Sergej Timofeevich Aksakov. Detskie gody Bagrova-vnuka
--------------------
Sergej Timofeevich Aksakov
Detskie gody Bagrova-vnuka
---------------------------------------------------------------------
Aksakov S.T. Detskie gody Bagrova-vnuka. (Dlya sred. shkol. vozrasta)
Mn., YUnactva, 1982. - 318 s., il.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 24 noyabrya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
--------------------
-----------------------------------------------------------------------
Aksakov S.T. Detskie gody Bagrova-vnuka. (Dlya sred. shkol. vozrasta)
Mn., YUnactva, 1982. - 318 s., il.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 24 noyabrya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
V avtobiograficheskoj knige avtor pokazyvaet dvoryansko-krepostnicheskuyu
sredu, v kotoroj formirovalsya harakter Serezhi Bagrova, raskryvaet vliyanie
na mal'chika rodnoj prirody, obshcheniya s nej.
K chitatelyam
Vstuplenie
Otryvochnye vospominaniya
Posledovatel'nye vospominaniya
Doroga do Parashina
Parashino
Doroga iz Parashina v Bagrovo
Bagrovo
Prebyvanie v Bagrove bez otca i materi
Zima v Ufe
Sergeevka
Vozvrashchenie v Ufu k gorodskoj zhizni
Zimnyaya doroga v Bagrovo
Bagrovo zimoj
Ufa
Priezd na postoyannoe zhit'e v Bagrovo
CHurasovo
Bagrovo posle CHurasova
Pervaya vesna v derevne
Letnyaya poezdka v CHurasovo
Osennyaya doroga v Bagrovo
ZHizn' v Bagrove posle konchiny babushki
Prilozhenie
Alen'kij cvetochek. Skazka klyuchnicy Palagei
Vnuchke moej
Ol'ge Grigor'evne
Aksakovoj
YA napisal otryvki iz "Semejnoj hroniki"* po rasskazam semejstva gg.
Bagrovyh, kak izvestno moim blagosklonnym chitatelyam. V epiloge k pyatomu i
poslednemu otryvku ya prostilsya s opisannymi mnoyu lichnostyami, ne dumaya,
chtoby mne kogda-nibud' privelos' govorit' o nih. No chelovek chasto dumaet
oshibochno: vnuk Stepana Mihajlycha Bagrova rasskazal mne s bol'shimi
podrobnostyami istoriyu svoih detskih godov; ya zapisal ego rasskazy s
vozmozhnoyu tochnost'yu, a kak oni sluzhat prodolzheniem "Semejnoj hroniki", tak
schastlivo obrativshej na sebya vnimanie chitayushchej publiki, i kak rasskazy eti
predstavlyayut dovol'no polnuyu istoriyu dityati, zhizn' cheloveka v detstve,
detskij mir, sozidayushchijsya postepenno pod vliyaniem ezhednevnyh, novyh
vpechatlenij, - to ya reshilsya napechatat' zapisannye mnoyu rasskazy. ZHelaya, po
vozmozhnosti, peredat' zhivost' izustnogo povestvovaniya, ya vezde govoryu pryamo
ot lica rasskazchika. Prezhnie lica "Hroniki" vyhodyat opyat' na scenu, a
starshie, to est' dedushka i babushka, v prodolzhenie rasskaza ostavlyayut ee
navsegda... Snova poruchayu moih Bagrovyh blagosklonnomu vnimaniyu chitatelej.
S.Aksakov
______________
* "Semejnaya hronika" S.T.Aksakova vyshla iz pechati v 1856 godu, za dva
goda do togo, kak vyshli v svet "Detskie gody Bagrova-vnuka".
YA sam ne znayu, mozhno li vpolne verit' vsemu tomu, chto sohranila moya
pamyat'? Esli ya pomnyu dejstvitel'no sluchivshiesya sobytiya, to eto mozhno
nazvat' vospominaniyami ne tol'ko detstva, no dazhe mladenchestva. Razumeetsya,
ya nichego ne pomnyu v svyazi, v nepreryvnoj posledovatel'nosti, no mnogie
sluchai zhivut v moej pamyati do sih por so vseyu yarkost'yu krasok, so vseyu
zhivost'yu vcherashnego sobytiya. Buduchi let treh ili chetyreh, ya rasskazyval
okruzhayushchim menya, chto pomnyu, kak otnimali menya ot kormilicy... Vse smeyalis'
moim rasskazam i uveryali, chto ya naslushalsya ih ot materi ili nyan'ki i
podumal, chto eto ya sam videl. YA sporil i v dokazatel'stvo privodil inogda
takie obstoyatel'stva, kotorye ne mogli mne byt' rasskazany i kotorye mogli
znat' tol'ko ya da moya kormilica ili mat'. Navodili spravki, i chasto
okazyvalos', chto dejstvitel'no delo bylo tak i chto rasskazat' mne o nem
nikto ne mog. No ne vse, kazavsheesya mne vidennym, videl ya v samom dele; te
zhe spravki inogda dokazyvali, chto mnogogo ya ne mog videt', a mog tol'ko
slyshat'.
Itak, ya stanu rasskazyvat' iz doistoricheskoj, tak skazat', epohi moego
detstva tol'ko to, v dejstvitel'nosti chego ne mogu somnevat'sya.
OTRYVOCHNYE VOSPOMINANIYA
Samye pervye predmety, ucelevshie na vethoj kartine davno proshedshego,
kartine, sil'no polinyavshej v inyh mestah ot vremeni i potoka shestidesyati
godov, predmety i obrazy, kotorye eshche nosyatsya v moej pamyati, - kormilica,
malen'kaya sestrica i mat'; togda oni ne imeli dlya menya nikakogo
opredelennogo znachen'ya i byli tol'ko bezymennymi obrazami. Kormilica
predstavlyaetsya mne snachala kakim-to tainstvennym, pochti nevidimym
sushchestvom. YA pomnyu sebya lezhashchim noch'yu to v krovatke, to na rukah materi i
gor'ko plachushchim: s rydaniem i voplyami povtoryal ya odno i to zhe slovo,
prizyvaya kogo-to, i kto-to yavlyalsya v sumrake slaboosveshchennoj komnaty, bral
menya na ruki, klal k grudi... i mne stanovilos' horosho. Potom pomnyu, chto
uzhe nikto ne yavlyalsya na moj krik i prizyvy, chto mat', prizhav menya k grudi,
napevaya odni i te zhe slova uspokoitel'noj pesni, begala so mnoj po komnate
do teh por, poka ya zasypal. Kormilica, strastno menya lyubivshaya, opyat'
neskol'ko raz yavlyaetsya v moih vospominaniyah, inogda vdali, ukradkoj
smotryashchaya na menya iz-za drugih, inogda celuyushchaya moi ruki, lico i plachushchaya
nado mnoyu. Kormilica moya byla gospodskaya krest'yanka i zhila za tridcat'
verst; ona otpravlyalas' iz derevni peshkom v subbotu vecherom i prihodila v
Ufu rano poutru v voskresen'e; naglyadevshis' na menya i otdohnuv, peshkom zhe
vozvrashchalas' v svoyu Kasimovku, chtoby pospet' na barshchinu. Pomnyu, chto ona
odin raz prihodila, a mozhet byt' i priezzhala kak-nibud', s moej molochnoj
sestroj, zdorovoj i krasnoshchekoj devochkoj.
Sestricu ya lyubil snachala bol'she vseh igrushek, bol'she materi, i lyubov'
eta vyrazhalas' besprestannym zhelan'em ee videt' i chuvstvom zhalosti: mne vse
kazalos', chto ej holodno, chto ona golodna i chto ej hochetsya kushat'; ya
besprestanno hotel odet' ee svoim plat'icem i kormit' svoim kushan'em;
razumeetsya, mne etogo ne pozvolyali, i ya plakal.
Postoyannoe prisutstvie materi slivaetsya s kazhdym moim vospominaniem.
Ee obraz nerazryvno soedinyaetsya s moim sushchestvovan'em, i potomu on malo
vydaetsya v otryvochnyh kartinah pervogo vremeni moego detstva, hotya
postoyanno uchastvuet v nih.
Tut sleduet bol'shoj promezhutok, to est' temnoe pyatno ili polinyavshee
mesto v kartine davno minuvshego, i ya nachinayu sebya pomnit' uzhe ochen'
bol'nym, i ne v nachale bolezni, kotoraya tyanulas' s lishkom poltora goda, ne
v konce ee (kogda ya uzhe opravlyalsya), net, imenno pomnyu sebya v takoj
slabosti, chto kazhduyu minutu opasalis' za moyu zhizn'. Odin raz, rano utrom, ya
prosnulsya ili ochnulsya, i ne uznayu, gde ya. Vse bylo neznakomo mne: vysokaya,
bol'shaya komnata, golye steny iz pretolstyh novyh sosnovyh breven, sil'nyj
smolistyj zapah; yarkoe, kazhetsya letnee, solnce tol'ko chto vshodit i skvoz'
okno s pravoj storony, poverh redinnogo pologa*, kotoryj byl nado mnoyu
opushchen, yarko otrazhaetsya na protivopolozhnoj stene... Podle menya trevozhno
spit, bez podushek i nerazdetaya, moya mat'. Kak teper', glyazhu na chernuyu ee
kosu, rastrepavshuyusya po hudomu i zheltomu ee licu. Menya nakanune perevezli v
podgorodnuyu derevnyu Zubovku, verstah v desyati ot Ufy. Vidno, doroga i
proizvedennyj dvizheniem spokojnyj son podkrepili menya; mne stalo horosho i
veselo, tak chto ya neskol'ko minut s lyubopytstvom i udovol'stviem
rassmatrival skvoz' polog okruzhayushchie menya novye predmety. YA ne umel
poberech' sna bednoj moej materi, tronul ee rukoj i skazal: "Ah, kakoe
solnyshko! Kak horosho pahnet!" Mat' vskochila, v ispuge snachala, i potom
obradovalas', vslushavshis' v moj krepkij golos i vzglyanuv na moe posvezhevshee
lico. Kak ona menya laskala, kakimi nazyvala imenami, kak radostno
plakala... etogo ne rasskazhesh'! Polog podnyali; ya poprosil est', menya
pokormili i dali mne vypit' polryumki starogo rejnvejnu**, kotoryj, kak
dumali togda, odin tol'ko i podkreplyal menya. Rejnvejnu nalili mne iz
kakoj-to strannoj butylki so splyusnutym, shirokim, kruglym dnom i dlinnoyu
uzen'koyu shejkoyu. S teh por ya ne vidyval takih butylok. Potom, po pros'be
moej, dostali mne kusochki ili visyul'ki sosnovoj smoly, kotoraya vezde po
stenam i kosyakam topilas', kapala, dazhe tekla ponemnozhku, zastyvaya i
zasyhaya na doroge i visya v vozduhe malen'kimi sosul'kami, sovershenno
pohozhimi svoim naruzhnym vidom na obyknovennye ledyanye sosul'ki. YA ochen'
lyubil zapah sosnovoj i elovoj smoly, kotoruyu kurili inogda v nashih detskih
komnatah. YA ponyuhal, polyubovalsya, poigral dushistymi i prozrachnymi smolyanymi
sosul'kami; oni rastayali u menya v rukah i skleili moi hudye, dlinnye
pal'cy; mat' vymyla mne ruki, vyterla ih nasuho, i ya stal dremat'...
Predmety nachali meshat'sya v moih glazah; mne kazalos', chto my edem v karete,
chto mne hotyat dat' lekarstvo i ya ne hochu prinimat' ego, chto vmesto materi
stoit podle menya nyan'ka Agaf'ya ili kormilica... Kak zasnul ya i chto bylo
posle - nichego ne pomnyu.
______________
* Redinnyj polog - zanaves iz ryadna, to est' neplotnogo, redkogo
holsta, zakryvayushchij krovat'.
** Rejnvejn - sladkoe vinogradnoe vino.
CHasto pripominayu ya sebya v karete, dazhe ne vsegda zapryazhennoj loshad'mi,
ne vsegda v doroge. Ochen' pomnyu, chto mat', a inogda nyan'ka derzhit menya na
rukah, odetogo ochen' teplo, chto my sidim v karete, stoyashchej v sarae, a
inogda vyvezennoj na dvor; chto ya hnychu, povtoryaya slabym golosom: "Supu,
supu", kotorogo mne davali ponemnozhku, nesmotrya na boleznennyj, muchitel'nyj
golod, smenyavshijsya inogda sovershennym otvrashchen'em ot pishchi. Mne skazyvali,
chto v karete ya plakal menee i voobshche byl gorazdo spokojnee. Kazhetsya,
gospoda doktora v samom nachale bolezni durno lechili menya i nakonec zalechili
pochti do smerti, dovedya do sovershennogo oslableniya pishchevaritel'nye organy;
a mozhet byt', chto mnitel'nost', izlishnie opaseniya strastnoj materi,
besprestannaya peremena lekarstv byli prichinoyu otchayannogo polozheniya, v
kotorom ya nahodilsya.
YA inogda lezhal v zabyt'i, v kakom-to srednem sostoyanii mezhdu snom i
obmorokom; pul's pochti perestaval bit'sya, dyhan'e bylo tak slabo, chto
prikladyvali zerkalo k gubam moim, chtoby uznat', zhiv li ya; no ya pomnyu
mnogoe, chto delali so mnoj v to vremya i chto govorili okolo menya,
predpolagaya, chto ya uzhe nichego ne vizhu, ne slyshu i ne ponimayu, - chto ya
umirayu. Doktora i vse okruzhayushchie davno osudili menya na smert': doktora - po
nesomnennym medicinskim priznakam, a okruzhayushchie - po nesomnennym durnym
primetam, neosnovatel'nost' i lozhnost' kotoryh okazalis' na mne ves'ma
ubeditel'no. Stradanij materi moej opisat' nevozmozhno, no vostorzhennoe
prisutstvie duha i nadezhda spasti svoe ditya nikogda ee ne ostavlyali.
"Matushka Sof'ya Nikolaevna, - ne odin raz govorila, kak ya sam slyshal,
predannaya ej dushoyu dal'nyaya rodstvennica CHeprunova, - perestan' ty muchit'
svoe ditya; ved' uzh i doktora i svyashchennik skazali tebe, chto on ne zhilec.
Pokoris' vole bozhiej: polozhi ditya pod obraza, zatepli svechku i daj ego
angel'skoj dushen'ke vyjti s pokoem iz tela. Ved' ty tol'ko meshaesh' ej i
trevozhish' ee, a posobit' ne mozhesh'..." No s gnevom vstrechala takie rechi moya
mat' i otvechala, chto, pokuda iskra zhizni tleetsya vo mne, ona ne perestanet
delat' vse, chto mozhet, dlya moego spasen'ya, - i snova klala menya,
beschuvstvennogo, v krepitel'nuyu vannu, vlivala v rot rejnvejnu ili bul'onu,
celye chasy rastirala mne grud' i spinu golymi rukami, a esli i eto ne
pomogalo, to napolnyala legkie moi svoim dyhan'em - i ya, posle glubokogo
vzdoha, nachinal dyshat' sil'nee, kak budto prosypalsya k zhizni, poluchal
soznanie, nachinal prinimat' pishchu i govorit', i dazhe popravlyalsya na
nekotoroe vremya. Tak byvalo ne odin raz. YA dazhe mog zanimat'sya svoimi
igrushkami, kotorye rasstavlyali podle menya na malen'kom stolike; razumeetsya,
vse eto delal ya, lezha v krovatke, potomu chto edva shevelil svoimi pal'cami.
No samoe glavnoe moe udovol'stvie sostoyalo v tom, chto prinosili ko mne moyu
miluyu sestricu, davali pocelovat', pogladit' po golovke, a potom nyan'ka
sadilas' s neyu protiv menya, i ya podolgu smotrel na sestru, ukazyvaya to na
odnu, to na druguyu moyu igrushku i prikazyvaya podavat' ih sestrice.
Zametiv, chto doroga mne kak budto polezna, mat' ezdila so mnoj
besprestanno: to v podgorodnye derevushki svoih brat'ev, to k znakomym
pomeshchikam; odin raz, ne znayu kuda, sdelali my bol'shoe puteshestvie; otec byl
s nami. Dorogoj, dovol'no rano poutru, pochuvstvoval ya sebya tak durno, tak ya
oslabel, chto prinuzhdeny byli ostanovit'sya; vynesli menya iz karety, postlali
postel' v vysokoj trave lesnoj polyany, v teni derev, i polozhili pochti
bezzhiznennogo. YA vse videl i ponimal, chto okolo menya delali. Slyshal, kak
plakal otec i uteshal otchayannuyu mat', kak goryacho ona molilas', podnyav ruki k
nebu. YA vse slyshal i videl yavstvenno i ne mog skazat' ni odnogo slova, ne
mog poshevelit'sya - i vdrug tochno prosnulsya i pochuvstvoval sebya luchshe,
krepche obyknovennogo. Les, ten', cvety, aromatnyj vozduh mne tak
ponravilis', chto ya uprosil ne trogat' menya s mesta. Tak i prostoyali my tut
do vechera. Loshadej vypryagli i pustili na travu blizehon'ko ot menya, i mne
eto bylo priyatno. Gde-to nashli rodnikovuyu vodu; ya slyshal, kak tolkovali ob
etom; razveli ogon', pili chaj, a mne dali vypit' otvratitel'noj rimskoj
romashki s rejnvejnom, prigotovili kushan'e, obedali, i vse otdyhali, dazhe
mat' moya spala dolgo. YA ne spal, no chuvstvoval neobyknovennuyu bodrost' i
kakoe-to vnutrennee udovol'stvie i spokojstvie, ili, vernee skazat', ya ne
ponimal, chto chuvstvoval, no mne bylo horosho. Uzhe dovol'no pozdno vecherom,
nesmotrya na moi pros'by i slezy, polozhili menya v karetu i perevezli v
blizhajshuyu na doroge tatarskuyu derevnyu, gde i nochevali. Na drugoj den'
poutru ya chuvstvoval sebya takzhe svezhee i luchshe protiv obyknovennogo. Kogda
my vorotilis' v gorod, moya mat', vidya, chto ya stal nemnozhko pokrepche, i
soobrazya, chto ya uzhe s nedelyu ne prinimal obyknovennyh mikstur i poroshkov,
pomolilas' bogu i reshilas' ostavit' ufimskih doktorov, a prinyalas' lechit'
menya po domashnemu lechebniku Buhana. Mne stanovilos' chas ot chasu luchshe, i
cherez neskol'ko mesyacev ya byl uzhe pochti zdorov; no vse eto vremya, ot
kormezhki na lesnoj polyane do nastoyashchego vyzdorovleniya, pochti sovershenno
izgladilos' iz moej pamyati. Vprochem, odno proisshestvie ya pomnyu dovol'no
yasno; ono sluchilos', po uvereniyu menya okruzhayushchih, v samoj sredine moego
vyzdorovleniya...
CHuvstvo zhalosti ko vsemu stradayushchemu dohodilo vo mne, v pervoe vremya
moego vyzdorovleniya, do boleznennogo izlishestva. Prezhde vsego eto chuvstvo
obratilos' na moyu malen'kuyu sestricu: ya ne mog videt' i slyshat' ee slez ili
krika i sejchas nachinal sam plakat'; ona zhe byla v eto vremya nezdorova.
Snachala mat' prikazala bylo perevesti ee v druguyu komnatu; no ya, zametiv
eto, prishel v takoe volnenie i tosku, kak mne posle govorili, chto pospeshili
vozvratit' mne moyu sestricu. Medlenno popravlyayas', ya ne skoro nachal hodit'
i snachala celye dni, lezha v svoej krovatke i posadiv k sebe sestru,
zabavlyal ee raznymi igrushkami ili pokazyvan'em kartinok. Igrushki u nas byli
samye prostye: nebol'shie gladkie shariki ili kusochki dereva, kotorye my
nazyvali churochkami; ya stroil iz nih kakie-to kletki, a moya podruga lyubila
razrushat' ih, mahnuv svoej ruchonkoj. Potom nachal ya brodit' i sidet' na
okoshke, rastvorennom pryamo v sad. Vsyakaya ptichka, dazhe vorobej, privlekala
moe vniman'e i dostavlyala mne bol'shoe udovol'stvie. Mat', kotoraya vse
svobodnoe vremya ot poseshchen'ya gostej i hozyajstvennyh zabot provodila okolo
menya, sejchas dostala mne kletku s ptichkami i paru ruchnyh golubej, kotorye
nochevali pod moej krovatkoj. Mne rasskazyvali, chto ya prishel ot nih v takoe
voshishchenie i tak ego vyrazhal, chto nel'zya bylo smotret' ravnodushno na moyu
radost'. Odin raz, sidya na okoshke (s etoj minuty ya vse uzhe tverdo pomnyu),
uslyshal ya kakoj-to zhalobnyj vizg v sadu; mat' tozhe ego uslyshala, i kogda ya
stal prosit', chtoby poslali posmotret', kto eto plachet, chto "verno,
komu-nibud' bol'no", - mat' poslala devushku, i ta cherez neskol'ko minut
prinesla v svoih prigorshnyah kroshechnogo, eshche slepogo, shchenochka, kotoryj, ves'
drozha i ne tverdo opirayas' na svoi krivye lapki, tykayas' vo vse storony
golovoj, zhalobno vizzhal, ili skuchal, kak vyrazhalas' moya nyan'ka. Mne stalo
tak ego zhal', chto ya vzyal etogo shchenochka i zakutal ego svoim plat'em. Mat'
prikazala prinesti na blyudechke teplen'kogo molochka, i posle mnogih popytok,
tolkaya ryl'cem slepogo kutenka v moloko, vyuchili ego lakat'. S etih por
shchenok po celym chasam so mnoj ne rasstavalsya; kormit' ego po neskol'ku raz v
den' sdelalos' moej lyubimoj zabavoj; ego nazvali Surkoj, on sdelalsya potom
nebol'shoj dvornyazhkoj i zhil u nas semnadcat' let, razumeetsya uzhe ne v
komnate, a na dvore, sohranyaya vsegda neobyknovennuyu privyazannost' ko mne i
k moej materi.
Vyzdorovlen'e moe schitalos' chudom, po priznaniyu samih doktorov. Mat'
pripisyvala ego, vo-pervyh, beskonechnomu miloserdiyu bozhiyu, a vo-vtoryh,
lechebniku Buhana. Buhan poluchil titlo moego spasitelya, i mat' priuchila menya
v detstve molit'sya bogu za upokoj ego dushi pri utrennej i vechernej molitve.
Vposledstvii ona gde-to dostala gravirovannyj portret Buhana, i chetyre
stiha, napechatannye pod ego portretom na francuzskom yazyke, byli kem-to
perevedeny russkimi stihami, napisany krasivo na bumazhke i nakleeny sverh
francuzskih. Vse eto, k sozhaleniyu, davno ischezlo bez sleda.
YA pripisyvayu moe spasenie, krome pervoj vysheprivedennoj prichiny, bez
kotoroj nichto sovershit'sya ne moglo, - neusypnomu uhodu, neoslabnomu
popecheniyu, bezgranichnomu vnimaniyu materi i doroge, to est' dvizheniyu i
vozduhu. Vniman'e i popechen'e bylo vot kakoe: postoyanno nuzhdayas' v den'gah,
perebivayas', kak govoritsya, s kopejki na kopejku, moya mat' dostavala staryj
rejnvejn v Kazani, pochti za pyat'sot verst, cherez starinnogo priyatelya svoego
pokojnogo otca, kazhetsya, doktora Rejslejna, za vino platilas' neslyhannaya
togda cena, i ya pil ego ponemnogu, neskol'ko raz v den'. V gorode Ufe ne
bylo togda tak nazyvaemyh francuzskih belyh hlebov - i kazhduyu nedelyu, to
est' kazhduyu pochtu, shchedro voznagrazhdaemyj pochtal'on privozil iz toj zhe
Kazani po tri belyh hleba. YA skazal ob etom dlya primera; tochno to zhe
soblyudalos' vo vsem. Moya mat' ne davala potuhnut' vo mne dogoravshemu
svetil'niku zhizni: edva on nachinal ugasat', ona pitala ego magneticheskim
izliyaniem sobstvennoj zhizni, sobstvennogo dyhan'ya. Prochla li ona ob etom v
kakoj-nibud' knige ili skazal doktor - ne znayu. CHudnoe celitel'noe dejstvie
dorogi ne podlezhit somneniyu. YA znal mnogih lyudej, ot kotoryh otstupalis'
doktora, obyazannyh ej svoim vyzdorovleniem. YA schitayu takzhe, chto
dvenadcatichasovoe lezhan'e v trave na lesnoj polyane dalo pervyj blagotvornyj
tolchok moemu rasslablennomu telesnomu organizmu. Ne odin raz ya slyshal ot
materi, chto imenno s etogo vremeni sdelalas' malen'kaya peremena k luchshemu.
POSLEDOVATELXNYE VOSPOMINANIYA
Posle moego vyzdorovleniya ya nachinayu pomnit' sebya uzhe dityatej, ne
krepkim i rezvym, kakim ya sdelalsya vposledstvii, no tihim, krotkim,
neobyknovenno zhalostlivym, bol'shim trusom i v to zhe vremya besprestanno,
hotya medlenno, uzhe chitayushchim detskuyu knizhku s kartinkami, pod nazvaniem
"Zerkalo dobrodeteli". Kak i kogda ya vyuchilsya chitat', kto menya uchil i po
kakoj metode - reshitel'no ne znayu; no pisat' ya uchilsya gorazdo pozdnee i
kak-to ochen' medlenno i dolgo. My zhili togda v gubernskom gorode Ufe i
zanimali ogromnyj zubinskij derevyannyj dom, kuplennyj moim otcom, kak ya
posle uznal, s aukciona za trista rublej assignaciyami. Dom byl obit tesom,
no ne vykrashen; on potemnel ot dozhdej, i vsya eta gromada imela ochen'
pechal'nyj vid. Dom stoyal na kosogore, tak chto okna v sad byli ochen' nizki
ot zemli, a okna iz stolovoj na ulicu, na protivopolozhnoj storone doma,
vozvyshalis' arshina tri nad zemlej; paradnoe kryl'co imelo bolee dvadcati
pyati stupenek, i s nego byla vidna reka Belaya pochti vo vsyu svoyu shirinu. Dve
detskie komnaty, v kotoryh ya zhil vmeste s sestroj, vykrashennye po
shtukaturke golubym cvetom, nahodivshiesya vozle spal'noj, vyhodili okoshkami v
sad, i posazhennaya pod nimi malina rosla tak vysoko, chto na celuyu chetvert'
zaglyadyvala k nam v okna, chto ochen' veselilo menya i nerazluchnogo moego
tovarishcha - malen'kuyu sestricu. Sad, vprochem, byl hotya dovol'no velik, no ne
krasiv: koe-gde yagodnye kusty smorodiny, kryzhovnika i barbarisa, desyatka
dva-tri toshchih yablon', kruglye cvetniki s nogotkami, shafranami i astrami, i
ni odnogo bol'shogo dereva, nikakoj teni; no i etot sad dostavlyal nam
udovol'stvie, osobenno moej sestrice, kotoraya ne znala ni gor, ni polej, ni
lesov; ya zhe iz容zdil, kak govorili, bolee pyatisot verst: nesmotrya na moe
boleznennoe sostoyanie, velichie krasot bozh'ego mira nezametno lozhilos' na
detskuyu dushu i zhilo bez moego vedoma v moem voobrazhenii; ya ne mog
udovol'stvovat'sya nashim bednym gorodskim sadom i besprestanno rasskazyval
moej sestre, kak chelovek byvalyj, o raznyh chudesah, mnoyu vidennyh; ona
slushala s lyubopytstvom, ustremiv na menya, polnye napryazhennogo vnimaniya,
svoi prekrasnye glazki, v kotoryh v to zhe vremya yasno vyrazhalos': "Bratec, ya
nichego ne ponimayu". Da i chto mudrenogo: rasskazchiku tol'ko poshel pyatyj god,
a slushatel'nice - tretij.
YA skazal uzhe, chto byl robok i dazhe trusovat; veroyatno, tyazhkaya i
prodolzhitel'naya bolezn' oslabila, utonchila, dovela do krajnej
vospriimchivosti moi nervy, a mozhet byt', i ot prirody ya ne imel hrabrosti.
Pervye oshchushcheniya straha poselili vo mne rasskazy nyan'ki. Hotya ona sobstvenno
hodila za sestroj moej, a za mnoj tol'ko prismatrivala, i hotya mat' strogo
zapreshchala ej dazhe razgovarivat' so mnoyu, no ona inogda uspevala soobshchit'
mne koe-kakie izvestiya o buke, o domovyh i mertvecah. YA stal boyat'sya nochnoj
temnoty i dazhe dnem boyalsya temnyh komnat. U nas v dome byla ogromnaya zala,
iz kotoroj dve dveri veli v dve nebol'shie gornicy, dovol'no temnye, potomu
chto okna iz nih vyhodili v dlinnye seni, sluzhivshie koridorom; v odnoj iz
nih pomeshchalsya bufet, a drugaya byla zaperta; ona nekogda sluzhila rabochim
kabinetom pokojnomu otcu moej materi; tam byli sobrany vse ego veshchi:
pis'mennyj stol, kreslo, shkaf s knigami i proch. Nyan'ka skazala mne, chto tam
vidyat inogda pokojnogo moego dedushku Zubina, sidyashchego za stolom i
razbirayushchego bumagi. YA tak boyalsya etoj komnaty, chto, prohodya mimo nee,
vsegda zazhmurival glaza. Odin raz, iduchi po dlinnym senyam, zabyvshis', ya
vzglyanul v okoshko kabineta, vspomnil rasskaz nyan'ki, i mne pochudilos', chto
kakoj-to starik v belom shlafroke* sidit za stolom. YA zakrichal i upal v
obmorok. Materi moej ne bylo doma. Kogda ona vorotilas' i ya rasskazal ej
obo vsem sluchivshemsya i obo vsem, slyshannom mnoyu ot nyani, ona ochen'
rasserdilas': prikazala otperet' dedushkin kabinet, vvela menya tuda,
drozhashchego ot straha, nasil'no i pokazala, chto tam nikogo net i chto na
kreslah viselo kakoe-to bel'e. Ona upotrebila vse usiliya rastolkovat' mne,
chto takie rasskazy - vzdor i vydumki glupogo nevezhestva. Nyan'ku moyu ona
prognala i neskol'ko dnej ne pozvolyala ej vhodit' v nashu detskuyu. No
krajnost' zastavila prizvat' etu zhenshchinu i opyat' pristavit' k nam;
razumeetsya, strogo zapretili ej rasskazyvat' podobnyj vzdor i vzyali s nee
klyatvennoe obeshchanie nikogda ne govorit' o prostonarodnyh predrassudkah i
pover'yah; no eto ne vylechilo menya ot straha. Nyan'ka nasha byla strannaya
staruha, ona byla ochen' k nam privyazana, i my s sestroj ee ochen' lyubili.
Kogda ee soslali v lyudskuyu i ej ne pozvoleno bylo dazhe vhodit' v dom, ona
prokradyvalas' k nam noch'yu, celovala nas sonnyh i plakala. YA eto videl sam,
potomu chto odin raz ee laski razbudili menya. Ona hodila za nami ochen'
userdno, no, po zakorenelomu upryamstvu i nevezhestvu, ne ponimala trebovanij
moej materi i potihon'ku delala ej vse naperekor. CHerez god ee sovsem
otoslali v derevnyu. YA dolgo toskoval: ya ne umel ponyat', za chto mamen'ka tak
chasto gnevalas' na dobruyu nyanyu, i ostavalsya v tom ubezhdenii, chto mat'
prosto ee ne lyubila.
______________
* SHlafrok (nem.) - domashnij halat.
YA vsyakij den' chital svoyu edinstvennuyu knizhku "Zerkalo dobrodeteli"
moej malen'koj sestrice, nikak ne dogadyvayas', chto ona eshche nichego ne
ponimala, krome udovol'stviya smotret' kartinki. |tu detskuyu knizhku ya znal
togda naizust' vsyu; no teper' tol'ko dva rasskaza i dve kartinki iz celoj
sotni ostalis' u menya v pamyati, hotya oni, protiv drugih, nichego osobennogo
ne imeyut. |to "Priznatel'nyj lev" i "Sam sebya odevayushchij mal'chik". YA pomnyu
dazhe fizionomiyu l'va i mal'chika! Nakonec "Zerkalo dobrodeteli" perestalo
pogloshchat' moe vnimanie i udovletvoryat' moemu rebyach'emu lyubopytstvu, mne
zahotelos' pochitat' drugih knizhek, a vzyat' ih reshitel'no bylo negde, teh
knig, kotorye chityvali inogda moj otec i mat', mne chitat' ne pozvolyali. YA
prinyalsya bylo za "Domashnij lechebnik Buhana", no i eto chtenie mat' sochla
pochemu-to dlya moih let neudobnym; vprochem, ona vybirala nekotorye mesta i,
otmechaya ih zakladkami, pozvolyala mne ih chitat'; i eto bylo v samom dele
interesnoe chtenie, potomu chto tam opisyvalis' vse travy, soli, koren'ya i
vse medicinskie snadob'ya, o kotoryh tol'ko upominaetsya v lechebnike. YA
perechityval eti opisaniya v pozdnejshem vozraste i vsegda s udovol'stviem,
potomu chto vse eto izlozheno i perevedeno na russkij yazyk ochen' tolkovo i
horosho.
Blagodetel'naya sud'ba skoro poslala mne neozhidannoe novoe naslazhdenie,
kotoroe proizvelo na menya sil'nejshee vpechatlenie i mnogo rasshirilo
togdashnij krug moih ponyatij. Protiv nashego doma zhil v sobstvennom zhe dome
S.I.Anichkov, staryj bogatyj holostyak, slyvshij ochen' umnym i dazhe uchenym
chelovekom; eto mnenie podtverzhdalos' tem, chto on byl kogda-to poslan
deputatom ot Orenburgskogo kraya v izvestnuyu komissiyu, sobrannuyu Ekaterinoyu
Vtoroj dlya rassmotreniya sushchestvuyushchih zakonov. Anichkov ochen' gordilsya, kak
mne rasskazyvali, svoim deputatstvom i smelo pogovarival o svoih rechah i
dejstviyah, ne prinesshih, vprochem, po ego sobstvennomu priznaniyu, nikakoj
pol'zy. Anichkova ne lyubili, a tol'ko uvazhali i dazhe pribaivalis' ego
rezkogo yazyka i negibkogo nrava. K moemu otcu i materi on blagovolil i dazhe
daval vzajmy deneg, kotoryh prosit' u nego nikto ne smel. On uslyshal kak-to
ot moih roditelej, chto ya mal'chik prilezhnyj i ochen' lyublyu chitat' knizhki, no
chto chitat' nechego. Staryj deputat, buduchi prosveshchennee drugih, estestvenno,
byl pokrovitelem vsyakoj lyuboznatel'nosti. Na drugoj den' vdrug prisylaet on
cheloveka za mnoyu; menya povel sam otec. Anichkov, rassprosiv horoshen'ko, chto
ya chital, kak ponimayu prochitannoe i chto pomnyu, ostalsya ochen' dovolen: velel
podat' svyazku knig i podaril mne... O schastie!.. "Detskoe chtenie dlya serdca
i razuma"*, izdannoe bezdenezhno pri "Moskovskih vedomostyah" N.I.Novikovym.
YA tak obradovalsya, chto chut' ne so slezami brosilsya na sheyu stariku i, ne
pomnya sebya, zaprygal i pobezhal domoj, ostavya svoego otca besedovat' s
Anichkovym. Pomnyu, odnako, blagosklonnyj i odobritel'nyj hohot hozyaina,
zagremevshij v moih ushah i postepenno umolkavshij po mere moego udaleniya.
Boyas', chtob kto-nibud' ne otnyal moego sokrovishcha, ya probezhal pryamo cherez
seni v detskuyu, leg v svoyu krovatku, zakrylsya pologom, razvernul pervuyu
chast' - i pozabyl vse menya okruzhayushchee. Kogda otec vorotilsya i so smehom
rasskazal materi vse proishodivshee u Anichkova, ona ochen' vstrevozhilas',
potomu chto i ne znala o moem vozvrashchenii. Menya otyskali lezhashchego s knizhkoj.
Mat' rasskazyvala mne potom, chto ya byl tochno kak pomeshannyj: nichego ne
govoril, ne ponimal, chto mne govoryat, i ne hotel idti obedat'. Dolzhny byli
otnyat' knizhku, nesmotrya na gor'kie moi slezy. Ugroza, chto knigi otnimut
sovsem, zastavila menya uderzhat'sya ot slez, vstat' i dazhe obedat'. Posle
obeda ya opyat' shvatil knizhku i chital do vechera. Razumeetsya, mat' polozhila
konec takomu isstuplennomu chteniyu: knigi zaperla v svoj komod i vydavala
mne po odnoj chasti, i to v izvestnye, naznachennye eyu, chasy. Knizhek vsego
bylo dvenadcat', i te ne po poryadku, a razroznennye. Okazalos', chto eto ne
polnoe sobranie "Detskogo chteniya", sostoyavshego iz dvadcati chastej. YA chital
svoi knizhki s vostorgom i, nesmotrya na razumnuyu berezhlivost' materi, prochel
vse s nebol'shim v mesyac. V detskom ume moem proizoshel sovershennyj
perevorot, i dlya menya otkrylsya novyj mir... YA uznal v "rassuzhdenii o
grome", chto takoe molniya, vozduh, oblaka; uznal obrazovanie dozhdya i
proishozhdenie snega. Mnogie yavleniya v prirode, na kotorye ya smotrel
bessmyslenno, hotya i s lyubopytstvom, poluchili dlya menya smysl, znachenie i
stali eshche lyubopytnee. Murav'i, pchely i osobenno babochki s svoimi
prevrashchen'yami iz yaichek v chervyaka, iz chervyaka v hrizalidu i nakonec iz
hrizalidy v krasivuyu babochku - ovladeli moim vnimaniem i sochuvstviem; ya
poluchil nepreodolimoe zhelanie vse eto nablyudat' svoimi glazami. Sobstvenno
nravouchitel'nye stat'i proizvodili menee vpechatleniya, no kak zabavlyali menya
"smeshnoj sposob lovit' obez'yan" i basnya "o starom volke", kotorogo vse
pastuhi ot sebya progonyali! Kak voshishchalsya ya "zolotymi rybkami"!
______________
* "Detskoe chtenie dlya serdca i razuma" - pervyj russkij detskij
zhurnal, vyhodivshij kak ezhenedel'noe prilozhenie k gazete "Moskovskie
vedomosti", izdavalsya N.I.Novikovym v 1785-1789 godah. V zhurnale pechatalis'
stat'i po fizike, istorii, geografii, byli takzhe i proizvedeniya
hudozhestvennoj literatury.
S nekotorogo vremeni stal ya zamechat', chto mat' moya nezdorova. Ona ne
lezhala v posteli, no hudela, blednela i teryala sily s kazhdym dnem.
Nezdorov'e nachalos' davno, no ya etogo sperva ne videl i ne ponimal prichiny,
ot chego ono proishodilo. Tol'ko vposledstvii uznal ya iz razgovorov menya
okruzhavshih lyudej, chto mat' sdelalas' bol'na ot telesnogo istoshcheniya i
dushevnyh stradanij vo vremya moej bolezni. Ezheminutnaya opasnost' poteryat'
strastno lyubimoe ditya i usiliya sohranit' ego napryagali ee nervy i pridavali
ej neestestvennye sily i kak by iskusstvennuyu bodrost'; no kogda opasnost'
minovalas' - obshchaya energiya upala, i mat' nachala chuvstvovat' oslablenie: u
nee zabolela grud', bok, i nakonec poyavilos' lihoradochnoe sostoyanie; te zhe
samye doktora, kotorye tak bezuspeshno lechili menya i kotoryh ona brosila,
prinyalis' lechit' ee. YA uslyhal, kak ona govorila moemu otcu, chto u nee
nachinaetsya chahotka. YA ne znayu, do kakoj stepeni eto bylo spravedlivo,
potomu chto bol'naya byla, kak vse utverzhdali, ochen' mnitel'na, i ne znayu,
pritvorno ili iskrenno, no moj otec i doktora uveryali ee, chto eto nepravda.
YA imel uzhe smutnoe ponyatie, chto chahotka kakaya-to uzhasnaya bolezn'. Serdce u
menya zamerlo ot straha, i mysl', chto ya prichinoyu bolezni materi, muchila menya
besprestanno. YA stal plakat' i toskovat', no mat' umela kak-to menya
razuverit' i uspokoit', chto bylo i ne trudno pri ee bespredel'noj
nravstvennoj vlasti nado mnoyu.
Ne imeya polnoj doverennosti k iskusstvu ufimskih doktorov, mat'
reshilas' ehat' v Orenburg, chtob posovetovat'sya tam s doktorom Deobol'tom,
kotoryj slavilsya vo vsem krae chudesnymi izlecheniyami otchayanno bol'nyh. Ona
sama skazala mne ob etom s veselym vidom i uverila, chto vozvratitsya
zdorovoyu. YA sovershenno poveril, uspokoilsya, dazhe poveselel i nachal
pristavat' k materi, chtob ona ehala poskoree. No dlya etoj poezdki nadobno
bylo imet' den'gi, a pritom kuda devat', na kogo ostavit' dvuh malen'kih
detej? YA vslushivalsya v besprestannye razgovory ob etom mezhdu otcom i
mater'yu i nakonec uznal, chto delo uladilos': deneg dal tot zhe moj knizhnyj
blagodetel' S.I.Anichkov, a detej, to est' nas s sestroj, reshilis' zavezti v
Bagrovo i ostavit' u babushki s dedushkoj. YA byl ochen' dovolen, uznav, chto my
poedem na svoih loshadyah i chto budem v pole kormit'. U menya sohranilos'
neyasnoe, no samoe priyatnoe vospominanie o doroge, kotoruyu moj otec ochen'
lyubil; ego rasskazy o nej i eshche bolee o Bagrove, obeshchavshie mnozhestvo novyh,
eshche neizvestnyh mne udovol'stvij, vosplamenili moe rebyach'e voobrazhenie.
Dedushku s babushkoj mne takzhe hotelos' videt', potomu chto ya hotya i videl ih,
no pomnit' ne mog: v pervyj moj priezd v Bagrovo mne bylo vosem' mesyacev;
no mat' rasskazyvala, chto dedushka byl nam ochen' rad i chto on davno zovet
nas k sebe i dazhe serditsya, chto my v chetyre goda ni razu u nego ne
pobyvali. Moya prodolzhitel'naya bolezn', medlennoe vyzdorovlenie i potom
nezdorov'e materi byli tomu prichinoj. Vprochem, moj otec ezdil proshlogo goda
v Bagrovo, odnako na samoe korotkoe vremya. Po obyknoveniyu, vsledstvie
prirodnogo moego svojstva delit'sya moimi vpechatleniyami s drugimi, vse moi
mechty i priyatnye nadezhdy ya rasskazal i staralsya rastolkovat' malen'koj moej
sestrice, a potom ob座asnyat' i vsem menya okruzhavshim. Nachalis' sbory. YA
sobralsya prezhde vseh: ulozhil svoi knizhki, to est' "Detskoe chtenie" i
"Zerkalo dobrodeteli", v kotoroe, odnako, ya uzhe davno ne zaglyadyval; ne
zabyl takzhe i churochki, chtoby igrat' imi s sestricej; dve knizhki "Detskogo
chteniya", kotorye ya perechityval uzhe v tretij raz, ostavil na dorogu i s
radostnym licom pribezhal skazat' materi, chto ya gotov ehat' i chto mne zhal'
tol'ko ostavit' Surku. Mat' sidela v kreslah, pechal'naya i utomlennaya
sborami, hotya ona rasporyazhalas' imi, ne vstavaya s mesta. Ona ulybnulas'
moim slovam i tak vzglyanula na menya, chto ya hotya ne mog ponyat' vyrazheniya
etogo vzglyada, no byl porazhen im. Serdce u menya opyat' zamerlo, i ya gotov
byl zaplakat'; no mat' prilaskala menya, uspokoila, obodrila i prikazala mne
idti v detskuyu - chitat' svoyu lyubimuyu knizhku i zanimat' sestricu, pribavya,
chto ej teper' nekogda s nami byt' i chto ona poruchaet mne smotret' za
sestroyu; ya povinovalsya i medlenno poshel nazad: kakaya-to grust' vdrug
otravila moyu veselost', i dazhe mysl', chto mne poruchayut malen'kuyu moyu
sestricu, chto v drugoe vremya bylo by mne ochen' priyatno i ochen' lestno,
teper' ne uteshila menya. Sbory prodolzhalis' eshche neskol'ko dnej, nakonec vse
bylo gotovo.
V zharkoe letnee utro, eto bylo v ishode iyulya, razbudili nas s sestroj
ranee obyknovennogo; napoili chaem za malen'kim nashim stolikom; podali
karetu k kryl'cu, i, pomolivshis' bogu, my vse poshli sadit'sya. Dlya materi
bylo tak ustroeno, chto ona mogla lezhat', ryadom s neyu sel otec, a protiv
nego nyan'ka s moej sestricej, ya zhe stoyal u karetnogo okna, priderzhivaemyj
otcom i pomeshchayas' vezde, gde otkryvalos' mestechko. Spusk k reke Beloj byl
tak krut, chto ponadobilos' podtormozit' dva kolesa. My s otcom i nyanya s
sestricej shli s gory peshkom.
Zdes' nachinaetsya ryad eshche ne ispytannyh mnoyu vpechatlenij. YA ne odin uzhe
raz perepravlyalsya cherez Beluyu, no, po togdashnemu boleznennomu moemu
sostoyaniyu i pochti mladencheskomu vozrastu, nichego etogo ne zametil i ne
pochuvstvoval; teper' zhe ya byl porazhen shirokoyu i bystroyu rekoyu, otlogimi
peschanymi ee beregami i zelenoyu uremoj* na protivopolozhnom beregu. Nashu
karetu i povozku stali gruzit' na parom, a nam podali bol'shuyu kosnuyu
lodku**, na kotoruyu my vse dolzhny byli perejti po dvum doskam, polozhennym s
berega na kraj lodki; perevozchiki v pestryh mordovskih rubahah, bredya po
koleni v vode, poveli pod ruki moyu mat' i nyan'ku s sestricej; vdrug odin iz
perevozchikov, roslyj i zagorelyj, shvatil menya na ruki i pones pryamo po
vode v lodku, a otec poshel ryadom po doshchechke, ulybayas' i obodryaya menya,
potomu chto ya, po svoej trusosti, ot kotoroj eshche ne osvobodilsya, ochen'
ispugalsya takogo neozhidannogo puteshestviya. CHetvero grebcov seli v vesla,
perenesshij menya chelovek vzyalsya za kormovoe veslo, ottolknulis' ot berega
shestom, vse pyatero perevozchikov perekrestilis', kormchij gromko skazal:
"Prizyvaj boga na pomoch'", i lodka poletela poperek reki, skol'zya po
vertyashchejsya bystrine, begushchej u samogo berega, nazyvayushchejsya "stremya". YA byl
tak porazhen etim nevidannym zrelishchem, chto sovershenno onemel i ne otvechal ni
odnogo slova na voprosy otca i materi. Vse smeyalis', govorya, chto ot straha
u menya yazyk otnyalsya, no eto bylo ne sovsem spravedlivo: ya byl podavlen ne
stol'ko strahom, skol'ko novost'yu predmetov i velichiem kartiny, krasotu
kotoroj ya chuvstvoval, hotya ob座asnit', konechno, ne umel. Kogda my stali
podplyvat' k drugomu, otlogomu beregu i po melkomu mestu poshli na shestah k
pristani, ya uzhe sovershenno opomnilsya, i mne stalo tak veselo, kak nikogda
ne byvalo. Belye, chistye peski s gryadami raznocvetnoj gal'ki, to est'
kameshkov, shiroko rasstilalis' pered nami. Odin iz grebcov soskochil v vodu,
podvel lodku za nosovuyu verevku k pristani i krepko privyazal k prichalu;
drugoj grebec sdelal to zhe s kormoyu, i my vse prespokojno vyshli na
pristan'. Skol'ko novyh predmetov, skol'ko novyh slov! Tut moj yazyk uzhe
razvyazalsya, i ya s bol'shim lyubopytstvom stal rassprashivat' obo vsem nashih
perevozchikov. YA ne mogu zabyt', kak eti dobrye lyudi laskovo, prosto i
tolkovo otvechali mne na moi beschislennye voprosy i kak oni byli blagodarny,
kogda otec dal im chto-to za trudy. S nami na lodke byl kover i podushki, my
razostlali ih na suhom peske, podal'she ot vody, potomu chto mat' boyalas'
syrosti, i ona prilegla na nih, menya zhe otec povel nabirat' galechki. YA ne
imel o nih ponyatiya i prishel v voshishchenie, kogda otec otyskal mne neskol'ko
prekrasnyh, gladkih, blestyashchih raznymi cvetami kameshkov, iz kotoryh
nekotorye imeli ochen' krasivuyu, zatejlivuyu figuru. V samom dele, nigde
nel'zya otyskat' takogo raznoobraziya gal'ki, kak na reke Beloj; v etom ya
ubedilsya vposledstvii. My tut zhe nashli neskol'ko okamenelostej, kotorye i
posle dolgo u nas hranilis' i kotorye mozhno nazvat' redkost'yu; eto byl
bol'shoj kusok pchelinogo sota i dovol'no bol'shaya lepeshka ili kuchka ryb'ej
ikry, sovershenno prevrativshayasya v kamen'. Pereprava karety, kibitki i
devyati loshadej prodolzhalas' dovol'no dolgo, i ya uspel nabrat' celuyu kuchu
chudesnyh, po moemu mneniyu, kameshkov; no ya ochen' ogorchilsya, kogda otec ne
pozvolil mne ih vzyat' s soboyu, a vybral tol'ko desyatka poltora, skazav, chto
vse ostal'nye dryan'; ya dokazyval protivnoe, no menya ne poslushali, i ya s
bol'shim sozhaleniem ostavil nabrannuyu mnoyu kuchku. My seli v karetu i
otpravilis' v dal'nejshij put'. Mat' kak budto osvezhilas' na otkrytom
vozduhe, i ya s zharom nachal ej pokazyvat' i rasskazyvat' o najdennyh mnoyu
dragocennostyah, kotorymi byli nabity moi karmany; kameshki ochen' ponravilis'
moej sestrice, i nekotoroe iz nih ya podaril ej. V nashej karete bylo mnogo
dorozhnyh yashchikov, odin iz nih mat' oprostala i otdala v moe rasporyazhenie, i
ya s bol'shim staraniem ulozhil v nego svoi sokrovishcha.
______________
* Urema - melkij les i kustarnik v dolinah rek.
** Kosnaya lodka - legkaya lodka dlya pereezdov, ne dlya rybnoj lovli.
Snachala doroga shla lesistoj uremoj; ogromnye duby, vyazy i osokori*
porazhali menya svoeyu gramadnost'yu, i ya besprestanno vskrikival: "Ah, kakoe
derevo! Kak ono nazyvaetsya?" Otec udovletvoryal moemu lyubopytstvu; doroga
byla peschana, my ehali shagom, lyudi** shli peshkom; oni sryvali mne list'ya i
vetki s raznyh derev'ev i podavali v karetu, i ya s bol'shim udovol'stviem
rassmatrival i zamechal ih osobennosti. Den' byl ochen' zharkij, i my, ot容hav
verst pyatnadcat', ostanovilis' pokormit' loshadej sobstvenno dlya togo, chtob
mat' moya ne slishkom utomilas' ot perevoza cherez reku i pereezda. |ta pervaya
kormezhka sluchilas' ne v pole, a v kakoj-to russkoj derevushke, kotoruyu ya
ochen' malo pomnyu; no zato otec obeshchal mne na drugoj den' kormezhku na reke
Deme, gde hotel pokazat' mne kakuyu-to rybnuyu lovlyu, o kotoroj ya znal tol'ko
po ego zhe rasskazam. Vo vremya otdyha v podnavese krest'yanskogo dvora otec
moj zanimalsya prigotovleniem udochek dlya menya i dlya sebya. |to opyat' bylo dlya
menya novoe udovol'stvie. Vydernuli volos iz loshadinyh hvostov i prinyalis'
suchit' lesy; ya sam derzhal svyazannye volosa, a otec vil iz nih tonen'kuyu
nitochku, nazyvaemuyu lesoyu. Nam pomogal Efrem Evseev, ochen' dobryj i
lyubivshij menya sluga. On ne vil, a suchil kak-to na svoej kolenke tolstye
lesy dlya krupnoj ryby; gruzila i kryuchki, pripasennye zaranee, byli
prikrepleny i navyazany, i vse eti prinadlezhnosti, uznannye mnoyu v pervyj
raz, byli namotany na palochki, zavernuty v bumazhki i polozheny dlya
sohraneniya v moj yashchik. S kakim vnimaniem i lyubopytstvom smotrel ya na eti
novye dlya menya predmety, kak skoro ponimal ih naznachenie i kak legko i
tverdo vyuchival ih nazvaniya! Nochevat' my dolzhny byli v tatarskoj derevne,
no vecher byl tak horosh, chto materi moej zahotelos' ostanovit'sya v pole;
itak, u samoj okolicy svorotili my nemnogo v storonu i raspolozhilis' na
krutom beregu malen'koj rechki. Nochevki v pole nikto ne ozhidal. Otec dumal,
chto mat' poboitsya nochnoj syrosti; no mesto bylo neobyknovenno suho, nikakih
bolot, i dazhe lesu ne nahodilos' poblizosti, potomu chto nachinalas' uzhe
bashkirskaya step'; dazhe vlazhnosti nochnogo vozduha ne bylo slyshno. Dlya menya
opyat' gotovilos' novoe zrelishche; otlozhili loshadej, hoteli sputat' i pustit'
v pole, no kak stepnye travy pogoreli ot solnca i zavyali, to poslali v
derevnyu za svezhim senom i ovsom i za vsyakimi s容stnymi pripasami. Lyudi
prinyalis' razvodit' ogon': odin prines suhuyu zherd' ot okolicy, izrubil ee
na polen'ya, nastrogal struzhek i nakolol luchiny dlya podtopki, drugoj
pritashchil celyj voroh hvorostu s rechki, a tretij, imenno povar Makej, dostal
kremen' i ognivo, vyrubil ognya na bol'shoj kusok trutu, zavernul ego v suhuyu
kudelyu (ee vozili narochno s soboj dlya takih sluchaev), vzyal v ruku i nachal
provorno mahat' vzad i vpered, vniz i vverh i mahal do teh por, poka kudelya
vspyhnula; togda podlozhili ogon' pod gotovyj koster drov so struzhkami i
luchinoj - i plamya zapylalo. Stali nakladyvat' dorozhnyj samovar; na
razostlannom kovre i na podushkah lezhala mat' i gotovilas' nalivat' chaj; ona
chuvstvovala sebya bodree. YA poprosil pozvoleniya razvesti malen'kij ogonek
vozle togo mesta, gde my sideli, i kogda poluchil pozvolenie, to, ne pomnya
sebya ot radosti, prinyalsya hlopotat' ob etom s pomoshch'yu Efrema, kotoryj v
doroge vdrug sdelalsya moim kak budto dyad'koj. Razvedenie ognya dostavilo mne
takoe udovol'stvie, chto ya i pereskazat' ne mogu; ya besprestanno begal ot
bol'shogo kostra k malen'komu, prinosil shchepochek, prut'ev i suhogo
bastyl'niku*** dlya podderzhaniya yarkogo plameni, i tak suetilsya, chto mat'
prinuzhdena byla posadit' menya nasil'no podle sebya. My napilis' chayu i poeli
supu iz kuricy, kotoryj svaril nam povar. Mat' raspolozhilas' nochevat' s
det'mi v karete, a otec - v kibitke. Mat' skoro legla i polozhila s soboyu
moyu sestricu, kotoraya davno uzhe spala na rukah u nyan'ki; no mne ne hotelos'
spat', i ya ostalsya posidet' s otcom i pogovorit' o zavtrashnej kormezhke,
kotoruyu ya ozhidal s radostnym neterpeniem; no posredi razgovorov my oba
kak-to zadumalis' i dolgo prosideli, ne govorya ni odnogo slova. Nebo
sverkalo zvezdami, vozduh byl napolnen blagovoniem ot zasyhayushchih stepnyh
trav, rechka zhurchala v ovrage, koster pylal i yarko osveshchal nashih lyudej,
kotorye sideli okolo kotla s goryachej kashicej, hlebali ee i veselo
razgovarivali mezhdu soboyu; loshadi, pripushchennye k ovsu, takzhe byli osveshcheny
s odnoj storony polosoyu sveta... "Ne pora li spat' tebe, Serezha?" - skazal
moj otec posle dolgogo molchaniya; poceloval menya, perekrestil i berezhno,
chtob ne razbudit' mat', posadil v karetu. YA ne vdrug zasnul. Stol'ko uvidel
i uznal ya v etot den', chto detskoe moe voobrazhenie prodolzhalo predstavlyat'
mne v kakom-to smeshenii vse kartiny i obrazy, nosivshiesya predo mnoyu. A chto
zhe budet zavtra, na chudesnoj Deme... Nakonec son odolel menya, i ya zasnul v
kakom-to blazhennom upoenii.
______________
* Osokor' - poroda topolya, serebristyj topol', piramidal'nyj topol'.
** Slovo "lyudi" upotreblyalos' v smysle: dvorovye, krepostnye slugi.
"CHelovek" - sluga.
*** Bastyl'nik - sornaya trava, bur'yan.
S nochevki podnyalis' tak rano, chto eshche ne sovsem bylo svetlo, kogda
otec sel k nam v karetu. On sel s bol'shim trudom, potomu chto ot spavshih
detej stalo tesnee. YA videl, budto skvoz' son, kak on sadilsya, kak
tronulas' kareta s mesta i shagom proezzhala cherez derevnyu, i slyshal, kak laj
sobak dolgo provozhal nas; potom krepko zasnul i prosnulsya, kogda uzhe my
proehali polovinu stepi, kotoruyu nam nadobno bylo perebit' poperek i
proehat' sorok verst, ne vstretiv zhil'ya chelovecheskogo. Kogda ya otkryl
glaza, vse uzhe davno prosnulis', dazhe moya sestrica sidela na rukah u otca,
smotrela v otvorennoe okno i chto-to veselo lepetala. Mat' skazala, chto
chuvstvuet sebya luchshe, chto ona ustala lezhat' i chto ej hochetsya posidet'. My
ostanovilis' i vse vyshli iz karety, chtob pereladit' v nej nochnoe ustrojstvo
na dennoe. Step', to est' bezlesnaya i volnoobraznaya beskonechnaya ravnina,
okruzhala nas so vseh storon; koe-gde vidnelis' derev'ya i sinelos' chto-to
vdali; otec moj skazal, chto tam techet Dema i chto eto sineetsya ee goristaya
storona, pokrytaya lesom. Step' ne byla uzhe tak horosha i svezha, kak byvaet
vesnoyu i v samom nachale leta, kakoyu opisyval ee mne otec i kakoyu ya posle
sam uznal ee: po dolochkam trava byla skoshena i smetena v stoga, a po drugim
mestam ona vygorela ot letnego solnca, zasohla i pozheltela, i uzhe sizyj
kovyl', eshche ne sovsem raspustivshijsya, eshche ne pobelevshij, rasstilalsya kak
volny po neobozrimoj ravnine; step' byla tiha, i ni odin ptichij golos ne
ozhivlyal etoj tishiny; otec tolkoval mne, chto teper' vsya stepnaya ptica uzhe ne
krichit, a pryachetsya s molodymi det'mi po nizkim lozhbinkam, gde trava vyshe i
gushche. My uselis' v karete po-prezhnemu i vzyali k sebe nyanyu, kotoraya opyat'
stala derzhat' na rukah moyu sestricu. Mat' veselo razgovarivala s nami, i ya
neumolkaemo boltal o vcherashnem dne; ona napomnila mne o moih knizhkah, i ya
priznalsya, chto dazhe pozabyl o nih. YA dostal, odnako, odnu chast' "Detskogo
chteniya" i stal chitat', no byl tak razvlechen, chto v pervyj raz chtenie ne
ovladelo moim vnimaniem i, chitaya gromko vsluh: "Kanarejki, horoshie
kanarejki, tak krichal muzhik pod Mashinym okoshkom" i proch., ya dumal o drugom
i vsego bolee o tekushchej tam, vdaleke, Deme. Vidya moyu rasseyannost', otec s
mater'yu ne mogli uderzhat'sya ot smeha, a mne bylo kak-to dosadno na sebya i
nelovko. Nakonec konchiv povest' ob umershej s golodu kanarejke i ne
razzhalobyas', kak byvalo prezhde, ya poprosil pozvoleniya zakryt' knizhku i stal
smotret' v okno, pristal'no sledya za sineyushcheyu v storone dal'yu, kotoraya kak
budto sblizhalas' s nami i shla peresech' nashu dorogu; doroga nachala
neprimetno sklonyat'sya pod izvolok, i kucher Trofim, tryahnuv vozhzhami, veselo
kriknul: "|h vy, milye, poshevelivajtes'! Nedaleko do Demy!.." I dobrye koni
nashi pobezhali krupnoyu rys'yu. Uzhe oboznachilas' zeleneyushchaya dolina, po kotoroj
tekla reka, vedya za soboyu gustuyu, takzhe zelenuyu uremu. "A von, Serezha, -
skazal otec, vyglyanuv v okno, - vidish', kak pryamo k Deme idet tozhe zelenaya
polosa i kak v raznyh mestah po nej torchat belovatye ostrye shishi? |to
bashkirskie vojlochnye kibitki, v kotoryh oni zhivut po letam, eto bashkirskie
"kochi". Kaby bylo poblizhe, ya svodil by tebya posmotret' na nih. Nu, da
kogda-nibud' posle". YA s lyubopytstvom rassmatrival vidnevshiesya vdaleke
letnie zhilishcha bashkircev i pasushchiesya krugom ih stada i tabuny. Obo vsem etom
ya slyhal ot otca, no videl svoimi glazami v pervyj raz. Vot uzhe otkrylas' i
reka, i mnozhestvo ozer, i prezhnee ruslo Demy, po kotoromu ona tekla
nekogda, kotoroe tyanulos' dlinnym rukavom i nazyvalos' Staricej. Spusk v
shirokuyu zelenuyu dolinu byl krut i kosogorist; nadobno bylo tormozit' karetu
i spuskat'sya ostorozhno; eto zamedlenie razdrazhalo moyu neterpelivost', i ya
brosalsya ot odnogo okoshka k drugomu i suetilsya, kak budto mog uskorit'
priblizhenie zhelannoj kormezhki. Mne veleli sidet' smirno na meste, i ya
dolzhen byl nehotya ugomonit'sya. No vot my nakonec na beregu Demy, u samogo
perevoza; kareta svorotila v storonu, ostanovilas' pod ten'yu ispolinskogo
osokorya, dvercy otvorilis', i pervyj vyskochil ya - i tak provorno, chto zabyl
svoi udochki v yashchike. Otec, ulybnuvshis', napomnil mne o tom i na moi pros'by
idti poskoree udit' skazal mne, chtob ya ne toropilsya i podozhdal, pokuda on
vse uladit okolo moej materi i rasporyaditsya kormom loshadej. "A ty pogulyaj
pokuda s Efremom, posmotri na perevoz da chervyachkov prigotov'te". YA shvatil
Efrema za ruku, i my poshli na perevoz. Velichavaya, polnovodnaya Dema, ne
shirokaya, ne slishkom bystraya, s kakoyu-to neobyknovennoyu krasotoyu, tiho i
plavno, naravne s beregami, rasstilalas' peredo mnoj. Melkaya i krupnaya ryba
metalas' besprestanno. Serdce tak i stuchalo u menya v grudi, i ya vzdragival
pri kazhdom vspleske vody, kogda shchuka ili zhereh vyskakivali na poverhnost',
gonyayas' za melkoj rybkoj. Po oboim beregam reki bylo vryto po tolstomu
stolbu, k nim krepko byl privyazan mokryj kanat tolshchinoyu v ruku; po kanatu
hodil plot, pohozhij ustrojstvom na derevyannyj pol v komnate, utverzhdennyj
na dvuh vydolblennyh ogromnyh derevyannyh kolodah, kotorye nazyvalis' tam
"komyagami". Skoro ya uvidel, chto odin chelovek mog legko peregonyat' etot plot
s odnogo berega na drugoj. Dvoe perevozchikov byli bashkircy, v ostrokonechnyh
svoih vojlochnyh shapkah, govorivshie lomanym russkim yazykom. Efrem, ili
Evseich, kak ya ego zval, derzha menya krepko za ruku, voshel so mnoyu na plot i
skazal odnomu bashkircu: "Ajda, znakom, gulyaj na drugoj storona". I bashkirec
ochen' ohotno, otvyazav plot ot prichala, zasuchiv svoi zhilistye ruki, stav
licom k protivopolozhnomu beregu, upershis' nogami, nachal tyanut' k sebe kanat
obeimi rukami, i plot, otdelyayas' ot berega, poplyl poperek reki; cherez
neskol'ko minut my byli na tom beregu, i Evseich, vse derzha menya za ruku,
pohodiv po beregu, povysmotrev vygodnyh mest dlya uzhen'ya, do kotorogo byl
strastnyj ohotnik, takim zhe poryadkom vorotilsya so mnoyu nazad. Tut nachal on
tolkovat' s oboimi perevozchikami, kotorye zhili postoyanno na beregu v
pletenom shalashe; nemiloserdno koverkaya russkij yazyk, dumaya, chto tak budet
ponyatnee, i primeshivaya tatarskie slova, sprashival on: gde by otyskat' nam
chervyakov dlya uzhen'ya. Odin iz bashkircev skoro dogadalsya, o chem idet delo, i
otvechal: "Ekshi, ekshi, bachka, ladno! Ajda" - i povel nas pod nebol'shuyu
povet', pod kotoroj stoyali dve loshadi v zashchite ot solnca: tam my nashli v
izobilii, chego zhelali. Podojdya k karete, ya uvidel, chto vse bylo ustroeno:
mat' raspolozhilas' v teni kudryavogo osokorya, pogrebec byl raskryt i samovar
zakipal. Vse pripasy dlya obeda byli zakupleny s vechera v tatarskoj derevne,
ne zabyli i ovsa, a svezhej, sejchas nakoshennoj travy dlya loshadej kupili u
bashkircev. Velikolepnaya urema okruzhala nas. Neobyknovennoe raznoobrazie
yagodnyh derev'ev i drugih drevesnyh porod, zhivopisno peremeshannyh, porazhalo
svoej krasotoj. Tolstye, kak brevna, cheremuhi byli pokryty uzhe potemnevshimi
yagodami; kisti ryabiny i kaliny nachinali krasnet'; kusty chernoj speloj
smorodiny rasprostranyali v vozduhe svoj aromaticheskij zapah; gibkie i
cepkie stebli ezheviki, pokrytye krupnymi, eshche zelenymi yagodami, obvivalis'
okolo vsego, k chemu tol'ko prikasalis'; dazhe maliny bylo mnogo. Na vse eto
ochen' lyubovalsya i ukazyval mne otec; no, priznayusya, udochka tak zasela u
menya v golove, chto ya ne mog vpolne pochuvstvovat' okruzhavshuyu menya pyshnuyu i
krasivuyu uremu. Kak tol'ko my napilis' chayu, ya stal prosit' otca, chtoby on
pokazal mne uzhen'e. Nakonec my poshli, i Evseich s nami. On uzhe vyrubil
neskol'ko vyazovyh udilishch, naplavki sdelali iz tolstogo zelenogo kamysha,
lesy privyazali i stali udit' s plotu, poverya slovam bashkircev, chto tut
"aj-aj, bol'no horosho beret ryba". Evseich prigotovil mne samoe legon'koe
udilishche i navyazal tonkuyu lesu s malen'kim kryuchkom; on nasadil kroshechnyj
kusochek myatogo hleba, zakinul udochku i dal mne udilishche v pravuyu ruku, a za
levuyu krepko derzhal menya otec: tu zhe minutu naplavok privstal i pogruzilsya
v vodu, Evseich zakrichal: "Tashchi, tashchi...", i ya s bol'shim trudom vytashchil
poryadochnuyu plotichku. YA ves' drozhal kak v lihoradke i sovershenno ne pomnil
sebya ot radosti. YA shvatil svoyu dobychu obeimi rukami i pobezhal pokazat' ee
materi: Evseich provozhal menya. Mat' ne hotela verit', chtob ya mog sam pojmat'
rybu, no, zadyhayas' i zaikayas' ot goryachnosti, ya uveryal ee, ssylayas' na
Evseicha, chto tochno ya vytashchil sam etu prekrasnuyu rybku. Evseich podtverdil
moi slova. Mat' ne imela raspolozheniya k uzhen'yu, dazhe ne lyubila ego, i mne
bylo ochen' bol'no, chto ona holodno prinyala moyu radost'; a k bol'shemu goryu,
mat', uvidya menya v takom volnenii, skazala, chto eto mne vredno, i
pribavila, chto ne pustit, pokuda ya ne uspokoyus'. Ona posadila menya podle
sebya i poslala Evseicha skazat' moemu otcu, chto prishlet Serezhu, kogda on
otdohnet i pridet v sebya. |to byl dlya menya neozhidannyj udar; slezy tak i
bryznuli iz moih glaz, no mat' imela tverdost' ne pustit' menya, pokuda ya ne
uspokoilsya sovershenno. Nemnogo pogodya otec sam prishel za mnoj. Mat' byla
nedovol'na. Ona skazala, chto, otpuskaya menya, i ne voobrazhala, chto ya sam
stanu udit'. No otec ugovoril mat' pozvolit' mne na etot raz pojmat' eshche
neskol'ko rybok, i mat', hotya ne skoro, soglasilas'. Kak ya blagodaril moego
otca! YA ne znayu, chto by sdelalos' so mnoj, esli b menya ne pustili. Mne
kazhetsya, ya by nepremenno zahvoral s gorya. Sestrica stala prosit'sya so mnoj,
i kak uzhen'e bylo vsego shagah v pyatidesyati, to otpustili i ee s nyanej
posmotret' na nashe rybolovstvo. Kogda my prishli, otec pokazal mne neskol'ko
krupnyh okunej i plotic, kotoryh on vyudil bez menya: drugaya ryba v eto
vremya ne brala, potomu chto bylo uzhe pozdno i zharko, kak ob座asnyal mne
Evseich. YA vyudil eshche neskol'ko plotichek, i vsyakij raz pochti s takim zhe
voshishcheniem, kak i pervuyu.
No kak mat' otpustila menya na korotkoe vremya, to my skoro vorotilis'.
Otec prikazal povaru Makeyu svarit' i zazharit' neskol'ko krupnyh okunej, a
vsyu ostal'nuyu rybu otdal lyudyam, chtoby oni svarili sebe uhu.
Uzhen'e prosto svelo menya s uma! YA ni o chem drugom ne mog ni dumat', ni
govorit', tak chto mat' serdilas' i skazala, chto ne budet menya puskat',
potomu chto ya ot takogo volneniya mogu zahvorat'; no otec uveryal ee, chto eto
sluchilos' tol'ko v pervyj raz i chto goryachnost' moya projdet; ya zhe byl
uveren, chto nikogda ne projdet, i slushal s zamirayushchim serdcem, kak reshaetsya
moya uchast'. Udochka, drozhashchij i nyryayushchij naplavok, sognutoe ot tyazhesti
udilishche, ryba, trepeshchushchaya na lese, - privodili menya pri odnom vospominanii
v vostorg, v samozabvenie. Vse ostal'noe vremya na kormezhke ya byl nevesel i
ne smel razgovarivat' o rybkah ni s otcom, ni s sestricej, da i vse byli
kak budto chem-to nedovol'ny. V takom raspolozhenii duha otpravilis' my v
dal'nejshij put'. Mat' dorogoj prinyalas' mne rastolkovyvat', pochemu nehorosho
tak bezumno predavat'sya kakoj-nibud' zabave, kak eto vredno dlya zdorov'ya,
dazhe opasno; ona govorila, chto, zabyvaya vse drugie zanyatiya dlya kakoj-nibud'
ohoty, i umnen'kij mal'chik mozhet poglupet', i chto vot teper', vmesto togo
chtob veselo smotret' v okoshko, ili chitat' knizhku, ili razgovarivat' s otcom
i mater'yu, ya sizhu molcha, kak budto opushchennyj v vodu. Vse eto ona govorila i
nezhno i laskovo, i ya kak budto pochuvstvoval pravdu ee slov, uspokoilsya
neskol'ko i nachal vsluh chitat' svoyu knizhku. Mezhdu tem k vecheru poshel dozhd',
doroga sdelalas' gryazna i tyazhela; vysunuvshis' iz okoshka, ya videl, kak
nalipala zemlya k kolesam i potom otvalivalas' ot nih tolstymi plastami; mne
eto bylo lyubopytno i veselo, a loshadkam nashim nakladno, i oni nachinali
pristavat'. Kucher Trofim, naklonyas' k perednemu oknu, skazal moemu otcu,
chto doroga stala tyazhela, chto nam ne doehat' zasvetlo do Parashina, chto my
bol'no zapozdaem i loshadej peregonim, i chto ne prikazhet li on zaehat' dlya
nochevki v chuvashskuyu derevnyu, mimo okolicy kotoroj my budem proezzhat'. Otec
moj i sam uzhe govoril ob etom; my poutru proehali sorok verst, da posle
obeda nado bylo proehat' sorok pyat' - eto bylo uzhe slishkom mnogo, a potomu
on soglasilsya na predlozhenie Trofima. Hotya materi moej i ne hotelos' by
nochevat' v CHuvashah, kotorye po neopryatnosti svoej byli ej protivny, no
delat' bylo nechego, i posledovalo prikazanie: zavernut' v chuvashskuyu derevnyu
dlya nochevki. My ne doehali do Parashina pyatnadcat' verst. CHerez neskol'ko
minut svorotili s dorogi i v容hali v selenie bez ulic; izby byli razbrosany
v besporyadke; vsyakij hozyain poselilsya tam, gde emu ugodno, i k kazhdomu
dvoru byl svoj proezd. Solnce, zakrytoe oblakami, uzhe sadilos', dozhd'
prodolzhalsya, i nastupali rannie sumerki; my byli vstrecheny strashnym laem
sobak, kotoryh chuvashi derzhat eshche bol'she, chem tatary. Laj etot, neumolkaemo
prodolzhavshijsya i vo vsyu noch', slivalsya togda s rezkim bormotan'em vizglivyh
chuvashek, s zvyakan'em ih mednyh i serebryanyh podvesok i bran'yu nashih lyudej,
potomu chto hozyaeva pryatalis', chtob izbavit'sya ot postoyal'cev. Dolgo zvenela
v ushah u nas eta pronzitel'naya muzyka. Nakonec otyskali vybornogo, kak on
ni pryatalsya, dolzhnost' kotorogo na etot raz, za otsutstviem muzha,
ispravlyala ego zhena chuvashka; ona otvela nam kvartiru u bogatogo chuvashenina,
kotoryj imel neskol'ko izb, tak chto odnu iz nih ochistili sovershenno dlya
nas. V karete ostavat'sya bylo syro, i my nemedlenno voshli v izbu, uzhe
osveshchennuyu goryashchej luchinoj. Tut opyat' yavilis' dlya menya novye, nevidannye
predmety: prezhde vsego kinulsya mne v glaza naryad chuvashskih zhenshchin: oni
hodyat v belyh rubashkah, vyshityh krasnoj sherst'yu, nosyat kakie-to chernye
hvosty, a golovy ih i grud' uveshany serebryanymi, i krupnymi i samymi
melkimi, den'gami: vse eto zvenit i bryakaet na nih pri kazhdom dvizhenii.
Potom izumili menya ogromnaya izba, zakopchennaya dymom i pokrytaya losnyashchejsya
sazhej s potolka do samyh lavok, - shirokie, ustlannye poperek doskami lavki,
nazyvayushchiesya "narami", pech' bez truby i, nakonec, goryashchaya luchina vmesto
svechi, ushchemlennaya v tak nazyvaemyj svetec, kotoryj est' ne chto inoe, kak
zheleznaya poloska, razrublennaya sverhu natroe i votknutaya v derevyannuyu palku
s podnozhkoj, tak chto ona mozhet stoyat' gde ugodno. V izbe ne bylo nikakoj
nechistoty, no tol'ko pahlo dymom, i neprotivno. My raspolozhilis' ochen'
udobno na shirokih narah. Otec dokazyval materi moej, chto ona naprasno ne
lyubit chuvashskih dereven', chto ni u kogo net takih prostornyh izb i takih
shirokih nar, kak u nih, i chto dazhe v ih izbah opryatnee, chem v mordovskih i
osobenno russkih; no mat' vozrazhala, chto chuvashi sami ochen' neopryatny i
gadki; protiv etogo otec ne sporil, no govoril, chto oni predobrye i
prechestnye lyudi. Svetec, s ushchemlennoj v nego goryashchej luchinoj, kotoruyu
nadobno bylo besprestanno zamenyat' novoyu, obratil na sebya moe osobennoe
vnimanie; inye luchiny goreli kak-to ochen' prihotlivo: inogda plamya pylalo
yarko, inogda chut'-chut' perebiralos' i vdrug opyat' sil'no vspyhivalo;
obgorevshij, obuglivshijsya konec luchiny to zagibalsya kryuchkom v storonu, to
padal, treshcha, i zvenya, i lomayas'; inogda vdrug luchina nachinala shipet', i
strujka serogo dyma nachinala bit', kak strujka vody iz fontanchika, vpravo
ili vlevo. Otec rastolkoval mne, chto eto byla strujka ne dyma, a para, ot
syrosti, nahodivshejsya v luchine. Vse eto menya ochen' zanimalo, i mne bylo
dosadno, kogda prinesli dorozhnuyu svechu i pogasili luchinu. My vse proveli
noch' ochen' spokojno pod svoimi pologami, bez kotoryh my nikuda ne ezdili.
Noch'yu dozhd' proshel; hotya utro bylo prekrasnoe, no my vyehali ne tak rano,
potomu chto nam nadobno bylo pereehat' vsego pyatnadcat' verst do Parashina,
gde otec hotel probyt' celyj den'. Slysha chasto slovo Parashino, ya sprosil,
chto eto takoe? I mne ob座asnili, chto eto bylo bol'shoe i bogatoe selo,
prinadlezhavshee tetke moego otca, Praskov'e Ivanovne Kurolesovoj, i chto moj
otec dolzhen byl osmotret' v nem vse hozyajstvo i napisat' svoej tetushke, vse
li tam horosho, vse li v poryadke. Verst za vosem' do sela poshli parashinskie
polya, pokrytye speloyu, vysokoyu i gustoyu rozh'yu, kotoruyu uzhe nachali zhat'.
Polya kazalis' tak obshirny, kak budto im i konca ne bylo. Otec moj govoril,
chto on i ne vidyval takih hlebov i chto nyneshnij god urozhaj otlichnyj.
Molodye krest'yane i krest'yanki, rabotavshie v odnih rubahah, uznali nashih
lyudej i moego otca; votknuv serpy svoi v szhatye snopy, oni nachali vybegat'
k karete. Otec velel ostanovit'sya. Po zagorelym licam zhnecov i zhnic tekli
ruch'i pota, no lica byli vesely; chelovek dvadcat' okruzhili nashu karetu. Vse
byli tak rady. "Zdravstvuj, batyushka Aleksej Stepanych! - zagovoril odin
krest'yanin postarshe drugih, kotoryj byl desyatnikom, kak ya posle uznal, -
davno my tebya ne vidali. Matushka Praskov'ya Ivanovna otpisala k nam, chto ty
u nas pobyvaesh'. Nasilu my tebya dozhdalis'". Otec moj, ne vyhodya iz karety,
laskovo pozdorovalsya so vsemi i skazal, chto vot on i priehal k nim i privez
svoyu hozyajku i detej. Mat' vyglyanula iz okna i skazala: "Zdravstvujte, moi
druz'ya!" Vse poklonilis' ej, i tot zhe krest'yanin skazal: "Zdravstvuj,
matushka Sof'ya Nikolavna, milosti prosim. A eto synok, chto li, tvoj?" -
prodolzhal on, ukazav na menya. "Da, eto moj syn, Serezha, a dochka spit", -
otvechal otec. Menya vysunuli iz okoshka. Mne takzhe vse poklonilis' i nazvali
menya Sergeem Alekseichem, chego ya do teh por ne slyhival. "Vsem vam my rady,
batyushka Aleksej Stepanych", - skazal tot zhe krest'yanin. Radost' byla
nepritvornaya, vyrazhalas' na vseh licah i slyshna byla vo vseh golosah. YA byl
izumlen, ya chuvstvoval kakoe-to neponyatnoe volnenie i ochen' polyubil etih
dobryh lyudej, kotorye vseh nas tak lyubyat. Otec moj prodolzhal razgovarivat'
i rassprashivat' o mnogom, chego ya i ne ponimal; slyshal tol'ko, kak emu
otvechali, chto, slava bogu, vse zhivut pomalen'ku, chto s hlebom ne znaj, kak
i sovladat', potomu chto mnogo narodu hvoraet. Kogda zhe moj otec sprosil,
otchego v prazdnik oni na barshchine (eto byl pervyj spas, to est' pervoe
avgusta), emu otvechali, chto tak prikazal starosta Mironych; chto v etot
prazdnik tochno prezhde ne rabotali, no vot uzhe goda chetyre kak nachali
rabotat'; chto vse muzhiki postarshe i baby rebyatnicy uehali nochevat' v selo,
no posle obedni vse priedut, i chto v pole ostalsya tol'ko narod molodoj,
vsego serpov s sotnyu, pod prismotrom desyatnika. Otec i mat' prostilis' s
krest'yanami i krest'yankami. YA otvechal na ih poklony mnozhestvom poklonov,
hotya kareta tronulas' uzhe s mesta, i, vysunuvshis' iz okna, krichal:
"Proshchajte, proshchajte!" Otec i mat' ulybalis', glyadya na menya, a ya, ves' v
dvizhenii i volnenii, prinyalsya rassprashivat': otchego eti lyudi znayut, kak nas
zovut? Otchego oni nam rady, za chto oni nas lyubyat? CHto takoe barshchina? Kto
takoj Mironych? i proch. i proch. Otec kak-to zatrudnyalsya udovletvorit' vsem
moim voprosam, mat' pomogala emu, i mne otvechali, chto v Parashine polovina
krest'yan rodovyh bagrovskih, i chto im horosho izvestno, chto kogda-nibud' oni
budut opyat' nashi; chto ego oni znayut potomu, chto on ezzhal v Parashino s
tetushkoj, chto lyubyat ego za to, chto on im nichego hudogo ne delal, i chto po
nem lyubyat moyu mat' i menya, a potomu i znayut, kak nas zovut. CHto takoe
starosta Mironych - ya horosho ponyal, a chto takoe barshchina - po moim letam
ponyat' mne bylo trudno.
V etot raz, kak i vo mnogih drugih sluchayah, ne ponyav nekotoryh otvetov
na moi voprosy, ya ne ostavlyal ih dlya sebya temnymi i nereshennymi, a vsegda
ob座asnyal po-svoemu: tak obyknovenno postupayut deti. Takie ob座asneniya
nadolgo ostayutsya v ih umah, i mne chasto sluchalos' potom, nazyvaya predmet
nastoyashchim ego imenem, zaklyuchayushchim v sebe polnyj smysl, sovershenno ego ne
ponimat'. ZHizn', konechno, ob座asnit vse, i uznanie oshibki byvaet chasto ochen'
zabavno; no zato byvaet inogda ochen' ogorchitel'no.
Posle rzhanyh hlebov poshli yarovye, nachinayushchie uzhe pospevat'. Otec moj,
glyadya na nih, chasto govoril s sozhaleniem: "Ne uspeyut nynche ubrat'sya s
hlebom do nenast'ya; rozh' pospela pozdno, a vot uzhe i yarovye pospevayut. A
kakie hleba, v zhizn' moyu ne vidyval takih!" YA zametil, chto mat' moya
sovershenno ravnodushno slushala slova otca. Ne ponimaya, kak i pochemu, no i
mne bylo zhalko, chto ne uspeyut ubrat'sya s hlebom.
S ploskoj vozvyshennosti poshla doroga pod izvolok, i vot nakonec
otkrylos' pered nami lezhashchee na nizmennosti bogatoe selo Parashino, s
kamennoj cerkov'yu i nebol'shim prudom v ovrage. Gospodskoe gumno stoyalo, kak
gorod, postroennyj iz hlebnyh kladej, dazhe v krest'yanskih gumnah vidno bylo
mnogo proshlogodnih kopen. Otec moj radovalsya, glyadya na takoe izobilie
hleba, i govoril: "Vot krest'yane, tak krest'yane! Serdce raduetsya!" YA
radovalsya vmeste s nim i opyat' zametil, chto mat' ne prinimala uchastiya v ego
slovah. Nakonec my v容hali v selo. V samoe eto vremya svyashchennik v polnom
oblachenii, nesya krest na golove, predshestvuemyj diakonom s kadilom,
obrazami i horugvyami i soprovozhdaemyj ogromnoyu tolpoyu naroda, shel iz cerkvi
dlya soversheniya vodoosvyashcheniya na iordani. Penie d'yachkov zaglushalos'
kolokol'nym zvonom i tol'ko v promezhutkah vryvalos' v moj sluh. My sejchas
ostanovilis', vyshli iz karety i prisoedinilis' k narodu. Mat' vela menya za
ruku, a nyan'ka nesla moyu sestricu, kotoraya s neobyknovennym lyubopytstvom
smotrela na nevidannoe eyu zrelishche; mne zhe hotya udalos' videt' nechto
podobnoe v Ufe, no tem ne menee ya smotrel na nego s voshishcheniem.
Posle vodosvyatiya, prilozhivshis' ko krestu, okroplennye svyatoj vodoyu,
poluchiv ot svyashchennika pozdravlenie s blagopoluchnym priezdom, poshli my na
gospodskij dvor, vsego cherez ulicu ot cerkvi. Narod okruzhal nas tesnoyu
tolpoyu, i vse byli tak zhe vesely i rady nam, kak i krest'yane na zhnitve;
mnogie stariki protesnilis' vpered, klanyalis' i zdorovalis' s nami ochen'
laskovo; mezhdu nimi pervyj byl maloroslyj, shirokoplechij, nemolodoj muzhik s
prosed'yu i s takimi neobyknovennymi glazami, chto mne dazhe strashno stalo,
kogda on na menya pristal'no poglyadel. Tolpa krest'yan provodila nas do
kryl'ca gospodskogo fligelya i potom razoshlas', a muzhik s strashnymi glazami
vzbezhal na kryl'co, otper dveri i priglasil nas vojti, prigovarivaya:
"Milosti prosim, batyushka Aleksej Stepanych i matushka Sof'ya Nikolavna!" My
voshli vo fligel'; tam bylo kak budto vse prigotovleno dlya nashego priezda,
no posle ya uznal, chto tut vsegda ostanavlivalsya, naezzhavshij inogda, glavnyj
upravitel' i poverennyj babushki Kurolesovoj, kotorogo otec s mater'yu
nazyvali Mihajlushkoj, a vse prochie s blagogoveniem velichali Mihajlom
Maksimovichem, i vot prichina, pochemu fligel' vsegda byl pribran. Iz slov
otca ya sejchas dogadalsya, chto maloroslyj muzhik s strashnymi glazami byl tot
samyj Mironych, o kotorom ya rassprashival eshche v karete. Otec moj osvedomlyalsya
u nego obo vsem, kasayushchemsya do hozyajstva, i otpustil, skazav, chto pozovet
ego, kogda budet nuzhno, i prikazav, chtob nekotoryh starikov, nazvannyh im
po imenam, on prislal k nemu. Kak ya ni byl mal, no zametil, chto Mironych byl
nedovolen prikazaniem moego otca. On tak otvechal "slushayu-s", chto ya kak
teper' slyshu etot zvuk, kotoryj yasno vyrazhal: "Nehorosho vy eto delaete".
Kogda on ushel, ya uslyshal takoj razgovor mezhdu otcom i mater'yu, kotoryj
privel menya v bol'shoe izumlenie. Mat' skazala, chto etot Mironych dolzhen byt'
razbojnik. Otec ulybnulsya i otvechal, chto pohozhe na to, chto on prezhde slyhal
ob nem mnogo nehoroshego, no chto on rodnya i lyubimec Mihajlushki, a tetushka
Praskov'ya Ivanovna vo vsem Mihajlushke verit; chto on velel poslat' k sebe
takih starikov iz bagrovskih, kotorye skazhut emu vsyu pravdu, znaya, chto on
ih ne vydast i chto Mironychu bylo eto nevkusno. Otec pribavil, chto poedet
posle obeda osmotret' vse polevye raboty, i priglashal s soboyu moyu mat'; no
ona reshitel'no otkazalas', skazav, chto ona ne lyubit smotret' na nih i chto
esli on hochet, to mozhet vzyat' s soboj Serezhu. YA obradovalsya, stal
prosit'sya; otec ohotno soglasilsya. "Da, vot my s Serezhej, - skazal moj
otec, - posle chayu pojdem osmatrivat' konnyj zavod, a potom projdem na
rodniki i na mel'nicu". Razumeetsya, ya tozhe ochen' obradovalsya i etomu
predlozheniyu, i mat' tozhe na nego soglasilas'. Posle chayu my otpravilis' na
konnyj dvor, nahodivshijsya na zadnem konce gospodskogo dvora, porosshego
travoyu. U vhoda v konyushni ozhidal nas, vmeste s drugimi konyuhami, glavnyj
konyuh Grigorij Kovlyaga, kotoryj s pervogo vzglyada ochen' mne ponravilsya; on
byl osobenno laskov so mnoyu. Ne uspeli my vojti v konyushni, kak yavilsya
protivnyj Mironych, kotoryj potom celyj den' uzhe ne otstaval ot otca. My
voshli shirokimi vorotami v kakoe-to dlinnoe stroenie; na obe storony
tyanulis' koridory, gde napravo i nalevo, v osobyh otgorodkah, starye
bol'shie i tolstye loshadi, a v nekotoryh i molodye, eshche tonen'kie. Tut ya
uznal, chto ih komnatki nazyvalis' stojlami. Protiv samyh vorot, na stene,
visel obraz Nikolaya CHudotvorca, kak skazal mne Kovlyaga. Osmotrev obe
storony konyushni i pohvaliv v nih chistotu, otec vyshel opyat' na dvor i
prikazal vyvesti nekotoryh loshadej. Kovlyaga sam vyvodil ih s pomoshch'yu
drugogo konyuha. Gordye zhivotnye, raskormlennye i zastoyavshiesya, rzhali,
podymalis' na dyby i podnimali na vozduh oboih konyuhov, tak chto oni viseli
u nih na sheyah, krepko derzhas' pravoyu rukoyu za uzdu. YA robel i prizhimalsya k
otcu; no kogda puskali nekotoryh iz etih slavnyh konej begat' i prygat' na
dlinnoj verevke vokrug derzhavshih ee konyuhov, kotorye, upershis' nogami i
prignuvshis' k zemle, edva mogli s nimi ladit' - ya ochen' imi lyubovalsya.
