'. - Sisli, mogli by my prinyat' za rabochuyu gipotezu, chto ya nichego ne znayu? Rasskazhi mne. - Ladno... tak glupo kazhetsya rasskazyvat' tebe to, chto znaet kazhdyj... no... odnazhdy, mnogo let nazad na Tallatlon napali sushchestva, slishkom uzhasnye, chtoby ih mozhno bylo opisat'. Oni zabirali umy lyudej, zahvatyvali ih v moment, kogda lyudi ponizhali bar'er s cel'yu sliyaniya, - i ovladevali imi. Snachala zhertva kazalas' chut'-chut' strannoj, budto ona... poteryala pamyat'. No malo-pomalu ona nachinala izmenyat'sya. Vo-pervyh, lyudi nachinali teryat' per'ya, ih kosti rosli, sultany vypadali, i na ih meste poyavlyalis' gibkie tonkie volosy. V konce koncov ih kryl'ya slabeli i... i otpadali! - |to uzhasno, - skazal Lafajet. - No na samom dele eto prosto mif. Lyudi ne obrashchayutsya v drugih lyudej, - on vnezapno zamolchal, ponyav znachenie togo, chto govoril. - YA imeyu v vidu, chto obychno... - Vot imenno, - skazala Sisli. - YA znayu, chto ty do sih por ty, Tazlo, milyj... no... no ochen' pohozhe... ochen' stranno... i Uizneru Hizu pokazhetsya bolee chem strannym! On budet uveren, chto ty - pozhiratel' umov... i on... on propoet tebya naskvoz'! I tebya ne budet... navsegda... - Ona rasplakalas'. - Nu, nu, Sisli, ne plach', - uteshal ee Lafajet, obnimaya. - Vse eshche ne tak ploho, u nas eshche est' nemnogo vremeni. Mozhet, do menya eshche dojdet sut' etogo... ili, mozhet byt', on ne pridet, ili... - YA... ya postarayus' byt' hrabroj, - Sisli smahnula slezy i ulybnulas' Lafajetu. - Ty prav. Eshche est' vremya. My ne dolzhny sdavat'sya. Davaj poprobuj eshche: zakroj glaza, dumaj, chto stena spletena iz malen'kih luchikov sveta. I eti luchiki sveta - vsego lish' kroshechnye krapinki, kotorye ochen' bystro dvigayutsya... tak bystro, chto na samom dele ih net... i ty tyanesh'sya, ty ih chuvstvuesh', ty podgonyaesh' pod nih obraz svoego myshleniya i... - Vse pravil'no, - neozhidanno razdalsya rezkij golos Vugdo. - Uizner Hiz zhdet, pojdem, Haz. Molodoj chelovek stoyal pryamo vnutri neprohodimoj steny - neprohodimoj dlya Lafajeta po krajnej mere, kak on s otvrashcheniem dumal, - i serdito smotrel. Vse zdes', bud' to muzhchina, zhenshchina ili rebenok starshe vosemnadcati mesyacev, imeli svobodu vhodit' i vyhodit', vse, krome nego! - On ne gotov, - Sisli vskochila i vstala pered bratom. - Hizu pridetsya podozhdat'. - Ty dolzhna byt' poosmotritel'nee... - Uhodi! Ty vse portish'! Esli by ty dal nam vremya... - |to ne ya, eto Uizner Hiz... - Da, dejstvitel'no, eto Uizner Hiz, - skazal drugoj golos, rezkij, vysokij - on, kak pokazalos' Lafajetu, pronzil ego kosti. Lafajet obernulsya i uvidel hudogo krylatogo starika s zhestkim licom. K ego morshchinistomu skal'pu eshche prilegali neskol'ko seryh sultanov, nos napominal orlinyj klyuv, a glaza - goryashchie ugli. - I ya zdes', - zloveshche proshipel Uizner Hiz, - chtoby raskryt' pravdu ob etom lyubopytnom sluchae! - Nechego tut raskryvat', - reshitel'no skazala Sisli, obernuvshis' k Smotritelyu. - Tazlo sil'no upal, on ushib golovu. Estestvenno, on nemnogo ne v sebe. No teper'... on vse pomnit... da, Tazlo? - Ona povernulas' k nemu, glaza ee goreli strahom i reshimost'yu. - Nu, mozhet, ya eshche ne vspomnil koe-kakie detali, - Lafajet pytalsya vyigrat' vremya. - Tak? |to dejstvitel'no horoshaya novost', - otrezal Uizner. - No, razumeetsya, eto delo ne mozhet reshit'sya tak prosto. |to kasaetsya interesov Tallatlona. Lyudi boyatsya samogo plohogo. Oni trebuyut dokazatel'stv. YA uveren, chto vy gotovy pojti so mnoj i rasseyat' vse strahi. - Konechno, on pojdet, - toroplivo zagovorila Sisli, - no emu nuzhen pokoj. On eshche ne popravilsya... - U menya net namereniya utomlyat' postradavshego, - strogo zametil Uizner. - Neskol'ko voprosov, neskol'ko proverok na lyudyah - i vse. Togda chestnyj Tazlo, esli eto dejstvitel'no Tazlo, smozhet vernut'sya na svoe skorbnoe lozhe, esli... emu eshche trebuetsya osoboe vnimanie... - Zavtra! Zavtra emu budet namnogo luchshe... - Zavtra mozhet byt' slishkom pozdno, devochka! - Emu mozhet stat' huzhe, esli on sejchas vyjdet... - Predpolozhim... - Uizner ukazal na Sisli kostlyavym pal'cem. - Predpolozhim, chto etot chelovek, kotorogo my zovem Tazlo Hazom, na samom dele zarazhen parazitom iz temnyh prostranstv mezhdu mirami! Ty by stala nyanchit' ego zdes', pomogat' emu podgotovit' mesto dlya razvitiya takih zhe, kak on? - On ne zarazhen! YA znayu, chto ne zarazhen! - Sisli, ego neobhodimo proverit', - perebil poyavivshijsya Genbo. - Soprotivlenie lish' povredit emu. Esli on - Tazlo, vse zakonchitsya cherez neskol'ko minut. On ne postradaet, esli otvetit na neskol'ko voprosov, nesmotrya na fizicheskuyu slabost', hotya mne on kazhetsya dostatochno krepkim, - dobavil Uizner, vzglyanuv na Lafajeta daleko ne serdechnym vzglyadom. - On pojdet s vami sejchas, - tverdo zayavil Vugdo. - Ne tak li, Tazlo? Lafajet medlenno perevel vzglyad s Vugdo na Uiznera Hiza, zatem na Sisli. Nakonec, tyazhelo vzdohnuv, on skazal: - Net. Boyus', chto ne v moih silah sdelat' vam eto odolzhenie. - Net, govorish'?! - vzvizgnul Smotritel'. - A