu tonkuyu v mire bumagu - tak, vo vsyakom sluchae, uveryal izobretatel'. Drugaya gromadina, sostoyavshaya iz rychagov i zdorovennyh ploskih plastin, predstavlyala soboj - opyat' zhe po slovam sozdatelya - ne imevshij sebe ravnyh pechatnyj press. |to izdelie zainteresovalo Dedrika do takoj stepeni, chto Dzhalani, reshivshaya, chto emu sleduet oberegat' Kar'a'karna, a ne tarashchit'sya na vsyakie zhelezyaki, bezzhalostno nastupila yunoshe na nogu Dal'she on plelsya za Random prihramyvaya Imelsya zdes' i kolesnyj plug, sposobnyj prokladyvat' shest' borozd razom, - o naznachenii etogo izdeliya Rand dogadalsya sam i reshil, chto ono, pozhaluj, i vpravdu mozhet rabotat', i chudnaya povozka, prednaznachavshayasya dlya kos'by, i novyj tkackij stanok, bystryj i prostoj v obrashchenii. Derevyannye modeli viadukov i truboprovodov pozvolyali ponyat', kak mozhno dostavlyat' vodu tuda, gde peresohli kolodcy. Na odnom stole, ryadom s maketami tyazhelyh povozok, pod®emnikov i katkov, nahodilis' dazhe krohotnye figurki lyudej - vsya eta kompoziciya pozvolyala naglyadno predstavit', kakim obrazom mozhno prokladyvat' i mostit' dorogi, podobnye tem, kakie stroilis' v davno minuvshie gody. Rand ne znal, budet li chto-libo iz predstavlennogo rabotat', no nekotorye, izdeliya kazalis' stoyashchimi. Naprimer, plug - on vpolne mozhet sgodit'sya, esli, konechno, kajriencam kogda-nibud' dovedetsya kormit' sebya samim Nado velet' Idrien izgotovit' ego. Net, luchshe skazat' Berelejn, a uzh ta otdast prikaz Idrien. Vsegda peredavaj rasporyazheniya po komande, nastavlyala Morejn Ne obrashchajsya k nizhestoyashchim cherez golovu vyshestoyashchih, esli, konechno, ne hochesh' lishit' etih vyshestoyashchih avtoriteta i vlasti. Nekotoryh izobretatelej Rand uzhe znal, naprimer korenastogo Kina Tovira, besprestanno vytiravshego platkom potevshuyu lysinu. Kin Tovir izgotavlival linzy i sistemy zerkal - govoril, budto ego pribory pozvolyayut za milyu soschitat', skol'ko u cheloveka voloskov v nosu. Byli u nego linzy razmerom s chelovecheskuyu golovu i chertezhi prisposobleniya, budto by pozvolyavshego rassmatrivat' zvezdy. Nu chto zh, Kinu vsegda hotelos' zaglyanut' kak mozhno dal'she. Poka Rand rassmatrival shemu mastera Tovira, Idrien poglyadyvala na nego s vidom spokojnogo prevoshodstva. |ta zhenshchina yavlyala soboj zhivoe voploshchenie prakticheskoj smetki. Vo vremya osady Kajriena ona pridumala i soorudila chudovishchnyj, so mnozhestvom rychagov, vorotov i blokov arbalet - pushchennoe iz nego korotkoe kop'e proshibalo cheloveka navylet na rasstoyanii celoj mili. Bud' ee volya, Idrien nikomu v shkole ne pozvolila by predavat'sya pustym mechtaniyam - po ee mneniyu, delat' stoilo lish' solidnye veshchi, sposobnye prinesti real'nuyu pol'zu. - Sdelaj etu shtukovinu, - skazal Rand Kinu. On ponimal, den'gi, skoree vsego, budut potracheny popustu - to li delo plug ili kosilka, - no Tovir emu nravilsya. Idrien so vzdohom pokachala golovoj. Kin prosiyal. - Tvoya zadumka kazhetsya mne interesnoj. Poluchish' v nagradu sto zolotyh kron. Zal zagudel. U Idrien chut' chelyust' ne otvalilas', kak, vprochem, i u schastlivca