Mironych vo vse sovalsya, i mne bylo ochen' dosadno, chto on nazyval Kovlyagu
Grishka Kovlyazhonok, togda kak moj otec nazyval ego Grigorij. "A gde pasutsya
tabuny?" - sprosil moj otec u Kovlyagi. Mironych otvechal, chto odin pasetsya u
"Koshelgi", a drugoj u "Kamennogo vraga", i pribavil: "Koli vam ugodno
budet, batyushka Aleksej Stepanych, poglyadet' gospodskie rzhanye i yarovye hleba
i parovoe pole (my zavtra otsluzhim moleben i nachnem sev), to ne prikazhete
li podognat' tuda tabuny? Tam budet uzh nedaleko". Otec otvechal: "Horosho". S
konnogo dvora otpravilis' my na rodniki. Otec moj ochen' lyubil vsyakie vody,
osobenno klyuchevye; a ya ne mog bez voshishcheniya videt' dazhe begushchej po ulicam
vody, i potomu velikolepnye parashinskie rodniki, kotoryh bylo bol'she
dvadcati, priveli menya v vostorg. Nekotorye rodniki byli ochen' sil'ny i
vyryvalis' iz serediny gory, drugie bili i kipeli u ee podoshvy, nekotorye
nahodilis' na kosogorah i byli obdelany derevyannymi srubami s kryshej; v
sruby byli vdolbleny shirokie lipovye kolody, napolnennye takoj prozrachnoj
vodoyu, chto kazalis' pustymi; voda po vsej kolode perelivalas' cherez kraj,
padaya po bokam steklyannoyu bahromoj. YA videl, kak prihodili krest'yanki s
vedrami, ottykali derevyannyj gvozd', nahodivshijsya v konce kolody,
podstavlyali vedro pod struyu vody, kotoraya bila dugoj, potomu chto nizhnij
konec kolody lezhal vysoko ot zemli, na bol'shih kamennyh plitah (boka ovraga
sostoyali vse iz dikogo plitnyaka). V odnu minutu napolnyalos' odno vedro, a
potom drugoe. Vse rodniki stekali v prud. Mnogie neobdelannye klyuchi tekli
tuda zhe ruchejkami po melkim kameshkam, mezhdu nimi my s otcom nashli mnozhestvo
prekrasnyh, tochno kak obtochennyh, dovol'no dlinnyh, pohozhih na saharnye
golovki: eti kameshki nazyvalis' chertovymi pal'cami. YA uvidel ih v pervyj
raz, oni mne ochen' ponravilis'; ya nabil imi svoi karmany, tol'ko nazvanie
ih nikak ne mog ob座asnit' mne otec, i ya dolgo nadoedal emu voprosami: chto
za zver' chert, imeyushchij takie krepkie pal'cy? Eshche polnyj novyh i priyatnyh
vpechatlenij, ya vdrug pereshel opyat' k novym esli ne tak priyatnym, zato ne
menee lyubopytnym vpechatleniyam: otec privel menya na mel'nicu, o kotoroj ya ne
imel nikakogo ponyatiya. Prud napolnyalsya rodnikami i byl dovol'no glubok;
ovrag peregorazhivala, zapruzhaya vodu, shirokaya navoznaya plotina; posredine ee
stoyala mel'nichnaya ambarushka; v nej nahodilsya odin mukomol'nyj postav,
kotoryj molol horosho tol'ko v poluyu vodu, vprochem, ne ottogo, chtoby malo
bylo vody v prude, kak ob座asnil mne otec, a ottogo, chto voda shla vezde
skvoz' plotinu. |ta dryannaya mel'nica pokazalas' mne chudom iskusstva
chelovecheskogo. Prezhde vsego ya uvidel padayushchuyu iz kauznoj truby struyu vody
pryamo na vodyanoe koleso, pozelenevshee ot mokroty, vorochavsheesya dovol'no
medlenno, vse v bryzgah i pene; shum vody smeshivalsya s kakim-to drugim
guden'em i shipen'em. Otec pokazal mne derevyannyj lar', to est' yashchik,
shirokij vverhu i uzen'kij vnizu, kak ya uvidal posle, v kotoryj vsypayut
hlebnye zerna. Potom my soshli vniz, i ya uvidel vertyashchijsya zhernov i nad nim
drozhashchij kovshik, iz kotorogo sypalis' zerna, popadavshie pod kamen'; vertyas'
i razdavlivaya zerna, zhernov, okruzhennyj lubochnoj obechajkoj*, prevrashchal ih v
muku, kotoraya sypalas' vniz po derevyannoj lopatochke. Zaglyanuv sboku, ya
uvidel drugoe, tak nazyvaemoe suhoe koleso, kotoroe vertelos' gorazdo
skoree vodyanogo i, zadevaya kakimi-to kulakami za shesternyu, vertelo
utverzhdennyj na nej kamen'; ambarushka byla napolnena hlebnoj pyl'yu i vsya
drozhala, dazhe priprygivala. Dolgo nahodilsya ya v sovershennom izumlenii,
razglyadyvaya takie chudesa i vspominaya, chto ya videl chto-to podobnoe v detskih
igrushkah; dolgo prostoyali my v mel'nichnom ambare, gde kakoj-to starik,
dryahlyj i sgorblennyj, kotorogo nazyvali zasypkoj, sedoj i hvoryj, molol
vsyakoe hlebnoe uhvost'e dlya posypki gospodskim loshadyam; on byl ves' belyj
ot muchnoj pyli; ya nachal bylo rassprashivat' ego, no, zametya, chto on chasto i
zadyhayas' kashlyal, chto privelo menya v zhalost', ya obratilsya s ostal'nymi
voprosami k otcu: protivnyj Mironych i tut besprestanno vmeshivalsya, hotya mne
ne hotelos' ego slushat'. Kogda my vyshli iz mel'nicy, to ya uvidel, chto
hlebnaya pyl' i nas vybelila, hotya ne tak, kak zasypku. YA sejchas nachal
prosit' otca, chtob bol'nogo starichka polozhili v postel' i napoili chaem;
otec ulybnulsya i, obratyas' k Mironychu, skazal: "Zasypka, Vasilij Terent'ev,
bol'no star i hvor; kashel' ego zabil, i uhvostnaya pyl' emu ne goditsya; ego
by nado sovsem otstavit' ot starich'ih rabot i ne naryazhat' v zasypki". -
"Kak izvolite prikazat', batyushka Aleksej Stepanych, - otvechal Mironych, - da
ne budet li drugim obidno? Ego otstavit', tak i drugih nado otstavit'. Ved'
takih darmoedov i lezhebokov mnogo. Kto zhe budet starich'i raboty ispolnyat'?"
Otec otvechal, chto ne vse zhe stariki hvory, chto bol'nyh nado poberech' i
uspokoit', chto oni na svoj vek uzhe porabotali. "Ved' ty i sam skoro
sostarish'sya, - skazal moj otec, - tozhe budesh' darmoedom i togda zahochesh'
pokoyu". Mironych otvechal: "Slushayu-s; po prikazaniyu vashemu budet ispolneno; a
etogo-to Vasil'ya Terent'eva i ne nado by milovat': u nego vnuk buyan i
namnyas' chut' menya za gorlo ne sgreb". Otec moj s serdcem otvechal i takim
golosom, kakogo ya u nego nikogda ne slyhival: "Tak ty za vinu vnuka
nakazyvaesh' bol'nogo dedushku? Da ty vzyskivaj s vinovatogo". Mironych
provorno podhvatil: "Bud'te pokojny, batyushka Aleksej Stepanych, budet
ispolneno po vashemu prikazaniyu". Ne znayu otchego, ya nachinal chuvstvovat'
vnutrennyuyu drozh'. Vasilij Terent'ev, kotoryj videl, chto my ostanovilis', i
pobrel bylo k nam, uslyhav takie rechi, sam ostanovilsya, tryasyas' vsem telom
i klanyayas' besprestanno. Kogda my vzoshli na goru, ya oglyanulsya - starik vse
stoyal na tom zhe meste i nizko klanyalsya. Kogda zhe my prishli v svoj fligel',
ya, zabyv o rodnikah i mel'nice, sejchas rasskazal materi o bol'nom starichke.
Mat' ochen' goryacho prinyala moj rasskaz: sejchas hotela prizvat' i razbranit'
Mironycha, sejchas otstavit' ego ot dolzhnosti, sejchas napisat' ob etom k
tetushke Praskov'e Ivanovne... I otcu moemu ochen' trudno bylo uderzhat' ee ot
takih oprometchivyh postupkov. Tut posledoval dolgij razgovor i dazhe spor. YA
mnogogo ne ponimal, mnogoe zabyl, i u menya ostalis' v pamyati tol'ko otcovy
slova: "Ne vmeshivajsya ne v svoe delo, ty vse delo isportish', ty vse
semejstvo pogubish', teper' Mironych ne tronet ih, on vse-taki budet
opasat'sya, chtob ya ne napisal k tetushke, a esli pojdet delo na to, chtob
Mironycha proch', to Mihajlushka ego ne vydast. Togda mne uzh v Parashino i
zaglyadyvat' nechego, pol'zy ne budet, da, pozhaluj, i tetushka eshche
prognevaetsya". Mat' posporila, no ustupila. Bozhe moj! Kakoe smeshenie
ponyatij proizoshlo v moej rebyach'ej golove! Za chto stradaet bol'noj starichok,
chto takoj zloj Mironych, kakaya eto sila Mihajlushka i babushka? Pochemu otec ne
pozvolil materi sejchas prognat' Mironycha? Stalo, otec mozhet eto sdelat'?
Zachem zhe on ne delaet? Ved' on dobryj, ved' on nikogda ne serditsya? Vot
voprosy, kotorye kipeli v detskoj golove moej, i ya razreshil sebe ih tem,
chto Mihajlushka i babushka nedobrye lyudi i chto moj otec ih boitsya.
______________
* Obechajka - derevyannyj obod, sognutyj v krug lubok.
CHertovy pal'cy ya otdal miloj moej sestrice, kotoraya ochen' skuchala bez
menya. My prisoedinili novoe sokrovishche k nashim prezhnim dragocennostyam - k
churkam i kameshkam s reki Beloj, kotorye ya vsegda nazyval "shtufami" (eto
slovo ya perenyal u starika Anichkova). YA pereskazal sestrice s zharom o tom,
chto videl. YA postoyanno soobshchal ej obo vsem, chto proishodilo so mnoj bez
nee. Teper' ya stal zamechat', chto sestrica moya ne vse ponimaet, i potomu,
perenimaya rechi u nyan'ki, staralsya govorit' ponyatnym yazykom dlya malen'kogo
dityati.
Posle obeda na dlinnyh krest'yanskih rospuskah* otpravilis' my s otcom
v pole; protivnyj Mironych takzhe prisel s nami. YA ehal na rospuskah v pervyj
raz v moej zhizni, i mne ochen' ponravilas' eta ezda; sidya v slozhennoj
vchetvero beloj koshme, ya pokachivalsya tochno kak v kolybeli, visyashchej na gibkom
drevesnom suchke. Po koleyam stepnoj dorogi rospuski opuskalis' tak nizko,
chto rastushchie vysoko travy i cvety hlestali menya po nogam i rukam, i eto
menya ochen' zabavlyalo. YA dazhe uspeval sryvat' cvetochki. No ya zametil, chto
dlya bol'shih lyudej tak sidet' nelovko potomu, chto oni dolzhny byli ne
opuskat' svoih nog, a vytyagivat' i derzhat' ih na vozduhe, chtob ne zadevat'
za zemlyu: ya zhe sidel na rospuskah pochti s nogami, i trava zadevala tol'ko
moi bashmaki. Kogda my proezzhali mezhdu hlebov po shirokim mezham, zarosshim
vishennikom s krasnovatymi yagodami i bobovnikom s zelenovatymi bobami, to ya
uprosil otca ostanovit'sya i svoimi rukami narval celuyu gorst' dikih vishen,
melkih i zhestkih, kak krupnyj goroh; otec ne pozvolil mne ih otvedat',
govorya, chto oni kisly, potomu chto ne pospeli; bobov zhe dikogo persika,
nazyvaemogo krest'yanami bobovnikom, ya nashchipal sebe celyj karman; ya hotel i
yagody polozhit' v drugoj karman i otvezti mamen'ke, no otec skaz-al, chto
"mat' na takuyu dryan' i smotret' ne stanet, chto yagody v karmane razdavyatsya i
perepachkayut moe plat'e i chto ih nado kinut'". Mne zhal' bylo vdrug
rasstat'sya s nimi, i ya dolgo derzhal ih v svoej ruke, no nakonec prinuzhden
byl brosit', sam ne znayu, kak i kogda.
______________
* Rospuski - drogi dlya kladi.
V teh mestah, gde rozh' ne naklonilas', ne vylegla, kak govoritsya, ona
stoyala tak vysoko, chto nas s rospuskami i loshad'mi ne bylo vidno. |to novoe
zrelishche tozhe mne ochen' nravilos'. Dolgo my ehali mezhami, i vot nachal
slyshat'sya izdaleka kakoj-to strannyj shum i govor lyudej; chem blizhe my
pod容zzhali, tem stanovilsya on slyshnee, i nakonec skvoz' neszhatuyu rozh' stali
mel'kat' blestyashchie serpy i kolos'ya gorstej srezannoj rzhi, kotorymi kto-to
vzmahival v vozduhe; vskore pokazalis' plechi i spiny sognuvshihsya krest'yan i
krest'yanok. Kogda my vyehali na desyatinu, kotoruyu zhali chelovek s desyat',
govor prekratilsya, no zato sharkan'e serpov po solome usililos' i napolnyalo
vse pole neobyknovennymi i neslyhannymi mnoyu zvukami. My ostanovilis',
soshli s rospuskov, podoshli blizko k zhnecam i zhnicam, i otec moj skazal
kakim-to dobrym golosom: "Bog na pomoshch'!" Vdrug vse ostavili rabotu,
obernulis' k nam licom, nizko poklonilis', a nekotorye krest'yane, postarshe,
pozdorovalis' s otcom i so mnoj. Na zagorelyh licah byla napisana radost',
nekotorye tyazhelo dyshali, u inyh byli obvyazany gryaznymi tryapicami pal'cy na
rukah i bosyh nogah, no vse byli bodry. Otec moj sprosil: skol'ko lyudej na
desyatine? ne tyazhelo li im? I poluchiv v otvet, chto "tyazhelen'ko, da kak zhe
byt', rozh' sil'na, prihvatim vechera...", skazal: "Tak zhnite s bogom...", i
v odnu minutu zasverkali serpy, gorsti rzhi zamel'kali nad golovami
rabotnikov, i shum ot rezki zhestkoj solomy eshche zvuchnee, sil'nee raznessya po
vsemu polyu. YA stoyal v kakom-to ocepenenii. Vdrug plach rebenka obratil na
sebya moe vnimanie, i ya uvidel, chto v raznyh mestah, mezhdu treh palochek,
svyazannyh vverhu i votknutyh v zemlyu, viseli lyul'ki; molodaya zhenshchina
votknula serp v svyazannyj eyu snop, podoshla ne toropyas', vzyala na ruki
plachushchego mladenca i tut zhe, prisev u stoyashchego pyatka snopov, nachala
celovat', laskat' i kormit' grud'yu svoe ditya. Rebenok skoro uspokoilsya,
zasnul, mat' polozhila ego v lyul'ku, vzyala serp i prinyalas' zhat' s osobennym
usiliem, chtoby dognat' svoih podrug, chtoby ne otstat' ot drugih. Otec
razgovarival s Mironychem, i ya imel vremya vsmotret'sya vo vse menya
okruzhayushchee. Nevyrazimoe chuvstvo sostradaniya k rabotayushchim s takim
napryazhen'em sil na solnechnom znoe obhvatilo moyu dushu, i mnogo raz potom,
byvaya na zhnitve, ya vsegda vspominal eto pervoe vpechatlenie... S etoj
desyatiny poehali my na druguyu, na tret'yu i tak dalee. Snachala my vstavali s
rospuskov i podhodili k zhnecam, a potom tol'ko pod容zzhali k nim;
ostanavlivalis', otec moj govoril: "Bog na pomoshch'". Vezde bylo odno i to
zhe: te zhe poklony, te zhe dobrye obradovannye lica i te zhe prostye slova:
"Blagodarstvuem, batyushka Aleksej Stepanych". Ostanavlivat'sya vezde bylo
nevozmozhno, nedostalo by vremeni. My ob容hali yarovye hleba, kotorye tozhe
nachinali pospevat', o chem otec moj i Mironych govorili s bespokojstvom, ne
znaya, gde vzyat' ruk i kak ubrat'sya s zhnitvom. "Vot ona, strada-to,
nastoyashchaya-to strada, batyushka Aleksej Stepanych, - govoril glavnyj
starosta. - Rzhi pospeli pozdno, yarovye, pochitaj, pospevayut, uzhe i pozdnie
ovsy stali meshat'sya, a prishla pora seyat'. Vchera bog dal takogo dozhdika, chto
borozdu probil; teper' zemlya syren'ka, i s zavtrashnego dnya vseh muzhikov
pogonyu seyat'; tak izvol'te rassudit': s odnimi babami ne mnogo nazhnesh', a
rzhi-to ostalos' polovina neszhatoj. Ne pozvolite li, batyushka, sdelat' lishnij
sgon?" Otec otvechal, chto krest'yanam ved' takzhe nado ubirat'sya, i chto otnyat'
u nih den' v takuyu stradnuyu poru delo nehoroshee, i chto luchshe sdelat' pomoch'
i pozvat' sosedej. Starosta nachal bylo rasprostranyat'sya o tom, chto u nih
sosedi dal'nie i k pomocham neprivychnye; no v samoe eto vremya pod容hali my k
goroham i makam, kotorye privlekli moe vnimanie. Otec prikazal Mironychu
slomit' neskol'ko eshche zelenyh golovok maka i vydrat' s kornem ohapku goroha
s molodymi struchkami i lopatkami; vse eto on otdal v moe rasporyazhenie i
dazhe pozvolil s容st' odin moloden'kij struchok, ploskie goroshinki kotorogo
pokazalis' mne ochen' sladkimi i vkusnymi. V drugoe vremya eto zanyalo by menya
gorazdo sil'nee, no v nastoyashchuyu minutu rzhanoe pole s zhnecami i zhnicami
napolnyalo moe voobrazhenie, i ya dovol'no ravnodushno derzhal v rukah za tonkie
stebli s desyatok makovyh golovok i ohapku zelenogo goroha. Vozvrashchayas'
domoj, my zaehali v parovoe pole, dovol'no zarosshee zelenym osotom i
kozlecom, za chto otec moj sdelal zamechanie Mironychu; no tot opravdyvalsya
dal'nost'yu polej, nevozmozhnost'yu gonyat' tuda gospodskie i krest'yanskie
stada dlya toloki, i uveryal, chto vsya eta trava podrezhetsya sohami i bol'she ne
otrygnet, to est' ne vyrastet. Nesmotrya na vse eto, otec moj ostalsya ne
sovsem dovolen parovym polem, skazal, chto pashnya mestami melka i borozdy
redki - otchego i travy mnogo. Solnce opuskalos', i my edva uspeli
posmotret' dva gospodskih tabuna, narochno podognannye blizko k paru. V
odnom nahodilos' mnozhestvo molodyh loshadok vsyakih vozrastov i materej s
zherebyatkami, kotorye neskol'ko otvlekli menya ot kartiny zhnitva i
razveselili svoimi pryzhkami i laskami k materyam. Drugoj tabun, k kotoromu,
kak govorili, i priblizhat'sya nado bylo s ostorozhnost'yu, osmatrival tol'ko
moj otec, i to hodil k nemu peshkom vmeste s pastuhami. Tam byli kakie-to
dikie i zlye loshadi, kotorye brosalis' na neznakomyh lyudej. Uzhe stalo
temno, kogda my vorotilis'. Mat' nachinala bespokoit'sya i zhalet', chto menya
otpustila. V samom dele, ya slishkom utomilsya i zasnul, ne dozhdavshis' dazhe
chayu.
Prosnuvshis' dovol'no pozdno, potomu chto nikto menya ne budil, ya uvidel
okolo sebya bol'shie suety, hlopoty i sbory. K otcu prishli mnogie krest'yane s
raznymi pros'bami, kotoryh ispolnit' Mironych ne smel, kak on govoril, ili,
vsego vernee, ne hotel. |to uznal ya posle, iz razgovorov moego otca s
mater'yu. Otec, odnako, ne bral na sebya nikakoj vlasti i vsem otvechal, chto
tetushka prikazala emu tol'ko osmotret' hozyajstvo i obo vsem donesti ej; no
vhodit' v rasporyazheniya starosty ne prikazyvala. Vprochem, naedine s
Mironychem, ya sam slyshal, kak on govoril, chto dlya odnogo krest'yanina mozhno
by sdelat' to-to, a dlya drugogo to-to. Na takie rechi starosta obyknovenno
otvechal: "Slushayu, budet ispolneno", hotya moj otec neskol'ko raz povtoryal:
"YA, bratec, tebe nichego ne prikazyvayu, a govoryu tol'ko, ne rassudish' li ty
sam tak postupit'? YA i tetushke donesu, chto nikakih prikazanij tebe ne
daval, a ty na menya ne ssylajsya". K materi moej prishlo eshche bolee
krest'yanskih bab, chem k otcu krest'yan: odni tozhe s raznymi pros'bami ob
obrokah, a drugie s raznymi boleznyami. Zdorovyh mat' i slushat' ne stala, a
bol'nym davala sovety i dazhe lekarstva iz svoej dorozhnoj aptechki. Nakanune
vecherom, kogda ya uzhe spal, otec moj videlsya s temi starikami, kotoryh on
prikazal prislat' k sebe; vidno, oni nichego osobenno durnogo ob Mironyche ne
skazali, potomu chto otec byl s nim laskovee vcherashnego i dazhe pohvalil ego
za userdie. Svyashchennik s popad'ej prihodili proshchat'sya s nami i otozvalis' ob
Mironyche odobritel'no. Svyashchennik skazal, mezhdu prochim, chto starosta -
chelovek podvlastnyj, ispolnyaet, chto emu prikazhut, i pribavil s ulybkoj, chto
"edin bog bez greha i chto zhal' tol'ko, chto u Mironycha mnogo rodni na sele i
on do nee laskov". YA ne ponyal etih slov i dumal, chto chem bol'she rodni u
nego i chem on laskovee k nej - tem luchshe. Ne znayu otchego, sbory
prodolzhalis' ochen' dolgo, i my vyehali okolo polden. Mironych i neskol'ko
starikov s tolpoyu krest'yanskih mal'chikov i devochek provodili nas do
okolicy. Nam nadobno bylo proehat' sorok pyat' verst i nochevat' na reke Ik,
o kotoroj otec govoril, chto ona ne huzhe Demy i ochen' rybna: priyatnye
nadezhdy opyat' zashevelilis' v moej golove.
DOROGA IZ PARASHINA V BAGROVO
Doroga udivitel'noe delo! Ee mogushchestvo nepreodolimo, uspokoitel'no i
celitel'no. Otryvaya vdrug cheloveka ot okruzhayushchej ego sredy, vse ravno,
lyubeznoj emu ili dazhe nepriyatnoj, ot postoyanno razvlekayushchej ego mnozhestvom
predmetov, postoyanno tekushchej raznoobraznoj dejstvitel'nosti, ona
sosredotochivaet ego mysli i chuvstva v tesnyj mir dorozhnogo ekipazha,
ustremlyaet ego vnimanie snachala na samogo sebya, potom na vospominanie
proshedshego i nakonec na mechty i nadezhdy - v budushchem; i vse eto delaetsya s
yasnost'yu i spokojstviem, bez vsyakoj suety i toroplivosti. Tochno to bylo
togda so mnoj. Snachala smeshannoyu tolpoyu novyh predmetov, obrazov i ponyatij
roilis' u menya v golove: Dema, nochevka v CHuvashah, rodniki, mel'nica,
dryahlyj starichok-zasypka i rzhanoe pole so zhnicami i zhnecami, potom kazhdyj
predmet otdelilsya i uyasnilsya, yavilis' temnye, neponimaemye mnoj mesta ili
pyatna v etih kartinah: ya obratilsya k otcu i materi, prosya ob座asnit' i
rastolkovat' ih mne. Ob座asneniya i tolkovaniya pokazalis' mne
neudovletvoritel'nymi, veroyatno, potomu, chto so mnoj govorili kak s
rebenkom, ne zamechaya togo, chto moi voprosy byli gorazdo starshe moego
vozrasta. Nakonec ya obratilsya k samomu svezhemu predmetu moih nedoumenij:
otchego snachala govorili ob Mironyche, kak o cheloveke zlom, a prostilis' s
nim, kak s chelovekom dobrym? Otec s mater'yu staralis' rastolkovat' mne, chto
sovershenno dobryh lyudej malo na svete, chto parashinskie stariki, kotoryh
otec moj znaet davno, lyudi chestnye i pravdivye, skazali emu, chto Mironych
nachal'nik umnyj i rasporyaditel'nyj, zabotlivyj o gospodskom i o
krest'yanskom dele; oni govorili, chto, konechno, on potakaet i potvorstvuet
svoej rodne i bogatym muzhikam, kotorye nahodyatsya v milosti u glavnogo
upravitelya, Mihajly Maksimycha, no chto kak zhe byt'? Svoj svoemu ponevole
drug, i chto nel'zya ne uvazhit' Mihajle Maksimychu; chto Mironych hotya gulyaet,
no na rabotah vsegda byvaet v trezvom vide i ne deretsya bez tolku; chto on
ne pozhivilsya ni odnoj kopejkoj, ni gospodskoj, ni krest'yanskoj, a nazhivaet
bol'shie den'gi ot degtya i kozhevennyh zavodov, potomu chto on v chasti u
hozyaev, to est' u bogatyh parashinskih muzhikov, promyshlyayushchih v bashkirskih
lesah sidkoyu degtya i pokupkoyu u bashkircev kozh raznogo melkogo i krupnogo
skota; chto hotya hozyaevam malen'ko i obidno, nu, da oni bogaty i poluchayut
bol'shie baryshi. V zaklyuchenie stariki prosili, chtob Mironycha ne trogat' i
chto vsyakij drugoj na ego meste budet gorazdo huzhe. Takoe ob座asnenie, na
kotoroe ponadobilos' eshche mnogo novyh ob座asnenij, ochen' menya ozadachilo.
ZHitejskaya mudrost' ne mozhet byt' ponimaema dityatej; dobrovol'nye ustupki
nesovmestny s chistotoj ego dushi, i ya nikak ne mog primirit'sya s mysl'yu, chto
Mironych mozhet drat'sya, ne perestavaya byt' dobrym chelovekom. Nakonec ya
nadoel svoimi voprosami, i mne prikazali ili chitat' knizhku, ili igrat' s
sestricej. Knizhka ne shla mne v golovu, i ya prinyalsya razbirat' svoi kameshki
i chertovy pal'cy, pokazyvaya, nazyvaya i rasskazyvaya ob ih kachestvah moej
sestre.
Pereezd opyat' byl ogromnyj, s lishkom sorok verst. Snachala, verstah v
desyati ot Parashina, my proehali cherez kakuyu-to vnov' selivshuyusya russkuyu
derevnyu, a potom tridcat' verst ne bylo nikakogo seleniya i doroga shla po
rovnomu redkoles'yu; krugom vidnelis' prekrasnye roshchi, potom stali
popadat'sya nebol'shie prigorki, a s pravoj storony potyanulas' nepreryvnaya
cep' vysokih i skalistyh gor, inogda pokrytyh lesom, a inogda sovershenno
golyh. Spuskayas' s pologogo skata, vedushchego k reke Ik, nadobno bylo
proezzhat' mimo chuvashsko-mordovskoj i chast'yu tatarskoj derevni, nazyvayushchejsya
Ik-Karmala, potomu chto ona raskinulas' po prigorkam rechki Karmalki,
vpadayushchej v Ik, v polutore verste ot derevni. My ostanovilis' vozle
okolicy, chtob poslat' v Karmalu dlya zakupki ovsa i s容stnyh pripasov,
kotorye lyudi nashi dolzhny byli privezti nam na nochevku, naznachennuyu na
beregu reki Ik. Solnce stoyalo eshche ochen' vysoko; bylo tak zharko, kak sredi
leta. Vdrug mat' nachala govorit', chto ne luchshe li nochevat' v Karmale, gde
vozduh tak suh, i chto okolo Ika noch'yu nepremenno budet syro. YA tak i obmer.
Otcu moemu takzhe bylo eto nepriyatno, no on otvechal: "Kak tebe ugodno,
matushka". Mat' vysunulas' iz okna, posmotrela na rasseyannye chuvashskie izby
i, ukazav rukoyu na odin dvor, stoyavshij otdel'no ot prochih i zaklyuchavshij
vnutri sebya nebol'shoj holm, skazala: "Vot gde ya zhelala by ostanovit'sya".
Prepyatstvij nikakih ne bylo. Bogatyj chuvashenin ohotno pustil nas na nochleg,
potomu chto my ne trebovali sebe izby, i my spokojno v容hali na ogromnyj,
eshche zelenyj dvor i postavili karetu, po zhelaniyu materi, na samom verhu
holma, ili prigorka. Vid ottuda byl ochen' horosh na vsyu zhivopisnuyu
okrestnost' rechki Karmalki i zelenuyu uremu Ika, tekushchego v doline. No mne
bylo ne do prekrasnyh vidov! Vse moi mechty poudit' vecherom, kogda, po
slovam otca, tak horosho klyuet ryba na takoj reke, kotoraya ne huzhe Demy,
razletelis' kak dym, i ya stoyal tochno prigovorennyj k kakomu-nibud'
nakazaniyu. Vdrug golos otca vyvel menya iz otchayannogo polozheniya. "Serezha, -
skazal on, - ya poproshu u hozyaina loshad' i rospuski, i on dovezet nas s
toboj do Ika. My tam poudim. Kak tol'ko solnce stanet sadit'sya, ya prishlyu
tebya s Efremom. A sam ya vorochus', kogda uzh budet temno. Prosis' u
materi", - pribavil on, smotrya s ulybkoyu v glaza moej materi. YA ne govoril
ni slova, no kogda mat' vzglyanula na menya, to prochla vse na moem lice. Ona
pochuvstvovala nevozmozhnost' lishit' menya etogo schastiya i s dosadoj skazala
otcu: "Kak tebe ne stydno vzmanit' rebenka? Ved' on opyat' tak zhe
vzvolnuetsya, kak na Deme!" Tut ya poluchil upotreblenie yazyka i prinyalsya
goryacho uveryat', chto budu sovershenno spokoen; mat' s bol'shim neudovol'stviem
skazala: "Stupaj, no chtob do zakata solnca ty byl zdes'". Tak neohotno
dannoe pozvolenie oblilo menya holodnoj vodoj. YA hotel bylo skazat', chto ne
hochu ehat', no yazyk ne povorotilsya. CHerez neskol'ko minut vse bylo gotovo:
loshad', udochki i chervyaki, i my otpravilis' na Ik. Vposledstvii ya nashel, chto
Ik nichem ne huzhe Demy; no togda ya ne v sostoyanii byl im voshishchat'sya: mysl',
chto mat' otpustila menya protiv svoego zhelaniya, chto ona nedovol'na,
bespokoitsya obo mne, chto ya otpushchen na korotkoe vremya, chto sejchas nado
vozvrashchat'sya - sovershenno zakryla moyu dushu ot sladkih vpechatlenij
velikolepnoj prirody i uzhe zarodivshejsya vo mne ohoty, no mesto, kuda my
priehali, bylo poistine ocharovatel'no! Sazhen za dvesti povyshe Ik razdelyalsya
na dva rukava, ili protoka, kotorye tekli v ves'ma blizkom rasstoyanii drug
ot druga. Razdelennaya voda byla uzhe ne tak gluboka, i na oboih protokah
nahodilis' vysokie mosty na svayah; odin protok byl glubzhe i tishe, a
drugoj - mel'che i bystree. Takaya zhe chudesnaya urema, kak i na Deme, rosla po
beregam Ika. Protoki ustremlyalis' v glub' ee i ischezali v gustoj chashche
derev'ev i kustov. Dalee, po obeim storonam Ika, protekavshego do sih por po
shirokoj i otkrytoj doline, podstupali gory, to lesistye, to golye i
kamenistye, kak budto gotovye prinyat' reku v svoe vladen'e. Otec moj vybral
mesto dlya uzhen'ya, i oni oba s Evseichem skoro prinyalis' za delo. Mne takzhe
dali udochku i nasadili kryuchok uzhe ne hlebom, a chervyakom, i ya nemedlenno
pojmal nebol'shogo okunya; udochku opravili, zakinuli i dali mne derzhat'
udilishche, no mne sdelalos' tak grustno, chto ya polozhil ego i stal prosit'
otca, chtob on otpravil menya s Evseichem k materi. Otec udivilsya, govoril,
chto eshche rano, chto solnyshko eshche celyj chas ne syadet, no ya prodolzhal prosit'sya
i nachinal uzhe plakat'. Otec moj ochen' ne lyubil i dazhe boyalsya slez, i potomu
prikazal Evseichu otvezti menya domoj, a samomu poskoree vorotit'sya, chtoby
vecher poudit' vmeste.
Moe skoroe vozvrashchenie udivilo, dazhe ispugalo mat'. "CHto s toboj, -
vskriknula ona, - zdorov li ty?" YA otvechal, chto sovershenno zdorov, no chto
mne ne zahotelos' udit'. Po netverdomu moemu golosu, po glazam, polnym
slez, ona prochla vse, chto proishodilo v moem serdce. Ona obnyala menya, i my
oba zaplakali. Mat' hotela opyat' menya otpravit' udit' k otcu, no ya stal
goryacho prosit' ne posylat' menya, potomu chto zhelanie ostat'sya bylo vpolne
iskrenne. Mat' pochuvstvovala, chto poslat' menya bylo by takim zhe nasiliem,
kak i nepozvolen'e ehat', kogda ya prosilsya. Evseich begom pobezhal k otcu, a
ya ostalsya s mater'yu i sestroj; mne vdrug sdelalos' tak legko, tak veselo,
chto, kazhetsya, ya eshche i ne ispytyval takogo udovol'stviya. Posle mnogih nezhnyh
slov, lask i razgovorov, pozabotivshis', chtob hozyajskie sobaki byli
privyazany i zaperty, mat' prikazala mne vmeste s sestricej pobegat' po
dvoru. My obezhali vokrug prigorka, na kotorom stoyala nasha kareta, i nashli
tam takuyu dikovinku, chto ya, zapyhavshis', s radostnym krikom pribezhal
rasskazat' o nej materi. Delo sostoyalo v tom, chto s zadnej storony, iz
srediny prigorka, bil rodnik; chuvashenin podstavil kolodu, i kak vse
nadvornye stroeniya byli nizhe rodnika, to on provel vodu, vo-pervyh, v
letnyuyu kuhnyu, vo-vtoryh, v ogromnoe koryto, ili vydolblennuyu kolodu, dlya
myt'ya bel'ya, i, v-tret'ih, v hlevy, kuda zagonyalsya na noch' skot i loshadi.
Vse eto privelo menya v voshishchenie, i obo vsem ya s zharom rasskazal materi.
Mat' ulybalas' i hvalila dogadlivost' chuvashenina, osobenno vygodnuyu potomu,
chto rechka bylo dovol'no daleko. V dopolnenie moego udovol'stviya mat'
pozvolila mne razvesti malen'kij koster ognya u samoj karety, potomu chto nash
dvor byl tochno pole. Velikolepno opuskalos' solnce za temnye Ikskie gory.
My napilis' chayu, potom pouzhinali pri svete moego kostra. Otec eshche ne
vozvrashchalsya. Neskol'ko raz mel'kala u menya v golove mysl': chto-to delaetsya
na beregu Ika? Kak-to klyuet tam ryba? No eti mysli ne smushchali moego
radostnogo, svetlogo sostoyaniya dushi. Kakoj byl vecher! Kakim chudnym svetom
ozaryala nas postepenno ugasayushchaya zarya! Kak temnela ponemnogu vsya
okrestnost'! Vot uzhe i urema Ika skrylas' v belom tumane rosy, i mat'
skazala mne: "Vidish', Serezha, kak tam syro, - horosho, chto my ne tam
nochuem". Otec vse eshche ne vozvrashchalsya, i mat' hotela uzhe poslat' za nim, no
tol'ko chto my uleglis' v karete, kak podoshel otec k oknu i tiho skazal: "Vy
eshche ne spite?" Mat' popenyala emu, chto on tak dolgo ne vozvrashchalsya. Ryby
pojmali malo, no otec vyudil bol'shogo zhereha, kotorogo mne ochen' zahotelos'
posmotret'. Evseich prines puk goryashchej luchiny, i ya, ne vylezaya iz karety,
polyubovalsya na etu slavnuyu rybu. Otec perekrestil menya i sel uzhinat'. Eshche
neskol'ko slov, neskol'ko lask ot materi - i krepkij son ovladel mnoyu.
My nikogda eshche ne podnimalis' tak rano s nochlega, potomu chto rano
ostanovilis'. YA vprosonkah slyshal, kak spustili karetu s prigorka, i sovsem
prosnulsya, kogda sel k nam otec. Mysl', chto ya sejchas opyat' uvizhu Ik,
razgulyala menya, i ya uzhe ne spal do solnechnogo voshoda. Pri bleske kak budto
pylayushchej zari pod容hali my k pervomu mostu cherez Ik; vsya urema i osobenno
reka tochno dymilis'. YA ne smel opustit' stekla, kotoroe podnyal otec,
shepotom skazav mne, chto syrost' vredna dlya materi; no i skvoz' steklo ya
videl, chto vse derev'ya i oba mosta byli sovershenno mokry, kak budto ot
sil'nogo dozhdya. No kak horosh byl Ik! Legkij par podymalsya ot bystro tekushchih
i mestami zavertyvayushchihsya struj ego. Vysokie derev'ya byli do poloviny
zakutany v tuman. Kak tol'ko podnyalis' my na izvolok, tuman ischez i pervyj
luch solnca pronik pochti szadi v karetu i osvetil lico spyashchej protiv menya
moej sestricy. CHerez neskol'ko minut my vse uzhe krepko spali. Rano
podnyavshis', dovol'no rano priehali my i na kormezhku v bol'shoe mordovskoe
selenie Korovino. Tam negde bylo kormit' v pole, no kak mat' moya ne lyubila
ostanavlivat'sya v derevnyah, to my raspolozhilis' mezhdu poslednim dvorom i
okolicej. Slavnogo zhereha, dovezennogo v mokroj trave sovershenno svezhim,
svarili na obed. Mat' tol'ko chto otvedala i to po pros'be otca: ona schitala
rybu vrednoyu dlya sebya pishchej. Mne tozhe dali nebol'shoj kusochek s reber, i ya
nashel ego neobyknovenno vkusnym, chto utverzhdal i moj otec. Vykormiv
loshadej, my vskore posle polden, chasu vo vtorom pustilis' v put'. |to byl
poslednij pereezd do Bagrova, vsego tridcat' pyat' verst. My toropilis',
chtob priehat' poranee, potomu chto v Korovine, gde vse znali moego dedushku i
otca, my uslyhali, chto dedushka nezdorov. V prodolzhenie dorogi my dva raza
pereehali cherez reku Nasyagaj po ves'ma plohim mostam. Pervyj most byl tak
duren, chto my dolzhny byli vse vyjti iz karety, dazhe loshadej unosnyh
otlozhili i na odnoj pare korennyh koe-kak peretashchili nashu tyazheluyu i
nagruzhennuyu karetu. Tut Nasyagaj byl eshche nevelik, no kogda, verst cherez
desyat', my pereehali ego v drugoj raz, to uzhe uvideli slavnuyu reku, ochen'
bystruyu i glubokuyu; no vse on byl, po krajnej mere, vdvoe men'she Ika, i
urema ego sostoyala iz odnih kustov. Solnce stoyalo eshche ochen' vysoko, "dereva
v dva", kak govoril Evseich, kogda my s krutoj gory uvideli Bagrovo, lezhashchee
v doline mezhdu dvuh bol'shih prudov, do poloviny zarosshih kamyshami, i s
odnoj storony okruzhennoe vysokimi berezovymi roshchami. YA vse eto ochen' horosho
rassmotrel, potomu chto gora byla kruta, karetu nadobno bylo podtormozit' i
otec poshel so mnoyu peshkom. Ne znayu otchego, serdce u menya tak i bilos'.
Kogda mat' vyglyanula iz okoshka i uvidala Bagrovo, ya zametil, chto glaza ee
napolnilis' slezami i na lice vyrazilas' grust'; hotya i prezhde, vslushivayas'
v razgovory otca s mater'yu, ya dogadyvalsya, chto mat' ne lyubit Bagrova i chto
ej nepriyatno tuda ehat', no ya ostavlyal eti slova bez ponimaniya i dazhe bez
vnimaniya i tol'ko v etu minutu ponyal, chto est' kakie-nibud' vazhnye prichiny,
kotorye ogorchayut moyu mat'. Otec takzhe sdelalsya nevesel. Mne stalo grustno,
i ya s bol'shim smushcheniem sel v karetu. V neskol'ko minut doehali my do
kryl'ca doma, kotoryj pokazalsya mne pechal'nym i dazhe malen'kim v sravnenii
s nashim ufimskim domom.
Babushka i tetushka vstretili nas na kryl'ce. Oni s vosklicaniyami i, kak
mne pokazalos', so slezami obnimalis' i celovalis' s moim otcom i mater'yu,
a potom i nas s sestroj perecelovali. YA tu zhe minutu, odnako, pochuvstvoval,
chto oni ne tak byli laskovy s nami, kak drugie gorodskie damy, inogda
priezzhavshie k nam. Babushka byla staraya, ochen' tolstaya zhenshchina, odetaya tochno
v takoj shushun i tak zhe povyazannaya platkom, kak nasha nyan'ka Agaf'ya, a
tetushka byla tochno v takoj zhe kofte i yubke, kak nasha Parasha. YA sejchas
zametil, chto oni voobshche kak-to sovsem ne to, chto moya mat' ili nashi ufimskie
gost'i.
K dedushke snachala voshel otec i potom mat', a nas s sestricej ostavili
odnih v zale. Mat' uspela skazat' nam, chtob my byli smirny, nikuda po
komnatam ne hodili i ne govorili gromko. Takoe prikazanie vmeste s
nedostatochno laskovym priemom tak nas smutilo, chto my orobeli i molcha
sideli na stule sovershenno odni, potomu chto nyan'ka Agaf'ya ushla v koridor,
gde okruzhili ee gornichnye devki i dvorovye baby. Tak proshlo nemalo vremeni.
Nakonec vyshla mat' i sprosila: "Gde zhe vasha nyan'ka?" Agaf'ya vyskochila iz
koridora, uveryaya, chto tol'ko siyu minutu otoshla ot nas, mezhdu tem kak my s
samogo prihoda v zalu ee i ne vidali, a slyshali tol'ko bormotan'e i
shushukan'e v koridore. Mat' vzyala nas oboih za ruki i vvela v gornicu
dedushki; on lezhal sovsem razdetyj v posteli. Sedaya boroda otrosla u nego
chut' ne na vershok, i on pokazalsya mne ochen' strashen. "Zdravstvujte, vnuchek
i vnuchka", - skazal on, protyanuv nam ruku. Mat' shepnula, chtob my ee
pocelovali. "Ne razglyazhu teper', - prodolzhal dedushka, zhmuryas' i nakryv
glaza rukoyu, - na kogo pohozh Serezha: kogda ya ego videl, on eshche ni na kogo
ne pohodil. A Nadezha, kazhetsya, pohozha na mat'. Zavtra, bog dast, ne vstanu
li kak-nibud' s posteli. Deti, chat', s dorogi kushat' hotyat; pokormite zhe
ih. Nu, stupajte, ulazhivajtes' na novom gnezde".
My vse vyshli. V gostinoj ozhidal nas samovar. Babushka hotela napoit'
nas chaem s gustymi zhirnymi slivkami i sdobnymi krendelyami, chego, konechno,
nam hotelos'; no mat' skazala, chto ona slivok i zhirnogo nam ne daet i chto
my chaj p'em postnyj, a vmesto sdobnyh krendelej prosila dat' obyknovennogo
belogo hleba. "Nu, tak ty nam skazhi, nevestushka, - govorila babushka, - chto
tvoi detki edyat i chego ne edyat: a to ved' ya ne znayu, chem ih potchevat'; my
ved' lyudi derevenskie i vashih gorodskih poryadkov ne znaem". Tetushka
podhvatila, chto sestrica sama budet rasporyazhat'sya i chto pust' povar Stepan
k nej prihodit i sprashivaet, chto nuzhno prigotovit'. Hotya ya ne ponimal togda
tajnoj muzyki etih slov, no ya tut zhe pochuvstvoval chto-to chuzhoe,
nedobrohotnoe. Mat' otvechala ochen' pochtitel'no, chto naprasno matushka i
sestrica bespokoyatsya o nashem kushan'e i chto odnogo kurinogo supa budet
vsegda dlya nas dostatochno; chto ona potomu ne daet mne moloka, chto byla
napugana moej dolgovremennoj bolezn'yu, a chto vozle menya i sestra privykla
pit' postnyj chaj. Potom babushka predlozhila moej materi vybrat' dlya svoego
pomeshchen'ya odnu iz dvuh komnat: ili zalu, ili gostinuyu. Mat' otvechala, chto
ona zhelala by zanyat' gostinuyu, no boitsya, chtob ne bylo bespokojno sestrice
ot takogo blizkogo sosedstva s malen'kimi det'mi. Tetushka vozrazila, chto
stena gluhaya, bez dveri, i potomu slyshno ne budet, - i my zanyali gostinuyu.
S nami byla zheleznaya dvojnaya krovat', kotoraya vsya razvinchivalas' i
razbiralas'. Efrem s Fedorom sejchas ee sobrali i postavili, a Parasha
povesila ochen' krasivyj, ne znayu, iz kakoj materii, kazhetsya, kisejnyj
zanaves; znayu tol'ko, chto na nem byli takie prekrasnye bukety cvetov, chto
ya, mnogo let spustya, nahodil bol'shoe udovol'stvie ih rassmatrivat'; na
okoshki povesili takie zhe gardiny - i komnata vdrug poluchila sovsem drugoj
vid, tak chto u menya na serdce stalo veselee. Dorozhnye sunduki takzhe
pritashchili v gostinuyu i pokryli kovrom. YA ne zabyl svoego yashchichka s
kameshkami, a takzhe svoih knig i vse eto razlozhil v uglu na stolike. Pered
uzhinom otec s mater'yu hodili k dedushke i ostalis' u nego posidet'. Nas
takzhe hoteli bylo svodit' k nemu prostit'sya, no babushka skazala, chto ne
nado ego bespokoit' i chto detyam pora spat'. Ostavshis' odni v novom svoem
gnezde, my s sestricej prinyalis' boltat'; ya skazal odni potomu, chto nyan'ka
opyat' ushla i, stoya za dver'mi, opyat' prinyalas' s kem-to sheptat'sya. YA
soobshchil moej sestrice, chto mne neveselo v Bagrove, chto ya boyus' dedushki, chto
mne hochetsya opyat' v karetu, opyat' v dorogu, i mnogo tomu podobnogo; no
sestrica, ploho ponimaya menya, uzhe dremala i govorila takoj vzdor, chto ya
smeyalsya. Nakonec son odolel ee, ya pozval nyanyu, i ona ulozhila moyu sestru
spat' na odnoj krovati s mater'yu, gde i mne prigotovleno bylo mestechko;
otcu zhe postlali na kanape. YA tozhe leg. Mne bylo snachala grustno, potom
stalo skuchno, i ya zasnul. Ne znayu, skol'ko vremeni ya spal, no, prosnuvshis',
uvidel pri svete lampady, teplivshejsya pered obrazom, chto otec lezhit na
svoem kanape, a mat' sidit podle nego i plachet.
Mat' dolgo govorila vpolgolosa, inogda pochti shepotom, i ya ne mog
rasslushat' v svyazi vseh ee rechej, hotya staralsya kak mozhno vslushivat'sya. Son
otletel ot moih glaz, i slova materi: "Kak ya ih ostavlyu? Na kogo? YA umru s
toski; nikakoj doktor mne ne pomozhet", a takzhe slova otca: "Matushka,
poberegi ty sebya, ved' ty zahvoraesh'; ty nepremenno zavtra slyazhesh' v
postel'..." - slova, shvachennye moim detskim napryazhennym sluhom na letu,
mezhdu mnogimi drugimi, vstrevozhili, ispugali menya. Mysl' ostat'sya v Bagrove
odnim s sestroj, bez otca i materi, hotya byla ne novoyu dlya menya, no kak
budto do sih por ne ponimaemoyu; ona vdrug porazila menya takim uzhasom, chto ya
na minutu poteryal sposobnost' slyshat' i soobrazhat' slyshannoe, i potomu
mnogih razgovorov ne ponyal, hotya i mog by ponyat'. Nakonec mat', po usil'nym
pros'bam otca, soglasilas' lech' v postel'. Ona pomolilas' bogu,
perekrestila nas s sestroj i legla. YA pritvorilsya spyashchim; no v samom dele
zasnul uzhe togda, kogda zasnula moya mat'.
Opravdalos' predskazanie moego otca! Prosnuvshis', ya uvidel, chto on i
Parasha hlopotali okolo moej materi. Ona ochen' zahvorala; u nej razlilas'
zhelch' i bila lihoradka; ona i prezhde byvala nezdorova, no vsegda na nogah,
a teper' byla tak slaba, chto ne mogla vstat' s posteli. YA nikogda eshche ne
vidal ee tak bol'noyu... strah i toska ovladeli mnoj. YA uzhe ponimal, chto moi
slezy ogorchat bol'nuyu, chto eto budet ej vredno - i plakal potihon'ku,
zavernuvshis' v shirokie poly zanavesa, za vysokim izgolov'em krovati. Otec
uvidel eto i, pogrozya pal'cem, ukazal na mat'; ya kivnul i potryas golovoyu v
znak togo, chto ponimayu, v chem delo, i ne vstrevozhu bol'nuyu.
Otec hodil k dedushke i, vorotyas', skazal, chto emu luchshe i chto on hochet
vstat'. V zale tetushka razlivala chaj, nyanya pozvala menya tuda, no ya ne hotel
otojti ni na shag ot materi, i otec, boyas', chtoby ya ne rasplakalsya, esli
stanut prinuzhdat' menya, sam prines mne chayu i postnyj krendel', tochno takoj,
kakie prisylali nam v Ufu iz Bagrova; my s sestroj (da i vse) ochen' ih
lyubili, no teper' krendel' ne poshel mne v gorlo, i, chtob ne prinuzhdali menya
est', ya spryatal ego pod ogromnyj puhovik, na kotorom lezhala mat'. YA slyshal
v besprestanno rastvoryaemuyu dver', kak veselo boltala moya sestrica s
babushkoj i tetushkoj, i mne bylo otchego-to dosadno na nee. YA slyshal, kak
poveli ee k dedushke, i pochuvstvoval, chto sejchas pridut za mnoj.
Predchuvstvie ispolnilos' tu zhe minutu: tetushka pribezhala, govorya, chto
dedushka menya sprashivaet. Otec gromko skazal: "Serezha, stupaj k dedushke".
Mat' tiho podozvala menya k sebe, razgladila moi volosy, pristal'no
posmotrela na moi pokrasnevshie glaza, pocelovala menya v lob i skazala na
uho: "Bud' umen i laskov s dedushkoj", i glaza ee napolnilis' slezami.
Kakovo zhe bylo mne idti! Otec ostalsya s mater'yu, a tetushka povela menya za
ruku. Vidno, mnogo stradaniya i straha vyrazhalos' na moem lice, potomu chto
tetushka, ostanovivshis' v lakejskoj, prilaskala menya i skazala: "Ne bojsya,
Serezha! Dedushka tebya ne ukusit". YA edva mog uderzhivat' slezy, gotovye
hlynut' iz glaz, i robko perestupil porog dedushkinoj gornicy. On sidel na
kozhanyh, starinnyh, kakih-to dikovinnyh kreslah, vezde po krayam unizannyh
mednymi shishechkami... Kak eto stranno! |ti kresla i mednye shishechki prezhde
vsego kinulis' mne v glaza, privlekli moe vnimanie i kak budto rasseyali i
nemnogo obodrili menya. Dedushka byl v halate, na kolenyah u nego sidela
sestrica. Uvidya menya, on sejchas spustil ee na pol i laskovo skazal:
"Podojdi-ka ko mne, Serezha", i protyanul ruku. YA poceloval ee. "CHto eto u
tebya glaza krasny? Ty, nikak, plakal, da i teper' hochesh' plakat'? Vidno, ty
boish'sya i ne lyubish' dedushku?" - "Mamen'ka bol'na", - skazal ya, sobrav vse
sily, chtob ne zaplakat'. Tut babushka i tetushka prinyalis' rasskazyvat', chto
ya uzhast' kak privyazan k materi, chto ne othozhu ot nee ni na pyad' i chto ona
uzhe menya tak priuchila. Govorili mnogo v etom rode; no dedushka kak budto ne
slushal ih, a sam tak pristal'no i dobrodushno smotrel na menya, chto robost'
moya stala prohodit'. "Znaete li, na kogo pohozh Serezha? - gromko i veselo
skazal on. - On ves' v dyadyu, Grigor'ya Petrovicha". S etimi slovami on vzyal
menya, posadil k sebe na koleni, pogladil, poceloval i skazal: "Ne plach',
Serezha. Mat' vyzdoroveet. Ved' eto ne smertnoe", - i nachal menya
rassprashivat' ochen' mnogo i ochen' dolgo ob Ufe i o tom, chto ya tam delal, o
doroge i prochee. YA obodrilsya i razgovorilsya, osobenno o knizhkah i o doroge.
Dedushka slushal menya vnimatel'no, privetlivo ulybalsya, nakonec skazal,
kak-to znachitel'no posmotrya na babushku i tetushku: "|to horosho, chto ty mat'
lyubish'. Ona hodila za toboj, ne shchadya zhivota. Stupaj k nej, tol'ko ne shumi,
ne bespokoj ee i ne plach'". YA otvechal, chto mamen'ka ne uvidit, chto ya
spryachus' v polog, kogda zahochetsya plakat', poceloval ruku u dedushki i
pobezhal k materi. Sestrica ostalas'. Mat' kak budto ispugalas', uslyhav moi
skorye shagi, no uvidav moe radostnoe lico, sama obradovalas'. YA pospeshil
rasskazat' s malejshimi podrobnostyami moe prebyvanie u dedushki, i kozhanye
kresla s mednymi shishechkami takzhe ne byli zabyty: otec i dazhe mat' ne mogli
ne ulybat'sya, slushaya moe goryachee i obstoyatel'noe opisanie kresel. "Slava
bogu, - skazala mat', - ya vizhu, chto ty dedushke ponravilsya. On dobryj, ty
dolzhen lyubit' ego..." YA otvechal, chto lyublyu i, pozhaluj, sejchas opyat' pojdu k
nemu; no mat' vozrazila, chto etogo ne nuzhno, i poprosila otca sejchas pojti
k dedushke i posidet' u nego: ej hotelos' znat', chto on stanet govorit' obo
mne i ob sestrice. Hotya ya, po-vidimomu, byl dovolen priemom dedushki, no vse
mne kazalos', chto on ne tak obradovalsya mne, kak ya ozhidal, sudya po
rasskazam. YA sprosil ob etom mat'. Ona otvechala, chto dedushka teper'
nezdorov, chto emu ne do nas, a potomu on i nelaskov.
Vmeste s Parashej ya stal hlopotat' i uhazhivat' okolo bol'noj, podavaya
ej kakoe-to lekarstvo, kotoroe ona sdelala po Buhanu, i pit'e iz klyukvy.
Ona poprosila bylo limonov, no ej otvechali, chto ih dazhe ne vidyvali. "Kak ya
glupa", - skazala mat' kak budto pro sebya i sprosila klyukvy. Parasha sejchas
prinesla celuyu poloskatel'nuyu chashku, pribavya, chto "klyukvy u nih mnogo: im
kazhdyj god, po pervomu zimnemu puti, po celomu vozu privozyat ee iz Starogo
Bagrova". Potom mat' prikazala privyazat' k svoej golove chernogo hleba s
uksusom, kotoryj mne tak nravilsya, chto ya ponemnozhku klal ego k sebe v rot;
potom ona zahotela kak budto usnut' i zastavila menya chitat'. YA sejchas
prinyalsya za "Detskoe chtenie", i v samom dele mat' zasnula i spala celyj
chas. YA videl v okoshko, chto sestrica gulyala s nyan'koj Agaf'ej po sadu, mezhdu
razrosshimisya, starymi, neobyknovennoj velichiny kustami smorodiny i
barbarisa, kakih ya ni prezhde, ni posle ne vidyval; ya zametil, kak
vyparhivali iz nih ptichki s krasno-zheltymi hvostikami. Zametil, chto iz
odnogo takogo kusta vyprygnula pestraya koshka - i mne ochen' zahotelos' tuda.
Kak tol'ko mat' prosnulas' i skazala, chto ej nemnozhko poluchshe, voshel
otec. YA sejchas poprosilsya gulyat' v sad vmeste s sestroj; mat' pozvolila,
prikazav mne ne podhodit' k reke, chego imenno ya zhelal, potomu chto otec
chasto razgovarival so mnoj o svoem lyubeznom Buguruslane i mne hotelos'
posmotret' na nego poblizhe. V sadu ya uvidel, chto sada net dazhe i takogo,
kakie ya vidal v Ufe. |to byl skoree ogorod, sostoyavshij iz odnih yagodnyh
kustov, osobenno iz kustov beloj, krasnoj i chernoj smorodiny, usypannoj
yagodami, i iz yablon', bol'sheyu chast'yu pomerzshih proshlogo goda, kotorye byli
spileny i vnov' privity cherenkami; vse eto zaklyuchalos' v ogorode i bylo
okruzheno vysokimi navoznymi gryadkami arbuzov, dyn' i tykv, beschislennym
mnozhestvom gryadok s ogurcami i vsyakimi ogorodnymi ovoshchami, raznymi
gorohami, bobami, red'koyu, morkov'yu i proch. Vdobavok ko vsemu vezde, gde
tol'ko bylo mestechko, rosli podsolnechniki i ukrop, kotoryj tam nazyvali
"koprom", nakonec, na loshchine, zalivaemoj vesennej vodoj, zelenelo strashnoe
kolichestvo kapusty... Vsya eta nekrasivaya smes' mne ochen' ponravilas',
nravitsya dazhe i teper', i, konechno, gorazdo bolee podstrizhennyh lipovyh ili
berezovyh allej i neschastnyh elok, iz kotoryh vyrezyvayut komody, piramidy i
shary. S pravoj storony, vozle samogo doma, tekla bystraya i glubokaya reka
ili rechka, kotoraya vdrug povorachivala nalevo i takim obrazom sostavlyaya
ugol, s dvuh storon tochno ogorazhivala tak nazyvaemyj sad. Edva my uspeli
ego obojti i osmotret', edva uspeli peregovorit' s sestricej, kotoraya s
pomoshch'yu nyan'ki rasskazala mne, chto dedushka dolgo proderzhal ee, ochen' laskal
i nakonec poslal gulyat' v sad, - kak pribezhal Evseich i pozval nas obedat';
v eto vremya, to est' chasu v dvenadcatom, my obyknovenno zavtrakali, a
obedali chasu v tret'em; no Evseich skazal, chto dedushka vsegda obedaet v
polden' i chto on sidit uzhe za stolom. My pospeshili v dom i voshli v zalu.
Dedushka prikazal nas s sestricej posadit' za stol pryamo protiv sebya, a kak
vysokih detskih kresel s nami ne bylo, to podlozhili pod nas kuchu podushek, i
ya smeyalsya, kak vysoko sidela moya sestrica, hotya sam sidel nemnogo ponizhe. YA
vspomnil, chto, vorotivshis' iz sadu, ne byl u materi, i stal prosit'sya
shodit' k nej; no otec, sidevshij podle menya, shepnul mne, chtob ya perestal
prosit'sya i chto ya shozhu posle obeda; on skazal eti slova takim strogim
golosom, kakogo ya nikogda ne slyhival, - i ya zamolchal. Dedushka hotel nas
kormit' raznymi svoimi kushan'yami, no babushka ostanovila ego, skazav, chto
Sof'ya Nikolavna nichego takogo detyam ne daet i chto dlya nih prigotovlen sup.
Dedushka pomorshchilsya i skazal: "Nu, tak pust' otec kormit ih kak znaet". Sam
on i vsya sem'ya eli postnoe, i dedushka, nesmotrya na to chto pervyj den' kak
vstal s posteli, kushal botvin'yu, rybu, raki, kashu s kakim-to postnym
molokom i griby. Zapah postnogo masla brosilsya mne v nos, i ya skazal: "Kak
nehorosho pahnet!" Otec dernul menya za rukav i opyat' shepnul mne, chtob ya ne
smel etogo govorit', no dedushka slyshal moi slova i skazal: "|ge, brat,
kakoj ty nezhen-ka". Babushka i tetushka ulybnulis', a moj otec pokrasnel.
Posle obeda dedushka zashel k moej materi, kotoraya lezhala v posteli i nichego
v etot den' ne ela. Posidev nemnogo, on poshel pochivat', i vot nakonec my
ostalis' odni, to est': otec s mater'yu i my s sestricej. Tut ya uznal, chto
dedushka prihodil k nam pered obedom i, uvidya, kak v samom dele bol'na moya
mat', ochen' sozhalel ob nej i sovetoval ehat' nemedlenno v Orenburg, hotya
prezhde, chto bylo mne izvestno iz razgovorov otca s mater'yu, on nazyval etu
poezdku prichudami i pustoyu tratoyu deneg, potomu chto ne veril doktoram. Mat'
otvechala emu, kak mne rasskazyvali, chto tepereshnyaya ee bolezn' delo
sluchajnoe, chto ona skoro projdet i chto dlya poezdki v Orenburg ej nuzhno
neskol'ko vremeni opravit'sya. Snova porazila menya mysl' ob razluke s
mater'yu i otcom. Ostavat'sya nam odnim s sestricej v Bagrove na celyj mesyac
kazalos' mne tak strashno, chto ya sam ne znal, chego zhelat'. YA vspomnil, kak
sam prosil eshche v Ufe moyu mat' ehat' poskoree lechit'sya, no slova, slyshannye
mnoyu v proshedshuyu noch': "YA umru s toski, nikakoj doktor mne ne pomozhet",
pokolebali vo mne uverennost', chto mat' vorotitsya iz Orenburga zdorovoyu.
Vse eto ya ob座asnyal ej i otcu kak umel, soprovozhdaya svoi ob座asneniya slezami;
no dlya materi moej netrudno bylo uverit' menya vo vsem, chto ej ugodno, i
sovershenno uspokoit', i ya skoro, nesmotrya na strah razluki, stal zhelat'
tol'ko odnogo: skorejshego ot容zda mamen'ki v Orenburg, gde nepremenno
vylechit ee doktor. S etih por ya zametil, chto mat' sdelalas' ostorozhna i ne
govorila pri mne nichego takogo, chto moglo by menya vstrevozhit' ili ispugat',
a esli i govorila, to tak tiho, chto ya nichego ne mog rasslyshat'. Ona
zastavlyala menya dolee obyknovennogo chitat', igrat' s sestricej i gulyat' s
Evseichem; dazhe otpuskala s otcom na mel'nicu i na ostrov. Prud i ostrov
ochen' mne nravilis', no, konechno, ne tak, kak by ponravilis' v drugoe vremya
i kak goryacho polyubil ya ih vposledstvii.
CHerez neskol'ko dnej mat' vstala s posteli; ee lihoradka i zhelch'
proshli, no ona eshche bol'she pohudela i glaza ee pozhelteli. Skoro ya zametil,
chto stali reshitel'no sbirat'sya v Orenburg i chto sam dedushka toropil
ot容zdom, potomu chto put' byl neblizkij. Odin raz mat' pri mne govorila
emu, chto boitsya obremenit' matushku i sestricu prismotrom za det'mi; boitsya
obespokoit' ego, esli kto-nibud' iz detej zahvoraet. No dedushka vozrazil, i
kak budto s serdcem, chto eto vse pustyaki, chto ved' deti ne chuzhie i chto komu
zhe, kak ne rodnoj babushke i tetke, prismotret' za nimi. Mat' govorila, chto
nyan'ka u nas ne blagonadezhna i chto uhod za mnoj ona poruchaet Efremu, ochen'
dobromu i userdnomu cheloveku, i chto on budet so mnoj hodit' gulyat'. Dedushka
otvechal: "Nu chto zhe, horosho. Efrem dobroj porody, a ne to, pozhaluj, ya dam
tebe svoyu Aksyutku hodit' za det'mi". Mat' otklonila takoe milostivoe
predlozhenie pod raznymi predlogami; ona znala, chto Aksin'ya nedobraya.
Dedushka s neudovol'stviem promolvil: "Nu, kak hochesh'; ya ved' s svoej
Aksyutkoj ne navyazyvayus'". Slyshal ya takzhe, kak moya mat' prosila i molila so
slezami babushku i tetushku ne ostavit' nas, prismotret' za nami, ne kormit'
postnym kushan'em, i, v sluchae nezdorov'ya, ne lechit' obyknovennymi ih
lekarstvami: garlemskimi kaplyami i essenciej dolgoj zhizni, kotorymi oni
lechili vseh, i starikov i mladencev, ot vseh boleznej. Babushka i tetushka,
kotorye byli nedovol'ny, chto my ostaemsya u nih na rukah, i dazhe ne skryvali
etogo, obeshchali, pokoryayas' vole dedushki, chto budut smotret' za nami neusypno
i vypolnyat' vse pros'by moej materi. Na vsyakij sluchaj mat' ostavila
nekotorye lekarstva iz svoej apteki i dazhe napisala, kak i kogda ih
upotreblyat', esli kto-nibud' iz nas zahvoraet. |to bylo porucheno tetushke
Tat'yane Stepanovne, kotoraya vse-taki byla podobree drugih i ne mogla ne
chuvstvovat' zhalosti k slezam bol'noj materi, vpervye rasstayushchejsya s
malen'kimi det'mi.
Vse eto vremya, do ot容zda materi, ya nahodilsya v trevozhnom sostoyanii i
dazhe v bor'be s samim soboyu. Vidya mat' blednoyu, hudoyu i slaboyu, ya zhelal
tol'ko odnogo, chtob ona ehala poskoree k doktoru; no kak tol'ko ya ili
ostavalsya odin, ili hotya i s drugimi, no ne vidal pered soboyu materi, toska
ot priblizhayushchejsya razluki i strah ostat'sya s dedushkoj, babushkoj i tetushkoj,
kotorye ne byli tak laskovy k nam, kak mne hotelos', ne lyubili ili tak malo
lyubili nas, chto moe serdce k nim ne lezhalo, ovladevali mnoj, i moe
voobrazhenie, razvitoe ne po letam, vdrug predstavlyalo mne takie strashnye
kartiny, chto ya brosal vse, chem togda zanimalsya: knizhki, kameshki, ostavlyal
dazhe gulyan'e po sadu i pribegal k materi kak bezumnyj, v toske i strahe.
Neskol'ko raz gotov ya byl brosit'sya k nej na sheyu i prosit', chtob ona ne
ezdila ili vzyala nas s soboyu; no bol'noe ee lico zastavlyalo menya
opomnit'sya, i zhelan'e, chtob ona ehala lechit'sya, vsegda pobezhdalo moyu tosku
i strah. YA ne ponimayu teper', otchego otec i mat' reshilis' ostavit' nas v
Bagrove. Oni ehali v toj zhe karete, i my tochno tak zhe mogli by pomestit'sya
v nej; no mat' nikogda ne imela etogo namereniya i eshche v Ufe skazala mne,
chto ni pod kakim vidom ne mozhet nas vzyat' s soboyu, chto ona dolzhna ehat'
odna s otcom; eto nameren'e ni razu ne pokolebalos' i v Bagrove, i ya vpolne
veril v nevozmozhnost' peremenit' ego.
CHerez nedelyu, kotoraya, nesmotrya na moyu pechal' i muchitel'nye trevogi,
neobyknovenno skoro proshla dlya menya, otec i mat' uehali. Pri proshchan'e ya uzhe
ne umel sovladet' s soboyu, i my oba s sestroj plakali i rydali; mat' takzhe.
Kogda kareta s容hala so dvora i propala iz moih glaz, ya prishel v
isstuplen'e, brosilsya s kryl'ca i pobezhal dogonyat' karetu s krikom:
"Mamen'ka, vorotis'!" |togo nikto ne ozhidal, i potomu ne vdrug mogli menya
ostanovit'; ya uspel perebezhat' cherez dvor i vybezhat' na ulicu. Evseich
pervyj dognal menya, za nim bezhalo mnozhestvo naroda; on shvatil menya i,
krepko derzha na rukah, prines domoj. Dedushka s babushkoj stoyali na kryl'ce,
a tetushka shla k nam navstrechu; ona stala ugovarivat' i laskat' menya, no ya
nichego ne slushal, krichal, plakal i staralsya vyrvat'sya iz krepkih ruk
Evseicha. Kogda on vzoshel na kryl'co, postavil menya na nogi pered dedushkoj,
dedushka serdito kriknul: "Perestan' revet'. O chem plachesh'? Mat' vorotitsya,
ne ostanetsya zhit' v Orenburge". I ya prismirel. Dedushka poshel v svoyu
gornicu, i ya slyshal, kak babushka, idya za nim, govorila: "Vot, batyushka, sam
vidish'. Mnogo budet nam hlopot: deti ochen' izbalovany". Tetushka vzyala menya
za ruku i povela v gostinuyu, to est' v nashu spal'nuyu komnatu. Milaya moya
sestrica, derzhas' za druguyu moyu ruku i sama oblivayas' tihimi slezami,
govorila: "Ne plach', bratec, ne plach'". Kogda my voshli v gostinuyu i ya
uvidel krovat', na kotoroj my obyknovenno spali vmeste s mater'yu, ya
brosilsya na postel' i snova prinyalsya gromko rydat'. Tetushka, Evseich i
nyan'ka Agaf'ya upotreblyali vse usiliya, chtob uspokoit' menya knizhkami,
shtufami, igrushkami i razgovorami. Evseich proboval ostanovit' moi slezy
rasskazami o doroge, o Deme, ob uzhen'e i rybakah, no vse bylo naprasno;
tol'ko utomivshis' ot slez i rydan'ya, ya nakonec, sam ne znayu kak, zasnul.
PREBYVANIE V BAGROVE BEZ OTCA I MATERI
I s lishkom mesyac prozhili my s sestricej, bez otca i materi, v
negostepriimnom togda dlya nas Bagrove, bol'shuyu chast' vremeni zaklyuchennye v
svoej komnate, potomu chto skoro nastupila syraya pogoda i gulyan'e nashe po
sadu prekratilos'. Vot kak tekla eta odnoobraznaya i neveselaya zhizn': kak
skoro my prosypalis', chto byvalo vsegda chasu v vos'mom, nyan'ka vodila nas k
dedushke i babushke; s nami zdorovalis', govorili neskol'ko slov, a inogda
pochti i ne govorili, potom otsylali nas v nashu komnatu; okolo dvenadcati
chasov my vyhodili v zalu obedat'; hotya ot nas byla dver' pryamo v zalu, no
ona byla zaperta na klyuch i dazhe zaveshena kovrom, i my prohodili cherez
koridor, iz kotorogo togda eshche byla dver' v gostinuyu. Za obedom nas vsegda
sazhali na drugom konce stola, pryamo protiv dedushki, vsegda na vysokih
podushkah; inogda on byval vesel i govoril s nami, osobenno s sestricej,
kotoruyu nazyval kozul'koj; a inogda on byl takoj serdityj, chto ni s kem ne
govoril; babushka i tetushka takzhe molchali, i my s sestricej, soskuchivshis',
nachinali peresheptyvat'sya mezhdu soboj; no Evseich, kotoryj vsegda stoyal za
moim stulom, sejchas ostanavlival menya, shepnuv mne na uho, chtoby ya molchal;
to zhe delala nyan'ka Agaf'ya s moej sestricej. Posle oni skazali nam, chtoby
my ne smeli govorit', kogda staryj barin, to est' dedushka, ne vesel. Posle
obeda my sejchas uhodili v svoyu komnatu, kuda v shest' chasov prinosili nam
chaj; chasov v vosem' obyknovenno uzhinali, i nas tochno tak zhe, kak k obedu,
vodili v zalu i sazhali protiv dedushki; sejchas posle uzhina my proshchalis' i
uhodili spat'. Pervye dni zaglyadyvala k nam v komnatu tetushka i kak budto
zabotilas' o nas, a potom stala hodit' rezhe i nakonec sovsem perestala. My
tol'ko i vidalis' s neyu i so vsemi za obedom, uzhinom, pri utrennem
zdorovan'e i vechernem proshchan'e. Snachala zaglyadyvali k nam, pod raznymi
predlogami, gornichnye devchonki i devushki, dazhe dvorovye zhenshchiny, prosili u
nas "pocelovat' ruchku", k chemu my ne byli priucheny i potomu ne soglashalis',
koe o chem sprashivali i uhodili; potom vse sovershenno nas ostavili, i,
kazhetsya, po prikazan'yu babushki ili tetushki, kotoraya (ya sam slyshal)
govorila, chto "Sof'ya Nikolavna ne lyubit, chtob lakei i devki razgovarivali s
ee det'mi". Nyan'ka Agaf'ya ot utrennego chaya do obeda i ot obeda do vechernego
chaya takzhe kuda-to uhodila, no zato Evseich celyj den' ne otluchalsya ot nas i
dazhe spal vsegda v koridore u nashih dverej. On ili zabavlyal nas rasskazami,
ili igral s nami, ili slushal moe chtenie. Tut-to my eshche bol'she szhilis' s
miloj moej sestricej, hotya ona byla tak eshche mala, chto ya ne mog vpolne
razdelyat' s nej vseh moih myslej, chuvstv i zhelanij. Ona, naprimer, ne
ponimala, chto nas malo lyubyat, a ya ponimal eto sovershenno; ottogo ona byla
smelee i veselee menya i chasto sama zagovarivala s dedushkoj, babushkoj i
tetkoj; ee i lyubili za to gorazdo bol'she, chem menya, osobenno dedushka; on
dazhe inogda prisylal za nej i podolgu derzhal u sebya v gornice. YA ochen' eto
videl, no ne zavidoval miloj sestrice, vo-pervyh, potomu, chto ochen' lyubil
ee, i, vo-vtoryh, potomu, chto u menya ne bylo raspolozhen'ya k dedushke i ya
chuvstvoval vsegda nevol'nyj strah v ego prisutstvii. Dolzhno skazat', chto
byla osobennaya prichina, pochemu ya ne lyubil i boyalsya dedushki: ya svoimi
glazami videl odin raz, kak on serdilsya i topal nogami; ya slyshal potom iz
svoej komnaty kakie-to strashnye i zhalobnye kriki. Nyan'ka Agaf'ya ne
zamedlila mne vse ob座asnit', hotya dobryj Evseich ponyal, zachem ona
rasskazyvaet dityati to, o chem emu i znat' ne nado.
I tak-neprimetno ustroilsya u nas osobyj mir v tesnom uglu nashem, v
nashej gostinoj komnate. Pervye dni posle ot容zda otca i materi ya provel v
besprestannoj toske i slezah, no malo-pomalu uspokoilsya, osmotrelsya vokrug
sebya i ustroilsya. Vsyakij den' ya prinimalsya uchit' chitat' malen'kuyu sestricu,
i sovershenno bez pol'zy, potomu chto vo vse vremya prebyvaniya nashego v
Bagrove ona ne vyuchila dazhe azbuki. Vsyakij den' zastavlyal ee slushat'
"Detskoe chtenie", chitaya sryadu vse stat'i bez isklyucheniya, hotya mnogih sam ne
ponimal. Bednaya slushatel'nica moya chasto zevala, napryazhenno ustremiv na menya
svoi prekrasnye glazki, i zasypala inogda pod moe chtenie; togda ya
prinimalsya s nej igrat', stroya gorodki i cerkvi iz churochek ili doma, v
kotoryh hozyaevami byli ee kukly; samaya lyubimaya ee igra byla igra "v gosti":
my sadilis' po raznym uglam, ya bral k sebe odnu ili dve iz ee kukol, s
kotorymi priezzhal v gosti k sestrice, to est' perehodil iz odnogo ugla v
drugoj. U sestricy vsegda bylo neskol'ko kukol, kotorye vse nazyvalis' ee
dochkami ili plemyannicami; tut bylo mnogo razgovorov i ugoshchenij, polnoe
peredraznivan'e bol'shih lyudej. YA ochen' pomnyu, chto puskalsya v raznye vydumki
i rasskazyval raznye nebyvalye so mnoj priklyucheniya, nekotorym osnovaniem
ili obrazcom kotoryh byli prochitannye mnoyu v knizhkah ili slyshannye
proisshestviya. Tak, naprimer, ya rasskazyval, chto u menya v dome byl pozhar,
chto ya vyprygnul s dvumya det'mi iz okoshka (to est' s dvumya kuklami, kotoryh
derzhal v rukah); ili chto na menya napali razbojniki i ya vseh ih pobedil;
nakonec, chto v bagrovskom sadu est' peshchera, v kotoroj zhivet Zmej Gorynych o
semi golovah, i chto ya nameren ih otrubit'. Mne ochen' bylo priyatno, chto moi
rasskazy proizvodili vpechatlenie na moyu sestricu i chto mne inogda udavalos'
dazhe napugat' ee; odnu noch' ona hudo spala, prosypalas', plakala i vse
videla vo sne to razbojnikov, to Zmeya Gorynycha i pribavlyala, chto eto bratec
ee napugal. Nyanya pogrozila mne, chto pozhaluetsya dedushke, i ya ukrotil
plamennye poryvy moej detskoj fantazii. Vo vremya otsutstviya otca i materi
tri tetushki perebyvali v gostyah v Bagrove. Pervaya byla Aleksandra
Stepanovna; ona proizvela na menya samoe nepriyatnoe vpechatlenie, a takzhe i
muzh ee, kotoryj, odnako, nas s sestroj ochen' lyubil, chasto sazhal na koleni i
besprestanno celoval. Novaya tetushka sovsem nas ne lyubila, vse nasmehalas'
nad nami, nazyvala nas gorodskimi nezhenkami, i skol'ko ya mog ponyat', ochen'
nehorosho govorila o moej materi i smeyalas' nad moim otcom. Ee muzh byval
inogda kak-to stranen i dazhe strashen: shumel, branilsya, pel pesni i, dolzhno
byt', govoril ochen' durnye slova, potomu chto obe tetushki zazhimali emu rot
rukami i pugali, chto dedushka idet, chego on ochen' boyalsya i totchas uhodil ot
nas. Vtoraya priehavshaya tetushka byla Aksin'ya Stepanovna, krestnaya moya mat';
eta byla predobraya, nas ochen' lyubila i ochen' laskala, osobenno bez drugih;
ona dazhe privezla nam gostinca, izyuma i chernoslivu, no otdala tihon'ko ot
vseh i velela tak est', chtoby nikto ne vidal; ona pozhurila nyan'ku nashu za
neopryatnost' v komnate i plat'e, prikazala peremenyat' chashche bel'e i
pogrozila, chto skazhet Sof'e Nikolavne, v kakom vide nashla detej; my ochen'
obradovalis' ee laskovym recham i ochen' ee polyubili. Odno smutilo menya:
prikazan'e est' potihon'ku podarennye eyu lakomstva. Mat' i otec priuchali
menya nichego tihon'ko ne delat', i ya reshilsya spryatat' izyum i chernosliv do
priezda materi. Tret'ya tetushka, Elizaveta Stepanovna, kotoruyu vse nazyvali
general'shej, priezzhala na korotkoe vremya; eta tetushka byla pregordaya i
nichego s nami ne govorila. Ona privezla s soboyu dvuh docherej, kotorye byli
postarshe menya; ona ostavila ih pogostit' u dedushki s babushkoj i sama dnya
cherez tri uehala. Po-vidimomu, prebyvanie dvuh dvoyurodnyh sestric moglo by
razveselit' nas i sdelat' nashu zhizn' bolee priyatnoyu, no vyshlo sovsem ne
tak, i polozhenie nashe stalo eshche grustnee, po krajnej mere moe. YA ochen'
videl, chto s nimi postupayut sovsem ne tak, kak s nami; ih i lyubili, i
laskali, i veselili, i ugoshchali raznymi lakomstvami; im dazhe chaj nalivali
slashche, chem nam: ya uznal eto nechayanno, vzyavshi oshibkoj chashku dvoyurodnoj
sestry. Devochki eti, razumeetsya, ni v chem ne byli vinovaty: oni chuzhdalis'
nas, no, kak ih nauchili i kak im prikazyvali, tak oni i obhodilis' s nami.
YA proboval im chitat', no oni ne hoteli slushat' i nazyvali menya d'yachkom. Oni
byli v dome svoi: vsya devich'ya i vsya dvornya ih znala i lyubila, i im bylo
ochen' veselo, a na nas nikto i ne smotrel. YA chasto slyshal skvoz' dver' v
koridore shepot i sderzhannyj smeh, a inogda i hohot i voznyu; Evseich skazyval
mne, chto eto gornichnye devushki igrali s baryshnyami i pryatalis' za sundukami
v perinah i podushkah, kotorymi byl zavalen po obeim storonam shirokij
koridor. Evseich predlagal i mne poigrat', i mne samomu inogda hotelos', no
u menya nedostavalo dlya etogo smelosti, da i mat', uezzhaya, zapretila nam
vhodit' v kakie-nibud' igry ili razgovory s bagrovskoj prislugoj. Evseich v
prodolzhenie etih tyazhelyh pyati nedel' sdelalsya sovershenno moim dyad'koj, i ya
ochen' polyubil ego. YA dazhe chityval emu inogda "Detskoe chtenie". Odnazhdy ya
prochel emu "Povest' o neschastnoj sem'e*, zhivshej pod snegom". Vyslushav ee,
on skazal: "Ne znayu, sokolik moj (tak on zval menya vsegda), vse li pravda
tut napisano; a vot zdes', v derevne, proshloj zimoyu, dopodlinno sluchilos',
chto muzhik Arefij Nikitin poehal za drovami v les, v obshchij kolok, vsego
versty chetyre, da i zapozdal; podnyalsya buran, loshadenka byla plohaya, da i
sam on byl ploh; pokazalos' emu, chto on ne po toj doroge edet, on i poshel
otyskivat' dorogu, sneg byl glubokij, on vybilsya iz sil, zavyaz v dolochke -
tak ego snegom tam i zaneslo. Loshad' postoyala, otdohnula, vidno, prozyabla,
i poshla shazhkom, da i prishla domoj s vozom. Doma Aref'ya zhdali; uvidali, chto
loshad' prishla odna, dali znat' staroste, podnyali trevogu, i muzhikov s
desyatok poehali otyskivat' Aref'ya. Buran byl strashnyj, zgi ne vidat'!
Poezdili, poiskali, da tak ni s chem i vorotilis'. Na drugoj den' vsya
barshchina ezdila otyskivat' i takzhe nichego ne nashla. Uzh na tretij den',
sovsem po drugoj doroge, ehal muzhik iz Kudrina, ehal on s zverovoj sobakoj;
sobaka i prichuyala chto-to nedaleko ot dorogi i nachala lapami sneg
razgrebat'; muzhik byl ohotnik, ostanovil loshad' i podoshel posmotret', chto
tut takoe est'; i vidit, chto sobaka vykopala noru, chto ottuda par idet; vot
i prinyalsya on razgrebat', i vidit, chto vnutri pustoe mesto, rovno medvezh'ya
berloga, i vidit, chto v nej chelovek lezhit, spit, i chto krugom ego vse
obtayalo; on znal pro Aref'ya i dogadalsya, chto eto on. Muzhik poskoree prikryl
dyru snezhkom, pal na loshad', da i priskakal k nam v derevnyu. Narod migom
sobralsya. Poskakali s lopatami, otkopali Aref'ya, vzvalili na sani, prikryli
shuboj i privezli domoj. Doma ego v izbu ne vdrug vnesli, a snachala dolgo
ottirali snegom, a on ves' byl talyj. Arefij ot stuzhi i snegu rovno
prosnulsya; togda vnesli ego v izbu, no on vse byl bez pamyati. Uzh na drugoj
den' prishel v sebya i est' poprosil. Teper' zdorov, tol'ko kak-to govorit'
stal durno. Vot eto, moj sokolik, uzh nastoyashchaya pravda. Koli hochesh', to ya
tebe pokazhu ego, kogda on pridet na barskij dvor. S teh por ego zovut ne
Arefij, a Areva"**. Rasskaz ob Aref'e ochen' menya zanyal, i cherez neskol'ko
dnej Evseich mne pokazal ego, potomu chto on prihodil k dedushke chto-to
prosit'.
______________
* "Detskoe chtenie", chast' 1-ya. (Primech. avtora.)
** Zamechatel'no, chto etot neschastnyj Arefij, ne zamerzshij v
prodolzhenie treh dnej pod snegom, v zhestokie zimnie morozy, zamerz let
cherez dvadcat' pyat', v sentyabre mesyace, pri samom legkom moroze,
posledovavshem posle sil'nogo dozhdya! On tochno tak zhe ezdil v les za drovami,
v tot zhe obshchij kolok, tak zhe poteryal loshad', kotoraya prishla domoj, i tak
zhe, veroyatno, brodil, otyskivaya dorogu. Razumeetsya, on izmok, izzyab i do
togo, kak vidno, vybilsya iz sil, chto, nakonec najdya dorogu, u samoj okolicy
upal v malen'kij ovrazhek i ne imel sil vylezt' iz nego. Osennyaya noch'
dlinnaya, i potomu neizvestno, kogda on popal v ovrazhek; no na drugoj den',
chasov v vosem' utra, poehav na ohotu, molodoj Bagrov nashel ego uzhe mertvym
i sovershenno okochenevshim. (Primech. avtora.)
Aref'ya vse nazyvali durachkom, i v samom dele on nichego ne umel
rasskazat' mne, kak ego zaneslo snegom i chto s nim potom bylo.
YA poprosil odin raz u tetushki kakih-nibud' knizhek pochitat'. Okazalos',
chto ee biblioteka sostoyala iz treh knig: iz "Pesennika", "Sonnika" i
kakogo-to teatral'nogo sochineniya vrode vodevilya. Pesennika pochemu-to ona ne
rassudila dat' mne, a sonnik i teatral'nuyu piesku otdala. Obe knizhki
sdelali na menya sil'noe vpechatlenie. YA vyuchil naizust', chto kakoj son
znachit, i dolgo lyubil tolkovat' sny svoi i chuzhie, dolgo veril pravde etih
tolkovanij, i tol'ko v universitete sovershenno istrebilos' vo mne eto
sueverie. Tolkovaniya snov v Sonnike byli krajne nelepy, ne imeli dazhe
nikakih, samyh pustyh, izvestnyh v narode, osnovanij i primenenij. YA pomnyu
nekotorye dazhe teper'. Vot neskol'ko primerov: "Lovit' rybu znachit
neschastie. Ehat' na telege oznachaet smert'. Videt' sebya vo sne v navoze
predveshchaet bogatstvo". Teatral'naya pieska imela dvojnoe nazvanie; pervoe ne
pomnyu, a vtoroe bylo: "Dramaticheskaya pustel'ga". I tochno, eto byla
pustel'ga... no kak ona mne ponravilas'! Nachinalas' ona tak: pastushka ili
krest'yanskaya devushka gnala domoj stado gusej i pela kuplet, kotoryj
nachinalsya i okanchivalsya pripevom:
Tiga, tiga domoj,
Tiga, tiga za mnoj.
Pomnyu eshche dva stishka iz drugogo kupleta:
Vot vasilek,
Milyj cvetok.
Bol'she nichego ne pomnyu; znayu tol'ko, chto soderzhanie sostoyalo iz lyubvi
pastushki k pastuhu, chto babushka snachala ne soglashalas' na ih svad'bu, a
potom soglasilas'. S etogo vremeni gluboko zapala v moj um sklonnost' k
teatral'nym sochineniyam i rosla s kazhdym godom. Dedushka poluchil tol'ko odno
pis'mo iz Orenburga s prilozheniem malen'koj zapisochki ko mne ot materi,
napisannoj krupnymi bukvami, chtob ya luchshe mog razobrat'; eta zapisochka
dostavila mne velikuyu radost'. Tut primeshivalas' novost' vpechatleniya
osobogo roda: v pervyj raz uslyshal ya rech', obrashchennuyu ko mne iz-za
neskol'kih sot verst, i ot kogo zhe? Ot materi, kotoruyu ya tak goryacho lyubil,
o kotoroj besprestanno dumal i chasto toskoval. Do sih por eshche nikto ko mne
ne pisal ni odnogo slova, da ya ne umel i razbirat' pisanogo, hotya horosho
chital pechatnoe.
Poshla uzhe pyataya nedelya, kak my zhili odni, i nakonec takaya zhizn' nachala
sil'no dejstvovat' na moj detskij um i serdce. CHuvstvo kakogo-to sirotstva
i robkoj grusti vyrazhalos' ne tol'ko na moem lice, no dazhe vo vsej moej
naruzhnosti. YA stal rasseyanno igrat' s sestricej, rasseyanno chitat' svoi
knizhki i slushat' rasskazy Evseicha. CHasto, razognuv "Detskoe chtenie", ya
zadumyvalsya, i moe rebyach'e voobrazhenie risovalo mne pechal'nye, a potom i
strashnye kartiny. Mne predstavlyalos', chto mamen'ka umiraet, umerla, chto
umer takzhe i moj otec i chto my ostaemsya zhit' v Bagrove, chto nas budut
nakazyvat', odenut v krest'yanskoe plat'e, soshlyut v kuhnyu (ya slyhal o
nakazaniyah takogo roda) i chto nakonec i my s sestricej oba umrem.
Voobrazhaemye kartiny chas ot chasu stanovilis' yarche, i, sidya za knizhkoj nad
kakim-nibud' veselym rasskazom, ya zalivalsya slezami. Sestrica brosalas'
obnimat' menya, celovat', sprashivat' i, ne vsegda poluchaya ot menya otvety,
sama prinimalas' plakat', ne znaya o chem. Evseich i nyan'ka, kotoraya v
ozhidanii molodyh gospod (tak nazyvali v dome moego otca i mat') nachala
dolee ostavat'sya s nami, - ne znali, chto i delat'. Obyknovennye v takih
sluchayah ugovarivan'ya i uteshen'ya ne imeli uspeha. Na voprosy, o chem my
plachem, ya otvechal, chto "verno, mamen'ka bol'na ili umiraet"; a sestrica
otvechala, chto "ej zhalko, kogda bratec plachet". Skazali o nashih slezah
tetushke. Ona prihodila k nam i na svoi o tom zhe voprosy poluchala takie zhe
otvety. Tetushka ugovarivala nas ne plakat' i uveryala, chto mamen'ka zdorova,
chto ona skoro vorotitsya i chto ee zhdut kazhdyj den'; no ya byl tak ubezhden v
moih pechal'nyh predchuvstviyah, chto reshitel'no ne poveril tetushkinym slovam i
uporno povtoryal odin i tot zhe otvet: "Vy narochno tak govorite". Tetushka s
dosadoyu ushla ot nas. Na drugoj den', kogda my prishli zdorovat'sya k dedushke,
on dovol'no surovo skazal mne: "YA slyshu, chto ty vse hnychesh', ty plaksa, a
glyadya na tebya i kozul'ka plachet. CHtob ya ne slyhal o tvoih slezah". YA tak
ispugalsya, chto dazhe poblednel, kak mne posle skazyvali, i tochno, ya ne smel
plakat' ves' etot den', no zato proplakal pochti vsyu noch'. Dedushki ya stal
boyat'sya eshche bolee.
V podrazhanie tetushkinym slovam i Evseich, i nyan'ka besprestanno
povtoryali: "Mamen'ka zdorova, mamen'ka sejchas priedet, vot uzh ona
pod容zzhaet k okolice, i my pojdem ih vstrechat'..." Poslednie slova snachala
proizvodili na menya sil'noe vpechatlenie, serdce u menya tak i bilos', no
potom mne bylo dosadno ih slushat'. Proshlo eshche dva dnya; toska moya eshche bolee
usililas', i ya poteryal vsyakuyu sposobnost' chem-nibud' zanimat'sya. Milaya moya
sestrica ne othodila ot menya ni na shag: chasto ona prosila menya poigrat' s
nej ili pochitat' ej knizhku, ili rasskazat' chto-nibud'. YA ispolnyal ee
pros'by, no tak neohotno, vyalo i neveselo, chto neredko posredi igry ili
chteniya ya perestaval igrat' ili chitat', i my molcha, pechal'no smotreli drug
na druga, i glaza nashi napolnyalis' slezami.