ya govoryu, da! Vugdo, Genbo, vzyat' ego! - Poshli, ty... - Vugdo shvatil Lafajeta za predplech'e, Genbo krepko shvatil ego za ranenoe krylo i zalomil ego, kogda Lafajet popytalsya vyrvat'sya. Sisli vskriknula. Otec byl v otchayanii. Lafajet napryag nogi, no bol' v slomannom kryle zhgla, kak goryachij mech, pod lopatkoj. Ego tolknuli na vyhod, oglushitel'no stuknuv o nepoddayushchuyusya stenu. - CHto eto? - sprosil Vugdo, stoyavshij napolovinu v stene, napolovinu snaruzhi. On izumlenno smotrel na Lafajeta. - Slivajsya, govoryu tebe! Slivajsya! |to glupoe soprotivlenie! - Izvinite, - otvetil Lafajet. - Ne mogu. YA, kazhetsya, zabyl, kak eto delaetsya. - Aga! - likoval Uizner. - Vidite? Dokazatel'stvo! Podtverzhdenie! Imenno tak bylo v proshlyj raz, kogda my imeli s nimi delo, i my ih pojmali v konce koncov! Pozhirateli umov ne obladali nashim iskusstvom sliyaniya! I poetomu my ih zaperli i umorili golodom... - Net! |to nepravda! - rydala Sisli. - On prosto zabyl! - Tiho, glupyshka! Ty chto, stanesh' zashchishchat' chudovishche sredi nas? - On ne chudovishche! - Da? A otkuda tebe znat'? - Potomu... potomu, chto ya smotrela emu v glaza... i on horoshij! - Togda pust' on vyjdet... i dokazhet, chto on chelovek-ptica. - Bespolezno, Sisli, - skazal Lafajet. - YA ne umeyu, i vse. - Znachit, ty priznaesh'sya, chto ty - pozhiratel' umov! - proshipel Uizner Hiz, otstupaya nazad. Vugdo i Genbo otoshli i ustavilis' na nego. Tol'ko Sisli po-prezhnemu prizhimalas' k ego ruke, poka otec ne ottashchil ee. - Net, - skazal Lafajet. - Nichego podobnogo ya ne priznayu. - Poshli, pust' sam sebya pokazhet, - reshil Uizner Hiz. - My ujdem i ostavim ego odnogo. Esli on nastoyashchij chelovek i ne oderzhim, to on vyjdet. Esli net, to togda pust' budet zaklyuchen zdes' naveki v nazidanie ostal'nym iz ego uzhasnogo roda! V polnom molchanii, narushaemom lish' rydaniyami Sisli, ee otec i brat'ya proshestvovali skvoz' stenu, budto skvoz' pelenu temno-korichnevogo dyma. Uizner Hiz vzyal devushku za ruku i potyanul za soboj, hotya ona vse eshche soprotivlyalas'. Lafajet ostalsya odin v zamurovannoj komnate. V chashkah eshche bylo nemnogo fruktovogo soka. O'Liri nemnogo vypil, ostal'noe ostavil. On oboshel komnatu, bessmyslenno oshchupyvaya i kovyryaya steny v poiskah kakogo-nibud' nezamechennogo vyhoda. - Ne teryaj vremeni! - posovetoval on sam sebe, padaya na krovat'. - Vyhoda net, krome odnogo - skvoz' stenu. Ty v lovushke. Tak uzhe bylo. Tut vse koncheno... v lovushke glupogo predrassudka... "No, - tut zhe podumal on, - mozhet, eto i ne predrassudok vovse. S odnoj storony, Uizner prav, ya - prishelec. Po-vidimomu, etot paren', Tazlo Haz, real'naya lichnost'. Po krajnej mere takaya zhe real'naya, kak vse v etom mire. YA ne prosto otrastil kryl'ya, ya zabral ch'e-to telo. I kogda ya byl Zorro, proizoshlo to zhe samoe!" On vstal i zashagal po komnate. - Zorro dejstvitel'no byl, on byl Putnik, u nego byla podruzhka Gizel' i blestyashchaya kar'era karmannika vperedi. |to poka ya ne prishel i ne ukral ego oblich'ya. A togda... - O'Liri sdelal pauzu, zadumchivo poter podborodok. - Togda ya opyat' pomenyalsya vneshnost'yu - s Tazlo Hazom. I na etot raz ya pomenyalsya ne tol'ko telami, no i mirami. Pochemu by i net? YA eto i ran'she delal, ne odin raz. SSHA - Arteziya, potom poldyuzhiny kontinuumov, v kotorye menya zabrasyval Gorubl, chtoby ot menya izbavit'sya, potom Melanzh, a teper' Tallatlon. On vnov' sel na krovat'. "No pochemu? Snachala ya reshil, chto vinovnik Glavnyj Referent. YA tknul knopku, i pervoe, chto obnaruzhil vposledstvii, bylo to, chto menya nikto ne uznaval. No na etot raz u menya ne bylo Marka III. YA tam prosto stoyal. I eshche odna shtuka: ran'she parallel'nye miry, v kotorye ya popadal, vsegda geograficheski napominali Kolbi Kornez. Byli lish' nekotorye razlichiya, takie, kak pustynya v Artezii s zheleznodorozhnoj platformoj, otkuda mozhno bylo vernut'sya domoj, no eto vse otnositel'nye melochi. A zdes' - vse drugoe. Nichto ne napominaet dolinu, gde byla gora. I lyudi ne yavlyayutsya dvojnikami teh, kotoryh ya znal, kak v proshlyj raz Svajnhil'd napominala Adorannu, a Halk - grafa Alana. - On snova vstal, bespokojno zahodil. - YA dolzhen priznat' neskol'ko neosporimyh faktov. Vo-pervyh, chto ya dejstvitel'no poluchil zapisku ot Ryzhego Byka, i dejstvitel'no vstretilsya s nim v "Sekire i Drakone", i chto kakim-to obrazom ya pomenyalsya mestami s Zorro... - On ostanovilsya kak vkopannyj. - |to znachit... Zorro pomenyalsya mestami so mnoj!" - O gospodi! - Lafajet prodolzhal bormotat' sebe pod nos, hotya proshlo uzhe polchasa. - |to menyaet delo. Nikto menya iskat' ne stanet. A esli i stanet, to najdet menya brodyashchim v sostoyanii izumleniya, zayavlyayushchim, chto menya zovut Zorro - Svin'ya. Ili oni menya uzhe nashli. YA, vozmozhno, uzhe doma, a vokrug menya suetitsya Dafna, kormit menya supom. Ili kormit Zorro supom! - On brosilsya na kojku. - Pogodite, ya doberus' do etogo gnusnogo tipa! Perenimat' moi zhesty, pol'zovat'sya blagosklonnost'yu Dafny... - On ostanovilsya, na lice zastylo vyrazhenie