yad Goluboj okazalsya ustojchivym - za vse vremya on izmenilsya vsego odin raz. Neobhodimo predotvratit' stychku. |gvejn vovse ne hotela okazat'sya svidetel'nicej unizheniya Ajz Sedaj, ved' rano ili pozdno ej pridetsya predstat' pered nimi v Salidare. - YA sumeyu sama, - promolvila devushka. - Vo vsyakom sluchae, mne kazhetsya, chto sumeyu. YA gotova poprobovat'. - Popytka ne pytka, a ne poluchitsya, mozhno poehat' i verhom. - No v lyubom sluchae ya dolzhna predstavlyat' sebe, kuda ehat'. |mis i Bejr pereveli vzglyady s Ajz Sedaj na nee - stol' holodnye vzglyady, chto i Karliniya pozavidovala by. Ili Morvrin. U |gvejn szhalos' serdce. SHiriam tem vremenem prinyalas' rastolkovyvat': stol'ko-to mil' k zapadu ot toj derevni da stol'ko-to k vostoku ot etoj, no molodaya Golubaya sestra prervala ee legkim pokashlivaniem: - Podozhdi-ka. Mne kazhetsya, tak budet luchshe. I golos ee pokazalsya |gvejn znakomym, no ona ne mogla pripomnit', chtoby kogda-nibud' videla eto lico. Vozmozhno, kontrolirovat' svoyu odezhdu Golubaya umela nenamnogo luchshe drugih - po mere togo kak ona govorila, ee nezhno-zelenoe plat'e sdelalos' temno-sinim, dlinnyj rasshityj vorot smenilsya stoyachim, kruglym, po tirskoj mode, a na golove poyavilas' usypannaya zhemchugom shapochka, - zato ona dejstvitel'no koe-chto znala o Tel'aran'riode. Neozhidanno v vozduhe povisla bol'shaya karta; na odnom konce ee vspyhnula krasnaya tochka, ryadom s kotoroj poyavilas' krupnaya svetyashchayasya nadpis' "Kajrien", na drugom - takaya zhe tochka s nadpis'yu "Salidar". Zatem karta nachala uvelichivat'sya i izmenyat'sya: podnyalis' gory, zazeleneli lesa, zasverkala vodnaya glad' rek i ozer. Karta tak vyrosla, chto zakryla soboj vsyu stenu Serdca Tverdyni. Glyadya na kartu, mozhno bylo podumat', chto vidish' zemlyu s vysoty ptich'ego poleta. |to proizvelo vpechatlenie dazhe na Hranitel'nic Mudrosti, oni uzhe ne morshchilis' prezritel'no, vo vsyakom sluchae do teh por, poka tirskij naryad ne prevratilsya v zheltoe shelkovoe plat'e, shitoe po vorotu serebrom. No moloduyu zhenshchinu interesovali otnyud' ne Hranitel'nicy. Ona - pochemu-to s vyzovom - poglyadyvala na drugih Ajz Sedaj. - |to zamechatel'no, Suan, - skazala SHiriam. |gvejn morgnula. Suan? Sluchajnoe sovpadenie, ne inache. Molodaya zhenshchina samodovol'no kivnula, i dvizhenie eto v tochnosti pohodilo na rezkie kivki Suan Sanchej. No ne mozhet zhe... Ty dumaesh' o postoronnih veshchah, zhelaya ottyanut' okonchatel'noe reshenie, tverdo skazala sebe |gvejn. - Bezuslovno, - promolvila ona, - etogo vpolne dostatochno, chtoby ya nashla Salidar nezavisimo ot togo, sumeyu li ya... - |gvejn pokosilas' na |mis i Bejr. Ispolnennye molchalivogo neodobreniya Hranitel'nicy kazalis' vysechennymi iz l'da. - Nezavisimo ot togo, sumeyu li ya yavit'sya syuda vo ploti. No v lyubom sluchae obeshchayu byt' v Salidare tak skoro, kak smogu Karta ischezla. O Svet, podumala devushka, chto zhe oni sobirayutsya so mnoj sdelat'? Ona uzhe gotova byla zadat' etot vopros, no tut, slovno prochitav ee mysli, Karliniya vnov' napomnila |gvejn: - Ne sprashivaj, pochemu tebya vyzvali. Tebe podobaet lish' otvechat', a otnyud' ne zadavat' voprosy. - Ne vzdumaj meshkat', - povtorila svoe predosterezhenie Anajya. - Ty dolzhna pribyt' kak mozhno skoree. Zatem Ajz Sedaj pereglyanulis' i, poka |gvejn gadala, dejstvitel'no li oni ponyali, chto ona hotela zadat' vopros, ischezli. Ostavshis' naedine s |mis i Bejr, |gvejn povernulas' k nim, ne znaya, to li ej izvinyat'sya, to li prosit' vojti v ee polozhenie, no tut ischezli i Hranitel'nicy. Lish' kamennye kolonny obstupali devushku so vseh storon, da mercal v centre zala Kallandor. V dzhiitoh ne moglo byt' otgovorok. Pechal'no vzdohnuv, |gvejn vyshla iz Tel'aran'rioda i vernulas' v svoe spyashchee telo. Prosnulas' ona v tu zhe sekundu - umenie prosypat'sya i zasypat' mgnovenno, po sobstvennomu zhelaniyu, yavlyalos' sostavnoj chast'yu obucheniya hodyashchih po snam, a raz ona obeshchala otpravit'sya kak mozhno skoree, to ne dolzhna teryat' ni minuty. Napraviv Silu, devushka zazhgla vse lampy i svechi do edinoj - ej nuzhen byl svet. Vstav na koleni vozle stoyashchego u steny palatki sunduka, ona prinyalas' ryt'sya v nem v poiskah odezhdy, kotoruyu ej ne dovodilos' nosit' so vremeni prebyvaniya v Pustyne. |gvejn znala, chto zdes', v ajil'skih palatkah, ostanetsya chast' ee zhizni. No ona ne stanet plakat' ob etoj potere. Ne stanet. Stoilo |gvejn ischeznut', kak iz-za kamennoj kolonny vystupil Rand. Poroj on navedyvalsya syuda, v Serdce Tverdyni, chtoby vzglyanut' na Kallandor. Pervyj raz eto sluchilos' posle togo, kak Asmodian nauchil ego invertirovat' pleteniya. S pomoshch'yu etoj hitrosti Rand rasstavil vokrug sa'angriala lovushki, kotorye nikto, krome nego samogo, ne mog uvidet'. Esli verit' Prorochestvam, tot, kto vytashchit Kallandor iz kamnya, "posleduet za nim". Tol'ko vot mozhno li im verit', eto eshche vopros, a ispytyvat' sud'bu Randu vovse ne hotelos'. Gde-to v zatylke gromyhal golos L'yusa Terina - tak byvalo vsegda, kogda Rand okazyvalsya bliz Kallandora, - no segodnya Randa