V odin iz takih skuchnyh tyazhelyh dnej vbezhala k nam v komnatu devushka
Feklusha i gromko zakrichala: "Molodye gospoda edut!" Stranno, chto ya ne vdrug
i ne sovsem poveril etomu izvestiyu. Konechno, ya privyk slyshat' podobnye
slova ot Evseicha i nyan'ki, no vse stranno, chto ya tak nedoverchivo
obradovalsya; vprochem, slava bogu, chto tak sluchilos': esli b ya sovershenno
poveril, to, kazhetsya, soshel by s uma ili zahvoral; sestrica moya nachala
prygat' i krichat': "Mamen'ka priehala, mamen'ka priehala!" Nyan'ka Agaf'ya,
kotoraya na etot raz byla s nami odna, vstrevozhennym golosom sprosila:
"Vzapravdu, chto li?" - "Vzapravdu, vzapravdu, uzh blizko, - otvechala
Feklusha, - Efrem Evseich pobezhal vstrechat'", - i sama ubezhala. Nyan'ka
provorno opravila nashe plat'e i volosy, vzyala oboih nas za ruki i povela v
lakejskuyu; dveri byli rastvoreny nastezh', v senyah uzhe stoyali babushka,
tetushka i dvoyurodnye sestricy. Dozhd' lil kak iz vedra, tak chto na kryl'co
nel'zya bylo vyjti; pod容hala kareta, v okoshke mel'knul obraz moej materi -
i s etoj minuty ya nichego ne pomnyu... YA ochnulsya ili ochuvstvovalsya uzhe na
kolenyah materi, kotoraya sidela na kanape, polozhiv moyu golovu na svoyu grud'.
Vot byla radost', vot bylo schast'e!
Kak tol'ko ya sovsem opravilsya i nachal bylo rassprashivat' i
rasskazyvat', moya mat' toroplivo vstala i ushla k dedushke, s kotorym ona eshche
ne uspela pozdorovat'sya: ispugannaya moej durnotoj, ona ne zahodila v ego
komnatu. CHerez neskol'ko minut prislali Evseichu skazat', chtob on menya
privel k staromu barinu. Na etot raz ya poshel bez vsyakoj robosti. Tam byla
moya mat', pri nej ya nikogo ne boyalsya. Dedushka sidel na krovati, a vozle
nego po odnu ruku otec, po druguyu mat'. Babushka sidela na dedushkinyh
kreslah, a tetushka i dvoyurodnye sestricy na stul'yah. YA ne videl ili, luchshe
skazat', ne pomnil, chto videl otca, a potomu, obradovavshis', pryamo brosilsya
k nemu na sheyu i nachal ego obnimat' i celovat'. "A, tak ty tak zhe i otca
lyubish', kak mat', - veselo skazal dedushka, - a ya dumal, chto ty tol'ko po
nej soskuchilsya. Nu, Sof'ya Nikolavna, - prodolzhal on, - synok tvoj plaksa,
na vseh tosku nagnal, i kozul'ka ot nego nemalo poplakala. YA uzh na nego
prikriknul malen'ko, tak on pounyalsya". Mat' otvechala, chto ya privyk k nej vo
vremya svoej prodolzhitel'noj bolezni. Milaya moya sestrica byla tak smela, chto
ya s udivleniem smotrel na nee: kogda ya vhodil v komnatu, ona pobezhala mne
navstrechu s radostnymi krikami: "Mamen'ka priehala, tyaten'ka priehal!", a
potom s takimi zhe vosklicaniyami perebegala ot materi k dedushke, k otcu, k
babushke i k drugim; dazhe vskarabkalas' na koleni k dedushke.
Otec s mater'yu priehali pered obedom chasa za dva. Posle obeda vse
razoshlis', po obyknoveniyu, otdyhat', a my ostalis' odni. YA rasskazyval otcu
i materi podrobno vse vremya nashego prebyvaniya bez nih. YA ne ponimal, chto
dolzhen byl proizvest' moj rasskaz nad serdcem goryachej materi, ne ponimal,
chto moemu otcu bylo vdvojne priskorbno ego slushat'. Vprochem, esli b ya i
ponimal, ya by vse rasskazal nastoyashchuyu pravdu, potomu chto byl priuchen
mater'yu k sovershennoj iskrennosti. Neskol'ko raz mat' pereryvala moj
rasskaz; glaza ee blesteli, blednoe ee lico vspyhivalo rumyancem, i
preryvayushchimsya ot volneniya golosom nachinala ona govorit' moemu otcu ne
sovsem ponyatnye mne slova; no otec vsyakij raz ostanavlival ee znakom i
uspokaival slovami: "Poberegi sebya radi boga, pozhalej Serezhu. CHto on dolzhen
podumat'?.." I vsyakij raz mat' ovladevala soboj i zastavlyala menya
prodolzhat' rasskaz. Kogda ya konchil, ona vyslala nas s sestroj v zalu,
prikazav nyan'ke, chtoby my nikuda ne hodili i sideli tiho, potomu chto hochet
otdohnut'; no ya skoro dogadalsya, chto my vyslany dlya togo, chtoby mat' s
otcom mogli pogovorit' bez nas. YA dazhe slyshal skvoz' zapertuyu i zaveshennuyu
dver' snachala vyrazitel'nyj i yavstvennyj shepot, a potom i zharkij razgovor
vpolgolosa, prichem inogda vyryvalis' i gromkie slova. Ponimaya delo tol'ko
vpolovinu, ya, odnako, dogadyvalsya, chto mamen'ka gnevaetsya za nas na
dedushku, babushku i tetushku i chto moj otec za nih zastupaetsya; iz vsego
etogo ya vyvel pochemu-to takoe zaklyuchenie, chto my dolzhny skoro uehat', v chem
i ne oshibsya.
YA v svoyu ochered' rassprosil takzhe otca i mat' o tom, chto sluchilos' s
nimi v Orenburge. Iz rasskazov ih i razgovorov s drugimi ya uznal, k bol'shoj
moej radosti, chto doktor Deobol't ne nashel nikakoj chahotki u moej materi,
no zato nashel drugie vazhnye bolezni, ot kotoryh i nachal bylo lechit' ee; chto
lekarstva ej ochen' pomogli snachala, no chto potom ona stala ochen' toskovat'
o detyah i doktor prinuzhden byl ee otpustit'; chto on dal ej lekarstv na vsyu
zimu, a vesnoyu prikazal pit' kumys, i chto dlya etogo my poedem v kakuyu-to
prekrasnuyu derevnyu, i chto my s otcom i Evseichem budem tam udit' rybku. Vse
eto menya uspokoilo i obradovalo, osobenno potomu, chto drugie govorili, da ya
i sam videl, chto mamen'ka stala zdorovee i krepche. Robost' moya vdrug
proshla, i pechal'noe Bagrovo kak budto poveselelo. Mne pokazalos' dazhe, a
mozhet byt' ono i v samom dele bylo tak, chto vse stali k nam laskovee,
vnimatel'nee i bol'she zabotilis' o nas. Po rebyachestvu moemu ya podumal, chto
vse nas polyubili. Vprochem, ya i teper' dumayu, chto v etu poslednyuyu nedelyu
nashego prebyvaniya v Bagrove dedushka tochno polyubil menya, i polyubil imenno s
toj pory, kogda sam uvidel, chto ya goryacho privyazan k otcu. On dazhe vyskazal
mne, chto schital menya balovnem materi, matushkinym synkom, kotoryj otca
sovsem ne lyubit, a rodnyh ego i podavno, i vsem v Bagrove "brezguet";
ochevidno, chto eto bylo emu naskazano, a moya nelaskovost', pechal'nyj vid i
robost', dazhe strah, vnushaemyj ego prisutstviem, utverdili starika v takih
myslyah. Teper' zhe, kogda on prilaskal menya, kogda proshel moj strah i toska
po materi, kogda na serdce u menya poveselelo i ya sam stal k nemu
laskat'sya, - ves'ma estestvenno, chto on polyubil menya. V neskol'ko dnej ya
kak budto pererodilsya; stal zhiv, dazhe stal begat' besprestanno,
rasskazyvat' emu vsyakuyu vsyachinu i sejchas popotcheval ego chteniem "Detskogo
chteniya", i vse eto dedushka prinimal blagosklonno; ugryumyj starik takzhe kak
budto stal dobrym i laskovym starikom. YA zhivo pomnyu, kak on lyubovalsya na
nashu druzhbu s sestricej, kotoraya, sidya u nego na kolenyah i slushaya moyu
boltovnyu ili chtenie, vdrug bez vsyakoj prichiny sprygivala na pol, podbegala
ko mne, obnimala i celovala, i potom vozvrashchalas' nazad i opyat' vpolzala k
dedushke na koleni; na vopros zhe ego: "CHto ty, kozul'ka, vskochila?" - ona
otvechala: "Zahotelos' bratca pocelovat'". Odnim slovom, u nas s dedushkoj
obrazovalas' takaya svyaz' i lyubov', takie pryamye snosheniya, chto pered nimi
vse otstupili i ne smeli meshat'sya v nih. Dvoyurodnye nashi sestricy, kotorye
prezhde byli v bol'shoj milosti, sideli teper' u pechki na stul'yah, a my u
dedushki na krovati; vidya, chto on ne obrashchaet na nih nikakogo vniman'ya, a
zanimaetsya nami, general'skie dochki (kak ih nazyvali), soskuchas' molchat' i
ne prinimaya uchastiya v nashih razgovorah, uhodili potihon'ku iz komnaty v
devich'yu, gde bylo im gorazdo veselee.
Hotya mat' mne nichego ne govorila, no ya uznal iz ee razgovorov s otcom,
inogda ne sovsem priyatnyh, chto ona imela nedruzhelyubnye ob座asneniya s
babushkoj i tetushkoj, ili, prosto skazat', ssorilas' s nimi, i chto babushka
otvechala: "Net, nevestushka, ne vzyshchi; my k tvoim detyam i pristupit'sya ne
smeli. Gde nam meshat'sya ne v svoe delo? U vas poryadki gorodskie, a u nas
derevenskie". Vsego zhe bolee mat' serdilas' na nashu nyan'ku i ochen' ee
branila. Nyan'ka Agaf'ya plakala, i mne bylo ochen' ee zhal', a v to zhe vremya
ona vse govorila nepravdu; klyalas' i bozhilas', chto ot nas i denno i noshchno
ne othodila, i ssylalas' na menya i na Evseicha. YA poproboval dazhe skazat'
ej: "Zachem ty, nyanyushka, govorish' nepravdu?" Ona otvechala, chto greh mne na
nee napadat', i zaplakala navzryd. YA stal v tupik; mne prihodilo dazhe v
golovu: uzh v samom dele ne solgal li ya na nyan'ku Agaf'yu; no Evseich, kotoryj
v glaza ulichal ee, chto ona vse begala po izbam, uspokoil moyu robkuyu rebyach'yu
sovest'. Posle etogo mat' skazala otcu, chto ona ni za chto na svete ne
ostavit Agaf'yu v nyan'kah i chto, priehav v Ufu, nepremenno ee otpustit.
Nachali pospeshno sbirat'sya v dorogu. Srok otpuska moego otca uzhe
proshel, da i vremya bylo osennee. Za den' do nashego ot容zda priehala tetushka
Aksin'ya Stepanovna. My s sestricej ochen' obradovalis' dobroj tetushke i
ochen' k nej laskalis'. Moya mat', pri dedushke i pri vseh, ochen' goryacho ee
blagodarila za to, chto ona ne ostavila svoego krestnika i ego sestry svoimi
laskami i vnimaniem, i uveryala ee, chto, pokuda zhiva, ne zabudet ee
rodstvennoj lyubvi. Kak ya ni byl mal, no zametil, chto babushka i tetushka
Tat'yana Stepanovna chego-to ochen' perepugalis'. Posle ya uznal, chto oni
boyalis' dedushki. YA dazhe slyshal, kak moj otec penyal moej materi i govoril:
"Horosho, chto batyushka ne vslushalsya, kak ty blagodarila sestru Aksin'yu
Stepanovnu, i ne dogadalsya, a to mogla by vyjti beda. Ved' uzh ty vygovorila
svoe neudovol'stvie i matushke i sestre; zachem zhe ih podvodit' pod gnev?
Ved' my zavtra uedem". Mat' so vzdohom otvechala, chto serdce ne vyterpelo i
chto ona na tu minutu zabylas' i tochno postupila neostorozhno. Kogda zhe
krestnaya mat' prishla k nam v komnatu, to mat' opyat' blagodarila ee so
slezami i celovala ee ruki.
Nakonec my sovsem ulozhilis' i sobralis' v dorogu. Dedushka laskovo
prostilsya s nami, perekrestil nas i dazhe skazal: "ZHal', chto uzh vremya
pozdnee, a to by eshche s nedel'ku nado vam pogostit'. Nevestyn'ke s det'mi
bylo bespokojno zhit'; nu, da ya pristroyu ej osobuyu gornicu". Vse prochie
proshchalis' ne odin raz; dolgo celovalis', obnimalis' i plakali. YA sovershenno
poveril, chto nas ochen' polyubili, i mne vseh bylo zhal', osobenno dedushku.
Obratnaya doroga v Ufu, takzhe cherez Parashino, gde my tol'ko
perenochevali, uzhe sovsem byla ne tak vesela. Pogoda stoyala mokraya ili
holodnaya, ostanavlivat'sya v pole bylo nevozmozhno, a potomu kormezhki i
nochevki v chuvashskih, mordovskih i tatarskih derevnyah ochen' nam naskuchili; u
tatar eshche bylo luchshe, potomu chto u nih izby byli belye, to est' s trubami,
a v kurnyh izbah chuvashej i mordvy kormezhki byli nesterpimy: my tak rano
vyezzhali s nochevok, chto ostanavlivalis' kormit' loshadej imenno v to vremya,
kogda eshche topilis' pechi; nado bylo lezhat' na lavkah, chtob ne zadohnut'sya ot
dymu, nesmotrya na rastvorennuyu dver'. Mat' ochen' boyalas', chtob my s sestroj
ne prostudilis', i my obyknovenno lezhali v pologu, prikrytye teplym
odeyalom; u materi ot dymu zaboleli glaza i proboleli celyj mesyac, tol'ko v
shestoj den' priehali my v Ufu.
Posle takoj skuchnoj, prodolzhitel'noj i utomitel'noj dorogi ya ochen'
obradovalsya nashemu ufimskomu prostornomu domu, bol'shim i vysokim komnatam,
Surke, kotoryj mne takzhe ochen' obradovalsya, i svobode begat', igrat' i
shumet' gde ugodno. V dome nas vstretili neozhidannye gosti, kotorym mat'
ochen' obradovalas': eto byli ee rodnye brat'ya, Sergej Nikolaich i Aleksandr
Nikolaich; oni sluzhili v voennoj sluzhbe, v kakom-to dragunskom polku, i
priehali v domovoj otpusk na neskol'ko mesyacev. S pervogo vzglyada ya polyubil
oboih dyadej; oba ochen' molodye, krasivye, laskovye i veselye, osobenno
Aleksandr Nikolaich: on shutil i smeyalsya s utra i do vechera i vseh drugih
zastavlyal hohotat'. Oni vospityvalis' v Moskve, v Universitetskom
blagorodnom pansione, lyubili chitat' knizhki i umeli naizust' chitat' stihi;
eto byla dlya menya sovershennaya novost': ya do sih por ne znal, chto takoe
stihi i kak ih chitayut. Vdobavok ko vsemu dyadya Sergej Nikolaich ochen' lyubil
risovat' i horosho risoval; s nim byl yashchichek s sokovymi kraskami* i
kistochkami... odno uzh eto privelo menya v voshishchenie. YA lyubil smotret'
kartinki, a risovan'e ih kazalos' mne chem-to volshebnym, sverh容stestvennym:
ya smotrel na dyadyu Sergeya Nikolaicha, kak na vysshee sushchestvo.
______________
* Sokovye kraski - akvarel'nye kraski, krasyashchee veshchestvo kotoryh
dobyto iz sokov rastenij.
Hotya pechal'noe i tyagostnoe vpechatlenie zhit'ya v Bagrove bylo oslableno
posledneyu nedeleyu nashego tam prebyvaniya, hotya dlinnaya doroga takzhe
prigotovila menya k toj zhizni, kotoraya zhdala nas v Ufe, no, nesmotrya na to,
ya pochuvstvoval neob座asnimuyu radost' i potom spokojnuyu uverennost', kogda
uvidel sebya perenesennym sovsem k drugim lyudyam, uvidel drugie lica, uslyshal
drugie rechi i golosa, kogda uvidel lyubov' k sebe ot dyadej i ot blizkih
druzej moego otca i materi, uvidel lasku i privet ot vseh nashih znakomyh.
|to proizvelo na menya takoe dejstvie, chto ya vdrug, kak govorili,
razvernulsya, to est' stal smelee prezhnego, tverzhe i bojchee. Vse govorili,
chto ya peremenilsya, chto ya vyros i poumnel. Dolzhno priznat'sya, chto, slysha
takie otzyvy, ya stal samolyubivee i samonadeyannee.
Dyadi moi pomestilis' v otdel'noj stolovoj, iz kotoroj krome dveri v
zalu byl hod cherez obshchuyu ili prohodnuyu komnatu v bol'shuyu stolyarnuyu; prezhde
eto byla gornica, v kotoroj u pokojnogo dedushki Zubina pomeshchalas'
kancelyariya, a teper' v nej zhil i rabotal stolyar Mihej, muzh nashej nyan'ki
Agaf'i, ochen' serdityj i grubyj chelovek. YA prezhde o nem pochti ne znal; no
moi dyadi lyubili inogda zahodit' v stolyarnuyu podraznit' Miheya i zabavlyalis'
tem, chto on serdilsya, gonyalsya za nimi s derevyannym molotkom, branil ih i
dazhe inogda bival, chto dostavlyalo im bol'shoe udovol'stvie i chemu oni ot
dushi hohotali. Mne tozhe kazalos' eto zabavnym, i ne podozreval ya togda, chto
sam budu mnogo terpet' ot podobnoj zabavy.
Zdorov'e moej materi vidimo ukreplyalos', i ya zametil, k nam stalo
ezdit' gorazdo bol'she gostej, chem prezhde; vprochem, eto moglo mne
pokazat'sya: proshlogo goda ya byl eshche mal, ne sovsem popravilsya v zdorov'e i
menee obrashchal vnimaniya na vse, proishodivshee u nas v dome. Vseh znakomyh
ezdilo ochen' mnogo, no ya ih malo znal. Mne horosho izvestny i pamyatny tol'ko
te, kotorye byvali u nas pochti ezhednevno i kotorye, kak vidno, ochen' lyubili
moego otca i mat' i nas s sestricej. |to byli: starushka Mertvago i dvoe ee
synovej Dmitrij Borisovich i Stepan Borisovich Mertvago, CHichagovy, Knyazhevichi,
u kotoryh dvoe synovej byli pochti odnih let so mnoyu, Voeckaya, kotoruyu ya
osobenno lyubil za to, chto ee zvali tak zhe, kak i moyu mat', Sof'ej
Nikolavnoj, i sestrica ee, devushka Pekarskaya; iz voennyh vseh chashche byvali u
nas general Mansurov s zhenoyu i dvumya docher'mi, general graf Lanzheron i
polkovnik L.N.|ngel'gardt; polkovoj zhe ad座utant Volkov i drugoj oficer
Hristofovich, kotorye byli druzhny s moimi dyadyami, byvali u nas kazhdyj den';
doktor Avenarius - takzhe eto byl davnishnij drug nashego doma. S det'mi
Knyazhevichej i Mansurovyh my byli druzhny i chasto vmeste igryvali. Deti
Knyazhevichej byli molodcy, potomu chto otec i mat' vospityvali ih bez vsyakoj
negi; oni ne znali prostudy i eli vse, chto im vzdumaetsya, a ya, naprotiv,
krome ezhednevnyh dietnyh kushanij, ne smel nichego s容st' bez pozvoleniya
materi; v syruyu zhe pogodu menya ne vypuskali iz komnaty. Nado vspomnit', chto
ya goda poltora byl bolen pri smerti, i potomu ne udivitel'no, chto menya
beregli i nezhili; no milaya moya sestrica darom popala na takuyu zhe dietu i
berezhen'e ot vozduha. Inogda gosti priezzhali obedat', i bozhe moj! kak
hlopotala moya mat' s povarom Makeem, ves'ma ploho razumevshim svoe delo.
Mindal'noe pirozhnoe vsegda prigotovlyala ona sama, i smotret' na eto
prigotovlen'e bylo odnim iz lyubimyh moih udovol'stvij. YA vnimatel'no
nablyudal, kak ona obdavala mindal' kipyatkom, kak schishchala s nego razbuhshuyu
kozhicu, kak vybirala mindaliny tol'ko samye chistye i belye, kak zastavlyala
toloch' ih, esli pirozhnoe prigotovlyalos' iz mindal'nogo testa, ili kak sama
rezala ih nozhnicami i, zamesiv eti obrezki na yaichnyh belkah, sbityh s
saharom, delala iz nih chudnye figurki: to venki, to korony, to kakie-to
cvetochnye shapki ili zvezdy; vse eto sazhalos' na zheleznyj list, usypannyj
mukoyu, i posylalos' v kuhonnuyu pech', otkuda prinosilos' uzhe pered samym
obedom sovershenno gotovym i podzharivshimsya. Mat', shchegol'ski razodetaya, po
dannomu ej ot menya znaku, vybegala iz gostinoj, nadevala na sebya vysokij
belyj fartuk, snimala berezhno nozhichkom chudnoe pirozhnoe s zheleznogo lista,
kazhduyu figurku okroplyala malinovym siropom, krasivo nakladyvala na bol'shoe
blyudo i vozvrashchalas' k svoim gostyam. Sidya za stolom, ya vsegda neterpelivo
ozhidal mindal'nogo blyuda ne stol'ko dlya togo, chtob im polakomit'sya, skol'ko
dlya togo, chtob poradovat'sya, kak gosti budut hvalit' prekrasnoe pirozhnoe,
brat' po drugoj figurke i govorit', chto "ni u kogo net takogo mindal'nogo
blyuda, kak u Sof'i Nikolavny". YA torzhestvoval i ne mog spokojno sidet' na
moih vysokih kresel'cah i nepremenno govoril na uho sidevshemu podle menya
gostyu, chto vse eto mamen'ka delala sama. YA pomnyu, chto gosti u nas togda
byvali tak vesely, kak posle nikogda uzhe ne byvali vo vse ostal'noe vremya
nashego zhit'ya v Ufe, a mezhdu tem ya i togda znal, chto my vsyakij den'
nuzhdalis' v den'gah i chto vse u nas v dome bylo bednee i huzhe, chem u
drugih. Iz voennyh gostej ya bol'she vseh lyubil snachala L'va Nikolaevicha
|ngel'gardta: po svoemu rostu i dorodstvu on kazalsya bogatyrem mezhdu
drugimi i k tomu zhe byl horosh soboyu. On ochen' lyubil menya, i ya chasto sizhival
u nego na kolenyah, s lyubopytstvom slushaya ego gromozvuchnye voennye rasskazy
i s blagogoveniem posmatrivaya na dva kresta, visevshie u nego na grudi,
osobenno na zolotoj krestik s okruglennymi koncami i s nadpis'yu: "Ochakov
vzyat 1788 goda 6 dekabrya". YA skazal, chto lyubil ego snachala; eto potomu, chto
vposledstvii ya ego boyalsya; on napugal menya, skazav odnazhdy: "Hochesh',
Serezha, v voennuyu sluzhbu?" YA otvechal: "Ne hochu". - "Kak tebe ne stydno, -
prodolzhal on, - ty dvoryanin i nepremenno dolzhen sluzhit' so shpagoj, a ne s
perom. Hochesh' v grenadery? YA privezu tebe grenaderskuyu shapku i tesak..." YA
perepugalsya i ubezhal ot nego. |ngel'gardt vzdumal prodolzhat' shutku i na
drugoj den', vidya, chto ya ne podhozhu k nemu, skazal mne: "A, trusishka! Ty
boish'sya voennoj sluzhby, tak vot ya tebya nasil'no voz'mu..." S etih por ya uzh
ne podhodil k polkovniku bez osobennogo prikazaniya materi, i to so slezami.
V etom strahe utverzhdal menya mal'chik-tovarishch, chasto k nam hodivshij, krivoj
Andryusha, syn ochen' dobroj zhenshchiny, predannoj dushevno nashemu domu. On byl
starshe menya, i ya emu veril. Potom mne kazalos', chto on narochno pugal menya.
Posle chteniya luchshim moim udovol'stviem bylo smotret', kak risuet dyadya
Sergej Nikolaich. On ne tak lyubil ezdit' po gostyam, kak drugoj moj dyadya,
men'shoj ego brat, kotorogo vse nazyvali vetrenikom, i risoval ne tol'ko dlya
menya malen'kie kartinki, no i dlya sebya dovol'no bol'shie kartiny. YA ne mog,
byvalo, dozhdat'sya togo vremeni, kogda dyadya syadet za stol u sebya v komnate,
na kotorom stoyal uzhe stakan s vodoj i chistaya fayansovaya tarelka, zaranee
mnoyu prigotovlennaya. Za neskol'ko vremeni do naznachennogo chasa ya uzhe ne
othodil ot dyadi i vse smotrel emu v glaza; a esli i eto ne pomogalo, to
dergal ego za rukav, govorya samym prositel'nym golosom: "Dyaden'ka, pojdemte
risovat'". Nakonec on sadilsya za stol, natiral na tarelku kraski, obmakival
kistochku v stakan - i glaza moi uzhe ne otryvalis' ot ego ruki, i kazhdoe
poyavlenie novogo listka na dereve, nosa u pticy, nogi u sobaki ili
kakoj-nibud' cherty v chelovecheskom lice privetstvoval ya radostnymi
vosklicaniyami. Vidya takuyu moyu ohotu, dyadya vzdumal uchit' menya risovat'; on
ves'ma tshchatel'no prigotovil mne originaly, to est' melkie i bol'shie
polukruzhochki i polnye krugi, bez tushevki i ottushevannye, pomeshchennye v
kvadratikah, zaranee rascherchennyh, potom glazki, brovi i proch. Dyadya, kak
skoro sadilsya sam za svoyu kartinu, usazhival i menya risovat' na drugom
stole; no uchenie snachala ne imelo nikakogo uspeha, potomu chto ya
besprestanno vskakival, chtob posmotret', kak risuet dyadya; a kogda on
zapretil mne shodit' s mesta, to ya tarashchil svoi glaza na nego ili vlezal na
stul, nadeyas' hot' chto-nibud' uvidet'. Dyadya dogadalsya, chto proka ne budet,
i nachal zastavlyat' menya risovat' v drugie chasy; on ne oshibsya: v korotkoe
vremya ya sdelal blistatel'nye uspehi dlya svoego vozrasta. Dyadya prorochil, chto
iz menya vyjdet neobyknovennyj risoval'shchik. No ne vse prorochestva sbyvayutsya,
i ya v zrelyh godah ne umel narisovat' kruzhochka, kotoryj risoval v
rebyachestve.
Po knizhnoj chasti biblioteka moya, sostoyavshaya iz dvenadcati chastej
"Detskogo chteniya" i "Zerkala dobrodeteli", byla umnozhena dvumya novymi
knizhkami: "Detskoj bibliotekoj"* SHishkova i "Istoriej o mladshem Kire i
vozvratnom pohode desyati tysyach grekov, sochineniya Ksenofonta". Knigi eti
podaril mne tot zhe dobryj chelovek, S.I.Anichkov; k nim pribavil on eshche
tolstyj rukopisnyj tom, kotoryj ya teper' i nazvat' ne umeyu. YA pomnyu tol'ko,
chto v nem bylo mnozhestvo chertezhej i planov, ochen' tshchatel'no sdelannyh i
razrisovannyh kraskami. Nichego ne ponimaya, ya s velikim naslazhdeniem
perelistyval etu knigu, vmeste s moej sestricej, i rastolkovyval ej, chto
kakaya figura predstavlyaet i znachit. YA dolzhen byl vse sochinyat' i vydumyvat',
potomu chto ne imel ni malejshego ponyatiya o nastoyashchem dele. Kak by ya zhelal
teper' uslyshat' moyu togdashnyuyu boltovnyu! "Detskaya biblioteka", sochinenie
g.Kampe, perevedennaya s nemeckogo A.S.SHishkovym, osobenno detskie pesni,
kotorye skoro vyuchil ya naizust', priveli menya v voshishchenie**: eto i
nemudreno; no udivitel'no, chto Ksenofont nravilsya mne ne menee, a v
posleduyushchie gody sdelalsya moim lyubimym chteniem. YA i teper' tak pomnyu etu
knigu, kak budto ona ne shodila s moego stola; dazhe naruzhnost' ee tak
vrezalas' v moej pamyati, chto ya tochno glyazhu na nee i vizhu chernil'nye pyatna
na mnogih stranicah, protertye pal'cem mesta i zavernuvshiesya ugolki
nekotoryh listov.
______________
* "Detskaya biblioteka" perevedena s nemeckogo A.S.SHishkovym, blizkim
znakomym Aksakova. SHishkov byl ministrom narodnogo prosveshcheniya, reakcionerom
po svoim obshchestvennym vzglyadam; Aksakov ego idealiziroval.
** Aleksandr Semenych SHishkov, bez somneniya, okazal velikuyu uslugu
perevodom etoj knizhki, kotoraya, nesmotrya na ustarelost' yazyka i
nravouchitel'nyh priemov, do sih por ostaetsya luchsheyu detskoyu knigoyu. Ona
imela mnogo izdanij; kazhetsya, pervoe bylo sdelano v 1792 godu. V izdaniyah,
kotorye mne sluchalos' videt' i slichat', tekst ostavalsya bez popravki, bez
peremen. Nekotorye stihotvoreniya, kak naprimer: "Ditya, rassuzhdayushchee
zdravo", "Detskie zabavy", "Fialka i Ternovyj kust", "Babochka", "Schast'e
blagodetel'stva", "Nikolashina pohvala zimnim uteham" (luchshe vseh
napisannoe), mozhno nazvat' istinnymi sokrovishchami dlya malen'kih detej. YA
imeyu teper' pod rukami tri izdaniya "Detskoj biblioteki" 1806 (chetvertoe
izdanie), 1820 i 1846 godov (veroyatno, ih bylo bolee desyati); no, k
udivleniyu moemu, ne nahozhu v dvuh poslednih nebol'shoj dramaticheskoj pieski,
v kotoroj bednyj krest'yanskij mal'chik poet sleduyushchuyu pesnyu, slozhennuyu dlya
ego otca kakim-to gramoteem. Vot ona:
Ne v nege ya rodilsya,
Ne v roskoshi ya zhil;
Rabotal i trudilsya,
I hlad i znoj snosil.
Terpya razlichny muki,
Borolsya ya s sud'boj;
Moi surovy ruki
Ne znali, chto pokoj.
YA solnechnogo vshodu
Ni razu ne prospal,
V surovuyu pogodu
Ukryt'sya ne iskal.
No, plugom razdiraya
Utrobu ya zemli,
To drognul, promokaya,
To ves' gorel v pyli.
Za raznymi trudami
Menya zrel solnca beg;
Zdes' tverdymi stenami
Odel ya dikij breg;
Tam kamennye domy
Vozdvignul dlya drugih,
CHut' kryshu iz solomy
Imeya dlya svoih.
Zemnuyu zhilu roya,
V peshcherah pogreben,
YA solnechnogo znoya
I sveta byl lishen.
V kolichestve premnogom
YA zlato nahodil -
I v rubishche ubogom
Ves' vek moj provodil.
Odnako zh v eto vremya,
Byv molod i zdorov,
Ne chuvstvoval ya bremya
Sih tyagostnyh trudov;
Bez vsyakogo izlishku
Dovol'no sobiral,
Kormil svoyu sem'ishku,
Byl syt i sladko spal.
No mladost' promel'knula,
Ee uzh bole net;
Skorb' lyutaya sognula
Uprugij moj hrebet...
Moj odr, gde ya, stradaya,
Ubog lezhu i sir,
Zloj smerti ozhidaya,
Stal nyne ves' moj mir.
Pochemu i kem byla isklyuchena dramaticheskaya piesa i pesnya v izdaniyah
1820 i 1846 godov, ne ponimayu. Kakaya nadobnost' byla perepechatyvat' tekst
staryh izdanij 1790 godov, kogda bylo izdanie 1806 goda, ispravlennoe i
znachitel'no popolnennoe samim SHishkovym?
A skol'ko sily i teploty v privedennoj mnoyu pesne, nesmotrya na
neprilichnuyu dlya krest'yanina knizhnost' nekotoryh slov i vyrazhenij, hotya eto
izvinyaetsya tem, chto pesnyu napisal kakoj-to gramotej! Kak slyshna goryachaya
lyubov' SHishkova k prostolyudinu! (Primech. avtora.)
Srazhenie mladshego Kira s bratom svoim Artakserksom, ego smert' v etoj
bitve, vozvrashchenie desyati tysyach grekov pod vrazhdebnym nablyudeniem
mnogochislennogo persidskogo voinstva, grecheskaya falanga, dorijskie plyaski,
besprestannye bitvy s varvarami i, nakonec, more - put' vozvrashcheniya v
Greciyu - kotoroe s takim vostorgom uvidelo hrabroe voinstvo, vosklicaya:
"Falatta! Falatta!"* - vse eto tak szhilos' so mnoyu, chto ya i teper' pomnyu
vse s sovershennoj yasnost'yu.
______________
* More! More! (gren.)
Tak bezmyatezhno i veselo tekla moya zhizn' pervye mesyacy. Ne mogu v
tochnosti pripomnit', s kakogo imenno vremeni nachala ona vozmushchat'sya. |to
sluchilos' kak-to neprimetno. Oba moi dyadi i priyatel' ih, ad座utant Volkov,
poluchili ohotu draznit' menya: snachala voennoj sluzhboj, govorya, chto vyshel
ukaz, po kotoromu veleno brat' v soldaty starshego syna u vseh dvoryan. Hotya
ya vozrazhal, chto eto nepravda, chto eto vse ih vydumki, no prokazniki
napisali krupnymi bukvami ukaz, prilozhili k nemu kakuyu-to pechat' - i uspeli
napugat' menya. YA vsego bolee poveril krivomu Andryushe, kotoryj nachal hodit'
k nam vsyakij den' i kotoryj, veroyatno, byl v zagovore. |ta glupaya zabava
prodolzhalas' dovol'no dolgo i stoila mne mnogih volnenij, ogorchenij i dazhe
slez. Vsego huzhe bylo to, chto ya, buduchi vspyl'chiv ot prirody, serdilsya za
nasmeshki i nachinal govorit' grubosti, k chemu prezhde sovershenno ne byl
sposoben. |to zabavlyalo vseh; obshchij smeh obodryal menya, i ya pozvolyal sebe
govorit' takie derzosti, za kotorye potom menya zhe branili i zastavlyali
prosit' izvineniya; a kak ya, po rebyachestvu, nahodil sebya sovershenno pravym i
ne soglashalsya izvinyat'sya, to menya stavili v ugol i dovodili nakonec do
togo, chto ya prosil proshcheniya. Konechno, mat' vrazumlyala menya, chto vse eto
odni shutki, chto za nih ne dolzhno serdit'sya i chto nadobno otvechat' na nih
shutkami zhe; no beda sostoyala v tom, chto ditya ne mozhet yasno razlichat' granic
mezhdu shutkoyu i pravdoyu. Inogda dolgo ya ne veril slovam moih presledovatelej
i otvechal na nih smehom, no vdrug kak-to nachinal verit', oskorblyat'sya
nasmeshkami, razgoryachalsya, vyhodil iz sebya i derzkimi brannymi slovami, kak
umel, otplachival moim protivnikam. Vsego bolee dostavalos' ot menya Volkovu;
vprochem, razvyazka vsegda byla dlya menya slishkom nevygodna. Kogda nadoelo
draznit' menya soldatstvom, da ya i privyk k tomu i ne tak uzhe razdrazhalsya,
otyskali druguyu, ne menee chuvstvitel'nuyu vo mne strunu. Odin raz vdrug dyadya
govorit mne potihon'ku, s vazhnym i tainstvennym vidom, chto Volkov hochet
zhenit'sya na moej sestrice i uvezti s soboj v pohod. YA poveril i, ne imeya ni
o chem ponyatiya, ponyal tol'ko, chto hotyat razluchit' menya s sestricej i sdelat'
ee chem-to vrode soldata. Gnev i nenavist', k kakoj tol'ko mozhet byt'
sposobno serdce dityati, pochuvstvoval ya k Volkovu, kotorogo i prezhde
nepodlyublival. Volkov na drugoj den', chtob podderzhat' shutku, skazal mne s
vazhnym vidom, chto batyushka i matushka soglasny vydat' za nego moyu sestricu i
chto on prosit takzhe moego soglasiya. Iz etogo vyshlo mnogo ves'ma pechal'nyh
istorij: ya prihodil v beshenstvo, branilsya i hotel zastrelit' iz pushki
Volkova, esli on tol'ko dotronetsya do moej sestricy. S etim gospodinom v
samoe eto vremya sluchilos' smeshnoe i nepriyatnoe proisshestvie, kak budto v
nakazanie za ego ohotu draznit' lyudej, kotoromu ya, po gluposti moej, ochen'
radovalsya i govoril: "Vot bog ego nakazal za to, chto on hochet uvezti moyu
sestricu". Proisshestvie sostoyalo v sleduyushchem: v kakoj-to torzhestvennyj
prazdnik u gubernatora byl bal. Volkov, raspudrennyj, razodetyj, v chulkah i
bashmakah, pered samym balom zaehal k nam, chtoby vmeste s moimi dyadyami
otpravit'sya k gubernatoru. Pokuda dyadi moi odevalis', Volkov, ot nechego
delat', zashel v stolyarnuyu k Miheyu i nachal, po obyknoveniyu, draznit' ego i
meshat' rabotat'. Mihej byl osobenno ne v duhe; snachala on dovol'stvovalsya
brannymi slovami, no, vyvedennyj iz terpeniya, shvatil derevyannyj molotok i
tak lovko udaril im Volkova po lbu, chto u nego v odnu minutu vskochila
ogromnaya shishka i odin glaz zapuh. Ehat' na bal bylo nevozmozhno. Dyadi moi
hohotali, a bednyj Volkov plakal ot boli i dosady, chto ne mog popast' k
gubernatoru, gde emu ochen' hotelos' potancevat'. Razumeetsya, vse uznali eto
proisshestvie i dolgo ne mogli bez smeha smotret' na Volkova, kotoryj
prinuzhden byl neskol'ko dnej prosidet' doma i dazhe ne ezdil k nam: na celyj
mesyac ya byl izbavlen ot nesnosnogo draznen'ya.
Eshche prezhde ya slyshal mel'kom, chto moj otec pokupaet kakuyu-to bashkirskuyu
zemlyu, v nastoyashchee zhe vremya eta pokupka sovershilas' zakonnym poryadkom.
Prevoshodnaya zemlya, s lishkom sem' tysyach desyatin, v tridcati verstah ot Ufy,
po reke Beloj, so mnozhestvom ozer, iz kotoryh odno bylo dlinoyu okolo treh
verst, byla kuplena za nebol'shuyu cenu. Otec moj s zharom i podrobno
rasskazal mne, skol'ko tam voditsya pticy i ryby, skol'ko roditsya vsyakih
yagod, skol'ko ozer, kakie chudesnye rastut lesa. Rasskazy ego priveli menya v
voshishchenie i tak razgoryachili moe voobrazhenie, chto ya dazhe po nocham bredil
novoyu prekrasnoyu zemleyu! Vdobavok ko vsemu, v sudebnom akte ej dali imya
"Sergeevskoj pustoshi", a derevushku, kotoruyu hoteli nemedlenno poselit' tam
v sleduyushchuyu vesnu, zaranee nazvali "Sergeevkoj". |to mne ponravilos'.
CHuvstvo sobstvennosti, isklyuchitel'noj prinadlezhnosti chego by to ni bylo,
hotya ne vpolne, no ochen' ponimaetsya dityatej i sostavlyaet dlya nego osobennoe
udovol'stvie (po krajnej mere, tak bylo so mnoj), a potomu i ya, buduchi
vovse ne skupym mal'chikom, ochen' dorozhil tem, chto Sergeevka - moya: bez
etogo prityazhatel'nogo mestoimeniya ya nikogda ne nazyval ee. Tuda vesnoyu
sobiralas' moya mat', chtob pit' kumys, predpisannyj ej Deobol'tom. YA schital
dni i chasy v ozhidanii etogo schastlivogo sobytiya i bez ustali govoril o
Sergeevke so vsemi gostyami, s otcom i mater'yu, s sestricej i s novoj
nyan'koj ee, Parashej. YA zabyl skazat', chto Agaf'ya uzhe byla davno otstavlena.
Vmesto Parashi mat' vzyala k sebe dlya uslug gorbushku Katerinu, knyazhnu, - tak
vsegda ee nazyvali bez vsyakoj prichiny, veroyatno v shutku. |to byla kalmychka,
kuplennaya nekogda moim pokojnym dedushkoj Zubinym i posle ego smerti
otpushchennaya na volyu. Mat' derzhala ee u sebya v devich'ej, odevala i kormila
tak, iz sozhalen'ya; no teper', pristaviv svoyu gornichnuyu hodit' za sestricej,
ona poprobovala vzyat' k sebe knyazhnu i snachala byla eyu dovol'na; no
vposledstvii ne bylo nikakoj vozmozhnosti uzhit'sya s kalmychkoj: lukavaya
aziatskaya priroda, l'stivaya i zlaya, skuchlivaya i nepostoyannaya, skoro do togo
nadoela materi, chto ona otoslala gorbushku opyat' v devich'yu i zapretila nam
govorit' s neyu, potomu chto tochno razgovory s neyu mogli byt' vredny dlya
detej. Katerina imela privychku hvalit' v glaza i osypat' samymi unizhennymi
laskami vseh gospod, i bol'shih i malen'kih, a za glaza govorila sovsem
drugoe; moemu otcu i materi ona zhalovalas' i yabednichala na vseh nashih slug,
a s nimi ochen' nehorosho govorila pro moego otca i mat' i chut' bylo ne
possorila ee s Parashej. Dazhe nam s sestricej mimohodom hotela vnushit'
nedobrye mysli. YA ne skryval ot materi nichego mnoyu slyshannogo, dazhe ni
odnoj sobstvennoj moej mysli; razumeetsya, vse ej rasskazal, i ona pospeshila
udalit' ot nas eto vrednoe sushchestvo. Vprochem, gorbushka, pod imenem knyazhny,
prozhila v nashem dome do glubokoj starosti.
Kogda zabylas' shishka na lbu, proizvedennaya molotkom Miheya, Volkov i
moi dyadi opyat' prinyalis' muchit' i draznit' menya. Na etot raz moya lyubeznaya
Sergeevka posluzhila k tomu ves'ma dejstvitel'nym sredstvom. Snachala Volkov
pristaval, chtob ya podaril emu Sergeevku, potom prinimalsya torgovat' ee u
moego otca; razumeetsya, ya serdilsya i govoril raznye gluposti; nakonec
povtorili prezhnee sredstvo, eshche s bol'shim uspehom: vmesto ukaza o
soldatstve sochinili i napisali svadebnyj dogovor, ili ryadnuyu, v kotoroj
bylo skazano, chto moj otec i mat', s moego soglasiya, potomu chto Sergeevka
schitalas' moej sobstvennost'yu, otdayut ee v pridanoe za moej sestricej v
vechnoe vladenie P.N.Volkovu. Bumaga byla podpisana moim otcom i mater'yu, to
est' podpisalis' pod ih ruki, vmesto zhe menya, za neumen'em gramote,
raspisalsya dyadya moj, Sergej Nikolaich. Bednyj mal'chik byl sovershenno sbit s
tolku! Ne verya soglasiyu moego otca i materi, slishkom horosho znaya svoe
nesoglasie, v to zhe vremya ya vpolne poveril, chto eta bumaga, kotoruyu dyadya
nazyval kupchej krepost'yu, lishaet menya sestry i Sergeevki; krome muchitel'noj
skorbi o takih velikih poteryah ya byl razdrazhen i uyazvlen do glubiny serdca
takim naglym obmanom. Beshenstvo moe prevzoshlo vsyakie granicy i pomrachilo
moj rassudok. YA osypal dyadyu vsemi brannymi slovami, kakie tol'ko znal;
nazval ego pod'yachim, prikaznym kryuchkom* i moshennikom, a Volkova kak
glavnogo vinovnika i prestupnika hotel nepremenno zastrelit', kak tol'ko
dostanu ruzh'e, ili zatravit' Surkoj (dvorovoj sobachonkoj, izvestnoj
chitatelyam); a chtob ne otkladyvat' svoego mshcheniya nadolgo, ya vybezhal kak
isstuplennyj iz komnaty, brosilsya v stolyarnuyu, shvatil derevyannyj molotok,
begom vorotilsya v gostinuyu i, podoshed poblizhe, pustil molotkom pryamo v
Volkova... Vot do chego mozhno dovesti dobrogo i tihogo mal'chika takimi
nerazumnymi shutkami! Po schastiyu, udar byl neznachitelen; no so mnoyu
postupili strogo. Nakazanie, o kotorom prezhde ya tol'ko slyhal, bylo
ispolneno nado mnoyu: menya odeli v kakoe-to seroe, tolstoe sukonnoe plat'e i
postavili v ugol sovershenno v pustoj komnate, pod prismotrom Efrema
Evseicha. Bozhe moj, kak plakala i rydala moya milaya sestrica, byvshaya
svidetel'nica proisshestviya! Delo proishodilo poutru; do samogo obeda ya
rvalsya i plakal; naprasno Evseich ubezhdal menya, chto nehorosho tak gnevat'sya,
tak branit' dyaden'ku i drat'sya s Petrom Nikolaichem, chto oni so mnoj tol'ko
poshutili, chto malen'kie devochki zamuzh ne vyhodyat i chto kak zhe mozhno otnyat'
nasil'no u nas Sergeevku? Naprasno ugovarival on menya povinit'sya i
poprosit' proshchen'ya, - ya byl gluh k ego slovam. YA nakonec perestal plakat',
no ozhestochilsya duhom i govoril, chto ya ne vinovat; chto esli oni sdelali eto
narochno, to vse ravno, i chto ih nadobno za to nakazat', razzhalovat' v
soldaty i poslat' na vojnu, i chto oni dolzhny prosit' u menya proshchen'ya. Mat',
kotoraya stradala bol'she menya, besprestanno podhodila k dveryam, chtob
slyshat', chto ya govoryu, i smotret' na menya v dvernuyu shchel'; ona imela
tverdost' ne vhodit' ko mne do obeda. Nakonec ona prishla, ostalas' so mnoj
naedine i upotrebila vse usiliya, chtob ubedit' menya v moej vine. Dolgo
govorila ona; ee slova, nezhnye i groznye, laskovye i strogie i vsegda
ubeditel'nye, ee slezy o moem upryamstve pokolebali menya: ya priznaval sebya
vinovatym pered mamen'koj i dazhe dyaden'koj, kotorogo ochen' lyubil, osobenno
za risovan'e, no nikak ne soglashalsya, chto ya vinovat pered Volkovym; ya gotov
byl prosit' proshcheniya u vseh, krome Volkova. Mat' ne hotela sdelat' nikakoj
ustupki, skrepila svoe serdce i, skazav, chto ya ostanus' bez obeda, chto ya
ostanus' v uglu do teh por, pokuda ne pochuvstvuyu viny svoej i ot iskrennego
serdca ne poproshu Volkova prostit' menya, ushla obedat', potomu chto gosti ee
ozhidali. Togda ya nichego ne ponimal i tol'ko vposledstvii pochuvstvoval,
kakih terzanij stoila eta tverdost' materinskomu serdcu; no dushevnaya pol'za
svoego milogo dityati, mozhet byt' inogda neverno ponimaemaya, vsegda byla dlya
nee vyshe sobstvennyh stradanij, v nastoyashchee vremya ochen' opasnyh dlya ee
zdorov'ya. Evseichu bylo prikazano sidet' v drugoj komnate. YA ostalsya odin.
Tut-to narabotalo moe voobrazhenie! YA predstavlyal sebya kakim-to geroem,
muchenikom, o kotoryh ya chital i slyhal, stradayushchim za istinu, za pravdu. YA
uzhe videl svoe torzhestvo: vot rastvoryayutsya dveri, vhodyat otec i mat', dyadi,
gosti; nachinayut hvalit' menya za moyu tverdost', priznayut sebya vinovatymi,
govoryat, chto hoteli ispytat' menya, odevayut v novoe plat'e i vedut
obedat'... Dver' ne otvoryalas', nikto ne vhodil, tol'ko Evseich nachinal
vshrapyvat', sidya v drugoj komnate; fantazii moi razletalis' kak dym, a ya
nachinal chuvstvovat' ustalost', golod i golovnuyu bol'. No voobrazhenie moe
snova nachinalo rabotat', i ya predstavlyal sebya vygnannym za moe upryamstvo iz
domu, brodyashchim noch'yu po ulicam: nikto ne puskaet menya k sebe v dom; na menya
napadayut zlye, beshenye sobaki, kotoryh ya ochen' boyalsya, i nachinayut menya
kusat': vdrug yavlyaetsya Volkov, spasaet menya ot smerti i privodit k otcu i
materi; ya proshchayu Volkovu i chuvstvuyu kakoe-to udovol'stvie. Mnozhestvo tomu
podobnyh kartin roilos' v moej golove, no vezde ya byl pervym licom,
torzhestvuyushchim ili pogibayushchim geroem. Slova "geroj", konechno, ya togda ne
znal, no zamanchivyj ego smysl yasno vyrazhalsya v moih detskih fantaziyah.
Volnenie, slezy, prodolzhitel'noe stoyanie na nogah utomili menya. Konechno, ya
mog by sest' na pol, - v komnate nikogo ne bylo; no mne prikazano, chtob ya
stoyal v uglu, i ya ni za chto ne hotel sest', nesmotrya na ustalost'. CHasa
cherez dva posle obeda prihodil ko mne nash dobryj drug, doktor Andrej YUr'ich
(Avenarius). On takzhe ugovarival menya poprosit' proshchen'ya u Volkova - ya ne
soglasilsya. On predlozhil mne s容st' tarelku supu - ya otkazalsya, govorya, chto
"esli mamen'ka prikazhet, to ya budu est', a sam ya kushat' ne hochu". Vskore
posle Avenariusa prishla mat'; ya videl, chto ona ochen' vstrevozhena; ona
prikazala mne est', i ya s pokornost'yu ispolnil prikazanie, hotya pishcha byla
mne protivna. Mat' sprosila menya: "Ty ne chuvstvuesh' svoej viny pered Petrom
Nikolaichem, ne raskaivaesh'sya v svoem postupke, ne hochesh' prosit' u nego
proshchen'ya?" YA otvechal, chto ya pered Petrom Nikolaichem ne vinovat, a esli
mamen'ka prikazhet, to proshcheniya prosit' budu. "Ty upryamish'sya, - skazala
mat'. - Kogda ty odumaesh'sya, to prishli za mnoj Evseicha: togda i ya proshchu
tebya". Evseich podal svechku i postavil ee na okoshko. Mat' ushla, prikazav emu
ostat'sya so mnoj, sest' u dverej i nichego ne govorit'. Posle pishchi ya vdrug
pochuvstvoval sebya nezdorovym: golova razbolelas' i mne stalo zharko. Dremota
nachala ovladevat' mnoyu, kolenki postepenno sgibalis', nakonec ustalost'
odolela menya, ya sam ne pomnyu, kak spolzli moi nogi, i ya prisel v uglu i
krepko zasnul. Posle rasskazali mne, chto Evseich i sam zadremal, chto kogda
prishel otec, to nashel nas oboih spyashchimi. YA prosnulsya uzhe togda, kogda
Avenarius shchupal moyu golovu i pul's; on prikazal otnesti menya v detskuyu i
polozhit' v postel'; u menya sdelalsya sil'nyj zhar i dazhe bred. Prosnuvshis',
ili, luchshe skazat', ochuvstvovavshis' na drugoj den' poutru, ochen' ne rano, v
slabosti i vse eshche v zharu, ya ne vdrug ponyal, chto okolo menya proishodilo.
Nakonec vse stalo mne yasno: ya zahvoral ot volneniya i ustalosti, moya bolezn'
vseh perepugala, a mat' privela v otchayanie. Dejstvitel'no, sbylis' moi
mechty, hotya ot drugih prichin. Vse pochuvstvovali svoi viny: dyadya Sergej
Nikolaich sidel vozle menya i plakal; Volkov stoyal za dver'yu, tozhe pochti
plakal i ne smel vojti, chtob ne razdrazhit' bol'nogo; otec ochen' grustno
smotrel na menya, a mat' - dovol'no bylo vzglyanut' na ee lico, chtob ponyat',
kakuyu noch' ona provela! Voshel Avenarius i vseh ot menya vygnal, prikazav na
nekotoroe vremya ostavit' menya v sovershennom pokoe. YA vyzdorovel ne vdrug.
Dnya cherez dva, kogda ya ne lezhal uzhe v posteli, a sidel za stolikom i vo
chto-to igral s miloj sestricej, kotoraya ne znala, kak vyskazat' svoyu
radost', chto bratec vyzdoravlivaet, - vdrug ya pochuvstvoval sil'noe zhelanie
uvidet' svoih gonitelej, vyprosit' u nih proshchen'e i tak primirit'sya s nimi,
chtob nikto na menya ne serdilsya. YA sejchas vyzval iz spal'noj mat' i skazal
ej, chego mne hochetsya. Mat' obnyala menya i zaplakala ot radosti (kak ona mne
skazala), chto u menya takoe dobroe serdce. Volkov byl v eto vremya u dyadej, i
oni vse troe tu zhe minutu prishli ko mne. YA s polnoj iskrennost'yu prosil ih
prostit' menya, osobenno Volkova. Menya celovali i obeshchali nikogda ne
draznit'. Mat' ulybnulas' i skazala ochen' tverdo: "Da esli b vy i vzdumali,
to ya uzhe nikogda ne pozvolyu. YA vseh bol'she vinovata i vseh bol'she byla
nakazana. |togo uroka ya nikogda ne zabudu".
______________
* Prikaznyj kryuchok. - Prikaznyj - melkij sluzhashchij v prikaze (prikazami
v starinu nazyvalis' raznye pravitel'stvennye uchrezhdeniya). Prikaznyj
kryuchok - vzyatochnik, vymogatel'.
Sovershenno vyzdorovev, ya opyat' sdelalsya vesel i rezv. YA skoro zabyl
pechal'nuyu istoriyu; no ne mog zabyt', chto menya nazvali neumeyushchim gramote i
potomu raspisalis' za menya v izvestnoj bumage, to est' mnimoj "ryadnoj", ili
kupchej. YA togda zhe vozrazhal, chto eto nepravda, chto ya umeyu horosho chitat', a
tol'ko pisat' ne umeyu; no teper' ya zahotel popravit' etot nedostatok i
uprosil otca i mat', chtob menya nachali uchit' pisat'. Dyadya Sergej Nikolaich
vyzvalsya udovletvorit' moemu zhelaniyu. On nachal menya uchit' chistopisaniyu, ili
kalligrafii, kak on nazyval, i zastavil vypisyvat' "palochki", chem ya byl
ochen' nedovolen, potomu chto mne hotelos' pryamo pisat' bukvy; no dyadya
utverzhdal, chto ya nikogda ne budu imet' horoshego pocherka, esli ne stanu
pravil'no uchit'sya chistopisaniyu, chto napered nadobno projti vsyu
kalligraficheskuyu shkolu, a potom prinyat'sya za propisi. Delat' nechego, ya
dolzhen byl povinovat'sya, no mezhdu tem potihon'ku ya vyuchilsya pisat' vsyu
azbuku, srisovyvaya slova s pechatnyh knig. CHistopisanie zatyanulos'; srok
otpuska moih dyadej konchalsya, i oni uehali v polk, s tverdym, odnako,
namereniem vyjti nemedlenno v otstavku, potomu chto zhizn' v Ufe ochen' im
ponravilas'. Uezzhaya, dyadya Sergej Nikolaich, kotoryj byl otlichnyj kalligraf,
ugovoril moego otca, osobenno zhelavshego, chtob ya imel horoshij pocherk, vzyat'
mne uchitelya iz narodnogo uchilishcha. Uchitelya zvali Matvej Vasil'ich (familii
ego ya nikogda ne slyhival); eto byl chelovek ochen' tihij i dobryj; on pisal
propisi ne huzhe pechatnyh i prinyalsya uchit' menya tochno tak zhe, kak uchil dyadya.
Ne vidya konca palochkam s usami i bez usov, krivym chertam i onikam, ya skuchal
i lenilsya, a potomu, chtob mne bylo ohotnee zanimat'sya, posadili Andryushu
pisat' vmeste so mnoj. Andryusha nachal uchit'sya chistopisaniyu gorazdo prezhde
menya u togo zhe Matveya Vasil'icha v narodnom uchilishche. |to sredstvo neskol'ko
pomoglo: mne stydno stalo, chto Andryusha pishet luchshe menya, a kak uspehi ego
byli ves'ma neznachitel'ny, to ya postaralsya dognat' ego i v samom dele
dognal dovol'no skoro. Uchitel' nash imel obyknovenie po okonchanii uroka,
prodolzhavshegosya dva chasa, podpisyvat' na nashih tetradyah kakoe-nibud' iz
sleduyushchih slov: "posredstvenno, ne hudo, izryadno, horosho, pohval'no". Skoro
stal ya zamechat', chto Matvej Vasil'ich postupaet nespravedlivo i chto esli my
s Andryushej oba pisali neudachno, to mne on stavil "ne hudo", a emu
"posredstvenno", a esli my pisali oba udovletvoritel'no, to u menya stoyalo
"ochen' horosho" ili "pohval'no", a u Andryushi "horosho"; v teh zhe sluchayah,
vprochem, dovol'no redkih, kogda tovarishch moj pisal luchshe menya - u nas stoyali
odinakovye odobritel'nye slova. Zametiv eto, ya stal rassuzhdat': otchego tak
postupaet nash dobryj uchitel'? "Verno, on menya bol'she lyubit, - podumal ya, -
i, konechno, za to, chto u menya oba glaza zdorovy, a u bednogo Andryushi odin
glaz vypyatilsya ot bel'ma i pohozh na kakuyu-to beluyu pugovicu". V etoj mysli
vskore ubedilo menya to, chto Matvej Vasil'ich byl so mnoyu laskovee, chem s
moim tovarishchem, chego ya prezhde ne zamechal. Vse moi nablyudeniya i rassuzhdeniya
ya ne zamedlil soobshchit' materi i otcu. Oni kak-to pereglyanulis' i
ulybnulis', i mne nichego ne skazali. No v podpisyah Matveya Vasil'icha vskore
proizoshla peremena; na tetradkah nashih s Andryushej poyavilis' odni i te zhe
slova, u oboih ili "ne hudo", ili "izryadno", ili "horosho", i ya ponyal, chto
otec moj, verno, chto-nibud' govoril nashemu uchitelyu, no obrashchalsya Matvej
Vasil'ich vsegda luchshe so mnoj, chem s Andryushej.
YA i teper' ne mogu ponyat', kakie prichiny zastavili moyu mat' poslat'
menya odin raz v narodnoe uchilishche, vmeste s Andryushej. Veroyatno, eto byl
chej-nibud' sovet, i vsego skoree M.D.Knyazhevicha, no, kazhetsya, ego deti v
uchilishche ne hodili. Kak ni byla umna moya mat', no, po ee nedostatochnomu
obrazovaniyu, ne mogla ej vojti v golovu dikaya togda mysl' sposylat' syna v
narodnoe uchilishche, - mysl', kotoraya teper' mogla by byt' dlya vseh ponyatnoyu i
sluzhit' ob座asneniem takogo postupka. Kak by to ni bylo, tol'ko v odin ochen'
pamyatnyj dlya menya den' otvezli nas s Andryushej v sanyah, pod nadzorom
Evseicha, v narodnoe uchilishche, nahodivsheesya na drugom krayu goroda i
pomeshchavsheesya v nebol'shom derevyannom domishke. Evseich otdal nas s ruk na ruki
Matveyu Vasil'ichu, kotoryj vzyal menya za ruku i vvel v bol'shuyu neopryatnuyu
komnatu, iz kotoroj nessya shum i krik, mgnovenno utihnuvshij pri nashem
poyavlenii, - komnatu, vsyu ustanovlennuyu ryadami stolov so skamejkami, kakih
ya nikogda ne vidyval; pered pervym stolom stoyala, utverzhdennaya na kakih-to
podstavkah, bol'shaya chernaya chetverougol'naya doska; u doski stoyal mal'chik s
obvostrennym melom v odnoj ruke i s gryaznoj tryapicej v drugoj. Polovina
skameek byla zanyata mal'chikami raznyh vozrastov; pered nimi lezhali na
stolah tetradki, knizhki i aspidnye doski; ucheniki byli prebol'shie,
prevysokie i ochen' malen'kie, mnogie v odnih rubashkah, a mnogie odetye, kak
nishchie. Matvej Vasil'ich podvel menya k pervomu stolu, velel uchenikam
potesnit'sya i posadil s kraya, a sam sel na stul pered nebol'shim stolikom,
nedaleko ot chernoj doski; vse eto bylo dlya menya sovershenno novym zrelishchem,
na kotoroe ya smotrel s zhadnym lyubopytstvom. Pri vhode v klass Andryusha
propal. Vdrug Matvej Vasil'ich zagovoril takim serditym golosom, kakogo u
nego nikogda ne byvalo, i s kakim-to napevom: "Ne znaesh'? Na koleni!", i
mal'chik, stoyavshij u doski, ochen' spokojno polozhil na stol mel i gryaznuyu
tryapicu i stal na koleni pozadi doski, gde uzhe stoyalo troe mal'chikov,
kotoryh ya snachala ne zametil i kotorye byli ochen' vesely; kogda uchitel'
oborachivalsya k nim spinoj, oni nachinali vozit'sya i drat'sya. Klass byl
arifmeticheskij. Uchitel' prodolzhal gromko vyzyvat' uchenikov po spisku,
odnogo za drugim; eto byla v to zhe vremya pereklichka: okazalos', chto
poloviny uchenikov ne bylo v klasse. Matvej Vasil'ich otmechal v spiske, kogo
net, prigovarivaya inogda: "V tretij raz net, v chetvertyj net - tak rozgi!"
YA ocepenel ot straha. Vyzyvaemye mal'chiki podhodili k doske i dolzhny byli
pisat' melom trebuemye cifry i schitat' ih kak-to ot pravoj ruki k levoj,
povtoryaya: "Edinicy, desyatki, sotni". Pri etom schete mnogie sbivalis', i mne
samomu kazalsya on neponyatnym i mudrenym, hotya ya davno uzhe vyuchilsya
samouchkoj pisat' cifry. Nekotorye ucheniki okazalis' znayushchimi; uchitel'
hvalil ih, no i samye pohvaly soprovozhdalis' brannymi slovami, po bol'shej
chasti neizvestnymi mne. Inogda brannoe slovo vozbuzhdalo obshchij smeh, kotoryj
vdrug vyryvalsya i vdrug utihal. Pereklikav vseh po spisku i ispytav v
stepeni znaniya, Matvej Vasil'ich zadal urok na sleduyushchij raz: delo shlo tozhe
o cifrah, ob ih mestah i o znachenii nulya. YA nichego ne ponyal skol'ko potomu,
chto vovse ne znal, o chem shlo delo, stol'ko i potomu, chto sidel, kak
govoritsya, ni zhiv ni mertv, porazhennyj vsem, mnoyu vidennym. Zadav urok,
Matvej Vasil'ich pozval storozhej; prishli troe, vooruzhennye puchkami prut'ev,
i prinyalis' sech' mal'chikov, stoyavshih na kolenyah. Pri samom nachale etogo
strashnogo i otvratitel'nogo dlya menya zrelishcha ya zazhmurilsya i zatknul
pal'cami ushi. Pervym moim dvizheniem bylo ubezhat', no ya drozhal vsem telom i
ne smel poshevelit'sya. Kogda utihli kriki i zverskie vosklicaniya uchitelya,
doletavshie do moego sluha, nesmotrya na zatknutye pal'cami ushi, ya otkryl
glaza i uvidel zhivuyu i shumnuyu okolo menya sumatohu; zabiraya svoi veshchi, vse
mal'chiki vybegali iz klassa i vmeste s nimi nakazannye, tak zhe veselye i
rezvye, kak i drugie. Matvej Vasil'ich podoshel ko mne s obyknovennym
laskovym vidom, vzyal menya za ruku i prezhnim tihim golosom prosil
"zasvidetel'stvovat' ego nizhajshee pochtenie batyushke i matushke". On vyvel
menya iz opustevshego klassa i otdal Evseichu, kotoryj provorno ukutal menya v
shubu i posadil v sani, gde uzhe sidel Andryusha. "CHto, ponravilos' li vam
uchilishche? - sprosil on, zaglyadyvaya mne v lico. I, ne poluchaya ot menya otveta,
pribavil: - Nikak, napugalis'? U nas eto vsyakij den'". Priehav domoj, ya
uzhasno vstrevozhil svoyu mat' snachala bezmolvnym volneniem i slezami, a potom
isstuplennym gnevom na zlodejskie postupki Matveya Vasil'icha. Mat' nichego ne
znala o tom, chto obyknovenno proishodit v narodnyh uchilishchah, i, konechno, ni
za chto na svete ne podvergla by moego serdca takomu zhestokomu potryaseniyu.
Uspokoit' i uteshit' menya snachala ne bylo nikakoj vozmozhnosti; v etu minutu
dazhe vlast' materi byla bessil'na nado mnoj. Nakonec, rasskazav vse do
malejshej podrobnosti mnoyu vidennoe i slyshannoe, izliv moe negodovan'e v
samyh sil'nyh vyrazheniyah, kakie tol'ko znal iz knig i razgovorov, i osudiv
Matveya Vasil'icha na vse izvestnye mne kazni, ya poutih i poluchil sposobnost'
slushat' i ponimat' razumnye rechi moej materi. Dolgo ona govorila so mnoj i
dlya moego uspokoeniya dolzhna byla kosnut'sya mnogogo, eshche mne ne izvestnogo i
ne vpolne mnoyu togda ponyatogo. Trudno bylo primirit'sya detskomu umu i
chuvstvu s mysliyu, chto vidennoe mnoyu zrelishche ne bylo isklyuchitel'nym
zlodejstvom, razboem na bol'shoj doroge, za kotoroe sledovalo by kaznit'
Matveya Vasil'icha, kak prestupnika, chto takie postupki ne tol'ko
dozvolyayutsya, no trebuyutsya ot nego kak ispolnenie ego dolzhnosti; chto samye
roditeli vysechennyh mal'chikov blagodaryat uchitelya za strogost', a mal'chiki
budut blagodarit' so vremenem; chto Matvej Vasil'ich mog branit'sya zverskim
golosom, sech' svoih uchenikov i ostavat'sya v to zhe vremya chestnym, dobrym i
tihim chelovekom. Slishkom rano poluchil ya eto razdirayushchee vpechatlenie i etot
strashnyj urok! On vozmutil yasnuyu tishinu moej dushi. YA dolgo ne mog
uspokoit'sya, a ot Matveya Vasil'icha poluchil takoe nepreodolimoe otvrashchenie,
chto cherez mesyac dolzhny byli emu otkazat'. CHistopisan'e prodolzhal ya odin, a
inogda vmeste s Andryushej. Uchitelya drugogo v gorode ne bylo, a potomu mat' i
otec sami ispravlyali ego dolzhnost': vsego bol'she oni smotreli za tem, chtob
ya pisal kak mozhno pohozhee na propisi. Materi moej kak-to ne sovsem
nravilos' tovarishchestvo Andryushi, i on nachinal rezhe hodit' ko mne. Itak, vse
moe detskoe obshchestvo, krome priezzhavshih inogda malen'kih gostej Knyazhevichej
i Mansurovyh, s kotorymi my ochen' mnogo igrali i rezvilis', ogranichivalos'
obshchestvom moej miloj sestricy, kotoraya, stanovyas' umnee s kazhdym dnem,
mogla uzhe bolee razdelyat' vse moi naklonnosti, vpechatleniya i zabavy.
Zdorov'e materi bylo luchshe prezhnego, no ne sovsem horosho, a potomu,
chtob nam mozhno bylo vospol'zovat'sya letnim vremenem, v Sergeevke delalis'
prigotovleniya k nashemu pereezdu: kupili neskol'ko izb i ambarov; v
prodolzhenie velikogo posta perevezli i postavili ih na novom meste, kotoroe
vybirat' ezdil otec moj sam; skol'ko ya ni prosilsya, chtob on vzyal menya s
soboyu, mat' ne otpustila. Sergeevka isklyuchitel'no ovladela moim
voobrazheniem, kotoroe otec ezhednevno vosplamenyal svoimi rasskazami. Doroga
v Bagrovo, priroda, so vsemi chudnymi ee krasotami, ne byli zabyty mnoj, a
tol'ko neskol'ko podavleny novost'yu drugih vpechatlenij: zhizn'yu v Bagrove i
zhizn'yu v Ufe; no s nastupleniem vesny prosnulas' vo mne goryachaya lyubov' k
prirode; mne tak zahotelos' uvidet' zelenye luga i lesa, vody i gory, tak
zahotelos' pobegat' s Surkoj po polyam, tak zahotelos' zakinut' udochku, chto
vse okruzhayushchee poteryalo dlya menya svoyu zanimatel'nost' i ya kazhdyj den'
prosypalsya i zasypal s mysliyu o Sergeevke. Svyataya nedelya proshla dlya menya
nezametno. YA, konechno, ne mog ponimat' ee vysokogo znachen'ya, no ya malo
obratil vnimaniya dazhe na to, chto ponyatno dlya detej: radostnye lica,
prazdnichnye plat'ya, kolokol'nyj zvon, besprestannyj priezd gostej, krasnye
yajca i proch. i proch. Prihodskaya cerkov' nasha stoyala na vozvyshenii, i sneg
okolo nee davno uzhe obtayal. Velikim moim udovol'stviem bylo smotret', kak
begut po kosogoru mutnye i shumnye potoki vesennej vody mimo nashego vysokogo
kryl'ca, a eshche bol'shim naslazhdeniem, kotoroe mne ne chasto dozvolyalos', -
prochishchat' palochkoj vesennie ruchejki. S kryl'ca nashego byla vidna reka
Belaya, i ya s neterpeniem ozhidal, kogda ona vskroetsya. Na vse moi voprosy
otcu i Evseichu: "Kogda zhe my poedem v Sergeevku?" obyknovenno otvechali: "A
vot kak reka projdet".
I nakonec prishel etot zhelannyj den' i chas! Toroplivo zaglyanul Evseich v
moyu detskuyu i trevozhno-radostnym golosom skazal: "Belaya tronulas'!" Mat'
pozvolila, i v odnu minutu, teplo odetyj, ya uzhe stoyal na kryl'ce i zhadno
sledil glazami, kak shla mezhdu nepodvizhnyh beregov ogromnaya polosa sinego,
temnogo, a inogda i zheltogo l'da. Daleko uzhe uplyla poperechnaya doroga, i
kakaya-to neschastnaya chernaya korova begala po nej kak bezumnaya ot odnogo
berega do drugogo. Stoyavshie okolo menya zhenshchiny i devushki soprovozhdali
zhalobnymi vosklicaniyami kazhdoe neudachnoe dvizhenie begayushchego zhivotnogo,
kotorogo rev doletal do ushej moih, i mne stalo ochen' ego zhalko. Reka na
povorote zagibalas' za krutoj utes, i skrylis' za nim doroga i begayushchaya po
nej chernaya korova. Vdrug dve sobaki pokazalis' na l'du; no ih suetlivye
pryzhki vozbudili ne zhalost', a smeh v okruzhayushchih menya lyudyah, ibo vse byli
uvereny, chto sobaki ne utonut, a pereprygnut ili pereplyvut na bereg. YA
ohotno etomu veril i, pozabyv bednuyu korovu, sam smeyalsya vmeste s drugimi.
Sobaki ne zamedlili opravdat' obshchee ozhidanie i skoro perebralis' na bereg.
Led vse eshche shel krepkoyu, sploshnoyu, nerazryvnoyu, beskonechnoyu glyboyu. Evseich,
opasayas' sil'nogo i holodnogo vetra, skazal mne: "Pojdem, sokolik, v
gornicu, reka eshche ne skoro vzlomaetsya, a ty prozyabnesh'. Luchshe ya tebe skazhu,
kogda led nachnet treskat'sya". YA ochen' neohotno poslushalsya, no zato mat'
byla ochen' dovol'na i pohvalila Evseicha i menya. V samom dele, ne blizhe kak
cherez chas Evseich prishel skazat' mne, chto led na reke lomaetsya. Mat' opyat'
otpustila menya na korotkoe vremya, i, odevshis' eshche teplee, ya vyshel i uvidel
novuyu, tozhe ne vidannuyu mnoyu kartinu: led treskalsya, lomalsya na otdel'nye
glyby; voda vspleskivalas' mezhdu nimi; oni nabegali odna na druguyu, bol'shaya
i krepkaya zatoplyala slabejshuyu, a esli vstrechala sil'nyj upor, to
podnimalas' odnim kraem vverh, inogda dolgo plyla v takom polozhenii, inogda
obe glyby razrushalis' na melkie kuski i s treskom pogruzhalis' v vodu.
Gluhoj shum, pohozhij po vremenam na skrip ili otdalennyj ston, yavstvenno
doletal do nashih ushej. Polyubovavshis' neskol'ko vremeni etim velichestvennym
i strashnym zrelishchem, ya vorotilsya k materi i dolgo, s zharom rasskazyval ej
vse, chto videl. Priehal otec iz prisutstviya, i ya prinyalsya s novym zharom
opisyvat' emu, kak proshla Belaya, i rasskazyval emu eshche dolee, eshche goryachee,
chem materi, potomu chto on slushal menya kak-to ohotnee. S etogo dnya Belaya
sdelalas' postoyannym predmetom moih nablyudenij. Reka nachala vystupat' iz
beregov i zatoplyat' lugovuyu storonu. Kazhdyj den' kartina izmenyalas'; i
nakonec razliv vody, prostiravshijsya s lishkom na vosem' verst, slilsya s
oblakami. Nalevo vidnelas' neobozrimaya vodyanaya poverhnost', chistaya i
gladkaya, kak steklo, a pryamo protiv nashego doma vsya ona byla tochno useyana
inogda verhushkami derev, a inogda do poloviny zatoplennymi ogromnymi
dubami, vyazami i osokoryami, vyshina kotoryh tol'ko togda vpolne
oboznachalas'; oni byli pohozhi na malen'kie, kak budto plavayushchie ostrovki.
Dolgo ne sbyvala polaya voda, i eta medlennost' razdrazhala moe neterpenie.
Naprasno mat' uveryala menya, chto ona ne poedet v Sergeevku do teh por,
pokuda ne vyrastet trava: ya vse dumal, chto nam, meshaet reka i chto my ottogo
ne edem, chto ona ne voshla v berega. Vot uzhe nastupila teplaya, dazhe zharkaya
pogoda. Belaya voshla v mezhen', uleglas' v svoih peskah; davno uzhe zeleneli
polya i zazelenela urema za rekoyu, a my vse eshche ne ehali. Otec moj
utverzhdal, chto trudno proehat' po tem mestam, kotorye byli zality vesenneyu
vodoyu, chto gryazno, topko i chto v dolochkah ili razmylo dorogu, ili naneslo
na nee ilu; no mne vse takie prepyatstviya kazalis' sovershenno ne stoyashchimi
vnimaniya. ZHelanie skoree pereehat' v Sergeevku sdelalos' u menya boleznennym
ustremleniem vseh pomyshlenij i chuvstv k odnomu predmetu; ya uzhe ne mog nichem
zanimat'sya, skuchal i priverednichal. Mozhno bylo predvidet' i dolzhno bylo
prinyat' dejstvitel'nye mery, chtob ukrotit' vo mne etu strastnost', etu
sposobnost' uvlekat'sya do samozabveniya i vpadat' v krajnosti. Vposledstvii
ya slyshal sozhalenie moej materi, chto ona malo obrashchala vnimaniya na etu
storonu moego haraktera, velikuyu pomehu v zhizni i prichinu mnogih oshibok.
YA dumal, chto my uzh nikogda ne poedem, kak vdrug - o schastlivyj den'! -
mat' skazala mne, chto my edem zavtra. YA chut' ne soshel s uma ot radosti.
Milaya moya sestrica razdelyala ee so mnoj, raduyas', kazhetsya, bolee moej
radosti. Ploho ya spal noch'. Nikto eshche ne vstaval, kogda ya uzhe byl gotov
sovsem. No vot prosnulis' v dome, nachalsya shum, begotnya, ukladyvanie,
zalozhili loshadej, podali karetu, i nakonec chasov v desyat' utra my
spustilis' na perevoz cherez reku Beluyu. Vdobavok ko vsemu Surka byl s nami.
Sergeevka zanimaet odno iz samyh svetlyh mest v samyh rannih
vospominaniyah moego detstva. YA chuvstvoval togda prirodu uzhe sil'nee, chem vo
vremya poezdki v Bagrovo, no daleko eshche ne tak sil'no, kak pochuvstvoval ee
cherez neskol'ko let. V Sergeevke ya tol'ko radovalsya spokojnoyu radost'yu, bez
volneniya, bez zamiraniya serdca. Vse vremya, provedennoe mnoyu v Sergeevke v
etom godu, predstavlyaetsya mne veselym prazdnikom.
My, tak zhe kak i proshlogo goda, perepravilis' cherez Beluyu v kosnoj
lodke. Takie zhe kameshki i peski vstretili menya na drugom beregu reki; no ya
uzhe malo obratil na nih vnimaniya, - u menya vperedi risovalas' Sergeevka,
moya Sergeevka, s ee ozerom, rekoyu Beloyu i lesami. YA s neterpeniem ozhidal
perepravy nashej karety i povozki, s neterpeniem smotrel, kak vygruzhalis',
kak zakladyvali loshadej, i ochen' skuchal belymi sypuchimi peskami, po kotorym
nadobno bylo tashchit'sya bolee versty. Nakonec my v容hali v uremu, v zelenuyu,
cvetushchuyu i dushistuyu uremu. Veseloe penie ptichek neslos' so vseh storon, no
vse golosa pokryvalis' svistami, raskatami i shchelkan'em solov'ev. Okolo
derev'ev v cvetu vilis' i zhuzhzhali celye roi pchel, os i shmelej. Bozhe moj,
kak bylo veselo! Sledy nedavno sbyvshej vody vezde byli primetny: suhie
prut'ya, soloma, obleplennaya ilom i zemlej, uzhe vysohshaya ot solnca, viseli
kloch'yami na zelenyh kustah; stvoly ogromnyh derev'ev vysoko ot kornej byli
plotno kak budto obmazany takzhe vysohsheyu tinoj i peskom, kotoryj svetilsya
ot solnechnyh luchej. "Vidish', Serezha, kak vysoko stoyala polaya voda, -
govoril mne otec, - smotri-ka, von etot vyaz tochno v shapke ot raznogo
nanosa; vidno, on pochti ves' stoyal pod vodoyu". Mnogoe v takom rode ob座asnyal
mne otec, a ya v svoyu ochered' ob座asnyal moej miloj sestrice, hotya ona tut zhe
sidela i takzhe slushala otca. Skoro, i ne odin raz, podtverdilas'
spravedlivost' ego opasenij; dazhe i teper' vo mnogih mestah doroga byla
razmyta, isporchena veshnej vodoyu, a v nekotoryh dolochkah bylo tak vyazko ot
mokroj tiny, chto sil'nye nashi loshadi s trudom vytaskivali karetu. Nakonec
my vybralis' v chistoe pole, pobezhali shibkoyu rys'yu i chasu v tret'em priehali
v tak nazyvaemuyu Sergeevku. Pod容zzhaya k nej, my opyat' popali v uremu, to
est' v poemnoe mesto, porosshee redkimi kustami i derev'yami, izbitoe
mnozhestvom srednih i malen'kih ozer, uzhe obrastavshih zelenymi kamyshami: eto
byla pojma toj zhe reki Beloj, protekavshej v verste ot Sergeevki i
zalivavshej vesnoyu etu nizmennuyu polosu zemli. Potom my podnyalis' na
dovol'no krutoj prigorok, na rovnoj poverhnosti kotorogo stoyalo neskol'ko
novyh i staryh nedostroennyh izb; nalevo vidnelis' dlinnaya polosa vody,
ozero Kiishki i protivopolozhnyj bereg, dovol'no vozvyshennyj, a pryamo protiv
nas lezhala razbrosannaya bol'shaya tatarskaya derevnya tak nazyvaemyh
"meshcheryakov". Napravo zelenela i sverkala, kak steklami, svoimi ozerami
pojma reki Beloj, kotoruyu my sejchas pereehali poperek. My povernuli
neskol'ko vpravo i v容hali v nashu usad'bu, obgorozhennuyu svezhim zelenym
pletnem. Usad'ba sostoyala iz dvuh izb: novoj i staroj, soedinennyh senyami;
nedaleko ot nih nahodilas' lyudskaya izba, eshche ne pokrytaya; ostal'nuyu chast'
dvora zanimala dlinnaya solomennaya povet' vmesto saraya dlya karety i vmesto
konyushni dlya loshadej; vmesto kryl'ca k nashim senyam polozheny byli dva kamnya,
odin na drugoj; v novoj izbe ne bylo ni dverej, ni okonnyh ram, a
prorubleny tol'ko otverstiya dlya nih. Mat' byla ne sovsem dovol'na i
vygovarivala otcu, no mne vse nravilos' gorazdo bolee, chem nash gorodskoj
dom v Ufe. Otec uveryal, chto ramy privezut zavtra i bez kosyakov, kotorye eshche
ne gotovy, prikolotyat snaruzhi, a vmesto dverej pokuda sovetoval povesit'
kover. Stali raskladyvat'sya i ustraivat'sya: stul'ya, krovati i stoly byli
privezeny zaranee. My skoro seli obedat'. Kushan'e, prigotovlennoe takzhe
zaranee na tagane v yame, vyrytoj vozle zabora, pokazalos' nam ochen'
vkusnym. V etoj yame hoteli sbit' iz gliny letnyuyu kuhonnuyu pech'. Mat'
uspokoilas', razveselilas' i otpustila menya s otcom na ozero, k kotoromu
stremilis' vse moi mysli i zhelaniya; Evseich poshel s nami, derzha v rukah
prigotovlennye udochki; mat' smeyalas', glyadya na nas, i veselo skazala: "Okon
i dverej net, a udochki u vas gotovy". YA ot radosti nog pod soboj ne slyhal:
ne shel, a bezhal vpripryzhku, tak chto nado bylo menya derzhat' za ruki. Vot ono
nakonec moe davno zhelannoe i zhdannoe velikolepnoe ozero, v samom dele
velikolepnoe! Ozero Kiishki tyanulos' raznymi izgibami, zatonami i plesami
versty na tri; shirina ego byla ochen' nerovnaya: inogda sazhen sem'desyat, a
inogda polversty. Protivopolozhnyj bereg predstavlyal lesistuyu vozvyshennost',
spuskavshuyusya k vode pologim skatom; nalevo ozero okanchivalos' ochen' blizko
uzkim rukavom, posredstvom kotorogo vesnoyu, v poluyu vodu, zalivalas' v nego
reka Belaya; napravo za izgibom ne vidno bylo konca ozera, po kotoromu, v
poluverste ot nashej usad'by, byla poselena ochen' bol'shaya meshcheryackaya
derevnya, o kotoroj ya uzhe govoril, nazyvavshayasya po ozeru takzhe Kiishki.
Razumeetsya, russkie zvali ee i ozero, i vnov' poselennuyu russkuyu derevushku
Sergeevku, prosto "Kishki" - i k ozeru ochen' shlo eto nazvan'e, vpolne
oboznachavshee ego dlinnoe, iskrivlennoe protyazhenie. CHistaya, prozrachnaya voda,
mestami ochen' glubokaya, beloe, peschanoe dno, raznoobraznoe chernoles'e,
otrazhavsheesya v vode kak v zerkale i obrosshee zelenymi beregovymi travami,
vse vmeste bylo tak horosho, chto ne tol'ko ya, no i otec moj i Evseich prishli
v voshishchenie. Osobenno byl krasiv i zhivopisen nash bereg, pokrytyj molodoj
travoj i lugovymi cvetami, to est' chast' berega, ne zaselennaya i potomu
nichem ne zagazhennaya; po beregu roslo desyatka dva dubov neobyknovennoj
vyshiny i tolshchiny. Kogda my podoshli k vode, to uvidali novye shirokie mostki
i privyazannuyu k nim novuyu lodku: novye prichiny k novomu udovol'stviyu. Otec
moj pozabotilsya ob etom zaranee, potomu chto voda byla melka i bez mostkov
udit' bylo by nevozmozhno; da i dlya myt'ya bel'ya okazalis' oni ochen'
prigodny, lodka zhe naznachalas' dlya lovli ryby set'mi i nevodom. Szadi
mostkov stoyal ogromnejshij dub v neskol'ko ohvatov tolshchinoyu; vozle nego ros
nekogda drugoj dub, ot kotorogo ostalsya tol'ko dovol'no vysokij pen',
gorazdo tolshche stoyavshego duba; iz lyubopytstva my vlezli na etot gromadnyj
pen' vse troe, i, konechno, zanimali tol'ko malen'kij kraeshek. Otec moj
govoril, chto na nem mogli by usest'sya chelovek dvadcat'. On ukazal mne
zarubki na dubovom pne i na rastushchem dubu i skazal, chto bashkircy, nastoyashchie
vladel'cy zemli, kazhdye sto let kladut takie zametki na bol'shih dubah, v
chem mnogie stariki ego uveryali; takih zarubok na pne bylo tol'ko dve, a na
rastushchem dubu pyat', a kak pen' byl gorazdo tolshche i, sledovatel'no, staree
rastushchego duba, to i bylo ochevidno, chto ostal'nye zarubki nahodilis' na
otrublennom stvole dereva. Otec pribavil, chto on videl dub nesravnenno
tolshche i chto na nem nahodilos' dvenadcat' zametok, sledovatel'no, emu bylo
1200 let. Ne znayu, do kakoj stepeni byli spravedlivy rasskazy bashkircev, no
otec im veril, i oni kazalis' mne togda istinoj, ne podverzhennoj somneniyu.
Ozero bylo polno vsyakoj ryby, i ochen' krupnoj; v polovod'e ona
zahodila iz reki Beloj, a kogda voda nachinala ubyvat', to meshcheryaki
peregorazhivali pletnem uzkij i neglubokij protok, kotorym soedinyalos' ozero
s rekoyu, i vsya ryba ostavalas' do budushchej vesny v ozere. Ogromnye shchuki i
zherehi to i delo vyskakivali iz vody, gonyayas' za melkoj ryboyu, kotoraya
metalas' i plavilas' besprestanno. Mestami okolo beregov i trav ryabila voda
ot ryb'ih staj, kotorye tesnilis' na mel' i dazhe vyskakivali na beregovuyu
travu: mne skazali, chto eto ryba mechet ikru. Vsego bolee vodilos' v ozere
okunej i osobenno leshchej. My razmotali udochki i prinyalis' udit'. Otec vzyal
samuyu bol'shuyu, s krepkoyu lesoyu, nasadil kakogo-to neobyknovenno tolstogo
chervyaka i zakinul kak mozhno dal'she: emu hotelos' pojmat' krupnuyu rybu; my
zhe s Evseichem udili na srednie udochki i na malen'kih navoznyh chervyachkov.
Klev nachalsya v tu zhe minutu; besprestanno brali srednie okuni i podleshchiki,
kotoryh ya eshche i ne vidyval. YA prishel v takoe volnenie, v takoj azart, kak
govoril Evseich, chto u menya drozhali ruki i nogi i ya sam ne pomnil, chto
delal. U nas podnyalas' strashnaya voznya ot chastogo vytaskivan'ya ryby i
zakidyvan'ya udochek, ot moih vosklicanij i Evseichevyh nastavlenij i
uderzhan'ya moih detskih poryvov, a potomu otec, skazav: "Net, zdes' s vami
nichego ne vyudish' horoshego", sel v lodku, vzyal svoyu bol'shuyu udochku, ot容hal
ot nas neskol'ko desyatkov sazhen podal'she, opustil na dno verevku s kamnem,
privyazannuyu k lodke, i stal udit'. Mnozhestvo i legkost' dobychi ohladili,
odnako, goryachnost' moyu i moego dyad'ki, kotoryj, pravo, goryachilsya ne men'she
menya. On stal dumat', kak by i nam vyudit' pokrupnee. "Davaj, sokolik,
udit' so dna, - skazal on mne, - i stanem nasazhivat' chervyakov pobol'she, i ya
zakinu tret'yu udochku na hleb". YA, razumeetsya, ohotno soglasilsya: naplavki
peredvinuli povyshe, tak chto oni uzhe ne stoyali, a lezhali na vode, chervyakov
nasadili pokrupnee, a Evseich navzdeval ih dazhe desyatok na svoj kryuchok, na
tret'yu zhe udochku nasadil on kusok umyatogo hleba, pochti v oreh velichinoyu.
Ryba vdrug perestala brat', i u nas nastupila sovershennaya tishina. Kak
narochno, dlya podtverzhden'ya slov moego otca, chto s nami nichego horoshego ne
vyudish', u nego vzyala kakaya-to bol'shaya ryba; on dolgo vozilsya s neyu, i my s
Evseichem, stoya na mostkah, prinimali zhivoe uchastie. Vdrug otec zakrichal:
"Sorvalas'!" i vytashchil iz vody pustuyu udochku; kryuchok, odnako, ostalsya cel.
"Vidno, ya ne dal horoshen'ko zaglotat'", - s dosadoyu skazal on; snova
nasadil kryuchok i snova zakinul udochku. Evseich ochen' goreval. "|koj greh, -
govoril on, - teper' uzh drugaya ne voz'met. Uzh pervaya sorvalas', tak udachi
ne budet!" YA zhe, vovse ne vidavshij ryby, potomu chto otec ne vyvodil ee na
poverhnost' vody, ne chuvstvovavshij ee tyazhesti, potomu chto ne derzhal udilishcha
v rukah, ne ponimavshij, chto po sognutomu udilishchu mozhno sudit' o velichine
ryby, ya ne tak blizko k serdcu prinyal etu poteryu i govoril, chto, mozhet
byt', eto byla malen'kaya rybka. Neskol'ko vremeni my sideli v sovershennoj
tishine, ryba ne trogala. Mne stalo skuchno, i ya poprosil Evseicha pereladit'
moyu udochku po-prezhnemu; on ispolnil moyu pros'bu; naplavok moj vstal, i klev
nachalsya nemedlenno; no svoi udochki Evseich ne perepravlyal, i ego naplavki
spokojno lezhali na vode. YA vyudil uzhe bolee dvadcati ryb, iz kotoryh dvuh
ne mog vytashchit' bez pomoshchi Evseicha; pravdu skazat', on tol'ko i delal, chto
snimal rybu s moej udochki, sazhal ee v vedro s vodoj ili nasazhival chervyakov
na moj kryuchok; svoimi udochkami emu nekogda bylo zanimat'sya, a potomu on i
ne zametil, chto odnogo udilishcha uzhe ne bylo na mostkah i chto kakaya-to ryba
utashchila ego ot nas sazhen na dvadcat'. Evseich podnyal takoj krik, chto ispugal
menya; Surka, byvshij s nami, nachal layat'. Evseich stal prosit' i molit' moego
otca, chtob on pojmal plavayushchee udilishche. Otec pospeshno ispolnil ego pros'bu:
podnyal kamen' v lodku i, grebya veslom to napravo, to nalevo, skoro dognal
Evseichevo udilishche, vytashchil ochen' bol'shogo okunya, ne otceplyaya polozhil ego v
lodku i privez k nam na mostki. V etom proisshestvii ya uzhe prinimal gorazdo
zhivejshee uchastie; kriki i trevoga Evseicha priveli menya v volnenie: ya prygal
ot radosti, kogda perenesli okunya na bereg, otcepili i posadili v vedro.