ispuga. - Bozhe! |tot gryaznyj intrigan, podlaya vosh'! Takim sposobom obmanyvat' bednuyu Dafnu! Nuzhno vybirat'sya otsyuda! Nuzhno domoj! - On vskochil, zakolotil v stenu, zakrichal. Krugom po-prezhnemu bylo tiho. Lafajet shlepnulsya o stenu. - Prekrasno, - prosheptal on. - Davaj eshche razok! Ori gromche! I etogo budet dostatochno, chtoby ubedit' Uiznera Hiza, chto ty imenno tot, kem on tebya schitaet, esli tebya voobshche kto-nibud' uslyshit, chto ochen' somnitel'no. |to derevo tverdoe, kak bronya. - On sel na krovati, potiraya razbitye kulaki. - I, vozmozhno, on prav. Tallatlon, ochevidno, svoego roda otorvannyj mir so svoim urovnem sushchestvovaniya, ne obychnyj parallel'nyj kontinuum. Mozhet, on nahoditsya na kakoj-nibud' diagonali otnositel'no serii vselennyh, kontroliruemyh Central'noj. Mozhet, lyudi, podobno mne, sluchajno poyavlyalis' zdes' ranee, mozhet, est' svoego roda veroyatnostnaya krivaya oshibok, skvoz' kotoruyu mozhno proskol'znut'... - On so vzdohom leg. Luch solnca snaruzhi obrazoval yarkoe pyatno na temnom polirovannom polu. Blagovoniya Sisli vse eshche viseli v vozduhe. - Mozhet byt' vsyakoe, - prosheptal on. - Mozhet, luchshe nemnogo pospat', i togda ya smogu luchshe dumat', chem... Son byl priyatnyj: on lezhal na beregu reki pod vetvyami platana, a ryadom Dafna sheptala myagkim lyubyashchim golosom: "...postarajsya, pozhalujsta, radi menya... ty eto mozhesh', ya znayu, chto ty eto mozhesh'..." - CHto postarat'sya? - iskrenne udivilsya Lafajet i protyanul ruku, chtoby obnyat' ee za plechi. No ona uzhe kakim-to obrazom propala. On byl odin pod derevom... i svet pomerk. On ostalsya v temnote i slyshal, kak ona vse zvala, slabo, slovno s bol'shogo rasstoyaniya. "...tol'ko radi menya, moj Tazlo... pozhalujsta, poprobuj, pozhalujsta..." - Dafna? Gde ty? - On vstal, poshel na oshchup' v polnoj t'me. - Kuda ty ushla? "Idi ko mne... idi... ty smozhesh', esli postaraesh'sya... poprobuj... poprobuj... poprobuj..." - Konechno, no gde ty? Dafna! "Postarajsya, Tazlo! Ty staraesh'sya! YA chuvstvuyu, chto ty staraesh'sya! Vot tak! Vidish'? Dumaj tak... i dvigajsya vot tak..." On pochuvstvoval, kak efemernye ruki kosnulis' ego mozga. On pochuvstvoval, kak hitrospleteniya myslej myagko razvernulis', vyrovnyalis', prinyali napravlenie. Ego slegka potyanulo, budto za kakuyu-to nit'. On poshel vpered, prislushivayas' k ee golosu. Pautinki kosnulis' lica, potyanuli nazad ego telo, proshli skvoz' telo... Holodnyj svezhij vozduh vokrug nego napolnilsya myagkim shorohom. On pochuvstvoval zapah zelenyh rastenij, otkryl glaza i uvidel mercanie zvezd skvoz' spletenie listvy, uvidel ogni, svetyashchiesya skvoz' list'ya, uvidel... - Sisli! - vyrvalos' u nego. - Kak... chto... - Ona byla u nego v ob®yatiyah. - Tazlo, moj Tazlo, ya znala, chto ty eto mozhesh'! YA znala! On povernulsya, posmotrel na gofrirovannuyu poverhnost' shershavoj kory. On provel po nej rukoj. Kora byla tverdaya. - Nado zhe, podumat' tol'ko, - skazal on udivlenno, - ya proshel skvoz' stenu... 6 Uizner Hiz vse eshche smotrel serdito, no dazhe Vugdo vstal na storonu Sisli i Lafajeta. - Vy zhe govorili nam, chto raz stena emu prepyatstvuet, to etot fakt dokazyvaet ego oderzhimost', - skazal chelovek-ptica. - No samo soboj, kogda emu dali nemnogo vremeni razobrat'sya, on vyshel, kak i obeshchala Sisli. - Vy postavili uslovie sami, Uizner Hiz, - pozhal plechami Genbo. - Ne zhalujtes', chto on ego vypolnil. - Pojdem, Tazlo, - skazala Sisli, tryahnuv golovkoj. - Sejchas nachnetsya prazdnik. Lafajet zakolebalsya, glyadya na vetv' tolshchinoj v yard s blestyashchej tropinkoj na poverhnosti. Ona vela v osveshchennyj tanceval'nyj pavil'on. - A chto budet, - sprosil on, - esli poskol'znesh'sya? - Pochemu ty dolzhen poskol'znut'sya? - Sisli proshla na neskol'ko shagov vpered, vstala na pal'chiki i sdelala piruet, raspraviv belye kryl'ya: legkoe dvizhenie vozduha napomnilo vzdoh, list'ya vokrug zadrozhali. - U menya zhe krylo slomano, ty chto, ne pomnish'? - s hodu pridumal O'Liri. - Est' ideya. Pochemu by nam ne ostat'sya zdes' i ne poslushat' izdali. - Glupyj mal'chik. - Ona shvatila ego za ruku i vyvela na opasnuyu tropinku. - Prosto zakroj glaza, i ya povedu tebya, - skazala ona s shalovlivoj-ulybkoj. - Mne kazhetsya, tebe prosto hochetsya, chtoby s toboj nemnogo ponyanchilis', - dobavila ona. - Pojdem, - skazal Vugdo, protalkivayas' mimo Lafajeta, i chut' ne stolknul ego s vetki. - U menya est' koe-chto iz vypivki, chtoby podkrepit'sya posle vsego perezhitogo za etot den'. O'Liri prizhalsya k vetke, za listvu kotoroj uhvatilsya, chtoby ne upast'. Sisli ottashchila ego. - Radi neba, Tazlo, perestan' vesti sebya tak, budto ty ne byl odnim iz luchshih atletov Tallatlona. Ty menya sramish'. - Ladno, tol'ko daj mne vremya, chtoby nogi k nebu privykli. - On zakryl glaza i skoncentrirovalsya. - |to smeshno, Sisli, - skazal on, - no kogda ya polnost'yu rasslablyayus' i moj razum kak by osvobozhdaetsya, a telo Tazlo stanovitsya svoim, ya nachinayu vspominat'. Ah! Krohotnye fragmenty vospominanij budto proplyvayut po vozduhu v solnechnyj den', i