interesoval otnyud' ne mercayushchij kristallicheskij klinok. On smotrel tuda, gde visela gigantskaya karta, esli eto mozhno nazvat' kartoj. Sluchajno li on yavilsya syuda imenno segodnya, sejchas, a ne vchera ili zavtra? Ili ego privelo syuda tyagotenie ta'verena, ulavlivayushchego kolebaniya Uzora? Vprochem, vazhno ne eto. Poskol'ku |gvejn pokorno podchinilas' prikazu, on, nado polagat', ishodil otnyud' ne ot |lajdy. A stalo byt', Salidar i est' to mesto, gde skryvayutsya tainstvennye Ajz Sedaj, kotoryh |gvejn prochit emu v soyuznicy. Tam zhe nahoditsya i Ilejn. Vot tak udacha, oni sami plyli emu v ruki. Rassmeyavshis', Rand otkryl prohod v korolevskij dvorec v Kejmline - v ego otrazhenie v Tel'aran'riode. GLAVA 33. Ukreplenie duha Stoya na kolenyah v odnoj sorochke, |gvejn hmuro razglyadyvala zelenyj shelkovyj kostyum dlya verhovoj ezdy, tot samyj, kotoryj byl na nej, kogda ona poyavilas' v Pustyne. Kazalos', eto bylo davnym davno. No predavat'sya vospominaniyam vremeni ne bylo - predstoyalo mnogoe sdelat'. Toroplivo nabrosav zapisku, |gvejn razbudila Kovinde i velela toj poutru otnesti eto poslanie v gostinicu "Dolgovyazyj malyj". Ne vdavayas' v podrobnosti, |gvejn napisala, chto ej neobhodimo srochno uehat'. Devushka i sama ne ochen' horosho predstavlyala pochemu, no ne mogla pokinut' Kajrien, ne soobshchiv nichego Gavinu. Nekotorye frazy - uzhe potom, kogda ona o nih vspomnila, - zastavili ee pokrasnet'. Odno delo priznavat'sya muzhchine v lyubvi, no prosit' ego ne zabyvat' ee - sovsem drugoe. No, tak ili inache, pis'mo bylo napisano, i teper' sledovalo podgotovit'sya - k chemu imenno, |gvejn tolkom ne znala. Neozhidanno polog palatki otkinulsya, i na poroge poyavilas' |mis. Za nej voshli Bejr i Sorileya. Hranitel'nicy vstali plechom k plechu v ryad. ustremiv na devushku surovye, neodobritel'nye vzglyady. |gvejn edva ne prizhala plat'e k grudi - v odnoj sorochke ona chuvstvovala sebya nelovko. Vprochem, pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ona, navernoe, ispytyvala by nelovkost' i buduchi zakovannoj v bronyu. Gluboko vzdohnuv, |gvejn skazala: - Esli vy yavilis', chtoby nakazat' menya, nakazyvajte, no uchtite: taskat' vodu, ryt' yamy ili delat' chto-nibud' v tom zhe rode u menya net vremeni. YA proshu u vas proshcheniya, no ya obeshchala im, chto pribudu tak skoro, kak smogu. Oni zhdut i, navernoe, schitayut minuty. |mis udivlenno podnyala svetlye brovi. Na licah Sorilei i Bejr tozhe bylo napisano nedoumenie. - Pochemu my dolzhny tebya nakazyvat'? - sprosila |mis. - Da i kak my mozhem? Ty perestala byt' uchenicej s togo momenta, kak tvoi sestry prizvali tebya k sebe. Kak Ajz Sedaj, ty obyazana otpravit'sya k nim. |gvejn vzdrognula, no sumela skryt' eto, sdelav vid, budto vnimatel'no razglyadyvaet plat'e. Pomyalos' ono na udivlenie malo, hotya i provalyalos' v sunduke neskol'ko mesyacev. Nakonec ona vzdohnula i zastavila sebya podnyat' glaza: - YA znayu, vy na menya serdites', i u vas est' na to prichiny... - Serdimsya? - perebila ee Sorileya. - S chego ty vzyala? YA dumala, ty znaesh' nas luchshe. I verno, golos ee zvuchal sovsem ne serdito, hotya lica vseh treh Hranitel''ic trudno bylo nazvat' dovol'nymi. - No ved' vy sami govorili, budto to, chto ya teper' sobirayus' sdelat', ochen' ploho. CHto o takom dazhe i pomyshlyat' nel'zya. A ya, hot' na slovah s vami i soglashalas', pridumala sposob, kak eto delat'. Na lice Sorilei neozhidanno rascvela ulybka, a mnogochislennye braslety zabryacali, kogda ona s udovletvorennym vidom prinyalas' terebit' shal'- - Vidite? YA zhe govorila, chto ona soobrazit! Ona mogla by byt' odnoj iz nas, odnoj iz Ajil. Lica |mis i Bejr slegka smyagchilis', i |gvejn ponyala, v chem delo. Oni vovse ne osuzhdali ee za zhelanie proniknut' v Tel'aran'riod vo ploti. Po ih mneniyu, etogo delat' ne sledovalo, no ona mogla postupat' tak, kak kazalos' pravil'nym ej, a ee udacha ili neudacha ne nakladyvali na nee nikakih obyazatel'stv, razve chto po otnosheniyu k sebe samoj. Oni v samom dele na nee ne serdilis' - poka ne serdilis'. Edinstvennoe, chto ih zadevalo, - eto lozh'. A ved' ona priznalas' lish' v melkom obmane. Ej potrebovalsya eshche odin vzdoh, chtoby zastavit' sebya govorit' dal'she. - YA ved' i v drugom vas obmanyvala. Obeshchala, chto ne stanu odna byvat' v Tel'aran'riode, a sama... - |mis vnov' pomrachnela. Sorileya, kotoraya ne byla hodyashchej po snam. lish' sokrushenno pokachala golovoj. - YA obeshchala povinovat'sya vam kak uchenica, no, hotya vy i govorili, chto posle raneniya Mir Snov dlya menya slishkom opasen, vse ravno hodila tuda Bejr besstrastno slozhila ruki na grudi, a Sorileya probormotala chto-to naschet "glupyh devchonok" - no ne slishkom surovo. |gvejn nabrala vozduhu v tretij raz - soznat'sya v etom bylo trudnee vsego. Vnutri vse drozhalo, i ona udivlyalas', kak u nee ne stuchat zuby. - Huzhe vsego, chto ya nikakaya ne Ajz Sedaj, a prosto Prinyataya. |to, po-vashemu, vse ravno chto uchenica. Ajz Sedaj mne ne byt' dolgie gody, a mozhet, posle vsego etogo, i nikogda. Sorileya vskinula golovu, guby szhalis' v nitochku, no ni