Veroyatno, ryba byla ispugana shumom i dvizhen'em pod容zzhavshej lodki: klev
prekratilsya, i my dolgo sideli, naprasno ozhidaya novoj dobychi. Tol'ko k
vecheru, kogda solnyshko stalo uzhe sadit'sya, otec moj vyudil ogromnogo leshcha,
kotorogo ostavil u sebya v lodke, chtoby ne raspugat', kak vidno, podhodivshuyu
rybu; derzha obeimi rukami leshcha, on pokazal nam ego tol'ko izdali. U menya
nachali opyat' brat' podleshchiki, kak vdrug otec zametil, chto ot vody stal
podymat'sya tuman, zakrichal nam, chto mne pora idti k materi, i prikazal
Evseichu otvesti menya domoj. Ochen' ne hotelos' mne idti, no ya uzhe stol'ko
nateshilsya rybnoyu lovleyu, chto ne smel poprosit' pozvoleniya ostat'sya i,
pomogaya Evseichu obeimi rukami nesti vedro, polnoe vody i ryby, hotya v
pomoshchi moej nikakoj nadobnosti ne bylo i ya skoree meshal emu, - veselo poshel
k ozhidavshej menya materi. Pokuda ya udil, vytaskivaya rybu, ili nablyudaya za
dvizheniem naplavka, ili besprestanno ozhidaya, chto vot sejchas nachnetsya
klev, - ya chuvstvoval tol'ko volnenie straha, nadezhdy i kakoj-to ohotnich'ej
zhadnosti; nastoyashchee udovol'stvie, polnuyu radost' ya pochuvstvoval tol'ko
teper', s vostorgom vspominaya vse podrobnosti i pereskazyvaya ih Evseichu,
kotoryj sam byl uchastnik moej lovli, sledovatel'no, znal vse tak zhe horosho,
kak i ya, no kotoryj, buduchi istinnym ohotnikom, takzhe nahodil naslazhdenie v
povtorenii i vospominanii vseh sluchajnostej ohoty. My shli i oba krichali,
perebivaya drug druga svoimi rasskazami, dazhe ostanavlivalis' inogda,
stavili vedro na zemlyu i dokanchivali kakoe-nibud' goryachee vospominanie: kak
tronulo naplavok, kak ego utashchilo, kak upiralas' ili kak sorvalas' ryba;
potom snova hvatalis' za vedro i speshili domoj. Mat', sidevshaya na kamennom
kryl'ce ili, luchshe skazat', na dvuh kamnyah, zamenyavshih kryl'co dlya vhoda v
nashe novoe, nedostroennoe zhilishche, izdali uslyshala, chto my vozvrashchaemsya, i
divilas', chto nas dolgo net. "O chem eto vy s Evseichem tak gromko
rassuzhdali?" - sprosila ona, kogda my podoshli k nej. YA snova prinyalsya
rasskazyvat', Evseich tozhe. Hotya ya ne odin uzhe raz zamechal, chto mat'
neohotno slushaet moi goryachie opisaniya rybnoj lovli, - v etu minutu ya vse
zabyl. V podtverzhdenie nashih rasskazov my s Evseichem vynimali iz vedra to
tu, to druguyu rybu, a kak eto bylo zatrudnitel'no, to nakonec vytryahnuli
vsyu svoyu dobychu na zemlyu; no, uvy, nikakogo vpechatleniya ne proizvela nasha
ryba na moyu mat'. Ugomonivshis' ot rasskazov, ya zametil, chto pered mater'yu
byl razveden nebol'shoj ogon' i kurilis' dve-tri goloveshki, dym ot kotoryh
pryamo shel na nee. YA sprosil, chto eto znachit? Mat' otvechala, chto ona ne
znala, kuda devat'sya ot komarov, i tol'ko tut, vglyadevshis' v moe lico, ona
vskriknula: "Posmotri-ka, chto sdelali s toboyu komary! U tebya vse lico
raspuhlo i v krovi". V samom dele, ya byl do togo iskusan komarami, chto
lico, sheya i ruki u menya raspuhli. I vsego etogo ya dazhe ne zametil - tak uzhe
strastno polyubil ya uzhen'e. CHto zhe kasaetsya do komarov, to ya nikogda i
nigde, vo vsyu moyu zhizn', ne vstrechal ih v takom mnozhestve, da eshche v
soedinenii s mushkaroyu, kotoraya, po-moemu, eshche nesnosnee, potomu chto
zabivaetsya cheloveku v rot, nos i glaza. Prichinoyu mnozhestva komarov i
mushkary bylo izobilie stoyachej vody i lesa. Nakonec komary bukval'no odoleli
nas, i my s mater'yu ushli v svoyu komnatu bez dverej i okon, a kak ona ne
predstavlyala nikakoj zashchity, to seli na krovat' pod redinnyj polog, i hotya
dushno bylo sidet' pod nim, no zato spokojno. Polog - edinstvennoe spasenie
ot vechernih i nochnyh napadenij komarov. - Otec vorotilsya, kogda uzhe stalo
temno; on pojmal eshche dvuh ochen' bol'shih leshchej i uveryal, chto klev ne
prekrashchalsya i chto on prosidel by vsyu noch' na lodke, esli b ne boyalsya
vstrevozhit' nas. "Bozhe moj, - podumal ya, - kogda ya budu bol'shoj, chtob
provodit' celye nochi s udochkoj i Surkoj na beregu reki ili ozera?.." -
potomu chto lodki ya pribaivalsya.
Na drugoj den' poutru, horoshen'ko vyspavshis' pod odnim pologom s miloj
moej sestricej, my vstali bodry i vesely. Mat' s udovol'stviem zametila,
chto sledy vcherashnih uyazvlenij, nanesennyh mne zlymi komarami, pochti proshli;
s vechera naterli mne lico, sheyu i ruki kakim-to sostavom; opuhol' opala,
krasnota i zhar umen'shilis'. Sestricu zhe komary malo iskusali, potomu chto
ona rano uleglas' pod nash polog.
Nachalos' deyatel'noe ustrojstvo nashej polukochevoj zhizni, a glavnoe -
ustrojstvo osobennogo prigotovleniya i pravil'nogo upotrebleniya kumysa. Dlya
etogo nadobno bylo povidat'sya s bashkirskim kantonnym starshinoj, Mavlyutom
Iseichem (tak zvali ego v glaza, a za glaza - Mavlyutkoj), kotoryj byl odin
iz votchinnikov, prodavshih nam Sergeevskuyu pustosh'. On zhil esli ne v derevne
Kiishki, to gde-nibud' ochen' blizko, potomu chto otec posylal ego zvat' k
sebe, i poslannyj vorotilsya ochen' skoro s otvetom, chto Mavlyutka sejchas
budet. V samom dele, edva my uspeli napit'sya chayu, kak pered nashimi vorotami
pokazalas' kakaya-to strannaya gromada verhom na loshadi. Gromada pod容hala k
zaboru, ves'ma svobodno soshla s loshadi, privyazala ee k pletnyu i vvalilas' k
nam na dvor. My sideli na svoem kryl'ce; otec poshel navstrechu gostyu,
protyanul emu ruku i skazal: "Salyam malikum, Mavlyut Iseich". YA razinul rot ot
izumleniya. Peredo mnoj stoyal velikan neobyknovennoj tolshchiny; v nem bylo dva
arshina dvenadcat' vershkov rosta i dvenadcat' pudov vesa, kak ya posle uznal;
on byl odet v kazakin i v shirochajshie plisovye shal'vary; na makushke tolstoj
golovy chut' derzhalas' vyshitaya zolotom zapachkannaya tyubetejka; shei u nego ne
bylo; golova s podzobkom plotno lezhala na shirokih plechah; ogromnaya sablishcha
tashchilas' po zemle - i ya pochuvstvoval nevol'nyj strah: mne sejchas
predstavilos', chto takov dolzhen byt' kovarnyj Tissafern, predvoditel'
persidskih vojsk, srazhavshihsya protiv mladshego Kira. YA ne zamedlil soobshchit'
svoyu dogadku na uho svoej sestrice i potom materi, i ona ochen' smeyalas',
otchego i strah moj proshel. Mavlyutke prinesli skamejku, na kotoroj on s
trudom uselsya; emu podali chayu, i on vypil mnozhestvo chashek. Delo o
prigotovlenii kumysa dlya materi, o chem ona sama prosila, ustroilos' ves'ma
udobno i legko. Odna iz semi zhen Mavlyutki byla tut zhe zaochno naznachena v
etu dolzhnost'; ona vsyakij den' dolzhna byla prihodit' k nam i privodit' s
soboj kobylu, chtob, nadoiv nuzhnoe kolichestvo moloka, zakvasit' ego v nashej
posude, na glazah u moej materi, kotoraya imela nepreodolimoe otvrashchenie k
nechistote i neopryatnosti v prigotovlenii kumysa. Uslovilis' v cene i dali
vpered skol'ko-to deneg Mavlyutke, chemu on, kak ya zametil, ochen'
obradovalsya. YA ne mog uderzhat'sya ot smeha, slushaya, kak moya mamen'ka
staralas' podrazhat' Mavlyutke, koverkaya svoi slova. Posle etogo nachalsya
razgovor u moego otca s kantonnym starshinoj, obrativshij na sebya vse moe
vnimanie: iz etogo razgovora ya uznal, chto otec moj kupil takuyu zemlyu,
kotoruyu drugie bashkircy, a ne te, u kotoryh my ee kupili, nazyvali svoeyu,
chto s etoj zemli nadobno bylo sognat' dve derevni, chto kogda budet
mezhevan'e, to vse ob座avyat spor i chto nadobno poskoree pereselit' na nee
neskol'ko nashih krest'yan. "Zemlimir, zemlimir, skoro tashchi, bachka Aleksej
Stepanych, - govoril vizglivym golosom Mavlyutka, - zemlimir vsya konchal;
belym stolbam nado; ya sam gulyaet na mizha". Mavlyut Iseich ushel, otvyazal svoyu
loshad', pro kotoruyu, mezhdu prochim, skazal, chto ona "v celyj tabun odna ego
taskaj", nadel svoj vojlochnyj vostryj kolpak, ochen' legko sel verhom,
mahnul svoej strashnoj plet'yu i poehal domoj. YA nedarom obratil vnimanie na
razgovor bashkirskogo starshiny s moim otcom. Ostavshis' naedine s mater'yu, on
govoril ob etom s neveselym licom i s ozabochennym vidom; tut ya uznal, chto
materi i prezhde ne nravilas' eta pokupka, potomu chto priobretaemaya zemlya ne
mogla skoro i bez bol'shih zatrudnenij dostat'sya nam vo vladenie: ona byla
zaselena dvumya derevnyami pripushchennikov, "Kiishkami" i "Starym Timkinym",
kotorye zhili, pravda, po prosrochennym dogovoram, no kotoryh svesti na
drugie, kazennye zemli bylo ochen' trudno; vsego zhe bolee ne nravilos' moej
materi to, chto sami prodavcy-bashkircy ssorilis' mezhdu soboyu i vsyakij
nazyval sebya nastoyashchim hozyainom, a drugogo obmanshchikom. Teper' ya rasskazal
ob etom tak, kak uznal vposledstvii; togda zhe ya ne mog ponyat' nastoyashchego
dela, a tol'ko ispugalsya, chto tut budut sporit', ssorit'sya, a mozhet byt', i
drat'sya. Serdce moe pochuvstvovalo, chto moya Sergeevka ne krepkaya, i ya ne
oshibsya*.
______________
* Vsya Sergeevskaya zemlya do sih por nahoditsya v spore, i tridcat' dush
krest'yan, na nej poselennyh, imeyut zemlyu v obshchem vladenii s derevnyami
Kiishki i Starym Timkinym. Prava nastoyashchih votchinnikov-bashkircev tak
sputany, chto razobrat' ih ne tol'ko trudno, dazhe nevozmozhno. (Primech.
avtora.)
S kazhdym dnem vse bolee i bolee ustraivalas' nasha polukochevaya zhizn'.
Okonnye ramy privezli i, za neimeniem kosyakov, prikolotili ih snaruzhi
dovol'no plotno; no dverej ne bylo i ih prodolzhali zamenyat' kovrami, chto
mne kazalos' niskol'ko ne huzhe dverej. Na dvore postavili bol'shuyu novuyu
beluyu kalmyckuyu kibitku; bokovye vojlochnye stenki mozhno bylo podnyat', i
reshetchataya kibitka togda predstavlyala vid ogromnogo zontika s kruglym
otverstiem vverhu. My obyknovenno tam obedali, chtob v nashih komnatah bylo
men'she muh, i obyknovenno podnimali odnu storonu kibitki, tu, kotoraya
nahodilas' v teni. Kumys prigotovlyalsya otlichno horosho, i mat' nahodila ego
uzhe ne tak protivnym, kak prezhde; no ya chuvstvoval k nemu nepreodolimoe
otvrashchenie, po krajnej mere, uveryal v tom i sebya i drugih, i hotya materi
moej ochen' hotelos', chtoby ya pil kumys, potomu chto ya byl hud i vse dumali,
chto ot nego potolsteyu, no ya otbilsya. Sestrica tozhe ne mogla ego perenosit';
on reshitel'no byl ej vreden. Po sovesti govorya, ya dumayu, chto mog privyknut'
k kumysu, no ya boyalsya, chtob ego upotreblenie i utrennie progulki,
nerazluchnye s nim, ne otnyali u menya luchshego vremeni dlya uzhen'ya. Ohota udit'
rybu chas ot chasu bolee ovladevala mnoj; ya tol'ko iz boyazni, chtob mat' ne
zapretila mne sidet' s udochkoj na ozere, s nasil'stvennym prilezhaniem
zanimalsya chteniem, pis'mom i dvumya pervymi pravilami arifmetiki, chemu uchil
menya otec. YA pomnyu, chto pritvoryalsya dovol'no iskusno i chasto puskalsya v
dlinnye rassuzhdeniya s mater'yu, togda kak na ume moem tol'ko i bylo, kak by
poskoree ubezhat' s udochkoj na mostki, kogda kazhdaya minuta promedleniya byla
dlya menya tyazhkim ispytaniem. Ryba klevala chudesno; neudach ne bylo ili oni
sostoyali tol'ko v tom, chto inogda krupnoj ryby popadalos' men'she. Milaya moya
sestrica, hodivshaya takzhe inogda s svoej Parashej na uzhen'e, ne nahodila v
etom nikakogo udovol'stviya, i komary skoro progonyali ee domoj.
Nakonec stali priezzhat' k nam gosti. Odin raz s容halis' ohotniki do
rybnoj lovli: dobrejshij general Mansurov, strastnyj ohotnik do vseh ohot, s
zhenoj i Ivan Nikolaich Bulgakov takzhe s zhenoj. Zateyali bol'shuyu rybnuyu lovlyu
nevodom; dostali nevod, kazhetsya, u bashkircev, a takzhe eshche neskol'ko lodok;
dve iz nih pobol'she svyazali vmeste, pokryli poperek doskami, prikolotili
doski gvozdyami i takim obrazom sdelali malen'kij parom s lavochkoj, na
kotoroj mogli sidet' damy. V odnu chudnuyu, tihuyu, mesyachnuyu noch' my vse,
krome materi, otpravilis' na tonyu. YA sidel s damami na parome. Bez vsyakogo
shumu, ostorozhno zavezli nevod i spustili ego v vodu, okruzha odin bol'shoj
zaton, ili pleso, prodolgovatym polukrugom vdavsheesya v bereg. Tuda noch'yu na
otmel' sobiralis' beschislennye stai leshchej. Edva tol'ko podtyanuli klyachi*
nevoda k beregam zatona, kak uzhe nachalo okazyvat'sya mnozhestvo zahvachennoj
ryby; my sledovali na parome za motnej** i videli v nej takoe dvizhenie i
voznyu, chto nashi damy, a vmeste s nimi ya, ispuskali radostnye kriki; mnogie
ogromnye ryby prygali cherez verh ili brosalis' v uzkie promezhutki mezhdu
klyachami i beregom; eto byli shchuki i zherehi. Hranivshie do teh por molchanie
rybaki, plyvshie s bokov na lodkah ili tyanuvshie nevod, podnyali shum, krik i
hlopan'e klyachevymi verevkami po vode, chtob zastavit' rybu vorotit'sya v
seredinu nevoda. My pospeshili pristat' k beregu, chtob videt', kak budut
vytaskivat' rybu. Udivitel'no i trudno poverit', chto ya ne razdelyal obshchego
uvlecheniya i potomu byl vnimatel'nym nablyudatelem vsej etoj zhivoj i
odushevlennoj kartiny. Mansurov i moj otec goryachilis' bol'she vseh; otec moj
tol'ko rasporyazhalsya i besprestanno krichal: "Vyravnivaj klyachi! Nizhnie
podbory vedi plotnee! Smotri, chtob motnya shla poseredke!" Mansurov zhe ne
dovol'stvovalsya odnimi slovami: on vlez po koleni v vodu i, uhvatya rukami
nizhnie podbory nevoda, tashchil ih, pritiskivaya ih k melkomu dnu, dlya chego
dolzhen byl, sognuvshis' v dugu, pyatit'sya nazad; on predstavlyal, takim
obrazom, presmeshnuyu figuru; zhena ego, rodnaya sestra Ivana Nikolaicha
Bulgakova, i zhena samogo Bulgakova, nesmotrya na svoe rybach'e uvlechen'e,
prinyalis' gromko hohotat'. Nakonec vybrali i nakidali celye grudy mokroj
seti, to est' sten ili kryl'ev nevoda, pokazalas' motnya, iz dlinnoj i uzkoj
sdelavshayasya shirokoyu i krugloyu ot mnozhestva popavshejsya ryby; nakonec stalo
tak trudno tashchit' po meli, chto prinuzhdeny byli ostanovit'sya iz opaseniya,
chtob ne lopnula motnya; podnyav vysoko verhnie podbory, chtob ryba ne mogla
vyprygivat', neskol'ko chelovek s vedrami i ushatami brosilis' v vodu i,
hvataya rybu, bitkom nabivshuyusya v motnyu, kak v meshok, nakladyvali ee v svoyu
posudu, vybegali na bereg, vytryahivali na zemlyu dobychu i snova brosalis' za
neyu; oblegchiv takim obrazom tyagost' gruza, vse druzhno shvatilis' za nizhnie
i verhnie podbory i s gromkim krikom vyvolokli motnyu na bereg. Ryby pojmali
takoe mnozhestvo, kakogo ne ozhidali, i potomu poslali za telegoj; po bol'shej
chasti byli serebryanye i zolotye leshchi, yarko blistavshie na lunnom svete;
popalos' takzhe dovol'no krupnoj plotvy, yazej i okunej; shchuki, zherehi i
golovli povyskakali, potomu chto byli vorovaty, kak utverzhdali rybaki.
Skol'ko tut bylo sumatoshnoj begotni i veselogo kriku! Damy takzhe prinimali
zhivoe uchastie. YA chasto slyshal vosklicaniya Evseicha: "Vot leshch-to! Rovno
zaslon!" No, vidno, ya byl nastoyashchij rybak po prirode, potomu chto i togda
govoril Evseichu: "Vot esli b na udochku vytashchit' takogo leshcha!" Mne dazhe
kak-to stalo neveselo, chto pojmali takoe mnozhestvo krupnoj ryby, kotoraya
mogla by klevat' u nas; mne bylo zhalko, chto tak opustoshili ozero, i ya
pechal'no govoril Evseichu, chto teper' uzh ne budet takogo klevu, kak prezhde;
no on uspokoil menya, uveriv, chto v ozere takaya t'ma-t'mushchaya ryby, chto ozero
tak veliko i tyanuli nevodom tak daleko ot nashih mostkov, chto klev budet ne
huzhe prezhnego. "Vot zavtra sam uvidish', sokolik", - pribavil on, i ya,
sovershenno uspokoennyj ego slovami, razveselilsya i prinyal bolee zhivoe
uchastie v obshchem dele. Malo-pomalu vse prishlo v poryadok: krupnoj ryboj
nagruzili telegu, a ostal'nuyu ponesli v vedrah i ushate. Vse obshchestvo veselo
poshlo domoj za telegoj, nagruzhennoyu ryboj. General Mansurov byl dovol'nee
vseh, nesmotrya na to chto ves' zapachkalsya i vymochilsya chut' li ne po poyas.
Mat' ozhidala nas na dvore, sidya, pri dymnom kostre ot komarov, za samovarom
i chajnym priborom. SHumno i zhivo rasskazyvali ej vse o nashih podvigah, ona
divilas' obshchemu uvlecheniyu, ne ponimala ego, smeyalas' nad nami, a vsego
bolee nad dovol'no tolstym i mokrym generalom, kotoryj ni za chto ne hotel
pereodet'sya. Mat', udostoverivshis', chto moi nogi i plat'e suhi, napoila
menya chaem i ulozhila spat' pod odin polog s sestricej, kotoraya davno uzhe
spala, a sama vorotilas' k gostyam. Kak bylo veselo mne zasypat' pod nashim
pologom, vspominaya nedavnyuyu tonyu, slysha skvoz' dver', zaveshennuyu kovrom,
gromkij smeh i veselye rechi, mechtaya o zavtrashnem utre, kogda my s Evseichem
s udochkami syadem na mostkah! Prosnuvshis' na drugoj den' poutru ranee
obyknovennogo, ya uvidel, chto mat' uzhe vstala, i uznal, chto ona nachala pit'
svoj kumys i gulyat' po dvoru i po doroge, vedushchej v Ufu; otec takzhe vstal,
a gosti nashi eshche spali: zhenshchiny zanimali edinstvennuyu komnatu podle nas,
otdelennuyu peregorodkoj, a muzhchiny spali na podvoloke, na tolstom sloe
sena, pokrytom kozhami i prostynyami. YA provorno odelsya, pobezhal k materi
pozdorovat'sya i poprosilsya udit'. Mat' otpustila menya bez malejshego
zatrudneniya, i ya bez chayu pospeshil s Evseichem na ozero. Prav byl Evseich!
Nikogda tak eshche ne klevala ryba, kak v eto utro. "Vot vidish', sokolik, -
govoril Evseich, - ryby-to stalo bol'she. Ee vechor napugali nevodom, ona i
privalila syuda". Spravedlivo li bylo zaklyuchenie Evseicha ili net, tol'ko
ryba brala otlichno. Stranno, chto moya ohotnich'ya zhadnost' slishkom skoro
udovletvorilas' ot mysli: "Da kuda zhe nam devat'sya s etoj ryboj, kotoroj i
vchera nalovleno takoe mnozhestvo?" Vposledstvii razvilos' vo mne eto chuvstvo
v bol'shih razmerah i vsegda ohlazhdalo moyu ohotnich'yu goryachnost'. YA soobshchil
moe somnenie Evseichu, no on govoril, chto eto nichego, chto vsyu rybu segodnya
zhe peresushim ili prokoptim. Hotya takoe ob座asnenie menya neskol'ko uspokoilo,
no ya zahotel vorotit'sya domoj gorazdo ranee obyknovennogo.
______________
* Klyachami nazyvayutsya bokovye koncy ili kraya nevoda, prishitye k
derevyannym palkam. (Primech. avtora.)
** Motnya - seredina nevoda, imeyushchaya figuru dlinnogo i k koncu uzkogo
meshka. (Primech. avtora.)
Gosti progostili u nas eshche dva dnya, Mansurov ne mog ostavat'sya bez
kakogo-nibud' ohotnich'ego zanyatiya; v etot zhe den' vecherom on hodil s otcom
i s muzhem Parashi, Fedorom, lovit' set'yu na dudki perepelov. Ochen' mne
hotelos' posmotret' etoj lovli, no mat' ne pustila. Fedor prines mne zhivogo
perepela, kotorogo posadil ya v kakoe-to lukoshechko, spletennoe Evseichem iz
zelenyh prut'ev. Na drugoj den' Mansurov hodil na ohotu s ruzh'em takzhe
vmeste s moim otcom; s nimi bylo dve legavyh sobaki, privezennyh
Mansurovym. Ohotniki prinesli neskol'ko utok i desyatka dva raznyh kulikov;
vse eto bylo rassmotreno mnoyu s velichajshim vnimaniem. Na ohotu s ruzh'em ya
ne smel uzhe i poprosit'sya, hotya dumal, chto pochemu by i mne s Surkoj ne
poohotit'sya? Vprochem, gde zhe bylo mne hodit' za ohotnikami po kochkam,
bolotam i kamysham? No zato obe gost'i kazhdyj vecher hodili udit' so mnoj na
ozero; udit' oni ne umeli, a potomu i ryby vyuzhivali malo; k tomu zhe komary
tak napadali na nih, osobenno na solnechnom zakate, chto oni brosali udochki i
ubegali domoj; ves'ma neohotno, no i ya, sovershenno svykshijsya s komarami,
dolzhen byl vozvrashchat'sya takzhe domoj.
Nakonec gosti uehali, vzyav obeshchanie s otca i materi, chto my cherez
neskol'ko dnej priedem k Ivanu Nikolaichu Bulgakovu v ego derevnyu
Almantaevo, verstah v dvadcati ot Sergeevki, gde gostil Mansurov s zhenoyu i
det'mi. YA byl rad, chto uehali gosti, i ponyatno, chto ochen' ne radovalsya
namereniyu ehat' v Almantaevo; a sestrica moya, naprotiv, ochen' obradovalas',
chto uvidit malen'kih svoih gorodskih podrug i znakomyh: s devochkami
Mansurovymi ona byla druzhna, a s Bulgakovymi tol'ko znakoma.
Vo vse vremya moego detstva i v pervye gody otrochestva zametno bylo vo
mne strannoe svojstvo: ya ne druzhilsya s svoimi sverstnikami i tyagotilsya ih
prisutstviem dazhe togda, kogda ono ne meshalo moim ohotnich'im uvlecheniyam,
kotorym i v rebyachestve ya strastno predavalsya. |to svojstvo nazyvali vo mne
nelyudimstvom, dikost'yu i robost'yu; govorili, chto ya boyus' chuzhih. Mne vsegda
byli ochen' dosadny takie obvinen'ya, i, konechno, oni umnozhali moyu prirodnuyu
zastenchivost'. |to svojstvo ne moglo proishodit' iz moej prirody, ves'ma
soobshchitel'noj i slishkom otkrovennoj, kak okazalos' v yunosheskih godah; eto
proishodilo, veroyatno, ot dolgovremennoj bolezni, s kotoroyu nerazluchno
otchuzhden'e i uedinen'e, zastavlyayushchie sosredotochivat'sya i maloe ditya,
zastavlyayushchie ego uhodit' v glubinu vnutrennego svoego mira, kotorym trudno
delit'sya s postoronnimi lyud'mi. Eshche bolee ono proishodilo ot postoyannogo,
chasto isklyuchitel'nogo soobshchestva materi i postoyannogo chteniya knig. Golova
moya byla starshe moih let, i obshchestvo odnoletnih so mnoyu detej ne
udovletvoryalo menya, a dlya starshih ya byl sam molod.
Zdorov'e materi vidimo ukreplyalos'. Krome obyknovennyh progulok peshkom
ezhednevno poutru i k vecheru mat' ochen' chasto ezdila v pole prokatyvat'sya,
osobenno v seren'kie dni, vmeste s otcom, so mnoyu i sestricej na dlinnyh
krest'yanskih drogah, s kotorymi ya poznakomilsya eshche v Parashine. Mat' skuchala
etimi poezdkami, no schitala ih poleznymi dlya svoego zdorov'ya, da oni i byli
predpisany doktorami pri upotreblenii kumysa; otcu moemu progulki takzhe
byli skuchnovaty, no vseh bolee imi skuchal ya, potomu chto oni meshali moemu
uzhen'yu, otnimaya inogda samoe luchshee vremya. Redko sluchalos', chtoby mat'
otpuskala menya s otcom ili Evseichem do okonchaniya svoej progulki; tochno to
zhe bylo i vecherom; no pochti vsyakij den' ya nahodil vremya poudit'.
V polovine iyunya nachalis' uzhe sil'nye zhary; oni sostavlyali novoe
prepyatstvie k moej ohote: mat' boyalas' dejstviya letnih solnechnyh luchej;
uvidev zhe odnazhdy, chto sheya u menya pokrasnela i pokrylas' malen'kimi
puzyrikami, kak budto ot shpanskoj mushki, chto, konechno, proizoshlo ot solnca,
ona prikazala, chtoby vsegda v desyat' chasov utra ya uzhe byl doma. Kak ya
prosil u boga seren'kih dnej, v kotorye mat' pozvolyala mne udit' do samogo
obeda i v kotorye ryba klevala zhadnee. Kakoe schastie sidet' spokojno s
Evseichem na mostkah, nasazhivat', zakidyvat' udochki, sledit' za naplavkami,
ne opasayas', chto pora idti domoj, a veselo poglyadyvaya na Surku, kotoryj
vsegda ili sidel, ili spal na beregu, razvalyas' na solnce! No zato chtenie,
pis'mo i arifmetika ochen' tugo podvigalis' vpered, i detskie igry s
sestricej nachinali teryat' dlya menya svoyu zanimatel'nost' i priyatnost'.
CHerez nedelyu poehali my k Bulgakovym v Almantaevo, kotoroe mne ochen'
ne ponravilos', chego i ozhidat' bylo dolzhno po moemu nezhelaniyu tuda ehat';
no i v samom dele nikomu ne moglo ponravit'sya ego rovnoe mestopolozhen'e i
dom na pustoples'e, bez sada i teni, na solnechnom pripeke. Pravda, nedaleko
ot domu protekala ochen' rybnaya i dovol'no sil'naya reka Urshak, na kotoroj
ponizhe derevni nahodilas' bol'shaya mel'nica s shirokim prudom; no i reka mne
ne ponravilas', vo-pervyh, potomu, chto vsya ot beregov porosla kamyshami, tak
chto i vody bylo ne vidno, a vo-vtoryh, potomu, chto voda v nej byla gor'ka i
ne tol'ko lyudi ee ne upotreblyali, no dazhe i skot pil neohotno. Vprochem,
gor'kovatost' vody ne imela durnogo vliyaniya na rybu, kotoroj vodilos' v
Urshake mnozhestvo i kotoruyu nahodili vse ochen' vkusnoyu. Udit' okolo doma
bylo nevozmozhno po prichine otlogih beregov, zarosshih gustymi kamyshami, a na
mel'nice udili tol'ko s plotiny okolo kauza i veshnyaka*, osobenno v glubokoj
yame, ili vodoemine, vybitoj pod nim vodoyu. My ezdili tuda odin raz celym
obshchestvom, razumeetsya, okolo zavtraka, to est' sovsem ne vovremya, i lovlya
byla ochen' neudachna; no mel'nik uveryal, chto rano utrom, do solnyshka,
osobenno s vesny i k oseni, ryba beret ochen' krupnaya i vsego luchshe v yame
pod veshnyakom.
______________
* Veshnyak - pod容mnye vorota v plotinah i zaprudah dlya spuska izlishnej
vody (pri vesennem polovod'e).
Hozyain, Ivan Nikolaich Bulgakov, byl bol'shoj ohotnik do loshadej, borzyh
sobak i verhovoj ezdy. U nih v dome vse ezdili verhom - i damy i deti.
Bulgakov, kak-to osobenno menya polyubivshij, zahotel nepremenno i menya
posadit' na loshad'. Mne stydno bylo skazat', chto ya boyus', i ya soglasilsya. U
menya byla mysl', chto mamen'ka ne pozvolit; no, kak narochno, mat' otvechala,
chto esli ya ne trushu, to ona ochen' rada. Takie slova ukololi moe samolyubie,
i ya skrepya serdce skazal, chto ne trushu. Priveli detskuyu malen'kuyu loshadku;
vse vyshli na kryl'co, menya posadili i dali mne v ruki povod. Pokuda Evseich
vel moego konya, ya prevozmogal svoj strah; no kak skoro on vypustil uzdu - ya
sovershenno rasteryalsya; povod'ya vypali u menya iz ruk, i nikem ne upravlyaemaya
moya loshadka pobezhala rys'yu k konyushne. Strah prevozmog samolyubie, i ya
prinyalsya krichat'; poteryav ravnovesie, ya, konechno, by upal, esli b
vybezhavshij navstrechu konyuh ne ostanovil smirnuyu loshad'. Obshchij hohot na
kryl'ce terzal moe rebyach'e samolyubie, i ya, smutivshis' okonchatel'no, kak
tol'ko snyali menya s loshadi, ubezhal cherez zadnee kryl'co v zanimaemuyu nami
komnatu. YA dolgo neuteshno plakal i celyj den' ne mog ni na kogo smotret'.
|to obstoyatel'stvo mne osobenno pamyatno potomu, chto ya v pervyj raz
soznatel'no podosadoval na otca i mat': zachem i oni smeyutsya nado mnoyu?
"Razve oni ne vidyat, kak mne bol'no i stydno? - dumal ya. - Otchego zhe
sestrica ne smeetsya, a zhaleet obo mne i dazhe plachet?" Tut tol'ko ya s
gorest'yu ubedilsya v moej trusosti, i eta mysl' dolgo vozmushchala moe
spokojstvie. - Po schastiyu, na drugoj den' my uehali iz Almantaeva. Mat'
hotela probyt' dva dnya, no kumys, kotorogo celyj bochonok byl privezen s
nami vo l'du, okrep, i mat' ne mogla ego pit'. O, s kakoj radost'yu
vozvrashchalsya ya v moyu miluyu Sergeevku!
Sergeevka ponravilas' mne eshche bolee prezhnego, hotya, pravdu skazat',
krome ozera i staryh dubov, nichego v nej horoshego ne bylo. Opyat'
po-prezhnemu spokojno i veselo potekla nasha zhizn', ya nachinal ponemnogu
zabyvat' neschastnoe proisshestvie s verhovoj loshadkoj, obnaruzhivshee moyu
trusost' i pokryvshee menya, kak ya togda dumal, vechnym stydom. Mat' i otec i
ne pominali ob etom, a moya sestrica i podavno. No Evseich, moj dobryj
dyad'ka, neugomonnyj Evseich koril menya besprestanno. "|h ty, sokolik, -
govoril on, - nu, chego orobel? Loshadka presmirnaya, a ty davaj krichat'. Ved'
eto ty ne loshadi ispugalsya, a chuzhih lyudej. YA ved' govoril, chto ty chuzhih
boish'sya. Nu, kakoj ty budesh' kavaler? A pro vojnu chitat' i rasskazyvat'
lyubish'. Poslushaesh' tebya, tak ty odin na celyj polk pojdesh'!" |ti prostye
rechi, skazannye bez vsyakogo umysla, kazalis' mne samymi yazvitel'nymi
ukoriznami. YA dokazyval Evseichu, chto eto sovsem drugoe, chto na vojne ya ne
ispugayus', chto s grekami ya by na vseh varvarov poshel. No myslenno ya uzhe
daval obeshchanie sebe: vo-pervyh, ne govorit' s Evseichem o "pohode mladshego
Kira", o kotorom lyubil emu rasskazyvat', i, vo-vtoryh, preodolet' moj strah
i vyuchit'sya ezdit' verhom. YA stal prosit' ob etom otca i mat' i poluchil v
otvet: "Nu, kuda eshche tebe verhom ezdit'!" - i otvet mne ochen' ne
ponravilsya. Mezhdu tem ukorizny Evseicha prodolzhalis' i tak oskorblyali menya,
chto ya inogda serdilsya na nego, a inogda plakal potihon'ku. YA reshilsya
poprosit', chtob on ne govoril bolee ob etom, i dobryj Evseich nakonec
perestal pominat' pro almantaevskoe priklyuchenie. YA uspokoilsya i stal
zabyvat' o nem. Vdrug priehali Bulgakovy so starshimi det'mi. Tochno
chto-nibud' ukololo menya v serdce! YA podumal, chto kak uvidyat menya, tak i
nachnut smeyat'sya, i hotya etogo ne sluchilos' pri pervoj vstreche, no
ezheminutnoe ozhidanie nasmeshek tak smushchalo menya, chto ya krasnel besprestanno
bezo vsyakoj prichiny. Slava bogu, vse, krome menya, zabyli moj pozor!.. Gosti
prozhili u nas neskol'ko dnej. Bez A.P.Mansurova, etogo dobrejshego i
lyubeznejshego iz lyudej, ohoty ne kleilis', hotya byla i tonya, tol'ko dnem, a
ne noch'yu i, razumeetsya, ne tak izobil'naya, hotya hodili na ohotu s ruzh'yami i
udili celym obshchestvom na ozere. Odnako vsem bylo veselo, krome menya, i s
tajnoyu radost'yu provodil ya bol'shih i malen'kih gostej, vprochem, ochen' milyh
i dobryh detej.
Provodya gostej, otec vzdumal potyanut' nevodom izvestnoe rybnoe pleso
na reke Beloj, kotoraya tekla vsego v poluverste ot nashego zhil'ya: emu ochen'
hotelos' pojmat' sterlyadej, i on dazhe govoril mne: "CHto, Serezha, kaby
popalas' belorybica ili osetr?" YA uveryal, chto nepremenno popadet! My
poehali posle obeda s celym obozom: povezli dve lodki, nevod i vzyali s
soboj vseh lyudej. Belaya tut byla neshiroka, potomu chto rechka Urshak i
dovol'no mnogovodnaya reka Ufa v nee eshche ne vpadali; ona ponravilas' mne
bolee, chem pod gorodom: peskov bylo menee, ruslo szhatee, a berega gorazdo
zhivopisnee. Otec vzyal s soboyu ruzh'e i, kak narochno, na doroge popalas' nam
celaya staya kuropatok; otec vystrelil i dvuh ubil. |to byl pervyj ohotnichij
vystrel, proizvedennyj pri mne i ochen' blizko ot menya. On proizvel na menya
sil'noe vpechatlenie, i ne straha, a chuvstva kakogo-to priyatnogo volneniya;
kogda zhe ya uvidel zastrelennuyu kuropatku, osobenno zhe kogda, uvlechennyj
primerom okruzhayushchih, ya brosilsya lovit' druguyu, podstrelennuyu, ya chuvstvoval
uzhe kakuyu-to zhadnost', kakuyu-to neizvestnuyu mne radost'. I kuda devalas'
moya zhalostlivost': okrovavlennye, b'yushchiesya krasivye eti ptichki ne vozbudili
vo mne nikakogo sostradaniya.
Tol'ko chto my uspeli zapustit' nevod, kak vdrug priskakala celaya tolpa
meshcheryakov: oni prinyalis' gromko krichat', dokazyvaya, chto my ne mozhem lovit'
rybu v Beloj potomu, chto vody ee snyaty rybakami; otec moj ne zahotel
ssorit'sya s blizkimi sosedyami, prikazal vytashchit' nevod, i my ni s chem
dolzhny byli otpravit'sya domoj. Vse lyudi nashi byli tak nedovol'ny, tak ne
hotelos' im ustupit', chto dazhe ne vdrug poslushalis' prikazaniya moego otca.
Esli by ne on, vyshla by nepremenno draka. Mne tozhe eto bylo ochen' dosadno,
hotya ya chuvstvoval nemnozhko, chto meshcheryaki pravy, i tol'ko dve zastrelennye
kuropatki, kotoryh ya derzhal v svoih rukah, menya uteshali.
Davno uzhe pospela polevaya klubnika, lakomit'sya kotoroyu pozvolyali nam
vdovol'. Mat' sama byla bol'shaya ohotnica do etih yagod, no upotreblyat' ih
pri kumyse doktora zapreshchali. Vmesto prezhnih bescel'nyh progulok mat' stala
ezdit' v pole po yagody, predpochtitel'no na zalezhi. |to udovol'stvie bylo
dlya menya sovershenno neizvestno i snachala ochen' mne nravilos', no skoro
naskuchilo; vse zhe okruzhayushchie menya, i muzhchiny, i zhenshchiny, postoyanno
zanimalis' etim delom ochen' goryacho. My ezdili za klubnikoj celym domom, tak
chto tol'ko povar Makej ostavalsya v svoej kuhne, no i ego otpuskali posle
obeda, i on vsegda vozvrashchalsya uzhe k vecheru s ogromnym kuzovom chudesnoj
klubniki. U vsyakogo byla svoya posuda: u kogo vedro, u kogo lukoshko, u kogo
burak*, u kogo kuzov. Mat' obyknovenno skoro utomlyalas' sobiraniem yagod i
potomu sadilas' na drogi, vyezzhala na dorogu i katalas' po nej chas i bolee,
a potom zaezzhala za nami; snachala mat' katalas' odna ili s otcom, no cherez
neskol'ko dnej ya stal prosit'sya, chtoby ona brala menya s soboyu, i potom ya
uzhe vsegda ezdil progulivat'sya s neyu. U nas s sestricej byli prekrasnye s
kryshechkami berestovye burachki, ispeshchrennye vytisnennymi na nih uzorami.
Milaya moya sestrica ne umela brat' yagod, to est' ne umela razlichat' speluyu
klubniku ot nespeloj. YA slyshal, kak ee nyan'ka Parasha, vsegda ochen' laskovaya
i dobraya zhenshchina, vytryahivaya burachok, govorila: "Nu, baryshnya, opyat' nabrala
zelenuhi!" - i potom napolnyala ee burachok yagodami iz svoego kuzova; u menya
zhe okazalas' pretenziya, chto ya umeyu brat' yagody i chto moya klubnika luchshe
Evseichevoj: eto, konechno, bylo nespravedlivo. Vsledstvie toj zhe pretenzii ya
vsegda zayavlyal, chto sestrica ne sama brala i chto ya videl, kak Parasha
nasypala ee burachok svoej klubnikoj. Po vozvrashchenii domoj nachinalas' novaya
voznya s yagodami: v teni ot nashego domika rassypali ih na shirokij chistyj
lipovyj lubok, samye krupnye otbirali na varen'e, potom dlya kushan'ya, potom
dlya sushki; iz ostal'nyh delali russkimi tatarskie pastily; russkimi
nazyvalis' pastily tolstye, saharnye ili medovye, procezhennye skvoz'
redinku, a tatarskimi - tonkie, kak kozha, so vsemi yagodnymi semechkami,
dovol'no kislye na vkus. |ti prigotovleniya zanimali menya snachala edva li ne
bolee sobiraniya yagod; no nakonec i oni mne naskuchili. Bolee vsego lyubil ya
smotret', kak mat' varila varen'e v mednyh blestyashchih, tazah na tagane, pod
kotorym razvodilsya ogon', - mozhet byt', potomu, chto snimaemye s kipyashchego
taza saharnye penki bol'sheyu chast'yu otdavalis' nam s sestricej; my s nej
obyknovenno sideli na zemle, podzhav pod sebya nogi, neterpelivo ozhidaya,
kogda massa yagod i sahara nachnet puzyrit'sya i pokryvat'sya belovatoyu
pelenoyu.
______________
* Burak - vederko iz beresty s derevyannym dnom i kryshkoj.
Otec ezzhal inogda v pole s setkami i dudkami lovit' perepelov. YA
prosilsya neskol'ko raz, no mat' ne pozvolyala. YA uzhe perestal prosit'sya, i
vdrug sovershenno neozhidanno mat' otpustila menya odin raz s otcom i Fedorom
posmotret' na etu ohotu. Ona mne ochen' ponravilas': kogda na tihij pisk
dudochki pribegali perepela, podhodili pod razostlannuyu na trave set', kogda
my vse troe vskakivali, a ispugannaya i vzletevshaya perepelochka popadalas' v
setku, - ya chuvstvoval sil'noe volnenie. No mne zahotelos' dejstvovat'
samomu, to est' samomu manit' perepelov. Bit' v dudki zaranee uchil menya
Fedor, schitavshijsya v etom dele velikim masterom, i ya totchas podumal, chto ya
sam takoj zhe master. YA pristal k otcu i Fedoru s neotstupnymi pros'bami, i
zhelanie moe ispolnili, no opyt dokazal, chto ya vovse ne umeyu manit': na moi
zvuki ne tol'ko perepela ne shli pod set', no dazhe ne otklikalis'. YA ochen'
ogorchilsya i uzhe v drugoj raz ne prosilsya na etu ohotu.
Vremya dlya pit'ya kumysa kak lekarstva prohodilo; travy dostigli
zrelosti, a nekotorye dazhe nachinali sohnut'; kobyl'e moloko teryalo svoe
celebnoe svojstvo, i my v ishode iyulya pereehali v Ufu. Kumys i derevenskaya
zhizn' sdelali moej materi bol'shuyu pol'zu. S grust'yu ostavlyal ya Sergeevku i
proshchalsya s ee chudesnym ozerom, mostkami, s kotoryh udil, k kotorym privyk i
kotoryh vid do sih por zhivet v moej blagodarnoj pamyati; prostilsya s
velikolepnymi dubami, pod ten'yu kotoryh inogda sizhival i kotorymi vsegda
lyubovalsya. Prostilsya - ochen' nadolgo.
VOZVRASHCHENIE V UFU K GORODSKOJ ZHIZNI
Dvuhmesyachnoe prebyvanie v derevne ili, pravil'nee skazat', v
nedostroennom domishke na beregu ozera, chistyj vozduh, svoboda, uzhen'e, k
kotoromu ya pristrastilsya, kak tol'ko mozhet pristrastit'sya rebenok, - vse
eto tak raznilos' s nashej gorodskoj zhizn'yu, chto Ufa mne opostylela. YA
zagorel, kak arap, i odichal, po obshchemu vyrazheniyu vseh nashih znakomyh. Sad
nash sdelalsya mne protiven, i ya ne zaglyadyval v nego dazhe togda, kogda milaya
moya sestrica veselo gulyala v nem; naprasno zvala ona menya pobegat',
poigrat' ili polyubovat'sya cvetami, kotorymi po-prezhnemu byli polny nashi
cvetniki. YA dazhe serdilsya na malen'kuyu svoyu podrugu, dokazyvaya ej, chto
posle sergeevskih dubov, ozera i polej gadko smotret' na nash sadishko s
toshchimi yablonyami. Inogda ya vyhodil tol'ko dlya togo, chtob pogladit',
prilaskat' Surku i poigrat' s nim; zhit'e v Sergeevke tak sblizilo nas, chto
odin vid Surki, napominaya mne moyu blazhennuyu derevenskuyu zhizn', proizvodil
na menya priyatnoe vpechatlenie. Mezhdu tem zagar moj ne prohodil, i mat'
prinyalas' menya chem-to lechit' ot nego; eto bylo mne ochen' dosadno, i ya
povinovalsya ochen' neohotno. YA ne mog obratit'sya vdrug k prezhnim svoim
zanyatiyam i igrushkam, ya schital uzhe sebya ustarevshim dlya nih. CHistopisanie mne
naskuchilo, potomu chto uspehi moi bez uchitelya byli slishkom maly; k chteniyu
takzhe menya ne tyanulo, potomu chto vse bylo davno perechitano ne odin raz i
mnogoe vyucheno naizust'. No, poskuchav s nedel'ku, ya prinyalsya, odnako,
pisat' po prikazaniyu, a chitat' staroe - uzhe po ohote. S.I.Anichkov ne
perestaval osvedomlyat'sya o moih zanyatiyah. On opyat' potreboval menya k sebe,
opyat' sdelal mne ekzamen, ostalsya otmenno dovolen i podaril mne takuyu kuchu
knig, kotoruyu Evseich edva mog donesti; eto byla uzh malen'kaya biblioteka. V
chisle knig nahodilis': "Drevnyaya Vivliofika"*, "Rossiada" Heraskova** i
polnoe sobranie v dvenadcati tomah sochinenij Sumarokova***. Zaglyanuv v
"Vivliofiku", ya ostavil ee v pokoe, a "Rossiadu" i sochineniya Sumarokova
chital s zhadnost'yu i s vostorzhennym uvlecheniem. Zarazhennyj primerom odnogo
iz moih dyadej, kotoryj lyubil deklamirovat' stihi, to est' chitat' ih
naraspev, ya prinyalsya podrazhat' emu.
______________
* "Drevnyaya Vivliofika" - sbornik istoricheskih i etnograficheskih
materialov, izdavavshihsya N.I.Novikovym v 1773-1775 godah. Polnoe nazvanie:
"Drevnyaya Rossijskaya Vivliofika, ili Sobranie raznyh drevnih sochinenij, yako
to: Rossijskie posol'stva v drugie gosudarstva, redkie gramoty, opisanie
svadebnyh obryadov i drugih istoricheskih i geograficheskih
dostoprimechatel'nostej, i mnogie sochineniya drevnih rossijskih stihotvorcev,
izdavaemaya pomesyachno Nikolaem Novikovym".
** "Rossiada" - epicheskaya poema M.M.Heraskova (1733-1807). Poema
izdana v Moskve v 1779 godu.
*** Sumarokov Aleksandr Petrovich - poet XVIII veka.
Materi i otcu moemu, vidno, nravilos' takoe chtenie, potomu chto oni
zastavlyali menya deklamirovat' pri gostyah, kotoryh sobiralos' u nas v dome
uzhe gorazdo menee, chem v proshedshuyu zimu: dyadi moi byli v polku, a nekotorye
iz samyh korotkih znakomyh kuda-to raz容halis'. Mat' byla zdorovee
prezhnego, menee razvlechena obshchestvom, bolee imela dosuga, i potomu bolee
vremeni ya provodil vmeste s nej. Samoe lyubimoe moe delo bylo chitat' ej
vsluh "Rossiadu" i poluchat' ot nee raznye ob座asneniya na ne ponimaemye mnoyu
slova i celye vyrazheniya. YA obyknovenno chital s takim goryachim sochuvstviem,
voobrazhenie moe tak zhivo vosproizvodilo lica lyubimyh moih geroev:
Mstislavskogo, knyazya Kurbskogo i Paleckogo, chto ya kak budto videl i znal ih
davno; ya dorisovyval ih obrazy, dopolnyal ih zhizn' i s uvlecheniem opisyval
ih naruzhnost'; ya podrobno rasskazyval, chto oni delali pered srazheniem i
posle srazheniya, kak sovetovalsya s nimi car', kak blagodaril ih za hrabrye
podvigi, i prochaya i prochaya. Mat' smeyalas', a otec udivlyalsya, i odin raz
skazal: "Otkuda eto vse u tebya beretsya? Ty ne sdelajsya lgunishkoj". A mat'
otvechala: "Ne bespokojsya, eto projdet". No v to zhe vremya mat' zapreshchala mne
rasskazyvat' gostyam pro domashnyuyu zhizn' Paleckogo, Kurbskogo i
Mstislavskogo. Kakim sovershenstvom kazalos' mne izobrazhenie poslednego, to
est' knyazya Mstislavskogo!
Sej muzh v srazheniyah ne derzok byl, ne zloben;
No tverdomu kremnyu yavlyalsya on podoben,
Kotoryj sil'nyj ogn' v to vremya izdaet,
Kogda poverhnost' kto ego zhelezom b'et.
Gidromir i Astalon byli lichnye vragi moi, i ya skorbel dushoyu, chto
Gidromir ne byl ubit v edinoborstve s Paleckim. YA voshishchalsya i kazanskimi
rycaryami, kotorye
V usta vlozhiv kinzhal i v ruki vzyav mechi,
Kotorye u nih sverkali kak luchi...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I vojska nashego udarili v ogradu,
Kak stado lebedej skryvaetsya ot gradu,
Tak vojski po holmam ot ih mechej tekli;
Zlodei skoro by vlomit'sya v stan mogli,
Kogda b ne prekratil siyu krovavu sechu
Knyaz' Kurbskij s Paleckim, vragam tekushchi vstrechu.
Poslednie dva stiha proiznosil ya s gordost'yu i naslazhdeniem. YA dolzhen
priznat'sya, chto poslednij stih ya i teper' proiznoshu s udovol'stviem i slyshu
v nem chto-to krepkoe i stremitel'noe. YA ne preminul pohvastat'sya chteniem
naizust' stihov iz "Rossiady" pred moim pokrovitelem S.I.Anichkovym: on,
vyslushav menya, pohvalil i obeshchal podarit' Lomonosova.
Vse bylo tiho i spokojno v gorode i v nashem dome, kak vdrug
posledovalo sobytie, kotoroe ne samo po sebe, a po vpechatleniyu,
proizvedennomu im na vseh bez isklyucheniya, zastavilo i menya prinyat' uchastie
v obshchem volnenii. V odin prekrasnyj osennij den', eto bylo voskresen'e ili
kakoj-nibud' prazdnik, my vozvrashchalis' ot obedni iz prihodskoj cerkvi
Uspeniya bozhiej materi, i lish' tol'ko uspeli vzojti na vysokoe nashe kryl'co,
kak vdrug v narode, vozvrashchayushchemsya ot obedni, poslyshalos' kakoe-to dvizhenie
i govor. Po ulice vo ves' duh proskakal gubernatorskij ordinarec-kazak i
ostanovilsya u cerkvi; vsem vstrechayushchimsya po doroge verhovoj krichal:
"Stupajte nazad v cerkov', prisyagat' novomu imperatoru!" Narod, shedshij
vrassypnuyu, priostanovilsya, sobralsya v kuchki, poshel nazad i, besprestanno
usilivayas' vstrechnymi lyud'mi, uzhe gustoyu tolpoyu vorotilsya v cerkov'. Ne
uspeli my poluchit' izvestiya ot kogo-to iz begushchih mimo, chto "gosudarynya
skonchalas'", kak razdalsya v sobore kolokol'nyj zvon i, podhvachennyj drugimi
desyat'yu prihodami, razlilsya po vsemu gorodu. Otec i mat' byli ochen'
porazheny. Otec dazhe zaplakal, a mat'" tozhe so slezami na glazah,
perekrestilas' i skazala: "Carstvo ej nebesnoe". YA byl gluboko porazhen, sam
ne znaya otchego. Ves' dom sbezhalsya k nam na kryl'co, na licah vseh bylo
napisano smushchenie i gorest'; idushchij po ulice narod plakal. Pribezhal,
zapyhavshis', kakoj-to prikaznyj iz Verhnego zemskogo suda i skazal otcu,
chtob on ehal prisyagat' v sobor. Otec pospeshno odelsya i uehal. My s mater'yu
i sestricej, kotoraya byla takzhe chem-to izumlena, voshli v spal'nuyu. Mat'
pomolilas' bogu, sela na kresla i grustno zadumalas'. My s sestricej sideli
protiv nee na stule i molcha, pristal'no na nee smotreli. Nakonec mat'
obratila na nas vnimanie i stala govorit' s nami, to est', sobstvenno, so
mnoyu, potomu chto sestra byla eshche mala i ne mogla ponimat' ee slov, dazhe
skoro ushla v detskuyu k svoej nyane. Primenyayas' k moemu rebyach'emu vozrastu,
mat' ob座asnila mne, chto gosudarynya Ekaterina Alekseevna byla umnaya i
dobraya, carstvovala dolgo, staralas', chtob vsem bylo horosho zhit', chtob vse
uchilis', chto ona umela vybirat' horoshih lyudej, hrabryh generalov, i chto v
ee carstvovanie sosedi nas ne obizhali, i chto nashi soldaty pri nej pobezhdali
vseh i proslavilis'. Otchasti ya uzhe imel ponyatie obo vsem etom, a tut ponyal
eshche bol'she, i mne stalo ochen' zhal' umershuyu gosudarynyu. "A kto zhe budet
teper' u nas gosudarynej?" - sprosil ya. "Teper' budet u nas gosudar', syn
ee Pavel Petrovich". - "A budet li on takoj zhe umnyj i dobryj?" - "Kak
ugodno bogu, i my budem molit'sya o tom", - otvechala mat'. YA vozrazil, chto
"bog, veroyatno, zahochet, chtob Pavel Petrovich byl umnyj i dobryj". Mat'
nichego ne otvechala i velela mne idti v detskuyu chitat' ili igrat' s
sestricej, no ya poprosil ee, chtob ona rastolkovala mne, chto znachit
prisyagat'. Ona ob座asnila, i ya reshitel'no ob座avil, chto sam hochu prisyagnut'.
"Detej ne privodyat k prisyage, - skazala mat', - stupaj k sestre". YA
obidelsya. Skoro priehal otec i vsled za nim neskol'ko znakomyh. Vse byli v
negodovanii na V.**, nashego, kazhetsya, voennogo gubernatora ili korpusnogo
komandira - horoshen'ko ne znayu, kotoryj publichno pokazyval svoyu radost',
chto skonchalas' gosudarynya, celyj den' velel zvonit' v kolokola i vecherom
priglasil vseh k sebe na bal i uzhin. YA sejchas podumal, chto gubernator V.**
dolzhen byt' nedobryj chelovek; tut zhe ya uslyshal, chto on imel osobennuyu
prichinu radovat'sya: novyj gosudar' ego ochen' lyubil, i on nadeyalsya pri nem
sdelat'sya bol'shim chelovekom. YA prognevalsya na V.** eshe bol'she: zachem on
raduetsya, kogda vse ogorcheny. Snachala ya slyshal, kak govorila moya mat', chto
ne nado ehat' na bal k gubernatoru, i kak soglashalis' s neyu drugie, a potom
vdrug vse reshili, chto nel'zya ne ehat'. Mat' ne sporila, no skazala, chto
ostanetsya doma. Poehal i moj otec, no sejchas vorotilsya i skazal, chto bal
pohozh na pohorony i chto vesel tol'ko V.**, dvoe ego ad座utantov i staryj
deputat, moj knizhnyj blagodetel', S.I.Anichkov, kotoryj ne mog prostit'
pokojnoj gosudaryne, zachem ona raspustila deputatov, sobrannyh dlya
soveshchaniya o zakonah, i govoril, chto "pora muzhskoj ruke vzyat' skipetr
vlasti..."
I etot den' prines mne novye, neizvestnye prezhde ponyatiya i zastavil
menya perechuvstvovat' neispytannye mnoyu chuvstva. Kogda ya leg spat' v moyu
krovatku, kogda zadernuli zanaveski moego pologa, kogda vse zatihlo vokrug,
voobrazhenie predstavilo mne porazitel'nuyu kartinu: mertvuyu imperatricu,
ogromnogo rosta, lezhashchuyu pod chernym baldahinom, v chernoj cerkvi (ya
naslushalsya tolkov ob etom), i podle nee, na kolenyah, novogo imperatora,
tozhe kakogo-to velikana, kotoryj plakal, a za nim gromko rydal ves' narod,
sobravshijsya takoyu tolpoyu, chto kraj ee mog dostat' ot Ufy do Zubovki, to
est' za desyat' verst. Na drugoj den' ya uzhe rasskazyval svoi grezy nayavu
Parashe i sestrice, kak budto ya vse sam videl ili chital ob etom opisanie.
Tolki o konchine imperatricy dolgo ne umen'shalis', a pervoe vremya chas
ot chasu dazhe uvelichivalis'. Tolkovali v spal'noj u materi, tolkovali v
gostinoj, tolkovali dazhe v nashej detskoj, kuda zaglyadyvali inogda iz
devich'ej to Annushka, Efremova zhena, to gorbataya knyazhna kalmychka. V spal'noj
i gostinoj govorili o peremenah v pravitel'stve, kotoryh neobhodimo ozhidat'
dolzhno: o tom, chto imperator udalit vseh prezhnih lyubimcev gosudaryni,
kotoryh on terpet' ne mozhet, potomu chto oni s nim durno postupali. YA chasto
slyshal vyrazhenie, togda sovershenno ne ponimaemoe mnoyu: "Teper'-to
Gatchinskie* pojdut v goru". V nashej detskoj govorili, ili, luchshe skazat', v
nashu detskuyu dohodili sluhi o tom, o chem tolkovali v devich'ej i lakejskoj,
a tolkovali tam vsego bolee o skoropostizhnoj konchine gosudaryni, pribavlyaya
strashnye rasskazy, kotorye menya neobyknovenno smutili; ya pobezhal za
ob座asneniyami k otcu i materi, i tol'ko tverdye i goryachie uvereniya ih, chto
vse eti sluhi sovershennyj vzdor i nelepost', mogli menya uspokoit'. Togda ya
pobezhal v detskuyu i staralsya iz vseh sil ubedit' Parashu i drugih,
zahodivshih v nashu komnatu, v neleposti ih rasskazov, no - bez vsyakogo
uspeha! Mne otvechali, chto ya "eshche malen'kij i nichego ne smyslyu". YA obizhalsya
i ochen' serdilsya. Posle ya uznal, chto Parashe i drugim s etih por strogo
zapretili soobshchat' mne nelepye tolki, hodivshie v narode.
______________
* Gatchinskie - zdes': storonniki Pavla I, kotoryj zhil vo vremya
carstvovaniya Ekateriny II v opale v Gatchine.
Vsyakij den' ozhidali novyh sobytij, no po otdalennosti Ufy medlenno
dohodili tuda izvestiya iz stolic. Gubernator V.** skoro uehal, vyzvannyj
budto by sekretno imperatorom, kak govorili potihon'ku.
Skoro nastupila zhestokaya zima, i my okonchatel'no zaklyuchilis' v svoih
detskih komnatkah, iz kotoryh zanimali tol'ko odnu. CHtenie knig, pisan'e
propisej i zanyatiya arifmetikoj, kotoruyu ya ponimal kak-to tupo i kotoroj
uchilsya neohotno, - vse eto uvelichilos' samo soboyu, potomu chto pribavilos'
vremeni: gostej stalo priezzhat' menee, a gulyat' stalo nevozmozhno. Dohodilo
delo dazhe do "Drevnej Vivliofiki".
Raz kak-to vslushalsya ya mezhdu slov, chto dedushka nezdorov; no, kazhetsya,
nikto ob ego bolezni ne bespokoilsya, i ya pochti zabyl o nej. Vdrug, kogda my
vse sideli za obedom, podali otcu pis'mo, prislannoe s narochnym iz Bagrova.
Otec raspechatal ego, nachal chitat', zaplakal i peredal materi. Ona prochla i
hotya ne zaplakala, no vstrevozhilas'. My konchili obed ochen' skoro, i ya
zametil, chto otec s mater'yu nichego ne eli. Posle obeda oni ushli v spal'nyu,
nas vyslali i o chem-to dolgo govorili; kogda zhe nam pozvolili prijti, otec
uzhe kuda-to sbiralsya ehat', a mat', ochen' ogorchennaya, skazala mne: "Nu,
Serezha, my vse poedem v Bagrovo: dedushka umiraet". S gorestnym izumleniem
vyslushal ya takie slova. YA uzhe znal, chto vse lyudi umirayut, i smert', kotoruyu
ya ponimal po-svoemu, kazalas' mne takim strashilishchem i zlym duhom, chto ya
boyalsya o nej i podumat'. Mne bylo zhal' dedushki, no sovsem ne hotelos'
videt' ego smert' ili byt' v drugoj komnate, kogda on, umiraya, stanet
plakat' i krichat'. Smushchala menya takzhe mysl', chto mamen'ka ot etogo
zahvoraet. "Da kak zhe my poedem zimoj, - dumal ya, - ved' my s sestricej
malen'kie, ved' my zamerznem?" Vse takie mysli krepko osadili moyu golovu, i
ya, vstrevozhennyj i ogorchennyj do glubiny dushi, sidel molcha, predavayas'
pechal'nym kartinam moego goryachego voobrazheniya, kotoroe razygryvalos' u menya
chas ot chasu bolee. Krome straha, chto dedushka pri mne umret, Bagrovo samo po
sebe ne privlekalo menya. YA ne zabyl nashego pechal'nogo v nem zhit'ya bez otca
i materi, i mne ne hotelos' tuda ehat', osobenno zimoj. Priehal otec, voshel
v spal'nyu toroplivo i skazal kak budto veselo, chto menya ochen' udivilo:
"Slava bogu, vse nashel! Vozok daet nam S.I.Anichkov, a kibitku - Misajlovy.
Nu, matushka, teper' sobirajsya poskoree. Mne zavtra zhe dadut otpusk, i my
zavtra zhe poedem na peremennyh". Mat', ochen' ogorchennaya, pechal'no otvechala:
"U menya vse budet gotovo, lish' by tvoj otpusk ne zaderzhal". V tot zhe vecher
nachalis' u nas sbory, ukladyvan'e i prigotovlen'e kushan'ya na dorogu. Mne
pozvolili vzyat' s soboyu tol'ko neskol'ko knizhek. YA vyskazal vse svoi
somneniya i strahi materi; inyh ona ne mogla unichtozhit', nad opaseniem zhe,
chto "my zamerznem", rassmeyalas' i skazala, chto nam budet zharko v vozke.
Na drugoj den' k obedu dejstvitel'no vse sbory byli koncheny, vozok i
kibitka ulozheny, dozhidalis' tol'ko otcova otpuska. Ego prinesli chasu v
tret'em. My dolzhny byli proehat' neskol'ko stancij po bol'shoj Kazanskoj
doroge, a potomu nam priveli pochtovyh loshadej, i vecherom my vyehali.
ZIMNYAYA DOROGA V BAGROVO
|ta doroga, prodolzhavshayasya pochti dvoe sutok, ostavila vo mne samoe
tyagostnoe i nepriyatnoe vospominanie. Kak tol'ko my vyshli sadit'sya, ya prishel
v uzhas ot nizen'kogo kozhanogo vozka s malen'koyu dver'yu, v kotoruyu trudno
bylo prolezt', - a v vozke sledovalo pomestit'sya mne s sestricej, Parashe i
Annushke. YA prosilsya v kibitku k materi, no moroz byl strashnyj i mne strogo
prikazali lezt' v vozok. YA povinovalsya s razdrazheniem i slezami. Mat' ne
mogla zimoj ezdit' v zakrytom ekipazhe: ej delalos' toshno i durno; dazhe v
kibitke ona sidela kakim-to osobennym obrazom, vsya naruzhi, tak chto vozduh
obhvatyval ee so vseh storon. Skoro v vozke sdelalos' teplo i nadobno bylo
razvyazat' platok, kotorym ya, sverh shuby i shapochki, byl okutan. My bystro
skakali po gladkoj doroge, i ya pochuvstvoval, neizvestnoe mne do sih por,
udovol'stvie skoroj ezdy. V obeih dveryah vozka nahodilos' po malen'komu
chetverougol'nomu okoshechku so steklom, zadelannym nagluho. YA koe-kak podpolz
k okoshku i s udovol'stviem smotrel v nego; noch' byla mesyachnaya, svetlaya;
tolstye vehi, a inogda derev'ya bystro mel'kali, no uvy! skoro i eto
udovol'stvie ischezlo: stekla zatumanilis', razrisovalis' snezhnymi uzorami,
i nakonec pokrylis' gustym sloem nepronicaemogo ineya. Neveselaya budushchnost'
predstavlyalas' mne vperedi: pechal'nyj bagrovskij dom, ves' v sugrobah, i
umirayushchij dedushka. Sestrica moya davno uzhe spala, a nakonec i menya posetil
blagodetel'nyj son. Prosnuvshis' na drugoj den' poutru, ya podumal, chto eshche
rano; v vozke u nas byl rassvet ili sumerki, potomu chto steklyshki eshche
bol'she zapushilo. Vse uzhe, kak vidno, davno prosnulis', i milaya moya sestrica
chto-to kushala; ona pripolzla ko mne i prinyalas' menya obnimat' i celovat'. V
vozke dejstvitel'no bylo zharko. Skoro porazil moj sluh pronzitel'nyj skrip
poloz'ev, i ya pochuvstvoval, chto my edva polzem. Tut mne ob座asnili, chto,
proehav dve s polovinoj stancii, my svorotili s bol'shoj dorogi i edem
teper' uzhe ne na trojke pochtovyh loshadej v ryad, a tashchimsya gusem po proselku
na obyvatel'skih podvodah. |to vse menya ochen' ogorchilo, i milaya sestrica ne
mogla razveselit' menya. Ona znala, do chego ya byl ohotnik, i sejchas stala
prosit', chtob ya pochital ej knizhku, kotoraya lezhala v bokovoj sumke; no ya ne
stal dazhe i chitat', tak mne bylo grustno. Nakonec doplelis' my do kakoj-to
tatarskoj derevushki, gde nadobno bylo peremenit' loshadej, dlya zagotovleniya
kotoryh ehal vperedi kucher Stepan. My vyshli v izbu, zaranee prigotovlennuyu,
chtob napit'sya chayu i pozavtrakat'. U materi bylo sovershenno bol'noe i
rasstroennoe lico; ona vsyu noch' ne spala i chuvstvovala toshnotu i
golovokruzhen'e: eto vstrevozhilo i ogorchilo menya eshche bol'she. V beloj
tatarskoj izbe, na shirokih narah, lezhala gruda dovol'no sal'nyh perin chut'
ne do potolka, prikrytyh s odnoj storony kovrom; ostal'naya chast' nar
pokryta byla beloyu koshmoyu*. Mat', razostlav na nej svoj dorozhnyj salop i
polozha svoi zhe podushki, legla otdohnut' i skoro zasnula, prikazav, chtoby my
i chaj pili bez nee. Ona prospala celyj chas, a my s otcom i sestricej,
govorya shepotom i nablyudaya vo vsem tishinu, napilis' chayu, dazhe pozavtrakali
razogretym v pechke zharkim. Son podkrepil mat', i my pustilis' v dal'nejshij
put'. Vecherom opyat' povtorilos' to zhe sobytie, to est' my ostanovilis'
peremenyat' loshadej, vyshli, tol'ko uzh ne v chistuyu tatarskuyu, a v gadkuyu
mordovskuyu izbu. Kazhetsya, otvratitel'nee etoj izby ya ne vstrechal vo vsyu moyu
zhizn': nechistota, von' ot raznogo skota, a vdobavok ko vsemu uzen'kie
lavki, na kotoryh nel'zya bylo prilech' materi, sovershenno izmuchennoj ot
zimnej dorogi; no otec pristavil koe-kak skamejku i ustroil ej mestechko
polezhat'; ona nichego ne mogla est', tol'ko napilas' chayu. My sideli s nogami
na lavke (hotya byli teplo obuty), potomu chto s polu uzhasno neslo. Govorili,
chto moroz stal gorazdo sil'nee; kogda otvoryali dver', to vryvayushchijsya holod
klubilsya kakim-to belym parom i v odnu minutu obhvatyval vsyu izbu. Tut my
eshche poeli razogretogo supu i pirozhkov i pustilis' v dal'nejshij put'. Vozok
nash tak nastyl ot nepritvorennoj po neostorozhnosti dveri, chto my ne skoro
ego sogreli svoim prisutstviem i dyhaniem.
______________
* Koshma - vojlok iz ovech'ej ili verblyuzh'ej shersti.
YA ne mogu opisat' trevogi i volneniya, kotoroe ya ispytyval togda. U
menya bylo i predchuvstvie i ubezhdenie, chto s nami sluchitsya kakoe-nibud'
neschast'e, chto my ili zamerznem, kak vorob'i i galki, kotorye na letu
padali mertvymi, po rasskazam Parashi, ili zahvoraem. No vse moi strahi i
opaseniya otnosilis' gorazdo bolee k materi, chem k nam s sestricej. U nas v
vozke opyat' stalo teplo, a mat' vse sidela dazhe i ne vnutri povozki, a vsya
otkrytaya. Predchuvstvie bedy ne davalo mne spat'. Vdrug my ostanovilis', i
cherez neskol'ko minut eta ostanovka privela menya v bespokojstvo: ya razbudil
Parashu, prosil i molil ee postuchat' v dver', pozvat' kogo-nibud' i
sprosit', chto znachit eta ostanovka; no Parasha, obyknovenno vsegda dobraya i
laskovaya, nedovol'naya tem, chto ya ee razbudil, s nekotoroyu grubost'yu
otvechala mne: "Nikogo ne dostuchish'sya teper'. Izvestno zachem ostanovilis'".
Esli b ona znala, kakoe muchenie ispytyval ya ot neizvestnosti, to, konechno,
szhalilas' by nado mnoj. Blagodarenie bogu, vozok skoro dvinulsya. Poutru,
kogda my opyat' ostanovilis' pit' chaj, ya uznal, chto moi strahi byli ne
sovsem neosnovatel'ny: u nas tochno zamerz bylo chuvashenin, ehavshij
forejtorom v nashem vozke. Buduchi ploho odet, on tak ozyab, chto upal bez
chuvstv s loshadi; ego otterli i dovezli blagopoluchno do blizhajshej derevni.
Togda zhe poselilis' vo mne, do sih por sohranyaemye mnoyu, uzhas i otvrashchenie
k zimnej ezde na peremennyh obyvatel'skih loshadyah po proselochnym dorogam:
mochal'naya sbruya, neprivychnye malosil'nye loshadenki, kotoryh nikogda ne
kormyat ovsom, i, nakonec, vozchiki, ne dovol'no teplo odetye dlya pereezda i
desyati verst v zhestokuyu stuzhu... vse eto poistine uzhasno. Doroga nasha byla
sovsem ne ta, po kotoroj my ezdili v pervyj raz v Bagrovo, o chem ya uznal
posle. Toj letnej stepnoj dorogi ne bylo teper' i sledochka. Zimoj, po
dal'nosti rasstoyanij, i ne prokladyvali pryamyh putej, a koe-kakie tropinki
shli ot derevni do derevni.
Poutru, kogda ya vypolz iz tyur'my na svet bozhij, ya neskol'ko obodrilsya
i uspokoilsya; k tomu zhe i mat' pochuvstvovala sebya pokrepche, poprivykla k
doroge; i moroz stal polegche. Skoro proshel korotkij zimnij den', i nochnaya
temnota, ranee obyknovennogo nastupavshaya v vozke, opyat' nagnala strahi i
pechal'nye predchuvstviya na moyu robkuyu dushu, i, k sozhaleniyu, opyat' nedarom. YA
govoryu, k sozhaleniyu, potomu chto imenno s etih por u menya ukorenilas' vera v
predchuvstviya, i ya vo vsyu moyu zhizn' stradal ot nih bolee, chem ot
dejstvitel'nyh neschastij, hotya v to zhe vremya predchuvstviya moi pochti nikogda
ne sbyvalis'. Pod容zzhaya k Bagrovu uzhe vecherom, vozok nash naehal na penek i
oprokinulsya. YA, sonnyj, udarilsya brov'yu ob krugluyu mednuyu shlyapku gvozdya, na
kotorom visela sumka, i, sverh togo, edva ne zadohsya, potomu chto Parasha,
sestrica i mnozhestvo podushek upali mne na lico, i osobenno potomu, chto ne
skoro podnyali oprokinutyj vozok. Kogda my osvobodilis', to sgoryacha ya nichego
ne pochuvstvoval, krome radosti, chto ne zadohsya, dazhe ne zametil, chto
ushibsya; no, k dosade moej, Parasha, Annushka i dazhe sestrica, kotoraya ne
ponimala, chto ya mog zadohnut'sya i umeret', - smeyalis' i moemu strahu, i
moej radosti. Slava bogu, mat' ne znala, chto my oprokinulis'.
Nakonec poslyshalsya laj sobak, zamel'kali blednye drozhashchie ogon'ki iz
krest'yanskih izb; slabyj svet ih probivalsya v nashi okoshechki, menee prezhnego
zapushennye snegom, - i my dogadalis', chto priehali v Bagrovo, ibo ne bylo
drugoj derevni na poslednem dvenadcativerstnom pereezde. My ostanovilis' u
pervogo krest'yanskogo dvora, i posle ya uznal, chto otec posylal sprashivat' o
dedushke; otvechali, chto on eshche zhiv. My ehali s kolokol'chikami i ochen'
medlenno; nas ozhidali, dogadalis', chto eto my edem, i potomu, nesmotrya na
nochnoe vremya i stuzhu, babushka i tetushka Tat'yana Stepanovna vstretili nas na
kryl'ce: obe plakali navzryd i dazhe zavyvali potihon'ku. My bez shuma voshli
v dom. Tetushka vzyalas' hlopotat' obo mne s sestricej, a otec s mater'yu
poshli k dedushke, kotoryj byl pri smerti, no v sovershennoj pamyati i
neterpelivo zhelal uvidet' syna, nevestku i vnuchat. Nam opyat' otdali
gostinuyu, potomu chto osobaya gornica, kotoruyu obeshchal nam dedushka, hotya byla
srublena i pokryta, no eshche ne otdelana. Dom byl ves' zanyat, - s容halis' vse
tetushki s svoimi muzh'yami; v komnate Tat'yany Stepanovny zhila Erlykina s
dvumya docher'mi; Ivan Petrovich Karataev i Erlykin spali gde-to v stolyarnoj,
a ostal'nye tri tetushki pomeshchalis' v komnate babushki, ryadom s gornicej
bol'nogo dedushki. V zale byla stuzha, da i v gostinoj holodno. Edva nashli
krovat' dlya materi; nam s sestricej postlali na kanape, a otcu prigotovili
perinu na polu. Podali samovar i stali nas poit' chaem; tut prishla mat'; ona
vsya byla mokraya ot duhoty v dedushkinoj gornice, v kotoroj bylo zharko, kak v
bane. V gostinoj ej pokazalos' holodno, i ona sejchas prinyalas' ee
uhichivat'*; zaperli dveri v zalu, zavesili kovrom, ustlali pol koshmami - i
gostinaya, v kotoroj byli dve pechki, skoro nagrelas' i vo vse vremya nashego
prebyvaniya byla ochen' tepla.
______________
* Uhichivat' - ukonopachivat', uteplyat'; sdelat' godnym dlya zhil'ya.
V golove moej proishodila sovershennaya putanica raznyh vpechatlenij,
vospominanij, straha i predchuvstvij; a sverh togo, dejstvitel'no u menya
nachinala sil'no bolet' golova ot ushiba. Mat' skoro zametila, chto ya
nezdorov, chto u menya zapuhaet glaz, i my dolzhny byli rasskazat' ej vse
proisshestvie. Mne sdelali kakuyu-to primochku i glaz zavyazali. No mat' byla
bol'nee menya ot bessonnicy, ustalosti, toshnoty v prodolzhenie vsej dorogi.
Ona ne legla, a upala v iznemozhenii na svoyu postel'; razumeetsya, i nas
sejchas ulozhili. Otec ostalsya na vsyu noch' u dedushki, konchiny kotorogo
ozhidali kazhduyu minutu. Mat' skoro usnula, no ya dolgo ne mog zasnut'.
Besprestanno ya ozhidal, chto dedushka nachnet umirat', a kak smert', po moemu
ponyatiyu i ubezhdeniyu, soedinyalas' s muchitel'noj bol'yu i stradan'em, to ya vse
vslushivalsya, ne nachnet li dedushka plakat' i stonat'. Sil'no ya trevozhilsya
takzhe o materi; golova bolela, glaz zakryvalsya, ya chuvstvoval zhar i dazhe
gotovnost' bredit' i boyalsya, chto zahvorayu... no vse ustupilo blagotvornomu,
celebnomu snu. Prosnuvshis' eshche do sveta, ya vzglyanul na mat': ona spala, i
eto menya ochen' obradovalo. Golova i glaz perestali bolet', no zato glaz
sovershenno zakrylsya, zapuh, i vse ushiblennoe mesto posinelo. Vidno, otec
eshche ne prihodil: postel' ego ne byla izmyata. YA prinyalsya razglyadyvat'
gostinuyu. Vse v nej bylo tochno tak zhe, kak i proshlogo goda, tol'ko stekla
chudnymi uzorami razrisovalis' ot sil'nogo moroza. Na dosuge ya dal volyu
svoemu voobrazheniyu, ili, luchshe skazat', soobrazheniyu, potomu chto ya imenno
soobrazhal nastoyashchee nashe polozhenie s tem, kotoroe ozhidalo nas vperedi.
Razumeetsya, vse eto dumalos' po-detski. YA dumal, chto kogda umret dedushka,
to i babushka, verno, umret, potomu chto ona staraya i sedaya. Togda my tetushku
Tat'yanu Stepanovnu uvezem v Ufu, i budet ona zhit' u nas v pustoj detskoj; a
esli babushka ne umret, to i ee uvezem, perenesem dom iz Bagrova v
Sergeevku, postavim ego nad samym ozerom i stanem tam letom zhit' i udit'
vmeste s tetushkoj... No vse eti mechtan'ya ischezali pri mysli o dedushkinoj
konchine, v kotoroj nikto ne somnevalsya. YA znal, chto on zhelal nas videt', i
nadobno priznat'sya, chto eto neizbezhnoe svidanie navodilo na moyu dushu
neopisannyj uzhas. Vsego bol'she ya boyalsya, chto dedushka stanet proshchat'sya so
mnoj, obnimet menya i umret, chto menya nel'zya budet vynut' iz ego ruk, potomu
chto oni okocheneyut, i chto nadobno budet menya vmeste s nim zakopat' v
zemlyu... Konechno, takoe opasenie moglo rodit'sya iz rasskazov o pokojnikah,
ob okochenelosti ih chlenov, no vse stranno protivorechit ono moim togdashnim,
zdravym uzhe "ponyatiyam ob inyh predmetah. Bozhe moj, kak zamiralo ot straha
moe serdce pri etoj mysli! Dyhan'e ostanavlivalos', holodnyj pot vystupal
na lice, ya ne mog ulezhat' na svoem meste, vskochil i sel poperek svoej
postel'ki, dazhe stal bylo budit' sestricu, i esli ne zakrichal, to,
veroyatno, ottogo, chto u menya ne bylo golosa... V samoe eto vremya prosnulas'
mat' i ahnula, vzglyanuv na moe lico: perevyazka davno svalilas' i sinyaya,
dazhe chernaya shishka nad moim glazom ispugala moyu mat'. Mnimye strahi moi
ischezli pered dejstvitel'nym ispugom materi, i ya pribezhal k nej na postel',
uveryaya, chto sovershenno zdorov i chto u menya nichego ne bolit. Mat'
uspokoilas' i skazala mne, chto eto projdet. Son podkrepil ee, ona pospeshno
vstala, odelas' i ushla k dedushke... Uzhe stalo svetlo; sestrica moya takzhe
prosnulas' i tozhe snachala ispugalas', vzglyanuv na moj glaz, no ego
zavyazali, i ona uspokoilas'. Ona niskol'ko ne boyalas' dedushki, ochen'
sozhalela o nem i sama zhelala idti k nemu. Ee bodrost' i privyazannost' k
dedushke pristydili i obodrili menya. Mat' skoro vorotilas' i skazala, chto
dedushka uzhe ochen' slab, no eshche v pamyati, zhelaet nas videt' i blagoslovit'.
Kak ya ni staralsya ovladet' soboyu, no ne mog skryt' svoego straha i dazhe
poblednel. Mat' staralas' obodrit' menya, govorya: "Mozhno li boyat'sya dedushki,
kotoryj edva dyshit i uzhe umiraet?" YA podumal, chto togo-to ya i boyus', no ne
smel etogo skazat'. Ona povela nas v gornicu k dedushke, kotoryj lezhal na
posteli, zakryvshi glaza; lico ego bylo bledno i tak izmenilos', chto ya ne
uznal by ego; u izgolov'ya na kreslah sidela babushka, a v nogah stoyal otec,
u kotorogo glaza raspuhli i pokrasneli ot slez. On naklonilsya k uhu
bol'nogo i gromko skazal: "Deti prishli prostit'sya s vami". Dedushka otkryl
glaza, ne govorya ni slova, drozhashcheyu rukoj perekrestil nas i prikosnulsya
pal'cami k nashim golovam; my pocelovali ego ishudaluyu ruku i zaplakali; vse
byvshie v komnate prinyalis' plakat', dazhe rydat', i tut tol'ko ya zametil,
chto okolo nas stoyali vse tetushki, dyadyushki, starye zhenshchiny i sluzhivshie pri
dedushke lyudi. Strah moj sovershenno proshel, i v etu minutu ya vpolne
pochuvstvoval i lyubov' i zhalost' k umirayushchemu dedushke. V komnate byl
nesterpimyj zhar i duhota; mat' skoro uvela nas v gostinuyu, gde my s
sestricej tak rasplakalis', chto nas dolgo ne mogli unyat'. CHtob rasseyat'
nas, mat' pozvala k nam dvoyurodnyh nashih sestric. Oni byli gorazdo
spokojnee i vstretili nas laskovo; my sami neskol'ko uspokoilis' i
razgovorilis' s nimi. My progovorili tak do obeda, kotoryj proishodil
obyknovennym poryadkom v zale; kushanij bylo mnozhestvo, i, krome moej materi
i otca, kotoryj i za stol ne sadilsya, vse kushali ohotno i razgovarivali
dovol'no spokojno, tol'ko vpolgolosa. Posle obeda sestricy zashli k nam v
gostinuyu, i ya prinyalsya ochen' zhivo boltat' i rasskazyvat' im vsyakuyu vsyachinu.
Bessoznatel'no ya hotel podavit' v sebe pustymi razgovorami postoyannoe
prisutstvie mysli o dedushkinoj smerti. Mat' besprestanno uhodila k bal'nomu
i pozvolila nam idti v gornicu k dvoyurodnym sestram. Prohodit' k nim
nadobno bylo cherez koridor i cherez devich'yu, bitkom nabituyu mnozhestvom
gornichnyh devushek i devchonok; ih odezhda porazila menya: odni byli odety v
polosushchatye plat'ya, drugie v telogrejki s yubkami, a inye byli prosto v
odnih rubashkah i yubkah; vse sideli za grebnyami i pryali. |to byla dlya menya
sovershennaya novost', i ya, ostanovyas', s lyubopytstvom rassmatrival, kak
pryahi, odnoyu rukoyu podergivaya l'nyanye mochki, drugoyu verteli veretena s
namotannoj na nih pryazhej; vse eto delalos' ochen' provorno i krasivo, a kak
vse molchali, to zhuzhzhan'e vereten i podergivanie mochek proizvodili
neobyknovennogo roda shum, nikogda mnoyu ne slyhannyj. V samoe eto vremya, kak
ya vslushivalsya i vsmatrivalsya vnimatel'no, v komnate dedushki razdalsya plach;
ya vzdrognul, v odnu minutu vsya devich'ya opustela: pryahi, pobrosav svoi
grebni i veretena, brosilis' tolpoyu v gornicu umirayushchego. YA podumal, chto
dedushka umer; porazhennyj i ispugannyj etoj mysl'yu, ya sam ne pomnyu, kak
ochutilsya v komnate svoih dvoyurodnyh sestric, kak vlez na tetushkinu krovat'
i zabilsya v ugol za podushki. Parasha, ostavya nas odnih, takzhe pobezhala
posmotret', chto delaetsya v gornice bednogo starogo barina. Mne stalo eshche
strashnee; no Parasha skoro vorotilas' i skazala, chto dedushka nachal bylo
tomit'sya, no opyat' otdohnul. "Vse uzh noch'yu pomret", - pribavila ona ochen'
ravnodushno. My probyli u sester chasa dva, no ya uzhe ne boltal, a sidel kak v
vodu opushchennyj. Nas pozvali pit' chaj v zalu, kuda prihodili mat', tetushki i
babushka, no poodinochke, i na korotkoe vremya. Otec ne prihodil, i mne bylo
ochen' grustno, chto ya tak davno ego ne vizhu. YA uzhe ponimal, kak tyazhelo bylo
emu smotret' na umirayushchego svoego otca. Posle chayu dvoyurodnye sestry opyat'
zashli k nam v gostinuyu, i ya opyat' ne prinimal nikakogo uchastiya v ih
razgovorah; chasa cherez dva oni ushli spat'. Kak bylo mne zavidno, chto oni
nichego ne boyalis', i kak ya zhelal, chtob oni ne uhodili! Bez nih mne stalo
gorazdo strashnee. Milaya sestrica moya grustila ob dedushke i besprestanno o
nem pominala. Ona govorila: "Dedushka ne budet kushat'. Dedushku zaroyut v
sneg. Mne ego zhalko". Ona plakala, no tak zhe nichego ne boyalas' i skoro
zasnula. U menya zhe vse chuvstva byli podavleny strahom, i ya byl uveren, chto
ne usnu vo vsyu noch'. YA umolyal Parashu, chtob ona ne uhodila, i ona obeshchala ne
uhodit', poka ne pridet mat'. Vmesto nochnika, vsegda gorevshego tusklo, ya
uprosil zazhech' svechku. Zametya, chto Parasha dremlet, ya stal s nej
razgovarivat'. YA sprosil: "Otchego dedushka ne plachet i ne krichit? Ved' emu
bol'no umirat'?" Parasha so smehom otvechala: "Net, uzh kogda pridetsya
umirat', to tut bol'no ne byvaet; tut chelovek uzh nichego i ne slyshit i ne
chuvstvuet. Dedushka uzhe bez yazyka i nikogo ne uznaet; hochet chto-to skazat',
glyadit vo vse glaza, da tol'ko gubami shevelit..." Novyj, eshche strashnejshij
obraz umirayushchego dedushki narisovalo moe voobrazhenie. |tot obraz neotstupno
stoyal pered moimi glazami. YA pochuvstvoval vsyu beskonechnost' muki, o kotoroj
nel'zya skazat' okruzhayushchim, potomu chto chelovek uzhe ne mozhet govorit'. YA
shvatil ruku Parashi, ne vypuskal ee i perestal govorit'. Svetil'nya
nagorela, nado bylo snyat' so svechi, no ya ne reshilsya i na odnu minutu
rasstat'sya s rukoj Parashi: ona dolzhna byla idti vmeste so mnoj i
perestavit' svechu na stol vozle menya, tak blizko, chtob mozhno bylo snimat'
ee shchipcami ne vstavaya s mesta. Parasha prinyalas' dremat', a ya besprestanno
ee budit', zhalobnym golosom povtoryaya: "Parashen'ka, ne spi". Nakonec prishla
mat'. Ona udivilas', chto ya ne splyu, i, uznav prichinu, perevela menya na svoyu
postel' i, ne razdevayas', legla vmeste so mnoyu. YA obnyal ee obeimi rukami i,
uspokoennyj ee uvereniyami, chto dedushka umret ne skoro, skoro zasnul. YA
spokojno prospal neskol'ko chasov, no probuzhdenie bylo uzhasno. Otkryv glaza,
ya uvidel, chto materi ne bylo v komnate, Parashi takzhe; svechka potushena,
nochnik dogoral, i ognennyj yazyk potuhayushchej svetil'ni, kidayas' vo vse
storony na dne gorshochka s vygorevshim salom, izredka ozaryal mel'kayushchim
nevernym svetom komnatu, ugrozhaya kazhduyu minutu ostavit' menya v sovershennoj
temnote. Net slov dlya vyrazheniya moego straha! Tochno kipyatkom oblivalos' moe
serdce, i v to zhe vremya moroz probegal po vsemu telu. YA zavernulsya s
golovoj v odeyalo i chuvstvoval, kak holodnyj pot vystupal po mne. Naprasno
zazhmurival ya glaza - dedushka stoyal peredo mnoj, smotrya mne v glaza i shevelya
gubami, kak govorila Parasha. Kuznechiki kovali v golyh derevyannyh stenah, i
slabye eti zvuki boleznenno pronzali moj sluh. Esli b v eto vremya
chto-nibud' stuknulo ili tresnulo, mne kazhetsya, ya by umer ot ispuga. Vdrug
mne poslyshalsya izdali snachala plach; ya podumal, chto eto mne pochudilos'... no
plach pereshel v vopl', ston, vizg... ya ne v silah byl bolee vyderzhivat';
raskryl odeyalo i prinyalsya krichat' tak gromko, kak mog: sestrica prosnulas'
i prinyalas' takzhe krichat'. Veroyatno, dolgo prodolzhalis' nashi kriki, nikem
ne uslyshannye, potomu chto v eto vremya v samom dele skonchalsya dedushka; ves'
dom sbezhalsya v gornicu k pokojniku, i vse podnyali takoj gromkij voj, chto
nikomu ne bylo vozmozhnosti uslyshat' nashi detskie kriki. YA teryal uzhe
soznanie i gotov byl upast' v obmorok ili pomeshat'sya, kak vdrug vbezhala
Parasha, kotoraya prespokojno spala v koridore u samoj nashej dveri i kotoruyu
nakonec razbudili obshchie vopli; po schastiyu, nas s sestroj ona rasslyshala
prezhde, potomu chto my byli blizhe. Ona zazhgla svechu u potuhayushchego nochnika,
posadila nas k sebe na koleni i koe-kak uspokoila. Nakonec prishla mat',
sama rasstroennaya i bol'naya, skazala, chto dedushka skonchalsya v shest' chasov
utra i chto sejchas pridet otec i lyazhet spat', potomu chto uzhe ne spal dve
nochi. V samom dele, skoro prishel otec, poceloval nas, perekrestil i skazal:
"Ne stalo vashego dedushki" - i gor'ko zaplakal; zaplakali i my s sestricej.
Obshchee vyt'e v dome umolklo. Otec leg i tu zh minutu zasnul. Svechka gorela v
uglu, chem-to zastavlennaya, v oknah poyavilas' belizna, ya dogadalsya, chto
nachinaet svetat'; eto menya ochen' obodrilo, i skoro ya zasnul vmeste s
mater'yu i sestroyu.