ya gluboko nyryayu nad ziyayushchej bezdnoj i dazhe hozhu po vertikali... - Nu konechno, Tazlo, ty vse eto prodelyval dostatochno chasto. - I... dazhe s zakrytymi glazami ya tebya chuvstvuyu. Ty stoish' tam, v shesti shagah, i razgovarivaesh' s kem-to, a Genbo, kazhetsya, ushel... v tom napravlenii. - Nu konechno, my oshchushchaem drug druga, - golos Sisli prozvuchal ozadachenno. - Kak zhe eshche mozhno najti dorogu v gnezdo posle dal'nego poleta? - Dumayu, v etom est' smysl. A chtoby hodit' po vetkam, nuzhno lish' pravil'no nastroit' um, da? - Pravil'no, - hihiknula Sisli. - Ty takoj torzhestvennyj i celeustremlennyj, budto sobiraesh'sya vypolnit' nechto nebyvalo smeloe i vazhnoe, a trebuetsya vsego lish' projti vniz po dorozhke. - YA dumayu, vse otnositel'no, - skazal Lafajet i smelo posledoval za nej na zvuki muzyki. ZHizn' v Tallatlone ves'ma priyatnaya, vse produmano, rasseyanno otmechal Lafajet, rasslabivshis' na nochnom prazdnike. Ne odna prichina poveselit'sya, tak drugaya. Segodnyashnij bal, naprimer, v chest' vtoroj nedeli so dnya ego reabilitacii. Podbrodivshij sok bulfruta tek rekoj. Vozdushnye tancory byli iskusny i graciozny v tonkih sharfah i vualyah. ZHarenyj ptichij korm na vkus luchshe zharenogo bifshteksa, a Sisli vse vremya ryadom i takaya lyubyashchaya i vnimatel'naya nevesta, kakoj tol'ko mozhet pozhelat' muzhchina. Tol'ko odna eta mysl' gasila ego entuziazm. - No v konce koncov vse konchitsya horosho, - v desyatyj raz ubezhdal on sebya. - Kak tol'ko ya dogadayus', kak vernut'sya v svoe telo, Tazlo Haz budet v svoem. On smozhet rasskazat' dovol'no neveroyatnuyu istoriyu, no vse eto mozhno budet svalit' na udar po moej golove. A kogda vse utryasetsya, on i Sisli budut zhit' schastlivo. "Vse eto verno, - skazal on sebe. - Tol'ko do teh por, poka ty ne uvleksya i ne provel brachnuyu noch' s nevestoj". - |to opyat' napominaet mne, chto, mozhet byt', pryamo sejchas eto pernatoe podobie chistil'shchika othozhih mest uhazhivaet za Dafnoj! "Ne bolee, chem ty uhazhivaesh' za Sisli". - Ty hochesh' skazat', chto on ee poceloval? "A ty by ne stal?" - Konechno, no eto raznye veshchi. Kogda ya celuyu Sisli, eto prosto... prosto po druzhbe. "I on tozhe. Ty mozhesh' na eto rasschityvat'". - Da ya etomu pernatomu v volch'ej shkure... ya emu i vtoroe krylo slomayu! "Nadeyus', ty podozhdesh', poka on vernetsya v ptich'yu shkuru". - Tazlo, s kem ty razgovarivaesh'? - sprosila Sisli. - A... prosto s parnem po imeni O'Liri. On v nekotorom rode plod moego voobrazheniya. Ili, mozhet byt', ya - plod ego voobrazheniya. |to filosofskij vopros. - |to ne tot, kotorym byl ty, kogda eshche bredil? - YA mog upomyanut' eto imya. No sejchas mne namnogo luchshe, da? - On mignul, chtoby ne mereshchilis' dvojniki, i ulybnulsya, glyadya v glaza devushki, v kotoryh zastyl vopros. - V konce koncov mne udalos' sliyanie, i ya hodil po vetkam i el ptichij korm, i... - Tazlo, ty pugaesh' menya, kogda tak govorish'. |to budto... budto ty igraesh' rol' vmesto togo, chtoby byt' soboj. - Ne dumaj ob etom sovsem, milaya, - ser'ezno skazal Lafajet. - Tebya svodit s uma to, chto skazal starik Uizzi. Kakaya erunda! Vot eto i v samom dele zahvatyvaet umy. Vozmozhno, prosto byl kakoj-nibud' neschastnyj agent Central'noj s korotkim ciklom v sheme veroyatnosti i sovsem bez vsyakogo zlogo umysla. - Bezvrednyj, da? - razdalsya sovsem ryadom nedobrozhelatel'nyj golos. Uizner Hiz serdito smotrel s vysoty neskol'kih futov. Ego nasest okazalsya sboku ot kroshechnogo stolika, za kotorym sideli Lafajet i Sisli. - YA nablyudal za toboj, Haz, ili kto ty tam. Ty vedesh' sebya nenormal'no. Ty ne tak chuvstvuesh'... - Konechno, on eshche nemnogo strannyj, - vypalila Sisli. - On eshche ne sovsem opravilsya ot udara po golove! - Uhodi, Uiggi Hig, - prezritel'no kinul Lafajet. - Ili Higgli Uig. Tvoe gnusnoe bormotanie razdrazhaet menya. Noch' sozdana dlya lyubvi. Osobenno segodnyashnyaya, zdes', na vershine dereva. Doma nikogda v eto ne poveryat... - On povel rukoj, kak by ohvatyvaya bumazhnye fonariki, rastyanutye na vetvyah, i veselo odetyh krylatyh muzhchin i zhenshchin, kotorye vsyudu veselo porhali, i lunu, plyvushchuyu vysoko v nebe. - Doma? Gde by eto moglo byt'? - kolko sprosil Smotritel'. - |to prosto ritoricheskaya fraza, - bystro vmeshalas' Sisli. - Ostav'te ego v pokoe, Uizner Hiz! On nikomu ne prichinyaet vreda! - Nikto iz nih ne prichinyal - snachala. A potom oni nachinali... izmenyat'sya. Ty ne pomnish', devochka, ty byla slishkom malen'kaya. No ya eto videl! YA videl, kak Bulbo Viz nachal prevrashchat'sya v chudovishche pryamo u nas na glazah! - No Tazlo ne prevrashchaetsya v chudovishche, - skazala Sisli i vzyala ego za ruku. - Razumeetsya, net, - skazal Lafajet i pogrozil krylatomu starcu pal'cem. - YA vse tot zhe prezhnij ya, kto by eto ni byl. Propadi ty, Uiz, to est' Hiz... - On zamolchal, tak kak chto-to proletelo mimo ego lica. Povernuvshis' na pletenom taburete, on uvidel bol'shoe krasnovato-korichnevoe pero, padayushchee skvoz' listvu vniz. - Kto-to sbrasyvaet operenie? - iskrenne udivilsya on. Za pervym perom