ona, ni dve drugie Hranitel'nicy ne vymolvili ni slova. Kak popravit' delo, dolzhna byla reshat' sama |gvejn. Oni uzhe nikogda ne smogut otnosit'sya k nej tak, kak prezhde, no... Ty vo vsem soznalas', prosheptal vnutrennij golos. Teper' tvoya zadacha kak mozhno skoree dobrat'sya do Salidara. Mozhet, ty i stanesh' kogda-nibud' Ajz Sedaj, no ne rasschityvaj na eto, esli rasserdish' ih svoej medlitel'nost'yu. |gvejn opustila glaza, ustavyas' na cvetnoj kover, i skrivilas' ot prezreniya k etomu trusovatomu shepotku. Esli ej v golovu lezut takie mysli, eto pozor. Net, prezhde chem ujti, ona dolzhna uladit' vse dela zdes'. Uladit' v sootvetstvii s dzhi'i'toh. Pust' ona ne mogla postupit' inache - za vse nado platit'. A kakova plata za lozh', Avienda pokazala ej eshche v Pustyne, neskol'ko mesyacev nazad. Sobrav vse svoe muzhestvo - hotelos' nadeyat'sya, chto ego hvatit, - |gvejn otlozhila v storonu plat'e. Stranno, no okazalos', chto samoe trudnoe - nachat'. Ona bestrepetno podnyala glaza, i ej vovse ne prishlos' vydavlivat' iz sebya slova. - YA imeyu toh. - Drozh' ee bol'she ne bila. - Proshu ob odolzhenii: pomogite mne ispolnit' moj toh. Salidaru pridetsya podozhdat'. Opershis' na lokot', Met sledil za hodom igry v zmej i lisichek, razlozhennoj na polu palatki. Poroj s ego podborodka kapala kaplya pota - horosho eshche, chto ne na igrovuyu dosku. Pravda, na samom dele eto byla ne doska, a rascherchennyj chernymi chernilami kusok krasnoj materii. Strelki ukazyvali, s kakih linij mozhno hodit' tol'ko v odnu storonu, a s kakih - v obe. Desyat' kruglyh fishek iz svetlogo dereva s narisovannymi chernymi treugol'nikami oznachali lisichek, a desyat' takih zhe, no s volnistymi liniyami - zmej. Dve lampy, gorevshie po obe storony ot doski, davali dostatochno sveta. - Na sej raz my tochno vyigraem, Met. - Golos Olvera zvuchal vozbuzhdenno. - Obyazatel'no pobedim, vot uvidish'. - Ochen' mozhet byt', - otozvalsya Met. Dve ih fishki - kazhdaya s chernym pyatnyshkom - uzhe nahodilis' nepodaleku ot central'nogo kruga, no teper' predstoyalo brosat' kosti dlya zmej i lisichek. Obychno ih v luchshem sluchae udavalos' vystavit' lish' na vneshnij kraj. - Vstryahni kosti. Sam Met dazhe ne prikasalsya k kruzhke s kostyami, poruchiv eto delo Olveru, ibo ne sobiralsya rastrachivat' svoyu udachu na detskuyu igru. Uhmyl'nuvshis', Olver vstryahnul kozhanuyu kruzhku i vybrosil izgotovlennye ego otcom derevyannye kosti. Soschitav ochki, paren' zastonal. Tri kosti upali licevoj storonoj, pomechennoj treugol'nikom, a eshche tri - volnistymi liniyami. Znachit, oni dolzhny kratchajshim putem peredvinut' zmej i lisichek k sobstvennym fishkam, a esli hod lisichki ili zmei zakanchivalsya na tvoem pole... Zmeya pobila fishku Olvera, lisichka - fishku Meta. I, naskol'ko mog videt' Met, sleduyushchim hodom eshche dve zmei nastigali ego fishku. On znal, chto, poka sleduesh' pravilam, vyigrat' v etu detskuyu igru nevozmozhno. Kogda Olver povzrosleet, on tozhe pojmet eto i, kak i vse deti, prosto-naprosto zabrosit bessmyslennuyu zabavu. Igra - eto igra, no Metu vse ravno stanovilos' ne po sebe, kogda lisichka, a osobenno zmeya ela ego fishku. |to navodilo na ne slishkom priyatnye vospominaniya, dazhe esli odno ne imelo otnosheniya k drugomu. - Nu, - probormotal Olver, - my pochti vyigrali. - Sygraem eshche razok? - Ne dozhidayas' otveta, mal'chik sdelal znak, otkryvayushchij igru, - nachertil treugol'nik i volnistuyu liniyu i naraspev proiznes: - Smelost' duh ukrepit, ogon' glaza oslepit, muzyka serdce poteshit, zhelezo uzy skrepit. Met, a pochemu my tak govorim? Ved' u nas net ni ognya, ni muzyki, ni zheleza. - Ne znayu. Stishok razvoroshil chto-to v golove, no chto imenno, Met soobrazit' ne mog. Vospominaniyam iz ter'angriala on ne slishkom doveryal, a v sobstvennoj ego pamyati ostavalis' provaly, zapolnyaemye smutnymi videniyami. A etot mal'chishka tol'ko i znaet tverdit' "pochemu" da "pochemu". Iz temnoty vynyrnul Dajrid. Lico ego blestelo ot pota, no on vse ravno byl v kaftane, hotya na sej raz vse zhe rasstegnutom. Na fizionomii oficera rozovel svezhij rubec. - Olver, ya dumayu, tebe pora spat', - promolvil Met, neohotno podnimayas' na nogi. On oshchutil neskol'ko ukolov boli, no oni byli vpolne terpimy - rany zazhivali dovol'no bystro. - Skladyvaj svoyu dosku. - Podojdya k Dajridu, Met ponizil golos do shepota: - Esli hot' zaiknesh'sya ob etom, ya tebe glotku pererezhu. - |to eshche pochemu? - s delannoj ser'eznost'yu pointeresovalsya Dajrid. - Po-moemu, iz tebya vyshel neplohoj papasha. A malec pohozh na tebya kak dve kapli vody. - Dajrid s trudom podavil smeshok, no v sleduyushchee mgnovenie dejstvitel'no zagovoril ser'ezno: - V lagere Lord Drakon. On chem-to ozabochen i idet syuda. Mysl' o tom, chtoby s®ezdit' Dajridu kulakom po nosu, migom uletuchilas'. Dazhe ne nabrosiv kaftana, Met otkinul polog palatki i nyrnul v noch'. Zavidya ego, stoyavshie na chasah u palatki shestero soldat Dajrida vytyanulis' v strunku. Vse shestero byli arbaletchikami - piki ne samoe podhodyashchee oruzhie dlya karaula. Stoyala noch', no temno v lagere ne