YA prospal ochen' dolgo. YArkoe zimnee solnce zaglyanulo uzhe v nashi okna,
kogda ya otkryl glaza. Prezhde vsego sluh moj byl porazhen cerkovnym peniem,
proishodivshim v zale, a potom uslyshal ya i plach i rydan'e. Sobytie proshedshej
nochi ozhilo v moej pamyati, i ya sejchas dogadalsya, chto, verno, molyatsya bogu ob
umershem dedushke. V komnate nikogo ne bylo. "Vidno, i Parasha s sestricej
ushli molit'sya bogu", - podumal ya i stal terpelivo dozhidat'sya ch'ego-nibud'
prihoda. Dnem, pri solnechnom svete, ya ne boyalsya odinochestva. Skoro prishla
Parasha s sestricej, u kotoroj glaza byli zaplakany. Parasha, skazav: "Vot
kak prospali, uzh skoro obedat' stanut", - nachala pospeshno menya odevat'. YA
stal umyvat'sya i vdrug vslushalsya v kakoe-to odnoobraznoe, tihoe, naraspev
chten'e, vyhodivshee kak budto iz zaly. YA sprosil Parashu, chto eto takoe
chitayut? I ona, oblivaya iz rukomojnika holodnoyu vodoj moyu golovu, otvechala:
"Po dedushke psaltyr' chitayut". YA eshche ni o chem ne dogadyvalsya i byl dovol'no
spokoen, kak vdrug sestrica skazala mne: "Pojdem, bratec, v zalu, tam
dedushka lezhit". YA ispugalsya i, vse eshche ne ponimaya nastoyashchego dela, sprosil:
"Da kak zhe dedushka v zalu prishel, razve on zhiv?" - "Kakoe zhiv, - otvechala
Parasha, - uzh davno ostamel; ego obmyli, odeli v savan, prinesli v zalu i
polozhili na stol, otsluzhili panihidu, popy uehali*, a teper' starik Ekim
chitaet psaltyr'. Ne slushajte sestricy; nu, chego dedushku glyadet': takoj
strashnyj, odnim glazom smotrit..." Kazhdoe slovo Parashi ohvatyvalo moyu dushu
novym uzhasom, a poslednee opisanie tak menya porazilo, chto ya s krikom
brosilsya von iz gostinoj i cherez koridor i devich'yu pribezhal v komnatu
dvoyurodnyh sester; za mnoj pribezhala Parasha i sestrica, no nikak ne mogli
ugovorit' menya vorotit'sya v gostinuyu. Pravda, strah smeshon i ya ne obvinyayu
Parashu za to, chto ona smeyalas', ugovarivaya menya vorotit'sya i dazhe probuya
uvesti nasil'no, protiv chego ya zashchishchalsya i rukami i nogami; no muki,
porozhdaemye strahom v detskom serdce, tak uzhasny, chto nad nimi greshno
smeyat'sya. Parasha poshla za moej mater'yu, kotoraya, kak posle ya uznal,
hlopotala vmeste s drugimi okolo babushki: babushke sdelalos' durno posle
panihidy, potomu chto ona uzhasno plakala, rvalas' i bilas'. Mat' prishla
vmeste s tetushkoj Elizavetoj Stepanovnoj. YA brosilsya k materi na sheyu i
umolyal ee ne uvodit' menya v gostinuyu. Ej bylo eto ochen' nepriyatno i stydno
za menya pered dvoyurodnymi sestrami, chto ya hotya muzhchina, a takoj trus. Ona
hotela upotrebit' vlast', no ya prishel v isstuplen'e, kotorogo mat' sama
ispugalas'. Tetushka, vidno, szhalilas' nado mnoj i vyzvalas' perejti v
gostinuyu s svoimi docher'mi, kotorye ne boyatsya pokojnikov. Mat' v drugoe
vremya ni za chto by ne prinyala takogo odolzhen'ya - teper' zhe ohotno i s
blagodarnost'yu soglasilas'. Tochno kamen' svalilsya s moego serdca, kogda
bylo resheno, chto my perejdem v etu ugol'nuyu komnatu, otdalennuyu ot zaly. V
nej ne slyshno bylo ni chteniya psaltyrya, ni vyt'ya. Vyt' po mertvomu, ili
prichitat', schitalos' togda neobhodimost'yu, dolgom. Ne tol'ko tetushki, no
vse staruhi, dvorovye i krest'yanskie, perebyvali v zale, plakali i
golosili, prigovarivaya: "Otec ty nash rodimyj, na kogo ty nas ostavil, sirot
goremychnyh", i proch. i proch. My perebralis' v tetushkinu gornicu ochen'
skoro; ya i ne videl etogo peretaskivan'ya, potomu chto nas pozvali obedat'.
Bol'shoj kruglyj stol byl nakryt v babushkinoj gornice. Kogda my s sestricej
voshli tuda, babushka, vse tetushki i dvoyurodnye nashi sestry, povyazannye
chernymi platkami, a inye i v chernyh platkah na shee, sideli molcha drug vozle
druga; oba dyadi takzhe byli tam; obshchij vid etoj kartiny proizvel na menya
tyazheloe vpechatlenie. Vse perecelovali nas, plakali naraspev, prigovarivali:
"Pokinul vas dedushka rodimyj" - i eshche chto-to v etom rode, chego ya ne pomnyu.
Skoro stol ustavili mnozhestvom kushanij. Ne znayu pochemu, no vsya prisluga
sostoyala iz gornichnyh devushek. Otec byl zanyat kakim-to delom v stolyarnoj, i
ego dozhidalis' dovol'no dolgo. Moya mat' govorila svoej svekrovi: "Dlya chego
vy, matushka, ne izvolite sadit'sya kushat'? Aleksej Stepanych sejchas pridet".
No babushka otvechala, chto "Alesha teper' polnyj hozyain i gospodin v dome, tak
ego sleduet podozhdat'". Mat' poprobovala vozrazit': "On vash syn, matushka, i
vy budete vsegda gospozhoj v ego dome". Babushka zamahala rukami i skazala:
"Net, net, nevestyn'ka: po-nashemu, ne tak, a vsyakij sverchok znaj svoj
shestok". Vse eto ya slushal s bol'shim vnimaniem i lyubopytstvom. Vdrug
rastvorilis' dveri i voshel moj otec. YA ego uzhe davno ne vidal, videl tol'ko
mel'kom noch'yu; on byl bleden, pechalen i pohudel. V odnu minutu vse vstali i
poshli k nemu navstrechu, dazhe tolstaya moya babushka, edva derzhas' na nogah i
kem-to podderzhivaemaya, poplelas' k nemu, vse zhe chetyre sestry povalilis'
emu v nogi i zavyli. Vsego nel'zya bylo rasslushat', da ya i zabyl mnogoe.
Pomnyu slova: "Ty teper' nash otec, ne ostav' nas, sirot". Dobryj moj otec,
oblivayas' slezami, vseh podnimal i obnimal, a svoej materi, idushchej k nemu
navstrechu, sam poklonilsya v nogi i potom, celuya ee ruki, uveryal, chto
nikogda iz ee voli ne vyjdet i chto vse budet idti po-prezhnemu. Vsled za
etoj scenoj vse obratilis' k moej materi, i hotya ne klanyalis' v nogi, kak
moemu otcu, no prosili ee, nastoyashchuyu hozyajku v dome, ne ostavit' ih svoim
raspolozheniem i laskoyu. YA videl, chto moej materi vse eto bylo nepriyatno i
protivno; ona slishkom horosho znala, chto ee ne lyubili, chto zhelali ej sdelat'
vsyakoe zlo. Ona otvechala holodno, chto "nikogda nikakoj vlasti na sebya ne
voz'met i chto budet vseh uvazhat' i lyubit', kak i prezhde". Seli za stol i
prinyalis' tak kushat' (za isklyucheniem moej materi), chto ya s udivleniem
smotrel na vseh. Tetushka Tat'yana Stepanovna razlivala nalim'yu uhu iz
ogromnoj kastryuli i, nakladyvaya grudy ikry i pechenok, prigovarivala:
"Pokushajte, matushka, bratec, sestrica, ikorki-to i pechenochek-to, ved' kak
batyushka-to lyubil ih..." - i ya sam videl, kak slezy u nej kapali v tarelku.
Tochno tak zhe i drugie plakali i eli s udivitel'nym appetitom. Posle obeda
vse poshli spat' i spali do vechernego chaya. Prohodya cherez devich'yu v nashu
novuyu komnatu, ya s robost'yu poglyadyval v rastvorennyj koridor, kotoryj
vyhodil pryamo v zalu, otkuda slyshalos' odnoobraznoe, utomitel'noe chtenie
psaltyrya. Otec s mater'yu takzhe otdyhali, a my s sestricej shepotom
razgovarivali. Pri dnevnom svete bodrost' moya vozvratilas', i ya dazhe
lyubovalsya yarkimi luchami solnca. Komnata mne chrezvychajno nravilas'; krome
togo, chto ona otdalyala menya ot pokojnika, ona byla ugol'naya i odnoyu svoej
storonoyu vyhodila na reku Buguruslan, kotoryj i zimoj ne zamerzal ot
bystroty techeniya i mnozhestva rodnikov. On kruto povorachival protiv samyh
okon. Vid v snegah bystro begushchej reki, letnyaya kuhnya na ostrovu, vysokie k
nej perehody, drugoj ostrov s bol'shimi i strojnymi derev'yami, opushennymi
ineem, a vdali vypukloutesistaya CHelyaevskaya gora, - vsya eta kartina
proizvela na menya priyatnoe, uspokoitel'noe vpechatlenie. V pervyj raz
pochuvstvoval ya, chto i vid zimnej prirody mozhet imet' svoyu krasotu.
______________
* Pro svyashchennika s prichtom inogda govoryat v Orenburgskoj gubernii vo
mnozhestvennom chisle. (Primech. avtora.)
Moe spokojstvie prodolzhalos' do sumerek. Sam togo ne primechaya, s
ugasayushchimi luchami zahodyashchego solnca teryal ya svoyu bodrost'. YA boyalsya dazhe
idti pit' chaj v babushkinu komnatu, potomu chto nadobno bylo prohodit' v
devich'ej mimo izvestnogo koridora. Mat' strogo prikazala mne idti. YA imel
silu poslushat'sya, no probezhal begom cherez devich'yu, zatknuv ushi i otvorotyas'
ot koridora. Posle chayu u babushki v gornice nachalis' razgovory o tom, kak
umiral i chto zaveshchal ispolnit' dedushka, a takzhe o tom, chto poslezavtra
budut ego horonit'. Mat', zametiv, chto takie razgovory menya smushchayut, sejchas
uvela nas s sestroj v nashu uglovuyu komnatu, dazhe priglasila k nam
dvoyurodnyh sestric. Oni, posidev i poboltav s nami, ushli, i, kogda nadobno
bylo lozhit'sya spat', strah opyat' ovladel mnoyu i tak vyrazilsya na moem lice,
chto mat' ponyala, kakuyu noch' provedu ya, esli ne lyagu spat' vmeste s neyu.
Goryacheyu blagodarnost'yu k nej napolnilos' moe serdce, kogda ona sama skazala
mne: "Serezha, ty lyazhesh' so mnoj". |to vse, chto ya mog zhelat', o chem, bez
somneniya, ya stal by i prosit' i v chem ne otkazali by mne; no kak tyazhelo,
kak stydno bylo by prosit' ob etom! YA, konechno, ne vdrug by reshilsya i
prezhde ne odin chas provel by v muchitel'nom polozhenii. O, blago tem, kotorye
shchadyat, izbavlyayut ot unizitel'nogo soznaniya v trusosti robkoe serdce dityati!
Noch' proshla spokojno. YA prosnulsya eshche do sveta i uslyshal mnogo lyubopytnyh
razgovorov mezhdu otcom i mater'yu. YA uznal, chto otec moj hochet vyjti v
otstavku i pereehat' na zhit'e v Bagrovo. |ta vest' ochen' menya ogorchila;
Bagrovo v oba raza predstavilos' mne v neblagopriyatnom vide, i, konechno, ne
moglo menya privlekat' k sebe; vse moi mechty stremilis' k Sergeevke, gde tak
veselo provel ya proshedshee leto. Tut zhe ya v pervyj raz uslyshal, chto u menya
budet novaya sestrica ili bratec.
Sleduyushchij den' proshel tochno tak zhe, kak i predydushchij: to est' dnem ya
byl spokojnee i bodree, a k nochi opyat' nachinal boyat'sya. Vsego bol'she
trevozhilo menya somnenie, polozhit li mamen'ka menya s soboyu spat'. YA s
volneniem dozhidalsya togo vremeni, kogda nachnut stlat' posteli, i
pochuvstvoval bol'shuyu radost', uvidya, chto moi podushki kladut na mamen'kinu
postel'. Novogo ya uznal, chto zavtra dedushku povezut horonit' v selo
Neklyudovo, chego on imenno ne zhelal, potomu chto ne lyubil vsego
neklyudovskogo. Pochemu bylo postupleno protiv ego voli - ya do sih por ne
znayu, no pomnyu, chto govorili o kakih-to vazhnyh prichinah. YA dolzhen
priznat'sya, chto goryacho zhelal, chtob poskoree uvezli dedushku. YA chuvstvoval,
chto tol'ko togda vozvratitsya v moyu dushu sovershennoe spokojstvie. Mertvecov
boyatsya mnogie vo vsyu svoyu zhizn'; ya sam boyalsya ih i nikogda ne vidyval let
do dvadcati. Strah etot opredelit' trudno. CHelovek v zrelom vozraste,
veroyatno, strashitsya sobstvennogo vpechatleniya: vid pokojnika vozmutit ego
dushu i budet presledovat' ego voobrazhenie; no togda ya polozhitel'no boyalsya i
byl uveren, chto dedushka, kak skoro ya vzglyanu na nego, na minutu ozhivet i
shvatit menya.
Nastupil etot pechal'nyj i torzhestvennyj den'. Vse podnyalis' rano;
nachalas' begotnya i besprestannoe hlopan'e dveryami. Kogda my prishli, ranee
obyknovennogo, pit' chaj v babushkinu gornicu, to vse tetushki i babushka byli
uzhe odety v dorozhnye plat'ya; u kryl'ca stoyalo neskol'ko povozok i sanej,
zapryazhennyh gusem. Dvor i ulica byli polny narodu: ne tol'ko soshlis' svoi
krest'yane i krest'yanki, ot starogo i do malogo, no i okol'nye derevni
sobralis' prostit'sya s moim dedushkoj, kotoryj byl vsemi uvazhaem i lyubim,
kak otec. Mnogo let spustya ya slyhal, chto sosednyaya mordva inache ne nazyvala
ego, kak "otca nasha". Kogda vse bylo gotovo i vse poshli proshchat'sya s
pokojnikom, to v zale podnyalsya voj, gromko razdavavshijsya po vsemu domu: ya
chuvstvoval sil'noe volnenie, no uzhe ne ot straha, a ot temnogo ponimaniya
vazhnosti sobytiya, zhalosti k bednomu dedushke i grusti, chto ya nikogda ego ne
uvizhu. Dveri v dome byli vezde nastezh', vezde sdelalas' stuzha, i mat'
prikazala Parashe ne vodit' sestricu proshchat'sya s dedushkoj, hotya ona plakala
i prosilas'. Itak, my tol'ko troe ostalis' v babushkinoj teploj gornice.
Vdrug podnyalsya gluhoj shum i topot mnozhestva nog v zale, s kotorym vmeste
dvigalsya plach i voj: vse eto proshlo mimo nas... I vskore ya uvidel, chto s
kryl'ca, kak budto na golovah lyudej, spustilsya derevyannyj grob; potom,
kogda tesnaya tolpa razdvinulas', ya razglyadel, chto grob nesli moj otec, dvoe
dyadej i starik Petr Fedorov, kotorogo samogo veli pod ruki; babushku takzhe
veli snachala, no skoro posadili v sani, a tetushki i mamen'ka shli peshkom;
mnogie, stoyavshie na dvore, klanyalis' v zemlyu. Medlenno dvigayas', tolpa
vyshla na ulicu, vytyanulas' vo vsyu ee dlinu i nakonec skrylas' iz moih glaz.
Stoya na stule i smotrya v okoshko, ya plakal ot glubiny dushi, ispolnennoj
iskrennego chuvstva lyubvi i umileniya k moemu dedushke, tak goryacho lyubimomu
vsemi. Na odno mgnovenie mne zahotelos' dazhe eshche raz ego uvidet' i
pocelovat' ishudaluyu ego ruku.
My sideli v babushkinoj gornice i grustno molchali. Posle shuma i
dvizhen'ya v dome nastupila mertvaya tishina. Vdrug pod容hali k kryl'cu sani; s
nih soshla mat' i dve nashi dvoyurodnye sestry. YA vskriknul ot radosti; ya
dumal, chto vse uehali v Neklyudovo, za dvadcat' verst. Vsled za priezdom
materi povalili tolpy vozvrashchayushchegosya naroda. Mat' provodila dedushku do
okolicy; tam postavili grob na sani, a vse provozhavshie seli v povozki. My
ushli v svoyu ugol'nuyu komnatu. Mat', rasstroennaya dushevno, potomu chto ochen'
lyubila pokojnogo dedushku, i ochen' utomlennaya, prolezhala pochti celyj den',
ne zanimayas' nami. Dvoyurodnye sestricy ostavalis' u nas v komnate, i my s
nimi ochen' razgovorilis', i ochen' druzhelyubno. Vprochem, govorili pochti vse
oni, i ya tut uznal mnogo takogo, o chem prezhde ne imel ponyatiya i chto dazhe
schital nevozmozhnym. YA uznal, naprimer, chto oni ochen' malo lyubyat, a tol'ko
boyatsya svoih roditelej, chto oni besprestanno lgut i obmanyvayut ih; ya
prinyalsya bylo osuzhdat' svoih sestric, dokazyvat', kak eto durno, i uchit'
ih, kak nadobno postupat' dobrym detyam. YA govoril vse to, chto znal iz knig,
eshche bolee iz sobstvennoj moej zhizni, no sestricy menya ili ne ponimali, ili
smeyalis' nado mnoj, ili utverzhdali, chto u nih tyaten'ka i mamen'ka sovsem ne
takie, kak u menya.
Pozdno vecherom vorotilsya otec. Babushka s tetushkami ostalis' nochevat' v
Neklyudove u rodnyh svoih plemyannic; moj otec pryamo s pohoron, ne zahodya v
dom, kak ego o tom ni prosili, uehal k nam. On celyj den' nichego ne el i
uzhasno ustal, potomu chto mnogo shel peshkom za grobom dedushki. |tu noch' ya
spal uzhe na osoboj krovatke, vmeste s sestricej. YA vecherom opyat'
pochuvstvoval strah, no skryl ego; mat' polozhila by menya spat' s soboyu, a
dlya nee eto bylo bespokojno; k tomu zhe ona spala, kogda ya lozhilsya. Dolgo ne
mog ya zasnut'; vid kolyhayushchegosya groba i chego-to v nem lezhashchego, medlenno
dvigayushchegosya na plechah tolpy naroda, - ne othodil ot menya i daleko progonyal
son. Nakonec posle mnogih usilij ya koe-kak zasnul, slava bogu, i prosnulsya
pozzhe vseh.
K obedu priehali babushka, tetushki i dyadi; nakanune ves' dom byl vymyt,
pechi zharko istopleny i v dome stalo teplo, krome zaly, v kotoruyu, vprochem,
nikto i ne vhodil do devyati den. CHtenie psaltyrya prodolzhalos' i den' i noch'
uzhe v gornice dedushki, gde on zhil i skonchalsya. Pili chaj, obedali i uzhinali
u babushki, potomu chto eto byla samaya bol'shaya komnata posle zaly; tam zhe
obyknovenno vse sideli i razgovarivali. Mat' neskol'ko dnej ne mogla
opravit'sya; ona po bol'shej chasti sidela s nami v nashej svetloj ugol'noj
komnate, kotoraya, vprochem, byla holodnee drugih; no mat' zahotela ostat'sya
v nej do nashego ot容zda v Ufu, kotoryj byl naznachen cherez devyat' dnej.
Kak ya ni byl mal, no zametil, chto moego otca vse tetushki, osobenno
Tat'yana Stepanovna, chasto obnimali, celovali i govorili, chto on odin
ostalsya u nih kormilec i zashchitnik. Mat' moyu takzhe ochen' laskali. Tetushka
Tat'yana Stepanovna chasto prihodila k nam, chtob "matushke-sestrice ne bylo
skuchno", i zvala ee s soboyu, chtoby vmeste pogovorit' o raznyh domashnih
delah. No mat' vsegda otvechala, chto "ne namerena meshat'sya v ih semejnye i
domashnie dela, chto ee soglasie tut ne nuzhno i chto vse zavisit ot matushki",
to est' ot ee svekrovi. Vozvrashchayas' s semejnyh soveshchanij, otec rasskazyval
materi, chto pokojnyj dedushka eshche do nashego priezda otdal raznye prikazan'ya
babushke; naznachil kazhdoj docheri, krome krestnoj materi moej, dobroj Aksin'i
Stepanovny, po odnomu semejstvu iz dvorovyh, a dlya Tat'yany Stepanovny
prikazal kupit' storgovannuyu zemlyu u bashkircev i perevesti tuda dvadcat'
pyat' dush krest'yan, kotoryh nazval poimenno; sverh togo, rozdal docheryam
mnogo hleba i vsyakoj domashnej ruhlyadi. "Hot' batyushka mne nichego ne govoril,
a izvolil tol'ko skazat': ne ostav' Tanyushu i nagradi tak zhe, kak ya nagradil
drugih sester pri zamuzhestve, - no ya svyato ispolnyu vse, chto on prikazyval
matushke". Mat' odobrila ego nameren'e. Kogda moj otec iz座avil polnoe
soglasie na ispolnen'e dedushkinoj voli, to vse blagodarili ego i nizko
klanyalis', a Tat'yana Stepanovna poklonilas' dazhe v nogi. Ona prihodila
takzhe obnimat', celovat' i blagodarit' moyu mat', kotoraya, odnako, nikakih
blagodarnostej ne prinimala i vozrazhala, chto eto delo do nee vovse ne
kasaetsya. YA zamechal inogda, chto Parasha chto-to sheptala moej materi; inogda
ona slushala ee, a vsego chashche zastavlyala molchat' i progonyala, i vot chto eta
Parasha, odevaya menya, odin raz mne skazala: "Da, vy tut sidite, a vas
grabyat". YA ne ponyal i poprosil ob座asneniya. Parasha otvechala: "Da vot skol'ko
teper' batyushka-to vash rozdal krest'yan, dvorovyh lyudej i vsyakogo dobra vashim
tetushkam-to, a vse ponaprasnu; oni vsklepali na pokojnika; oni tochno
prosili, da dedushka otvechal: chto brat Alesha dast, tem i bud'te dovol'ny.
Nikanorka Tanajchenok vse eto svoimi ushami slyshal i vse v dome eto znayut". YA
ploho ponimal, o chem shlo delo, i eto ne proizvelo na menya nikakogo
vpechatleniya; no ya, kak i vsegda, pospeshil rasskazat' ob etom materi. Ona
tak rasserdilas' i tak krichala na Parashu, tak grozila ej, chto ya ispugalsya.
Parasha plakala, prosila proshchen'ya, valyalas' v nogah u moej materi,
krestilas' i bozhilas', chto nikogda vpered etogo ne budet. Mat' skazala ej,
chto esli eshche raz chto-nibud' takoe sluchitsya, to ona otoshlet ee v simbirskoe
Bagrovo hodit' za korovami. Kak bylo mne zhal' bednuyu Parashu, kak ona
zhalobno na menya smotrela i kak umolyala, chtob ya uprosil mamen'ku prostit'
ee!.. I ya s zharom prosil za Parashu, obvinyaya sebya, chto podverg ee takomu
goryu. Mat' prostila, no so vsem tem vygnala von iz nashej komnaty svoyu
lyubimuyu pridanuyu zhenshchinu i ne pozvolila ej pokazyvat'sya na glaza, poka ee
ne pozovut, a mne ona strogo podtverdila, chtob ya nikogda ne slushal
rasskazov slug i ne veril im i chto eto vse vydumki bagrovskoj dvorni:
razumeetsya, chto togda nikakoe somnenie v spravedlivosti slov materi ne
vhodilo mne v golovu. Tol'ko vposledstvii ponyal ya, za chto mat' serdilas' na
Parashu i otchego ona hotela, chtob ya ne znal pechal'noj istiny, kotoruyu mat'
znala ochen' horosho. Ponyal takzhe i to, dlya chego mat' naprasno obvinyala
bagrovskuyu dvornyu, ponyal, chto v etom sluchae dvornya byla vyshe nekotoryh
svoih gospod.
Obradovannyj, chto so mnoj i s sestricej babushka i tetushka stali
laskovy, i uverennyj, chto vse nas lyubyat, ya sam sdelalsya ochen' laskov so
vsemi, osobenno s babushkoj. YA skoro predlozhil vsemu obshchestvu poslushat'
moego chteniya iz "Rossiady" i tragedij Sumarokova. Menya slushali s
lyubopytstvom, hvalili i govorili, chto ya umnik, gramotej i chtec.
CHerez neskol'ko dnej strah moj sovershenno proshel. YA stal hodit' po
vsemu domu, provozhaemyj inogda Evseichem. Odin raz kak-to bez nego ya
zaglyanul dazhe v dedushkinu komnatu: ona byla pusta, vse veshchi kuda-to
vynesli, stoyala tol'ko v uglu ego skameechka i krovat' s verevochnym
perepletom, posredine kotorogo lezhal tonkij lubok, pokrytyj vojlokom, a na
vojloke spali poocheredno kotoryj-nibud' iz chtecov psaltyrya. CHtecov bylo
dvoe: dryahlyj starik Ekim Myseich i ochen' molodoj ryzhij paren' Vasilij. Oni
peremenyalis', chitaya den' i noch'. Kogda ya voshel v pervyj raz v etu pechal'nuyu
komnatu, chital Myseich medlenno i gnusya, ploho razbiraya i v ochki cerkovnuyu
pechat'. V uglu stoyal vysokij stolik, nakrytyj beloj salfetkoj, s bol'shim
obrazom, pered kotorym teplilas' zheltaya voskovaya svechka; Ekim inogda
krestilsya, a inogda i klanyalsya. YA stoyal dolgo i tiho, ispytyvaya chuvstvo
grustnogo umilen'ya. Vdrug mne zahotelos' samomu pochitat' psaltyr' po
dedushke: ya eshche v Ufe vyuchilsya chitat' cerkovnuyu pechat'. YA poprosil ob etom
Ekima, i on soglasilsya. Zastaviv menya napered pomolit'sya bogu, Myseich
podstavil mne nizen'kuyu dedushkinu skameechku, i ya, stoya, prinyalsya chitat'.
Kakoe-to volnen'e stesnyalo moyu grud', ya slyshal bienie moego serdca, i
zvonkij golos moj drozhal; no ya skoro opravilsya i pochuvstvoval neiz座asnimoe
udovol'stvie. YA chital dovol'no dolgo, kak vdrug golos Evseicha, kotoryj,
voshedshi za mnoj, uzhe davno stoyal i slushal, pererval menya. "Ne budet li,
sokolik? - skazal on. - A chitat' gorazd". YA oglyanulsya: Myseich zasnul,
prislonyas' k okoshku. My razbudili ego, i on, blagoslovyas', prinyalsya za
chtenie. YA pomolilsya pered obrazom, posmotrel na dedushkinu krovat', na
kotoroj spal ryzhij Vas'ka, vspomnil vse proshedshee i grustno vyshel iz
komnaty. Prishel i devyatyj den', den' pominoven'ya po usopshem dedushke.
Nakanune vse, krome otca i materi, dazhe dvoyurodnye sestry, uehali nochevat'
v Neklyudovo. V devyatyj zhe den' i otec s mater'yu, rano poutru, chtob pospet'
k obedne, uehali tuda zhe. V celom dome ostavalis' odni my s sestricej.
Evseich so mnoj ne rasstavalsya, i ya uprosil ego pojti v komnatu dedushki,
chtob eshche raz pochitat' po nem psaltyr'. V gornice tak zhe chital Myseich i tak
zhe spal ryzhij Vas'ka. Hotya ya nachal chitat' ne bez volneniya, no golos moj uzhe
ne drozhal, i ya chital eshche s bol'shim vnutrennim udovol'stviem, chem v pervyj
raz. Dolgo i terpelivo slushal Evseich; nakonec tak zhe skazal: "Ne budet li,
sokolik? CHaj, nozhki ustali". Myseich opyat' dremal, prislonyas' k okoshku; ya
opyat' pomolilsya bogu i dazhe poklonilsya v zemlyu, opyat' s grust'yu posmotrel
na dedushkinu krovat' - i my vyshli. Dedushkinoj gornicy v etom vide ya uzhe
bolee ne vidal. Vyhodya iz komnaty, Evseich skazal mne: "Vot eto horosho
vyshlo! V Neklyudove sluzhili po dedushke panihidu na ego mogilke, a ty,
sokolik, chital po nem psaltyr' v ego gornice", i ya chuvstvoval
neobyknovennoe udovol'stvie, smeshannoe s kakoj-to dazhe gordost'yu.
K obedu, o kotorom, kak ya zametil, zaranee hlopotali tetushki, vse
vorotilis' iz Neklyudova; dazhe priehali babushkiny plemyannicy so starshimi
det'mi. Eshche do priezda hozyaev i gostej byl nakryt bol'shoj stol v zale. Mat'
vorotilas' ochen' utomlennaya i rasstroennaya, otec s krasnymi glazami ot
slez, a prochie pokazalis' mne dovol'no spokojnymi. Kak priehali, tak sejchas
seli za obed. Kushanij bylo mnozhestvo i vse takie zhirnye, chto mat' nam s
sestricej pochti nichego est' ne pozvolyala. V konce obeda yavilis' grudy
blinov; ih kushali so slezami i dazhe s rydan'yami, hotya pered blinami vse
byli spokojny i gromko govorili. Mat' nichego ne ela i ochen' byla pechal'na;
ya glaz s nee ne svodil. YA slyshal, kak ona, ujdya posle obeda v nashu komnatu,
skazala Parashe, s kotoroj opyat' nachala laskovo razgovarivat', chto ona
"nichego ne mogla est', potomu chto obedali na tom samom stole, na kotorom
lezhalo telo pokojnogo batyushki". Menya tak porazili eti slova, chto ya sam
pochuvstvoval kakoe-to otvrashchenie k kushan'yam, kotorye el. Mne dazhe sdelalos'
toshno. Vecherom gosti uehali, potomu chto v dome negde bylo pomestit'sya.
Na drugoj den' my sobiralis' i ukladyvalis', a na tretij, rano poutru,
uehali. Proshchan'e bylo prodolzhitel'noe, obnimalis', celovalis' i plakali,
osobenno babushka, kotoraya ne odin raz govorila moemu otcu: "Radi boga,
Alesha, vyhodi poskoree v otstavku i pereezzhaj v derevnyu. Gde mne upravlyat'
muzhskim hozyajstvom: moe delo vdov'e i starushech'e; ya ploha, a Tanyusha chelovek
molodoj, da my i ne smyslim. Vse ved' derzhalos' pokojnikom, a teper' nas s
Tanyushej nikto i slushat' ne stanet. Vse raz容dutsya po svoim mestam; my
ostanemsya odni, delo nashe zhenskoe, - nu, chto my stanem delat'?" Otec obeshchal
ispolnit' ee volyu.
Nadobno priznat'sya, chto mne ne zhal' bylo pokinut' Bagrovo. Dva raza ya
zhil v nem, i oba raza neveselo. V pervyj raz byla dozhdlivaya osen' i tyazhelaya
zhizn' v razluke s mater'yu i otcom pri yavnom nedobrozhelatel'stve
rodnyh-hozyaev, ili hozyaek, luchshe skazat'. Vo vtoroj raz stoyala zhestokaya
zima, skonchalsya dedushka, i ya ispytal vpechatleniya muchitel'nogo straha, o
kotorom dolgo ne mog zabyt'. Itak, ne za chto bylo polyubit' Bagrovo.
Obratnyj put' nash v Ufu sovershilsya skoree i spokojnee: morozy stoyali
umerennye, okoshechki v nashem vozke ne sovsem zapushalis' snegom, i vozok ne
oprokidyvalsya.
V Ufe vse znakomye nashi druz'ya ochen' nam obradovalis'. Krug znakomyh
nashih, osobenno znakomyh s nami detej, znachitel'no umen'shilsya. Krestnyj
otec moj, D.B.Mertvago, kotoryj hotya nikogda ne byval so mnoj laskov, no
zato nikogda i ne draznil menya, - davno uzhe uehal v Peterburg. Knyazhevichi s
svoimi det'mi pereehali v Kazan'. Mansurovy takzhe so vsemi det'mi kuda-to
uehali.
Obogashchennyj mnogimi novymi ponyatiyami i chuvstvami, ya prinyalsya opyat'
perechityvat' svoi knigi i mnogoe ponyal v nih yasnee prezhnego, uvidel dazhe
to, chego prezhde vovse ne vidal, a potomu i samye knigi pokazalis' mne
otchasti novymi. S lishkom god proshel posle neudachnoj moej popytki uchit'
gramote miluyu moyu sestricu, i ya snova pristupil k etomu vazhnomu i eshche
neblagodarnomu dlya menya delu, neuspeh kotorogo menya iskrenno ogorchal.
Sestrica moya vyuchivala tri-chetyre bukvy v odno utro, vecherom eshche znala ih,
potomu chto, lozhas' spat', ya delal ej vsegda ekzamen; no na drugoj den'
poutru ona reshitel'no nichego ne pomnila. Pisat' propisi ya nachal uzhe horosho,
arifmetika byla davno broshena. U menya byla nadezhda, chto vesnoj my opyat'
poedem v Sergeevku; no mat' skazala mne, chto etogo ne budet. Vo-pervyh,
potomu, chto ona, slava bogu, zdorova, a vo-vtoryh, potomu, chto v ishode maya
ona, mozhet byt', podarit mne sestricu ili bratca. Hotya eto izvestie ochen'
menya zanimalo i radovalo, no grustno mne bylo lishit'sya nadezhdy prozhit' leto
v Sergeevke. YA uzhe nachinal sil'no lyubit' prirodu, ohota udit' takzhe sil'no
nachinala ovladevat' mnoyu, i priblizhenie vesny volnovalo serdce mal'chika
(budushchego strastnogo rybaka), legko poddayushchegosya uvlecheniyam.
S samogo vozvrashcheniya v Ufu ya nachal vslushivat'sya i zamechat', chto u
materi s otcom proishodili spory, dazhe nepriyatnye. Delo shlo o tom, chto otec
hotel v tochnosti ispolnit' obeshchan'e, dannoe im svoej materi: vyjti
nemedlenno v otstavku, pereehat' v derevnyu, izbavit' svoyu mat' ot vseh
zabot po hozyajstvu i uspokoit' ee starost'. Pereezd v derevnyu i zanyatiya
hozyajstvom on schital neobhodimym dazhe i togda, kogda by babushka soglasilas'
zhit' s nami v gorode, o chem ona i slyshat' ne hotela. On govoril, chto "bez
hozyaina skoro portitsya poryadok i chto cherez neskol'ko let ne uznaesh' ni
Starogo, ni Novogo Bagrova". Na vse eti prichiny, o kotoryh otec moj
govarival mnogo, dolgo i tiho, - mat' vozrazhala s goryachnost'yu, chto
"derevenskaya zhizn' ej protivna, Bagrovo osobenno ne nravitsya i vredno dlya
ee zdorov'ya, chto ee ne lyubyat v semejstve i chto ee ozhidayut tam besprestannye
neudovol'stviya". Vprochem, byla eshche vazhnaya prichina dlya pereezda v derevnyu:
pis'mo, poluchennoe ot Praskov'i Ivanovny Kurolesovoj. Uznav o smerti moego
dedushki, kotorogo ona nazyvala vtorym otcom i blagodetelem, Praskov'ya
Ivanovna pisala k moemu otcu, chto "nechego emu zhit' po pustyakam v Ufe,
sluzhit' v kakom-to sude iz trehsot rublej zhalovan'ya, chto gorazdo budet
vygodnee zanyat'sya svoim sobstvennym hozyajstvom, da i ej, staruhe, pomogat'
po ee hozyajstvu. Ono zhe i kstati, potomu chto Staroe Bagrovo vsego pyat'desyat
verst ot CHurasova, gde ona postoyanno zhivet". V zaklyuchenie pis'ma ona
pisala, chto "hochet uznat' v lico Sof'yu Nikolavnu, s kotoroyu davno by pora
ee poznakomit'; da i naslednikov svoih ona zhelaet videt'". Pis'mo eto otec
neskol'ko raz chital materi i dokazyval, chto tut i rassuzhdat' nechego, esli
ne hotim prognevat' tetushku i lishit'sya vsego. Protiv etih slov mat' nichego
ne vozrazhala. YA i prezhde sostavil sebe ponyatie, chto Praskov'ya Ivanovna -
kakaya-to sila, povelitel'nica, nechto vrode pokojnoj gosudaryni, a teper'
eshche bol'she utverdilsya v moih myslyah. Spory, odnako, prodolzhalis', otec ne
ustupal, i vse, chego mogla dobit'sya mat', sostoyalo v tom, chto otec
soglasilsya ne vyhodit' v otstavku nemedlenno, a otlozhil eto namerenie do
sovershennogo vyzdorovleniya materi ot budushchej bolezni, to est' do leta.
Budushchuyu bolezn' ob座asnili mne ozhidaemym poyavleniem sestricy ili bratca.
Napisali pis'mo k Praskov'e Ivanovne i ne odin raz ego perechityvali;
zastavlyali i menya napisat' po linejkam, chto "ya ochen' lyublyu babushku i zhelayu
ee videt'". YA ne mog lyubit' da i videt' ne zhelal Praskov'yu Ivanovnu, potomu
chto ne znal ee, i, ponimaya, chto pishu lozh', vsegda strogo osuzhdaemuyu u nas,
ya otkrovenno sprosil: "Dlya chego menya zastavlyayut govorit' nepravdu?" Mne
otvechali, chto kogda ya uznayu babushku, to nepremenno polyublyu i chto ya teper'
dolzhen ee lyubit', potomu chto ona nas lyubit i hochet nam sdelat' mnogo dobra.
Dal'nejshih vozrazhenij i voprosov moih ne stali slushat'.
V gorode besprestanno poluchalis' raznye izvestiya iz Peterburga,
kotorye privodili vseh v smushchenie i strah; no v chem sostoyali eti izvestiya,
ya nichego uznat' ne mog, potomu chto o nih vsegda govorili potihon'ku, a na
moi voprosy obyknovenno otvechali, chto ya eshche ditya i chto mne znat' ob etom ne
nuzhno. Mne bylo dosadno; osobenno serdil menya odin otvet: "Mnogo budesh'
znat', skoro sostareesh'sya". Odnogo tol'ko obstoyatel'stva nel'zya bylo
skryt': gosudar' prikazal, chtoby vse, kto sluzhit, nosili kakie-to syurtuki
osobennogo pokroya, s gerbovymi pugovicami (syurtuki nazyvalis' oberrokami),
i krome togo, chtob zheny sluzhashchih chinov nosili sverh svoih paradnyh plat'ev
chto-to vrode kurtochki, s takim zhe shit'em, kakoe nosyat ih muzh'ya na svoih
mundirah. Mat' byla masterica na vsyakie vyshivaniya i sejchas prinyalas' shit'
po karte serebryanye petlicy, kotorye ochen' byli krasivy na golubom
vorotnike belogo spenzera, ili kurtochki. Mat' vyezzhala v takom naryade
neskol'ko raz po prazdnikam v cerkov', k gubernatorshe i eshche kuda-to. YA
vsegda lyubovalsya eyu i provozhal do lakejskoj. Vse nazyvali moyu mat'
krasavicej, i tochno ona byla luchshe vseh, kogo ya znal.
Vesna prishla, i vmesto radostnogo chuvstva ya ispytyval grust'. CHto mne
bylo do togo, chto s gor bezhali ruch'i, chto pokazalis' protaliny v sadu i
okolo cerkvi, chto opyat' proshla Belaya i opyat' shiroko razlilis' ee vody! Ne
uvizhu ya Sergeevki i ee chudnogo ozera, ee vysokih dubov, ne stanu udit' s
mostkov vmeste s Evseichem, i ne budet lezhat' na beregu Surka, rastyanuvshis'
na solnyshke! Vdrug uznayu ya, chto otec edet v Sergeevku. Kazhetsya, eto bylo
davno resheno, i tol'ko skryvali ot menya, chtoby ne draznit' ponaprasnu
rebenka. V Sergeevku priehal zemlemer YArcev, chtob obmezhevat' nashu zemlyu.
Mezhevan'e obeshchali pokonchit' v dve nedeli, potomu chto moemu otcu nuzhno bylo
vorotit'sya k tomu vremeni, kogda u menya budet novaya sestrica ili bratec.
Prosit'sya s otcom ya ne smel. Dorogi byli eshche ne proezdnye, Belaya v polnom
razlive, i moj otec dolzhen byl proehat' na lodke desyat' verst, a potom
dobrat'sya do Sergeevki koe-kak v telege. Mat' ochen' bespokoilas' ob otce,
chto i vo mne vozbudilo bespokojstvo. Mat' boyalas' takzhe, chtob mezhevan'e ne
zaderzhalo otca. I chtob ee uspokoit', on dal ej slovo, chto esli v dve nedeli
mezhevan'e ne budet koncheno, to on vse brosit, ostavit tam poverennym
kogo-nibud', hotya Fedora, muzha Parashi, a sam priedet k nam, v Ufu. Mat' ne
mogla uderzhat'sya ot slez, proshchayas' s moim otcom, a ya razrevelsya. Mne bylo
grustno rasstat'sya s nim, i strashno za nego, i gor'ko, chto ne uvizhu
Sergeevki i ne pouzhu na ozere. Naprasno Evseich uteshal menya tem, chto teper'
nel'zya gulyat', potomu chto gryazno; nel'zya udit', potomu chto voda v ozere
mutnaya, - ya ploho emu veril: ya uzhe ne odin raz zamechal, chto dlya moego
uspokoen'ya govorili nepravdu. Medlenno tyanulis' eti dve nedeli. Hotya ya,
zhivya v gorode, malo provodil vremeni s otcom, potomu chto poutru on
obyknovenno uezzhal k dolzhnosti, a vecherom - v gosti ili sam prinimal
gostej, no mne bylo skuchno i grustno bez nego. Otec ne uspel mne rasskazat'
horoshen'ko, chto znachit mezhevat' zemlyu, i ya dlya dopolneniya svedenij
rassprosiv mat', a potom Evseicha, v chem sostoit mezhevan'e, i ne uznav ot
nih pochti nichego novogo (oni sami nichego ne znali), sostavil sebe, odnako,
koe-kakoe ponyatie ob etom dele, kotoroe kazalos' mne vazhnym i
torzhestvennym. Vprochem, ya znal vneshnyuyu obstanovku mezhevan'ya: vehi, kol'ya,
cep' i ponyatyh. Voobrazhenie risovalo mne raznye kartiny, i ya brodil
myslenno vmeste s moim otcom po polyam i lesam Sergeevskoj dachi. Ochen'
stranno, chto sostavlennoe mnoyu ponyatie o mezhevan'e dovol'no blizko
podhodilo k dejstvitel'nosti: vposledstvii ya ubedilsya v etom na opyte; dazhe
mysl' dityati o vazhnosti i kakoj-to torzhestvennosti mezhevan'ya vsyakij raz
prihodila mne v golovu, kogda ya shel ili ehal za astrolyabiej, blagogovejno
nesomoj krest'yaninom, togda kak drugie tashchili cep' i vtykali kol'ya cherez
kazhdye desyat' sazhen; nastoyashchego zhe dela, to est' izmereniya zemli i s容mki
ee na plan, razumeetsya, ya togda ne ponimal, kak i vse menya okruzhavshie.
Otec sderzhal svoe slovo: rovno cherez dve nedeli on vorotilsya v Ufu.
Vozvrashchat'sya bylo gorazdo trudnee, chem ehat' na mezhevan'e. Voda nachala
sil'no sbyvat', vo mnogih mestah zemlya ogolilas', i vse desyat' verst,
kotorye otec spokojno proehal tuda na lodke, nadobno bylo proehat' v
obratnyj put' uzhe verhom. Vody eshche mnogo stoyalo v dolochkah i lozhbinkah, i
ona dostavala inogda po bryuho loshadi. Otec priehal, ves' s nog do golovy
zabryzgannyj gryaz'yu. Mat' i my s sestricej ochen' emu obradovalis', no otec
byl nevesel; mnogie bashkircy i vse pripushchenniki, to est' zhiteli "Kiishek" i
"Timkina", ob座avili spor i dachu oboshli chernymi (spornymi) stolbami:
obmezhevan'e belymi stolbami oznachalo besspornost' vladeniya. Rasskazav vse
podrobno, otec pribavil: "Nu, Serezha, Sergeevskaya dacha pojdet v dolgij yashchik
i ne skoro dostanetsya tebe; naprasno my potoropilis' perevesti tuda
krest'yan". YA ogorchilsya, potomu chto mne ochen' bylo priyatno imet'
sobstvennost', i ya s teh por perestal uzhe govorit' s naslazhdeniem pri
vsyakom udobnom sluchae: "Moya Sergeevka".
Priblizhalsya konec maya, i nas s sestricej pereveli iz detskoj v tak
nazyvaemuyu stolovuyu, gde, vprochem, my nikogda ne obedali; s nami spala
Parasha, a v komnate, kotoraya otdelyala nas ot stolyarnoj, spal Evseich: on
poluchil prikazanie ne othodit' ot menya. Takoe otluchenie ot materi, cherez
vsyu dlinu ogromnogo doma, nesmotrya na uvereniya, chto eto neobhodimo dlya
mamen'kinogo zdorov'ya, chto zhizn' budushchego bratca ili sestricy ot etogo
zavisit, pokazalos' mne vovse ne nuzhnym; tol'ko vposledstvii ya uznal
nastoyashchuyu prichinu etogo udaleniya.
V eto vremya, kazhetsya 1-go iyunya, sluchilas' zhestokaya groza, kotoraya
proizvela na menya sil'noe vpechatlenie straha. Groza nachalas' vecherom, chasu
v desyatom; my lozhilis' spat'; pryamo pered nashimi oknami byl zakat letnego
solnca, i svetlaya zarya, eshche ne zakrytaya chernoyu priblizhayushcheyusya tucheyu, iz
kotoroj gremel po vremenam gluhoj grom, ozaryala rozovym svetom nashu
obshirnuyu spal'nyu, to est' stolovuyu; ya stoyal vozle moej krovatki i molilsya
bogu. Vdrug strashnyj gromovoj udar potryas ves' dom i oglushil nas; ya
brosilsya na svoyu krovatku i ochen' sil'no ushib sebe nogu. Neskol'ko minut ya
ne mog opomnit'sya; opomnivshis', ya uvidel, chto sizhu na kolenyah u Evseicha,
chto dozhd' l'et kak iz vedra i chto komnata osveshchena ne zareyu, a zarevom ot
ognya. Evseich rasskazal mne, chto eto gorit sobornaya troickaya kolokol'nya,
kotoruyu zazhgla molon'ya. Milaya moya sestrica takzhe byla ispugana i takzhe
sidela na rukah svoej nyani; vdrug voshla knyazhna kalmychka i skazala, chto
barynya sprashivaet k sebe detej. Nas poveli v spal'nyu. Mat' lezhala v
posteli, otec hlopotal okolo nee vmeste s babushkoj-povitushkoj (kak vse ee
nazyvali), Alenoj Maksimovnoj. YA zametil, chto mat' ne tol'ko vstrevozhena,
no i nezdorova; ona polozhila nas k sebe na postel', laskala, celovala, i
mne pokazalos', chto ona dazhe plakala. Vidya moe bespokojstvo, soobshchivsheesya i
moej sestrice, ona uverila nas, chto ee ispugal grom, chto ona boyalas' nashego
ispuga i chto zavtra budet zdorova. Ona perekrestila nas i poslala spat';
otec takzhe perekrestil. YA zametil, chto on ne razdevalsya i ne sobiraetsya
lech' v postel'. YA dogadalsya, chto mat' bol'na. My vorotilis' v nashu komnatu.
Noch' byla dushnaya, rastvorili okna, liven' unyalsya, shel uzhe melkij dozhd'; my
stali smotret' v okna i uvideli tri pozhara, ot kotoryh, nesmotrya na chernye
tuchi, bylo dovol'no svetlo. Kto-to iz voennyh pod容zzhal k nashemu okoshku i
sprashival o zdorov'e nashej materi. Sestrica moya skoro zadremala, Parasha
ulozhila ee spat' i sama zasnula. My s Evseichem dolgo smotreli v okno i
razgovarivali. Ispug moj proshel, i ya prinyalsya rassprashivat', chto takoe
molon'ya, otchego ona zazhigaet, otchego gremit grom? Evseich otvechal, chto
"molon'ya - ognennaya gromovaya strela i vo chto ona udarit, to i zagoritsya".
Nebo ochistilos', zamel'kali zvezdy, stanovilos' uzhe svetlo ot utrennej
zari, kogda ya zasnul v moej krovatke.
Na drugoj den' dogadka moya podtverdilas': mat' tochno byla bol'na;
etogo uzhe ne skryvali ot nas. Priezzhal nash drug Avenarius i eshche kakoj-to
drugoj doktor. YA s sestricej prihodil k mamen'ke na odnu minutu; ona,
pocelovav nas, skazala, chto hochet pochivat', i otpustila. YA ne mog
rassmotret' lica materi: v komnate bylo pochti temno ot opushchennyh zelenyh
gardin. Otec byl bleden i smushchen. Toska szhala moe serdce. YA nichem ne mog
zanimat'sya, a tol'ko plakal i prosilsya k mamen'ke. Vidno, otcu skazali ob
etom: on prihodil k nam i skazal, chto esli ya zhelayu, chtob mat' poskoree
vyzdorovela, to ne dolzhen plakat' i prosit'sya k nej, a tol'ko molit'sya bogu
i prosit', chtob on ee pomiloval, chto mat' hot' ne vidit, no materinskoe
serdce znaet, chto ya plachu i chto ej ot etogo huzhe. YA poveril, molilsya bogu i
hotya ne uspokoilsya, no uderzhivalsya ot slez. YA dazhe ugovarival svoyu
sestricu, kotoraya takzhe toskovala i ne raz prinimalas' plakat'. Tyazhelo
proshel etot muchitel'nyj den'. Na sleduyushchij, vidno, bylo eshche huzhe nashej
mamen'ke, potomu chto nas i zdorovat'sya k nej ne vodili. Doktora priezzhali
chasto. Prinosili iz cerkvi bol'shoj mestnyj obraz iverskoj bozh'ej materi i
sluzhili moleben u mamen'ki v spal'ne. Nas zhe ne pustili tuda, no my videli
i slyshali, kak s pen'em pronesli obraz cherez zalu, molilis' v otvorennuyu
dver' nashej stolovoj. V etot den' nas dazhe ne vodili gulyat' v sad, a
prikazali pobegat' po dvoru, kotoryj byl ochen' velik i zelenelsya kak lug;
no my ne begali, a tol'ko hodili tiho vzad i vpered. Naprasno Surka
laskalsya, zabegal mne v lico, prygal na menya, lizal moi ruki, - ya
sovershenno ne mog im zanimat'sya. Evseich i Parasha pechal'no molchali ili
potihon'ku peresheptyvalis' mezhdu soboj. Evseich uzhe ne staralsya menya
razveselit' ili uteshit', a tol'ko povtoryal, vidya moi glaza, besprestanno
napolnyayushchiesya slezami: "Molis' bogu, sokolik, chtob mamen'ka vyzdorovela".
My vorotilis' s pechal'nogo gulyan'ya, ya brosilsya v svoyu krovatku, zadernulsya
zanaveskami, spryatal golovu pod podushki i dal volyu slezam, kotorye
uderzhival ya tak dolgo, s neveroyatnymi usiliyami dlya dityati. V to zhe vremya
mel'knula u menya mysl', chto ya spryatalsya, chto ya ne vshlipyvayu, chto mamen'ka
ne uvidit i ne uslyshit moih slez. Vidno, Evseich dogadalsya, chto takie slezy
nel'zya ostanovit'; on dolgo stoyal vozle moej krovatki, znal, chto ya plachu, i
molchal. Nakonec vylilis' slezy, i ya zasnul. Spal ya dovol'no dolgo i
prosnulsya s krikom, kak budto ot ispuga. Sestrica pervaya podbezhala ko mne,
veselo govorya: "Mamen'ke poluchshe", i Parasha skazala to zhe. Evseicha ne bylo
s nami, no on skoro prishel, i Parasha vstretila ego voprosom: "Nu chto, ved'
baryne poluchshe?" - "Poluchshe", - otvechal Evseich, no netverdym golosom. YA eto
zametil, odnako uspokoilsya neskol'ko. Davno proshlo vremya obeda. Sestrica ne
hotela bez menya kushat', no teper', vmeste so mnoyu, ohotno sela za stol, i
my koe-kak poobedali. YA uprosil Evseicha uznat' ob mamen'ke; on hodil i,
pospeshno vorotyas', skazal: "Barynya pochivaet". CHerez neskol'ko vremeni
hodila Parasha i prinesla takoe zhe izvestie. Somnenie nachalo vkradyvat'sya v
moyu dushu. YA pristal'no posmotrel v glaza Evseichu i Parashe i tverdo skazal:
"Vy nepravdu govorite". Oni smutilis', pereglyanulis' i ne vdrug otvechali.
Vse eto ya zametil, i uzhe ne slushal potom nikakih uverenij i uteshenij. Vo
vremya etogo spora voshel otec. Po ego licu ya vse ugadal. "Pojdemte, - skazal
on tiho, - mat' hochet vas videt' i blagoslovit'". YA zarydal, a za mnoj i
sestrica. "Poslushajte, - skazal otec, - esli mat' uvidit, chto vy plachete,
to ej sdelaetsya huzhe i ona ot togo mozhet umeret'; a esli vy ne budete
plakat', to ej budet luchshe". Slezy vysohli u menya na glazah, sestrica tozhe
perestala plakat'. Pogodya nemnogo, otec vzyal nas za ruki i privel v
spal'nuyu. V komnate bylo tak temno, chto ya videl tol'ko obraz materi, a lica
razglyadet' ne mog; nas podveli k krovati, postavili na koleni, mat'
blagoslavila nas obrazom, perekrestila, pocelovala i mahnula rukoj. Nas
pospeshno uveli. V gostinoj vstretili my svyashchennika; on takzhe blagoslovil
nas, i my vorotilis' v svoyu komnatu v kakom-to dushevnom ocepenenii. YA vdrug
kak budto zabyl, chto mamen'ka nas blagoslavila, prostilas' s nami... YA
poteryal sposobnost' ne tol'ko soobrazheniya, no i ponimaniya; odno vertelos' u
menya v golove, chto u mamen'ki temno i chto u nej goryachee lico. Evseich,
Parasha i sestrica plakali, a u menya ne bylo ni odnoj slezinki. Ne znayu, chto
bylo so mnoj? YA ne mogu nazvat' togdashnego moego duhovnogo sostoyaniya
holodnym otchayaniem. Mysl' o smerti materi ne vhodila mne v golovu, i ya
dumayu, chto moi ponyatiya stali putat'sya i chto eto bylo nachalom kakogo-to
pomeshatel'stva. - Prishlo vremya lozhit'sya spat'. Evseich razdel menya, velel
mne molit'sya bogu, i ya molilsya, i, po obyknoveniyu, prochitav molitvu,
progovoril vsluh: "Gospodi, pomiluj tyaten'ku i mamen'ku". YA leg, Evseich sel
podle menya i nachal chto-to govorit', no ya nichego ne slyhal. Ne pomnyu, chtob ya
spal, no Evseich uveryal posle, chto ya skoro zasnul i spal okolo chasa. YA pomnyu
tol'ko, chto vdrug nachal slyshat' radostnye golosa: "Slava bogu, slava bogu,
bog dal vam bratca, mamen'ka teper' budet zdorova". |to govorili Evseich i
Parasha moej sestrice, kotoraya, s radostnym krikom, povtoryaya eti slova,
pribezhala k moej krovatke, raspahnula zanaveski, vlezla ko mne i obnyala
menya svoimi ruchonkami... YA vspomnil vse i zarydal kak isstuplennyj, rydal
tak dolgo, chto smutil obshchuyu radost' i privel vseh v bespokojstvo. Shodili
za moim otcom. On prishel i, uslysha izdali moi rydan'ya, podhodya ko mne,
zakrichal: "CHto ty, Serezha! Nado radovat'sya, a ne plakat'. Slava bogu! Mat'
budet zdorova, u tebya rodilsya bratec..." On vzyal menya na ruki, posadil k
sebe na koleni, obnyal i poceloval. Ne skoro unyalis' sudorozhnye rydaniya i
vshlipyvan'ya, vnutrennyaya i naruzhnaya drozh'. Nakonec vse malo-pomalu utihlo,
i prezhde vsego ya uvidel, chto v komnate yarko-svetlo ot utrennej zari, a
potom ponyal, chto mamen'ka zhiva, budet zdorova, - i chuvstvo nevyrazimogo
schast'ya napolnilo moyu dushu! |to proishodilo 4-go iyunya, na zare pered
voshodom solnca, sledovatel'no, ochen' rano. YA vse sprashival, otchego
sestrica prosnulas', otchego ona prezhde menya uznala radostnoe izvestie?
Sestrica uveryala, chto ona ne spala, kogda pribezhala Parasha, no ya sporil i
ne veril. YA dolgo tak zhe sporil, utverzhdaya, chto ya ne zasypal; no nakonec
dolzhen byl soglasit'sya, chto ya dejstvitel'no spal, chto menya razbudili
gromkie rechi Parashi, Evseicha i krik sestricy. Otec pospeshil ujti, a dyad'ka
i nyan'ka pospeshili nas s sestricej ulozhit' pochivat'. My ne skoro zasnuli, a
vse peregovarivalis', lezha v svoih krovatkah: kakoj u nas bratec? Nakonec
nam zapretili govorit', i my sladko zasnuli.
Pozdno posledovalo nashe radostnoe probuzhdenie. YA sejchas stal prosit'sya
k mamen'ke, i prosilsya tak neotstupno, chto Evseich hodil s moej pros'boj k
otcu; otec prikazal mne skazat', chtob ya i ne dumal ob etom, chto ya neskol'ko
dnej ne uvizhu materi. |to menya - ogorchilo. Potom ya stal prosit' poglyadet'
bratca, i Parasha shodila i vyprosila pozvolen'ya u babushki-povitushki, Aleny
Maksimovny, prijti nam s sestricej potihon'ku, cherez devich'yu, v detskuyu
bratca, kotoraya otdelyalas' ot spal'ni materi drugoyu detskoyu komnatoj, gde
obyknovenno zhili my s sestricej. My eshche v senyah poshli na cypochkah, chemu
Parasha mnogo smeyalas'. V malen'koj detskoj visela prekrasnaya lyul'ka na
mednom kol'ce, vvernutaya v potolok. |tu lyul'ku podaril pokojnyj dedushka
Zubin, kogda eshche rodilas' starshaya moya sestra, vskore umershaya; v nej
kachalis' i ya, i moya vtoraya sestrica. Podstavili stul, ya vlez na nego i,
raskryv zelenyj shelkovyj polozhok, uvidel spyashchego spelenannogo mladenca i
zametil tol'ko, chto u nego na golovke chernye voloski. Sestricu vzyali na
ruki, i ona takzhe posmotrela na spyashchego bratca - i my ostalis' ochen'
dovol'ny. Prigotovlennaya zaranee kormilica, eshche ne kormivshaya bratca,
kotoromu davali tol'ko revennyj sirop, naryadno odetaya, byla uzhe tut; ona
pocelovala u nas ruchki. Alena Maksimovna, vidya, chto my takie umnye deti,
hodim na cypochkah i govorim vpolgolosa, obeshchala vsyakij den' puskat' nas k
bratcu imenno togda, kogda ona budet ego myt'. Obradovannye takimi
priyatnymi nadezhdami, my veselo poshli gulyat' i begat' snachala po dvoru, a
potom i po sadu. Na etot raz laski moego lyubimca Surki byli prinyaty mnoyu
blagosklonno, i ya, kazhetsya, begal, prygal i valyalsya po zemle bol'she, chem
on; kogda zhe my poshli v sad, to ya sejchas sprosil: "Otchego vchera nas ne
pustili syuda?" ZHivaya Parasha, ne podumav, otvechala: "Ottogo, chto vchera
matushka ochen' stonali, i my v sadu uslyhali by ih golos". Menya tak
vstrevozhilo i ogorchilo eto izvestie, chto Parasha ne znala, kak popravit'
delo. Ona uveryala i bozhilas', - chto teper' vse proshlo, chto ona svoimi
glazami videla barynyu, govorila s nej i chto oni zdorovy, a tol'ko slaby.
Parasha prosila dazhe menya ne skazyvat' Evseichu i nikomu, chto ona
proboltalas', i uveryala, chto ee budut ochen' branit'; ya obeshchal nikomu ne
govorit'. YA poveril Parashe, uspokoilsya, i u menya opyat' stalo veselo na
serdce.
Do samogo vechera nichem ne omrachilos' svetloe sostoyanie moej dushi. Iz
poslednih slov Parashi ya eshche bolee ponyal, kak uzhasno bylo vcherashnee
proshedshee; no v to zhe vremya ya sovershenno poveril, chto teper' vse proshlo
blagopoluchno i chto mamen'ka pochti zdorova. Vecherom chastyj priezd doktorov,
suetlivaya begotnya iz devich'ej v kuhnyu i lyudskuyu, a vsego bolee pechal'noe
lico otca, kotoryj prihodil prostit'sya s nami i perekrestit' nas, kogda my
lozhilis' spat', - naveli na menya somnenie i bespokojstvo. Na moi voprosy
otec ne imel duhu otvechat', chto mamen'ka zdorova; on tol'ko skazal mne, chto
ej luchshe i chto, bog milostiv, ona vyzdoroveet... Bog tochno byl k nam
milostiv, i cherez neskol'ko dnej, provedennyh mnoyu v trevoge i pechali,
poveselevshee lico otca i uveren'ya Avenariusa, chto mamen'ka tochno
vyzdoravlivaet i chto ya skoro ee uvizhu, sovershenno menya uspokoili. Tut
tol'ko obratil ya vse moe vniman'e, lyubopytstvo i lyubov' na novogo bratca.
My po-prezhnemu hodili k nemu vsyakij den' i videli, kak ego myli; no snachala
ya smotrel na vse bez uchast'ya: ya myslenno zhil v spal'noj u moej materi, u
krovati bol'noj.
Nakonec, ne vidavshis' s mater'yu okolo nedeli, ya uvidel ee, blednuyu i
huduyu, vse eshche lezhashchuyu v posteli; zelenye gardinki byli opushcheny, i potomu,
mozhet byt', lico ee pokazalos' mne eshche blednee. Otec zaranee nakazal mne,
chtoby ya ne tol'ko ne plakal, no i ne slishkom radovalsya, ne slishkom laskalsya
k materi. |to menya ochen' smutilo: odevat' svoe goryachee chuvstvo v bolee
sderzhannye, umerennye vyrazheniya ya togda eshche ne umel: ya dolzhen byl
pokazat'sya strannym, ne tem, chem ya byl vsegda, i mat' skazala mne: "Ty,
Serezha, sovsem ne rad, chto u tebya mat' ostalas' zhiva..." YA zaplakal i
ubezhal. Otec ob座asnil materi prichinu moego smushcheniya. Mne dali proplakat'sya
nemnozhko i opyat' pozvali v spal'nyu. Mat' nezhno prilaskala menya i sestricu
(menya osobenno) i skazala: "Ne bojtes', mne ne budet vredna vasha lyubov'". YA
obnyal mat', plakal na ee grudi i sheptal: "YA sam by umer, esli b vy umerli".
Vidno, mat' pochuvstvovala, chto ee slishkom volnuet svidan'e s nami, potomu
chto vdrug i toroplivo skazala: "Podite k bratcu: ego skoro budut krestit'".
My pryamo poshli k bratcu. Ego tol'ko chto vymyli, odeli v novuyu raspashonku,
zavernuli v novuyu prostynku i v rozovoe atlasnoe odeyal'ce: on, razumeetsya,
plakal; mne stalo zhalko, no u grudi kormilicy on sejchas uspokoilsya. Vidya
prigotovleniya k krestinam i slysha, chto govoryat o nih, ya poprosil ob座asneniya
etomu, neslyhannomu i nevidannomu mnoyu, delu. Mne ob座asnili, i ya zahotel
nepremenno byt' krestnym otcom moego bratca. Mne govorili, chto etogo
nel'zya, chto ya malen'kij, chto u menya net kumy, no poslednee prepyatstvie ya
sejchas preodolel, skazav, chto kumoj budet moya sestrica. Vidya moe uporstvo i
ne zhelaya dovesti menya do slez, menya obmanuli, kak ya posle uznal, to est'
postavili vmeste s sestricej ryadom s nastoyashchim kumom i kumoyu. Kreshchenie,
simvolicheskih tainstv kotorogo ya ne ponimal, vozbudilo vo mne sil'noe
vnimanie, izumlenie i dazhe strah: ya boyalsya, chto svyashchennik porezhet nozhnicami
bratcynu golovku, a pogruzhenie mladenca v vodu zastavilo menya vskriknut' ot
ispuga... No ya neotstupnymi pros'bami vyprosil pozvolenie poderzhat' na
svoih rukah moego krestnogo syna, - razumeetsya, ego priderzhivala
babushka-povitushka, - i ya dolgo ostavalsya v priyatnom zabluzhdenii, chto bratec
moj krestnyj syn, i dazhe, proshchayas', vsegda ego krestil.
CHerez neskol'ko dnej nas pereveli iz stolovoj v prezhnyuyu detskuyu
komnatu. Mat' popravlyalas' medlenno, domashnimi delami pochti ne zanimalas',
nikogo, krome doktora, CHichagovyh i K.A.CHeprunovoj, ne prinimala; ya byl s
neyu bezotluchno. YA chital materi vsluh raznye knigi dlya ee razvlechen'ya, a
inogda dlya ee usyplen'ya, potomu chto ona kak-to malo spala po nocham. Knigi
dlya razvlechen'ya poluchala ona iz biblioteki S.I.Anichkova; dlya usyplen'ya zhe
upotreblyalis' moi detskie knizhki, a takzhe "Heraskov" i "Sumarokov". V chisle
pervyh osobenno pamyatna mne "ZHizn' anglijskogo filosofa Klevelanda"*,
kazhetsya, v pyatnadcati tomah, kotoruyu ya chital s bol'shim udovol'stviem. Krome
chten'ya ya ochen' skoro privyk uhazhivat' za bol'noyu mater'yu i v izvestnye chasy
podavat' ej lekarstva, ne propuskaya ni odnoj minuty; v gornichnoj svoej ona
ne imela uzhe chastoj nadobnosti, ya prizyval ee togda, kogda bylo nuzhno. Mat'
byla ochen' etim dovol'na, potomu chto ne lyubila prisutstviya i soobshchestva
slug i sluzhanok. Mysl', chto ya polezen materi, byla mne ochen' priyatna, ya
dazhe gordilsya tem. CHasto i podolgu razgovarivaya so mnoyu naedine, ona,
kazhetsya, uvidela, chto ya mogu ponimat' ee bolee, chem ona predpolagala. Ona
stala govorit' so mnoyu o tom, o chem prezhde ne govarivala. YA eto zametil
potomu, chto inogda predmet razgovora prevyshal moj vozrast i moi ponyatiya.
Neredko detskie moi voprosy izoblichali moe neponiman'e, i mat' vdrug
peremenyala razgovor, skazav: "Ob etom my pogovorim posle". Mne osobenno
bylo nepriyatno, kogda mat', rassuzhdaya so mnoj, kak s bol'shim, vdrug
peremenyala sklad svoej rechi i nachinala govorit', primenyayas' k moemu
detskomu vozrastu. Samolyubie moe vsegda oskorblyalos' takoyu vnezapnoj
peremenoj, a glavnoe - mysl'yu materi, chto menya tak legko obmanut'.
Vposledstvii ya stal hitrit', pritvoryayas', chto vse ponimayu horosho, i ne
predlagaya voprosov. Mezhdu prochim, mat' rasskazyvala mne, kak ej ne hochetsya
uezzhat' na zhit'e v derevnyu. U nee bylo mnozhestvo prichin; glavnye sostoyali v
tom, chto Bagrovo syro i vredno ee zdorov'yu, chto ona v nem budet nepremenno
hvorat', a pomoshchi poluchit' neotkuda, potomu chto lekarej blizko net; chto vse
sosedi i rodnye ej ne nravyatsya, chto vse eto lyudi grubye i neobrazovannye, s
kotorymi ni o chem ni slova skazat' nel'zya, chto zhizn' v derevenskoj glushi,
bez obshchestva umnyh lyudej, uzhasna, chto my sami tam poglupeem. "Odna moya
nadezhda, - govorila mat', - CHichagovy; po schast'yu, oni pereezzhayut tozhe v
derevnyu i stanut zhit' v tridcati verstah ot nas. Po krajnej mere, hotya
neskol'ko raz v god mozhno budet s nimi otvesti dushu". Ne ponimaya vsego
vpolne, ya veril materi i razdelyal ee grustnoe opasen'e. Predpolagaemaya
poezdka k babushke Kurolesovoj v CHurasovo i prodolzhitel'noe tam goshchen'e
materi takzhe ne nravilos'; ona eshche ne znala Praskov'i Ivanovny i dumala,
chto ona takaya zhe, kak i vsya rodnya moego otca; no vposledstvii okazalos'
sovsem drugoe. Milaya moya sestrica, do sih por ne ponimayu otchego, ochen'
grustila, rasstavayas' s Ufoj.
______________
* "ZHizn' anglijskogo filosofa Klevelanda" nravouchitel'nyj roman
francuzskogo pisatelya Prevo d'|ksilya, perevedennyj na russkij yazyk vo
vtoroj polovine XVIII veka.
Kak tol'ko mat' stala opravlyat'sya, otec podal pros'bu v otstavku; v
samoe eto vremya priehali iz polka moi dyadi Zubiny; oba otstavili sluzhbu i
vyshli v chistuyu, to est' otstavku; starshij s chinom majora, a mladshij -
kapitanom. Vse udivlyalis' etoj raznice v chinah; oba brata byli v odno chislo
zapisany v gvardiyu, v odno chislo perevedeny v armejskij polk kapitanami i v
odno zhe chislo uvoleny v otstavku. YA ochen' obradovalsya im, osobenno dyade
Sergeyu Nikolaichu, kotoryj, po moemu mneniyu, tak chudesno risoval. YA napomnil
emu, kak on draznil menya, kogda ya byl malen'kij, i pribavil, s chuvstvom
sobstvennogo dostoinstva, chto teper' uzhe nel'zya razdraznit' menya
kakimi-nibud' pustyakami. Dyadya na proshchan'e narisoval mne bespodobnuyu kartinu
na stekle: ona predstavlyala boloto, molodogo ohotnika s ruzh'em i legavuyu
sobaku, beluyu, s kofejnymi pyatnami i korotko otrublennym hvostom, kotoraya
nashla kakuyu-to dich', vytyanulas' nad nej i podnyala odnu nogu. |ta kartinka
byla kak by prorochestvom, chto ya so vremenem budu strastnym ruzhejnym
ohotnikom. Sergej Nikolaich sam byl goryachij strelok. Oba dyadi ochen' byli
ogorcheny, chto my pereezzhaem na zhit'e v derevnyu.
Ne dozhdavshis' eshche otstavki, otec i mat' sovershenno sobralis' k
pereezdu v Bagrovo. Vytrebovali ottuda loshadej i otpravili vpered bol'shoj
oboz s raznymi veshchami. Rasprostilis' so vsemi v gorode i, vidya, chto
otstavka vse eshche ne prihodit, reshilis' ee ne dozhidat'sya. Gubernator dal
otcu otpusk, v prodolzhenie kotorogo dolzhno bylo vyjti uvol'nenie ot sluzhby;
dyadi ostalis' zhit' v nashem dome: im poruchili prodat' ego.
My vyehali iz Ufy okolo togo zhe chisla, kak i dva goda tomu nazad.
Tol'ko pomeshchalis' uzhe ne tak: s mater'yu vmeste sidela kormilica s nashim
malen'kim bratcem, a my s sestricej i Parashej ehali v kakoj-to kolyaske na
pazah, kotoraya vsya drebezzhala i brenchala, chto nas ochen' zabavlyalo. My ehali
po toj zhe doroge, ostanavlivalis' na teh zhe mestah, tak zhe udili na Deme,
tak zhe probyli v Parashine poltory sutok i tak zhe vse osmatrivali. YA prinyal
v drugoj raz na svoyu dushu takie zhe priyatnye vpechatleniya; hotya oni byli ne
tak uzhe novy i svezhi i ne tak menya izumlyali, kak v pervyj raz, no zato ya
ponyal ih yasnee i pochuvstvoval glubzhe. Odno Parashino podejstvovalo na menya
grustno i tyazhelo. V etot god tam sluchilsya neurozhaj; rzhanye hleba byli
redki, a yarovye - nizki i travny. Raboty, kazalos' by, men'she, a zhnicy i
zhnecy skuchali eyu bol'she. Odin iz nih, surovyj s vidu, grubym golosom skazal
moemu otcu: "Neveselo rabotat', Aleksej Stepanych. Ne glyadel by na takoe
pole: kozlec da osot. Hodish' den'-den'skoj po desyatine da sobiraesh' po
kolosu". Otec vozrazil: "Kak byt', volya bozh'ya..." - i surovyj zhnec laskovo
otvechal: "Vestimo tak, batyushka!"
Vposledstvii ponyal ya vysokij smysl etih prostyh slov, kotorye
uspokaivayut vsyakoe volnen'e, usmiryayut vsyakij chelovecheskij ropot i pod
blagodatnoyu siloyu kotoryh do sih por zhivet pravoslavnaya Rus'. YAsno i tiho
stanovitsya na dushe cheloveka, s veroyu skazavshego i s veroyu uslyhavshego ih.
Voobshche narod v Parashine byl unyl, osobenno potomu, chto k hlebnomu
neurozhayu prisoedinilsya sil'nyj padezh rogatogo skota. Otec govoril ob etom
dolgo s Mironychem, i Mironych, mezhdu prochim, skazal: "|to eshche ne beda, chto
hleba malo gospod' urodil, u nas na sele starogo dovol'no, a u kogo
nedostanet, tak gospodskij-to susek* na chto? Vot beda krest'yaninu
sem'yannomu, s malymi det'mi, kogda bog ego skotinkoj obidit, bez molochka
rebyatam ploho, batyushka Aleksej Stepanych. Vot u desyatnika Arhipova bylo v
domu vosem' dojnyh korov, a tepericha ne ostalos' ni sherstinki, a rebyat
kucha. Prognevali boga!" Bogatoe selo Parashino chasto podvergalos' skotskim
padezham. Otec znal nastoyashchuyu ih prichinu i skazal Mironychu: "Nado postrozhe
smotret' za kozhevnikami: oni pokupayut u bashkircev za bescenok kozhi s dohlyh
ot chumy korov, i ot etogo u vas v Parashine tak chasty padezhi". Mironych
pochesal za uhom i s nedovol'nym vidom otvechal: "Koli ot evtogo, batyushka
Aleksej Stepanych, tak uzh za grehi nashi gospod' posylaet svoe naslanie"**.
Otec ne zabyl sprosit' o hvorom starichke Terent'e, byvshem zasypkoj.
Terentij byl togda zhe otstavlen ot vseh rabot i cherez god umer. Na etot raz
bagrovskie stariki otozvalis' ob Mironyche, chto "on stal manen'ko
pozashibat'sya", to est' chashche stal napivat'sya p'yan, no vse eshche drugogo
nachal'nika ne zhelali.
______________
* Susek - zakrom. (Primech. avtora.)
** Snyatie kozh s chumnoj skotiny vospreshcheno zakonom; no bashkircy -
plohie zakonovedcy, a russkie kozhevniki soblaznyayutsya desheviznoj, i eto zlo
do sih por ne vyvelos' v Orenburgskoj gubernii. (Primech. avtora.)
My vyehali iz Parashina na zare i priehali kormit' na bystryj,
glubokij, mnogovodnyj Ik. My raspolozhilis' u poslednego mosta, na samom
bystrom rukave reki. Tut ya vpolne rassmotrel i vpolne nalyubovalsya etoyu
velikolepnoyu i neobyknovennoyu rybnoyu rekoyu. My kormili s lishkom chetyre chasa
i dosyta naudilis', dazhe rakov nalovili. Nochevali v Korovine, a na drugoj
den', okolo polden, uvideli s gory Bagrovo. YA v eto vremya sidel v karete s
otcom i mater'yu. V karete bylo dovol'no prostorno, i kogda mat' ne lezhala,
togda nas s sestricej brali poperemenno v karetu; no mne dostavalos' sidet'
chashche. Den' byl krasnyj i zharkij. Mat', v samom mrachnom raspolozhenii duha,
sidela v uglu karety; v drugom uglu sidel otec; on takzhe kazalsya
ogorchennym, no ya zametil, chto v to zhe vremya on ne mog bez udovol'stviya
smotret' na otkryvshiesya pered nashimi glazami kamyshistye prudy, zelenye
roshchi, derevnyu i dom.
PRIEZD NA POSTOYANNOE ZHITXE V BAGROVO
Kogda my pod容hali k domu, babushka, v polgoda ochen' postarevshaya, i
tetushka Tat'yana Stepanovna stoyali uzhe na kryl'ce. Babushka s iskrennimi,
radostnymi slezami obnyala moego otca i mat', perekrestilas' i skazala: "Nu,
slava bogu! Priehali nastoyashchie hozyaeva. Ne chayala dozhdat'sya vas. My s
Tanyushej dni i chasy schitali i glazyn'ki proglyadeli, glyadya na ufimskuyu
dorogu". My voshli pryamo k babushke: ona zhila v dedushkinoj gornice, iz
kotoroj byla prorublena dver' v ee prezhnyuyu komnatu, gde poselilas' Tat'yana
Stepanovna. Babushka s tetushkoj obedali, kogda my priehali, za malen'kim
stolikom u babushkinoj krovati; prisluga byla zhenskaya; vseh lakeev posylali
na polevuyu rabotu. Babushka brosila svoj obed. Nachalas' begotnya i hlopoty,
chtob nakormit' nas obedom. Nabezhala kucha devok, provorno nakryli stol v
zale, i my vmeste s babushkoj i tetushkoj ochen' skoro seli za obed. Blyud
okazalos' mnozhestvo, tochno nas zhdali, no vse kushan'ya byli tak zhirny, chto
mat' i ya s sestricej vstali iz-za stola pochti golodnye. Babushka,
besprestanno so slezami vspominaya dedushku, kushala dovol'no; ona posle
obeda, po obyknoveniyu, legla usnut', a mat' i otec prinyalis' rasporyazhat'sya
svoim pomeshcheniem v dome. Novaya gornica (tak ee vsegda zvali) dlya molodoj
baryni byla eshche ne sovsem otdelana: v nej rabotali staryj stolyar Mihej i
molodoj stolyar Akim. Na pervyj raz my pomestilis' v gostinoj i v ugol'noj
komnate, gde zhivala prezhde tetushka; ugol'naya poteryala vsyu svoyu prelest',
potomu chto okna i vsya storona, vyhodivshaya na Buguruslan, byli zakryty
pristrojkoyu novoj gornicy dlya materi. |ta gornica otdelyalas' ot ugol'noj
malen'kim koridorchikom s vyhodom v sad, no dveri v nego byli eshche ne
prorubleny. Pokuda proishodila v dome raskladka, razmeshchenie privezennyh iz
Ufy veshchej i ustrojstvo novogo poryadka, ya s Evseichem hodil gulyat',
razumeetsya s pozvoleniya materi, i my uspeli osmotret' Buguruslan, bystryj i
omutistyj, protekavshij uglom po vsemu sadu, letnyuyu kuhnyu, ostrov, mel'nicu,
prud i plotinu, i na etot raz vse mne tak ponravilos', chto v odnu minutu
izgladilis' v moem vospominanii vse nepriyatnye vpechatleniya, proizvedennye
na menya dvukratnym prebyvaniem v Bagrove. Rasskazy dvorovyh mal'chishek,
begavshih za nami tolpoyu, o chudesnom kleve ryby, kotoraya beret vezde, gde ni
zakin' udochku, priveli menya v voshishchenie, i s etoj minuty konchilos' moe
soglasie s mater'yu v nepriyaznennyh chuvstvah k Bagrovu.
Na pervyh porah otec byl ochen' ozabochen svoim vstuplen'em v dolzhnost'
polnogo hozyaina, chego nepremenno trebovala babushka i chto on sam schital
svoej neobhodimoj obyazannost'yu. No mat', skol'ko ee ni prosili, ni za chto v
svete ne soglasilas' vhodit' v upravlen'e domom i eshche menee - v
rasporyazhenie obrokami, pryazheyu i tkan'em krest'yanskih i dvorovyh zhenshchin.
Mat' ochen' tverdo ob座avila, chto budet zhit' gost'ej i chto beret na sebya
tol'ko odno delo: zakazyvat' kushan'ya dlya stola nashemu gorodskomu povaru
Makeyu, i to s tem, chtoby babushka sama prikazyvala dlya sebya gotovit'
kushan'e, po svoemu vkusu, svoemu derevenskomu povaru Stepanu. Ob etom bylo
mnogo razgovorov i sporov. YA zametil, chto mat' nahodilas' v postoyannom
razdrazhenii i govorila rezko, nesmotrya na to chto babushka i tetushka govorili
s nej pochtitel'no i dazhe robko. YA odin raz skazal ej: "Mamen'ka, vy chem-to
nedovol'ny, vy vse serdites'". Ona otvechala: "YA ne serzhus', moj drug, no
ogorchayus' moim polozhen'em. Menya zdes' nikto ne ponimaet. Otec s utra do
vechera budet zanimat'sya hozyajstvom, a ty eshche mal i ne mozhesh' razdelyat'
moego ogorcheniya". YA reshitel'no ne ponimal, chem mozhet ogorchat'sya mat'.
V dome proizoshlo mnogo peremen, prezhde chem otdelali novuyu gornicu:
dver' iz gostinoj v koridor zadelali, a prorubili dver' v ugol'nuyu; dver'
iz byvshej babushkinoj gornicy v bufet takzhe zadelali, a prorubili dver' v
devich'yu. Vse eto, konechno, bylo udobnee i pokojnee. Vse eto pridumala mat',
i vse eto ispolnyali s neudovol'stviem. Nedeli dve prodolzhalas' v dome
besprestannaya stukotnya ot stolyarov i plotnikov, ne bylo ugla spokojnogo, a
kak pogoda stoyala prekrasnaya, to my s sestricej s utra do vechera gulyali po
dvoru i pr sadu i po berezovoj roshche, v kotoroj uzhe poselilis' grachi i
kotoraya potom byla prozvana "Grachovoj roshchej". YA nichego ne chital i ne pisal
v eto vremya, i mat' vsyakij den' otpuskala menya s Evseichem udit': ona uzhe
uverilas' v ego userdii i ostorozhnosti. S kazhdym dnem ya bolee i bolee
pristrashchalsya k uzheniyu i s kazhdym dnem otkryval novye krasoty v Bagrove. Po
glubokim mestam v sadu i s plotiny na mel'nice udili my okunej i plotvu
takuyu krupnuyu, chto chasto ya ne mog vytashchit' ee bez pomoshchi Evseicha. Nachinaya
zhe ot letnej kuhni do mel'nicy, gde reka razdelyalas' nadvoe i byla melka,
my udili peskarej, a inogda i drugih malen'kih rybok. V eto vremya goda
krupnaya ryba, kak-to: yazi, golavli i lini uzhe ne brali, ili, luchshe skazat'
(chto, konechno, ya uznal gorazdo pozdnee), ih ne umeli udit'. Voobshche uzhen'e
nahodilos' togda v samom pervonachal'nom, mladencheskom sostoyanii. YA vsego
bolee lyubil ostrov. Tam mozhno bylo udit' i krupnuyu i melkuyu rybu: v
starice, tihoj i dovol'no glubokoj, brala krupnaya, a s drugoj storony, gde
Buguruslan bezhal melko i po chistomu dnu s pesochkom i kameshkami, otlichno
klevali peskari; da i sidet' pod ten'yu berez i lip, dazhe bez udochki, na
pokatom zelenom beregu, bylo tak veselo, chto ya i teper' neravnodushno
vspominayu ob etom vremeni. Ostrov byl takzhe lyubimym mestom tetushki, i ona
sizhivala inogda vmeste so mnoj i udila rybku: ona byla bol'shaya ohotnica
udit'.
Nakonec konchilas' stukotnya toporom, strogan'e nastrugov i odnoobraznoe
shipen'e pil; eto tozhe byli dlya menya lyubopytnye predmety: ya lyubil
vnimatel'no i podolgu smotret' na zhivuyu rabotu stolyarov i plotnikov, meshaya
im besprestannymi voprosami. Komnata moej materi, zastroennaya dedushkoj,
byla sovershenno otdelana. Mat' otsluzhila moleben v novoj gornice, svyashchennik
okropil novye steny svyatoyu vodoyu, i my pereshli v novoe zhil'e. Pod slovom
my, ya razumeyu mat', otca i sebya. Sestrica i malen'kij bratec poselilis' v
byvshej tetushkinoj ugol'noj, a teper' uzhe v nashej detskoj komnate. Spal'nya
materi, poluchivshaya u prislugi navsegda imya "baryninoj gornicy", byla eshche
veselee, chem byvshaya ugol'naya, potomu chto ona byla blizhe k reke. Rastushchaya
pod beregom razvesistaya molodaya bereza pochti kasalas' ee steny svoimi
vetvyami. YA ochen' lyubil smotret' v okno, vyhodivshee na Buguruslan, iz nego
vidnelas' dal' uremy Buguruslana, shodivshayasya s uremoyu rechki Karmalki, i
mezhdu nimi krutaya i golaya vershina CHelyaevskoj gory.
Otec tochno byl zanyat hozyajstvom s utra do vechera. Kazhdyj den' on ezdil
v pole; kazhdyj den' hodil na konnyj i skotnyj dvor; kazhdyj den' byval i na
mel'nice. Priezzhal iz goroda kakoj-to chinovnik, sobral vseh krest'yan,
prochel im ukaz i vvel moego otca vo vladenie dostavshimsya emu imen'em po
nasledstvu ot nashego pokojnogo dedushki. Potom vseh krest'yan i krest'yanok
ugoshchal pivom i vinom; vse klanyalis' v nogi moemu otcu, vse obnimali,
celovali ego i ego ruku. Mnogie plakali, vspominaya o pokojnom dedushke,
krestyas' i govorya: "Carstvo emu nebesnoe". YA odin byl s otcom: menya takzhe
obnimali i celovali, i ya chuvstvoval kakuyu-to gordost', chto ya vnuk moego
dedushki. YA uzhe ne divilsya tomu, chto moego otca i menya vse krest'yane tak
lyubyat; ya ubedilsya, chto eto nepremenno tak byt' dolzhno: moj otec - syn, a ya
vnuk Stepana Mihajlycha. Mat' ni za chto ne soglasilas' vyjti k sobravshimsya
krest'yanam i krest'yankam, skol'ko ni ugovarivali ee otec, babushka i
tetushka. Mat' postoyanno otvechala, chto "gospozhoj i hozyajkoj po-prezhnemu
ostaetsya matushka", to est' moya babushka, i velela skazat' eto krest'yanam; no
otec skazal im, chto molodaya barynya nezdorova. Vse byli nedovol'ny, kak mne
pokazalos'; veroyatno, vse znali, chto barynya zdorova. Mne bylo dosadno, chto
mat' ne vyshla k dobrym krest'yanam, i sovestno, chto otec skazal nepravdu.
Kogda my vorotilis', ya pri vseh skazal ob etom materi, kotoraya stala goryacho
vygovarivat' otcu, zachem on solgal. Otec s dosadoj otvechal: "Sovestno bylo
skazat', chto ty ne hochesh' byt' ih barynej i ne hochesh' ih videt'; v chem zhe
oni pered toboj vinovaty?.." Stranno takzhe i nepriyatno mne pokazalos', chto
v to vremya, kogda otca vvodili vo vladenie i kogda krest'yane pozdravlyali
ego shumnymi krikami: "Zdravstvuj na mnogi leta, otec nash Aleksej
Stepanych!" - babushka i tetushka, smotrevshie v rastvorennoe okno, obnyalis',
zaplakali navzryd i zagolosili.
"O chem plakali babushka i tetushka?" - sprosil ya, ostavshis' naedine s
mater'yu. Mat' podumala i otvechala: "Oni vspomnili, chto celyj vek byli zdes'
polnymi hozyajkami, chto teper' nastoyashchaya hozyajka - ya, chuzhaya im zhenshchina, chto
ya tol'ko ne hochu prinyat' vlasti, a zavtra mogu zahotet', chto net na svete
tvoego dedushki - i ottogo stalo grustno im". - "A pochemu, mamen'ka, vy ne
vyshli k nashim dobrym krest'yanam? Oni vas tak lyubyat". - "A potomu, chto
babushke i tetushke tvoej stalo by eshche grustnee; k tomu zhe ya terpet' ne
mogu... nu, da ty eshche mal i ponyat' menya ne mozhesh'". Skol'ko ya ni prosil,
skol'ko ni pristaval, mat' nichego bolee mne ne skazala. Dolgo muchilo menya
lyubopytstvo, dolgo lomal ya golovu: chego mat' terpet' ne mozhet? Neuzheli
dobryh krest'yan, kotorye sami govoryat, chto nas tak lyubyat?..
Stali priezzhat' k nam tetushki. Pervaya priehala Aksin'ya Stepanovna; v
nej ya nikakoj peremeny ne zametil: ona byla tak zhe k nam laskova i dobra,
kak prezhde. Potom priehala Aleksandra Stepanovna s muzhem, i ya sejchas
uvidel, chto ona stala sovsem drugaya; ona sdelalas' ne tol'ko laskova i
pochtitel'na, no brosalas' usluzhivat' moej materi, tochno Parasha; mat',
odnako, derzhala sebya s nej sovsem nelaskovo. Nakonec priehala i Elizaveta
Stepanovna s docher'mi. Gordaya general'sha, hotya ne lastilas' tak k moemu
otcu i materi, kak Aleksandra Stepanovna, no takzhe peremenila svoe holodnoe
i nadmennoe obrashchen'e na vnimatel'noe i uchtivoe. Dazhe dvoyurodnye sestricy
peremenilis'. Men'shaya iz nih, Katerina, byla zhivogo i veselogo nrava; ona i
prezhde nravilas' nam bol'she, teper' zhe hoteli my podruzhit'sya s nej
pokoroche; no, peremenivshis' v obrashchenii, to est' sdelavshis' uchtivee i
privetlivee, ona byla s nami tak skrytna i holodna, chto ottolknula nas i ne
dala nam vozmozhnosti polyubit' ee kak blizkuyu rodnyu. Vse oni gostili v
Bagrove ne podolgu.
Nakonec priehali CHichagovy. Iskrennyaya, zhivaya radost' materi soobshchilas'
i mne; ya brosilsya na sheyu k Katerine Borisovne i obnyal ee, kak rodnuyu.
Vidno, mnogo vyrazhalos' udovol'stviya na moem lice, potomu chto ona, vzglyanuv
na muzha, s udivleniem skazala: "Posmotri, Petr Ivanych, kak Serezha nam
obradovalsya!" Petr Ivanych v pervyj raz obratil na menya svoe osobennoe
vniman'e i prilaskal menya; v Ufe on nikogda ne govoril so mnoj. Ego dobroe
raspolozhenie ko mne vposledstvii roslo s godami, i kogda ya byl uzhe
gimnazistom, to on ochen' lyubil menya. Mat' Ekateriny Borisovny, starushka
Mar'ya Mihajlovna Mertvago, kotoruyu i pokojnyj dedushka, kak mne skazyvali,
uvazhal, imela slavu neobyknovenno tonkoj i umnoj zhenshchiny. Ona zanyala i
zagovorila moyu babushku, tetushku i otca svoimi laskovymi rechami, a moya mat'
uvela CHichagovyh v svoyu spal'nuyu, i u nih nachalis' samye odushevlennye i
zadushevnye razgovory. Dazhe mne prikazano bylo ujti v detskuyu k moej
sestrice. Priezd CHichagovyh ozhivil mat', kotoraya nachinala skuchat'. Dnya cherez
tri oni uehali, vzyav slovo, chto my priedem pogostit' k nim na celuyu nedelyu.