posledovalo vtoroe. CHto-to kosnulos' ego ruki vyshe loktya: tret'e pero! On nachal delat' dvizheniya, slovno chistilsya. - CHto... chto sluchilos'? - sprosil on i sdul pushistoe peryshko s verhnej guby. - O, net... Tazlo, net! - vzvizgnula Sisli. - A-ga! - zavopil Uizner Hiz. - Hvataj ego! - ryavknul Vugdo. - Kogo? - sprosil Lafajet, vyiskivaya zhertvu glazami. Na svoj vopros on tut zhe poluchil otvet: ego shvatili, zalomili ruki i potashchili v centr tanceval'nogo pavil'ona sredi per'evyh oblakov. - CHto vse eto znachit? - krichal Lafajet. - YA vypolnil vashe uslovie ili net? - On neozhidanno smolk, kogda zametil svoe neslomannoe krylo v rukah u tolpy tallatloncev, kotorye vo vse glaza pyalilis' na nego. Dazhe kogda on nepodvizhno stoyal i smotrel, s nego upal eshche puchok per'ev i zakruzhilsya v vozduhe, podhvachennyj neozhidannym poryvom vetra. - Ne sovsem, zahvatchik umov, - proskrezhetal Uizner Hiz. - Ne sovsem! CHetvero krylatyh muzhchin s horosho razvitoj muskulaturoj utknuli v Lafajeta tolstye zherdi dlinoj v desyat' futov i takim obrazom lishili ego vozmozhnosti peredvigat'sya v centre opustevshego azhurnogo pavil'ona. Vokrug nego sobralos' vse naselenie, razdelivshis' po kastovoj prinadlezhnosti na desyat' krugov. Vse glaza ustremilis' na nego. Sisli ne bylo, ee unesli brat'ya. Ona plakala. Kuda by ni brosil vzglyad Lafajet, nigde ne bylo ni odnogo druzhelyubnogo lica. - Ne toropites', pozhalujsta, - poprosil on, kogda ego bol'no tknuli v rebra koncom zherdi. - YA mogu letat', ne zabyvajte! Znayu, chto vse eto vyglyadit ne luchshim obrazom, no ya popytayus' ob®yasnit', esli vy hotya by... o-o-h! - Ego pros'ba byla grubo prervana sil'nym tolchkom v zhivot. - Ne trudis' ponaprasnu, my znaem, kak obrashchat'sya s tebe podobnymi, - kriknul Uizner Hiz. On potiral ruki, prygaya za spinami teh, u kogo byli zherdi, s zhivost'yu desyatiletnego i raspredelyal poryadok postroeniya tolpy. - Vy - tuda, nazad na neskol'ko shagov! Tak! Teper' vy, ledi. Prosto podojdite, zajmite pustoe mesto. Vy, vysokij, otodvin'tes' nazad! Teper', Pivlo Pu, ty i Kuigli vstan'te syuda... somknites'. - Pohozhe na... publichnuyu kazn', - s gorech'yu skazal O'Liri. - Nadeyus', vy ne planiruete nichego varvarskogo... - Teper' vse vmeste, - skomandoval Uizner Hiz, podnyav ruki i prizyvaya k tishine. On izdal pronzitel'nyj svist, kak iz kamerton-dudki, i sdelal zhest. Vsya staya razom izdala otvetnyj zvuk. - Repeticiya hora? V takoe vremya?! - vsluh udivilsya Lafajet. - |to poslednij hor, kotoryj ty uslyshish' v etom mire, - vzvizgnul Uizner Hiz, prigvozdiv Lafajeta vzglyadom, polnym triumfa. - Tebya vot-vot vypoyut! Von iz etogo mira! Nazad, v temnye prostranstva, otkuda ty yavilsya, zlovonnyj pozhiratel' razuma! - Oj, pravda? - s trudom ulybnulsya Lafajet. - A chto budet, esli ya ne smogu ischeznut'? |to dokazhet moyu nevinovnost'? - Ne bespokojsya, pesn' izgnaniya duhov vsegda dejstvuet, - zaveril ego odin iz krylatyh muzhchin s sil'nymi rukami. - No esli eto ne pomozhet, my eshche chto-nibud' pridumaem. - Na samom dele eto obychnyj sluchaj vypadeniya per'ev, - skazal Lafajet. - |to s kazhdym mozhet sluchit'sya... Uizner Hiz povel rukoj, i hor zapel kak odin golos, zaglushaya slova Lafajeta: Von iz mira, Von i vniz, Vnov' za zavesu, Posyagatel', uberis'! Po moryu, po moryu, CHto shire nochi, Glubzhe i glubzhe, CHtob ne videli ochi. Plyvi, otkuda ty prishel, Zahvatchik dush, Obratno v glush', Zvonit bol'shoj tam kolokol. Ujdi navechno Iz etogo mira, Podal'she ot solnca CHestnogo tallatlonca. Na kryl'yah Magicheskoj pesni Navechno ischezni Iz Tallatlona chestnogo. Pesn' lilas' beskonechno, volny zvukov to zatihali, to narastali, nakatyvali na Lafajeta so vseh storon, bilis' o nego, kak morskoj priboj. Takova byla eta melodiya: zloveshchie zvuki, napominavshie stony, povtoryalis' vnov' i vnov'. Von iz mira! Von i vniz... Navechno iz chestnogo Tallatlona uberis'... Kazalos', chto pevcy razevali rty bezzvuchno, kak ryby v vode, a zavyvayushchaya melodiya voznikala sama soboj, i zvuki ee to narastali, to stihali s neizmennym postoyanstvom. Lica priobretali neyasnye ochertaniya, slivalis' vmeste. Na veki vechnye, Prishelec, ischezni, Ischezni, prishelec, Iz Tallatlona chestnogo... Slova teper' donosilis' kak by izdaleka. Ogni pomerkli i, mignuv, propali. O'Liri bol'she ne videl lic pevcov, ne chuvstvoval pod nogami pletenogo pola. Ostavalas' lish' pesnya, oshchutimaya sila, kotoraya zahvatila ego, podnyala i vynesla v neosveshchennye glubiny. Potom ona zatihla, istoshchilas', stala prizrachnym ehom, zateryavshis' v kromeshnoj t'me, v beskonechnosti absolyutnoj pustoty. Lafajet tarashchil glaza v chernil'nuyu chernotu, delaya dvizheniya, otdalenno napominavshie grebki plovcov. Vdali poyavilos' nechto slabo svetyashcheesya, priblizilos', opisav ogromnuyu spiral', vypuchilo na nego glazishchi shirinoj v yard i ushlo vo t'mu po spiraleobraznoj traektorii. - Kak popast' naverh? - sprosil Lafajet, no ne uslyshal ni zvuka. On ponyal, chto fakticheski u nego net ni rta, ni yazyka, ni legkih. - Bozhe miloserdnyj! YA ne dyshu! Kazalos', chto mysl' rvanulas' vpered i povisla v prostranstve, zagorevshis', kak neonovyj znak. Drugie obryvki myslej nachali kruzhit'sya vokrug nego, kak oblomki, plavayushchie u mel'nichnogo kolesa: ...A - opyat' pra-astak iz umby-yumby... ...poprobuj dat' gudok, a luchshe soschitaj vseh prostofil'... ...skazal emu, chtoby upal zamertvo, dryan'... ...iimi-uimi-skuimi-pip-pip... ...tak ya emu i govoryu... ...napravo, tak, tak derzhat'!.. ne dvigajsya... ...