bylo. Voskovoj svet visevshej na bezoblachnom nebe luny v tret'ej chetverti slivalsya s otsvetami mnogochislennyh kostrov, gorevshih mezhdu palatkami. Na vsem puti ot palatki Meta do ograzhdavshego lager' chastokola v dvadcati shagah odin ot drugogo byli rasstavleny chasovye. Ne sovsem to, chego hotelos' by Metu, no on nadeyalsya, chto v sluchae nezhdannogo napadeniya eta mera predostorozhnosti okazhetsya poleznoj. Mestnost' byla rovnaya, i Met izdali primetil shagavshego po napravleniyu k nemu Randa. Tot byl ne odin. Ego soprovozhdali dvoe ajil'cev s zakrytymi vualyami licami. Oni skol'zili na cypochkah, mgnovenno oborachivayas' na lyuboj shoroh - dazhe esli kakoj-to soldat vshrapyval vo sne. A eshche s nim byla ta ajil'skaya devica, Avienda. Zakinuv za plechi kakoj-to uzel, ona vyshagivala s takim vidom, slovno gotova byla vcepit'sya v glotku lyubomu, kto vstanet na ee puti. I zachem tol'ko Rand povsyudu taskaet ee za soboj? Ot ajil'skih zhenshchin voobshche odni nepriyatnosti, mrachno podumal Met, a ot etoj nepriyatnostej bol'she, chem ot kogo by to ni bylo. - On chto, i vpravdu Vozrozhdennyj Drakon? - edva ne podprygivaya ot vozbuzhdeniya, sprosil Olver, prizhimaya k grudi svernutuyu igrovuyu dosku. - Samyj nastoyashchij, - podtverdil Met. - A teper' marsh v postel'! Mal'chishkam tut delat' nechego. Olver, obizhenno vorcha, ushel, no nikak ne dal'she blizhajshej palatki. Kraeshkom glaza Met primetil, kak tot vyglyadyvaet iz-za ugla, no ostavil paren'ka v pokoe, hotya, priglyadevshis' k Randu, reshil, chto ne tol'ko mal'chishkam, no i vzroslym luchshe by derzhat'sya otsyuda podal'she. Lico Vozrozhdennogo Drakona kazalos' okamenevshim, hotya glaza ego lihoradochno pobleskivali. V odnoj ruke Rand szhimal pergamentnyj svitok, drugoj neproizvol'no poglazhival rukoyat' mecha. V svete kostrov sverkala pryazhka remnya s Drakonom; izredka alo-zolotye otbleski vspyhivali i na golove odnogo iz drakonov - kogda tot proglyadyval iz-pod manzheta. Podojdya k Metu, Rand ne stal tratit' vremya na privetstviya: - Mne nuzhno pogovorit' s toboj. Naedine. YA hochu, chtoby ty koe-chto sdelal. Noch' stoyala dushnaya, no, hotya zelenyj, s zolotym shit'em i vysokim vorotom kaftan Randa byl zastegnut doverhu, na lice ego ne bylo ni kapli pota. Dajrid, Talmanes i Nalesin - kazhdyj v tom, chto uspel nabrosit', - stoyali poodal'. Met sdelal znak, chtoby oni podozhdali, i kivkom priglasil Randa v palatku. Sleduya za Random, on nashchupal skvoz' rubahu serebryanuyu lis'yu golovku. Hotelos' nadeyat'sya, chto emu nechego boyat'sya. Hotya Rand i skazal, chto im nado pogovorit' naedine, Avienda, po vsej vidimosti, reshila, chto k nej eto ne otnositsya. Ona tozhe proshmygnula v palatku i stoyala tam kak ni v chem ne byvalo, s nepronicaemym vidom glyadya na Randa. Vprochem, vremya ot vremeni ona brosala vzglyady i na Meta. Rand, pohozhe, vovse ne obrashchal na nee vnimaniya. Vojdya v palatku, on, kazhetsya, zabyl o tom, chto speshit, i prinyalsya rasseyanno ozirat'sya po storonam, hotya, kak dumalos' Metu, edva li chto-nibud' zamechal. Po pravde skazat', i zamechat'-to bylo nechego. Lampy Olver vnov' postavil na malen'kij skladnoj stolik - skladnymi byli i kreslo, i umyval'nik, i pohodnaya krovat'. Vse bylo pokryto chernym lakom s zolotymi uzorami - koli u cheloveka zavelis' denezhki, pochemu by i ne pozabotit'sya o nekotoryh udobstvah? Razrezy, sdelannye v stene palatki ajil'cami, byli akkuratno zashity, no vse ravno ostavalis' zametnymi. Met pervym prerval zatyanuvsheesya molchanie: - V chem delo. Rand? Nadeyus', ty ne vzdumal v poslednij moment izmenit' plan? Otveta ne posledovalo. Rand lish' vzglyanul na sobesednika tak, slovno tol'ko sejchas zametil ego prisutstvie. Metu stalo ne po sebe. CHto by tam ni dumali molodcy iz otryada, on vsemi silami staralsya izbegat' srazhenij. Drugoe delo, chto tyagotenie taverena poroj peresilivalo ego vezenie. I tut, kak schital Met, ne obhodilos' bez vozdejstviya Randa, taverena bolee sil'nogo. Poroj Metu kazalos', chto on fizicheski oshchushchaet Randovo prityazhenie. Koli v delo vmeshivalsya Rand, vse bylo vozmozhno - Met ne udivilsya by, zasnuv v ambare, a prosnuvshis' v gushche ozhestochennoj bitvy. - Eshche neskol'ko dnej, i ya budu v Tire, - skazal Met. - Paromy perevezut otryad cherez reku, i my soedinimsya s Vejramonom. Slishkom pozdno chto-nibud' menyat'... - YA hochu, chtoby ty dostavil Ilejn v Kejmlin, - perebil ego Rand. - Dostavil v celosti i sohrannosti. Ne othodi ot nee, poka ona ne vossyadet na L'vinyj Tron. Avienda prokashlyalas'. - Da, - skazal Rand. Golos ego pochemu-to stal takim zhe surovym i holodnym, kak i lico. Vprochem, nichego udivitel'nogo, esli on shodit s uma. - Da, Avienda otpravitsya s toboj. YA dumayu, tak budet luchshe vsego. - Ty dumaesh'? - negoduyushche voskliknula Avienda. - Da ne prosnis' ya vovremya, ty by i ne skazal mne, chto uznal, gde nynche Ilejn! Ty, Rand al'Tor, nikuda menya ne posylaesh'. |to mne nado pogovorit' s Ilejn o... U nas s nej svoi dela. - YA ochen' rad, chto ty vyvedal, gde Ilejn, - promolvil Met bez osobogo vostorga. Na meste