V Bagrove kazhdyj god proizvodilas' ohota s yastrebami za perepelkami,
kotoryh vse lyubili kushat' i svezhih i solenyh. V etot god takzhe byli vynuty
iz gnezda i vykormleny v kletke, nazyvavshejsya "sadkom", dva yastreba, iz
kotoryh odin nahodilsya na rukah u Filippa, starogo sokol'nika moego otca, a
drugoj - u Ivana Mazana, nekogda hodivshego za dedushkoj, kotoryj, nesmotrya
na to chto do nashego priezda ezhednevno posylalsya zhat', ne rasstavalsya s
svoim yastrebom i vynashival ego po nocham. YAstrebami nachali travit', i kazhdyj
den' pozdno vecherom prinosili mnozhestvo zhirnyh perepelok i korostelej. Mne
ochen' hotelos' posmotret' etu ohotu, no mat' ne puskala. Nakonec otec sam
poehal i vzyal menya s soboj. Ohota mne ochen' ponravilas', i, po uvereniyu
moego otca, chto v nej net nichego opasnogo, i po ego pros'bam, mat' stala
otpuskat' menya s Evseichem. YA ochen' skoro pristrastilsya k travle
yastrebochkom, kak govoril Evseich, i v tot schastlivyj den', v kotoryj poluchal
s utra pozvolen'e ehat' na ohotu, s zhivejshim neterpen'em ozhidal
naznachennogo vremeni, to est' chasov dvuh popoludni, kogda Filipp ili Mazan,
vyspavshis' posle rannego obeda, yavitsya s bodrym i golodnym yastrebom na
ruke, s sobstvennoj svoej sobakoj na verevochke (potomu chto u oboih sobaki
gonyalis' za perepelkami) i skazhet: "Pora, sudar', na ohotu". Rospuski uzhe
davno byli zapryazheny, i my otpravlyalis' v pole. YA ne tol'ko lyubil smotret',
kak rezvyj yastreb dogonyaet svoyu dobychu, a lyubil vse v ohote: kak sobaka,
pochuyav sled perepelki, nachnet goryachit'sya, motat' hvostom, fyrkat', prizhimaya
nos k samoj zemle; kak, po mere togo kak ona podbiraetsya k ptice,
goryachnost' ee chas ot chasu uvelichivaetsya; kak ohotnik, vysoko podnyav na
pravoj ruke yastreba, a levoyu rukoyu uderzhivaya na svorke goryachuyu sobaku,
podsvistyvaya, goryachas' sam, pochti bezhit za nej; kak vdrug sobaka, inogda
iskrivyas' nabok, zagnuv nos v storonu, kak budto okameneet na meste; kak
ohotnik krichit zapal'chivo "pil', pil'" i nakonec tolkaet sobaku nogoj; kak,
bog znaet otkuda, iz-pod samogo nosa s shumom i chokan'em vyryvaetsya
perepelka - i uzhe dogonyaet ee s raspushchennymi kogtyami zhadnyj yastreb, i uzhe
dognal, shvatil, pronessya neskol'ko sazhen, i opuskaetsya s dobycheyu v travu
ili zhnivu, - na eto, pozhaluj, vsyakij posmotrit s udovol'stviem. No ya takzhe
lyubil smotret', kak ohotnik, podbezhav k yastrebu, stav na koleni i ostorozhno
naklonyas' nad nim, obmyav krugom travu i opraviv ego raspushchennye kryl'ya,
nachnet berezhno otnimat' u nego perepelku; kak potom polakomit yastreba
otorvannoj golovkoj i snova pojdet za novoj dobychej; ya lyubil smotret', kak
ohotnik kormit svoego lovca, kak yastreb shchiplet per'ya i puh, kotoryj
pristaet k ego okrovavlennomu nosu, i kak on otryahaet, chistit ego ob
rukavicu ohotnika; kak yastreb snachala zhadno glotaet bol'shie kuski myasa i
dazhe nebol'shie kosti i nakonec nabivaet svoj zob v celyj kulak velichinoyu. V
etoj-to lyubvi obnaruzhivalsya budushchij ohotnik. No, uvy, kak ya ni staralsya
vygodno opisyvat' moyu ohotu materi i sestrice, - obe govorili, chto eto
zhalko i protivno.
YA prezhde sam zamechal bol'shuyu peremenu v babushke; no osobennoe vniman'e
moe na etu peremenu obratil razgovor otca s mater'yu, v kotoryj ya vslushalsya,
chitaya svoyu knizhku. "Kak peremenilas' matushka posle konchiny batyushki, -
govorila moya mat', - ona dazhe rostom stala kak budto men'she; nichem ot dushi
ne zanimaetsya, vse ej stalo slovno chuzhoe; besprestanno pominaet pokojnika,
dazhe ob sestrice Tat'yane Stepanovne malo zabotitsya. YA ej govoryu o tom, kak
by ee pristroit', vydat' zamuzh, a ona i slushat' ne hochet; tol'ko i govorit:
"Kak ugodno bogu, tak i budet..." A otec so vzdohom otvechal: "Da uzh sovsem
ne ta matushka! Vidno, ej nedolgo zhit' na svete". Mne vdrug stalo zhalko
babushku, i ya skazal: "Nado babushku uteshat', chtob ej ne bylo skuchno". Otec
udivilsya moim neozhidannym slovam, ulybnulsya i skazal: "A vy by s sestroj
pochashche k nej hodili, staralis' by ee razveselit'". I s togo zhe dnya my s
sestricej po neskol'ku raz v den' stali begat' k babushke. Obyknovenno ona
sidela na svoej krovati i pryala na samopryalke kozij puh. Vokrug nee, podzhav
pod sebya nogi, sidelo mnozhestvo dvorovyh krest'yanskih devochek i vybirali
volos'ya iz klochkov koz'ego puha. Vybrav svoj klochok, devchonka podavala ego
staroj baryne, kotoraya, posmotrev na svet i ne vidya v puhu volos, klala v
lukoshechko, stoyavshee podle nee. Esli zhe vybrano bylo nechisto, to vozvrashchala
nazad i branila neradivuyu devchonku. Glaza u babushki byli mutny i tuskly;
ona chasto dremala za svoim delom, a inogda vdrug ottalkivala ot sebya pryalku
i govorila: "Nu, chto uzh mne za pryazha, pora k Stepanu Mihajlychu", i nachinala
plakat'. My s sestricej ne umeli i pristupit'sya k nej snachala i, posidev,
uhodili; no tetushka nauchila nas, chem ugodit' babushke. Ona, nesmotrya na svoe
ravnodushie k okruzhayushchim predmetam, sohranila svoj prezhnij appetit k lyubimym
lakomstvam i blyudam. Mezhdu prochim, ona ochen' lyubila voron'i yagody i
zharennye v smetane shampin'ony. |tih yagod bylo mnogo v sadu, ili, luchshe
skazat', v ogorode; tetushka hodila s nami tuda, ukazala ih, i my vmeste s
nej nabrali celuyu poloskatel'nuyu chashku i prinesli babushke. Ona kak budto
obradovalas' i, skazav: "Znatnye yagody, eki krupnye i kakie spelye!" -
kushala ih s udovol'stviem; hotela i nas popotchevat', no my skazali, chto bez
pozvoleniya mamen'ki ne smeem. Potom tetushka ukazala nam, gde rastut
shampin'ony. |to byla yamochka ili, skoree skazat', loshchinka sredi dvora, vozle
tetushkinogo ambara; veroyatno, tut bylo prezhde kakoe-nibud' stroenie, potomu
chto tol'ko tut i rodilis' shampin'ony; u babushki nazyvalos' eto mesto
"zolotoj yamkoj"; ee vsyakij den' polivala vodoj kosaya i gluhaya devka Grusha.
Takzhe s pomoshch'yu tetushki my nakovyryali, pochti iz zemli, moloden'kih
shampin'onov polnuyu tarelku i prinesli babushke; ona byla ochen' dovol'na i
prikazala nazharit' sebe celuyu skovorodku. Babushka opyat' zahotela
popotchevat' nas shampin'onami, i my opyat' otkazalis'. Ona mahnula rukoj i
skazala: "Nu, uzh kakie vy". Usluzhivaya takim obrazom, my puskalis' v raznye
razgovory s babushkoj, i ona stanovilas' laskovee i bolee nami zanimalas',
kak vdrug neozhidannyj sluchaj tak otdalil menya ot babushki, chto ya dolgo hodil
k nej tol'ko zdorovat'sya da proshchat'sya. Odin raz, kogda my veselo
razgovarivali s babushkoj, ryzhaya krest'yanskaya devchonka podala ej svoj klochok
puha, uzhe raz vozvrashchennyj nazad; babushka posmotrela na svet i, uvidya, chto
est' volos'ya, shvatila odnoyu rukoyu devochku za volosy, a drugoyu vytashchila
iz-pod podushek remennuyu pletku i nachala hlestat' bednuyu devochku... YA
ubezhal. |to napomnilo mne narodnoe uchilishche, i ya poteryal ohotu sidet' v
babushkinoj gornice, smotret', kak pryadet ona na samopryalke i kak vybirayut
devchonki kozij puh.
Posle dvuhnedel'nogo nenast'ya, ili, vernee skazat', syroj pogody,
nastupilo yasnoe osennee vremya. Vsyakij den' po nocham byvali morozy, i,
prosnuvshis' poutru, ya videl, kak vse mesta, ne osveshchennye solncem, byli
pokryty belym blestyashchim ineem. "Vot kakoj moroz lezhit!" - govoril Evseich,
podavaya mne odevat'sya. I tochno, shirokaya i dlinnaya ten' nashego doma lezhala
belaya, kak skatert', yarko otlichayas' ot potemnevshej i mokroj zemli. Ten'
ukorachivalas', kosilas', i snezhnyj inej skoro ischezal pri pervom
prikosnovenii solnechnyh luchej, kotorye i v ishode sentyabrya eshche sil'nee
prigrevali. YA ochen' lyubil nablyudat', kak solnyshko sgonyalo moroz, i
radovalsya, kogda sovershenno ischezla protivnaya snezhnaya belizna.
Ne znayu otchego, eshche ni razu ne bral menya otec v pole na krest'yanskie
raboty. On govoril, chto emu nado bylo dolgo ostavat'sya tam i chto ya
soskuchus'. ZHnitvo uzhe davno konchili; bol'shuyu chast' rzhi uzhe perevezli v
gumno; obmolotili goroh, vytryasli mak - i ya nichego etogo ne vidal! Nakonec
moroz i solnce vysushili ostal'nye snopy, i druzhno prinyalis' dokanchivat'
vozku, neskol'ko zapozdavshuyu v etot god. YA videl iz babushkinoj gornicy, kak
tyanulis' telegi, nagruzhennye snopami, k nashemu vysokomu gumnu. |to novoe
zrelishche vozbudilo moe lyubopytstvo. YA stal prosit'sya s otcom, kotoryj
sobiralsya ehat' v pole, i on soglasilsya, skazav, chto teper' mozhno, chto on
tol'ko ob容det polya i ostanetsya na gumne, a menya s Evseichem otpustit domoj.
Mat' takzhe soglasilas'. S samogo Parashina, chemu proshlo uzhe dva goda, ya ne
byval v hlebnom pole i potomu s bol'shoyu radost'yu uselsya vozle otca na
rospuskah. YA predvaritel'no napomnil emu, chto ne hudo bylo by vzyat' ruzh'e s
soboj (chto otec inogda delal), i on vzyal s soboj ruzh'e. ZHivya v gorode, ya,
konechno, ne mog poluchit' nastoyashchego ponyatiya, chto takoe osen' v derevne. Vse
bylo novo, vse izumlyalo i radovalo menya. My proehali mimo pruda: na gryaznyh
i otlogih beregah ego eshche vidnelis' ledyanye zakrajki; stado utok plavalo
posredine. YA prosil otca zastrelit' utochku, no otec otvechal, chto "utochki
daleko i chto nikakoe ruzh'e ne hvatit do nih". My podnyalis' na izvolok i
vyehali v pole. Trava poblekla, potemnela i prilegla k zemle; golye krutye
vzlobki gor stali eshche kruche i golee, surchiny kak-to vyshe i krasnee, potomu
chto list'ya chiliznika i bobovnika zavyali, obleteli i ne skryvali ot glaz ih
glinistyh bugrov; no surkov uzhe ne bylo: oni davno popryatalis' v svoi nory,
kak skazyval mne otec. Navstrechu stali popadat'sya nam telegi s hlebom, tak
nazyvaemye snopovye telegi. |to byli korotkie drogi s chetyr'mya stolbikami
po uglam, mezhdu kotorymi ochen' lovko ukladyvalis' snopy v dva ryada,
ukreplennye sverhu gnetom i krepko privyazannye verevkami speredi i szadi.
Vse eto rastolkoval mne otec, govorya, chto takoj voz ne oprokinetsya i ne
rassypletsya po nashim kosogoristym dorogam, chto umnaya loshad' odna, bez
provozhatogo, bezopasno privezet ego v gumno. V samom dele, pri snopovyh
vozah byli tol'ko mal'chiki ili devchonki, kotorye veselo shli kazhdyj pri
svoej loshadke, nizko klanyayas' pri vstreche s nami. Kogda my priehali na
desyatiny, to uvideli, chto neskol'ko chelovek krest'yan dlinnymi vilami
nakladyvayut voza i tol'ko uvyazyvayut i otpuskayut ih. My pozdorovalis' s
krest'yanami i skazali im: "Bog na pomoshch'". Oni poblagodarili; my sprosili,
ne vidali li teterevov. Otvechali, chto na skirdah byla t'ma-t'mushchaya, da vse
razletelis': tak ruzh'e i ne ponadobilos' nam. Otec ob座asnil mne, chto
bol'shaya chast' krest'yan rabotaet teper' na gumne i chto my skoro uvidim ih
rabotu. "A hochesh' posmotret', Serezha, kak baby molotyat dikushu (grechu)?" -
sprosil otec. Razumeetsya, ya otvechal, chto ochen' hochu, i my poehali. Eshche
izdali zaslyshali my gluhoj shum, pohozhij na topot mnogih nog, kotoryj vskore
zaglushilsya zvukami kriklivyh zhenskih golosov. "Vish', orut, - skazal,
smeyas', Evseich, - rovno nasledstvo delyat! Vot ono, bab'e-to carstvo!" SHum i
krik uvelichivalsya po mere nashego priblizheniya i vdrug zatih. Evseich opyat'
rassmeyalsya, skazav: "A, uvidali, soroki!" Na odnoj iz desyatin byl raschishchen
tok, gladko vymetennyj; na nem, vysokoyu gryadoj, lezhala grechnevaya soloma, po
kotoroj hodili vzad i vpered bolee tridcati cepov. YA dolgo s izumleniem
smotrel na etu nevidannuyu mnoyu rabotu. Strojnost' i lovkost' mernyh i
bystryh udarov priveli menya v voshishchenie. Cepy mel'kali, vzletaya i padaya
drug vozle druga, i ni odin ne zaceplyal za drugoj, mezhdu tem kak baby ne
stoyali na odnom meste, a to podvigalis' vpered, to otstupali nazad. Takoe
iskusstvo kazalos' mne nepostizhimym! CHtob ne pereryvat' raboty, otec ne
zdorovalsya, pokuda ne konchili polosy ili ryada. Podoshedshij k nam desyatnik
skazal: "Poslednij prohod idut, batyushka Aleksej Stepanych. I davecha byla,
pochitaj, chista soloma, da ya velel eshche razok projti. Teper' ni zernushka ne
ostanetsya". Kogda doshli do kraya, my oba s otcom skazali obychnoe "bog na
pomoshch'!" i poluchili obyknovennyj blagodarstvennyj otvet mnogih zhenskih
golosov. Na drugom toku dvoe krest'yan veyali voroh obmolochennoj grechi;
veterok daleko otnosil vsyakuyu dryan' i toshchie, legkie zerna, a polnye i
tyazhelye, kosym dozhdem, padali na zemlyu; drugoj krest'yanin smetal metloyu
uhvost'e i vsyakij sor. Rabotat' bylo ne zharko, v rabotayushchih nezametno bylo
nikakoj ustalosti, i molot'ba ne proizvela na menya tyazhelogo vpechatleniya,
kakoe poluchil ya na zhnitve v Parashine. My otpravilis', po doroge k domu,
pryamo na gumno. YA vslushalsya, chto desyatnik vpolgolosa govoril Evseichu:
"Skazhi staroste, chto on, ali zasnul? Ne shlet podvod za obmolochennoj
dikushej". Na gumne stoyalo uzhe neskol'ko novyh vysokih rzhanyh kladej. Kogda
my priehali, to vershili odnu pshenichauyu klad' i tol'ko zalozhili druguyu,
polbennuyu. Na kazhdoj kladi stoyalo po chetyre cheloveka, oni prinimali snopy,
kotorye podavalis' na vilah, a kogda klad' stanovilas' vysoka, vskidyvalis'
po vozduhu lovko i provorno; eshche s bol'sheyu lovkost'yu i provorstvom lovili
snopy na letu stoyavshie na kladyah krest'yane. YA prishel v sil'nejshee izumlenie
i okonchatel'no ubedilsya, chto krest'yane i krest'yanki gorazdo nas iskusnee i
lovchee, potomu chto umeyut to delat', chego my ne umeem. U menya zagorelos'
sil'noe zhelanie vyuchit'sya krest'yanskim rabotam. Otec nashel na gumne
kakie-to upushchen'ya i vygovarival staroste, chto boka u yarovyh kladej nerovny
i chto kladka neopryatna; no starosta s usmeshkoj otvechal: "Vy glyadite,
batyushka Aleksej Stepanych, na orzhanye-to kladi, - yarovye takie ne budut;
orzhanaya soloma-to dlinnaya, a yarovaya - koroten'kaya, snopy-to i polzut". Mne
pokazalos', chto otec smutilsya. On ostalsya na gumne i hotel prijti peshkom, a
menya s Evseichem otpravil na loshadi domoj. YA pereskazal materi vse vidennoe
mnoyu, s moim obyknovennym volneniem i uvlecheniem. YA s vostorgom opisyval
krest'yanskie raboty i s ogorcheniem uvidel, uzhe ne v pervyj raz, chto mat'
slushala menya ochen' ravnodushno, a moe zhelanie vyuchit'sya krest'yanskim rabotam
nazvala rebyach'imi brednyami. YA ponasupilsya i ushel k sestrice, kotoraya dolzhna
byla vyslushat' moj rasskaz o krest'yanskih rabotah. Nadobno priznat'sya, chto
i ona slushala ego ochen' ravnodushno. Vsego zhe bolee dosadila mne Parasha.
Kogda ya stal penyat' sestre, chto ona nevnimatel'no slushaet i ne voshishchaetsya
moimi opisaniyami, Parasha vdrug vmeshalas' i skazala: "Nechego i slushat'. Vot
nashli kakuyu nevidal'! Ochen' nuzhno sestrice vashej znat', kak krest'yane
molotyat da kladi kladut..." - i zahohotala. YA tak rasserdilsya, chto nazval
Parashu duroj. Ona pogrozila mne, chto pozhaluetsya mamen'ke, odnako zh ne
pozhalovalas'. Kogda vorotilsya otec, my s nim dosyta nagovorilis' o
krest'yanskih rabotah. Otec uvazhal trudy krest'yan, s lyubov'yu govoril o nih,
i mne bylo ochen' priyatno ego slushat', a takzhe vyskazyvat' moi sobstvennye
chuvstva i detskie mysli.
Uzhe ves'ma pozdno osen'yu otpravilis' my v Staruyu Mertovshchinu k
CHichagovym. Sestrica s malen'kim bratcem ostalis' u babushki; otec tol'ko
provodil nas i na drugoj zhe den' vorotilsya v Bagrovo k svoim hozyajstvennym
delam. YA znal vse eto napered i boyalsya, chto mne budet skuchno v gostyah; dazhe
na vsyakij sluchaj vzyal s soboj knizhki, chitannye mnoyu uzhe ne odin raz. No na
dele vyshlo, chto mne ne bylo skuchno. Kogda moya mat' uhodila v komnatu
CHichagovoj, starushka Mertvago sazhala menya podle sebya i razgovarivala so mnoj
po celym chasam. Ona umela tak rassprashivat' i osobenno tak rasskazyvat',
chto mne bylo ochen' veselo ee slushat'. Ona v svoej zhizni mnogo videla, mnogo
vyterpela, i ee rasskazy byli lyubopytnee knizhek. Tut ya poluchil v pervyj raz
nastoyashchee ponyatie o "pugachevshchine", o kotoroj prezhde tol'ko slyhal
mimohodom. Bednaya Mar'ya Mihajlovna s svoim semejstvom zhestoko postradala v
eto strashnoe vremya i lishilas' svoego muzha, kotorogo buntovshchiki ubili. U
starushki Mertvago ya sidel obyknovenno po utram, a posle obeda bral menya k
sebe v kabinet Petr Ivanych CHichagov. On byl i zhivopisec i arhitektor: sam
postroil cerkov' dlya svoej teshchi Mar'i Mihajlovny v sadu blizehon'ko ot
doma, i sam pisal vse obraza. Tut ya uznal v pervyj raz, chto takoe
matematicheskij instrument, chto takoe palitra i maslyanye kraski i kak imi
risuyut. Mne osobenno nravilos' cherchen'e, v chem CHichagov byl iskusen, i ya
dolgo bredil cirkulem i rejsfederom. Obladanie takimi sokrovishchami kazalos'
mne neobyknovennym schastiem. Vdobavok ko vsemu, Petr Ivanych dal mne
pochitat' "Tysyachu i odnu noch'", arabskie skazki. SHeherazada svela menya s
uma. YA ne mog otorvat'sya ot knizhki, i dobryj hozyain podaril mne dva toma
etih volshebnyh skazok: u nego tol'ko ih i bylo. Mat' snachala somnevalas',
ne vredno li budet mne eto chtenie. Ona govorila CHichagovu, chto u menya i bez
togo slishkom goryachee voobrazhenie i chto posle volshebnyh skazok SHeherazady ya
stanu bredit' nayavu; no Petr Ivanych kak-to umel ubedit' moyu mat', chto
chtenie "Tysyachi i odnoj nochi" ne budet mne vredno. YA ne ponimal ego
dokazatel'stv, no veril v ih spravedlivost' i ochen' obradovalsya soglasiyu
materi. Kazhetsya, eshche ni odna kniga ne vozbuzhdala vo mne takogo uchastiya i
lyubopytstva! Pokuda my zhili v Mertovshchine, ya chital rasskazy SHeherazady
uryvkami, no s polnym samozabveniem. Pribegu, byvalo, v tu otdel'nuyu
komnatu, v kotoroj my s mater'yu spali, razvernu SHeherazadu, tak, chtob
tol'ko prochest' stranichku, - i zabudus' sovershenno. Odin raz, zametiv, chto
menya net, mat' otyskala menya, chitayushchego s takim uvlecheniem, chto ya ne
slyhal, kak ona prihodila v komnatu i kak ushla potom. Ona privela s soboj
CHichagova, i ya dolgo ne zamechal ih prisutstviya i ne slyshal i ne videl
nichego: tol'ko hohot Petra Ivanycha zastavil menya opomnit'sya. Mat'
vospol'zovalas' ochevidnost'yu dokazatel'stv i skazala: "Vot vidite, Petr
Ivanych, kak on sposoben uvlekat'sya; i vot pochemu ya schitayu vrednym dlya nego
chtenie volshebnyh skazok". Petr Ivanych tol'ko smeyalsya i govoril, chto eto
nichego, chto eto tak byt' dolzhno, chto eto prekrasno! YA ochen' perepugalsya. YA
ne dumal, chtoby posle takoj uliki v sposobnosti uvlekat'sya do bezumiya mat'
v drugoj raz ustupila CHichagovu; slava bogu, vse oboshlos' blagopoluchno. Mat'
ostavila u menya knigi, no zapretila mne i smotret' ih, pokuda my budem zhit'
v Mertovshchine. Opasayas' hudshih posledstvij, ya, hotya neohotno, povinovalsya i
v poslednie dni nashego prebyvaniya u CHichagovyh eshche s bol'shim vnimaniem
slushal rasskazy starushki Mertvago, eshche s bol'shim lyubopytstvom rassprashival
Petra Ivanycha, kotoryj vse na svete znal, chital, videl i sam umel delat'; v
dopolnen'e k etomu on byl ochen' vesel i slovoohoten. Udivlenie moe k etomu
cheloveku, neobyknovennomu po umu i darovan'yam, roslo s kazhdym dnem.
V Mertovshchine byl eshche chelovek, vozbuzhdavshij moe lyubopytstvo, smeshannoe
so strahom: eto byl syn Mar'i Mihajlovny, Ivan Borisych, chelovek molodoj, no
uzhe neskol'ko let soshedshij s uma. Mat' ni za chto ne hotela stesnit' ego
svobodu; on zhil v osobom fligele, s pristavlennym k nemu slugoyu, hodil
gulyat' po polyam i lesam i prihodil v dom, gde zhila Mar'ya Mihajlovna, vo
vsyakoe vremya, kogda emu bylo ugodno, dazhe noch'yu. YA videl ego kazhdyj den'
raza po dva i po tri, no izdali. Odin raz, kogda my vse sideli v gostinoj,
vdrug voshel Ivan Borisych, nebrityj, nechesanyj, ochen' stranno odetyj;
bormocha sebe pod nos kakie-to russkie i francuzskie slova, kusaya nogti,
besprestanno klanyayas' nabok, poceloval on ruku u svoej materi, vzyal
lombernyj stol, postavil ego posredi komnaty, raskryl, dostal karty, melki,
shchetochki i nachal sam s soboyu igrat' v karty. Katerina Borisovna tiho skazala
moej materi, chto igra v karty s samim soboyu sostavlyaet edinstvennoe
udovol'stvie ee neschastnogo brata i chto on igraet masterski; v
dokazatel'stvo zhe svoih slov poprosila muzha poigrat' s ee bratom v piket.
Petr Ivanych ohotno soglasilsya, pribavya, chto on mnogo raz s nim igral, no
vyigrat' nikogda ne mog. YA osmelilsya podojti poblizhe i stal vozle CHichagova.
Ivan Borisych vse delal s izumitel'noyu skorost'yu i chasto, ne dozhidayas'
rozygrysha igry, vychisliv vse hody v ume, pisal melom svoj budushchij vyigrysh
ili proigrysh. V to zhe vremya na lice ego poyavlyalis' besprestannye grimasy.
On smeyalsya kakim-to dikim smehom, besprestanno chto-to govoril, vstaval,
klanyalsya i opyat' sadilsya. Ochevidno bylo, chto on s kem-to myslenno
razgovarival, no v to zhe vremya eto ne meshalo emu igrat' s bol'shim vnimaniem
i umen'em. Sygrav neskol'ko korolej i skazav: "Net, bratec, vas nikogda ne
obygraesh'", Petr Ivanych vstal, prines iz kabineta neskol'ko mednyh deneg i
otdal Ivanu Borisychu. Tot byl chrezvychajno dovolen, podsel k materi i ochen'
dolgo govoril s nej, to gromko, to tiho, to pechal'no, to veselo, no vsegda
pochtitel'no; ona slushala s vnimaniem i uchastiem. Ivan Borisych tak bormotal,
chto nel'zya bylo ponyat' ni odnogo slova; no ego mat' vse ponimala i smotrela
na nego s neobyknovennoj nezhnost'yu. Nakonec ona skazala: "Nu, dovol'no, moj
drug Ivan Borisovich. YA teper' vse znayu; podumayu horoshen'ko o tvoem
nameren'e i dam tebe sovet. Stupaj s bogom v svoj fligel'". Ivan Borisych
sejchas povinovalsya, s pochten'em poceloval u nee ruku i ushel. Neskol'ko
minut vse molchali; glaza u starushki byli polny slez. Potom ona
perekrestilas' i skazala tihim i torzhestvennym golosom: "Da budet volya
gospodnya! No mat' ne mozhet privyknut' videt' svoe ditya lishennym razuma.
Bednyj moj Ivan ne verit, chto gosudarynya skonchalas'; a kak on voobrazhaet,
chto vlyublen v nee, lyubim eyu i chto on oklevetan, to hochet pisat' pis'mo k
pokojnoj imperatrice na francuzskom yazyke". Vse eto bylo dlya menya
sovershenno neponyatno i nepostizhimo. YA ponimal tol'ko odno, kak mat' lyubila
bezumnogo syna i kak sumasshedshij syn pochtitel'no povinovalsya materi. V tot
zhe den', lozhas' spat' v nashej otdel'noj komnate, ya pristal k svoej materi
so mnozhestvom raznyh voprosov, na kotorye bylo ochen' mudreno otvechat'
ponyatnym dlya rebenka obrazom. Vsego bolee smushchala menya vozmozhnost' sojti s
uma, i ya neskol'ko dnej sledil za svoimi myslyami i nadoedal materi
rassprosami i somneniyami, net li vo mne chego-nibud' pohozhego na
sumasshestvie? Priezd otca i nash ot容zd, naznachennyj na drugoj den', vygnali
u menya iz golovy mysli o vozmozhnosti pomeshatel'stva. My uehali. YA dumal
tol'ko uzhe ob odnom: o svidanii s miloj sestricej i o tom, kak budu ya
chitat' ej arabskie skazki i rasskazyvat' ob Ivane Borisyche. Dorogoyu mat'
ochen' mnogo govorila s moim otcom o Mar'e Mihajlovne Mertvago; hvalila ee i
udivlyalas', kak eta tihaya starushka, nikogda ne vozvyshavshaya svoego golosa,
umela vnushat' vsem ee okruzhayushchim takoe uvazhenie i takoe zhelanie ispolnyat'
ee volyu. "Iz lyubvi i uvazheniya k nej, - prodolzhala moya mat', - ne tol'ko
nikto iz semejstva i priezzhayushchih gostej, no dazhe nikto iz slug nikogda ne
poskuchal, ne posmeyalsya nad ee bezumnym synom, hotya on byvaet i protiven i
smeshon. Dazhe nad nim ona sohranyaet takuyu vlast', chto vo vremya samogo
sil'nogo beshenstva, kotoroe inogda na nego nahodit, - stoit tol'ko
poyavit'sya Mar'e Mihajlovne i skazat' neskol'ko slov, chtob besnuyushchijsya
sovershenno uspokoilsya". Vse eto ponimalos' i podtverzhdalos' moim
sobstvennym chuvstvom, moim detskim razumeniem.
Vorotyas' v Bagrovo, ya ne zamedlil rasskazat' podrobno obo vsem,
proishodivshem v Staroj Mertovshchine, snachala miloj moej sestrice, a potom i
tetushke. Po moej zhivosti i nepreodolimomu, bezotchetnomu zhelan'yu peredavat'
drugim svoi vpechatleniya s tochnost'yu i yasnostiyu ochevidnosti, tak chtoby
slushateli poluchili takoe zhe ponyatie ob opisyvaemyh predmetah, kakoe ya sam
imel o nih, - ya stal peredraznivat' sumasshedshego Ivana Borisycha v ego
bormotan'e, grimasah i poklonah. Vidno, ya ispolnyal svoyu zadachu ochen'
udachno, potomu chto napugal moyu sestricu, i ona begala ot menya ili
zazhmurivala glaza i zatykala ushi, kak skoro ya nachinal predstavlyat'
sumasshedshego. Tetushka zhe moya, naprotiv, ochen' smeyalas' i govorila: "Ah,
kakoj prokaznik Serezha! Toch'-v-toch' Ivan Borisych". |to bylo mne priyatno, i
ya povtoryal moi prodelki pered Evseichem, Parashej i drugimi, zastavlyaya ih
smeyat'sya i hvalit' moe umen'e peredraznivat'.
Pri pervom udobnom sluchae nachal ya chitat' arabskie skazki, nadolgo
ovladevshie moim goryachim voobrazhen'em. Vse skazki mne nravilis'; ya ne znal,
kotoroj otdat' preimushchestvo! Oni vozbuzhdali moe detskoe lyubopytstvo,
privodili v izumlenie neozhidannost'yu dikovinnyh priklyuchenij, vosplamenyali
moi sobstvennye fantazii. Genii, zaklyuchennye to v kolodeze, to v glinyanom
sosude, lyudi, prevrashchennye v zhivotnyh, ocharovannye ryby, chernaya sobaka,
kotoruyu sechet prekrasnaya Zobeida i potom so slezami obnimaet i celuet...
Skol'ko zagadochnyh chudes, pri chtenii kotoryh duh zanimalsya v grudi! S kakoyu
zhadnost'yu, s kakim nenasytnym lyubopytstvom chital ya eti skazki, i v to zhe
vremya ya znal, chto vse eto vydumka, nastoyashchaya skazka, chto etogo net na svete
i byt' ne mozhet. Gde zhe skryvaetsya tajna takogo ocharovaniya? YA dumayu, chto
ona zaklyuchaetsya v strasti k chudesnomu, kotoraya bolee ili menee vrozhdena
vsem detyam i kotoraya u menya isklyuchitel'no ne obuzdyvalas' rassudkom. Malo
togo, chto ya sam chital po obyknoveniyu s uvlechen'em i s vostorgom, - ya potom
rasskazyval sestrice i tetushke chitannoe mnoj s takim goryachim odushevlen'em
i, mozhno skazat', samozabveniem, chto, sam togo ne primechaya, dopolnyal
rasskazy SHeherazady mnogimi podrobnostyami svoego izobreteniya; ya govoril obo
vsem, mnoyu chitannom, tochno kak budto sam tut byl i sam vse videl. Vozbudiv
vniman'e i lyubopytstvo moih slushatel'nic i udovletvoryaya ih zhelan'yu, ya stal
perechityvat' im vsluh arabskie skazki - i dobavleniya moej sobstvennoj
fantazii byli zamecheny i obnaruzheny tetushkoj i podtverzhdeny sestricej.
Tetushka chasto ostanavlivala menya, govorya: "A kak zhe tut net togo, chto ty
nam rasskazyval? Stalo byt', ty vse eto ot sebya vydumal? Smotri, pozhaluj,
kakoj ty hvastun! Tebe verit' nel'zya". Takoj prigovor ochen' menya ozadachil i
zastavil zadumat'sya. YA byl togda ochen' pravdivyj mal'chik i terpet' ne mog
lzhi; a zdes' ya sam videl, chto tochno prilgal mnogo na SHeherazadu. YA sam byl
udivlen, ne nahodya v knige togo, chto, kazalos' mne, ya chital v nej i chto
sovershenno utverdilos' v moej golove. YA stal ostorozhnee i nablyudal za
soboj, pokuda ne razgoryachilsya; v goryachnosti zhe ya zabyval vse, i moe pylkoe
voobrazhenie vstupalo v bezgranichnye svoi prava.
Tyanulas' glubokaya osen', uzhe ne syraya i dozhdlivaya, a suhaya, vetrenaya i
moroznaya. Morozy bez snegu dohodili do dvadcati gradusov, gryaz'
prevratilas' v kamen', po prudam ezdili na loshadyah. Odnim slovom, stoyala
nastoyashchaya zima, tol'ko bez sannogo puti, kotorogo vse zhdali neterpelivo. YA
davno uzhe perestal gulyat' i pochti vse vremya provodil s mater'yu v ee novoj
gornice, gde stoyala moya krovatka, lezhali moi knizhki, udochki, snyatye s
udilishch, i kameshki. U otca ne bylo kabineta i nikakoj otdel'noj komnaty; v
odnom uglu zaly stoyalo domashnee, Akimovoj raboty, ol'hovoe byuro; otec vse
sidel za nim i chto-to pisal. Neredko stoyal pered otcom slepoj starik,
poverennyj Pantelej Grigor'ich (po prozvishchu, nikogda ne upotreblyaemomu,
Myagkov), znamenityj hodok po tyazhebnym delam i znatok v zakonah, o chem,
razumeetsya, ya uznal posle. |to byl chelovek genial'nyj v svoem dele; no kak
mog obrazovat'sya takoj chelovek u moego pokojnogo dedushki, ploho znavshego
gramote i nenavidevshego vsyakie tyazhby? A vot kak: Mihajla Maksimych
Kurolesov, cherez god posle svoej zhenit'by na dvoyurodnoj sestre moego
dedushki, zametil u nego vo dvorne kruglogo sirotu Pantyushku, kotoryj
pokazalsya emu neobyknovenno smetlivym i umnym; on predlozhil vzyat' ego k
sebe dlya obucheniya gramote i dlya obrazovaniya iz nego delovogo cheloveka,
kotorogo mog by moj dedushka upotreblyat', kak poverennogo, vo vseh
soprikosnoveniyah s zemskimi i uezdnymi sudami; dedushka soglasilsya. Pantyushka
skoro sdelalsya Panteleem i vykazal takie neobyknovennye sposobnosti, chto
Kurolesov, vyprosiv soglasie u dedushki, poslal Panteleya v Moskvu dlya
polnogo obrazovan'ya k odnomu svoemu priyatelyu, ober-sekretaryu, velikomu
zakonovedcu i znamenitomu vzyatochniku. CHerez neskol'ko let Panteleya uzhe
zvali Panteleem Grigor'ichem, i on poluchil izvestnost' v kaste delovyh
lyudej. V Moskve on zhenilsya na meshchanke, krasavice i s horoshim pridanym,
Natal'e Sergeevoj, kotoraya, po lyubvi ili po uvazheniyu k talantam Panteleya
Grigor'eva, ne poboyalas' vyjti za krepostnogo cheloveka. V samyh zrelyh
letah, konchiv s polnym torzhestvom kakoe-to "sudogovoren'e" protiv
izvestnogo tozhe doki po tyazhebnym delam i sbiv s polya svoego starogo i
opytnogo protivnika, Pantelej Grigor'ich, obedaya v etot samyj den' u svoego
doveritelya, - vdrug, sidya za stolom, oslep. Paralich porazil glaznye nervy,
veroyatno, ot usilennogo chten'ya rukopisnyh bumag, pis'ma i bessonnicy, i
nichto uzhe ne moglo vozvratit' emu zreniya. On polechilsya v Moskve s god i
potom pereehal s svoej zhenoj i dochkoj Nasten'koj v Bagrovo; no i slepoj, on
postoyanno zanimalsya raznymi chuzhimi tyazhebnymi delami, s kotorymi priezzhali k
nemu poverennye, kotorye emu chitalis' vsluh i po kotorym on diktoval
pros'by v senat, za chto poluchal po-togdashnemu ne maluyu platu. Vot etot-to
Pantelej chasto stoyal pered moim otcom, slushaya bumagi i rassuzhdaya o delah,
kotorye otec namerevalsya nachat'. YA kak teper' glyazhu na nego: vysokij
rostom, blagoobraznyj licom, s dlinnymi rusymi volosami, v kotoryh trudno
bylo razglyadet' sedinu, v dlinnom syurtuke gorohovogo cveta s ogromnymi
mednymi pugovicami, v sinih pestryh chulkah s krasnymi strelkami i bashmakah
s bol'shimi serebryanymi pryazhkami, opiralsya on na kamyshovuyu trost' s
vyzolochennym nabaldashnikom. |to byl zamechatel'nyj predstavitel' starinnyh
slug, kotorye uzhe perevelis' i kotorye ochen' udachno shvacheny Zagoskinym v
ego romanah. Ni za chto v svete ne soglashalsya Pantelej Grigor'ich sest' ne
tol'ko pri moem otce, no dazhe pri mne, i nikogda ne mog ya ot nego otbit'sya,
chtob on ne poceloval moej ruki. I pamyat' i dar slova byli u nego
udivitel'nye: goda, chisla ukazov i samye zakony znal on naizust'. On
postoyanno derzhal odnogo ili dvuh uchenikov, kotorye i zhili u nego v osobom
fligel'ke o dvuh gornicah s kuhneyu, vystroennom im na svoj kosht. U nego s
utra do vechera chitali i pisali, a on obyknovenno sidel na vysokoj lezhanke
sognuv nogi, i kuril koroten'kuyu trubku; sluh u nego byl tak chutok, chto on
uznaval pohodku vsyakogo, kto prihodil by k nemu v gornicu, dazhe moyu. YA
ohotno i chasto hodil by k nemu poslushat' ego rasskazov o Moskve,
soprovozhdaemyh vsegda potchevan'em ego dochki i zheny, kotoruyu obyknovenno
zvali "Sergeevna"; no starik ne hotel sidet' pri mne, i eto obstoyatel'stvo,
v soedinenii s potchevan'em, ne nravivshimsya moej materi, zastavilo menya
redko poseshchat' Panteleya Grigor'icha.
Nakonec vypal sil'nyj sneg, davno ozhidaemyj i lyud'mi i prirodoj, kak
vyrazhalas' moya mat'. My pospeshno sobralis' v dal'nyuyu dorogu. Praskov'ya
Ivanovna nastoyatel'no potrebovala, chtob otec pokazal ej vsyu svoyu sem'yu. Ee
trebovanie schitalos' zakonom, i my otpravlyalis' po pervomu zimnemu puti, po
pervozim'yu, kogda doroga byvaet gladka kak skatert' i mozhno eshche ehat'
parami i trojkami v ryad. My poehali na svoih loshadyah: ya s otcom i mater'yu v
povozke, a sestrica s bratcem, Parashej i kormilicej - v vozke, to est'
krytoj rogozhej povozke. YA ne stanu opisyvat' nashej dorogi: ona byla tochno
tak zhe skuchna i protivna svoimi kormezhkami i nochevkami, kak i prezhnie;
skazhu tol'ko, chto my ostanavlivalis' na celyj den' v bol'shoj derevne
Vishenki, prinadlezhashchej toj zhe Praskov'e Ivanovne Kurolesovoj. Tam byl tochno
takoj zhe udobnyj i teplyj fligel' dlya naezda upravlyayushchego, kak i v
Parashine, dazhe luchshe. V toj polovine, gde nekogda ostanavlivalsya strashnyj
barin, viseli kartiny v zolotyh ramah, pokazavshiesya mne chudesnymi; osobenno
odna kartina, predstavlyavshaya kakogo-to voina v shleme, v latah, s kop'em v
ruke, edushchego verhom po peschanoj pustyne. Mne s ulybkoj govorili, chto vse
kartiny pokojnyj Mihajla Maksimych (carstvo emu nebesnoe!) izvolil otnyat' u
svoih sosedej. Otec moj tochno tak zhe, kak v Parashine, osmatrival vse
hozyajstvo, tol'ko menya s soboj nikuda ne bral, potomu chto na dvore bylo
ochen' holodno. Selenie Vishenki slavilos' bogatstvom krest'yan, i osobenno
ohotoyu ih do horoshih, porodistyh loshadej, razvedennyh pokojnym muzhem
Praskov'i Ivanovny. Mnogie stariki prihodili s raznymi prinosami: s sotovym
medom, yajcami i zhivoyu pticej. Otec nichego ne bral, a mat' i ne vyhodila k
starikam. Ochevidno, chto i zdes' smotreli na nas kak na budushchih gospod, hotya
nikogo iz bagrovskih krest'yan tam ne bylo. Iz Vishenok priehali my v selo
Troickoe, Bagrovo tozh, izvestnoe pod imenem Starogo ili Simbirskogo
Bagrova. Tam byl polurazvalivshijsya domishko, gde zhil nekogda moj dedushka s
babushkoj, gde rodilis' vse moi tetki i moj otec. YA zametil, chto otec chut'
ne zaplakal, vojdya v starye gospodskie horomy (tak nazyval ih Evseich) i
uvidya, kak vse postarelo, podgnilo, oselo i pokosilos'. Materi moej ochen'
ne ponravilis' eti razvaliny, i ona skazala: "Kak eto mogli zhit' v takoj
mur'e i gde tut pomeshchalis'?" V samom dele, trudno bylo otgadat', gde tut
moglo zhit' celoe semejstvo, v tom chisle pyat' docherej. Vidno, nebol'shie byli
trebovaniya na udobstva v zhizni. "|to, Serezha, nashe rodovoe imen'e, -
govoril mne otec, - zhalovannoe nam ot carej; da teper' polovina uzh ne
nasha". |ti poslednie slova proizveli na menya kakoe-to osobennoe, nepriyatnoe
vpechatlenie, kotorogo ya ob座asnit' sebe ne umel. My priehali poutru, a vo
vremya obeda uzhe polon byl dvor krest'yan i krest'yanok. Ne znayu otchego, na
etot raz, nesmotrya na moroz, mat' soglasilas' vyjti k sobravshimsya
krest'yanam i vyvela menya. My byli vstrecheny radostnymi krikami, slezami i
uprekami: "Za chto pokinuli vy nas, prirozhdennyh krest'yan vashih!" Mat' moya,
ne lyubivshaya shumnyh vstrech i gromkih vyrazhenij lyubvi v podvlastnyh lyudyah,
byla pobezhdena iskrennost'yu chuvstv nashih dobryh krest'yan - i zaplakala;
otec zalivalsya slezami, a ya prinyalsya revet'. Nichego ne bylo pripasennogo, i
popotchevat' krest'yan okazalos' nechem. Otec obeshchal priehat' cherez nedelyu i
togda ugostit' vseh. Vse otvechali, chto nichego ne nuzhno, i prosili tol'ko
prinyat' ot nih "hleb-sol'". Otkazat' bylo nevozmozhno, hotya reshitel'no
nekuda bylo devat' krest'yanskih gostincev.
Koe-kak otec posle obeda osmotrel svoe sobstvennoe nebol'shoe hozyajstvo
i vse nashel v poryadke, kak on govoril; my legli rano spat' i poutru, za
neskol'ko chasov do sveta, vyehali v CHurasovo, do kotorogo ostavalos'
pyat'desyat verst.
My rano vykormili loshadej v slobode uprazdnennogo gorodka Tagaya i eshche
zasvetlo priehali v znamenitoe togda selo CHurasovo. Uzhe pod容zzhaya k nemu, ya
uvidel, chto eto sovsem drugoe, sovsem ne to, chto vidal ya prezhde. Dve
kamennye cerkvi s zelenymi kupolami, odna pomen'she, a drugaya bol'shaya, eshche
novaya i neosvyashchennaya, krasnye kryshi gospodskogo ogromnogo doma, fligelej i
vseh nadvornyh stroenij s kakimi-to kolokolenkami - brosilis' mne v glaza i
udivili menya. Kogda my pod容hali k paradnomu kryl'cu s navesom, slugi,
celoyu tolpoj, odetye, kak gospoda, vybezhali k nam navstrechu, vysadili nas
iz kibitok i pod ruki vveli v lakejskuyu, gde my uznali, chto u Praskov'i
Ivanovny, po obyknoveniyu, mnogo gostej i chto gospoda nedavno otkushali. Edva
mat' i otec uspeli snyat' s sebya dorozhnye shuby, kak v zale razdalsya svezhij i
gromkij golos: "Da gde zhe oni? Davajte ih syuda!" Dveri iz zaly
rastvorilis', my voshli, i ya uvidel vysokogo rosta zhenshchinu, v volosah s
prosed'yu, kotoraya s zhivost'yu protyanula ruki navstrechu moej materi i veselo
skazala: "Nasilu ya dozhdalas' tebya!" Mat' posle mne govorila, chto Praskov'ya
Ivanovna tak druzheski, s takim chuvstvom ee obnyala, chto ona tu zhe minutu
vseyu dushoyu polyubila nashu obshchuyu blagodetel'nicu i bez pamyati obradovalas',
chto mozhet soglasit' blagodarnost' s serdechnoyu lyubov'yu. Praskov'ya Ivanovna
dolgo obnimala i celovala moyu proslezivshuyusya ot vnutrennego chuvstva mat';
laskala ee, ohorashivala, podvela dazhe k oknu, chtoby luchshe rassmotret'. Moj
otec, zhelaya pozdorovat'sya s tetkoj, hotel bylo pocelovat' ee ruku, govorya:
"Zdravstvujte, tetushka!", no Praskov'ya Ivanovna ne dala ruki. "YA tebya davno
znayu, - progovorila ona kak-to rezko, - uspeem pozdorovat'sya, a vot daj mne
horoshen'ko razglyadet' tvoyu zhenu!" Nakonec ona skazala: "Nu, kazhetsya, my
drug druga polyubim!" - i obratilas' k moemu otcu, obnyala ego ochen' veselo i
chto-to shepnula emu na uho. My s sestricej davno stoyali pered novoj
babushkoj, ustremiv na nee svoi glaza, ozhidaya s kakim-to bespokojstvom ee
vniman'ya i priveta. Prishla i nasha ochered'. "A, eto nashi Bagrovy, -
prodolzhala ona tak zhe veselo. - YA ne ohotnica celovat' rebyatishek. Nu, da
pokazhite ih mne syuda, k svetu" (na dvore nachinalo uzhe smerkat'sya). Nas s
sestricej postavili u okoshka na stul'ya, a malen'kogo bratca podnesla na
rukah kormilica. Praskov'ya Ivanovna poglyadela na nas vnimatel'no, sdvinuv
nemnogo svoi gustye brovi, i skazala: "Pravdu pisal pokojnyj brat Stepan
Mihajlych: Serezha pohozh na dyadyu Grigor'ya Petrovicha, devochka kakaya-to
zamuhryshka, a malen'kij synok kakoj-to chernushka". Ona gromko zasmeyalas',
vzyala za ruku moyu mat' i povela v gostinuyu; v dveryah stoyalo mnogo gostej, i
tut nachalis' rekomendacii, obniman'ya i celovan'ya. YA poluchil bylo nepriyatnoe
vpechatlenie ot slov, chto moya milaya sestrica zamuhryshka, a bratec chernushka,
no, vzglyanuv na zalu, ya byl porazhen ee velikolepiem: steny byli raspisany
yarkimi kraskami, na nih izobrazhalis' neznakomye mne lesa, cvety i plody,
neizvestnye mne pticy, zveri i lyudi; na potolke viseli dve bol'shie
hrustal'nye lyustry, kotorye pokazalis' mne sostavlennymi iz almazov i
brilliantov, o kotoryh nachitalsya ya v SHeherazade; k stenam vo mnogih mestah
byli pridelany zolotye krylatye zmei, derzhavshie vo rtu podsvechniki so
svechami, obveshannye hrustal'nymi podveskami; mnozhestvo stul'ev stoyalo okolo
sten, vse obitye chem-to krasnym. Ne uspel ya vnimatel'no rassmotret' vseh
etih dikovinok, kak Praskov'ya Ivanovna v soprovozhdenii moej materi i
molodoj devicy s umnymi i dobrymi glazami, no s bol'shim nosom i sovershenno
ryabym licom, vorotilas' iz gostinoj i povelitel'no skazala: "Aleksandra!
Otvedi zhe Sof'yu Nikolavnu i detej v komnaty, kotorye ya im naznachila, i
ustroj ih". Ryabaya devica byla Aleksandra Ivanovna Kovrigina, dvoyurodnaya moya
sestra, kruglaya sirota, s malyh let vzyataya na vospitanie Praskov'ej
Ivanovnoj; ona nahodilas' v dolzhnosti glavnoj ispolnitel'nicy prikazanij
babushki, to est' hozyajki doma. Ona ochen' radushno i laskovo hlopotala o
nashem pomeshchenii i ochen' skoro podruzhilas' s moej mater'yu. Nam otveli
bol'shoj kabinet, iz kotorogo byla odna dver' v stolovuyu, a drugaya - v
spal'nyu; spal'nyu takzhe otdali nam; v obeih komnatah, luchshih v celom dome,
Praskov'ya Ivanovna ne zhila posle smerti svoego muzha: ih zanimali inogda
pochetnye gosti, obyknovennye zhe posetiteli zhili vo fligele. V kabinete, kak
mne skazali, mnogoe nahodilos' tochno v tom vide, kak bylo pri prezhnem
hozyaine, o kotorom upominali s kakim-to strahom. Na odnoj stene visela
bol'shaya kartina v razzolochennyh ramah, predstavlyavshaya sedogo starichka v
cepyah, zaklyuchennogo v tyur'mu, kotorogo kormila grud'yu molodaya prekrasnaya
zhenshchina (ego doch', po slovam Aleksandry Ivanovny), togda kak v okoshko s
zheleznoj reshetkoj zaglyadyvali dva monaha i ulybalis'. Na drugih dvuh stenah
takzhe viseli kartiny, no nebol'shie; na odnoj iz nih byla narisovana shveya,
tochno s zhivymi glazami, ustremlennymi na togo, kto na nee smotrit. V uglu
stoyalo velikolepnoe byuro krasnogo dereva s bronzovoyu reshetkoyu i bronzovymi
polosami i s finiftyanymi* blyahami na zamkah. Mat' zahotela zhit' v kabinete,
i sejchas iz spal'noj perenesli bol'shuyu dvojnuyu krovat', takzhe krasnogo
dereva s bronzoyu i takzhe velikolepnuyu; vmesto krovatki dlya menya naznachili
divan, sestricu zhe s Parashej i bratca s kormilicej pomestili v spal'noj,
otkuda byla dver' pryamo v devich'yu, chto mat' nashla ochen' udobnym.
Rasporyadyas' i poruchiv ispolnen'e Aleksandre Ivanovne, mat' prinaryadilas'
pered bol'shim, na polu stoyashchim, zerkalom, kakogo ya srodu eshche ne vidyval, i
ushla v gostinuyu; ona vorotilas' posle uzhina, kogda ya uzhe spal. Vidno, za
uzhinom bylo shumno i veselo, potomu chto chasto doletal do menya cherez stolovuyu
gromkij govor i smeh gostej. Dobraya Aleksandra Ivanovna dolgo ostavalas' s
nami, i my ochen' ee polyubili. Ona s kakoj-to grust'yu rassprashivala menya
podrobno o Bagrove, o babushke i tetushkah. YA ne poskupilsya na rasskazy, i v
tot zhe vecher ona poluchila dostatochnoe ponyatie o nashej ufimskoj derevenskoj
zhizni i obo vseh moih lyubimyh naklonnostyah i zabavah.
______________
* Finift' - emal' dlya pokrytiya metallicheskih izdelij i dlya
nakladyvaniya uzora na farfor.
Prosnuvshis' na drugoj den', ya uvidel ves' kabinet, osveshchennyj yarkimi
luchami solnca: zolotye ramy kartin, lyustry, bronza na byuro i zerkalah - tak
i goreli. Obvodya glazami steny, ya byl porazhen vzglyadom shvei, kotoraya
smotrela na menya iz svoih zolotyh ramok tochno kak zhivaya - smotrela ne
spuskaya glaz. YA ne mog vynesti etogo vzglyada i otvernulsya; no cherez
neskol'ko minut, poglyadev ukradkoj na shveyu, uvidel, chto ona tochno tak zhe,
kak i prezhde, pristal'no na menya smotrit; ya smutilsya, dazhe ispugalsya i,
zavernuvshis' s golovoj svoim odeyal'cem, smirno prolezhal do teh por, pokuda
ne vstala moya mat', ne ushla v spal'nyu i pokuda Evseich ne prishel odet' menya.
Umyvayas', ya vzglyanul sboku na shveyu - ona smotrela na menya i kak budto
ulybalas'. YA smutilsya eshche bolee i soobshchil moe nedoumenie Evseichu; on sam
poproboval posmotret' na kartinu s raznyh storon, sam zametil i divilsya ee
strannomu svojstvu, no v zaklyuchenie ravnodushno skazal: "Uzh tak ee zhivopisec
napisal, chto ona vsyakomu cheloveku v glaza glyadit". Hotya ya ne sovsem
udovletvorilsya takim ob座asneniem, no menya uspokoilo to, chto shveya tochno tak
zhe smotrit na Evseicha, kak i na menya.
Gosti eshche ne vstavali, da i mnogie iz teh, kotorye uzhe vstali, ne
prihodili k utrennemu chayu, a pili ego v svoih komnatah. Praskov'ya Ivanovna
davno uzhe prosnulas', kak my uznali ot Parashi, odelas' i kushala chaj v svoej
spal'ne. Mat' poshla k nej i cherez ee priblizhennuyu, gornichnuyu ili barskuyu
barynyu, sprosila: "Mozhno li videt' tetushku?" Praskov'ya Ivanovna otvechala:
"Mozhno". Mat' voshla k nej i cherez neskol'ko vremeni vorotilas' ochen'
vesela. Ona skazala: "Tetushka zhelaet vas vseh videt'", i my sejchas poshli k
nej v spal'nyu. Praskov'ya Ivanovna vstretila nas tak prosto, laskovo i
veselo, chto ya prostil ej prozvishcha "zamuhryshki" i "chernushki", dannye eyu moej
sestrice i bratcu, i tut zhe okonchatel'no polyubil ee. Ona nikogo iz nas, to
est' iz detej, ne pocelovala, no dolgo razglyadyvala, pogladila po golovke,
mne s sestricej dala pocelovat' ruku i skazala: "|to tak, dlya pervogo raza,
ya prinimayu vas u sebya v spal'noj. YA do rebyat ne ohotnica, osobenno do
grudnyh; kriku ih terpet' ne mogu, da i pahnet ot nih protivno. Ko mne
proshu vodit' detej togda, kogda pozovu. Nu, Serezha postarshe, ego mozhno i
gostyam pokazat'. Deti budut pit' chaj, obedat' i uzhinat' u sebya v komnatah;
ya otdayu vam eshche stolovuyu, gde oni mogut igrat' i begat'; malen'kim s
bol'shimi nechego meshat'sya. Nu, milaya moya Sof'ya Nikolavna, zhivi u menya v
dome, kak v svoem sobstvennom: trebuj, prikazyvaj - vse budet ispolneno.
Kogda tebe zahochetsya menya videt' - milosti proshu; ne zahochetsya - celyj den'
sidi u sebya: ya za eto v pretenzii ne budu; ya skuchnyh lic ne terplyu. YA
polyubila tebya, kak rodnuyu, no sebya prinuzhdat' dlya tebya ne stanu. U menya i
vse gosti zhivut na takom polozhenii. YA soboj nikomu ne skuchayu, proshu i mne
ne skuchat'". Posle takogo ob座asnen'ya Praskov'ya Ivanovna, kotoraya sama sebe
nalivala chaj, stala potchevat' im moego otca i mat', a nam prikazala idti v
svoi komnaty. YA osmelilsya poprosit' u nej pozvolen'ya eshche raz posmotret',
kak raspisany steny v zale, i nazval ee babushkoj. Praskov'ya Ivanovna
rassmeyalas' i skazala: "A, ty ohotnik do kartinok, tak stupaj s svoim
dyad'koj i osmotri zalu, gostinuyu i divannuyu: ona luchshe vseh raspisana; no
rukami nichego ne trogat' i menya babushkoj ne zvat', a prosto Praskov'ej
Ivanovnoj". Otchego ne lyubila ona nazyvat'sya babushkoj - ne znayu; tol'ko vo
vsyu ee zhizn' my nikogda ee babushkoj ne nazyvali. YA ne zamedlil
vospol'zovat'sya dannym mne pozvoleniem i otpravilsya s Evseichem v zalu,
kotoraya pokazalas' mne eshche luchshe, chem vchera, potomu chto ya mog svobodnee i
podrobnee rassmotret' zhivopis' na stenah. Net nikakogo somneniya, chto
zhivopisec byl kakoj-nibud' domashnij malyar, ravnyj v iskusstve nyneshnim
malyaram, raspisyvayushchim vyveski na ciryul'nyh lavochkah; no togda ya s
voshishcheniem smotrel i na kitajcev, i na dikih amerikancev, i na pal'movye
derev'ya, i na zverej, i na ptic, blistavshih vsemi yarkimi cvetami. Kogda my
voshli v gostinuyu, to ya byl porazhen ne zhivopis'yu na stenah, kotoroj bylo
nemnogo, a zolotymi ramami kartin i bogatym ubranstvom etoj komnaty,
pokazavshejsya mne v to zhe vremya kak-to temnoyu i neveseloyu, veroyatno ot
kisejnyh i shelkovyh gardin na oknah. Kakie byli divany, skol'ko bylo
kresel, i vse obitye shelkovoj sineyu materiej! Kakaya ogromnaya lyustra visela
poseredine potolka! Kakie bol'shie kukly s podsvechnikami v rukah vozvyshalis'
na kamennyh stolbah po uglam komnaty! Kakie stoly s bronzovymi reshetochkami,
nabornye iz raznocvetnogo dereva, stoyali u bokovyh divanov! Kakie na nih
byli nabrany pticy, zveri i dazhe lyudi! Osobennoe zhe vnimanie moe obratili
na sebya shirokie zerkala ot potolka do polu, s pristavlennymi k nim
mramornymi stolikami, na kotoryh stoyali bronzovye podsvechniki s
hrustal'nymi podveskami, nazyvayushchiesya kandelyabrami. Sravnitel'no s domami,
kotorye ya videl i v kotoryh zhil, osobenno s domom v Bagrove, churasovskij
dom dolzhen byl pokazat'sya mne, i pokazalsya, dvorcom iz SHeherazady.
Divannaya, v kotoruyu pereshli my iz gostinoj, uzhe ne mogla porazit' menya,
hotya byla ubrana tak zhe roskoshno; no zato ona ponravilas' mne bol'she vseh
komnat: shirokij divan vo vsyu vnutrennyuyu stenu i malen'kie divanchiki po
uglam, obitye yarkoj krasnoj materiej, kazalis' stoyashchimi v zelenyh besedkah
iz cvetushchih kustov, kotorye byli narisovany na stenah. Okna, edva
zaveshannye gardinami, i steklyannaya dver' v sad propuskali mnogo sveta i
pridavali veselyj vid komnate. Praskov'ya Ivanovna tozhe ee lyubila i
postoyanno sidela ili lezhala v nej na divane, kogda obshchestvo bylo ne tak
mnogochislenno i sostoyalo iz korotko znakomyh lyudej.
Naglyadevshis' i nalyubovavshis' vmeste s Evseichem, kotoryj ahal bol'she
menya, vsemi dikovinkami i sokrovishchami (kak ya dumal togda), ukrashavshimi
churasovskij dom, vorotilsya ya toroplivo v svoyu komnatu, chtob peredat'
komu-nibud' vse moi vpechatleniya. No u nas v detskoj* sidela dobraya
Aleksandra Ivanovna, razgovarivaya s moej miloj sestricej i laskaya moego
bratca. Ona skazala mne, chto tetushka zanyata ochen' razgovorami s moim otcom
i mater'yu i vyslala ee, pribavya: "Izvol' otsyuda ubirat'sya". Mne pokazalos',
chto Aleksandra Ivanovna ogorchilas' takimi slovami, i, chtob uteshit' ee, ya
pospeshil soobshchit', chto Praskov'ya Ivanovna i nas vseh vyslala i ne pozvolila
mne nazyvat' sebya babushkoj. Aleksandra Ivanovna pechal'no ulybnulas' i
skazala: "Praskov'ya Ivanovna ne lyubit nazyvat'sya babushkoj i prikazala mne
nazyvat' ee tetushkoj, i ya uzhe privykla ee tak zvat'. YA ej takaya zhe rodnaya,
kak i vy: tol'ko ya bednaya devka i sirota, a vy ee nasledniki". YA nichego ne
ponyal; grustno zvuchali ee slova, i mne kak budto stalo grustno; no
nenadolgo. Kartiny i velikolepnoe ubranstvo doma vdrug predstavilis' mne, i
ya prinyalsya s vostorgom rasskazyvat' moej sestrice i drugim vse vidennye
mnoyu chudesa. Aleksandra Ivanovna besprestanno ulybalas' i nakonec tiho
promolvila: "|koj ty ditya!" YA byl smushchen takimi slovami i kak budto ohladel
v konce moih rasskazov. Potom Aleksandra Ivanovna nachala opyat'
rassprashivat' menya pro nashu rodnuyu babushku i pro Bagrovo. YA podumal: "Nu
chto govorit' o Bagrove posle CHurasova?" No ne tak, vidno, dumala Aleksandra
Ivanovna i prodolzhala menya rassprashivat' obo vseh bezdelicah. Potom ona
stala sama mne rasskazyvat' pro sebya: kak ee otec i mat' zhili v bednosti, v
nuzhde, i oba pomerli; kak ee vzyal bylo k sebe v Bagrovo pokojnyj moj i ee
rodnoj dedushka Stepan Mihajlovich, kak priehala Praskov'ya Ivanovna i uvezla
ee k sebe v CHurasovo i kak zhivet ona u nej vmesto priemysha uzhe shestnadcat'
let. Vdrug voshla kakaya-to tolstaya, vysokaya i nemolodaya zhenshchina, kotoroj ya
eshche ne znal, i stala nas laskat' i celovat'; ee nazyvali Dar'ej
Vasil'evnoj; ee familii ya i teper' ne znayu. Odeta ona byla kak-to stranno:
plat'e na nej bylo gospodskoe, a povyazana ona byla platkom, kak dvorovaya
zhenshchina. Posle ya uznal, chto plat'ya obyknovenno darila ej Praskov'ya Ivanovna
s svoego plecha i trebovala, chtoby ona nosila ih, a ne pryatala. Dar'ya
Vasil'evna s pervogo vzglyada mne ne ochen' ponravilas', da i zametil ya, chto
ona s Aleksandroj Ivanovnoj nedruzhelyubno obhodilas'; no vposledstvii ya
ubedilsya, chto ona byla tozhe dobraya, hotya i smeshnaya zhenshchina. Praskov'ya
Ivanovna privykla k nej i zhalovala ee osobenno za prekrasnyj golos, kotoryj
u nej i v starosti byl horosh. Ona pustilas' rastabaryvat' ne s nami, a s
Parashej i kormilicej. Aleksandra Ivanovna, shepnuv mne tiho: "Prishla vse
vyvedyvat' u slug", ushla s neudovol'stviem. Ostavshis' na svobode, ya uvel
sestricu v kabinet, gde my spali s otcom i mater'yu, i, pozabyv smutivshie
menya slova "ekoj ty ditya", prinyalsya vnov' rasskazyvat' i opisyvat' gostinuyu
i divannuyu, ukrashaya vse po svoemu obyknoven'yu. Milaya sestrica zhalela, chto
ne vidala etih komnat i zaly, kotoruyu ona vchera malo razglyadela. My
prinyalis' rassuzhdat' po-svoemu o Praskov'e Ivanovne, ob Aleksandre Ivanovne
i o Dar'e Vasil'evne. Sestrica tak menya lyubila, chto obo vsem dumala tochno
to zhe, chto i ya, i my s nej vsegda vo vsem byli soglasny.
______________
* Tak stali nazyvat' byvshuyu nekogda spal'nyu Praskov'i Ivanovny.
(Primech. avtora.)
Mezhdu tem dom, kotoryj byl pust i tih, kogda ya ego osmatrival, nachal
napolnyat'sya i ozhivlyat'sya. V gostinoj i divannoj poyavilis' gosti, i
Praskov'ya Ivanovna vyshla k nim vmeste s otcom moim i mater'yu. Aleksandra
Ivanovna takzhe yavilas' k svoej dolzhnosti - zanimat' gostej, kotoryh na etot
raz bylo chelovek pyatnadcat'. Mezhdu prochim, tut nahodilis': Aleksandr
Mihajlych Karamzin s zhenoj, Nikita Nikitich Filosofov s zhenoj, g-n Petin s
sestroyu, kakoj-to pomeshchik Bedrin, kotorogo branila i nad kotorym v glaza
smeyalas' Praskov'ya Ivanovna, M.V.Lenivcev s zhenoj i Pavel Ivanych Minickij,
nedavno zhenivshijsya na Varvare Sergeevne Pleshcheevoj; eto byla prekrasnaya
para, kak vse togda ih nazyvali, i Praskov'ya Ivanovna ih ochen' lyubila: oba
molody, horoshi soboj i goryacho privyazany drug k drugu. CHerez neskol'ko dnej
Minickie sdelalis' druz'yami s moim otcom i mater'yu. Oni zhili v dvadcati
pyati verstah ot CHurasova, vozle samogo uprazdnennogo gorodka Tagaya, i
potomu ezzhali k Praskov'e Ivanovne kazhduyu nedelyu, dazhe chashche. Minickie, v
etot den', vmeste s moim otcom, prihodili k nam v komnaty i ochen' nas
oblaskali. My polyubili ih, kak rodnyh. Pered samym obedom mat' prishla za
nami i vodila nas oboih s sestricej v gostinuyu. Praskov'ya Ivanovna
pokazyvala nas gostyam, govorya: "Vot moi Bagrovy, proshu lyubit' da zhalovat'.
A kak Serezha pohozh na dyadyu Grigor'ya Petrovicha!" Vse laskali, celovali nas,
osobenno moyu sestricu, i govorili, chto ona budet krasavica, chem ya ostalsya
ochen' dovolen. Naschet moego shodstva s kakim-to pradedushkoj nikto ne
somnevalsya, potomu chto nikto ego ne vidyval. Gosti, krome Minickih, kotoryh
ya uzhe znal, mne ne ochen' ponravilis'; osobenno nevzlyubil ya odnu moloduyu
damu, kotoraya prichitalas' v rodnyu moemu otcu i kotoraya besprestanno
krivlyalas' i kak-to stranno vyvorachivala glaza. Praskov'ya Ivanovna
besprestanno ee branila, a ta smeyalas'. Vse eto pokazalos' mne i strannym,
i nepriyatnym. Pered samym obedom nas otoslali na nashu polovinu: eto
nazvanie utverdilos' za nashimi tremya komnatami. My prezhde nikogda ne
obedali rozno s otcom i mater'yu, krome togo vremeni, kogda mat' uezzhala v
Orenburg ili kogda byla bol'na, i to my obedali ne odni, a s dedushkoj,
babushkoj i tetushkoj, i mne takoe otluchenie i odinochestvo za obedom bylo
ochen' grustno. YA ne skryl ot materi moego chuvstva; ona ochen' horosho ponyala
ego i razdelyala so mnoj, no skazala, chto nel'zya ne ispolnit' volyu Praskov'i
Ivanovny, chto ona dobraya i ochen' nas lyubit. "Vprochem, - pribavila ona, - so
vremenem ya nadeyus' kak-nibud' eto ustroit'". Mat' ushla. Pechal'no seli my
vdvoem s miloj moej sestricej za obed v bol'shoj stolovoj, gde nakryli nam
konchik stola, za kotorym mogli by pomestit'sya desyat' chelovek. Nachalsya shum i
begotnya lakeev, kotoryh bylo mnozhestvo i kotorye ne tol'ko gromko
razgovarivali i smeyalis', no dazhe ssorilis' i tolkalis' i pochti dralis'
mezhdu soboyu; k nim besprestanno pribegali devki, kotoryh okazalos' eshche
bol'she, chem lakeev. Iz stolovoj byl koridor v devich'yu, i potomu stolovaya
sluzhila edinstvennym soobshcheniem v dome; na lakovom zheltom ee polu byla
protoptana dorozhka iz koridora v lakejskuyu. Tut-to naglyadelis' my s sestroj
i naslushalis' togo, o chem do sih por ponyatiya ne imeli i chto, po schast'yu,
ponyat' ne mogli. Evseich i Parasha, byvshie pri nas neotluchno, sami prishli v
izumlen'e i dazhe strah ot naglogo besstydstva i svoevol'ya okruzhavshej nas
prislugi. YA slyshal, kak Evseich shepotom govoril Parashe: "CHto eto! Gospodi!
Kuda my popali? Horosh gospodskij, bogatyj dom! Da eto razboj dennoj!"
Parasha otvechala emu v tom zhe smysle. Mezhdu tem ob nas sovershenno zabyli.
Ostatki kushanij, prinosimyh iz zaly, tu zhe minutu narashvat s容dalis'
zhadnymi devkami i lakeyami. Bufetchik Ivan Nikiforych, kotorogo velichali
kaznacheem, tol'ko i hlopotal, klanyalsya i prosil ob odnom, chtob ne trogali
blyud do teh por, pokuda ne podadut ih gospodam za stol. Evseich ne znal, chto
i delat'. Na vse ego predstavlen'ya i trebovan'ya, chto "nadobno zhe detyam
kushat'", ne obrashchali nikakogo vnimaniya, a kaznachej, chelovek smirnyj, no
netrezvyj, so vzdohom otvechal: "Da chto zhe mne delat', Efrem Evseich? Sami
vidite, kakaya vol'nica! Vsyakij den', lozhas' spat', blagodaryu gospoda moego
boga, chto golova na plechah ostalas'. Prosite osobogo stola". Evseich prishel
v sovershennoe otchayan'e, chto deti ostanutsya ne kushamshi; zhalovat'sya bylo
nekomu: vse gospoda sideli za stolom. Userdnyj i goryachij dyad'ka moj skoro,
odnako, prinyal reshitel'nye mery. Prezhde vsego on perevel nas iz stolovoj v
kabinet, zatvoril dver' i velel Parashe zaperet'sya iznutri, a sam pobezhal v
kuhnyu, otyskal kakogo-to povarenka iz bagrovskih, velel svarit' dlya nas sup
i zazharit' na skovorode bitogo myasa. Evseich pospeshno vorotilsya k nam i stal
ozhidat' konca obeda, chtob nemedlenno vyzvat' cherez kogo-nibud' nashu mat' i
chtoby donesti obo vsem proishodivshem v stolovoj. Vsled za stukom
otodvigaemyh stul'ev i kresel pribezhala k nam Aleksandra Ivanovna. Uznav,
chto my i ne nachinali obedat', ona ochen' vstrevozhilas', oserdilas', prizvala
k otvetu bufetchika, kotoryj, boyas' lakeev, bessovestno solgal, chto nikakih
blyud ne ostalos' i podat' nam bylo nechego. Hotya Aleksandra Ivanovna,
predstavlyaya v dome nekotorym obrazom lico hozyajki, ochen' horosho znala, chto
eto bessovestnaya lozh', hotya ona voobshche horosho znala churasovskoe lakejstvo i
sama ot nego mnogo terpela, no i ona ne mogla sebe voobrazit', chtob moglo
sluchit'sya chto-nibud' pohozhee na sluchivsheesya s nami. Ona vyzvala k sebe
dvoreckogo Nikolaya i dazhe glavnogo upravitelya Mihajlushku, zhivshih v
osobennom fligele, rasskazala im obo vsem i pobozhilas', chto pri pervom
podobnom sluchae ona dolozhit ob etom tetushke. Nikolaj otvechal, chto dvornya
davno u nego ot ruk otbilas' i chto eto davno izvestno Praskov'e Ivanovne, a
Mihajlushka, na kotorogo ya smotrel s osobennym lyubopytstvom, s bol'shoyu
vazhnost'yu skazal, yavno starayas' opravdat' lakeev, chto eto oshibka povarov,
chto kushan'e sejchas podadut i chto on ne sovetuet trevozhit' Praskov'yu
Ivanovnu takimi pustyakami. Tol'ko chto oni ushli, prishla mat'. Aleksandra
Ivanovna, ochen' vstrevozhennaya, nachala ee obnimat' i prosit' u nee proshchen'ya
v tom, chto sluchilos' s det'mi. Ona pribavila, chto esli delo dojdet do
tetushki, to ves' ee gnev upadet na nee, ni v chem tut ne vinovatuyu. Mat'
ochen' druzheski ee uspokoila, govorya, chto eto bezdelica i chto deti poedyat
posle (ona uzhe slyshala, chto nam gotovyat osoboe kushan'e) i chto tetushka ob
etom nikogda ne uznaet. Uspokoennaya Aleksandra Ivanovna ushla k gostyam, a ya
prinyalsya podrobno rasskazyvat' materi vse vidennoe i slyshannoe mnoj. Tut
moya mat' tak vzvolnovalas', chto vsya pokrasnela i chut' ne zaplakala. Ona
ochen' blagodarila Evseicha, chto on uzel nas iz stolovoj, prikazala, chtob my
vsegda obedali v kabinete, i strogo podtverdila emu i Parashe, chtob
churasovskaya prisluga nikogda i blizko k nam ne podhodila. Evseich i Parasha
ushli, a s nimi i sestrica.
Ostavshis' naedine s mater'yu, ya obnyal ee i pospeshil predlozhit'
mnozhestvo voprosov obo vsem, chto videl i slyshal. Mat' ochen' smushchalas' i
zatrudnyalas' otvetami. YA uzhe davno i horosho znal, chto est' lyudi dobrye i
nedobrye; etim poslednim slovom ya opredelyal vse durnye kachestva i poroki. YA
znal, chto est' gospoda, kotorye prikazyvayut, est' slugi, kotorye dolzhny
povinovat'sya prikazaniyam, i chto ya sam, kogda vyrastu, budu prinadlezhat' k
chislu gospod, i chto togda menya budut slushat'sya, a chto do teh por ya dolzhen
vsyakogo prosit' ob ispolnenii kakogo-nibud' moego zhelaniya. No kak Praskov'yu
Ivanovnu ya schital takoyu velikoyu gospozhoj, chto ej vse dolzhny povinovat'sya,
dazhe my, to i trudno bylo ob座asnit' mne, kak osmelivayutsya slugi ne
ispolnyat' ee prikazanij, tak skazat', pochti na glazah u nej? YA ochen'
pomnil, kak ona govorila moej materi: "Prikazyvaj - vse budet ispolnyat'sya".
YA snachala dumal, chto lakei i devki, pozhiravshie ostatki blyud, prosto hoteli
kushat', chto oni byli golodny; no menya uverili v protivnom, i ya pochuvstvoval
k nim bol'shoe otvrashchen'e. Neprilichnyh shutok i namekov ya, razumeetsya, ne
ponyal i v besstydnom obrashchenii prislugi videl tol'ko grubost' i derzost',
zamechennuyu mnoyu u mal'chikov v narodnom uchilishche. Mat' utverdila menya v takih
myslyah. No vse moi voprosy ob Aleksandre Ivanovne, ob ee polozhenii v dome i
ob ee otnoshenii k blagodetel'nice nashej Praskov'e Ivanovne mat' ostavila
bez otveta, pribegnuv k obyknovennoj otgovorke, chto ya eshche mal i ponyat'
etogo ne mogu. Mezhdu tem smirnyj bufetchik i Evseich prinesli nam obed;
pozvali sestricu, i my, poryadochno progolodavshis', poeli ochen' veselo i
appetitno, osobenno potomu, chto mamen'ka sidela s nami. Posle nashego
pozdnego obeda mat' ushla k gostyam, a my s sestricej prinyalis' ustraivat'
moe malen'koe hozyajstvo, sostoyavshee v razmeshchenii knizhek, bumagi,
chernil'nicy, linejki i proch. Sverh togo u menya byl udivitel'nyj larchik, ili
shkafik, okleennyj reznoj kost'yu, v kotorom nahodilos' vosem' yashchichkov,
napolnennyh moimi sokrovishchami, to est' okamenelostyami, chertovymi pal'cami i
drugimi redkimi kameshkami, vsegda nazyvaemymi mnoyu shtufami. Kryuchki s
lesami, gruzilami i poplavkami, snyatye s udilishch, takzhe zanimali odin iz
yashchikov. Vse vosem' yashchikov zapiralis' vdrug, ochen' hitrym zamkom, tajnu
kotorogo ya hranil ot vseh, krome sestricy. Dlya takogo dikovinnogo larca
ochishchalos' samoe luchshee i vidnoe mesto. My postavili ego na byuro i pri etom
sluchae peresmotreli vnov', neizvestno v kotoryj raz, vse moi dragocennosti.
Potom prihodil k nam otec; mat' skazala emu o nashem pozdnem obede; on
pozhalel, chto my byli dolgo golodny, i pospeshno ushel, skazav, chto on igraet
s tetushkoj v piket. Vskore posle chayu, kotoryj privelos' nam pit' nemedlenno
posle obeda, prishla k nam mamen'ka i skazala, chto bolee k gostyam ne pojdet
i chto Praskov'ya Ivanovna sama ee otpustila, zametiv po licu, chto ona
ustala. Mat' v samom dele kazalas' utomlennoyu i sejchas posle nashego
detskogo uzhina legla v postel'. YA obradovalsya sluchayu pogovorit' s neyu
naedine i porassprosit' koe o chem, kazavshemsya mne neponyatnym, kak vdrug
neozhidanno yavilas' Aleksandra Ivanovna. Vidno bylo, chto ona polyubila moyu
mat', potomu chto vse obnimala ee i govorila s nej ochen' laskovo i dazhe
potihon'ku. YA ne mog rasslushat' vseh razgovorov, no horosho ponyal, chto
Aleksandra Ivanovna zhalovalas' na svoe zhit'e, dazhe plakala, ogovarivayas',
vprochem, chto ona ne tetushku obvinyaet, a svoyu neschastnuyu sud'bu. Hotya mne
bylo zhal' ee, no cherez neskol'ko vremeni ya zasnul pod shepot ee rasskazov.
Prosnuvshis' na sleduyushchee utro, uslyshal ya zhivye razgovory mezhdu otcom i
mater'yu. Im ne dlya chego bylo rano vstavat' i bylo o chem peregovorit',
potomu chto v prodolzhenie proshedshego dnya ne imeli oni svobodnoj minuty
pobyt' drug s drugom naedine. YA ne podal nikakogo znaka, chto ne splyu, i
slushal s usilennym vnimaniem. Mat' govorila s zharom o Praskov'e Ivanovne:
hvalila ee prostoj i zdravyj um, ee otkrytyj, veselyj i pryamoj nrav, ee
pravdivye, hotya podchas rezkie i grubye, rechi. Aleksandra Ivanovna uspela
nakanune vecherom, kogda ya zasnul, soobshchit' moej materi mnogo podrobnostej o
Praskov'e Ivanovne, kotoruyu, po mneniyu materi, ona ne umela ponyat' i
ocenit' i v kotoroj ona videla tol'ko kapriznost' i strannosti. Mat' v svoyu
ochered' pereskazyvala moemu otcu rechi Aleksandry Ivanovny, sostoyavshie v
tom, chto Praskov'yu Ivanovnu za bogatstvo vse uvazhayut, chto dazhe vsyakij novyj
gubernator priezzhaet s nej znakomit'sya; chto sama Praskov'ya Ivanovna nikogo
ne uvazhaet i ne lyubit; chto ona svoimi gostyami ili zabavlyaetsya, ili rugaet
ih v glaza; chto ona dlya svoego pokoya i udovol'stviya ne vhodit ni v kakie
hozyajstvennye dela, ni v svoi, ni v krest'yanskie, a vse predostavila svoemu
poverennomu Mihajlushke, kotoryj ot krest'yan pol'zuetsya i nazhivaet bol'shie
den'gi, a dvornyu i lakejstvo do togo izbaloval, chto vot kak oni i s nami,
budushchimi naslednikami, postupili; chto Praskov'ya Ivanovna bol'shaya strannica,
terpet' ne mozhet popov i monahov i nishchim nikomu kopeechki ne podast; molitsya
bogu po kaprizu, kogda ej zahochetsya, - a ne zahochetsya, to i seredi obedni
iz cerkvi ujdet; chto svyashchennika i prichet soderzhit ona ochen' bogato, a
nikogo iz nih k sebe v dom ne puskaet, krome popa s krestom, i to v samye
bol'shie prazdniki; chto pervoe ee udovol'stvie letom - sad, za kotorym ona
hodit, kak sadovnik, a zimoyu lyubit ona pet' pesni, slushat', kak ih poyut,
chitat' knizhki ili igrat' v karty; chto Praskov'ya Ivanovna ee, sirotu, ne
lyubit, nikogda ne laskaet i deneg ne daet ni kopejki, hotya pozvolyaet
vypisyvat' iz goroda ili pokupat' u raznoschikov vse, chto Aleksandre
Ivanovne vzdumaetsya; chto skol'ko ni prosili ee postoronnie pochtennye lyudi,
chtob ona svoej vnuchke-sirotke chto-nibud' pri zhizni naznachila, dlya togo chtob
ona mogla zheniha najti, - Praskov'ya Ivanovna i slyshat' ne hotela i
otvechala, chto Bagrovy rodnuyu plemyannicu ne brosyat bez kuska hleba i chto
luchshe vek ostavat'sya v devkah, chem navyazat' sebe na sheyu muzha, kotoryj iz
deneg zhenilsya by na nej, na ryaboj kukushke, da posle i vymeshchal by ej za to.
K etomu mat' pribavila ot sebya, chto, konechno, nikto luchshe samoj Praskov'i
Ivanovny ne uznal na opyte, kakovo vyjti zamuzh za cheloveka, kotoryj zhenitsya
na bogatstve. Vse slyshannoe mnoyu proizvelo kakoj-to razlad v moej golove.
Esli b mat' ne skazala prezhde, chto Aleksandra Ivanovna ne ponimaet svoej
blagodetel'nicy, to ya by poveril Aleksandre Ivanovne, potomu chto ona
kazalas' mne takoyu umnoyu, laskovoyu i pravdivoyu. YA vdrug obratilsya k materi
s voprosom: "Neuzheli babushka Praskov'ya Ivanovna takaya nedobraya?" Mat'
udivilas' i skazala: "Esli b ya znala, chto ty ne spish', to ne stala by vsego
pri tebe govorit', ty tut nichego ne ponyal i podumal, chto Aleksandra
Ivanovna zhaluetsya na tetushku i chto tetushka nedobraya; a eto vse pustyaki,
odni nedogadki i krivoe tolkovan'e. Proshu zhe ne govorit' ob etom ni sestre,
ni Evseichu, ni Parashe". YA eshche bol'she sputalsya v moih ponyatiyah i dolgo
ostavalsya v sovershennom nedoumenii: dobraya ili ne sovsem dobraya Praskov'ya
Ivanovna? Priznayus', ya nevol'no sklonyalsya na storonu Aleksandry Ivanovny.
Rassuzhdaya teper' bespristrastno, ya dolzhen skazat', chto Praskov'ya
Ivanovna byla zamechatel'naya, redkaya zhenshchina i chto yavlenie takoj lichnosti v
to vremya i v toj srede, v kotoroj ona zhila, est' uzhe samo po sebe
izumitel'noe yavlenie. Praskov'ya Ivanovna, eshche rebenkom vydannaya zamuzh
rodnymi svoej materi za strashnogo zlodeya, ispytav dejstvitel'no vse uzhasy,
kakie my znaem iz staryh romanov i francuzskih melodram, uzhe dvadcat' let
zhila vdovoyu. Pol'zuyas' nezavisimost'yu svoego polozheniya, dostavlyaemogo ej
bogatstvom i nravstvennoyu chistotoyu celoj zhizni, ona byla sovershenno
svobodna i dazhe svoevol'na vo vseh dvizheniyah svoego uma i serdca. Mimo
korystnyh raschetov, okruzhennaya vpolne zasluzhennym obshchim uvazheniem, eta
zhenshchina, ne poluchivshaya nikakogo obrazovaniya, byla chuzhda mnogih porokov,
slabostej i predrassudkov, kotorye neodolimo vladeli togdashnim lyudskim
obshchestvom. Ona byla spravedliva v postupkah, pravdiva v slovah, stroga ko
vsem bez razbora i eshche bolee k sebe samoj; ona besposhchadno obvinyala sebya v
samyh tonkih inogda ukloneniyah ot teh nravstvennyh nachal, kotorye ponimala;
etogo malo, - ona popravlyala po vozmozhnosti svoi oshibki. Bez obrazovaniya,
bez prosveshcheniya, ona ne mogla byt' vo vsem vyshe svoego veka i ne soznavala
svoih obyazannostej i otnoshenij k 1200 dush podvlastnyh ej lyudej. Dorozha
vsego bolee svoim spokojstviem, ona ne zanimalas' hozyajstvom, govorya, chto v
nem nichego ne smyslit, i opredelila glavnym upravitelem dvorovogo svoego
cheloveka, Mihajla Maksimova, no ona niskol'ko v nem ne oshibalas' i ne
vveryalas' emu, kak dumali drugie. Ona govorila: "YA znayu, chto Mihajlushka
tonkaya shtuka: on sebya ne zabyvaet, pol'zuetsya ot zazhitochnyh krest'yan i
nabivaet svoj karman. YA eto znayu, no znayu i to, chto on chelovek umnyj i
nezloj. YA hochu odnogo, chtob moi krest'yane byli bogaty, a ssor i zhalob i
slyshat' ne hochu. YA mogla by poluchat' dohodu vdvoe bol'she, no na moj vek
stanet, da i naslednikom moim ostanetsya". V dovol'stve i bogatstve svoih
krest'yan ona byla uverena, potomu chto chasto navodila storonoyu spravki o nih
v sosednih derevnyah, cherez vernyh i predannyh lyudej. Ee krest'yane
dejstvitel'no zhili bogato, eto znali vse; no mnogochislennaya dvornya,
vsledstvie takoj sistemy upravleniya, doshla do krajnej stepeni tuneyadstva,
svoevol'ya i razvrata. Esli popadalsya na glaza Praskov'e Ivanovne p'yanyj
lakej ili kakoj-nibud' dvorovyj chelovek, ona sejchas prikazyvala Mihajlushke
otdat' vinovatogo v soldaty, ne goditsya - spustit' v krest'yane. Zamechala li
neskromnost' povedeniya v zhenskom pole, ona opyat' prikazyvala Mihajlushke:
otoslat' takuyu-to v dal'nyuyu derevnyu hodit' za skotinoj i potom otdat' zamuzh
za krest'yanina. No dlya togo, chtob mogli sluchit'sya takie strogie i
vozmutitel'nye nakazaniya, nadobno bylo samoj baryne nechayanno natknut'sya,
tak skazat', na vinovatogo ili vinovatuyu; a kak eto byvalo ochen' redko, to
vse vokrug nee utopalo v besputstve, potomu chto ona nichego ne videla,
nichego ne znala i ochen' ne lyubila, chtob govorili ej o chem-nibud' podobnom.
Praskov'ya Ivanovna byla nabozhna bez malejshej primesi hanzhestva i sovershenno
svobodno otnosilas' ko mnogim cerkovnym obryadam i k soblyudeniyu postov. Ona
vystroila novuyu kamennuyu bol'shuyu cerkov', potomu chto prezhnyaya slishkom
napominala svoego stroitelya, pokojnogo ee muzha, o kotorom ona staralas'
zabyt' i o kotorom nikogda ne upominala. Ona lyubila velikolepie i pyshnost'
v hrame bozhiem; znala naizust' ves' cerkovnyj krug, sama pevala s svoimi
pevchimi, stoya u klirosa; inogda podolgu ne hodila v cerkov', dazhe bol'shie
prazdniki propuskala, a inogda zastavlyala sluzhit' obedni chasto. Vsego zhe
strannee bylo to, chto inogda, pomolyas' userdno, ona vdrug uhodila v nachale
ili seredine obedni, skazav, chto bol'she ej ne hochetsya molit'sya, o chem
Aleksandra Ivanovna govorila s osobennym udivleniem. Ne umeya pochti pisat',
ona lyubila chitat' ili slushat' svetskie knigi, i, vypisyvaya ih ezhegodno, ona
sostavila poryadochnuyu biblioteku, zavedennuyu, vprochem, uzhe ee muzhem.