|J... U MENYA NA NOMERE DVENADCATX BRODYACHEE PRIVIDENIE! ...l'stivyj parmi, boltlivyj niffli, uiki skuiki... ...au, pojdem, kroshka... ...|J - VY - USTANOVITE LICHNOSTX! ...pum-pum-pum... ...togda ya podnimayus' k nemu, a on ko mne, a ya k nemu... ...PRIVET, NARK DEVYATYJ! U MENYA CHITAETSYA PRIVIDENIE V OBLASTI DVENADCATOGO KASKADA. - UGU. YA ZAKONCHIL SCHITKU. PROSTO MUSOR. SBROSX EGO, BARF PERVYJ. - OSTOROZHNO! YA PODOBRAL KAKOJ-TO OB¬EKT NA KASKADE NOLX-SHESTX-NOLX, NARK DEVYATYJ. VOZMOZHNO, BRODYAGA. ...NIK-NIK-NIK... - SBROSX EGO, NARK PERVYJ. NAM NUZHNO UPRAVLYATX TRANSPORTOM, POMNI! - |J, TY! DAJ MNE OB¬EKT NA SHESTX-NOLX, A TO YA SBROSHU, CHITAESHX? Nechto napominayushchee putanicu iz svetyashchihsya provolochnyh veshalok dlya odezhdy celenapravlenno podplylo k O'Liri i zavislo, medlenno vrashchayas'. - Pohozhe na bestelesnuyu migren', - skazal on. - Interesno, projdet li, esli ya zakroyu glaza... esli by oni u menya byli... - O'KEJ, TAK LUCHSHE. A TEPERX DAVAJ S¬EDIM |TOT LISHNIJ NOMER. - Raz u menya net glaz, stalo byt', ya nichego ne vizhu, - reshil Lafajet. - I vse-taki na menya nadvigayutsya kakie-to videniya... i moj mozg ih pererabatyvaet v zritel'nye i zvukovye obrazy. No... - OTVECHAJ MNE, CHUDO! - Kto, - sprosil Lafajet, - ya? - ZAMYKAJ NA UROVNE A! LISHNIJ NOMER, SKOREE. U TEBYA TRANSPORT DAL ZADNIJ HOD, PO SHESTI GEKZAMETRAM NA DEVYATI UROVNYAH! - Kto vy? Gde vy? Gde ya? Vyvedite menya otsyuda! - zakrichal Lafajet, izgibayas', chtoby osmotret' vse vokrug. - KONECHNO, KAK TOLXKO DASHX MNE LISHNIJ NOMER, NA KOTOROM MOZHNO ZAMKNUTXSYA! - YA ne znayu, chto takoe lishnij nomer! Pohozhe, chto ya plavayu v kakom-to supe iz svetyashchegosya alfavita. Ne sup, a alfavit, vy ponimaete... Iz t'my voznik chelovek; v plavnom padenii on vplotnuyu priblizilsya k Lafajetu. Odet on byl v nechto napominayushchee triko s blestkami i svetilsya zelenovatym svetom. Lafajet kinulsya navstrechu s radostnym krikom. Slishkom bystro! On sderzhalsya, chtoby izbezhat' stolknoveniya, kraem glaza zametil ispugannoe lico, kotoroe povernulos', chtoby rassmotret' ego pered vstupleniem v kontakt. Tolchka ne bylo, bylo lish' oshchushchenie, chto ty nyrnul v oblako kruzhashchihsya chastic, zatyanutyj vzdymayushchejsya siloj... - _Dve dyuzhiny chertej, plyashushchih na tureckom barabane!_ - prorychal neznakomyj golos. Svet i zvuk vzorvalis' nad O'Liri. On ustavilsya na plastikovuyu tablichku, prikreplennuyu k zapyast'yu muzhchiny. Na nej byla vybita nadpis': LISHNIJ NOMER 1705 POSLEDNIJ SHANS, CHUDO! UHOZHU... UHOZHU... - Lishnij nomer - odna tysyacha sem'sot pyat'! - vykriknul O'Liri. Otkuda-to poyavilsya gigantskij nevidimyj kryuk, podcepil ego szadi za sheyu i shvyrnul cherez Vselennuyu. Kogda golova Lafajeta perestala vrashchat'sya, on obnaruzhil, chto stoit v kamere razmerom ne bol'she lifta. Steny, potolok i pol myagko svetilis' molochnym svetom. So steny migal krasnyj svet. Razdalsya tihij smeshok. Panel' pered nim otkrylas', kak vrashchayushchayasya dver', v bol'shuyu bledno-zelenuyu komnatu s polom, zastlannym kovrom. Potolok byl zvukopogloshchayushchij. Za pis'mennym stolom sidela bezuprechno uhozhennaya zhenshchina neopredelennogo vozrasta. Ona ochen' horosho vyglyadela, nesmotrya na bledno-zelenye volosy i polnoe otsutstvie brovej. ZHenshchina strogo vzglyanula na nego, ukazala na stul, nazhala knopku na stole. - Trudno prishlos'? - sprosila ona tonom delovogo uchastiya. - A-a... slegka, - vezhlivo otvetil Lafajet, osmatrivaya komnatu, obstavlennuyu legkimi stul'yami, pal'mami v gorshkah, uveshannuyu estampami na sportivnuyu temu. Myagko rabotali kondicionery. - Vam nuzhny nosilki ili vy v sostoyanii peredvigat'sya sami? - zhivo sprosila zelenovolosaya sekretarsha, kogda Lafajet shagnul v komnatu. - CHto? A-a, ponimayu, vy imeete v vidu moe perevyazannoe krylo. Ono uzhe ne tak menya bespokoit, blagodaryu. ZHenshchina nahmurilas': - Ne v poryadke s golovoj? - Nu, po pravde govorya, ya nemnogo ne v sebe. YA znayu, eto glupo zvuchit, no... kto vy? Gde ya? - O, bratec! - ZHenshchina nazhala druguyu knopku i skazala v nevidimyj selektor: - Frink, poshli syuda komandu trogov s nosilkami. U menya 984 i, pohozhe, togo... - Ona glyanula na Lafajeta s ustalym sochuvstviem. - Syad'te i ne bespokojtes', priyatel'. - Ona pokachala golovoj, kak chelovek, prohodyashchij test, vhodyashchij v ryad trebovanij k professional'noj prigodnosti. - Spasibo, - Lafajet robko prisel na kraj nizkogo stula, obtyanutogo olivkovoj kozhej. - Vy u-u-uznaete menya? - sprosil on. ZHenshchina uklonchivo razvela rukami: - Kak mne usledit': kadrovyj spisok vklyuchaet bolee