Randa on ostavil by etu Ilejn tam, gde ona do sih por pryatalas'. O Svet, podumal on, po mne tak Avienda i to luchshe. Ajil'skie zhenshchiny, na hudoj konec, ne zadirayut nos i ne schitayut, budto vse obyazany plyasat' pod ih dudochku. SHutki u nih, pravda, grubovatye, da i privychku vremya ot vremeni ubivat' lyudej nel'zya nazvat' priyatnoj. - Ilejn tak Ilejn, no ya-to tebe zachem ponadobilsya? Nuzhna ona tebe - sigani v svoj prohod, poceluj ee pokrepche, sgrebi v ohapku da tashchi v Kejmlin. Avienda ustremila na Meta negoduyushchij vzglyad, mozhno podumat', on predlozhil pocelovat' ne Ilejn, a ee. Vmesto otveta Rand rasstelil na stolike pergament - chtoby ne zagibalis' kraya, on pridavil ih lampami. To byla karta doliny reki |ldar i prilegayushchih zemel', mil' po pyat'desyat v obe storony ot rusla. Nachertannaya sinimi chernilami strelka ukazyvala na les, ryadom so strelkoj bylo napisano "Salidar". Sudya po oboznacheniyam, mestnost' tam byla v osnovnom lesistoj. - Ona tam. A vot zdes' bol'shaya progalina. Vidish', blizhajshaya derevnya milyah v dvadcati k severu. Na etoj progaline ya i otkroyu prohod - dlya tebya i otryada. Met vzdrognul, no skryl eto za uhmylkoj: - Slushaj, raz uzh tebe vtemyashilos', chto etim dolzhen zanyat'sya ya, ladno, no pri chem zdes' otryad? Otkroj dlya menya prohod v etot Salidar. YA zabroshu ee na loshad' i... I chto dal'she? Sobiraetsya li Rand otkryt' prohod eshche i iz Salidara v Kejmlin? A to ved' s beregov |ldar do Kejmlina put' neblizkij, tem pache v kompanii so znatnoj zanoschivoj devicej da ajilkoj. - Otpravish'sya s otryadom, Met, - otrezal Rand, - so vsem otryadom, do poslednego soldata. - On perevel dyhanie, i golos ego smyagchilsya. Golos, no ne lico. I glaza po-prezhnemu lihoradochno blesteli. Met gotov byl podumat', chto on poprostu bolen. - V Salidare Ajz Sedaj, Met. Skol'ko - ne znayu. Pogovarivayut, budto ih tam sotni, no ya dumayu, ne bol'she pyatidesyati. Ne vse zhe perebezhali tuda iz Bashni. YA sobirayus' vypustit' tebya v dvuh-treh dnyah puti ot Salidara, chtoby oni proznali o tvoem priblizhenii zaranee. A to ved' ot neozhidannosti podumayut eshche, budto na nih napali Beloplashchniki. Raz oni vystupili protiv |lajdy, im i bez nas est' kogo boyat'sya, tak chto ne stoit pugat' ih eshche bol'she. Dumayu, tebe i delat'-to nichego ne pridetsya; prosto yavish'sya tuda i ob®yavish', chto Ilejn dolzhna koronovat'sya v Kejmline, chtoby oni ee otpustili. A tam sam posmotrish'; esli sochtesh', chto oni zasluzhivayut doveriya, predlozhi im svoyu podderzhku. I moyu - predpolagaetsya, chto oni na moej storone i dolzhny obradovat'sya takomu izvestiyu. A potom otvezi Ilejn - i stol'kih Ajz Sedaj, skol'ko zahochet ehat', - v Kejmlin. Pryamo cherez Altaru i Murandi. Razvernesh' moe znamya, ob®yasnish', kuda i zachem edesh', - dumayu, tebya propustyat bezo vsyakih prepon. A ezheli tebe popadutsya Prinyavshie Drakona, soberi ih i voz'mi s soboj. Koli vovremya ne nakinut' na nih uzdu, oni mogut prevratit'sya v obychnyh razbojnikov, ya slyshal, takoe uzhe sluchalos', no, pomashi u nih pered nosom moim znamenem, i oni pobegut za toboj. - Rand osklabilsya, no glaza ego ne ulybalis'. - Skol'ko ptic mozhno zashibit' odnim kamushkom, a, Met? Proedesh' cherez Altaru i Murandi s shest'yu tysyachami soldat, uvedesh' ottuda Prinyavshih Drakona, a vozmozhno, i pokorish' dlya menya obe eti strany. Ot vsego uslyshannogo Metu stalo ne po sebe - somnenij v tom, chto Rand spyatil, u nego pochti ne ostalos'. Horoshen'koe del'ce - vnushit' polusotne Ajz Sedaj mysl', budto on sobiraetsya na nih napast'! Neuzhto ot nego ozhidayut, chto on napugaet pyat'desyat Ajz Sedaj? Predpolozhim, pyat'-shest' Ajz Sedaj ego ne ustrashat, no pyat'desyat? Met nevol'no kosnulsya lis'ej golovki i podumal, chto na sej raz emu predostavlyaetsya vozmozhnost' vyyasnit', dejstvitel'no li on udachliv. CHto zhe do pohoda cherez Altaru i Murandi, to Met zaranee mog skazat', chto iz etogo vyjdet. Kazhdyj parshivyj lordik, po zemlyam kotorogo projdet otryad, naduetsya, kak drachlivyj petuh, i popytaetsya klyunut', stoit povernut'sya k nemu spinoj. A koli vdobavok srabotaet i vliyanie taverena, ne budet nichego udivitel'nogo, esli kakoj-nibud' lordishka soberet vojsko i pregradit emu dorogu. - Poslushaj, Rand! - Met predprinyal poslednyuyu popytku vrazumit' druga. - A ne privlechet li eto vnimanie Sammaelya? My ved' hoteli, chtoby on smotrel na vostok. Na vostok, a ne na sever. Potomu-to ya i nahozhus' zdes'. Rand pokachal golovoj: - Vse, chto on smozhet uvidet', - eto pochetnyj eskort, soprovozhdayushchij novuyu korolevu Andora v ee stolicu. Da i to neizvestno, uznaet li on ob etom do vashego pribytiya v Kejmlin. Kak bystro ty uspeesh' sobrat'sya? Met otkryl bylo rot, no vozrazhat' ne stal - Randa vse edino ne pereubedit'. - Mne potrebuetsya dva chasa. Podnyat' otryad po trevoge i usadit' v sedla mozhno i bystree, no kuda speshit'? Men'she vsego Metu hotelos', chtoby soldaty reshili, budto otryad sobiraetsya na kogo-to napast'. - Horosho, - otozvalsya Rand. - Mne i samomu ponadobitsya primerno chas. - Na chto