Tovira. Vskore v zale obnaruzhilis' takie veshchicy, v sravnenii s tvorcami kotoryh dazhe mechtavshij o zvezdah Kin mog pokazat'sya ne menee praktichnym, nezheli predpolagaemyj stroitel' dorog. Odin kruglolicyj malyj nashel udivitel'noe primenenie korov'emu pometu, kakovoj posle neponyatnyh Randu dejstvij vspyhival yarko-golubym plamenem na konce latunnoj trubki. Zachem - etogo on, pohozhe, i sam ne znal. Toshchaya molodaya zhenshchina demonstrirovala krepivshuyusya na nitkah pustuyu bumazhnuyu obolochku, parivshuyu v vozduhe za schet podnimavshegosya ot zharovni tepla. Ona promyamlila chto-to naschet poletov - Rand byl uveren, chto ne oslyshalsya, - a takzhe naschet ptich'ih kryl'ev, budto by iskrivlennyh kakim-to osobennym obrazom. U nee imelis' risunki ptic i chertezhi, izobrazhavshie nechto vrode derevyannyh ptic i ih kryl'ev, no, zavidya Vozrozhdennogo Drakona, zhenshchina vkonec orobela, yazyk ee stal zapletat'sya, i Rand tak nichego tolkom i ne ponyal. Idrien nichem pomoch' emu ne mogla, ibo sama urazumela ne bol'she. Sleduyushchim okazalsya lyseyushchij muzhchina, vystavivshij na massivnom stole haoticheskij nabor mednyh prut'ev, trubok, koles i cilindrov. Vsya stoleshnica pod etim sooruzheniem byla razdolbana, v nekotoryh mestah chut' li ne probita naskvoz', a u samogo izobretatelya pochemu-to zabintovana ruka i polovina lica. Kak tol'ko Rand poyavilsya v holle, etot malyj prinyalsya razvodit' ogon' pod odnim iz cilindrov, a kogda Idrien i vysokij gost' poravnyalis' s ego stolom, gordelivo ulybnulsya i potyanul za rychag. Sooruzhenie nachalo podragivat', v dvuh ili treh mestah poyavilis' shipyashchie strujki para. Zatem shipenie pereshlo v pronzitel'nyj svist, medyashki chut' li ne zaprygali, i dazhe tyazhelyj stol sdvinulsya s mesta. Lysovatyj izobretatel' metnulsya vpered i pospeshno vytashchil zatychku iz samogo bol'shogo cilindra. Podnyalos' oblako para, shtukovina zamerla, a ee sozdatel' oblizal obozhzhennye pal'cy i vydavil iz sebya slabuyu ulybochku. - Prekrasnaya rabota, - promolvil Rand, prezhde chem pozvolil Idrien uvlech' ego dal'she, i, lish' otojdya v storonku, tihon'ko sprosil: - CHto eto bylo? Ona pozhala plechami: - Mervin nikomu ne rasskazyvaet. Inogda iz ego komnaty donositsya takoj grohot, azh dveri tryasutsya. On obvarivalsya parom uzhe shest' raz, no znaj tverdit odno: kogda ego shtukovina zarabotaet kak sleduet, nastupit novaya |poha... - Idrien vzglyanula na Randa s bespokojstvom. - Pust' Mervin probuet dal'she, vdrug chto i poluchitsya, - suho promolvil Rand. - Mozhet, eto muzykal'nyj instrument? SHuma, vo vsyakom sluchae, proizvodit dostatochno. A pochemu ne vidno Gerida? Zabyl spustit'sya vniz? Idrien snova vzdohnula. CHudakovatyj andorec Gerid Fil, vse svoe vremya provodivshij za knigami iz korolevskoj biblioteki, utverzhdal, chto izuchaet filosofiyu i istoriyu, a takoj rod zanyatij nikoim obrazom ne vnushal Idrien pochteniya. - Milord Drakon, on pochti nikuda ne otluchaetsya iz svoej komnaty. Razve chto v biblioteku. Pokidaya holl. Rand ne preminul, kak togo trebovala uchtivost', proiznesti nebol'shuyu rech'. Stoya na taburete i derzha Drakonov skipetr