Svyashchennye knigi ona chitala tol'ko togda, kogda govela; vprochem, eto ne
meshalo ej vo vremya goven'ya po vecheram dlya otdyha igrat' v piket s moim
otcom, esli on byl tut, ili s Aleksandroj Ivanovnoj. Ona govarivala v takih
sluchayah, chto gorazdo men'she greha dumat' o tom, kak by sdelat' pik ili
repik,* chem slushat' pustye razgovory i spletni naschet blizhnego ili samoj
dumat' o pustyakah. Govela ona ne vsegda v velikij post, a kak ej
vzdumaetsya, raza po dva i po tri v god, ne zatrudnyayas' upotreblen'em
skoromnoj pishchi, esli byla nezdorova; terpet' ne mogla monahov i monahin', i
nikogda chernyj klubok ili chernaya kamilavka ne smeli pokazyvat'sya ej na
glaza. Deneg vzajmy ona davala ochen' neohotno i takzhe ne lyubila razdachu
melkoj milostyni; no, uznav o kakom-nibud' neschastnom sluchae s chelovekom,
dostojnym uvazhen'ya, pomogala shchedro, a kak lyudi, dostojnye uvazhen'ya,
vstrechayutsya ne chasto, to i vspomozhen'ya ee byli redki i Praskov'yu Ivanovnu
voobshche ne schitali dobroyu zhenshchinoyu. Nadobno skazat' pravdu, chto dobroty, v
obshchestvennom smysle etogo slova, osobenno chuvstvitel'nosti, myagkosti - v
nej bylo malo, ili luchshe skazat', eti svojstva byli v nej malo razvity, a
vdobavok k tomu ona ne lyubila shchegolyat' imi i skryvala ih. Pravda, ne mnogo
bylo lyudej, kotoryh ona lyubila, potomu chto ona lyubila tol'ko teh, kogo
uvazhala. Iz vsego kruga svoih mnogochislennyh znakomyh ona bol'she vseh
lyubila Minickih, a vposledstvii moyu mat'. Nakonec, pravda i to, chto s
gostyami svoimi obhodilas' ona slishkom besceremonno, a inogda i grubovato:
vsem govorila "ty" i bez vsyakoj poshchady vyskazyvala v glaza vse durnoe, chto
slyshala ob nih ili chto sama v nih zamechala. Vse chuvstvovali, bolee ili
menee soznatel'no, chto Praskov'ya Ivanovna malo prinimaet uchastiya v drugih,
chto ona zhivet bol'she dlya sebya, berezhet svoj pokoj i lyubit veseluyu
bezzabotnost' svoej zhizni. |to ne meshalo, odnako, besprestannomu prilivu i
otlivu mnogochislennoj tolpy gostej i vyrazheniyu obshchego glubokogo pochteniya i
predannosti. Svoekorystnyh raschetov tut ne moglo byt', potomu chto ot
Praskov'i Ivanovny trudno bylo chem-nibud' pozhivit'sya; itak, eto
neobyknovennoe stechenie gostej mozhno ob座asnit' tem, chto hozyajka byla vsegda
razgovorchiva, zhiva, vesela, dazhe ochen' smeshliva: lgunov zastavlyala lgat',
vestovshchikov - rasskazyvat' vesti, spletnikov - spletni; chto u nej v dome
bylo zhit' privol'no, sytno, svobodno i veselo. K sozhaleniyu, zhaloby
Aleksandry Ivanovny byli ne sovsem nespravedlivy. S zhivushchimi postoyanno v
dome: Dar'ej Vasil'evnoj i dvoyurodnoj vnuchkoyu-sirotoj, to est' s
Aleksandroj Ivanovnoj, Praskov'ya Ivanovna obrashchalas' nevnimatel'no i
vzyskatel'no, - oni byli ne chto inoe, kak priblizhennye sluzhanki. Dar'ya
Vasil'evna, staraya i glupaya spletnica, hotya i dobrodushnaya zhenshchina, ne
chuvstvovala unizitel'nosti svoego polozheniya, a ochen' neglupaya i dobraya po
prirode Aleksandra Ivanovna, konechno ne ponimavshaya vpolne mnogih vysokih
kachestv svoej blagodetel'nicy i ne umevshaya postavit' sebya v luchshee
otnoshenie, mnogo ispytyvala ogorchenij, i tol'ko druzhba Minickih i moih
roditelej oblegchala tyagost' ee polozheniya.
______________
* To est' shest'desyat ili devyanosto, kak teper' vyrazhayutsya tehnicheski
igroki. (Primech. avtora.)
YA opisyval Praskov'yu Ivanovnu takoyu, kakoyu znal ee sam vposledstvii,
buduchi eshche ochen' molodym chelovekom, i kakoyu ona dolgo zhila v pamyati moego
otca i materi, a ravno i drugih, korotko ej znakomyh i horosho ee ponimavshih
lyudej.
ZHizn' v CHurasove poshla, kak zavedennye chasy: gosti smenyalis' odni
drugimi, to ubyvali, to pribyvali. Mat' s kazhdym dnem priobretala bol'shuyu
blagosklonnost' Praskov'i Ivanovny, s kazhdyj dnem stanovilas' druzhnee s
Aleksandroj Ivanovnoj i eshche bolee s Minickimi. |to byli poistine
prekrasnejshie lyudi, osobenno Pavel Ivanych Minickij, kotoryj s poeticheskoj
prirodoj malorossa soedinyal energicheskuyu deyatel'nost', blagorodstvo dushi i
strogost' pravil; strastno lyubya svoyu krasavicu zhenu, tak zhe lyubivshuyu svoego
krasavca muzha, on s udivitel'noyu nastojchivost'yu perevospityval ee,
istreblyaya v nej semena tshcheslaviya i suetnosti, kak-to zaronivshiesya v detstve
v ee prekrasnuyu prirodu. Mat' ustroila svoe vremya ochen' horosho, blagodarya
sovershennoj svobode, kotoruyu dopuskala i dazhe lyubila v svoem dome Praskov'ya
Ivanovna. Mat' obedala vsegda vmeste s nami, ranee celym chasom obshchego
obeda, za kotorym ona uzhe malo ela. Snachala neredko razdavalsya veselyj i
gromkij golos hozyajki: "Sof'ya Nikolavna, ty nichego ne esh'!" Potom, kogda
ona kak-to uznala, chto gost'ya uzhe vpolovinu obedala s det'mi, ona
posmeyalas' i perestala ee potchevat'. Kogda Praskov'ya Ivanovna sadilas'
igrat' v karty, mat' uhodila k nam. Vprochem, byt' s neyu naedine v eto vremya
nam malo udavalos', dazhe menee, chem poutru: Aleksandra Ivanovna ili
Minickij, esli ne byli zanyaty, prihodili k nam v kabinet; damy lozhilis' na
bol'shuyu dvuspal'nuyu krovat', Minickij sadilsya na divan - i nachinalis'
odushevlennye i otkrovennye razgovory, tak chto nas s sestricej neredko
usylali v stolovuyu ili detskuyu. Odnako mat' ne lyubila etogo pereseleniya,
potomu chto stolovaya prodolzhala sluzhit' postoyannym i besprestannym putem
soobshcheniya devich'ej s lakejskoj, v detskuyu zhe chasto zaglyadyvali gornichnye.
My s sestricej kazhdyj den' hodili k babushke tol'ko zdorovat'sya, a vecherom
uzhe ne proshchalis'; no menya inogda posle obeda prizyvali v gostinuyu ili
divannuyu, i Praskov'ya Ivanovna s korotko znakomymi gostyami zabavlyalas'
moimi otvetami, podchas rezkimi i smelymi, na raznye trudnye i, dolzhno
priznat'sya, inogda nelepye i neprilichnye dlya dityati voprosy; inogda
zastavlyala ona menya chitat' chto-nibud' naizust' iz "Rossiady" ili
sumarokovskih tragedij. YA chuvstvoval, chto mnoyu ne zanimayutsya, a poteshayutsya;
eto mne ne nravilos', i potomu-to imenno moi otvety byli inogda neprilichno
rezki i ne sootvetstvovali moemu vozrastu i prirodnym svojstvam. Mat'
branila menya za eto naedine, ya otvechal, chto mne dosadno, kogda podnimayut na
smeh moi slova, da i govoryat so mnoj tol'ko dlya togo, chtoby posmeyat'sya.
Otec voobshche malo byl s nami; on provodil vremya ili s Praskov'ej Ivanovnoj i
ee gostyami, vsegda igraya s nej v karty, ili prizyval k sebe Mihajlushku,
kotoryj byl odnim iz luchshih uchenikov nashego Panteleya Grigor'icha, i chital s
nim kakie-to bumagi. Tut ya uznal, chto moj otec nedarom besedoval v Bagrove
s slepym nashim poverennym, chto on zatevaet tyazhbu s Bogdanovymi ob imen'e,
sledovavshem moej babushke Arine Vasil'evne Bagrovoj po nasledstvu. Otec
ezdil dlya etogo dela v gorod Lukoyanov i podal tam pros'bu; on proezdil
gorazdo bolee, chem predpolagal, i ya s ogorcheniem uvidel posle ego
vozvrashcheniya, chto mat' ssorilas' s nim za to, i ne odin raz.
Eshche prezhde otec ezdil v Staroe Bagrovo i ugoshchal tam dobryh nashih
krest'yan, o chem, razumeetsya, ya rassprosil ego ochen' podrobno i s
udovol'stviem uslyshal, kak vse sozhaleli, chto nas s mater'yu tam ne bylo.
YA skazal uzhe, chto v CHurasove byla izryadnaya biblioteka; ya ne zamedlil
vospol'zovat'sya etim sokrovishchem i, s pozvolen'ya Praskov'i Ivanovny, po
vyboru materi, bral ottuda knigi, kotorye chital s velikim naslazhdeniem.
Pervaya popavshayasya mne kniga byla "Kadm i Garmoniya", sochinenie Heraskova, i
ego zhe "Polidor, syn Kadma i Garmonii". Togda mne ochen' nravilis' eti
knigi, a napyshchennyj mernyj yazyk stihotvornoj prozy kazalsya mne
sovershenstvom. Potom prochel ya "Arfaksad, haldejskaya povest'",* ne pomnyu,
ch'e sochinenie, i "Numa, ili Procvetayushchij Rim", tozhe Heraskova, i mnogo
drugih knig v etom rode. YA zaglyadyval takzhe v romany, kotorye osobenno
lyubila chitat' Aleksandra Ivanovna; oni vosplamenyali moe uchastie i
lyubopytstvo, no mat' ne pozvolyala mne chitat' ih, i ya probegal nekotorye
stranicy tol'ko ukradkoj, potihon'ku, v chem, odnako, priznavalsya materi i
za chto ona ochen' snishoditel'no menya zhurila. Takim obrazom mne udalos'
zaglyanut' v "Al'kiviada",** v "Grafa Val'monta, ili Zabluzhdenie
rassudka"*** i v "Dostopamyatnuyu zhizn' Klarissy Garlov".**** Ne skoro potom
udalos' mne prochest' eti knigi vpolne, no otryvki iz nih tak gluboko zapali
v moyu dushu, chto ya ne perestaval o nih dumat' i tol'ko togda uspokoilsya,
kogda prochel. Nakonec tut zhe popalis' "Moi bezdelki"***** Karamzina i ego
zhe izdanie raznyh stihotvorenij raznyh sochinitelej, pod nazvaniem "Aonidy".
|ti stihi uzhe byli sovsem ne to, chto stihi Sumarokova i Heraskova. YA
pochuvstvoval etu raznicu, hotya soderzhanie ih menya ne udovletvoryalo,
nesmotrya na rebyachij vozrast.
______________
* "Arfaksad" - sochinenie Petra Zahar'ina, izdannoe v Moskve v konce
XVIII veka.
** "Al'kiviad" - sochinenie nemeckogo pisatelya Mejsnera; v perevode
bylo izdano v konce XVIII veka.
*** "Graf Val'mont, ili Zabluzhdenie rassudka", - roman, perevod s
francuzskogo, byl izdan v konce XVIII veka.
**** "Dostopamyatnaya zhizn' devicy Klarissy Garlov" - roman anglijskogo
pisatelya S.Richardsona (1683-1761). Richardson yavlyaetsya osnovopolozhnikom
evropejskogo sentimentalizma, v Rossii ego proizvedeniya byli populyarny v
XVIII veke i v nachale XIX veka.
***** "Moi bezdelki" - sobranie proizvedenij N.M.Karamzina Nikolaj
Mihajlovich Karamzin (1766-1826) - vydayushchijsya russkij pisatel' i istorik.
Proizvedeniya Karamzina sygrali bol'shuyu rol' v razvitii russkogo
literaturnogo yazyka.
CHtenie vseh etih novyh knig i slushan'e razgovorov gostej, v chisle
kotoryh bylo mnogo lyudej, tozhe sovershenno dlya menya novyh, chasto zastavlyalo
menya zadumyvat'sya: dlya duman'ya zhe ya imel dovol'no svobodnogo vremeni. YA
rassuzhdal obo vsem s Evseichem, no on dazhe ne mog ponyat', o chem ya govoryu,
chto zhelayu uznat' i o chem sprashivayu; on chasten'ko govoril mne: "Da chto eto
tebe, sokolik, za ohota uznavat': otchego da pochemu, da na chto? |togo i
stariki ne znayut, a ty eshche ditya. Tak bogu ugodno - vot i vse. Pojdem-ka
luchshe posmotrim kartinki".
V etom rode zhizn', s melkimi izmeneniyami, prodolzhalas' s lishkom dva
mesyaca, i, nesmotrya na velikolepnyj dom, kakim on mne kazalsya togda, na
razrisovannye steny, kotorye nravilis' mne bol'she kartin i na kotorye ya ne
perestaval lyubovat'sya; nesmotrya na starye i novye pesni, kotorye chasto i
ochen' horosho pevala vmeste s drugimi Praskov'ya Ivanovna i kotorye ya slushal
vsegda s naslazhdeniem; nesmotrya na mnozhestvo novyh knig, chitannyh mnoyu s
uvlecheniem, - eta zhizn' mne ochen' nadoela. YA neterpelivo zhelal vorotit'sya
iz shumnogo CHurasova v tihoe Bagrovo, v bednyj nash dom; ya dazhe soskuchilsya po
babushke i tetushke. No glavnoyu prichinoyu skuki, yasno i togda mnoyu ponimaemoyu,
bylo to, chto ya malo provodil vremeni naedine s mater'yu. YA uzhe privyk k
chistoserdechnomu izliyaniyu vseh moih myslej i chuvstv v ee goryachee materinskoe
serdce, privyk poveryat' svoi vpechatleniya ee razumnym sudom, privyk slyshat'
ee zhivye rechi i nahodit' v nih neob座asnimoe udovol'stvie. V CHurasove
besprestanno nam meshali Minickie, i osobenno Aleksandra Ivanovna; oni dazhe
otvlekali ot menya vnimanie materi, - i mnogo novyh voprosov, somnenij i
predpolozhenij, besprestanno voznikavshih vo mne ot novyh lyudej i predmetov,
ostavalis' bez okonchatel'nogo resheniya, raz座asneniya, oproverzheniya ili
utverzhdeniya: eto postoyanno bespokoilo menya. Sestricu ya lyubil chas ot chasu
goryachee; ee druzhba ochen' uteshala menya, no ya byl starshe, bolee razvit i mog
tol'ko soobshchat' ej svoi mysli, a ne sovetovat'sya s nej. Nesoznavaemoyu mnoyu
togda prichinoyu skuki, veroyatno, bylo lishenie polnoj svobody. YA znal tol'ko
odin kabinet; mne ne pozvolyali ostavat'sya dolgo v detskoj u bratca,
kotorogo ya nachinal ochen' lyubit', potomu chto u nego byli prekrasnye chernye
glazki, i kotorogo, bog znaet za chto, nazyvala Praskov'ya Ivanovna
chernushkoj. Krome zhe kabineta i detskoj, tol'ko na korotkoe vremya,
nepremenno s Evseichem, pozvolyali mne pobegat' v stolovoj. Praskov'i
Ivanovny ya ne ponimal; veril na slovo, chto ona dobraya, no postoyanno byl
nedovolen ee obrashcheniem so mnoj, s moej sestroj i bratcem, kotorogo ona
odin raz prikazala bylo vysech' za to, chto on gromko plakal; horosho, chto
mamen'ka ne poslushalas'. Itak, ves'ma estestvenno, chto ya ochen' obradovalsya,
kogda stali pogovarivat' ob ot容zde. Vidno, Praskov'ya Ivanovna ochen'
polyubila moyu mat', potomu chto neskol'ko raz otkladyvala nash ot容zd. "Nu,
chto tebe tam delat', v etoj mur'e? - govorila ona. - Svekrov' po tebe ne
stoskuetsya, a zolovki i podavno. YA tebya nichem ne stesnyayu, a na lyudyah
veselee". Mat' i ne sporila; no otec moj tiho, no v to zhe vremya
nastoyatel'no dokladyval svoej tetushke, chto dolee ostavat'sya nel'zya, chto uzhe
tri pochty net pisem iz Bagrova ot sestricy Tat'yany Stepanovny, chto matushka
slaba zdorov'em, hozyajstvom zanimat'sya ne mozhet, chto ona posle
pokojnika-batyushki stala sovsem drugaya i ochen' skuchaet. On pribavlyal, chto
molot'ba i postavka hleba idet ochen' ploho i chto emu nechem budet zhit'.
Praskov'ya Ivanovna otvechala, chto vse eto "vraki" - i ne posoblyala moemu
otcu ni odnoj kopejkoj. Nakonec my sobralis' sovsem, i hozyajka soglasilas'
otpustit' nas, vzyav chestnoe slovo s moego otca i materi, chto my nepremenno
priedem v ishode leta i prozhivem vsyu osen'. "Da, Sof'ya Nikolavna, -
govorila ona, - ty eshche ne vidala moego CHurasova; ego nado videt' letom,
kogda vse derev'ya budut pokryty plodami i kogda zaigrayut vse moi dvadcat'
rodnikov. Priezzhaj zhe nepremenno. Esli muzh ne poedet, priezzhaj odna s
rebyatishkami, hot' ya do nih i ne ohotnica; a vsego by luchshe chernushku,
men'shego synka, ostavit' u babushki, pust' on revet tam vvolyu. Esli ne
priedete - oserzhus'". Otec i mat' obeshchali nepremenno priehat'. Sverh
vsyakogo ozhidaniya, babushka Praskov'ya Ivanovna podarila mne neskol'ko knig, a
imenno: "Kadm i Garmoniya". "Polidor, syn Kadma i Garmonii", "Numa, ili
Procvetayushchij Rim", "Moi bezdelki" i "Aonidy" i etim podarkom mnogo
primirila menya s soboj. My uehali na drugoj den' rozhdeniya moego otca, to
est' 22 fevralya. My vozvrashchalis' opyat' toyu zhe dorogoj, cherez Staroe Bagrovo
i Vishenki. Krome neskol'kih dnej prostoya v etih derevnyah, my ehali s lishkom
vosem' dnej. Takoj tyagostnoj, muchitel'noj dorogi ya do sih por i ne
ispytyval. Snega byli strashnye i - ezhednevnyj buran; dorogi inogda i
sledochka ne bylo, i v nekotoryh mestah ne mogli my obojtis' bez
provodnikov. V vos'moj den' my priehali nochevat' v Neklyudovo k Kal'pinskim,
gde uznali, chto babushka i tetushka zdorovy. Na drugoj den' poutru, napivshis'
chayu, my pustilis' v put', i chasa cherez dva ya uvidel s gory uzhe miloe mne
Bagrovo.
Bagrovo bylo ochen' pechal'no zimoyu, a posle CHurasova dolzhno bylo
pokazat'sya materi moej eshche pechal'nee. Raspolozhennoe v loshchine mezhdu gorami,
s treh storon okruzhennoe toshchej, goloj uremoj, a s chetvertoj - goloyu goroyu,
zavalennoj sugrobami snega, iz kotoryh torchali solomennye kryshi
krest'yanskih izb, - Bagrovo proizvelo uzhasno tyazheloe vpechatlenie na moyu
mat'. No otec i dazhe ya s radost'yu ego uvideli. Otec provel v nem svoe
detstvo, ya nachinal provodit'. V samom dele, v sravnenii s bogatym
CHurasovym, pohozhim na gorod, eto byli kakie-to zimnie yurty kochuyushchego
naroda. V CHurasove krest'yanskie izby, krytye dran'yu, s bol'shimi oknami,
stoyali kak-to vysoko i veselo; vokrug nih i na ulice sneg kazalsya melok:
tak vse bylo uezzheno i ukatano; gospodskij dvor vychishchen, vymeten, i doroga
u pod容zda usypana peskom; okolo dvuh kamennyh cerkvej takzhe vse bylo
pribrano. V Bagrove zhe krest'yanskie dvory tak zaneslo, chto k kazhdomu nado
bylo vykopat' proezd; gospodskij dvor, po svoej obshirnosti, eshche bolee
smotrel kakoj-to pustynej; sugroby kazalis' eshche vyshe, i po verhushkam ih,
kak po goram, prolozheny byli uedinennye tropinki v kuhnyu i lyudskie izby.
Vse bylo tiho, gluho, pusto. Stroeniya, utonuv v snegu, predstavlyalis'
nizen'kimi, ne pohozhimi na prezhnih sebya. YA sam ne mogu nadivit'sya, kak vse
eto ne kazalos' mne mrachnym i grustnym... Surka s tovarishchami vstretil nas
na dvore veselym, privetnym laem; dve devchonki vyskochili posmotret', na
kogo layut sobaki, i opromet'yu brosilis' nazad v devich'yu; tetushka vybezhala
na kryl'co i ochen' nam obradovalas', a babushka - eshche bol'she: iz mutnyh,
bescvetnyh i kak budto potuhshih glaz ee katilis' krupnye slezy. Ona
blagodarila otca i osobenno mat', celovala u nej ruki i skazala, chto "ne
zhdala nas, znaya po pis'mam, kak Praskov'ya Ivanovna polyubila Sof'yu Nikolavnu
i kak budet ugovarivat' ostat'sya, i znaya, chto Praskov'e Ivanovne nel'zya ne
uvazhit'". Tut ya pochuvstvoval vsyu cenu tverdosti dobrodushnogo moego otca, s
kotoroyu ne mogla sladit' bogataya tetka, otdavavshaya emu vse svoe millionnoe
imenie i privykshaya, chtob kazhdoe ee zhelanie ispolnyalos'. K bol'shomu
ogorcheniyu materi, my nashli celuyu polovinu doma holodnoyu. Bog znaet iz kakoj
ekonomii, babushka, ne ozhidavshaya nashego vozvrashcheniya ranee poslednego puti,
ne prikazala topit' imenno nashi komnaty. Delat' bylo nechego: my vse
pomestilis' v tetushkinoj komnate, a tetushka pereshla k babushke. CHerez tri
dnya poryadok vosstanovilsya, i my poselilis' na prezhnih nashih mestah.
Obogashchennyj novymi knigami i novymi vpechatleniyami, kotorye sdelalis'
yavstvennee v tishine uedineniya i nenarushimoj svobody, tol'ko posle
churasovskoj zhizni vpolne ocenennoj mnoyu, ya besprestanno razgovarival i o
tom, i o drugom so svoej mater'yu i s udovol'stviem zamechal, chto ya stal
starshe i umnee, potomu chto mat' i drugie govorili, rassuzhdali so mnoj uzhe o
tom, o chem prezhde i govorit' ne hoteli. ZHizn' nasha potekla pravil'no i
odnoobrazno. Morozy stoyali eshche sil'nye, i menya dolgo ne puskali gulyat',
dazhe ne puskali, sbegat' k Panteleyu Grigor'ichu i Sergeevne; no otec moj
nemedlenno povidalsya s svoim slepym poverennym, i ya s lyubopytstvom slushal
ih razgovory. Otec rasskazyval podrobno o svoej poezdke v Lukoyanov, o
sdelkah s uezdnym sudom, o podache pros'by i obeshchaniyah sud'i reshit' delo
nepremenno v nashu pol'zu; no Pantelej Grigor'ich usmehalsya i, polozha obe
ruki na svoyu vysokuyu trost', govoril, chto verit' sud'e ne sleduet, chto on
budet mirvolit' tutoshnemu pomeshchiku i chto bez pravitel'stvuyushchego senata ne
obojdetsya; chto, kogda pridet vremya, on sochinit pros'bu, i togda ponadobitsya
ehat' komu-nibud' v Moskvu i hlopotat' tam u sekretarya i ober-sekretarya,
kotoryh on znal eshche protokolistami. "No bud'te blagonadezhny, gosudar' moj
Aleksej Stepanych, - skazal v zaklyuchenie Pantelej Grigor'evich. - Delo nashe
zakonnoe, proigrat' ego nel'zya, a mogut tol'ko zatyanut' reshenie". Otec ne
mog vdrug poverit', chto lukoyanovskij sud'ya ego obmanet, i sam, ulybayas',
govoril: "Horosho, Pantelej Grigor'ich, posmotrim, kak reshitsya delo v uezdnom
sude". Predskazaniya slepogo poverennogo opravdalis' vposledstvii s
bukval'noyu tochnost'yu.
Pogoda stanovilas' myagche. Prishla maslenica. My s sestricej katalis' v
sanyah i v pervyj raz v zhizni videli, kak krest'yanskie i dvorovye mal'chiki i
devochki smelo katalis' s vysokoj gory ot gumna na podmorozhennyh kon'kah i
ledyankah. YA chuvstvoval, chto u menya ne hvatilo by hrabrosti na takuyu potehu;
no mne veselo bylo smotret' na shumnoe vesel'e katayushchihsya; mnogie
oprokidyvalis' vverh nogami, drugie naletali na nih i sami kuvyrkalis':
gromkij hohot oglashal okrestnye snezhnye polya i gory, slegka prigrevaemye
solnechnymi luchami. U nas s sestricej byla svoya, Fedorom i Evseichem
sdelannaya gorka pered oknami spal'noj; s nee ya ne boyalsya katat'sya vmeste s
moej podrugoj, no vdvoem ne tak bylo veselo, kak v shumnom mnozhestve detej,
sobravshihsya s celoj derevni, - kuda nas ne puskali.
|ta maslenica pamyatna dlya menya tem, chto k nam priezzhali v gosti
sosedi, nikogda u nas ne byvavshie. Palageya Ardalionovna Rozhnova s synom
Miten'koj; ona sama byla pretolstaya i ne ochen' staraya zhenshchina, syn zhe ee -
urod po svoej tolshchine, a potomu osobenno bylo smeshno, chto mat' nazyvala ego
Miten'koj. Vprochem, gosti eti vozbudili moe i obshchee lyubopytstvo ne odnoj
svoej tolshchinoj, a prichinoyu svoego poseshchen'ya. Palageya Ardalionovna hotela
zhenit' svoego syna, i oni priezzhali smotret' nevestu, to est' tetushku moyu
Tat'yanu Stepanovnu. Dlya takogo vazhnogo sobytiya vyzvali zaranee druguyu
tetushku, Aleksandru Stepanovnu. Mat' moya prinimala v etom dele zhivoe
uchastie i ochen' zhelala, chtoby Tat'yana Stepanovna vyshla zamuzh. Prezhde
goryachee vseh zhelala etogo babushka; no v nastoyashchuyu minutu ona tak
opustilas', chto uzhe ne bylo u nee goryachih zhelanij. Vot kak proishodilo eto
poseshchenie: v naznachennyj den', chasov v desyat' utra, vse v dome bylo gotovo
dlya priema gostej: komnaty vymeteny, vymyty i osobenno pribrany;
derevenskie lakei, hodivshie koe v chem, priodety i priglazheny, a takzhe i vsya
devich'ya; tetushka razryazhena v luchshee svoe plat'e; dazhe babushku odeli v
shelkovyj shushun i yubku i povyazali shelkovym platkom vmesto beloj i gryaznoj
kakoj-to tryapicy, kotoroyu ona povyazyvalas' sverh volosnika i kotoruyu edva
li peremenyala so smerti dedushki. Odnim slovom, dom prinyal po vozmozhnosti
naryadnyj vid, kak budto v bol'shoj prazdnik. Tol'ko mat' i my ostalis' v
obyknovennom svoem plat'e. Nakonec razdalsya krik: "Edut, edut!" Babushku
pospeshno pereveli pod ruki v gostinuyu, potomu chto ona uzhe ploho hodila,
otec, mat' i tetka takzhe otpravilis' tuda, a my s sestricej i dazhe s
bratcem, razumeetsya, s dyad'koj, nyan'koj, kormilicej i so vseyu devich'ej,
zanyali okna v tetushkinoj i babushkinoj gornicah, chtob videt', kak pod容dut
gosti i kak stanut vylezat' iz povozok. Tut v samom dele bylo chego
posmotret'! Snachala pod容hala kozhanaya kibitka, iz kotoroj ne bez truda
vytashchili dvoe dyuzhih rozhnovskih lakeev svoyu tolstuyu barynyu i vzveli na
kryl'co, gde ona i ostanovilas'; potom pod容hali neobyknovennoj velichiny
rozval'ni, v kotoryh gluboko sidelo chto-to pohozhee na nebol'shuyu kalmyckuyu
kibitku ili kopnu sena. Tut uzhe dvuh lakeev bylo nedostatochno. K nim
prisoedinilsya nash Fedor, tetushkin pridanyj Nikolaj, a takzhe Mazan i
Tanajchenok. Soedinennymi silami vygruzili oni zheniha i vtashchili na kryl'co;
kogda zhe gosti voshli v lakejskuyu razdevat'sya, to vsya devich'ya brosilas'
opromet'yu v koridor i bufet, chtob videt', kak zhenih s mater'yu stanut
prohodit' cherez zalu v gostinuyu. Parasha otperla dver' iz babushkinoj gornicy
v lakejskuyu, obyknovenno zapertuyu na kryuchok, rastvorila ee nemnogo, i my
videli, kak mamen'ka i synok osvobozhdalis' ot zimnego plat'ya i teplyh
platkov. Nado skazat' pravdu, chto eto byla dikovinnaya para! YA ne mog
vyterpet' i gromko skazal Evseichu: "Ah, eto Mavlyutka!" No Evseich zazhal mne
rot, edva uderzhivayas' ot smeha. V dveryah zaly vstretil gostej moj otec;
posle mnogih vzaimnyh poklonov, rekomendacij i obnimanij on povel ih v
gostinuyu. Vse okruzhayushchie nas udivlyalis' dorodstvu zheniha, a Evseich, skazal:
"|k burya! Posytee budet Mavlyutki", povel nas v nashi komnaty.
Slova: zhenih, nevesta, svatan'e i svad'ba byli mne davno izvestny i
davno ob座asneny mater'yu nastol'ko, naskol'ko ya mog i dolzhen byl ponimat'
ih, tak skazat', vneshnij smysl. Prilagaya togda moi ponyatiya k nastoyashchemu
sluchayu, ya govoril Parashe i Evseichu: "Kak zhe teten'ke vyjti zamuzh za
Rozhnova? ZHena dolzhna pomogat' muzhu; ona takaya suhon'kaya, a on takoj
tolstyj; ona ego ne podnimet, esli on upadet". Parasha, smeyas', otvechala mne
voprosom: "Da zachem zhe emu padat'?" No u menya bylo gotovo neoproverzhimoe
dokazatel'stvo: ya vozrazil, chto "sam videl, kak odin raz otec upal, a
mamen'ka ego podnyala i emu pomogla vstat'". Vposledstvii, kogda moi slova
sdelalis' izvestny vsem tetushkam, oni zastavlyali menya povtoryat' ih (vsegda
bez materi) i tak hohotali, chto privodili menya v sovershennoe izumlenie.
Kogda nas s sestricej pozvali obedat', vse sideli uzhe za stolom. Slava
bogu, my tol'ko poklonilis' gostyam, a to ya boyalsya, chto oni budut nas
obnimat' i kak-nibud' zadushat. Celyj obed ya ne spuskal glaz s zheniha: on
tak el, chto strashno bylo smotret'. YA zametil, chto u vseh nevol'no
obrashchalis' glaza na ego tarelku. Mamen'ka ego tozhe kushala ispravno, no
uspevala govorit' i hvalit' svoego synka. Po ee slovam, on byl samyj
smirnyj i dobryj chelovek, kotoryj i muhi ne obidit; v to zhe vremya
prekrasnyj hozyain, sam ezdit v pole, vse razumeet i za vsem smotrit, i chto
odna u nego est' uteha - borzye sobachki. Ona zhalovalas' tol'ko na ego
slaboe zdorov'e i govorila, chto tak berezhet ego, chto spat' kladet u sebya v
opochival'ne; ona pribavila, s kakimi-to grimasami na lice, chto Miten'ka
budet sovsem zdorov, kogda zhenitsya, i chto esli bog dast emu sud'bu, to ne
besschastna budet ego polovina. Proiznosya poslednie slova, ona brosala
vyrazitel'nye vzglyady na tetushku Tat'yanu Stepanovnu, kotoraya krasnela i
potuplyala glaza i lico v tarelku. Posle obeda, za kotorym zhenih, vidno,
chereschur pokushal, on totchas nachal dremat'. Mat' izvinyala ego privychkoj
otdyhat' posle obeda; no, vidya, chto on togo i glyadi povalitsya i zahrapit,
velela zalozhit' loshadej i, rassypayas' v raznyh izvineniyah, namekah i
lyubeznostyah, uvezla svoego slabogo zdorov'em Miten'ku. Kogda uehali gosti,
mnogo bylo shutok i smehu, i tetushka ob座avila, chto ni za chto na svete ne
pojdet za takogo uroda i uval'nya, chemu ya byl rad. ZHenihu dali znat'
storonoyu o neraspolozhenii nevesty - i dal'nejshego formal'nogo svatovstva ne
bylo.
V seredine velikogo posta, imenno na seredokrestnoj nedele, nastupila
sil'naya ottepel'. Sneg bystro nachal tayat', i vezde pokazalas' voda.
Priblizhenie vesny v derevne proizvodilo na menya neobyknovennoe razdrazhayushchee
vpechatlenie. YA chuvstvoval nikogda ne ispytannoe mnoyu, osobogo roda
volnenie. Mnogo sodejstvovali tomu razgovory s otcom i Evseichem, kotorye
radovalis' vesne, kak ohotniki, kak lyudi, vyrosshie v derevne i strastno
lyubivshie prirodu, hotya sami togo horoshen'ko ne ponimali, ne opredelyali sebe
i skazannyh sejchas mnoyu slov nikogda ne upotreblyali. Nahodya vo mne zhivoe
sochuvstvie, oni s uvlechen'em predavalis' udovol'stviyu rasskazyvat' mne: kak
snachala obtayut gory, kak pobegut s nih ruch'i, kak spustyat prud, razol'etsya
polaya voda, pojdet vverh po poloyam ryba, kak nachnut lovit' ee vyatelyami i
mordami; kak priletit letnyaya ptica, zapoyut zhavoronki, prosnutsya surki i
nachnut svistat', sidya na zadnih lapkah po svoim surchinam; kak zazeleneyut
luga, odenetsya les, kusty i zal'yutsya, zashchelkayut v nih solov'i... Prostye,
no goryachie slova zapadali mne gluboko v dushu, potryasali kakie-to nevedomye
struny i probuzhdali kakie-to neizvestnye tomitel'nye i sladkie chuvstva.
Tol'ko nam troim, otcu, mne i Evseichu, bylo ne grustno i ne skuchno smotret'
na pochernevshie kryshi i steny stroenij i golye such'ya derev, na mokret' i
slyakot', na gryaznye sugroby snega, na luzhi mutnoj vody, na seroe nebo, na
tuman syrogo vozduha, na sneg i dozhd', to vmeste, to poperemenno padavshie
iz potemnevshih nizkih oblakov. Zaklyuchennyj v dome, potomu chto v mokruyu
pogodu menya i na kryl'co ne vypuskali, ya tem ne menee sledil za kazhdym
shagom vesny. V kazhdoj komnate, chut' li ne v kazhdom okne, byli u menya
zamecheny osobennye predmety ili mesta, po kotorym ya proizvodil moi
nablyudeniya: iz novoj gornicy, to est' iz nashej spal'ni, s odnoj storony
vidnelas' CHelyaevskaya gora, ogolyavshaya postepenno svoj krutoj i kruglyj
vzlobok, s drugoj - chast' reki davno rastayavshego Buguruslana, s
protivopolozhnym beregom; iz gostinoj chernelis' protaliny na Kudrinskoj
gore, osobenno okolo kruglogo rodnikovogo ozera, v kotorom mochili konopli;
iz zaly steklenelas' luzha vody, podtoplyavshaya grachovuyu roshchu; iz babushkinoj i
tetushkinoj gornicy vidno bylo gumno na vysokoj gore i mnozhestvo surchin po
nej, kotorye s kazhdym dnem osvobozhdalis' ot snega. SHire, dlinnee
stanovilis' gryaznye protaliny, polnee nalivalos' ozero v roshche, i, prohodya
skvoz' zabor, uzhe pokazyvalas' voda mezhdu kapustnyh gryad v nashem ogorode.
Vse zamechalos' mnoyu tochno i vnimatel'no, i kazhdyj shag vesny torzhestvovalsya,
kak pobeda! S utra do vechera begal ya iz komnaty v komnatu, stanovyas' na
svoi nablyudatel'nye storozhevye mesta. CHten'e, pis'mo, igry s sestroj, dazhe
razgovory s mater'yu - vse vyletelo u menya iz golovy. O tom, chego ne mog
videt' svoimi glazami, poluchal ya besprestannye izvestiya ot otca, Evseicha,
iz devich'ej i lakejskoj. "Prud posinel i nadulsya, ezdit' po nem opasno,
muzhik s vozom provalilsya, podpruda podoshla pod vodyanye kolesa, molot' uzh
nel'zya, pora spuskat' vodu; Antoshkin ovrag noch'yu proshel, da i Mordovskij
napruzhilsya i pochernel, skoro nikuda nel'zya budet proehat'; dorozhki nachali
provalivat'sya, v kuhnyu ne projdesh'. Mazan provalilsya s miskoj shchej i shchi
prolil, mostki sneslo, voda zalila lyudskuyu banyu", - vot chto slyshal ya
besprestanno, i neravnodushno prinimalis' vse takie izvestiya. Grachi davno
rashazhivali po dvoru i nachali vit' gnezda v grachovoj roshche; skvorcy i
zhavoronki tozhe prileteli. I vot stala poyavlyat'sya nastoyashchaya ptica, dich', po
vyrazheniyu ohotnikov. Otec s voshishcheniem rasskazyval mne, chto videl lebedej,
tak vysoko letevshih, chto on edva mog razglyadet' ih, i chto gusi potyanulis'
bol'shimi stanicami. Evseich videl nyrkov i kryakovyh utok, opustivshihsya na
prud, videl dikih golubej po gumnam, drozdov i pigalic okolo rodnikov...
Skol'ko volnenij, skol'ko shumnoj radosti! Voda sil'no pribyla. Nemedlenno
spustili prud - i bez menya. Pogoda byla slishkom durna, i ya ne smel dazhe
prosit'sya. Rasskazy otca otchasti udovletvorili moemu lyubopytstvu. S kazhdym
dnem izvestiya stanovilis' chashche, vazhnee, vozmutitel'nee! Nakonec Evseich s
azartom ob座avil, chto "vsyakaya ptica valom valit, bez peremezhki!"
Perepolnilas' mera moego terpen'ya. Nevozmozhno stalo dlya menya vse eto
slyshat' i ne videt', i s pomoshch'yu otca, slez i goryachih ubezhdenij vyprosil ya
pozvolen'ya u materi, odevshis' teplo, potomu chto dul syroj i pronzitel'nyj
veter, posidet' na krylechke, vyhodivshem v sad, pryamo nad Buguruslanom.
Vnutrennyaya dver' eshche ne byla otkuporena. Evseich obnes menya krugom doma na
rukah, potomu chto vezde byla voda i gryaz'. V samom dele, to proishodilo v
vozduhe, na zemle i na vode, chego predstavit' sebe nel'zya, ne vidavshi, i
chego uvidet' teper' uzhe nevozmozhno v teh mestah, o kotoryh ya govoryu, potomu
chto net takogo mnozhestva priletnoj dichi. Reka vystupila iz beregov, podnyala
uremu na obeih storonah i, zahvativ polovinu nashego sada, slilas' s ozerom
grachovoj roshchi. Vse berega poloev byli usypany vsyakogo roda dich'yu; mnozhestvo
utok plavalo po vode mezhdu verhushkami zatoplennyh kustov, a mezhdu tem
besprestanno pronosilis' bol'shie i malye stai raznoj priletnoj pticy: odni
leteli vysoko, ne ostanavlivayas', a drugie - nizko, chasto opuskayas' na
zemlyu; odni stai sadilis', drugie podnimalis', tret'i pereletyvali s mesta
na mesto: krik, pisk, svist napolnyal vozduh. Ne znaya, kakaya eto letit ili
hodit ptica, kakoe ee dostoinstvo, kakaya iz nih pishchit ili svistit, ya byl
porazhen, obezumlen takim zrelishchem. Otec i Evseich, kotorye stoyali vozle
menya, sami nahodilis' v bol'shom volnen'e. Oni ukazyvali drug drugu na
pticu, nazyvali ee po imeni, otgadyvaya chasto po golosu, potomu chto tol'ko
blizhnyuyu mozhno bylo razlichit' i uznat' po peru. "SHilohvostya, shilohvostya-to
skol'ko! - govoril toroplivo Evseich. - |ki stai! A kryakovny-to! batyushki,
vidimo-nevidimo!" - "A slyshish' li, - podhvatyval moj otec, - ved' eto
stepnyagi, kronshnepy zalivayutsya! Tol'ko bol'no vysoko. A vot sivki igrayut
nad ozimyami, tochno... tucha! Veretennikov-to skol'ko! a turuhtanov-to - ya
uzhe i ne vidyval takih staj!" - YA slushal, smotrel i togda nichego ne
ponimal, chto vokrug menya proishodilo: tol'ko serdce to zamiralo, to
stuchalo, kak molotkom; no zato posle vse predstavlyalos', dazhe teper'
predstavlyaetsya mne yasno i otchetlivo, dostavlyalo i dostavlyaet neiz座asnimoe
naslazhdenie!.. i vse eto ponyatno vpolne tol'ko odnim ohotnikam! YA i v
rebyachestve byl uzhe v dushe ohotnik, i potomu mozhno sudit', chto ya chuvstvoval,
kogda vorotilsya v dom! YA kazalsya, ya dolzhen byl kazat'sya kakim-to poloumnym,
pomeshannym; glaza u menya byli dikie, ya nichego ne videl, nichego ne slyshal,
chto so mnoj govorili. YA derzhalsya za ruku otca, pristal'no smotrel emu v
glaza i s nim tol'ko mog govorit', i tol'ko o tom, chto my sejchas videli.
Mat' serdilas' i grozila, chto ne budet puskat' menya, esli ya ne obrazumlyus'
i ne vybroshu sejchas iz golovy utok i kulikov. Bozhe moj, da razve mozhno bylo
eto sdelat'!.. Vdrug gryanul vystrel pod samymi oknami, ya brosilsya k okoshku
i uvidel dymok, rashodyashchijsya v vozduhe, stoyashchego s ruzh'em Filippa (staryj
sokol'nik) i pudelya Tritona, kotorogo vse zvali "Trenton", kotoryj, derzha
vo rtu za krylyshko kakuyu-to pticu, vyhodil iz vody na bereg. Skoro Filipp
prishel s svoej dobychej: eto byl kryakovnyj selezen', kak mne skazali, do
togo krasivyj perom, chto ya dolgo lyubovalsya im, rassmatrivaya ego barhatnuyu
zelenuyu golovu i sheyu, bagryanyj zob i temno-zelenye kosichki v hvoste.
Malo-pomalu privyk ya k nastupivshej vesne i k ee raznoobraznym
yavleniyam, vsegda novym, potryasayushchim i voshititel'nym; govoryu privyk, v tom
smysle, chto uzhe ne prihodil ot nih v isstuplenie. Pogoda stanovilas'
teplaya, mat' bez zatrudneniya puskala menya na krylechko i pozvolyala begat' po
vysohshim mestam; dazhe sestricu otpuskala so mnoj. Vsyakij den' kto-nibud' iz
ohotnikov ubival to utku, to kulika, a Mazan zastrelil dazhe dikogo gusya i
prines k otcu s bol'shim torzhestvom, rasskazyvaya podrobno, kak on podkralsya
kamyshami, v vode, po gorlo, k dvum gusyam, plavavshim na materike pruda, kak
pricelilsya v odnogo iz nih, i zaklyuchil rasskaz slovami: "Kak udaril, tak i
ne vorohnulsya!" Vsyakij den' takzhe stal prinosit' staryj gramotej Myseich
raznuyu krupnuyu rybu: shchuk, yazej, golavlej, linej i okunej. YA lyubil togda
rybu bol'she, chem ptic, potomu chto znal i lyubil rybnuyu lovlyu, to est'
uzhen'e; kazhdogo bol'shogo linya, yazya ili golavlya voobrazhal ya na udochke,
predstavlyaya sebe, kak by on stal bit'sya i metat'sya i kak bylo by veselo
vytashchit' ego na bereg.
Nesmotrya, odnako zhe, na vse predostorozhnosti, ya kak-to prostudilsya,
poluchil nasmork i kashel' i, k velikomu moemu goryu, dolzhen byl ostavat'sya
zaklyuchennym v komnatah, kotorye kazalis' mne samoyu skuchnoyu tyur'moyu, o kakoj
ya tol'ko chityval v svoih knizhkah; a kak ya ochen' volnovalsya rasskazam
Evseicha, to emu zapretili donosit' mne o raznyh novostyah, kotorye vesna
besprestanno prinosila s soboj; k tomu zhe mat' pochti ne othodila ot menya.
Ona sama byla ne sovsem zdorova. V pervyj den' napala na menya toska,
uvelichivshaya moe lihoradochnoe sostoyanie, no potom ya stal spokojnee i celye
dni igral, a inogda chital knizhku s sestricej, besprestanno podbegaya, hot'
na minutu, k oknam, iz kotoryh viden byl ves' razliv poloj vody, zatopivshej
ogorod i polovinu sada. Mozhno bylo dazhe razglyadet' i pticu, no mne ne
pozvolyali dolgo stoyat' u okoshka. Skoromu vyzdorovleniyu moemu meshala
bessonnica, kotoraya, bog znaet otchego, na menya napala. |to rasstroivalo son
moej materi, kotoraya horosho spala tol'ko s vechera. Po sovetu tetushki, dlya
nashego usypleniya pozvali odin raz klyuchnicu Pelageyu, kotoraya byla velikaya
masterica skazyvat' skazki i kotoruyu dazhe pokojnyj dedushka lyubil slushat'.
Mat' i prezhde znala ob etom, no ona ne lyubila ni skazok, ni skazochnic i
teper' neohotno soglasilas'. Prishla Pelageya, ne molodaya, no eshche belaya,
rumyanaya i dorodnaya zhenshchina, pomolilas' bogu, podoshla k ruchke, vzdohnula
neskol'ko raz, po svoej privychke vsyakij raz prigovarivaya: "gospodi pomiluj
nas, greshnyh", sela u pechki, podgoryunilas' odnoyu rukoj i nachala govorit',
nemnogo naraspev: "V nekiim carstve, v nekiim gosudarstve..." |to vyshla
skazka pod nazvaniem "Alen'kij cvetochek"*. Nuzhno li govorit', chto ya ne
zasnul do okonchaniya skazki, chto, naprotiv, ya ne spal dolee obyknovennogo?
Skazka do togo vozbudila moe lyubopytstvo i voobrazhenie, do togo uvlekla
menya, chto mogla by vylechit' ot sonlivosti, a ne ot bessonnicy. Mat' zasnula
sejchas; no, prosnuvshis' cherez neskol'ko chasov i uznav, chto ya eshche ne
zasypal, ona vyslala Pelageyu, kotoraya razgovarivala so mnoj ob "Alen'kom
cvetochke", i skazyvan'e skazok na noch' prekratilos' ochen' nadolgo. |to
zapreshchen'e moglo by sil'no ogorchit' menya, esli b mat' ne pozvolila Pelagee
skazyvat' inogda mne skazki v prodolzhenie dnya.
______________
* |tu skazku, kotoruyu slyhal ya v prodolzhenie neskol'kih godov ne odin
desyatok raz, potomu chto ona mne ochen' nravilas', vposledstvii vyuchil ya
naizust' i sam skazyval ee, so vsemi pribautkami, uzhimkami, ohan'em i
vzdyhan'em Pelagei. YA tak horosho ee peredraznival, chto vse domashnie
hohotali, slushaya menya. Razumeetsya, potom ya zabyl svoj rasskaz; no teper',
vosstanovlyaya davno proshedshee v moej pamyati, ya neozhidanno natknulsya na grudu
oblomkov etoj skazki; mnogo slov i vyrazhenij ozhilo dlya menya, i ya popytalsya
vspomnit' ee. Strannoe sochetanie vostochnogo vymysla, vostochnoj postrojki i
mnogih, ochevidno perevodnyh, vyrazhenij s priemami, obrazami i narodnoyu
nasheyu rech'yu, sledy prikosnoven'ya raznyh skazochnikov i skazochnic, -
pokazalis' mne stoyashchimi vniman'ya.
Primech. molodogo Bagrova.
CHtoby ne preryvat' rasskaza o detstve, eta skazka pomeshchaetsya v
prilozhenii. S.A. (Primech. avtora.)
Na drugoj zhe den' vyslushal ya v drugoj raz povest' ob "Alen'kom
cvetochke". S etih por, do samogo moego vyzdorovlen'ya, to est' do serediny
strastnoj nedeli, Pelageya ezhednevno rasskazyvala mne kakuyu-nibud' iz svoih
mnogochislennyh skazok. Bolee drugih pomnyu ya "Car'-devicu",
"Ivanushku-durachka", "ZHar-pticu" i "Zmeya-Gorynycha". Skazki tak menya
zanimali, chto ya menee toskoval ob vol'nom vozduhe, ne tak rvalsya k
ozhivayushchej prirode, k razlivshejsya vode, k raznoobraznomu carstvu priletevshej
pticy. V strastnuyu subbotu my uzhe gulyali s sestricej po vysohshemu dvoru. V
etot den' moj otec, tetushka Tat'yana Stepanovna i tetushka Aleksandra
Stepanovna, kotoraya na to vremya u nas gostila, uehali nochevat' v Neklyudovo,
chtoby vstretit' tam v hrame bozhiem svetloe Hristovo voskresen'e. Proehat'
bylo ochen' trudno, potomu chto polaya voda hotya i poshla na ubyl', no vse eshche
vysoko stoyala; oni probralis' po plotine v krest'yanskih telegah i s
polversty ehali poloyami; voda hvatala vyshe kolesnyh stupic, i mne skazyvali
provozhavshie ih verhovye, chto tetushka Tat'yana Stepanovna boyalas' i gromko
krichala, a tetushka Aleksandra Stepanovna smeyalas'. YA slyshal, kak Parasha
tiho skazala Evseichu: "|ta chego ispugaetsya!" - i divilsya tetushkinoj
hrabrosti. S chetverga na strastnoj nachali krasit' yajca: v krasnom i sinem
sandale*, v serpuhe** i lukovyh per'yah; yajca vyhodili krasnye, sinie,
zheltye i bledno-rozovogo, ryzhevatogo cveta. My s sestricej s bol'shim
udovol'stviem prisutstvovali pri etom krashen'e. No mat' umela masterski
krasit' yajca v mramornyj cvet raznymi loskutkami i shemahanskim shelkom.
Sverh togo, ona s neobyknovennym iskusstvom prostym perochinnym nozhichkom
vyskablivala na krasnyh yajcah chudesnye uzory, cvety i slova: "Hristos
voskres". Ona vsem prigotovila po takomu yaichku, i tol'ko ya odin videl, kak
ona nad etim trudilas'. Moe yaichko bylo luchshe vseh, i na nem bylo napisano:
"Hristos voskres, milyj drug Serezhen'ka!" Materi bylo ochen' grustno, chto
ona ne uslyshit zautreni svetlogo Hristova voskresen'ya, i ona udivlyalas',
chto babushka tak ravnodushno perenosila eto lishen'e; no babushke, kotoraya
byvala ochen' bogomol'na, kak-to ni do chego uzhe ne bylo dela.
______________
* Sandal - kraska, izvlekaemaya iz drevesiny razlichnyh derev'ev pri
pomoshchi spirta ili efira.
** Serpuha - zheltaya rastitel'naya kraska dlya tkanej.
YA zasnul v obyknovennoe vremya, no vdrug otchego-to noch'yu prosnulsya:
komnata byla yarko osveshchena, kivot s obrazami rastvoren, pered kazhdym
obrazom, v zolochenoj rize, teplilas' voskovaya svecha, a mat', stoya na
kolenyah, vpolgolosa chitala molitvennik, plakala i molilas'. YA sam
pochuvstvoval nepreodolimoe zhelan'e pomolit'sya vmeste s mamen'koj i poprosil
ee ob etom. Mat' udivilas' moemu golosu i dazhe smutilas', no pozvolila mne
vstat'. YA provorno vskochil s posteli, stal na kolenki i nachal molit'sya s
neizvestnym mne do teh por osobogo roda odushevlen'em; no mat' uzhe ne
stanovilas' na koleni i skoro skazala: "Budet, lozhis' spat'". YA prochel na
lice ee, uslyshal v golose, chto pomeshal ej molit'sya. YA iz vseh sil staralsya
poskoree zasnut', no ne skoro utihlo detskoe moe volnen'e i nepostizhimoe
dlya menya chuvstvo umilen'ya. Nakonec mat', pomolyas', pogasila svechki i legla
na svoyu postel'. YArkij svet potuh, teplilas' tol'ko tusklaya lampada; ne
znayu, kto iz nas zasnul prezhde. K bol'shoj moej dosade, ya prosnulsya dovol'no
pozdno: mat' byla sovsem odeta; ona obnyala menya i, pohristosovavshis'
zaranee prigotovlennym yaichkom, ushla k babushke. Voshel Evseich, takzhe
pohristosovalsya so mnoj, dal mne zheltoe yaichko i skazal: "|h, sokolik,
prospal! Ved' ya govoril tebe, chto nado posmotret', kak solnyshko na voshode
igraet i raduetsya Hristovu voskresen'yu". Mne samomu bylo ochen' dosadno; ya
pospeshil odet'sya, zaglyanul k sestrice i bratcu, pereceloval ih i pobezhal v
tetushkinu komnatu, iz kotoroj vidno bylo solnce, i, hotya ono uzhe stoyalo
vysoko, prinyalsya smotret' na nego skvoz' moi kulaki. Mne pokazalos', chto
solnyshko kak budto prygaet, i ya gromko zakrichal: "Solnyshko igraet! Evseich
pravdu skazal". Mat' vyshla ko mne iz babushkinoj gornicy, ulybnulas' moemu
vostorgu i povela menya hristosovat'sya k babushke. Ona sidela v shelkovom
platke i shushune na dedushkinyh kreslah; mne pokazalos', chto ona eshche bolee
opustilas' i postarela v svoem prazdnichnom plat'e. Babushka ne hotela
razgavlivat'sya do poluchen'ya petoj pashi i kulicha, no mat' skazala, chto
budet pit' chaj so slivkami, i uvela menya s soboyu.
Otec s tetushkami vorotilsya eshche do polden, kogda nas s sestricej tol'ko
chto vypustili pogulyat'. Nazad proehali oni luchshe, potomu chto vody v noch'
mnogo ubylo; oni privezli s soboj petye pashi, kulichi, krutye yajca i
chetvergovuyu sol'. V zale byl uzhe nakryt stol; my vse sobralis' tuda i
razgovelis'. Pravdu skazat', nastoyashchim-to obrazom razgavlivalis' babushka,
tetushki i otec: mat' postnichala odnu strastnuyu nedelyu (da ona uzhe i pila
chaj so slivkami), a my s sestricej - tol'ko poslednie tri dnya; no zato nam
bylo golodnee vseh, potomu chto nam ne davali obyknovennoj postnoj pishchi, a
pitalis' my uhoyu iz okunej, medom i chaem s hlebom. Dlya prislugi byla osobaya
pasha i kulich. Vsya dvornya sobralas' v lakejskuyu i zalu; my
perehristosovalis' so vsemi; kazhdyj poluchil po kusochku kulicha, pashi i po
dva krasnyh yajca, kazhdyj krestilsya i potom nachinal kushat'. YA zametil, chto
nash kulich byl gorazdo belee togo, kakim razgavlivalis' dvorovye lyudi, i
gromko sprosil: "Otchego Evseich i drugie kushayut ne takoj zhe belyj kulich, kak
my?" Aleksandra Stepanovna s zhivost'yu i dosadoj otvechala mne: "Vot eshche
vydumal! edyat i pohuzhe". YA hotel bylo sdelat' drugoj vopros, no mat'
skazala mne: "|to ne tvoe delo". CHerez chas posle razgavlivan'ya pashoyu i
kulichom prikazali podavat' obed, a mne s sestricej pozvolili eshche pobegat'
po dvoru, potomu chto den' byl ochen' teplyj, dazhe zharkij. Dvorovye mal'chishki
i devochki, neskol'ko prinaryazhennye, inye hot' tem, chto byli v belyh
rubashkah, pochishche umyty i s priglazhennymi volosami, - vse veselo begali i
nachali uzhe katat' yajca, kak vdrug obshchee vnimanie privlecheno bylo dvumya
kakimi-to peshehodami, kotorye sojdya s Kudrinskoj gory, shli vbrod po vode,
pryamo cherez zatoplennuyu uremu. V odnu minutu sbezhalas' vsya dvornya, i vskore
uznali v etih peshehodah starogo mel'nika Boltunenka i dvorovogo molodogo
cheloveka, Vasil'ya Petrova, vozvrashchayushchihsya ot obedni iz togo zhe sela
Neklyudova. Po bezrassudnomu namereniyu probrat'sya poloyami k letnej kuhne,
kotoraya soedinyalas' vysokimi mostkami s vysokim beregom nashego dvora, vse
ugadali, chto oni byli p'yany. Ochevidno, chto oni hoteli izbezhat' dlinnogo
obhoda na mel'nichnuyu plotinu. Konechno, voda uzhe tak sbyla, chto v
obyknovennyh mestah dostavala ne vyshe kolena, no zato vo vseh yamah,
kanavkah i staricah, kotorye v letnee vremya vysyhali i kotorye okruzhali
kuhnyu, glubina byla eshche znachitel'na. Sejchas nachalis' opaseniya, chto eti lyudi
mogut utonut', popav v glubokoe mesto, chto moglo by sluchit'sya i s trezvymi
lyud'mi; dali znat' otcu. On prishel, uvidel opasnost' i prikazal kak mozhno
skoree zalozhit' loshad' v rospuski i privezt' lodku s mel'nicy, na kotoroj
bylo by ne trudno perevezti na bereg etih bezumcev. Boltunenok i Vas'ka
Ryzhij (kak ego obyknovenno zvali), raspevaya gromko pesni, to shodyas'
vmeste, to rashodyas' vroz', potomu chto odin hotel idti nalevo, a drugoj -
napravo, podvigalis' vpered: golosa ih stanovilis' yavstvenno slyshny. Vsya
tolpa dvorovyh, k kotorym besprestanno prisoedinyalis' krest'yanskie parni i
devki, prinimala samoe zhivoe uchastie: shumela, smeyalas' i sporila mezhdu
soboj. Odni govorili, chto bedy nikakoj ne budet, chto tol'ko vykupayutsya, chto
holodnaya voda vygonit hmel', chto vezde melko, chto tol'ko okolo kuhni v
starice budet po gorlo, no chto oni mastera plavat'; a drugie utverzhdali,
chto, stoya na beregu, horosho rastabaryvat', chto glubokih mest mnogo, a v
starice i s rukami ujdesh'; chto odezha na nih namokla, chto etak i trezvyj ne
vyplyvet, a p'yanye pojdut kak klyuch ko dnu. Zabyvaya, chto hotya slyshny byli
golosa, a slov razobrat' nevozmozhno, vse prinyalis' krichat' i davat' sovety,
mahaya izo vsej mochi rukami: "Levee, pravee, syuda, tuda, ne tuda" i proch.
Mezhdu tem peshehody, popav neskol'ko raz v vodu po poyas, a inogda i glubzhe,
v samom dele kak budto otrezvilis', perestali pet' i krichat' i molcha shli
pryamo vpered. Vdrug pochemu-to oni peremenili napravlen'e i stali podavat'sya
vlevo, gde tekla skrytaya pod vodoyu, tak nazyvaemaya noven'kaya, glubokaya
togda kanavka, kotoruyu mozhno tol'ko bylo razlichit' po bystrote techeniya. Vsya
tolpa podnyala gromkij krik, kotorogo nel'zya bylo ne slyshat', no na kotoryj
ne obratili nikakogo vniman'ya, a mozhet byt' i sochli odobritel'nym znakom,
neschastnye peshehody. Podojdya blizko k kanave, oni ostanovilis', chto-to
govorili, mahali rukami, i vidno bylo, chto Vasilij ukazyval v druguyu
storonu. Nastupila mertvaya tishina: tochno vse staralis' vslushat'sya, chto oni
govoryat... Slava bogu, oni poshli vniz po kanavke, no po samomu ee krayu. V
etu minutu priskakal s lodkoj molodoj mel'nik, syn starogo Boltunenka.
Lodku podvezli k beregu, spustili na vodu; molodoj mel'nik zamahal veslom,
perebil materik Buguruslana, vplyl v staricu, kak vdrug staryj Boltunenok
ischez pod vodoyu... Strashnyj vopl' razdalsya vokrug menya i vdrug zatih. Vse
dogadalis', chto staryj Boltunenok ostupilsya i popal v kanavu; vse ozhidali,
chto on vynyrnet, vsplyvet naverh, kanavka byla uzen'kaya i sejchas mozhno bylo
popast' na bereg... no nikto ne pokazyvalsya na vode. Uzhas ovladel vsemi.
Mnogie nachali krestit'sya, a drugie tiho sheptali: "Propal, utonul"; zhenshchiny
prinyalis' plakat' navzryd. Nas uveli v dom. YA tak byl ispugan, porazhen vsem
vidennym mnoyu, chto nichego ne mog rasskazat' materi i tetushkam, kotorye
prinyalis' menya rassprashivat': "CHto takoe sluchilos'?" Evseich zhe s Parashej
tol'ko vpustili nas v komnatu, a sami opyat' ubezhali. V celom dome ne bylo
ni odnoj dushi iz prislugi. Vprochem, mat', babushka i tetushki znali, chto
p'yanye lyudi idut vbrod po poloyam, a kak ya, nakonec, skazal slyshannye mnoyu
slova, chto staryj Boltunenok "propal, utonul", to neschastnoe sobytie vpolne
i dlya nih ob座asnilos'. Tetushki sami poshli uznat' podrobnosti etogo
neschastiya i prislat' k nam kogo-nibud'. Vskore pribezhala gluhaya babushka
Grusha i sestricyna nyan'ka Parasha. Oni skazali nam, chto starogo mel'nika ne
mogut najti, chto mnogo narodu s shestami i bagrami pereehalo i perabralos'
koe-kak cherez staricu, i chto teper' hot' i najdut utoplennika, da uzh on
davno zahlebnulsya. "Bol'no zhalko smotret', - pribavila Parasha, - na rebyat i
na hvoruyu zhenu starogo mel'nika, a uzh emu tak na rodu napisano".
Vse byli ochen' ogorcheny, i svetlyj veselyj prazdnik vdrug sdelalsya
pechalen. CHto zhe proishodilo so mnoj, trudno rasskazat'. Hotya ya mnogo chital
i eshche bol'she slyhal, chto lyudi to i delo umirayut, znal, chto vse umrut, znal,
chto v srazheniyah soldaty pogibayut tysyachami, ochen' zhivo pomnil smert'
dedushki, sluchivshuyusya vozle menya, v drugoj komnate togo zhe doma; no smert'
mel'nika Boltunenka, kotoryj pered moimi glazami shel, pel, govoril i vdrug
propal navsegda, - proizvela na menya osobennoe, gorazdo sil'nejshee
vpechatlenie, i utonut' v kanavke pokazalos' mne gorazdo strashnee, chem
pogibnut' pri kakom-nibud' korablekrushenii na bespredel'nyh moryah, na
bezdonnoj glubine (o korablekrusheniyah ya mnogo chital). Na menya napal
bezotchetnyj strah, chto kazhduyu minutu mozhet sluchit'sya kakoe-nibud' podobnoe
neozhidannoe neschast'e s otcom, s mater'yu i so vsemi nami. Malo-pomalu
vozvrashchalas' nasha prisluga. U vseh byl odin otvet: "Ne nashli Boltunenka".
Davno uzhe proshlo obychnoe vremya dlya obeda, kotoryj byvaet ranee v den'
razgoven'ya. Nakonec nakryli stol, podali kushat' i poslali za moim otcom. On
prishel ogorchennyj i rasstroennyj. On s detskih let svoih znal starogo
mel'nika Boltunenka i ochen' ego lyubil. Obed proshel grustno, i, kak tol'ko
vstali iz-za stola, otec opyat' ushel. Do samogo vechera iskali telo
neschastnogo mel'nika. Utomlennye, peredrogshie ot mokreti i golodnye lyudi,
ne uspevshie dazhe horoshen'ko razgovet'sya, vozvrashchalis' uzhe domoj, kak vdrug
krik molodogo Boltunenka: "Nashel!" - zastavil vseh vorotit'sya. Syn zacepil
bagrom za zipun utonuvshego otca i pri pomoshchi drugih s bol'shim usiliem
vytashchili ego trup. Okazalos', chto utonuvshij kak-to popal pod ogolivshijsya
koren' staroj ol'hi, rastushchej na beregu ne novoj kanavki, a glubokoj
staricy, ogibavshej ostrov, kuda sneslo telo bystrotoyu vody. Kak skoro vest'
ob etom sobytii doshla do nas, opyat' na neskol'ko vremeni opustel nash dom:
vse sbegali posmotret' utoplennika i vse vorotilis' s takimi strashnymi i
podrobnymi rasskazami, chto ya ne spal pochti vsyu noch', voobrazhaya sebe starogo
mel'nika, drozha i oblivayas' holodnym potom. No ya imel tverdost' odolet' moj
uzhas i ne budit' otca i materi. Proshla muchitel'naya noch', stalo svetlo, i na
solnechnom voshode zatihlo, uleglos' moe vospalennoe voobrazhenie - ya sladko
zasnul.
Pogoda peremenilas', i ostal'nye dni svyatoj nedeli byli dozhdlivy i
holodny. Dozhdya vypalo tak mnogo, chto sbyvavshaya polaya voda, podkreplennaya
dozhdyami i tak nazyvaemoyu zemlyanoyu vodoyu, vnov' podnyalas' i, prostoyav na
prezhnej vysote odni sutki, vdrug slila. V to zhe vremya takzhe vdrug nastupila
i letnyaya teplota, chto byvaet chasto v aprele. V konce Fominoj nedeli
nachalas' ta chudnaya pora, ne vsegda yavlyayushchayasya druzhno, kogda priroda,
probudyas' ot sna, nachnet zhit' polnoyu, molodoyu, toroplivoyu zhizn'yu: kogda vse
perehodit v volnenie, v dvizhen'e, v zvuk, v cvet, v zapah. Nichego togda ne
ponimaya, ne razbiraya, ne ocenivaya, nikakimi imenami ne nazyvaya, ya sam
pochuyal v sebe novuyu zhizn', sdelalsya chast'yu prirody, i tol'ko v zrelom
vozraste soznatel'nyh vospominanij ob etom vremeni soznatel'no ocenil vsyu
ego ocharovatel'nuyu prelest', vsyu poeticheskuyu krasotu. Togda ya uznal to, o
chem dogadyvalsya, o chem mechtal, vstrechaya vesnu v Ufe, v gorodskom dome, v
dryannom sadu ili na gryaznoj ulice. V Sergeevku ya priehal uzhe pozdno i
zastal tol'ko konec vesny, kogda priroda dostigla polnogo razvitiya i
polnogo velikolepiya; besprestannogo izmeneniya i dvizheniya vpered uzhe ne
bylo.
Gorestnoe sobytie, smert' starogo mel'nika, skoro bylo zabyto mnoj,
podavleno, vytesneno novymi, moguchimi vpechatleniyami. Um i dusha stali chem-to
polny, kakoe-to delo leglo na plechi, ozabochivalo menya, kakoe-to stremlenie
ovladelo mnoj, hotya v dejstvitel'nosti ya nichem ne zanimalsya, nikuda ne
stremilsya, ne chital i ne pisal. No do chteniya li, do pis'ma li bylo tut,
kogda dushistye cheremuhi zacvetayut, kogda puchok na berezah lopaetsya, kogda
chernye kusty smorodiny opushayutsya belovatym puhom raspuskayushchihsya smorshchennyh
listochkov, kogda vse skaty gor pokryvayutsya podsnezhnymi tyul'panami,
nazyvaemymi son, lilovogo, golubogo, zheltovatogo i belogo cveta, kogda
polezut vezde iz zemli svernutye v trubochki travy i zavernutye v nih
golovki cvetkov; kogda zhavoronki s utra do vechera visyat v vozduhe nad samym
dvorom, rassypayas' v svoih zhurchashchih, odnoobraznyh, zamirayushchih v nebe
pesnyah, kotorye hvatali menya za serdce, kotoryh ya zaslushivalsya do slez;
kogda bozh'i korovki i vse bukashki vypolzayut na bozhij svet, krapivnye i
zheltye babochki zamel'kayut, shmeli i pchely zazhuzhzhat; kogda v vode dvizhen'e,
na zemle shum, v vozduhe trepet, kogda i luch solnca drozhit, probivayas'
skvoz' vlazhnuyu atmosferu, polnuyu zhiznennyh nachal...
A skol'ko bylo mne dela, skol'ko zabot! Kazhdyj den' nado bylo raza dva
pobyvat' v roshche i osvedomit'sya, kak sidyat na yajcah grachi; nado bylo
poslushat' ih dokuchnyh krikov; nado bylo posmotret', kak razvertyvayutsya
list'ya na sirenyah i kak vypuskayut oni sizye kisti budushchih cvetov; kak
poselyayutsya zor'ki i malinovki v smorodinnyh i barbarisovyh kustah; kak
murav'inye kuchi ozhili, zashevelilis'; kak murav'i pokazalis' snachala
ponemnogu, a potom vysypali naruzhu v beschislennom mnozhestve i prinyalis' za
svoi raboty; kak lastochki nachali mel'kat' i nyryat' pod kryshi stroenij v
starye svoi gnezda; kak klohtala nasedka, oberegaya kroshechnyh cyplyat, i kak
korshuny kruzhilis', plavali nad nimi... O, mnogo bylo dela i zaboty mne! YA
uzhe ne begal po dvoru, ne katal yaic, ne kachalsya na kachelyah s sestricej, ne
igral s Surkoj, a hodil i chashche stoyal na odnom meste, budto neveselyj i
bespokojnyj, hodil, glyadel i molchal protiv svoego obyknoveniya. Obvetril i
zagorel ya, kak cygan. Sestrica smeyalas' nado mnoj. Evseich ne mog
nadivit'sya, chto ya ne gulyayu kak sleduet, ne igrayu, ne proshus' na mel'nicu, a
vse hozhu i stoyu na odnih i teh zhe mestah. "Nu, chego, sokolik, ty ne vidal
tut?" - govoril on. Mat' takzhe ne ponimala moego sostoyaniya i s dosadoyu na
menya smotrela; otec sochuvstvoval mne bol'she. On hodil so mnoj podglyadyvat'
za ptichkami v sadovyh kustah i rasskazyval, chto oni zavivayut uzh gnezda. On
hodil so mnoj i v grachovuyu roshchu i ochen' serdilsya na grachej, chto oni sushat
vershiny berez, lomaya vetvi dlya ustrojstva svoih urodlivyh gnezd, dazhe
grozilsya razorit' ih. Kak byl otec dovolen, uvidev v pervyj raz medunicu!
On nauchil menya legon'ko vydergivat' lilovye cvetki i sosat' belye, sladkie
ih koreshochki. I kak on eshche bolee obradovalsya, uslysha izdali, takzhe v pervyj
raz, penie varakushki. "Nu, Serezha, - skazal on mne, - teper' vse ptichki
nachnut pet': varakushka pervaya zapevaet. A vot kogda odenutsya kusty, to
zapoyut nashi solov'i, i eshche veselee budet v Bagrove!"
Nakonec prishlo i eto vremya: zazelenela trava, raspustilis' derev'ya,
odelis' kusty, zapeli solov'i - i peli, ne ustavaya, i den' i noch'. Dnem ih
pen'e ne proizvodilo na menya osobennogo vpechatleniya; ya dazhe govoril, chto i
zhavoronki poyut ne huzhe; no pozdno vecherom ili noch'yu, kogda vse vokrug menya
utihalo, pri svete potuhayushchej zari, pri bleske zvezd, solov'inoe penie
privodilo menya v volnenie, v vostorg i snachala meshalo spat'. Solov'ev bylo
tak mnogo i noch'yu oni, kazalos', podletali tak blizko k domu, chto, pri
zakrytyh stavnyami oknah, svisty, raskaty i shchelkan'e ih s dvuh storon
vryvalis' s siloyu v nashu zakuporennuyu spal'nyu, potomu chto ona uglom
vyhodila na zagibavshuyusya reku, pryamo v kusty, polnye solov'ev. Mat'
posylala noch'yu pugat' ih. I tut tol'ko poveril ya slovam tetushki, chto
solov'i ne davali ej spat'. YA ne znayu, ispolnilis' li slova otca, stalo li
veselee v Bagrove? Voobshche ya ne umeyu skazat': bylo li mne togda veselo? Znayu
tol'ko, chto vospominanie ob etom vremeni vo vsyu moyu zhizn' razlivalo tihuyu
radost' v dushe moej.
Nakonec ya stal spokojnee, prismotrelsya, poprivyk k okruzhayushchim menya
yavleniyam, ili, vernee skazat', chudesam prirody, kotoraya, dostignuv polnogo
svoego velikolepiya, sama kak budto uspokoilas'. YA stal zanimat'sya inogda
igrami i knigami, stal bol'she sidet' i govorit' s mater'yu i s radost'yu
uvidel, chto ona byla tem dovol'na. "Nu, teper' ty, kazhetsya, ochnulsya, -
skazala ona mne, laskaya i celuya menya v golovu, - a ved' ty byl tochno
pomeshannyj. Ty ni v chem ne prinimal uchastiya, ty zabyl, chto u tebya est'
mat'". I slezy pokazalis' u nej na glazah. V samoe serdce ukolol menya etot
uprek. YA uzhe smutno chuvstvoval kakoe-to bespokojstvo sovesti; vdrug tochno
pelena spala s moih glaz. Konechno, ya ne zabyl, chto u menya byla mat', no ya
ne chasto dumal o nej. YA ne sprashival i ne znal, v kakom polozhenii bylo ee
slaboe zdorov'e. YA ne delilsya s nej v eto vremya, kak byvalo vsegda, moimi
chuvstvami i pomyshleniyami, i mnoj ovladelo ugryzenie sovesti i raskayaniya, ya
zhestoko obvinyal sebya, prosil proshchen'ya u materi i obeshchal, chto etogo nikogda
ne budet. Mne kazalos', chto s etih por ya stanu lyubit' ee eshche sil'nee. Mne
kazalos', chto ya do sih por ne ponimal, ne znal vsej ceny, chto ya ne dostoin
materi, kotoraya neskol'ko raz spasla mne zhizn', zhertvuya svoeyu. YA doshel do
mysli, chto ya durnoj, neblagodarnyj syn, kotorogo vse dolzhny prezirat'. Po
neschastiyu, mat' ne vsegda umela ili ne vsegda byla sposobna vozderzhivat'
goryachnost', krajnost' moih uvlechenij; ona sama tem zhe stradala, i kogda moi
chuvstva byli soglasny s ee sobstvennymi chuvstvami, ona ne ohlazhdala, a
vozbuzhdala menya strastnymi poryvami svoej dushi. Tak chasto byvalo v gorazdo
pozdnejshee vremya i tak imenno bylo v to vremya, kotoroe ya opisyvayu.
Podstrekaya drug druga, my s mater'yu predalis' plamennym izliyaniyam vzaimnogo
raskayaniya i vostorzhennoj lyubvi; mezhdu nami ischezlo rasstoyanie let i
otnoshenij, my oba isstuplenno plakali i gromko rydali. YA raskaivalsya, chto
malo lyubil mat'; ona - chto malo cenila takogo syna, i oskorbila ego
uprekom... V samuyu etu minutu voshel otec. Vzglyanuv na nas, on tak
perepugalsya, chto poblednel: on vsegda blednel, a ne krasnel ot vsyakogo
vnutrennego dvizheniya. "CHto s vami sdelalos'?" - sprosil on vstrevozhennym
golosom. Mat' molchala; no ya prinyalsya s zharom rasskazyvat' vse. On smotrel
na menya snachala s udivleniem, a potom s sozhaleniem. Kogda ya konchil, on
skazal: "Ohota vam muchit' sebya ponaprasnu iz pustyakov i rasstroivat' svoe
zdorov'e. Ty eshche rebenok, a materi eto greh". Ushatom holodnoj vody oblil
menya otec. No mat' goryacho zastupilas' za nashi chuvstva i skazala mnogo
oskorbitel'nogo i nespravedlivogo moemu dobromu otcu! Uvy! nespravedlivost'
oskorbleniya ya ponyal uzhe v zrelyh godah, a togda ya poveril, chto mat' govorit
sovershennuyu istinu i chto u moego otca malo chuvstv, chto on ne umeet tak
lyubit', kak my s mamen'koj lyubim. Razumeetsya, cherez neskol'ko dnej sovsem
utihlo moe volnenie, uspokoilas' sovest', ischezlo ubezhdenie, chto ya durnoj
mal'chik i durnoj syn. Serdce moe opyat' raskrylos' vpechatleniyam prirody; no
ya dolgo predavalsya im s nekotorym opaseniem; goryachnost' zhe k materi rosla
uzhe postoyanno. Nesmotrya na moj detskij vozrast, ya sdelalsya ee drugom,
poverennym i uznal mnogo takogo, chego ne mog ponyat', chto ponimal prevratno
i chego mne znat' ne sledovalo...
Mezhdu tem kak tol'ko slila polaya voda i reka prishla v svoyu letnyuyu
mezhen', dazhe prezhde, chem voda sovershenno proyasnilas', vse dvorovye nachali
uzhe udit'. YA skazal vse, potomu chto togda udil vsyakij, kto mog derzhat' v
ruke udilishche, dazhe nekotorye staruhi, ibo tol'ko v etu poru, to est' s
vesny, ot cveta cheremuhi do okonchaniya cveta kaliny, chudesno brala krupnaya
ryba, yazi, golavli i lini. Stoilo sbegat' poran'she utrom na odin chas, chtob
prinest' po krajnej mere paru bol'shih yazej, upustiv stol'ko zhe ili bol'she,
i vot u celogo semejstva byla uha, zharenoe ili pirog. Evseich uzhe davno udil
i, rasskazyvaya mne svoi podvigi, obyknovenno govoril: "|to, sokolik, eshche ne
tvoe uzhen'e. Teper' eshche vezde mokro i gryazno, a vot nedel'ki cherez dve
solnyshko zemlyu progreet, zemlya povysohnet: k tem poram ya tebe i udochki
prigotovlyu"...
Prishla pora i moego uzhen'ya, kak predskazyval Evseich. Teplaya pogoda,
prostoyav neskol'ko dnej, na Fominoj nedele eshche raz peremenilas' na syruyu i
holodnuyu, chto, odnako zh, nichemu ne meshalo zelenet', rasti i cvesti. Potom
opyat' nastupilo teploe vremya i sdelalos' uzhe postoyannym. Solnce progrelo
zemlyu, vysushilo gryaz' i tinu. Evseich prigotovil mne tri udochki: malen'kuyu,
srednyuyu i pobol'she, no ne takuyu bol'shuyu, kakie upotreblyalis' dlya krupnoj
ryby; takuyu ya i sderzhat' by ne mog. Otec, kotoryj ni razu eshche ne hodil
udit', mozhet byt' potomu, chto materi eto bylo nepriyatno, poshel so mnoyu i
povel menya na prud, kotoryj byl spushchen. V spushchennom prude udit' i lovit'
rybu zapreshchalos', a na reke pozvolyalos' vezde i vsem. YA videl, chto moj otec
sbiralsya udit' s bol'shoj ohotoj. "Nu, chto teper' delat', Serezha, na reke? -
govoril on mne dorogoj na mel'nicu, idya tak skoro, chto ya edva pospeval za
nim. - Kivackij prud proneslo, i ego neskoro zaprudyat; ryby teper' v sadu
malo. A vot u nas na prudu vsya ryba svalilas' v materik, v trubu, i dolzhna
slavno brat'. Ty eshche v pervyj raz budesh' udit' v Buguruslane; pozhaluj,
posle Sergeevki tebe pokazhetsya, chto v Bagrove klyuet huzhe". YA uveryal, chto v
Bagrove vse luchshe. V proshlom lete ya ne bral v ruki udochki, i hotya nastoyashchaya
vesna tak sil'no podejstvovala na menya novymi i chudnymi svoimi yavleniyami -
priletom pticy i vozrozhdeniem k zhizni vsej prirody, - chto ya pochti zabyval
ob uzhen'e, no togda, uzhe uspokoennyj ot volnenij, presyshchennyj, tak skazat',
trevozhnymi vpechatleniyami, ya vspomnil i obratilsya s novym zharom k strastno
lyubimoj mnoyu ohote, i chem blizhe podhodil ya k prudu, tem neterpelivee
hotelos' mne zakinut' udochku. Spushchennyj prud grustno izumil menya. Obshirnoe
prostranstvo, zatoplyaemoe obyknovenno vodoyu, predstavlyalo teper' goloe,
nechistoe, nerovnoe dno, sostoyashchee iz tiny i gryazi, istreskavshejsya ot
solnca, no eshche ne vysohshej vnutri; vezde valyalis' zherdi, such'ya i koryagi ili
torchali kol'ya, votknutye proshlogo goda dlya vyatelej. Prezhde vse eto bylo
zatopleno i predstavlyalo svetloe, gladkoe zerkalo vody, lezhashchee v zelenyh
ramah i prorosshee zelenym kamyshom. Molodye ego pobegi eshche byli neprimetny,
a starye grivy suhogo kamysha, ne skoshennogo v proshedshuyu osen', nepriyatno
zhelteli mezhdu zeleneyushchih kraev prudovogo razliva i, volnuemye vetrom, eshche
nepriyatnee, kak-to bezzhiznenno shumeli. Nadobno pribavit', chto ot vysyhayushchej
tiny i ryby, pogibshej v kamyshah, pahlo ochen' durno. No skoro proshlo
nepriyatnoe vpechatlenie. Vybrav mesta posushe, nepodaleku ot kauza, stali my
udit' - i vpolne opravdalis' slova otca: besprestanno brali okuni, krupnaya
plotva, srednej velichiny yazi i bol'shie lini. Krupnaya ryba popadalas' vse
otcu, a inogda i Evseichu, potomu chto udili na bol'shie udochki i nasazhivali
bol'shie kuski, a ya udil na malen'kuyu udochku, i u menya besprestanno brala
plotva, esli Evseich nasazhival mne kryuchok hlebom, ili okuni, esli udochka
nasazhivalas' chervyakom. YA nikogda ne videl, chtob otec moj tak goryachilsya, i u
menya mel'knula mysl', otchego on ne hodit udit' vsyakij den'? Evseich zhe,
goryachivshijsya vsegda i prezhde, sam govoril, chto ne pomnit sebya v takom
azarte! Azart etot eshche uvelichilsya, kogda otec vytashchil ogromnogo okunya i eshche
ogromnejshego linya, a u Evseicha sorvalas' kakaya-to bol'shaya ryba i vdobavok
shchuka otorvala udochku. On tak smeshno hlopal sebya po nogam ladonyami i tak
zhalovalsya na svoe neschast'e, chto otec smeyalsya, a za nim i ya. Vprochem, shchuka
tochno tak zhe i u otca perekusila lesu. Mne tozhe zahotelos' vyudit'
chto-nibud' pokrupnee, i hotya Evseich uveryal, chto mne horoshej ryby ne
vytashchit', no ya uprosil ego dat' mne udochku pobol'she i takzhe nasadit'
bol'shoj kusok. On ispolnil moyu pros'bu, no uspeha ne bylo, a vyshlo eshche
huzhe, potomu chto perestala popadat'sya i melkaya ryba. Mne stalo kak-to
skuchno i zahotelos' domoj; no otec i Evseich i ne dumali vozvrashchat'sya i,
konechno, bez menya ostalis' by na prudu do samogo obeda. Sobirayas' v
obratnyj put' i svertyvaya udochki, Evseich skazal: "CHto by vam, Aleksej
Stepanych, zabrat'sya syuda na zare? Ved' eto kakoj by klev-to byl!" Otec
otvechal s nekotoroyu dosadoj: "Nu, kak mne poutru". - "Vot vy i s ruzh'em ne
poohotilis' ni razu, a ved' v starye gody hazhivali". - Otec molchal. YA ochen'
zametil slova Evseicha, a ravno i to, chto otec vozvrashchalsya kak-to nevesel.
Pojmannaya ryba edva pomeshchalas' v dvuh vedrah. My prinesli ee pryamo k
babushke i tetushke Tat'yane Stepanovne i tol'ko chto priehavshej tetushke
Aksin'e Stepanovne (Aleksandra zhe Stepanovna davno uehala v svoyu
Karataevku). Oni neravnodushno prinyali nash ulov; oni ahali, razglyadyvali i
hvalili rybu, kotoruyu ochen' lyubili kushat', a Tat'yana Stepanovna - udit'; no
mat' mahnula rukoj i ne stala smotret' na nashu dobychu, govorya, chto ot nee
vonyaet syrost'yu i gnil'yu; ona dazhe uveryala, chto i ot menya s otcom pahnet
prudovoyu tinoj, chto, mozhet byt', i v samom dele bylo tak.
Ostavshis' naedine s mater'yu, ya sprosil ee: "Otchego otec ne hodit
udit', hotya ochen' lyubit uzhen'e? Otchego on ni razu ne bral ruzh'ya v ruki, a
strelyat' on takzhe byl ohotnik, o chem sam rasskazyval mne?" Materi moej byli
nepriyatny moi voprosy. Ona otvechala, chto nikto ne zapreshchaet emu ni
strelyat', ni udit', no v to zhe vremya prezritel'no otozvalas' ob etih
ohotah, osobenno ob uzhen'e, nazyvaya ego zabavayu lyudej prazdnyh i pustyh, ne
imeyushchih luchshego dela, zabavayu, prilichnoyu tol'ko detskomu vozrastu, i mne
nemnozhko stalo stydno, chto ya tak lyublyu udit'. YA nachinal uzhe schitat' sebya
vyhodyashchim iz rebyach'ego vozrasta: chtenie knig, razgovory s mater'yu o
predmetah nedetskih, ee doverennost' ko mne, ee slova, pitavshie moe
samolyubie: "Ty uzhe ne malen'kij, ty vse ponimaesh'; kak ty ob etom dumaesh',
drug moj?" - i tomu podobnye vyrazheniya, kotorymi mat', v poryvah nezhnosti,
uravnivala nashi vozrasty, obmanyvaya samoe sebya, - eti slova vozgordili
menya, i ya nachinal svysoka posmatrivat' na okruzhayushchih menya lyudej. Vprochem,
nedolgo stydilsya ya moej strastnoj ohoty k uzhen'yu. Na tretij den' mne tak
uzhe zahotelos' udit', chto ya, prikryvayas' svoim detskim vozrastom, ot
kotorogo, odnako, v inyh sluchayah otkazyvalsya, vyprosilsya u materi na prud
poudit' s otcom, kuda s odnim Evseichem menya by ne otpustili. YA imel ves'ma
vazhnuyu prichinu ne otkladyvat' uzhen'ya na prudu: otec skazal mne, chto cherez
dva dnya ego zaprudyat, ili, kak vyrazhalis' togda, zajmut zaimku. Evseich s
otcom vzyali svoi mery, chtoby shchuki ne otgryzali kryuchkov: oni navyazali ih na
povodki iz provoloki ili struny, kotoryh shchuki ne mogli perekusit', nesmotrya
na svoi ostrye zuby. Obshchie nashi nadezhdy i ozhidaniya ne byli obmanuty. My
naudili mnogo ryby, i v tom chisle otec pojmal chetyreh shchuk, a Evseich dvuh.
Zaimka pruda, ili, luchshe skazat', posledstvie zaimki, potomu chto na
prud mat' menya ne pustila, - takzhe predstavilo mne mnogo novogo, nikogda
mnoyu ne vidannogo. Kak skoro zavalili veshnyak i techenie vody malo-pomalu
prekratilos', reka nizhe plotiny sovsem obmelela i, krome glubokih yam,
nazyvaemyh omutami, Buguruslan pobezhal malen'kim ruchejkom. Po vsemu
protyazheniyu reki, do samogo Kivackogo pruda, takzhe spushchennogo, vezde stoyal
narod, i staryj i malyj, s brednyami, vyatelyami i nedotkami, peregorazhivaya
imi reku. Kak skoro ryba poslyshala, chto voda poshla na ubyl', ona nachala
skatyvat'sya vniz, ostavayas' inogda tol'ko v samyh glubokih mestah i,
razumeetsya, popadaya v rasstavlennye snasti. My s Evseichem stoyali na samom
vysokom beregu Buguruslana, otkuda daleko bylo vidno i vverh i vniz, i
smotreli na etu toroplivuyu i sumatoshnuyu lovlyu ryby, soprovozhdaemuyu krikom
derevenskih bab i mal'chishek i devchonok, poslednie upotreblyali dlya lovli
ryby svyazannye yubki i resheta, dazhe hvatali dobychu rukami, vytaskivaya inogda
poryadochnyh plotic i yazikov iz-pod koryag i iz rach'ih nor, kuda vo vsyakoe
vremya osobenno lyubyat zabivat'sya nekrupnye nalimy, kotorye takzhe popadalis'.
Raki presmeshno koryachilis' i polzali po obmelevshemu dnu i ochen' bol'no
shchipali za golye nogi i ruki brodivshih po vode i gryazi lyudej, otchego neredko
razdavalsya pronzitel'nyj vizg mal'chishek i osobenno devchonok.
Buguruslan byl hotya ne shirok, no ochen' bystr, glubok i omutist; voda
eshche byla zhirna, po vyrazheniyu mel'nikov, i prud k vecheru stal napolnyat'sya, a
v noch' uzhe poshla voda v kauz; na drugoj den' poutru zamolola mel'nica, i
nash Buguruslan sdelalsya opyat' prezhneyu glubokoyu, mnogovodnoj rekoj. Menya
ochen' ogorchalo, chto ya ne videl, kak zanimali zaimku, a rasskazy otca eshche
bolee podstrekali moyu dosadu i usilivali moe ogorchen'e. YA ne preminul
poprosit' u materi ob座asneniya, pochemu ona menya ne pustila, - i poluchil v
otvet, chto "nechego mne delat' v tolpe muzhikov i ne dlya chego slyshat' ih
grubye i nepristojnye shutki, pribautki i bran' mezhdu soboyu". Otec naprasno
uveryal, chto nichego takogo ne bylo i ne byvaet, chto nikto na branilsya; no
chto veselogo kriku i shumu bylo mnogo... Ne mog ya ne verit' materi, no otcu
hotelos' bol'she verit'.
Kak tol'ko provyala zemlya, nachalis' polevye raboty, to est' posev
yarovogo hleba, i otec stal ezdit' vsyakij den' na pashnyu. Vsyakij den' ya
prosilsya s nim, i tol'ko odin raz otpustila menya mat'. Po moej usil'noj
pros'be otec soglasilsya bylo vzyat' s soboj ruzh'e, potomu chto v polyah
vodilos' mnozhestvo polevoj dichi; no mat' nachala govorit', chto ona boitsya,
kak by ruzh'e ne vystrelilo i menya ne ubilo, a potomu otec, hotya uveryal, chto
ruzh'e lezhalo by na drogah nezaryazhennoe, ostavil ego doma. YA zametil, chto
emu samomu hotelos' vzyat' ruzh'e; ya zhe ochen' goryacho etogo zhelal, a potomu
poehal neskol'ko ogorchennyj. Vid vesennih polej skoro privlek moe vnimanie,
i radostnoe chuvstvo, unichtozhiv nepriyatnoe, ovladelo moej dushoj. Podnimayas'
ot gumna na goru, ya uvidel, chto vse dolochki veselo zeleneli sochnoj travoj,
a grivy, ili kuligi dikogo persika, kotorye tyanulis' po skatam krutyh
holmov, byli osypany rozovymi cvetochkami, izdavavshimi sil'nyj aromaticheskij
zapah. Na gorah zacvetala vishnya i dikaya akaciya, ili chiliznik. ZHavoronki tak
i rassypalis' pesnyami vverhu; inogda pronosilsya krik zhuravlej, vdali
zalivalsya zvonkimi trelyami kronshnep, slyshalsya hriplyj golos krechetok,
strepeta podnimalis' s dorogi i tut zhe sadilis'. Ne odin raz otec govoril:
"ZHalko, chto net s nami ruzh'ya". |to byl osobyj ptichij mir, sovsem ne pohozhij
na tot, kotoryj pod goroyu naselyal vody i bolota, - i on pokazalsya mne eshche
prekrasnee. Tut tol'ko, na gore, pochuvstvoval ya neizmerimuyu raznost' mezhdu
atmosferami vnizu i vverhu! Tam pahlo stoyacheyu vodoj, tyazheloyu syrost'yu, a
zdes' vozduh byl suh, aromaten i legok; tut tol'ko ya pochuvstvoval
spravedlivost' zhalob materi na nizkoe mesto v Bagrove. Vskore zachernelis'
polosy vspahannoj zemli, i, pod容hav, ya uvidel, chto krest'yanin, uzhe
nemolodoj, merno i bodro hodit vzad i vpered po desyatine, rassevaya vokrug
sebya hlebnye semena, kotorye dostaval on iz lukoshka, visyashchego u nego cherez
plecho. Izdali za nim shli tri krest'yanina za sohami; zapryazhennye v nih
loshadki kazalis' melki i slaby, no oni, ne ostanavlivayas' i bez
napryazhennogo usiliya, vzryvali soshnikami chernozemnuyu pochvu, rassypaya ryhluyu
zemlyu napravo i nalevo, razumeetsya, ne nov', a myakot', kak nazyvalas' tam
neskol'ko raz pahannaya zemlya; za nimi tashchilis' tri borony s zheleznymi
zub'yami, zapryazhennye takimi zhe loshadkami; imi upravlyali mal'chiki. Nesmotrya
na utro i eshche vesennyuyu svezhest', vse lyudi byli v odnih rubashkah, bosikom i
s nepokrytymi golovami. I ves' etot, po-vidimomu, tyazhelyj trud proizvodilsya
legko, bodro i veselo. Glyadya na eti pravil'no i nepreryvno dvizhushchiesya
figury lyudej i loshadej, ya zabyl okruzhayushchuyu menya krasotu vesennego utra.