imenno, on utochnyat' ne stal. - Derzhis' poblizhe k Ilejn, Met. Oberegaj ee. Ezheli ona ne doberetsya zhivoj do Kejmlina i ne smozhet koronovat'sya, vo vsej etoj zatee ne budet nikakogo smysla. Nu-nu, skazal sebe Met. Mozhno podumat', budto ya ne videl, kak vy nezhnichali da obnimalis' po vsem zakoulkam Tverdyni. - YA budu otnosit'sya k nej kak k sestre. - Rodnaya sestrica Meta obychno delala vse vozmozhnoe, chtoby isportit' emu zhizn', da i ot Ilejn sledovalo zhdat' togo zhe. Mozhet, hot' Avienda okazhetsya poluchshe. - I glaz s nee ne spushchu, poka ona ne usyadetsya na svoj tron. A stanet zadavat'sya, pridetsya ee okorotit', podumal Met, no vsluh etogo govorit' ne stal. Rand zadumchivo kivnul: - Da, kstati, chut' ne zabyl skazat'. Bodevin sejchas v Kejmline. I ne ona odna, Verin s Alannoj privezli tuda mnogo dvurechenskih devchonok. Oni sobirayutsya uchit'sya, hotyat stat' Ajz Sedaj. No v nyneshnih obstoyatel'stvah ya ne mogu pozvolit' im ehat' v Tar Valon. Mozhet, te Ajz Sedaj, kotoryh ty privezesh' iz Salidara, pomogut s etim razobrat'sya. Met opeshil. Sestrica Bode. yabeda, vechno zhalovavshayasya matushke na ego prokazy, - i vdrug Ajz Sedaj? - I eshche, - prodolzhal Rand, - mozhet sluchit'sya, chto |gvejn okazhetsya v Salidare ran'she tebya. I boyus', tamoshnie sestry proznali, chto ona vydavala sebya za Ajz Sedaj. Postarajsya ee vyruchit'. Skazhi, chto ya pri pervoj vozmozhnosti pomogu ej vernut'sya k Hranitel'nicam Mudrosti. Dumayu, ona s udovol'stviem poedet s toboj, hotya... mozhet, i net, sam ved' znaesh', kakaya ona upryamaya. No glavnoe - Ilejn. Pokuda ne dostavish' ee v Kejmlin, glaz s nee ne spuskaj. - Obeshchayu, - probormotal vkonec sbityj s tolku Met. Kak, vo imya Sveta, |gvejn mozhet okazat'sya na beregah |ldar? Met tochno znal, chto, kogda on pokidal Miroun, ona nahodilas' v Kajriene. Razve chto i ona vyuchilas' Randovu fokusu s prohodami. Koli tak, ej nichego ne stoit kogda ugodno okazat'sya v lyubom meste. Ili, k primeru, otkryt' prohod pryamo iz Salidara v Kejmlin. Dlya nego i vsego otryada. - Ne bespokojsya naschet |gvejn. Postarayus' izbavit' ee ot nepriyatnostej, nesmotrya na vse ee upryamstvo. Uzh emu-to ne privykat' taskat' dlya drugih kashtany iz ognya bez vsyakoj nadezhdy na blagodarnost'. No eto zh nado - Bode vzdumala sdelat'sya Ajz Sedaj! Krov' i krovavyj pepel! - Horosho. - Rand kivnul, ne otvodya glaz ot karty. Tochnee, on ih vse-taki otvel, no lish' na mgnovenie. Metu pokazalos', budto on hotel skazat' chto-to Aviende, no peredumal i rezko ot nee otvernulsya. - Vmeste s Ilejn dolzhen byt' i Tom Merrilin. - Rand dostal iz karmana slozhennoe i zapechatannoe pis'mo. - Peredaj emu vot eto. Sunuv pis'mo v ruku Metu, on pospeshno vyshel iz palatki. Avienda dvinulas' bylo sledom i otkryla rot, no tut zhe szhala zuby, zazhmurilas' i vcepilas' v podol. Tak vot otkuda veter duet, soobrazil Met. Stalo byt', i ona hochet pogovorit' s Ilejn. I kak tol'ko Randa ugorazdilo ugodit' v takoj pereplet? Ved' kto-kto, a on vsegda umel obhodit'sya s zhenshchinami. Rand i Perrin. Vprochem, eto ne ego, Meta, zabota. On rasseyanno povertel v ruke pis'mo. Imya Toma bylo vyvedeno zhenskoj rukoj, a pechat' - raskidistoe, uvenchannoe koronoj derevo - nichego Metu ne govorila. CHudno, s chego by eto znatnoj dame pisat' staromu menestrelyu? Odnako i eto ne ego zabota. Brosiv pis'mo na stol, on vzyalsya za trubku i kiset. - Olver, - rasporyadilsya Met, nabivaya trubku tabakom, - pozovi syuda Talmanesa, Nalesina i Dajrida. - Da, Met, - otozvalsya iz-za vhodnogo klapana mal'chonka i pripustil begom. Avienda podnyala na Meta glaza, no on zagovoril pervym: - Davaj uslovimsya: poka ty puteshestvuesh' s otryadom, ty nahodish'sya pod moim komandovaniem. Mne nepriyatnosti ne nuzhny, tak chto bud' lyubezna ih ne ustraivat'. A vzdumaesh' ustroit', podumal on, ya dostavlyu tebya k Ilejn privyazannoj k v'yuchnomu sedlu, pust' dlya etogo potrebuyutsya usiliya desyatka soldat. Avienda hmyknula: - YA umeyu podchinyat'sya... voennyj vozhd'. No i ty zapomni: ajil'skie zhenshchiny ne takie, kak u vas v mokryh zemlyah. Tot, kto vzdumaet silkom usadit' zhenshchinu na loshad', zaprosto mozhet poluchit' nozh mezhdu reber. Met chut' ne vyronil trubku. Ajz Sedaj ne umeli chitat' mysli, inache ego shkura davnym-davno ukrashala by Bashnyu, no mozhet byt', ajil'skie Hranitel'nicy Mudrosti... Net, konechno zhe, net. Tut prosto kakaya-to zhenskaya hitrost'. On navernyaka mog by soobrazit', chto k chemu, stoit tol'ko poraskinut' mozgami. No ne bol'no emu eto nuzhno. Prokashlyavshis', on sunul v zuby nezazhzhennuyu trubku i prinyalsya razglyadyvat' kartu. Po vsej vidimosti, otryad mog by dobrat'sya s toj polyany do Salidara za den', no Met ne sobiralsya speshit'. Dva dnya, a to i tri. Pust' Ajz Sedaj uznayut o ego priblizhenii, ne sleduet pugat' ih sverh mery. Odnomu Svetu vedomo, na chto sposobny ispugannye Ajz Sedaj. Dazhe pri nalichii serebryanogo medal'ona Metu ne hotelos' imet' dela s ispugannymi Ajz Sedaj. Met pochuvstvoval na zatylke vzglyad Aviendy i uslyshal skrezheshchushchij zvuk - usevshis' v ugolke, ona