chem tysyacha dvesti chelovek. - Ona morgnula, slovno ej v golovu prishla ideya. - Vy ne amnak? - |to kto? - Mama mia! Amnak oznachaet otsutstvie pamyati. Poterya individual'nosti. Inymi slovami, vy ne pomnite svoe sobstvennoe imya. - Po pravde, kazhetsya, ya ne vpolne uveren v etom. - Pravuyu ruku, ukazatel'nyj palec, - skazala ona utomlenno. Lafajet podoshel k stolu i predlozhil palec, kotoryj zhenshchina shvatila i prizhala k steklyannoj plastinke, vstroennoj v kryshku stola. Mnozhestvo podobnyh plastinok nahodilos' mezhdu raspolozhennymi drug protiv druga knopkami. Mignul svet, zatrepetal i pogas. Na matovom stekle ekrana poyavilis' bukvy. - Raunchini, - skazala ona. - Dink 9, Frenchet 43, Gimmel' nizshej kategorii. Zvonit'? - Ona s nadezhdoj vzglyanula na nego. - Ne slishkom gromko, - medlil Lafajet. - Poslushajte, mem, mogu ya vse-taki byt' s vami otkrovennym? YA, kazhetsya, vstretilsya s tem, chto vyshe moego ponimaniya. - Povremenite, Raunchini. Vse eto vy mozhete opisat' v dokladnoj. U menya del po gorlo. - Vy ne ponyali. Fakticheski ya ne znayu, chto proishodit. To est' vse nachalos' dovol'no nevinno, ya prosto vypil so starym znakomym, a kogda uvidel, chto on nashel, to ponyal srazu, chto eto nuzhno peredat' vysshim vlastyam. No... - on oglyadel komnatu, - u menya yavnoe oshchushchenie, chto ya ne v Artezii, tam nichego podobnogo net. Poetomu, estestvenno, voznikaet vopros, gde ya. - Vy v Central'nom Raspredelitele, estestvenno. Poslushajte, voz'mite tam stul i... - Central'nom? Tak ya i dumal! Slava bogu! Znachit, vse moi problemy resheny! - Lafajet, oblegchenno vzdohnuv, opustilsya na ugol stola. - Znaete, u menya zhiznenno vazhnye dannye, ih nuzhno peredat' v sootvetstvuyushchij otdel. YA obnaruzhil, chto, kogda Gorubl dezertiroval, on otlozhil celyj sklad kradenyh priborov... Dver' v komnatu raspahnulas', i voshla para molodyh lyudej v svezhej bledno-goluboj bol'nichnoj forme, mezhdu nimi byla ploskaya plastina dlinoj v shest' futov. Ona byla pohozha na penorezinu i plyla bez podderzhki v dvuh futah ot pola, slegka pokachivayas', kak naduvnoj matrac na vode. - O'kej, paren', - skazal odin iz nih, snimaya bol'shoj i slozhnyj na vid giperdermik, - nam pridetsya tebya pristroit' v schitannye sekundy. Ty tol'ko podprygni i lyag syuda, vniz licom... - Mne ne nuzhny nosilki, - otrezal Lafajet. - Mne nuzhno, chtoby kto-nibud' vyslushal to, chto ya dolzhen skazat'. - Bud' uveren, u tebya budet shans, paren', - uspokoil sanitar, priblizhayas' k nemu. - Ne kipyatis'... Lafajet protisnulsya za stol: - Poslushajte, najdite Nikodeusa! On menya znaet! To, chto ya dolzhen soobshchit' - trizhdy srochno! YA trebuyu, chtoby menya vyslushali, ne to zdes' golovy pokatyatsya kak goroh! Sanitar zakolebalsya i v poiskah podderzhki posmotrel na zhenshchinu. Ona bessil'no vzmahnula rukami. - Ne smotrite na menya, - skazala ona. - YA lish' sluzhashchij za pervym stolom. Priderzhivajtes' odnogo: Belarius - dezhurnyj oficer, ya pozovu ego syuda, i on svernet emu sheyu. Ona nazhala na knopki i bystro zagovorila. Sanitar shchelknul pereklyuchatelem v golovah nosilok, i oni opustilis' na pol. Tri minuty proshli v napryazhennom molchanii: Lafajet boltalsya za stolom, te, kto prines nosilki, zevali i pochesyvalis', a zelenovolosaya zhenshchina s ozhestocheniem pilila svoi perlamutrovye zelenye nogti. Potom vysokij shirokoplechij chelovek s gladkimi sedymi volosami, pohozhij na professora, voshel v komnatu. On posmotrel na vseh, podzhal guby, glyadya na Lafajeta. - Itak, miss Dorch? - nachal on gustym baritonom. - |to agent Raunchini, ser. S nim yavno sluchaj 984, no on ne hochet uspokoit'sya... - YA ne agent Raunchini, - vypalil Lafajet. - I u menya informaciya, trebuyushchaya prioriteta! - Putaetsya v ob®yasneniyah, da? - Pribyvshij odaril Lafajeta ledyanoj ulybkoj. - Pojdem-ka. Nu zhe, slavnyj paren'. - YA hochu peregovorit' s inspektorom Nikodeusom! - |to nevozmozhno. On na polevom zadanii, vernetsya cherez shest' mesyacev. - YA zaklyuchu sdelku, - zayavil O'Liri. - Poslushajte, chto ya skazhu, a potom ya pojdu spokojnen'ko. Spravedlivo? CHert znaet, ya mog by i vzdremnut'. - On zevnul. Belarius posmotrel na chasy: - Molodoj chelovek, mne ne hotelos' by narushat' rezhim etogo Centra. - A kak naschet Glavnogo Referenta v rukah neupolnomochennogo? - vstavil Lafajet. - Mozhet, stoit radi etogo propustit' priem chashechki kofe? Vyrazhenie vezhlivosti ischezlo s lica Belariusa. - Vy govorite... ne govorite tak! - On podnyal ruku s bezuprechnym manikyurom i nervno vzglyanul na ostal'nyh. - Pozhaluj, mne luchshe pogovorit' s agentom Raunchini, - skazal on. - Pogovorit' naedine. Mozhet, pojdem ko mne v kabinet, a? - On ulybnulsya Lafajetu v stile signal'noj lampy i povernulsya k dveri. - Nu, kazhetsya, dogovorilis', - probormotal Lafajet, posledovav za nim. Sedoj chelovek povel Lafajeta po tihomu koridoru v malen'kuyu komnatku bez ukrashenij, za isklyucheniem ryada fotografij v ramkah s izobrazheniem celeustremlennyh lic. Belarius sel za vnushitel'nyj stol iz otbelennogo duba, ukazal Lafajetu na stul. - Teper' vykladyvajte