prinyalas' pravit' svoj nozh na tochil'nom kamne. Voshli Nalesin, Talmanes i Dajrid. - Znachit, tak, - s hodu zayavil im Met. - My sobiraemsya malost' poshchekotat' Ajz Sedaj, vyruchit' iz bedy odnu upryamicu, a druguyu zaznajku usadit' na L'vinyj Tron. Ah da, eto Avienda. Ezheli kto ne tak na nee vzglyanet, ona, chego dobrogo, pererezhet emu gorlo nozhom. A mozhet, po oshibke, pererezhet svoe. Avienda rashohotalas' - vidat', shutka Meta prishlas' ej po nravu. No tochit' nozh ona ne perestala. Kakoe-to vremya |gvejn ne mogla ponyat', pochemu bol' perestala usilivat'sya. Zatem, poshatyvayas' i sotryasayas' ot rydanij, ona podnyalas' na nogi. Slezy struilis' po ee licu, bedra i yagodicy goreli. Obnazhennaya, to i delo vshlipyvaya, stoyala ona posredi palatki pod vzglyadami popivavshih chaj zhenshchin. Stoyat' bylo tyazhelo; i |gvejn ne znala, dolgo li ona proplakala. Sorileya, |mis i Bejr holodno smotreli na nee, da i ne oni odni, hotya bol'shinstvo, sidya ili lezha na podushkah, peregovarivalis' drug s drugom. Blagodarenie Svetu, vse prisutstvuyushchie, vklyuchaya raznosivshuyu chaj strojnuyu gaj'shajn, byli zhenshchinami - Hranitel'nicami Mudrosti i uchenicami, kotorym ona lgala, vydavaya sebya za Ajz Sedaj. K ee priznaniyu oni otneslis' po-raznomu. Hudoshchavaya zheltovolosaya Kosajn iz Stanovogo Hrebta, iz Miagoma, ugryumo zayavila, chto |gvejn ne imeet k nej toh. To zhe samoe skazala i |stejr, hotya obe reshili ostat'sya popit' chayu. A vot Aeron, pohozhe, gotova byla razorvat' ee na chasti, da i Suranda... Skvoz' tumanivshie glaza slezy |gvejn vzglyanula na razgovarivavshuyu s Hranitel'nicami Mudrosti Surandu. Ta okazalas' sovershenno bezzhalostnoj, pravda, i mnogie drugie ot nee ne otstavali. Kozhanyj, v ladon' shirinoj remen', najdennyj |gvejn v odnom iz sundukov, byl uprugim i hlestkim, a ruki u etih zhenshchin krepkimi. I kazhdaya otvesila |gvejn ne men'she poludyuzhiny udarov. Takogo styda |gvejn ne ispytyvala nikogda v zhizni. I delo bylo ne tol'ko v tom, chto ona stoyala pered nimi golaya i rydala, slovno rebenok. I dazhe ne v tom, chto oni, kogda ne lupili sami, nablyudali za porkoj. Bol'she vsego |gvejn stydilas' sobstvennoj slabosti - dazhe ajil'skaya devchonka okazalas' by kuda bolee stojkoj. Vprochem, vryad li by kakoj devchushke prishlos' ispytat' takoj pozor, no vse zhe... - Vse? Neuzheli etot drozhashchij, zapinayushchijsya golos prinadlezhit ej? Kak, navernoe, smeyalis' by eti zhenshchiny, uznaj oni, s kakim trudom udalos' |gvejn sobrat' ostatki samoobladaniya. - Tol'ko ty sama znaesh' cenu svoej chesti, - besstrastno otvetila |mis, derzhavshaya remen' za shirokuyu pryazhku. Besedovavshie pritihli. U |gvejn perehvatilo dyhanie. Tak znachit, dostatochno ej skazat', chto vse koncheno, i vse budet koncheno? Ona mogla pokonchit' s etim, poluchiv po odnomu udaru. Ona mogla... Morshchas' ot boli, |gvejn opustilas' na koleni, a potom rastyanulas' na kovrah. Na sej raz ona ne stanet plakat', ne stanet dergat'sya i hnykat', ni za chto ne stanet. Podnyav golovu, |gvejn smorgnula slezy i sprosila: - CHego vy zhdete? - Golos ee eshche drozhal, no v nem chuvstvovalas' i notka gneva. Pozhaluj, ne tol'ko notka. Kak oni mogut v dovershenie ko vsemu eshche i zastavlyat' ee zhdat'? - Delajte svoe delo, da poskoree. Mozhet, vy zabyli, chto segodnya mne predstoit otpravit'sya v put'? |mis brosila remen' na kover: - |ta zhenshchina ne imeet toh ko mne. - |ta zhenshchina ne imeet toh ko mne, - prozvuchal golos Bejr. - |ta zhenshchina ne imeet toh ko mne, - promolvila Sorileya i, sklonivshis' nad |gvejn, ubrala s lica devushki vlazhnye volosy. - YA vsegda znala, chto u tebya ajil'skoe serdce. Ty ispolnila svoj toh. A teper' vstavaj, devochka, poka my ne podumali, chto ty hvastaesh'sya. Hranitel'nicy pomogli |gvejn podnyat'sya, uterli ee slezy i vruchili nosovoj platok, chtoby ona mogla vysmorkat'sya. Drugie zhenshchiny po ocheredi podhodili k nej - kazhdaya ob®yavlyala, chto |gvejn ne imeet k nim toh, posle chego sledovali ob®yatiya i ulybki. |ti ulybki porazili |gvejn bol'she vsego - Suranda, tak ta prosto luchilas'. Pravda, uzhe v sleduyushchee mgnovenie ona ponyala, v chem delo. Buduchi ispolnennym, toh perestaval sushchestvovat', a vmeste s toh ischezala i porodivshaya ego prichina. Ischezala naproch', budto ee i ne bylo. Navernoe, pomoglo i to, kak povela ona sebya pod konec. Mozhet, ponachalu ona i ne proyavila dolzhnoj tverdosti duha, no v konce koncov vse ispravila. I naschet ajil'skogo serdca Sorileya ne oshiblas'. CHastica ee serdca ostanetsya ajil'skoj navsegda. Postepenno Hranitel'nicy Mudrosti i uchenicy razoshlis'. Po obychayu, im sledovalo ostat'sya s |gvejn podol'she, no u devushki prosto-naprosto ne bylo vremeni. V konechnom itoge s nej ostalis' lish' Sorileya i obe hodyashchie po snam. K tomu vremeni ob®yatiya i ulybki uzhe issushili slezy |gvejn, no guby ee po-prezhnemu podragivali. Ej snova hotelos' plakat', no uzhe po drugoj prichine. - YA budu skuchat' po vam. - Gluposti, - fyrknula Sorileya. - Pust' dazhe oni skazhut, chto tebe je byvat' Ajz Sedaj, nevelika beda. Vernesh'sya k nam i stanesh' moej uchenicej. S tvoimi-to sposobnostyami ty uzhe godika cherez tri-chetyre zapoluchish' celuyu krepost'. YA, priznayus', dazhe muzha dlya tebya prismotrela. |to Tarik, mladshij pravnuk moej pravnuchki Amarin. Dumayu, so vremenem on stanet vozhdem klana, tak chto ya, na tvoem meste, prismotrela by sestru-zhenu zaranee. Emu ved' potrebuetsya i hozyajka krova. - Spasibo, - rassmeyalas' |gvejn. Pohozhe, esli salidarskie sestry otoshlyut ee proch', ej est' kuda podat'sya. - A my s |mis budem vstrechat'sya s toboj v Tel'aran'riode, - skazala Bejr, - i rasskazyvat' obo vsem, chto proizojdet zdes'. I o Rande al'Tore tozhe. Nynche tebe predstoit idti v Mir Snov svoim putem, no potom, esli zahochesh', ya prodolzhu tebya uchit'. - Eshche kak hochu! - voskliknula |gvejn, podumav, chto eto budet vozmozhno, lish' esli Ajz Sedaj hotya by podpustyat ee k Tel'aran'riodu. Vprochem, net, ne pustit' ee v Mir Snov im ne udastsya. Oni mnogo chego mogut, no tol'ko ne eto. - Pozhalujsta, - poprosila ona, - priglyadyvajte za Random i etimi Ajz Sedaj. Ne znayu, chto za igru on zateyal, no nutrom chuyu: ona opasnee, chem emu kazhetsya. |mis ob uchenii govorit' ne stala - vidimo, dazhe ispolnenie toh ne zastavilo hodyashchuyu po snam zabyt', chto |gvejn narushila ee ukazaniya. Ona lish' promolvila: - Dumayu, Ruark pozhaleet o tom, chto ego zdes' ne bylo. On otpravilsya na sever, prismotret' za SHajdo. No ne bojsya, pri pervoj zhe vstreche on predostavit tebe vozmozhnost' ispolnit' toh i po otnosheniyu k nemu. |gvejn chut' ne ahnula i pospeshno prikryla lico platkom. Nu konechno, ona i dumat' zabyla o Ruarke. No ved', navernoe, ne obyazatel'no ispolnyat' svoj toh k nemu imenno takim sposobom. Mozhet, serdce u |gvejn i bylo ajil'skim, no sejchas ona sudorozhno pytalas' pridumat' kakuyu-nibud' druguyu vozmozhnost'. Navernyaka takaya najdetsya, a kak zhe inache. K tomu zhe do blizhajshej vstrechi s Ruarkom u nee, skoree vsego, ujma vremeni. - YA budu ochen' priznatel'na, - promolvila |gvejn slabym golosom, pripomniv, chto ne otvetila eshche pered Melejn. I pered Aviendoj. O Svet, a ona-to dumala, chto s etim pokoncheno. No ved' dolzhen, dolzhen sushchestvovat' drugoj sposob! Bejr otkryla rot, no ee perebila Sorileya: - Nadobno dat' devochke odet'sya. Ej ved' eshche sobirat'sya v dorogu. Bejr oseklas', |mis podzhala guby. Vidat', ni toj ni drugoj zadumannoe |gvejn ne nravilos'. Bolee chem ne nravilos'. Vozmozhno, oni predpochli by ostat'sya i popytat'sya otgovorit' ee, no Sorileya zabormotala sebe pod nos chto-to naschet dureh, pytayushchihsya pomeshat' zhenshchine delat' to, chto ona schitaet nuzhnym. Mladshie Hranitel'nicy - Bejr bylo let sem'desyat, esli ne vosem'desyat, no v sravnenii s Sorileej i ona mogla schitat'sya molodoj, - obnyali na proshchanie |gvejn i udalilis' so slovami: - Da obretesh' ty vsegda prohladu i vodu. Sorileya chut' zaderzhalas'. - Ty vse-taki podumaj o Tarike. YA by na tvoem meste priglasila ego v paril'nyu da priglyadelas' kak sleduet. Nu da ladno, nynche tebe ne do togo. Glavnoe, pomni: my vsegda pugaemsya bol'she, chem nam by hotelos', no zachastuyu okazyvaemsya smelee, chem ozhidali. Prislushivajsya k svoemu serdcu, i nikakie Ajz Sedaj nichego ne smogut s toboj podelat'. Ostavat'sya soboj - vot v chem vse delo. Oni ne tak uzh mogushchestvenny, kak my dumali ran'she. Da obretesh' ty vsegda prohladu i vodu, |gvejn. Prislushivajsya k svoemu serdcu. Ostavshis' odna, |gvejn nekotoroe vremya stoyala, molcha ustavyas' v prostranstvo. Prislushivat'sya k serdcu? Nu chto zh, mozhet, u nee i vpryam' bol'she hrabrosti, chem dumalos' ej samoj. Ona ispolnila vse, chto ot nee trebovalos', i ajil'cy priznali ee svoej. No, hotya Ajz Sedaj v nekotoryh otnosheniyah otlichayutsya ot Hranitel'nic Mudrosti, v surovosti oni im nikak ne ustupayut. I kogda im stanet izvestno, chto ona vydavala sebya za Ajz Sedaj, snishozhdeniya zhdat' ne pridetsya. Esli oni eshche ne uznali. Trudno pridumat' drugoe ob®yasnenie stol' srochnomu vyzovu. No, v konce koncov, u ajil'cev ne prinyato priznavat' sebya pobezhdennym do nachala srazheniya. A koli sdavat'sya bez boya ya ne sobirayus', s usmeshkoj skazala sebe |gvejn, stoit vvyazat'sya v draku. GLAVA 34. Put' v Salidar |gvejn umyla lico. Dvazhdy. Zatem ona otyskala svoi sedel'nye sumy i prinyalas' skladyvat' veshchi. Vse vrode by melochi: grebeshki, zerkal'ca, shkatulochka dlya rukodeliya - reznaya, pozolochennaya korobochka, navernyaka prinadlezhavshaya prezhde kakoj-nibud' ledi, kusochek myla s aromatom rozy, chistye chulki, sorochki, nosovye platki i... V konce koncov vmestitel'nye sumy okazalis' zabitymi tak, chto ej s trudom udalos' ih zakryt'. Neskol'ko plat'ev, plashchej i ajil'skuyu shal' prishlos' slozhit' v otdel'nyj uzel i akkuratno perevyazat' ego verevkoj. Lish' posle etogo |gvejn oglyadelas' po storonam: ne zabyla li chego? Vse zdes' prinadlezhalo ej - i kovry, i podushki, i chudesnyj umyval'nik, i prekrasnye reznye sunduki. Samu palatku, i tu ej podarili. ZHal', chto s soboj vsego etogo ne uvezesh'. Pojmav sebya na mysli o sundukah, |gvejn reshila, ch