vse, chto znaete, - skazal on tverdo, - a ya pozabochus' i zamolvlyu za vas slovechko. - Konechno, horosho, - Lafajet pridvinul stul poblizhe. - |to byla model' Mark III. I iz dostovernogo istochnika izvestno, chto tam, gde vzyali etu model', est' eshche i drugie. K schast'yu, u nego ne bylo vremeni perevezti vse oborudovanie v gorod i prodat'... - Pozhalujsta, nachnite s nachala, agent. Kogda k vam vpervye podoshli? - Dve nedeli nazad. YA nashel zapisku v pare noskov i... - Kto kontakter? - Davajte ne budem upominat' ego imeni. On ne znaet, vo chto vvyazalsya. YA uzhe govoril, chto v zapiske mne predlozhili vstretit'sya... - Imya, Raunchini. Ne pytajtes' skryt' soobshchnikov! - Dajte mne, pozhalujsta, dogovorit'! YA ne Raunchini! - Znachit, vy zayavlyaete, chto podgotovleny? |to podrazumevaet zagovor znachitel'nogo razmaha. V dokazatel'stvo skazhite, chto vy sdelali s nastoyashchim Raunchini? - Nichego! Perestan'te uhodit' ot temy! Vazhno zahvatit' nagrablennoe, poka Ryzhij Byk... poka kto-nibud' eshche ne nalozhil na nego lapu... i vernut' Mark III. - Mark II. |tot aspekt vy mozhete doverit' mne. Mne nuzhny imena, daty, mesta vstrech, summy, kotorye vyplacheny... - Vy vse putaete, - perebil Lafajet. - Mne ob etom nichego ne izvestno. Vse, chto ya znayu, - u menya ukrali Mark III, poka ya spal, i... - On zamolchal, posmotrev na odnu iz fotografij, s kotoroj slegka ulybalsya prestarelyj dzhentl'men v pensne... - Kakim obrazom? Pri pomoshchi derrik-krana? - razdrazhenno sprosil Belarius. - CHto?! Otkuda ya znayu? On byl u menya v potajnom karmane i... - V karmane! Poslushajte, Raunchini, ne pytajtes' menya durachit'! Vasha edinstvennaya nadezhda opravdat'sya - tochnye dannye i polnost'yu vse vspomnit'. - YA ne Raunchini! Belarius svirepo vzglyanul na nego, povernulsya k malen'koj konsoli u loktya i tknul knopku. - Polnoe dos'e na agenta Raunchini i dublikat ID, - prikazal on. - Poslushajte, mister Belarius, - skazal Lafajet. - Vy i potom mozhete poigrat' v svoi knopki. Sejchas neobhodimo vyzvat' komandu, sobrat' personal i najti Mark III, poka ego Lom ne ispol'zoval! Belarius povernulsya na zvuk "bin", ishodivshij ot paneli pered nim. - Tochnye dannye na Raunchini ID, - proiznes bodryj golos. - Otpechatki pal'cev i setchatka glaz tut zhe. Mladshij polevoj agent, pripisan k tochke Beta Dva-chetyre, Ploskost' R-122, CHarli 381-f. - U vas provoda pereputalis', - skazal Lafajet. - YA Lafajet O'Liri, ili byl im. Sejchas ya - Tazlo Haz. - Perestan'te boltat', muzhchina! Ssylka na bezumie vam ne pomozhet! - Kto bezumnyj? Pochemu by vam menya ne vyslushat'? YA vam starayus' prinesti pol'zu! - YA somnevayus', chto vy kogda-libo videli Glavnyj Referent, - otrezal Belarius. - Ochevidno, vy ne imeete ni malejshego ponyatiya o fizicheskih harakteristikah mashiny. - Da? Vysota shest' dyujmov, plastikovyj korpus, a vnutri puchok provodov i kolesikov! - Nu vot i yasno, - perebil ego Belarius. - Mark II - sil'no usovershenstvovannaya model' po sravneniyu s predshestvuyushchimi, no on vse zhe vesit chetyre s polovinoj tonny i zanimaet tri kuboyarda prostranstva! - O, da? - rasteryalsya O'Liri. - Vy, vidno, ne znaete, o chem govorite... - YA, po vole sluchaya, yavlyayus' glavoj Nauchno-issledovatel'skogo centra, a takzhe ispolnitelem Proekta programmy razrabotki Glavnogo Referenta, kotoraya, tak uzh povelos', klassificiruetsya kak "sovershenno sekretno"! - Nu, ya ob etom dumayu... Belarius bystro vynul iz-pod stola chto-to yavno smahivayushchee na lichnoe oruzhie. - Prishlite komandu prinuditelej v trog 87, srochno, - skazal on cherez plecho v selektor. - Minutochku, - vozrazil Lafajet. - Vy delaete ser'eznuyu oshibku. YA ponimayu, chto nemnogo stranno vyglyazhu s kryl'yami... - S kryl'yami? - Belarius otodvinulsya k spinke stula. - Potoropites' s prinuditel'noj komandoj, - skazal on cherez plecho. - On mozhet stat' bujnym v lyuboj moment, a ya ne hochu ego isparyat', poka ne doberus' do suti dela. - YA mogu ob®yasnit', - nastaival Lafajet. - Ili net, ya ne mogu ob®yasnit', no uveryayu vas, chto ya sovershenno normal'nyj, no na kakom-to nenormal'nom puti. - |to vse ravno, - mrachno skazal Belarius. - Normal'nyj ili net, ya skoro uznayu pravdu, ispol'zuya metod vyskrebyvaniya mozga. |to mozhet sdelat' vash golovnoj mozg neskol'ko neupravlyaemym, no v sluchayah ugrozy bezopasnosti kontinuuma ne ostaetsya mesta dlya polumer! - Pochemu by vam ne proverit', chto ya govoryu? - vozrazil Lafajet. - Pochemu vy tak uvereny, chto vse znaete? - Esli by byli hot' kakie-to opredelennye dannye dlya proverki, Raunchini, ya by s udovol'stviem proveril! - Poslushajte, - v otchayanii vzyval O'Liri, - prover'te menya: O'Liri, Lafajet O'Liri, zaochnyj agent iz Artezii. Belarius vypyatil guby, dal kratkoe rasporyazhenie v selektor. Poka oni zhdali, Lafajet perevel vzglyad na foto, kotoroe privleklo ego vnimanie ranee. On uzhe gde-to videl eto lico... - Kto eto? - sprosil on, ukazav na fotografiyu. Belarius pripodnyal brov', posmotrel v napravlenii pal'ca O'Liri. V lice ego chto-to drognulo. - Pochemu vy sprashivaete?