Vazhnost' i svyatost' truda, kotoryh ya ne mog togda vpolne ni ponyat', ni
ocenit', odnako gluboko porazili menya.
Otec poshel na vspahannuyu, no eshche ne zaboronovannuyu desyatinu, stal
chto-to merit' svoej palochkoj i schitat', a ya, oglyanuvshis' vokrug sebya i
uvidya, chto v raznyh mestah mnogo lyudej i loshadej dvigalis' tak zhe merno i v
takom zhe poryadke vzad i vpered, - ya krepko zadumalsya, sam horoshen'ko ne
znaya o chem. Otec, vorotyas' ko mne i najdya menya v tom zhe polozhenii, sprosil:
"CHto ty, Serezha?" YA otvechal mnozhestvom voprosov o rabotayushchih krest'yanah i
mal'chikah, na kotorye otec otvechal mne udovletvoritel'no i podrobno. Slova
ego zapali mne v serdce. YA sravnival sebya s krest'yanskimi mal'chikami,
kotorye celyj den', ot voshoda do zakata solnechnogo, brodili vzad i vpered,
kak po pesku, po ryhlym desyatinam, kotorye kushali hleb da vodu, - i mne
stalo sovestno, stydno, i reshilsya ya prosit' otca i mat', chtob menya
zastavili boronovat' zemlyu. Polnyj takih myslej, vorotilsya ya domoj i
prinyalsya peredavat' materi moi vpechatleniya i zhelanie rabotat'. Ona
smeyalas', a ya goryachilsya; nakonec ona s vazhnost'yu skazala mne: "Vykin' etot
vzdor iz golovy. Pashnya i boron'ba - ne tvoe delo. Vprochem, esli hochesh'
poprobovat' - ya pozvolyayu". CHerez neskol'ko vremeni dejstvitel'no mne
pozvolili poprobovat' boronovat' zemlyu. Okazalos', chto ya nikuda ne goden:
ne umeyu hodit' po vspahannoj zemle, ne umeyu derzhat' vozhzhi i pravit'
loshad'yu, ne umeyu zastavit' ee slushat'sya. Krest'yanskij mal'chik shel ryadom so
mnoj i smeyalsya. Mne bylo stydno i dosadno, i ya nikogda uzhe ne pominal ob
etom.
Imenno v etu poru zhit'ya moego v Bagrove ya malo provodil vremeni s moej
miloj sestricej i kak budto otdalilsya ot nee, no eto niskol'ko ne znachilo,
chtob ya stal men'she ee lyubit'. Prichinoyu etogo vremennogo otdaleniya byli moi
novye zabavy, kotorye ona, kak devochka, ne mogla razdelyat' so mnoj, i
potom - moe priblizhenie k materi. Govorya so mnoj, kak s drugom, mat' vsegda
vysylala moyu sestricu i zapreshchala mne rasskazyvat' ej nashi otkrovennye
razgovory. Ona ne tak goryacho lyubila ee, kak menya, i menee laskala. YA byl
lyubimec, favorit, kak mnogie nazyvali menya, i, sledovatel'no, balovannoe
ditya. YA dolgo ostavalsya takim, no eto nikogda ne meshalo goryachej
privyazannosti mezhdu mnoj i ostal'nymi brat'yami i sestrami. Babushka zhe i
tetushka ko mne ne ochen' blagovolili, a sestricu moyu lyubili; oni napevali ej
v ushi, chto ona nelyubimaya doch', chto mat' glyadit mne v glaza i delaet vse,
chto mne ugodno, chto "bratec - vse, a ona - nichego"; no vse takie vrednye
vnusheniya ne proizvodili nikakogo vpechatleniya na lyubyashchee serdce moej sestry,
i nikakoe chuvstvo zavisti ili negodovaniya i na odnu minutu nikogda ne
omrachali svetluyu dobrotu ee prekrasnoj dushi. Mat' po-prezhnemu ne vhodila v
domashnee hozyajstvo, a vsem rasporyazhalas' babushka ili, luchshe skazat',
tetushka; mat' zakazyvala tol'ko kushan'ya dlya sebya i dlya nas; no v to zhe
vremya bylo slyshno i zametno, chto ona nastoyashchaya gospozha v dome i chto vse
delaetsya ili sdelaetsya, esli ona zahochet, po ee vole. Nesmotrya na moj
rebyachij vozrast, ya ponimal, chto moej materi vse v dome boyalis', a ne lyubili
(krome Evseicha i Parashi), hotya mat' nikomu i grubogo slova ne govarivala.
|tu mudrenuyu zagadku togda rano bylo mne razgadyvat'.
Po prosuhe perebyvali u nas v gostyah vse sosedi, bol'sheyu chast'yu rodnye
nam. Priezzhali takzhe i CHichagovy, tol'ko bez starushki Mertvago; razumeetsya,
mat' byla im ochen' rada i bol'shuyu chast' vremeni provodila v otkrovennyh,
zadushevnyh razgovorah naedine s Katerinoj Borisovnoj. Dazhe menya vysylala. YA
mel'kom vslushalsya raza dva v ee slova i dogadalsya, chto ona zhalovalas' na
svoe polozhenie, chto ona byla nedovol'na svoej zhizn'yu v Bagrove: eta mysl'
postoyanno smushchala i ogorchala menya.
Petr Ivanovich CHichagov, tak zhe kak moya mat', ne znal i ne lyubil
domashnego i polevogo hozyajstva. Vsem zanimalis' ego teshcha i zhena. On chital,
pisal, risoval, chertil i ohotilsya s ruzh'em. Znaya, chto u nas mnogo voditsya
dichi, on privez s soboj i ruzh'e i sobaku i vsyakij den' hodil strelyat' v
nashih bolotah, okolo nizhnego i verhnego pruda, gde zhilo mnozhestvo bekasov,
vsyakih kulikov i kulichkov, bolotnyh kurochek i korostelej. Odin raz i otec
hodil s nim na ohotu; oni prinesli polnye yagdtashi dichi. Petr Ivanych vse
podsmeivalsya nad moim otcom, govorya, chto "Aleksej Stepanych bol'shoj ekonom
na poroh i drob', chto on lyubit ptichku pokrupnee da poblizhe, chto bekasy emu
ne po vkusu, a vot utochki ili bolotnye kulichki - tak eto ego delo: tut
myasca pobol'she". Otec moj otshuchivalsya, priznavayas', chto on tochno melkuyu
pticu ne master strelyat' - ne privyk i chto Petr Ivanych, konechno, ubil pary
chetyre bekasov, no zato mnogo poseyal v bolotah drobi, kotoraya na budushchij
god uroditsya... Petr Ivanych gromko smeyalsya svoim osobennym zvuchnym smehom,
pro kotoryj mat' govorila, chto Petr Ivanych i smeetsya umno. On udelyal inogda
neskol'ko vremeni na razgovory so mnoj. Obyknovenno eto byvalo posle ohoty,
kogda on, pereodevshis' v suhoe plat'e i bel'e, sadilsya na divan v gostinoj
i zakurival svoyu bol'shuyu penkovuyu trubku. "Nu, Serezha, - tak nachinal on
svoj razgovor, - kak pozhivayut starikashki Sumarokov, Heraskov i osobenno
Lomonosov? CHto podelyvaet Karamzin s bratiej novyh stihotvorcev?" |to
znachilo, chtob ya nachinal chitat' naizust' zauchennye mnoyu stihi etih
pisatelej. Petr Ivanych nad vsemi podsmeivalsya, dazhe nad Lomonosovym,
kotorogo, vprochem, ochen' uvazhal. Goryacho hvalil Derzhavina* i v to zhe vremya
podshuchival nad nim; odnogo tol'ko Dmitrieva** hvalil, hotya ne goryacho, no
bezuslovno; k sozhaleniyu, ya pochti ne znal ni togo, ni drugogo. Moe
vostorzhennoe chten'e, ili deklamaciya, kak on nazyval, ochen' ego zabavlyali.
Edinstvennye chtecy stihov, kotoryh ya slyhal, byli moi dyadi Zubiny.
Aleksandr Nikolaich osobenno lyubil peredraznivat' moskovskih tragicheskih
akterov - i, podrazhaya takoj karikaturnoj deklamacii, obrazoval ya moe
chtenie! Legko ponyat', chto ono, soprovozhdaemoe neumestnoj goryachnost'yu i
urodlivymi zhestami, bylo ochen' zabavno. Tem ne menee ya vspominayu s
iskrennim udovol'stviem i blagodarnost'yu ob etih chasah moego detstva,
kotorye provodil ya s Petrom Ivanychem CHichagovym. |tot neobyknovenno umnyj i
talantlivyj chelovek stoyal neizmerimo vyshe okruzhayushchego ego obshchestva.
Ostroumnye shutki ego zapadali v moj detskij um i, veroyatno, prigotovili
menya k bolee vernomu poniman'yu togdashnih pisatelej.
______________
* Derzhavin Gavrila Romanovich (1743-1816) - vydayushchijsya russkij poet.
** Dmitriev Ivan Ivanovich - basnopisec i satirik konca XVIII - nachala
XIX veka.
Vposledstvii, kogda ya uzhe byl studentom, a potom peterburgskim
chinovnikom, priezzhavshim v otpusk, ya vsegda speshil povidat'sya s CHichagovym:
prochest' emu vse, chto yavilos' novogo v literature, i podelit'sya s nim moimi
vpechatleniyami, molodymi vzglyadami i ubezhdeniyami. Ego sud chasto byl veren i
vsegda ostroumen. S osobennoyu zhivost'yu pripominayu ya, chto uzhe nezadolgo do
ego smerti, ochen' bol'nomu, prochel ya emu stihi na Derzhavina i Karamzina, ne
znayu kem napisannye, edva li ne SHatrovym*. Pervogo kupleta pomnyu tol'ko
polovinu:
______________
* SHatrov N.M. - tret'estepennyj poet konca XVIII - nachala XIX veka.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Perlovo-sizyh oblakov.
Il' dav tolchok v Kavkaz nogami
I vihro-burnymi krylami,
Rassekshi vozduh, prileti;
Hvostom srebro-zlato-mahrovym
Il' raduzhno-gnedo-bagrovym
Sledy purpurny zameti.
No vdrug kartina premenilas',
Uslyshal ston ya golubka;
U Lizy slezka pokatilas'
Iz levogo ee glazka.
Katilas' po shcheke, katilas',
Na shchechke v yamke poselilas',
Kak budto v luzhice voda.
Ne tak-to byli v stary veki
Na slezy skupy cheloveki,
No lyudi byli li togda?
Kogda... devushke sluchalos'
V razluke s milym drugom byt',
To dolzhno ej o nem, kazalos',
Ruch'yami slezy gor'ki lit'.
No nynche slezy dorogie
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sravnyat'sya l' drevnie, prostye
S almaznoj nyneshnej slezoj?
Zabyv svoyu bolezn' i chasto vozvrashchayushchiesya muchitel'nye ee pripadki,
CHichagov, slushaya moe chtenie, smeyalsya samym veselym smehom, povtoryaya
nekotorye stihi ili vyrazheniya. "Nu, drug moj, - skazal on mne potom s zhivym
i yasnym vzglyadom, - ty menya tak uteshil, chto teper' mne ne nado i priema
opiuma". Vo vremya stradanij, prevyshayushchih sily chelovecheskie, on upotreblyal
opium v malen'kih priemah.
Nastupilo zharkoe leto. Klev krupnoj ryby prekratilsya. Uzhen'e moe
ogranichilos' lovleyu na bulavochnye kryuchki loshkov, peskarej i malen'kih
plotichek, po melkim bezopasnym mestam, nachinaya ot doma, vverh po reke
Buguruslanu, do tak nazyvaemyh Antoshkinyh mostkov, postroennyh krest'yaninom
Antonom protiv svoego dvora; dalee reka byla poglubzhe, i my tuda bez otca
ne hodili. Menya otpuskali s Evseichem vsyakij den' ili poutru ili vecherom
chasa na dva. Okolo samogo doma drevesnoj teni ne bylo, i potomu my vmeste s
sestricej hodili gulyat', sidet' i chitat' knizhki v grachovuyu roshchu ili na
ostrov, kotoryj ya lyubil s kazhdym dnem bolee. V samom dele, tam bylo ochen'
horosho: berega byli obsazheny berezami, kotorye razroslis', shiroko
raskinulis' i davali gustuyu ten'; lipovaya alleya peresekala ostrov
poseredine; ona byla tesno nasazhena, i pod neyu vechno byl sumrak i prohlada;
ona sluzhila dennym ubezhishchem dlya nochnyh babochek, sobiraniem kotoryh, cherez
neskol'ko let, ya stal ochen' goryacho zanimat'sya. Na ostrov neredko s nami
hazhivala tetushka Tat'yana Stepanovna. Sidya pod osvezhitel'noj ten'yu na beregu
shiroko i rezvo tekushchej reki, inogda s udochkoj v ruke, ohotno slushala ona
moe chtenie; prinosila inogda svoj "Pesennik", chitala sama ili zastavlyala
menya chitat', i kak ni byli nelepy i urodlivy eti pesni, prinadlezhavshie
Sumarokovu s bratiej, no chitalis' i slushalis' oni s iskrennim sochuvstviem i
udovol'stviem. Do sih por pomnyu naizust' ohotnich'yu pesnyu Sumarokova*.
______________
* Pesnya III. Ona nachinaetsya tak:
Ne pastuh v svirel' igraet,
Sidya pri rechnyh struyah;
Ne pastuh ovec sgonyaet
Na prekrasnyh sih lugah... i proch.
My tak nahvalili materi moej prohladu tenistogo ostrova v poldnevnyj
znoj, chto ona reshilas' odin raz pojti s nami. Snachala ej ponravilos', i ona
prikazala prinesti bol'shuyu kozhu, chtoby sidet' na nej na beregu reki, potomu
chto nikogda ne sadilas' pryamo na bol'shuyu travu, govorya, chto ot nee syro,
chto v nej mnozhestvo nasekomyh, kotorye sejchas napolzut na cheloveka.
Prinesli kozhu i dazhe kozhanye podushki. My vse uselis' na nih, no, ya ne znayu
pochemu, tol'ko takoe ostorozhnoe, iskusstvennoe obrashchenie s prirodoj
rasholodilo menya i mne sovsem ne bylo tak veselo, kak vsegda byvalo odnomu
s sestricej ili tetushkoj. Mat' ravnodushno smotrela na zelenye lipy i
berezy, na tekushchuyu vokrug nas vodu; stuk tolchej, shum mel'nicy, doletavshij
inogda yavstvenno do nas, kogda podnimalsya veterok, po vremenam zatihavshij,
kazalsya ej odnoobraznym i skuchnym; syroj zapah ot pruda, kotorogo nikto iz
nas ne zamechal, nahodila ona protivnym, i, posidev s chas, ona ushla domoj, v
svoyu dushnuyu spal'nyu, raskalennuyu solnechnymi luchami. My ostalis' odni;
unesli kozhu i podushki, i ostrov poluchil dlya menya svoyu prezhnyuyu
ocharovatel'nuyu prelest'. Tetushka lyubila delat' nadpisi na beloj i gladkoj
kozhe berez i dazhe vyrezyvala inogda nozhichkom ili nakalyvala tolstoj
bulavkoj raznye stishki iz svoego pesennika. YA, razumeetsya, ohotno podrazhal
ej. Na etot raz ona vyrezala, chto takogo-to goda, mesyaca i chisla "Sof'ya
Nikolavna posetila ostrov".
Izredka ezzhal ya s otcom v pole na raznye raboty, videl, kak polyut
yarovye hleba: ovsy, polby i pshenicy; videl, kak krest'yanskie baby i devki,
besprestanno nagibayas', vydergivayut sornye travy i, nabrav ih na levuyu ruku
celuyu ohapku, berezhno stupaya, vynosyat na mezhi, brosayut i snova idut polot'.
Rabota dovol'no tyazhelaya i skuchnaya, potomu chto uspeh truda ne zameten.
Nakonec prishlo vremya senokosa. Ego nachali za nedelyu do Petrova dnya. |ta
rabota, odna iz vseh krest'yanskih polevyh rabot, kotoroj ya do teh por eshche
ne vidyval, ponravilas' mne bol'she vseh. V prekrasnyj letnij den', kogda
solnechnye luchi davno uzhe poglotili nochnuyu svezhest', pod容zzhali my s otcom k
tak nazyvaemomu "Potaennomu kolku", sostoyashchemu po bol'shej chasti iz molodyh
i uzhe dovol'no tolstyh, kak sosna pryamyh, lip, - kolku, davno zapovedannomu
i sberegaemomu s osobennoyu strogost'yu. Lish' tol'ko podnyalis' my k lesu iz
ovraga, stal doletat' do moego sluha gluhoj, neobyknovennyj shum: to
kakoj-to otryvistyj i mernyj shoroh, na mgnoven'e peremezhayushchijsya i vnov'
voznikayushchij, to kakoe-to zvonkoe metallicheskoe sharkan'e. YA sejchas sprosil:
"CHto eto takoe?" - "A vot uvidish'!" - otvechal otec ulybayas'. No za porosl'yu
molodogo i chastogo osinnika nichego ne bylo vidno; kogda zhe my obognuli
ego - chudnoe zrelishche porazilo moi glaza. CHelovek sorok krest'yan kosili,
vystroyas' v odnu liniyu, kak po nitke: yarko blestya na solnce, vzletali kosy,
i strojnymi ryadami lozhilas' srezannaya gustaya trava. Projdya dlinnyj ryad,
vdrug koscy ostanovilis' i prinyalis' chem-to tochit' svoi kosy, veselo
perebrasyvayas' mezhdu soboyu shutlivymi rechami, kak mozhno bylo dogadyvat'sya po
gromkomu smehu: rasslyshat' slov bylo eshche nevozmozhno. Metallicheskie zvuki
proishodili ot tochen'ya kos derevyannymi lopatochkami, obmazannymi glinoyu s
peskom, o chem ya uznal posle. Kogda my pod容hali blizko i otec moj skazal
obyknovennoe privetstvie: "Bog pomoshch'" ili "Bog na pomoshch'!", gromkoe:
"Blagodarstvujte, batyushka Aleksej Stepanych!" - oglasilo polyanu, otozvalos'
v ovrage, - i snova krest'yane prodolzhali shiroko, lovko, legko i svobodno
razmahivat' kosami! V etoj rabote bylo chto-to dobroe, veseloe, tak chto ya ne
vdrug poveril, kogda mne skazali, chto ona tozhe ochen' tyazhela. Kakoj legkij
vozduh, kakoj chudesnyj zapah raznosilsya ot blizkogo lesa i skoshennoj eshche
rano utrom travy, izobilovavshej mnozhestvom dushistyh cvetov, kotorye ot
znojnogo solnca uzhe nachali vyanut' i izdavat' osobennyj priyatnyj
aromaticheskij zapah! Netronutaya trava stoyala stenoj, v poyas vyshinoyu, i
krest'yane govorili: "CHto za trava! medved' medvedem!"* Po zelenym vysokim
ryadam skoshennoj travy uzhe hodili galki i vorony, naletevshie iz lesa, gde
nahodilis' ih gnezda. Mne skazali, chto oni podbirayut raznyh bukashek,
kozyavok i chervyachkov, kotorye prezhde skryvalis' v gustoj trave, a teper'
begali na vidu po oprokinutym steblyam rastenij i po obnazhennoj zemle.
Podojdya poblizhe, ya svoimi glazami udostoverilsya, chto eto sovershennaya
pravda. Sverh togo ya zametil, chto ptica klevala i yagody. V trave klubnika
byla eshche zelena, zato neobyknovenno krupna; na otkrytyh zhe mestah ona uzhe
pospevala. Iz skoshennyh ryadov my s otcom nabrali po bol'shoj kisti takih
yagod, iz kotoryh inye popadalis' krupnee obyknovennogo oreha; mnogie iz nih
hotya eshche ne pokrasneli, no byli uzhe myagki i vkusny.
______________
* YA nikogda ne umel udovletvoritel'no ob座asnit' sebe etogo vyrazheniya,
upotreblyaemogo takzhe, kogda govorilos' o gustom, vysokom, neszhatom hlebe:
kak tut prishel medved'! YA dumayu, chto slovom "medved'" vyrazhalas' sila, to
est' plotnina, vyshina i voobshche dobrotnost' travy ili hleba. (Primech.
avtora.)
Mne tak bylo veselo na senokose, chto ne hotelos' dazhe ehat' domoj,
hotya otec uzhe zval menya. Iz lesnogo ovraga, na dne kotorogo, tiho zhurcha,
bezhal malen'kij rodnichok, neslos' vorkovan'e dikih golubej ili gorlinok,
slyshalsya takzhe koshachij krik i zaunyvnyj ston ivolgi; zvuki eti byli tak
razlichny, protivopolozhny, chto ya dolgo ne hotel verit', chto eto krichit odna
i ta zhe milovidnaya, zhelten'kaya ptichka. Izredka razdavalsya pronzitel'nyj
trubnyj golos zhelny... Vdrug kopchik vyletel na polyanu, vysoko vzvilsya i,
kruzhas' nad koscami, kotorye vypugivali inogda iz travy malen'kih ptichek,
storozhil ih poyavlen'e i padal na nih, kak molniya iz oblakov. Ego bystrota i
lovkost' byli tak uvlekatel'ny, a uchastie k bednoj ptichke tak zhivo, chto
krest'yane privetstvovali gromkimi krikami i udal'stvo lovca i provorstvo
ptichki vsyakij raz, kogda ona uspevala upast' v travu ili skryt'sya v lesu.
Evseich osobenno goryachilsya, takzhe soprovozhdaya odobritel'nymi vosklicaniyami
chudnuyu bystrotu etoj krasivoj i rezvoj hishchnoj pticy. Dolgo kopchik poteshal
vseh provornym, hotya bezuspeshnym presledovan'em svoej dobychi; no, nakonec,
pojmal ptichku i, derzha ee v kogtyah, poletel v les. "A, popalas' bednyaga!
Podcepil, pones v gnezdo detej kormit'!" - razdavalis' golosa koscov,
pereryvaemye i zaglushaemye inogda sharkan'em kos i shorohom ryadami padayushchej
travy. Otec v drugoj raz skazal, chto pora ehat', i my poehali. Veselaya
kartina senokosa ne vyhodila iz moej golovy vo vsyu dorogu; no, vorotyas'
domoj, ya uzhe ne brosilsya k materi, chtob rasskazat' ej o novyh moih
vpechatleniyah. Opyty nauchili menya, chto mat' ne lyubit rasskazov o polevyh
krest'yanskih rabotah, o kotoryh ona znala tol'ko ponaslyshke; a esli i
videla, to kak-nibud' mel'kom ili izdali. YA pospeshil rasskazat' vse miloj
moej sestrice, potom Parashe, a potom i, tetushke s babushkoj. Tetushka i
babushka mnogo raz vidali kos'bu i vsyu uborku sena i, razumeetsya, znali eto
delo gorazdo koroche i luchshe menya. Oni ne mogli nadivit'sya tol'ko, chemu ya
tak rad. Tetushka, odnako, pribavila: "Da, ono smotret' tochno priyatno, da
kosit'-to bol'no tyazhelo v takuyu zharu". |ti slova zastavili menya zadumat'sya.
Milaya moya sestrica, ne razdelyavshaya so mnoj nekotoryh moih letnih
udovol'stvij, byla zato vernoyu moej podrugoj i pomoshchnicej v sobiranii trav
i cvetov, v nablyudeniyah za gnezdami malen'kih ptichek, kotoryh mnogo
vodilos' v staryh smorodinnyh i barbarisovyh kustah, v sobiran'e chervyachkov,
babochek i raznyh bukashek. Vrozhdennuyu ohotu k etomu rodu zanyatij i
nablyudenij i voobshche k natural'noj istorii vozrodili vo mne knizhki "Detskogo
chteniya". Zametiv gnezdo kakoj-nibud' ptichki, vsego chashche zor'ki ili
gorihvostki, my vsyakij den' hodili smotret', kak mat' sidit na yajcah;
inogda, po neostorozhnosti, my spugivali ee s gnezda i togda, berezhno
razdvinuv kolyuchie vetvi barbarisa ili kryzhovnika, razglyadyvali, kak lezhat v
gnezde malen'kie, milen'kie, pestren'kie yaichki. Sluchalos' inogda, chto mat',
naskuchiv nashim lyubopytstvom, brosala gnezdo; togda my, uvidya, chto uzhe
neskol'ko dnej ptichki v gnezde net i chto ona ne pokrikivaet i ne vertitsya
okolo nas, kak to vsegda byvalo, dostavali yaichki ili dazhe vse gnezdo i
unosili k sebe v komnatu, schitaya, chto my zakonnye vladel'cy zhilishcha,
ostavlennogo mater'yu. Kogda zhe ptichka blagopoluchno, nesmotrya na nashi
pomehi, vysizhivala svoi yaichki i my vdrug nahodili vmesto nih golen'kih
detenyshej s zhalobnym, tihim piskom, besprestanno razevayushchih ogromnye rty,
videli, kak mat' priletala i kormila ih mushkami i chervyachkami... Bozhe moj,
kakaya byla u nas radost'! My ne perestavali sledit', kak malen'kie ptichki
rosli, perilis' i, nakonec, pokidali svoe gnezdo. Sorvannye travy i cvety
my raskladyvali i sushili v knigah, na chto preimushchestvenno upotreblyalis'
"Rimskaya istoriya Rollena" i "Domashnij lechebnik Buhana"; a chtob listy v
knigah ne portilis' ot syrosti i ne raskrashivalis' raznymi kraskami, my
klali cvety mezhdu listochkami pischej bumagi. Svetyashchiesya chervyachki prel'shchal, i
nas svoim fosforicheskim bleskom (o fosforicheskom bleske ya znal takzhe iz
"Detskogo chteniya"), my lovili ih i derzhali v yashchikah ili bumazhnyh
korobochkah, polozhiv tuda raznyh trav i cvetov; to zhe delali my so vsyakimi
chervyakami, u kotoryh bylo shestnadcat' nozhek. Svetlyaki nedolgo zhili i pochti
vsegda na drugoj zhe den' teryali sposobnost' razlivat' po vremenam svoj
plenitel'nyj blesk, kotorym my lyubovalis' v temnoj komnate. Drugie chervyachki
zhili dolgo i prevrashchalis' inogda, k velikoj nashej radosti, v hrizalidy ili
kukolki. |to proishodilo sleduyushchim poryadkom: chervyachki golye posredstvom
klejkoj slizi priveshivali, tochno prikleivali sebya hvostikom k kryshke ili
stenke yashchika, a chervyachki mohnatye, zavernuvshis' v list'ya i zamotavshis' v
tonkie, belye i prozrachnye nitochki ili shelkovinki, lozhilis' v nih, kak v
krovatku. Po proshestvii izvestnogo, no ves'ma neravnogo vremeni
svalivalas', kak suhaya sheluha, naruzhnaya kozha s gladkogo ili mohnatogo
chervya - i visela ili lezhala kukolka: visela uglovataya, s rozhkami,
uzorchato-seraya, blanzhevaya, dazhe zolotistaya hrizalida; a lezhala vsegda
temnogo cveta, nastoyashchaya kroshechnaya, tochno spelenannaya kukolka. YA znal, chto
iz pervyh, visyachih, hrizalid dolzhny byli vyvestis' dennye babochki, a iz
vtoryh, lezhachih, - nochnye; no kak v to vremya ya eshche ne umel hodit' za etim
delom, to prevrashcheniya hrizalid v babochki u nas ne bylo, da i byt' ne moglo,
potomu chto my ih besprestanno smotreli, dazhe trogali, chtob uznat', zhivy li
oni. U nas vyvelas' tol'ko odna, najdennaya mnoyu gde-to pod zastrehoj, vsya
zolotistaya kukolka; iz nee vyshla samaya obyknovennaya krapivnaya babochka - no
radost' byla neobyknovennaya!
Nakonec pospela polevaya klubnika, i ee nachali prinosit' uzhe ne chashkami
i burakami, no vedrami. Babushka, byvalo, sidit na kryl'ce i prinimaet
klubniku ot dvorovyh i krest'yanskih zhenshchin. Redko ona hvalila yagody, a vse
vorchala i branilas'. Mat' ochen' lyubila i dorozhila polevoj klubnikoj. Ona
schitala ee poleznoyu dlya svoego zdorov'ya i upotreblyala kak lekarstvo po
neskol'ku raz v den', tak chto v eto vremya malo ela obyknovennoj pishchi. Nam s
sestroj tozhe pozvolyali kushat' klubniki skol'ko ugodno. Krome vseh drugih
hozyajstvennyh potrebnostej iz klubniki prigotovlyali klubnichnuyu vodu, vkusom
s kotoroj nichto sravnit'sya ne mozhet.
V letnie znojnye dni protyagivali po vsemu dvoru, ot kladovyh ambarov
do pogrebov i ot konyushen do stolyarnoj, dlinnye verevki, podderzhivaemye v
raznyh mestah rogul'kami iz lutoshek. Na eti verevki vyveshivali dlya prosushki
i sberezhen'ya ot moli raznye plat'ya, muzhskie i zhenskie, shuby, sherstyanye
platki, teplye odeyala, sukna i proch. YA ochen' lyubil vse eto rassmatrivat'. I
togda uzhe viselo tam mnogo takogo plat'ya, kotorogo bolee ne nosili, sshitogo
iz takogo sukna ili materii, kakih bolee ne prodavali, kak mne skazyvali.
Odin raz, brodya mezhdu etimi raznocvetnymi, inogda zolotom i serebrom
vyshitymi, kachayushchimisya ot vetra, visyachimi stenami ili shirmami, zabrel ya
nechayanno k tetushkinu ambaru, vystroennomu pochti seredi dvora, pered ee
oknami; ee devushka, tolstaya, belaya i rumyanaya Matrena, posazhennaya na
krylechke dlya karaula, krepko spala, nesmotrya na to chto solnce peklo ej
pryamo v lico; okolo nee viselo na soshkah i lezhalo po kryl'cu mnozhestvo
shirokih i tonkih poloten i holstov, stolovogo bel'ya, mehov, shelkovyh
materij, plat'ev i t.p. Rassmotrev vse vnimatel'no, ya zametil, chto
nekotorye polotna byli zhelty. Lyubopytstvo zastavilo menya vojti v ambar.
Krome otvorennyh pustyh sundukov i priveshennyh k potolku meshkov, na polkah,
kotorye tyanulis' po stenam v dva ryada, stoyalo velikoe mnozhestvo vsyakoj
vsyachiny, fayansovoj i steklyannoj posudy, chajnikov, molochnikov, chajnyh chashek,
lakovyh podnosov, larchikov, yashchichkov, dazhe butylok s novymi probkami; v
odnom uglu lezhal gromadnyj puhovik, ili, luchshe skazat', meshok s puhom; v
drugom - stoyala bol'shaya novaya kadushka, pokrytaya belym holstom; iz
lyubopytstva ya podnyal holst i s udivleniem uvidel, chto kadushka pochti polna
kolotym saharom. V samoe eto vremya ya uslyshal blizko golosa Parashi i
sestricy, kotorye hodili mezhdu razveshannymi plat'yami, iskali i klikali
menya. YA pospeshil k nim navstrechu i, sbegaya s krylechka, razbudil Matrenu,
kotoraya uzhasno ispugalas', uvidya menya, vybegayushchego iz ambara. "CHto eto,
sudar', vy tam delali? - skazala ona s serdcem. - Tam sovsem ne vashe mesto.
Teper' tetushka na menya budet gnevat'sya. Oni nikomu ne pozvolyayut hodit' v
svoj ambar". YA otvechal, chto ne znal etogo i sejchas zhe skazhu teten'ke i
poproshu u nej pozvolenie vse horoshen'ko razglyadet'. No Matrena perepugalas'
eshche bol'she, brosilas' ko mne, nachala celovat' moi ruki i prosit', chtob ya ne
skazyval tetushke, chto byl v ee ambare. Pobezhdennyj ee laskami i pros'bami,
ya obeshchal molchat'; no peredo mnoj stoyala uzhe Parasha, derzha sestricu za ruku,
i lukavo ulybalas'. Ona slyshala vse, i kogda my otoshli podal'she ot ambara,
ona prinyalas' menya rassprashivat', chto ya tam videl. Razumeetsya, ya rasskazal
s bol'shoyu tochnost'yu i podrobnost'yu. Parasha slushala neravnodushno, i kogda
delo doshlo do kolotogo saharu, to ona vspyhnula i zagovorila: "Vot ne divi,
my, raby, pripryachem kakoj-nibud' loskutok ili utashchim kusochek saharku; a vot
blagorodnye-to baryshni chto delayut, stolbovye-to dvoryanki? Da ved' vse chto
vy ni videli v ambare, vse eto tetushka nataskala u pokojnogo dedushki, a
babushka-to ej potakala. Vish', kakoj sebe muravejnik v pridanoe sgonoshila!
Sahar-to let dvadcat' kradet da kopit. Podi, chaj, u nee i chayu i kofeyu meshki
visyat?.." Vdrug Parasha opomnilas' i tochno tak zhe, kak nedavno Matrena,
prinyalas' celovat' menya i moi ruki, prosit', molit', chtob ya nichego ne
skazyval mamen'ke, chto ona govorila pro tetushku. Ona napomnila mne, kakoj
perenesla gnev ot moej materi za podobnye slova ob tetushkah, ona prinyalas'
plakat' i govorila, chto teper', navernoe, soshlyut ee v Staroe Bagrovo, da i
s muzhem, pozhaluj, razluchat, esli Sof'ya Nikolavna uznaet ob ee glupyh rechah.
"Lukavyj menya poputal, - prodolzhala ona, utiraya slezy; - za serdce vzyalo:
zhalko vas stalo! YA davno slyshala ob etih delah, da ne verila, a teper' sami
videli... Nu, propala ya sovsem!" - vskriknula ona, vnov' zalivayas' slezami.
YA uveryal ee, chto nichego ne stanu govorit' mamen'ke, no Parasha togda tol'ko
uspokoilas', kogda zastavila menya pobozhit'sya, chto ne skazhu ni odnogo slova.
"Vot moya umnica, - skazala ona, obnimaya i celuya moyu sestricu, - ona uzh
nichego ne skazhet na svoyu nyanyu". Sestrica molcha obnimala ee. YA pobozhilsya, to
est' skazal: "ej-bogu" v pervyj raz v moej zhizni, hotya chasto slyhal, kak
drugie legko proiznosyat eti slova. Udivlyayus', kak mogla ugovorit' menya
Parasha i dovest' do bozhby, kotoruyu mat' moya strogo osuzhdala!
Namerenie moe ne podvodit' pod gnev Parashu ostalos' tverdym. YA ochen'
horosho pomnil, v kakuyu bedu vvel bylo ee proshlogo goda i kak ya potom
raskaivalsya, no utait' vsego ya ne mog. YA nemedlenno rasskazal materi obo
vsem, chto videl v tetushkinom ambare, ob ispuge Matreny i ob ee pros'be
nichego ne skazyvat' tetushke. YA skryl tol'ko slova Parashi. Mat' snachala
ulybnulas', no potom strogo skazala mne: "Ty vinovat, chto zashel tuda, kuda
bez pozvoleniya ty hodit' ne dolzhen, i v nakazanie za svoyu vinu ty dolzhen
teper' solgat', to est' utait' ot svoej tetushki, chto byl v ee ambare, a ne
to ona prib'et Matreshu". Slovo "prib'et" menya smutilo; ya ne mog sebe
predstavit', chtob tetushka, kotoroj zhalko bylo komara razdavit', mogla bit'
Matreshu. YA, konechno, poprosil by ob座asneniya, esli by ne byl vzvolnovan
ugryzeniem sovesti, chto ya uzhe solgal, utail ot materi vse, v chem prosvetila
menya Parasha. Celyj den' ya chuvstvoval sebya kak-to nelovko; k tetushke dazhe i
ne podhodil, da i s mater'yu ostavalsya malo, a vse gulyal s sestricej ili
chital knizhku. K vecheru, odnako, ya pridumal sebe vot kakoe opravdanie: esli
mamen'ka sama skazala mne, chto ya dolzhen utait' ot tetushki, chto vhodil v ee
ambar, dlya togo, chtob ona ne pobila Matreshu, to ya dolzhen utait' ot materi
slova Parashi, dlya togo, chtob ona ne uslala ee v Staroe Bagrovo. YA
sovershenno uspokoilsya i veselo leg spat'.
Leto stoyalo zharkoe i groznoe. CHut' ne vsyakij den' shli dozhdi,
soprovozhdaemye molniej i takimi gromovymi udarami, chto ves' dom drozhal.
Babushka zateplivala svechki pered obrazami i molilas', a tetushka, boyavshayasya
groma, zaryvalas' v svoyu ogromnuyu perinu i puhovye podushki. YA poryadochno
trusil, hotya mnogo chital, chto ne dolzhno boyat'sya groma; no kak zhe ne boyat'sya
togo, chto ubivaet do smerti? Sluhi o raznyh neschastnyh sluchayah besprestanno
do menya dohodili. Posle grozy, bystro proletavshej, tak bylo horosho i svezho,
tak legko na serdce, chto ya prihodil v vostorzhennoe sostoyanie, chuvstvoval
kakuyu-to bezumnuyu radost', kakoe-to shumnoe vesel'e: vse udivlyalis' i
sprashivali menya o prichine, - ya sam ne ponimal ee, a potomu i ob座asnit' ne
mog. Vsledstvie takih chastyh, hotya neprodolzhitel'nyh, peremok,
neobyknovenno mnogo poyavilos' gribov. Sluh o gruzdyah, kotoryh urodilos' v
Potaennom kolke most-mostom, kak vyrazhalsya staryj pchelyak, zhivshij v lesu so
svoimi pchelami, - vzvolnoval tetushku i moego otca, kotorye ochen' lyubili
brat' griby i osobenno lomat' gruzdi.
V tot zhe den', sejchas posle obeda, oni reshilis' otpravit'sya v les, v
soprovozhdenii celoj devich'ej i mnogih dvorovyh zhenshchin. Mne ochen' bylo
nepriyatno, chto v prodolzhenie vsego obeda mat' nasmehalas' nad ohotoj brat'
griby i osobenno nad moim otcom, kotoryj dlya etoj poezdki otlozhil do zavtra
kakoe-to nuzhnoe po hozyajstvu delo. YA podumal, chto mat' ni za chto menya ne
otpustit, i tak, tol'ko dlya proby, sprosil ves'ma netverdym golosom: "Ne
pozvolite li, mamen'ka, i mne poehat' za gruzdyami?" K udivleniyu moemu, mat'
sejchas soglasilas' i vyrazitel'nym golosom skazala mne: "Tol'ko s tem, chtob
ty v lesu ni na shag ne otstaval ot otca, a to, pozhaluj, kak zajmutsya
gruzdyami, to tebya poteryayut". Obradovannyj neozhidannym pozvoleniem, ya
otvechal, chto ni na odnu minutochku ne otluchus' ot otca. Otec neskol'ko
smutilsya, i kak mne pokazalos', dazhe pokrasnel. Sejchas posle obeda nachalis'
toroplivye sbory. U kryl'ca uzhe stoyali dvoe dlinnyh drog i telega. Vse
zapaslis' kuzov'yami, lukoshkami i pletenymi korzinkami iz ivovyh prut'ev. Na
dlinnye rospuski i telegu naselo stol'ko narodu, skol'ko moglo pomestit'sya,
a nekotorye poshli peshkom vpered. Mat' s babushkoj sideli na kryl'ce, i my
poehali v sovershennoj tishine; vse molchali, no tol'ko s容hali so dvora, kak
na vseh ekipazhah nachalsya veselyj govor, prevrativshijsya potom v gromkuyu
boltavnyu i hohot; kogda zhe ot容hali ot domu s verstu, devushki i zhenshchiny
zapeli pesni, i sama tetushka im podtyagivala. Vse byli neobyknovenno shutlivy
i vesely, i mne samomu stalo ochen' veselo. YA malo slyhal pesen, i oni
priveli menya v voshishchenie, kotoroe do sih por svezho v moej pamyati. Rumyanaya
Matresha imela chudesnyj golos i byla zapevaloj. Posle izvestnogo priklyucheniya
v tetushkinom ambare, udostoverivshis' v moej skromnosti, ona pri vsyakom
udobnom sluchae osypala menya laskami, nazyvala "umnicej" i "milym barinom".
Kogda my pod容hali k lesu, ya podbezhal k Matreshe i, pohvaliv ee prekrasnyj
golos, sprosil: "Otchego ona nikogda ne poet v devich'ej?" Ona naklonilas' i
shepnula mne na uho: "Matushka vasha ne lyubit slushat' nashih derevenskih
pesen". Ona pocelovala menya i ubezhala v les. YA ochen' pozhalel o tom, potomu
chto pesni i golos Matreshi zaronilis' mne v dushu. Skoro vse razbrelis' po
lesu v raznye storony i skrylis' iz vidu. Les tochno ozhil: vezde nachali
razdavat'sya raznye veselye vosklicaniya, aukan'e, zvonkij smeh i odinochnye
golosa mnogih pesen; pesni Matreshi byli gromche i luchshe vseh, i ya dolgo
razlichal ee udalyayushchijsya golos. Evseich, tetushka i moj otec, ot kotorogo ya ne
otstaval ni na pyad', hodili po molodomu lesu, nepodaleku drug ot druga.
Tetushka pervaya nashla sloj gruzdej. Ona vyshla na malen'kuyu polyanku,
ostanovilas' i skazala: "Zdes' nepremenno dolzhny byt' gruzdi, tak i pahnet
gruzdyami, - i vdrug zakrichala: - Ah, ya nastupila na nih!" My s otcom hoteli
podojti k nej, no ona ne dopustila nas blizko, govorya, chto eto ee gruzdi,
chto ona nashla ih i chto pust' my ishchem drugoj sloj. YA videl, kak ona stala na
koleni i, shchupaya rukami zemlyu pod list'yami paporotnika, vynimala ottuda
gruzdi i klala v svoyu korzinku. Skoro i my s otcom nashli gnezdo gruzdej; my
takzhe prinyalis' oshchupyvat' ih rukami i berezhno vynimat' iz-pod peleny
proshlogodnih polusgnivshih list'ev, prorosshih vsyakimi lesnymi travami i
cvetami. Otec moj s zharom ohotnika zanimalsya etim delom i osobenno
lyubovalsya molodymi gruzdyami, govorya mne: "Posmotri, Serezha, kakie malen'kie
gruzdochki! Ostorozhno snimaj ih, - oni hrupki i lomki. Posmotri: tochno puhom
snizu-to obrosli i kak pahnut!" V samom dele, moloden'kie gruzdochki byli
kak-to ochen' milovidny i izdavali ostryj zapah. - Nakonec, pobrodiv po lesu
chasa dva, my napolnili svoi korzinki odnimi molodymi gruzdyami. My poshli
nazad, k tomu mestu, gde ostavili loshadej, a Evseich prinyalsya gromko
krichat': "Pora domoj! Sobirajtes' vse k loshadyam!" Nekotorye golosa emu
otklikalis'. My ne vdrug nashli svoi drogi, ili rospuski, i eshche dolee by ih
proiskali, esli b ne zaslyshali izdali fyrkan'ya i hrapen'ya loshadej. Krepko
privyazannye k molodym dubkam, dobrye koni nashi terpeli strashnuyu pytku ot
napadeniya ovoda, to est' muh, slepnej i stroki; poslednyaya osobenno kusaetsya
ochen' bol'no, potomu chto vybiraet dlya svoego kusan'ya mesta na zhivotnom, ne
zashchishchennye volosami. Bednye loshadi, iskusannye v krov', besprestanno tryasli
golovami i grivami, obmahivalis' hvostami i bili kopytami v zemlyu, privodya
v sotryasen'e vse svoe telo, chtoby skol'ko-nibud' otognat' svoih muchitelej.
Forejtor, ehavshij kucherom na telege, narochno ostavlennyj obmahivat' konej,
dlya chego emu byla srezana dlinnaya zelenaya vetka, spal prespokojno pod ten'yu
dereva. Otec pobranil ego, a Evseich pogrozil, chto skazhet staromu kucheru
Trofimu, i chto tot emu darom ne spustit. Mnogie gornichnye devki, s
lukoshkami, polnymi gruzdej, skoro k nam prisoedinilis', a nekotorye, vidno,
zashli daleko. My ne stali ih dozhidat'sya i poehali domoj. Matresha byla v
chisle vorotivshihsya, i potomu ya uprosil posadit' ee na nashi drogi. Ona
pomestilas' na zapyatkah s svoim kuzovom, a dorogoj spela nam eshche neskol'ko
pesen, kotorye slushal ya s bol'shim udovol'stviem. - My vorotilis' k samomu
chayu. Babushka sidela na kryl'ce, i my postavili pered nej nashi korziny i
kuzov'ya Evseicha i Matreny, polnye gruzdej. Babushka voobshche ochen' lyubila
griby, a gruzdi v osobennosti; ona lyubila kushat' ih zharennye v smetane,
otvarnye v rassole, a vsego bolee solenye. Ona dolgo, s detskoj radost'yu,
razbirala gruzdi, otkladyvala malen'kie k malen'kim, srednie k srednim, a
bol'shie k bol'shim. Babushka imela strannyj vkus: ona ohotnica byla kushat'
vsmyatku nesvezhie yajca, a griby lyubila starye i chervivye i, najdya v kuzove
Matreshi pozheltelye truhlyavye gruzdi, ona sejchas zhe poslala ih izzharit' na
skovorode.
YA pobezhal k materi v spal'nyu, gde ona sidela s sestricej i bratcem,
zanimayas' krojkoyu kakogo-to bel'ya dlya nas. YA rasskazal ej podrobno o nashem
puteshestvii, o tom, chto ya ne othodil ot otca, o tom, kak ponravilis' mne
pesni i golos Matreshi i kak vsem bylo veselo; no ya ne skazal ni slova o
tom, chto Matresha govorila mne na uho. YA sdelal eto bez vsyakih
predvaritel'nyh soobrazhenij, tochno kto shepnul mne, chtob ya ne govoril; no
posle ya zadumalsya i dolgo dumal o svoem postupke, snachala s grust'yu i
raskayan'em, a potom uspokoilsya i dazhe uveryal sebya, chto mamen'ka ogorchilas'
by slovami Matreshi i chto mne tak i dolzhno bylo postupit'. YA ochen' horosho
zametil, chto mat' i bez togo byla nedovol'na moimi rasskazami. Stranno, chto
po kakomu-to instinktu, ya eto predchuvstvoval. Ves' etot vecher i na drugoj
den' mat' byla pechal'nee obyknovennogo, i ya, sam ne znaya pochemu, schital
sebya kak budto v chem-to vinovatym. YA grustil i chuvstvoval vnutrennee
bespokojstvo. Zabyvaya, ili, luchshe skazat', zhertvuya svoimi udovol'stviyami i
ohotami, ya provodil s mater'yu bolee vremeni, byl nezhnee obyknovennogo. Mat'
zamechala etu peremenu i, ne vhodya v ob座asneniya, sama byla so mnoyu eshche
laskovee i nezhnee. Kogda zhe mne kazalos', chto mat' stanovilas' spokojnee i
dazhe veselee, - ya s zhadnost'yu brosalsya k svoim udochkam, yastrebam i golubyam.
Tak shlo vremya do samogo nashego ot容zda.
YA davno znal, chto my v nachale avgusta poedem v CHurasovo k Praskov'e
Ivanovne, kotoraya nepremenno hotela, chtob mat' uvidela v polnom bleske
velikolepnyj, semidesyatinnyj churasovskij sad, zaklyuchavshij v sebe neob座atnoe
kolichestvo yablon' samyh redkih sortov, vishen, grush i dazhe bergamot. Otcu
moemu ochen' ne hotelos' uehat' iz Bagrova v samuyu delovuyu poru. Tol'ko s
nedelyu kak nachali zhat' rozh', a mezhdu tem uzhe podospel rzhanoj sev, kotoryj
tam vsegda nachinalsya okolo 25 iyulya. On sam videl, chto posle dedushki polevye
raboty poshli huzhe, i hotel popravit' ih sobstvennym nadzorom. Babushka tozhe
roptala na nash ot容zd i govorila: "Prokaznica, pravo, Praskov'ya Ivanovna!
Priezzhaj smotret' ee sady, a svoe hozyajstvo bros'! Na menya, Alesha, ne
nadejsya; ya bol'no ploha stanovlyus', da i ne smyslyu. YA s novym tvoim
starostoj i govorit' ne stanu: bol'no rechist". Vse eto moj otec ponimal
ochen' horosho, no oslushat'sya Praskov'i Ivanovny i ne ispolnit' obeshchaniya -
bylo nevozmozhno. Otec hotel tol'ko ottyanut' podalee vremya ot容zda, vmesto
1-go avgusta ehat' 10-go, osnovyvayas' na tom, chto vse leto byli dozhdi i chto
yabloki pospeyut tol'ko k uspen'evu dnyu. Vdrug poluchil on pis'mo ot
Mihajlushki, izvestnogo poverennogo i lyubimca Praskov'i Ivanovny, kotoryj
pisal, chto, po tyazhebnomu delu s Bogdanovymi, otcu moemu nadobno priehat'
nemedlenno v Simbirsk i chto Praskov'ya Ivanovna prikazyvaet emu poskoree
sobrat'sya i Sof'yu Nikolavnu prosit potoropit'sya. Vse hozyajstvennye raschety
byli ostavleny, i my stali pospeshno sobirat'sya v put'. Babushka ochen'
neohotno, hotya uzhe besprekoslovno, otpuskala nas i vzyala s otca slovo, chto
my k pokrovu vorotimsya domoj. Mne takzhe zhalko bylo rasstavat'sya s Bagrovym
i so vsemi ego udovol'stviyami, s udochkoj, s yastrebami, kotorymi tol'ko chto
nachinali travit', a vsego bolee - s mohnonogimi i dvuhohlymi golubyami,
kotoryh dve pary nedavno podaril mne Ivan Petrovich Kuroedov, bogatyj sosed
tetushki Aksin'i Stepanovny, svatavshijsya k ee docheri, ochen' krasivoj
devushke, no eshche slishkom molodoj. Tetushka Aksin'ya Stepanovna byla radehon'ka
takomu zyatyu, no po molodosti nevesty (ej bylo rovno pyatnadcat' let)
otlozhili sovershenie etogo dela na god. ZHenih byl bol'shoj ohotnik do golubej
i, zhelaya prilaskat'sya k tetushkinym rodnym, neozhidanno sdelal mne etot
dragocennyj podarok. Vse govorili, i otec, i Evseich, chto takih golubej
srodyas' ne vidyvali. Otec prikazal sdelat' mne golubyatnyu ili ogromnuyu
kletku, pristavlennuyu k zadnej stene konyushni, i obtyanut' ee staroj set'yu;
kletka nahodilas' blizehon'ko ot perednego kryl'ca, i ya besprestanno k nej
begal, chtob posmotret' - dovol'no li kormu u moih golubej i est' li voda v
korytce, chtoby vzglyanut' na nih i poslushat' ih vorkovan'e. Odna para uzhe
sidela na yajcah. Kakovo zhe bylo mne so vsem etim rasstavat'sya? Miloj moej
sestrice takzhe ne hotelos' ehat' v CHurasovo. No ya videl, chto mat'
sobiralas' ochen' ohotno. CHtoby ne tak bylo skuchno babushke bez nas,
priglasili k nej Elizavetu Stepanovnu s obeimi docher'mi, kotoraya obeshchala
priehat' i prozhit' do nashego vozvrashchen'ya, chemu otec ochen' obradovalsya. V
neskol'ko dnej sbory byli koncheny, i 2-go avgusta, posle utrennego chayu,
rasprostivshis' s babushkoj i tetushkoj i ostaviv na ih popechenii malen'kogo
bratca, kotorogo Praskov'ya Ivanovna ne velela privozit', my otpravilis' v
dorogu v toj zhe, znakomoj chitatelyam, aglickoj murzahanovskoj karete i,
razumeetsya, na svoih loshadyah.
LETNYAYA POEZDKA V CHURASOVO
Rovno cherez tri goda predstavlyalsya mne sluchaj snova ispytat'
vpechatlenie dal'nej letnej dorogi. Tri goda dlya vos'miletnego vozrasta
znachat ochen' mnogo, i mozhno bylo by ozhidat', chto ya gorazdo zhivee,
soznatel'nee, razumnee pochuvstvuyu krasoty raznoobraznoj, zhivopisnoj prirody
teh mestnostej, po kotorym nam dolzhno bylo proezzhat'. No vyshlo ne sovsem
tak. Tri goda tomu nazad, uezzhaya iz Ufy v Bagrovo, iz goroda v derevnyu, ya
tochno vyryvalsya iz tyur'my na volyu. Na kazhdom shagu ozhidali menya novye,
nevidannye mnoyu, predmety i yavleniya v prirode; samoe Bagrovo, po rasskazam
otca, predstavlyalos' mne kakim-to ocharovatel'nym mestom, pohozhim na te
volshebnye "Schastlivye ostrova", kotorye otkryval Vasko de Gama v svoem
moreplavanii, o kotoryh chital ya v "Detskom chtenii". V nastoyashchuyu zhe minutu ya
ostavlyal Bagrovo, kotoroe uzhe uspel strastno polyubit', ostavlyal vse moi
ohoty - i ehal v nepriyatnoe mne CHurasovo, gde ozhidali menya te zhe dve
komnaty v bogatom, no chuzhom dome, kotorye prezhde my zanimali, i te zhe
vechnye gosti. Sad s yablokami, kotoryh mne i est' ne davali, menya ne
privlekal; ni uzhen'ya, ni yastrebov, ni golubej, ni svobody vezde hodit',
vezde gulyat' i vse govorit', chto zahochetsya; vdobavok ko vsemu ya ochen' znal,
chto mat' ne budet zanimat'sya i razgovarivat' so mnoyu tak, kak v Bagrove,
potomu chto ej budet nekogda, potomu chto ona ili budet sidet' v gostinoj, na
balkone, ili budet gulyat' v sadu s babushkoj i gostyami, ili k nej stanut
prihodit' gosti; slovo "gosti" nachinalo delat'sya mne protivnym... Takie
mysli brodili u menya v golove, i ya pechal'no sidel ryadom s sestricej,
prizhavshis' v ugol karety. Otec takzhe byl pechalen; emu tak zhe, kak i mne,
zhalko bylo pokinut' Bagrovo, i eshche bolee grustno emu bylo rasstat'sya s
mater'yu, moej babushkoj, kotoraya ochen' hiznula* v poslednee vremya, kak vse
zamechali, i kotoruyu on ochen' goryacho lyubil. No moya mat' byla dovol'na, chto
uehala iz Bagrova: ona ne lyubila ego i vsegda govorila, chto vse ee bolezni
proishodyat ot nizkogo i syrogo mestopolozheniya etoj derevni. Posle dovol'no
dolgogo molchaniya mat' obratilas' ko mne i skazala: "CHto ty zabilsya v ugol,
Serezha? Nichego ne govorish' i v okoshko ne smotrish'?" YA otvechal, chto mne
zhalko Bagrova, - i vyskazal vse, chto u menya bylo na dushe. Mat' staralas'
menya uverit', chto CHurasovo gorazdo luchshe Bagrova, chto tam suhoj i zdorovyj
vozduh, chto hotya net gnilogo pruda, no zato mnozhestvo chudesnyh rodnikov,
kotorye b'yut iz gory i begut po kameshkam; chto v CHurasove takoj sad, chto ego
v tri dnya ne ishodish', chto v nem neskol'ko tysyach yablon', pokrytyh spelymi
rumyanymi yablokami, chto kakie tam oranzherei, persiki, grushi, kakoe mnozhestvo
cvetov, ot kotoryh prekrasno pahnet, i chto, nakonec, tam est' eshche mnogo
knig, kotoryh ya ne chital. Vse eto mat' govorila s zharom i s uvlecheniem, i
vse eto v to zhe vremya bylo sovershenno spravedlivo, i ya ne mog skazat'
protiv ee pohval ni odnogo slova; moj um byl sovershenno pobezhden, no serdce
ne soglashalos', i kogda mat' sprosila menya: "Ne pravda li, chto v CHurasove
budet luchshe?" - ya tu zh minutu otvechal, chto lyublyu bol'she Bagrovo i chto tam
veselee. Mat' ulybnulas' i skazala: "Ty eshche mal i nichego, krome Bagrova, ne
vidyval, a kogda pozhivesh' letom v CHurasove, tak zagovorish' drugoe". YA
otvechal, chto vsegda budu to zhe govorit'. "Ty eshche glup", - vozrazila mne
mat' s nekotorym neudovol'stviem. Mne stalo eshche grustnee. Pod vliyaniem
kakih-to myslej i chuvstv prodolzhalas' nasha doroga.
______________
* Hiznut' - hilet', dryahlet'.
Hotya ya uzhe ezdil odin raz v CHurasovo, no mestnost' vsego puti byla mne
sovershenno neizvestna. Vo-pervyh, potomu, chto togda stoyala zima, a zimoj
pod sugrobami snega nichego ne uvidish' i ne zametish', a vo-vtoryh, potomu,
chto letnyaya doroga otchasti shla po drugim, bolee stepnym mestam. V pervyj zhe
den' my nochevali vozle tatarskoj derevni Bajtugan, na beregu polnovodnoj i
ochen' rybnoj reki Sok. Razumeetsya, pod karetoj byli podvyazany chetyre udochki
s udilishchami; my s otcom i Evseichem uspeli poudit' i vyudili mnogo
prekrasnyh okunej, chto neskol'ko uspokoilo nashe obshchee grustnoe sostoyanie
duha.
Na drugoj ili na tretij den', horoshen'ko ne pomnyu, priehali my poutru
v ogromnuyu slobodu pahotnyh soldat, nazyvaemuyu Krasnym poseleniem,
raspolozhennuyu na reke Kondurche, kotoraya byla nemnogo pomen'she Soka, no tak
zhe krasiva, omutista i rybna. S容hav s dorogi, my ostanovilis' kormit' u
samogo mosta. |ta kormezhka mne ochen' pamyatna, potomu chto eyu kak-to vse byli
dovol'ny. My s otcom uzhe pokorilis' svoej sud'be i perestavali toskovat' o
Bagrove. Mat', kotoroj, bez somneniya, naskuchili nashi pechal'nye lica, ochen'
etomu obradovalas' i staralas' eshche bolee razveselit' nas; sama predlozhila
nam pojti udit' na mel'nicu, kotoraya nahodilas' v neskol'kih desyatkah
shagov, tak chto shum vody, padayushchej s mel'nichnyh koles, i dazhe guden'e
zhernovov razdavalos' v ushah i zastavlyalo nas govorit' gromche obyknovennogo.
Ne uspeli my vypryach' loshadej, kak pribezhali krest'yanskie mal'chiki iz
Krasnogo poseleniya i prinesli nam mnozhestvo krupnyh rakov, kotorye
izobil'no vodilis' v nebol'shih ozerah po Kondurche. Dlya nas s otcom, krome
vkusnogo blyuda, raki imeli osobennuyu cenu: my zapaslis' imi dlya uzhen'ya - i
ne ponaprasnu. Otec i Evseich vyudili na rakovye syrye shejki v samoe
korotkoe vremya ochen' mnogo i ochen' krupnoj ryby, osobenno okunej i
nebol'shih zherehov, kotorye brali besprestanno v glubokoj yame pod veshnyakom,
okolo svaj i kauza. K priskorbiyu moemu, ya ne mog uchastvovat' v takogo roda
uzhen'e: ono bylo mne eshche ne po letam i na malen'kuyu svoyu udochku taskal ya
malen'kih rybok na melkom, bezopasnom meste, sidya na plotine. Kogda my
veselo vozvrashchalis' s bogatoj dobychej, milaya sestrica vybezhala ko mne
navstrechu s radostnym krikom i s poloskatel'noj chashkoj speloj ezheviki,
kotoruyu nabrala ona (to est' Parasha) po kustam melkoj uremy, rastushchej okolo
zhivopisnoj Kondurchi.
Mat' chuvstvovala sebya zdorovoyu i byla neobyknovenno vesela, dazhe
shutliva. V teni karety nakryli nam stol, sostavlennyj iz dosok,
utverzhdennyh na dvuh otrubkah dereva; prinesli skameek s mel'nicy, i u nas
ustroilsya takoj obed, kotorogo vkusnee i veselee, kak mne kazalos' togda,
ne mozhet byt' na svete. Kogda moya mat' byla zdorova i vesela, to vse okolo
nee delalis' vesely; eto ya zamechal uzhe i prezhde. Za etim obedom ya
sovershenno zabyl ob ostavlennom Bagrove i primirilsya s ozhidayushchim menya
CHurasovym. YA byl uveren, chto i moj otec chuvstvoval tochno to zhe, potomu chto
lico ego, kak mne kazalos', stalo gorazdo veselee: dazhe sestrica moya,
kotoraya nemnozhko boyalas' materi, na etot raz tak zhe rezvilas' i boltala,
kak inogda bez nee.
Na sleduyushchij den' poutru my priehali v Vishenki. Zimoj ya nichego ne
zametil, no letom uvidel, chto eto bylo samoe skuchnoe stepnoe mesto.
Peresyhayushchaya vo mnogih mestah rechka Berlya, zapruzhennaya navoznoyu plotinoj,
bez chego letom ne ostalos' by i kapli vody, zagnivshaya, pokrytaya kakoj-to
penoj, byla ochen' nekrasiva, k tomu zhe berega ee byli zavaleny celymi
gorami navoza, nad kotorymi tyanulis' ryady krest'yanskih izb; koe-gde torchali
vysokie koromysly kolodcev, no voda i v nih byla mutna i solodkovata. Dlya
pit'ya vodu dostavali dovol'no daleko iz malen'kogo rodnichka. I po vsemu
etomu ploskomu mestu, ne tol'ko derev'ev, dazhe zelenogo kustika ne bylo, na
kotorom mog by otdohnut' glaz, tol'ko v nizhnem ogorode stoyali dve ogromnye
vetly. Vprochem, selenie schitalos' ochen' bogatym, chemu luchshim
dokazatel'stvom sluzhili gumna, polnye kopen starogo hleba, mnogochislennye
stada korov i ovec i takie zhe tabuny otlichnyh loshadej. Vse eto my uvideli
svoimi glazami, kogda na solnechnom zakate byli prignany gospodskie i
krest'yanskie stada. Strashnaya pyl' dolgo stoyala nad derevnej, i mychan'e
korov i bleyan'e ovec dolgo razdavalos' v vechernem vozduhe. Otec moj skazal,
chto eshche bol'shaya polovina raznogo skota nochuet v pole. On s voshishcheniem
govoril o hleborodnoj vishenskoj zemle, sostoyashchej v inyh mestah iz
treharshinnogo chernozema. Vecherom, govorya so starostoj, otec moj skazal:
"Vse u vas horosho, da vody tol'ko net. Oshibsya dyadya Mihajla Maksimych, chto ne
poselil derevnyu versty tri ponizhe: tam v Berle vody uzhe mnogo, da i
mel'nica byla by u vas v derevne". No starosta s poklonom dolozhil, chto
oshibki tut ne bylo. "Vse vyshlo ot nashej gluposti, batyushka Aleksej Stepanych.
Hosha ya eshche byl mahon'koj, kogda nas so stariny syuda peresedili, a pomnyu,
chto ne tokma u nas na derevne, da i za pyat' verst vyshe, v Berlinskih
vershinah, vody bylo mnogo i po vsej rechke ros les; a stariki nashi, da i my
za nimi, les-to ves' povyrubili, rodnichki zatoptala skotinka, voda-to i
peresohla. Vot i Medvezhij vrag - ved' kakoj byl les! i tot vyveli; ostalsya
odin molodezhnik - i oglobli ne vyrubish'. Nonche zato i maemsya, topim
solomoj, a na luchinu i na krest'yanskie podelki pokupaem les v Gryaznuhe".
Otec moj ochen' sozhalel ob etom i tut zhe prikazal staroste, chtoby
Medvezhij vrag byl strogo zapovedan, o chem hotel nemedlenno dolozhit'
Praskov'e Ivanovne i obeshchal prislat' osoboe ot nee prikazanie.
Fligel', v kotorom my ostanovilis', byl tochno tak zhe pribran k priezdu
upravlyayushchego, kak i proshlogo goda. Tochno tak zhe rycar' grozno smotrel
iz-pod zabrala svoego shlema s kartiny, visevshej v toj komnate, gde my
spali. Na drugoj kartine tak zhe lezhali sinie vinogradnye kisti v korzine,
razrezannyj krasnyj arbuz s chernymi semechkami na blyude i nalivnye yabloki na
tarelke. No ya zametil peremenu v sebe: kartiny, kotorye mne tak ponravilis'
v pervyj nash priezd, pokazalis' mne ne tak horoshi.
Posle obeda otec moj ezdil osmatrivat' hlebnye polya; zdes' uzhe
konchilos' rzhanoe zhnitvo, potomu chto hleb v Vishenkah pospevaet dvumi
nedelyami ranee; zato zdes' tol'ko chto nachinali seyat' gospodskuyu rozh', a v
Bagrove otsevalis'. Zdes' uzhe s nedelyu, kak prinyalis' zhat' yarovye: pshenicy
i polby. Polya byli ochen' udaleny, na kakom-to naemnom uchastke v "Orlovskoj
stepi"*. Mat' ne pustila menya, da i otec ne hotel vzyat', opasayas', chto ya
slishkom utomlyus'.
______________
* Nazvanie "Orlovskoj stepi" nosila sosedstvennaya s Vishenkami zemlya,
otdavaemaya vnajmy ot kazny, no prezhde prinadlezhavshaya grafu Orlovu. (Primech.
avtora.)
Na drugoj den', vyehav ne tak rano, my kormili na perevoze cherez
chudesnuyu, hotya ne slishkom shirokuyu reku CHeremshan, v bogatom sele Nikol'skom,
prinadlezhavshem pomeshchiku Durasovu. Ne pereezzhaya na druguyu storonu reki, edva
my uspeli raspolozhit'sya na peschanom beregu, otvyazali udochki, dostali chervej
i, po rasskazam mal'chishek, udivshih okolo paroma, hoteli bylo idti na
kakoe-to dikovinnoe mesto, "gde ryba tak i hvataet, dazhe berut sterlyadi",
kak yavilsya paradnoodetyj lakej ot Durasova s pokornejsheyu pros'boyu otkushat'
u nego i s izveshcheniem, chto sejchas priedet za nami kolyaska. Durasov byl
izvestnyj bogach, slavilsya hlebosol'stvom i zhil velikolepno; proshlogo goda
on poznakomilsya s nami v CHurasove u Praskov'i Ivanovny. Otec i mat' sochli
neuchtivost'yu otkazat'sya i obeshchali priehat'. Bozhe moj! Kakoj eto byl dlya
menya udar, i vovse neozhidannyj! Mel'knula bylo nadezhda, chto nas s sestricej
ne voz'mut; no mat' skazala, chto boitsya blizosti glubokoj reki, boitsya,
chtob ya ne podbezhal k beregu i ne upal v vodu, a kak sestrica moya k reke ne
pojdet, to prikazala ej ostat'sya, a mne pereodet'sya v luchshee plat'e i
otpravlyat'sya v gosti. Skoro priehala shchegol'skaya kolyaska, zalozhennaya
chetverkoj, s forejtorom i s dvumya lakeyami. My s otcom dovol'no skoro
pereodelis'; mat', ustroiv sebe ubornuyu v lubochnom balagane, gde zhili
perevozchiki, odevalas' dolgo i vyshla takoyu naryadnoyu, kakoyu ya ochen' davno ee
ne videl. Kak ona byla horosha, kak vse ej shlo k licu! Perebiraya v pamyati
vseh mne izvestnyh molodyh zhenshchin, ya opyat' reshil, chto net na svete nikogo
luchshe moej materi!
Poseredine bol'shoj ploshchadi, s dvuh bokov zastroennoj poryadkami
krest'yanskih izb, stoyala kamennaya cerkov', po-togdashnemu novejshej
arhitektury. Kamennyj dvuhetazhnyj dom, soedinyayushchijsya skvoznymi kolonnadami
s fligelyami, sostavlyal odnu storonu chetyrehugol'nogo dvora s kruglymi
bashnyami po uglam. Vse nadvornye stroeniya sluzhili kak by stenami etomu
dvoru; beskonechnyj staryj sad, s prudami i rechkoyu, primykal k nemu s odnogo
boka; glavnyj fasad doma vyhodil na reku CHeremshan. YA nichego podobnogo ne
vidyval, a potomu byl ochen' porazhen i sejchas prilozhil k dejstvitel'nosti
zhivshie v moej pamyati opisaniya rycarskih zamkov ili zagorodnyh dvorcov
anglijskih lordov, chitannye mnoyu v knigah. Lyubopytstvo moe vozbudilos',
voobrazhenie razygralos', i ya nachal uzhe na vse smotret' s ozhidaniem
chego-nibud' neobyknovennogo.
My v容hali na shirokij chetverougol'nyj dvor, posredi kotorogo byl
ustroen mramornyj fontan i solnechnye chasy: oni byli okruzheny shirokimi
krasivymi cvetnikami s peschanymi dorozhkami. Velikolepnoe kryl'co s
fonaryami, vazami i statuyami i eshche velikolepnejshaya lestnica, poseredine
ustlannaya kovrami, obstavlennaya oranzherejnymi derev'yami i cvetami,
prevzoshli moi ozhidaniya, i ya iz dvorca anglijskogo lorda pereletel v
ocharovannyj zamok SHeherazady. V zale vstretil nas hozyain samogo prostogo
vida, nevysokij rostom i nemolodoj uzhe chelovek. Posle obyknovennyh
uchtivostej on podal ruku moej materi i povel ee v gostinuyu.
Obitaya barhatom ili shtofom mebel' iz krasnogo dereva s bronzoyu, raznye
dikovinnye stolovye chasy, to v bryuhe l'va, to v golove cheloveka, kartiny v
razzolochennyh ramah - vse bylo tak bogato, tak roskoshno, chto churasovskoe
velikolepie moglo nazvat'sya bednost'yu v sravnenii s Nikol'skim dvorcom. Pri
pervyh rassprosah, uznav, chto mat' ostavila moyu sestricu na meste nashej
kormezhki, gostepriimnyj hozyain stal uprashivat' moyu mat' poslat' za nej
kolyasku; mat' dolgo ne soglashalas', no prinuzhdena byla ustupit'
ubeditel'nym i nastoyatel'nym ego pros'bam. Mezhdu tem Durasov predlozhil nam
posmotret' ego sad, oranzherei i teplicy. Netrudno bylo dogadat'sya, chto
hozyain ochen' lyubil pokazyvat' i hvastat'sya svoim domom, sadom i vsemi
zavedeniyami; on pryamo govoril, chto u nego v Nikol'skom vse otlichnoe, a u
drugih dryan'. "Da u menya i svin'i takie est', kakih zdes' ne vidyvali; ya ih
privez v gornice na kolesah iz Anglii. U nih teper' osobyj dom. Hotite
posmotret'? Oni zdes' nedaleko. YA vsyakij den' raza po dva u nih byvayu".
Otec s mater'yu soglasilis', i my poshli. V samom dele, v gluhoj storone sada
stoyal krasivyj domik. V perednej komnate zhil skotnik i skotnica, a v dvuh
bol'shih komnatah zhili dve chudovishchnye svin'i, kazhdaya velichinoyu s nebol'shuyu
korovu. Hozyain laskal ih i nazyval kakimi-to imenami. On osobenno obrashchal
nashe vnimanie na ih ushi, govorya: "Posmotrite na ushi, tochno pechnye zaslony!"
Podivivshis' na svinej, kotorye mne ne ponravilis', a pokazalis' strashnymi,
poshli my po teplicam i oranzhereyam: dikovinnyh cvetov, rastenij, vinogradu i
plodov bylo velikoe mnozhestvo. Hozyain pospeshil nam skazat', chto eto frukty
pozdnej pristanovki i chto rannej - vse davno soshli. Tut Parasha privela moyu
miluyu sestricu, kotoraya, izdali uvidev nas, pribezhala k nam begom, a Parasha
provorno vorotilas'. Durasov rval bez razbora vsyakie cvety i plody i
stol'ko nadaval nam, chto nekuda bylo devat' ih. On ochen' oblaskal moyu
sestricu, kotoraya byla udivitel'no kak smela i mila, nazyval ee krasavicej
i svoej nevestoj... |to napomnilo mne davnoproshedshie istorii s Volkovym; i,
hotya ya s nekotoroj gordost'yu dumal, chto byl togda glupen'kim dityatej, i
teper' ponimal, chto semiletnyaya devochka ne mozhet byt' nevestoj sorokaletnego
muzhchiny; no slovo "nevesta" vse-taki nepriyatno shchekotalo uho.
Tol'ko chto vorotilis' my v gostinuyu i seli otdohnut', potomu chto mnogo
hodili, kak voshel chelovek, bogato odetyj, tochno nash ufimskij gubernator, i
dolozhil, chto kushan'e postavleno. YA sejchas sprosil tihon'ko mat': "Kto
eto?" - i ona uspela shepnut' mne, chto eto glavnyj oficiant. YA v pervyj raz
uslyshal eto slovo, sovershenno ne ponimal ego, i ono niskol'ko ne reshalo
moego voprosa. Durasov odnu ruku podal materi moej, a drugoyu povel moyu
sestricu. Projdya neskol'ko komnat, odna drugoj bogache, my voshli v ogromnuyu,
velikolepnuyu i ochen' vysokuyu zalu, tak vysokuyu, chto vverhu nahodilsya drugoj
ryad okon. Nebol'shoj kruglyj stol byl ubran roskoshno: posredine stoyalo
prekrasnoe derevo s cvetami i plodami; granenyj hrustal', serebro i zoloto
oslepili moi glaza. Sestricu moyu hozyain posadil vozle sebya i velel prinest'
dlya nee vyshituyu podushku. Tol'ko chto podali sterlyazh'yu uhu, kotoroyu zaranee
hvalilsya hozyain, govorya, chto luchshe cheremshanskih sterlyadej net vo vsej
Rossii, kak vdrug zadnyaya stena zaly zashevelilas', podnyalas' vverh, i grom
muzyki porazil moi ushi! Peredo mnoj otkrylos' vozvyshenie, na kotorom sidelo
mnozhestvo lyudej, derzhavshih v rukah neizvestnye mne instrumenty. YA ne
slyhival nichego, krome skripki, na kotoroj koe-kak igryval dyadya, lakejskoj
balalajki i mordovskoj volynki. YA byl podavlen izumleniem, unichtozhen. Derzha
lozhku v ruke, ya prevratilsya sam v statuyu i smotrel, razinya rot i vypucha
glaza, na etu kuchu lyudej, to est' na orkestr, gde vse provorno dvigali
rukami vzad i vpered, duli rtami, i otkuda vyletali chudnye, voshititel'nye,
volshebnye zvuki, to kak budto zamiravshie, to prevrashchavshiesya v rev buri i
dazhe gromovye udary... Hozyain, zametya moe izumlenie, byl ochen' dovolen i
gromko hohotal, napominaya mne, chto uha prostynet. No ya i ne dumal ob ede.
Materi moej bylo nepriyatno moe smushchenie, ili, luchshe skazat', moe izumlenie,
i ona shepnula mne, chtob ya perestal smotret' na muzykantov, a el... Trudno
bylo mne vpolne povinovat'sya! CHerpaya lozhkoj uhu, ya besprestanno
zaglyadyvalsya na orkestr muzykantov i besprestanno oblivalsya. Durasov eshche
gromche hohotal, otec ulybalsya, a mat' krasnela i serdilas'. Sestrica moya
snachala takzhe byla udivlena, no potom sejchas uspokoilas', prinyalas' kushat'
i smeyalas', glyadya na menya.
Nemnogo s容l ya dikovinnoj uhi i sdal pochti polnuyu tarelku. Muzyka
prekratilas'. Vse hvalili iskusstvo muzykantov. YA prinyalsya bylo userdno
est' kakoe-to blyudo, kotorogo ya nikogda prezhde ne el, kak vdrug na
vozvyshennosti pokazalis' dve devicy v prekrasnyh belyh plat'yah, s golymi
rukami i sheej, vse v zavityh lokonah; derzha v rukah kakie-to listy bumagi,
oni podoshli k samomu krayu vozvysheniya, nizko priseli (ya otvechal im poklonom)
i prinyalis' pet'. Moj poklon vyzval novyj hohot u Durasova i novuyu krasku
na lice moej materi. No penie menya ne uvleklo: slova byli mne neponyatny, a
napevy eshche menee. YA vspomnil pesni nashih gornichnyh devushek i reshil, chto
Matresha poet gorazdo luchshe. Vsledstvie takogo resheniya ya stal zanimat'sya
kushan'em i do konca obeda uzhe ne privlek na sebya vnimaniya hozyaina. Prezhnim
poryadkom vorotilis' my v gostinuyu. Posle kofe Durasov predlozhil bylo nam
katan'e na lodke s rogovoj muzykoj po CHeremshanu, prigovarivaya, chto "takih
rogov ni u kogo net", no otec s mater'yu ne soglasilis', izvinyayas' tem, chto
im neobhodimo zavtra rano poutru perepravit'sya cherez Volgu. Durasov ne stal
dolee uderzhivat'; ochen' laskovo prostilsya s nami, rasceloval moyu sestricu i
provodil nas do kolyaski, kotoraya byla nagruzhena cvetami, plodami i dvumya
ogromnymi svertkami konfet.
Vorotyas', my pospeshili pereodet'sya i pustilis' v dal'nejshij put'. Vo
vsyu dorogu, pochti do samoj nochevki, ya ne perestaval doprashivat' otca, i
osobenno mat', obo vsem slyshannom i vidennom mnoyu v etot den'. Otvety veli
k novym voprosam, i ob座asneniya trebovali novyh ob座asnenij. Nakonec ya tak
nadoel materi, chto ona velela mne bolee ne rassprashivat' ee ob Nikol'skom.
YA obratilsya k otcu i vpolgolosa prodolzhal govorit' s nim o tom zhe, soobshchaya
pri sluchae i moi sobstvennye zamechaniya i dogadki. Vpolne ne razreshennymi
voprosami ostalis': otchego voda iz fontana bila vverh? otchego solnechnye
chasy pokazyvayut vremya? kak oni ustroeny? i chto takoe znachit vozvyshenie, na
kotorom sideli muzykanty? Kogda zhe ya sprosil, kto takie eti krasavicy
baryshni, kotorye peli, otec otvechal mne, chto eto byli krepostnye gornichnye
devushki Durasova, vyuchennye pen'yu v Moskve. CHto zhe oni takoe peli i na
kakom yazyke - etogo opyat' ne znali moj otec i mat'. Kogda rech' doshla do
hozyaina, to mat' vmeshalas' v nash razgovor i skazala, chto on chelovek dobryj,
nedal'nij, neobrazovannyj, i v to zhe vremya samyj tshcheslavnyj, chto on, uvidev
v Moskve i Peterburge, kak zhivut roskoshno i pyshno znatnye bogachi, zahotel i
sam tak zhe zhit', a kak ustroit' nichego ne umel, to i nanyal sebe raznyh
masterov, nemcev i francuzov, no, uvidya, chto delo ne laditsya, priiskal
kakogo-to promotavshegosya gospodina, chut' li ne knyazya, dlya togo chtob on
zavel v ego Nikol'skom vse na barskuyu nogu; chto Durasov ochen' bogat i ne
shchadit deneg na svoi zatei; chto neskol'ko raz v god on daet takie prazdniki,
na kotorye s容zzhaetsya k nemu vsya guberniya. Mat' pozhurila menya, zachem ya byl
tak smeshon, kogda uslyshal muzyku: "Ty tochno byl krest'yanskij mal'chik,
kotoryj srodu nichego ne vidyval, krome svoej izby, i kotorogo priveli v
gospodskij dom". YA otvechal, chto ya tochno srodu nichego podobnogo ne vidyval i
potomu byl tak udivlen. Mat' vozrazila, chto ne nadobno pokazyvat' svoego
udivleniya, a ya sprosil, dlya chego ne nadobno ego pokazyvat'. "Dlya togo, chto
eto bylo smeshno, a mne stydno za tebya", - skazala mat'. U menya vertelos' na
ume i na yazyke novoe vozrazhenie v vide voprosa, no ya zametil, chto mat'
serditsya, i zamolchal; my zhe v eto samoe vremya priehali na nochevku v derevnyu
Krasnyj YAr, v dvenadcati verstah ot Simbirska i v desyati ot perepravy cherez
Volgu. My dolzhny byli pospet' na perevoz na solnechnom voshode, chtob
perepravit'sya cherez reku v tihoe vremya, potomu chto kazhdyj den', kak tol'ko
solnyshko obogreet, razygryvalsya sil'nyj veter.
Prosnuvshis' rano poutru, ya uvidel, chto nasha kareta otpryazhena i stoit
na otlogom peschanom beregu. Solnyshko tol'ko chto vzoshlo. Bylo ochen'
prohladno, i dazhe v karete pahlo kakoj-to osobennoj svezhej syrost'yu,
kotoraya chuvstvuetsya tol'ko na peschanyh beregah bol'shih rek. |to sovsem ne
to, chto syrost' ot prudov ili bolot, vsegda imeyushchaya nepriyatnyj zapah.
Dvuhverstnaya bystro tekushchaya shirina Volgi porazila menya, i ya s uzhasom
smotrel na eto prostranstvo, kotoroe nadobno nam pereplyt'. Nas odeli
poteplee i posadili na oprokinutuyu lodku. Po beregam tyanulis', kak uzory,
sledy sbezhavshih voln, i mozhno bylo videt', kak hlestali i kuda dostavali
oni vo vremya buri. |to byli gladkie okrainy iz krupnogo peska i melkoj
gal'ki. Stai martyshek s krikom vilis' nad vodoj, padaya inogda na nee i
nyryaya, chtob pojmat' kakuyu-nibud' rybku. Simbirsk s svoimi cerkvami i
kamennym gubernatorskim domom, na vysokoj gore, pokrytoj sploshnymi
plodovitymi sadami, predstavlyal velikolepnyj vid; no ya malo obrashchal na nego
vniman'ya. Okolo menya kipela shumnaya sumatoha. Na perevoze nochevalo mnogo
narodu, i uzhe odna bol'shaya zavoznya, bitkom nabitaya loshad'mi i telegami s
pripodnyatymi peredkami i torchashchimi vverh ogloblyami, chernelas' na seredine
Volgi, a drugaya toroplivo gruzilas', chtoby vospol'zovat'sya blagopoluchnym
vremenem. Perevozchikov iz derevni CHasovni, lezhashchej na beregu, nabezhalo
mnozhestvo, predlagaya nam svoi uslugi. U nih byl kakoj-to starosta, kotoryj
govoril moemu otcu, chtob on ne vsem veril, i chto mnogie iz nih vovse ne
perevozchiki, i chtoby my polozhilis' vo vsem na nego. Nagruzilas' do
poslednej vozmozhnosti i drugaya zavoznya, otvyazali prichaly, ottolknulis' ot
pristani i tiho poshli na shestah vverh po reke, derzhas' okolo berega.
Podveli tret'yu zavoznyu, samuyu luchshuyu i prochnuyu, kak uveryali, postavili nashu
karetu, kibitku i vseh devyat' loshadej. Ne privykshie k podobnym perepravam,
dobrye nashi koni hrapeli i fyrkali; privyazat' ih k karete ili perekladinam,
kotorymi s dvuh storon zagorazhivali zavoznyu, bylo nevozmozhno, i kazhduyu paru
derzhali za povod'ya nashi kuchera i lyudi: s nami ostalis' tol'ko Evseich da
Parasha. Nikomu iz postoronnih ne pozvolili gruzit'sya, i vot tronulas' i
nasha zavoznya, i tiho poshla vverh, takzhe na shestah. "Vzvodis' vyshe,
molodcy! - krichal s berega starosta. - Nado ubit' pryamo na perevoz".
Neravnodushno smotrel ya na etu kartinu i so strahom zamechal, chto veterok,
kotoryj snachala edva tyanul s voshoda, stanovilsya sil'nee, i chto poverhnost'
Volgi besprestanno menyala svoj cvet, - to temnela, to svetlela, - i krupnaya
ryab' beskonechnymi polosami borozdila ee mutnuyu vodu. Provorno podali
bol'shuyu kosnuyu lodku, shestero grebcov seli v vesla, sam starosta ili hozyain
stal u kormovogo vesla. Nas podhvatili pod ruki, pereveli i perenesli v eto
legkoe sudno; my rasselis' po lavochkam na samoj ego seredine, ottolknulis',
i lodka, skol'znuv po vode, tiho poplyla, snachala takzhe vverh; no, proplyv
sazhen sto, hozyain gromko skazal: "SHapki doloj, prizyvaj boga na pomoch'!"
Vse i on sam snyali shapki i perekrestilis'; lodka na minutu priostanovilas'.
"S bogom, na pereboj, rabotajte, molodcy", - progovoril kormshchik, nalegshi
obeimi rukami i vsem telom na rukoyatku tyazhelogo kormovogo vesla, opustya ee
do samogo dna kormy i takim obrazom podnyav nizhnij konec, on perekinul veslo
na druguyu storonu i povernul nos lodki poperek Volgi. Grebcy druzhno legli v
vesla, i my bystro poneslis'. Strah davno uzhe ovladeval mnoyu; no ya borolsya
s nim i skryval skol'ko mog; kogda zhe bereg stal uhodit' iz glaz moih,
kogda my popali na strezhen' reki i strashnaya gromada vody, vertyashchejsya
krugami, stremitel'no tekushchej s nepreodolimoyu siloyu, obhvatila so vseh
storon i ponesla vniz, kak shchepku, nashu kosnuyu lodochku, - ya ne mog dolee
vyderzhivat', zakrichal, zaplakal i spryatal svoe lico na grudi materi. Glyadya
na menya, zaplakala i sestrica. Otec smeyalsya, nazyvaya menya trusishkoj, a
mat', kotoraya i v buryu ne boyalas' vody, serdilas' i dokazyvala mne, chto net
ni malejshej prichiny boyat'sya. Prolezhav neskol'ko vremeni s zakrytymi glazami
i ponimaya, chto eto stydno, ya stal ponemnogu otkryvat' glaza i s radost'yu
zametil, chto gora s Simbirskom priblizhalas' k nam. Sestrica uzhe uspokoilas'
i veselo boltala. Strah moj nachal prohodit'; podplyvaya zhe k beregu, ya
razveselilsya, chto vsegda so mnoj byvalo posle kakogo-nibud' straha. My
vyshli na krutoj bereg i seli na tolstye brevna, kakih tam mnogo lezhalo.
Zavoznya s nashej karetoj plyla eshche poseredine Volgi; mahan'e veslami
kazalos' izdali rebyach'ej igrushkoj i, po-vidimomu, niskol'ko zavozni k nam
ne priblizhalo. Veter usilivalsya, kareta parusila, i vse utverzhdali, chto
nashih poryadochno sneset vniz. Okolo nas, po krutomu skatu, byli postroeny
lubochnye lavochki, v kotoryh prodavali kalachi, pryaniki, kvas i velikoe
mnozhestvo yablok. Mat', kotoraya ochen' ih lyubila, poshla sama pokupat', no
nashla, chto yabloki prodavalis' ne sovsem spelye, i skazala, chto eto vse
padal'; koe-kak, odnako, nashla ona s desyatok spelyh i, vybrav odno yabloko,
ochen' sladkoe, razrezala ego, ochistila i dala nam s sestricej po polovinke.
YA voobshche malo edal syryh plodov, i yabloko pokazalos' mne ochen' vkusnym. V
ozhidanii zavozni otec moj, osobenno lyubivshij rybu, poehal na rybach'ej lodke
k prorezyam i privez celuyu svyazku nanizannyh na lychko sterlyadej, chtob v
Simbirske svarit' iz nih uhu. YA i ne dumal prosit'sya s otcom: menya by,
konechno, ne pustili, da ya i sam boyalsya malen'koj lodochki, no zato ya s
bol'shim udovol'stviem rassmotrel sterlyadok; zhivyh mne eshche ne udavalos'
videt', i ya vyprosil pozvolenie poderzhat' ih po krajnej mere v rukah. V
blizhajshej cerkvi razdalsya blagovest, i kolokol'nyj zvon, kotorogo ya davno
ne slyhal i kak-to dazhe malo zamechal v Ufe, porazil moe uho i ochen' priyatno
otozvalsya u menya v dushe. Nakonec i nasha zavoznya s karetoj i loshad'mi,
kotoruyu tochno neskol'ko sneslo, prichalila k pristani; ekipazhi vygruzili i
stali zapryagat' loshadej; otec rasplatilsya za perevoz, i my poshli peshkom na
goru. Simbirskaya gora, ili, luchshe skazat', pod容m na Simbirskuyu goru,
vysokuyu, krutuyu i kosogoristuyu, byl togda takim tyazhelym delom, chto dazhe v
suhoe vremya schitali ego bolee zatrudnitel'nym, chem samuyu perepravu cherez
Volgu; vo vremya zhe gryazi dlya tyazhelogo ekipazha eto bylo prepyatstvie, k
preodoleniyu kotorogo trebovalis' neimovernye usiliya; eto byl podvig, dazhe
nebezopasnyj. Po schast'yu, pogoda stoyala suhaya. Kogda my vzoshli na pervyj
vzlobok gory, kareta dognala nas; chtoby ostanovit'sya kak-nibud' na kosogore
i dat' vzdohnut' loshadyam, nadobno bylo podtormozit' oba kolesa i podlozhit'
pod nih kamni ili polen'ya, kotorymi my zapaslis': bez togo kareta stala by
katit'sya nazad. Potom vse vzoshli, peshkom zhe, na druguyu krutiznu, na kotoroj
takzhe koe-kak ostanovili karetu. Mat' ustala i ne mogla bolee idti i potomu
so mnoj i s moej sestricej sela v ekipazh, a vse prochie poshli peshkom.
Krepkie i sil'nye nashi loshadi byli vse v myle i tak tyazhelo dyshali, chto mne
zhalko bylo na nih smotret'. Takim obrazom, ostanavlivayas' neskol'ko raz na
kazhdom udobnom meste, podnyalis' my blagopoluchno na etu ispolinskuyu goru*. U
babushki Praskov'i Ivanovny byl svoj dom v Simbirske, v kotoryj ona, odnako,
nikogda ne v容zzhala. My ostanovilis' v nem. Dom byl po-togdashnemu
prekrasnyj, horosho ubran i uveshan kartinami, do kotoryh pokojnyj Mihajla
Maksimych, kak vidno, byl bol'shoj ohotnik. Esli b ya ne videl Nikol'skogo, to
i etot dom pokazalsya by mne bogatym i roskoshnym; no posle Nikol'skogo
dvorca ya nashel ego ne stoyashchim vnimaniya.
______________
* Vposledstvii etot v容zd ponemnogu sryvali, i on god ot godu
stanovilsya polozhe i legche; no tol'ko nedavno ustroili ego okonchatel'no, to
est' sdelali vpolne udobnym, spokojnym i bezopasnym. (Primech. avtora.)
Otec s mater'yu ni s kem v Simbirske ne videlis'; vykormili tol'ko
loshadej da poeli sterlyazh'ej uhi, kotoraya pokazalas' mne luchshe, chem v
Nikol'skom, potomu chto toj ya pochti ne el, da i vkusa ee ne zametil: do togo
li mne bylo!..
CHasa v dva my vyehali iz Simbirska v CHurasovo i na drugoj den' okolo
polden tuda priehali.
Praskov'ya Ivanovna davno ozhidala nas i chrezvychajno nam obradovalas';
osobenno ona laskala moyu mat' i govorila ej: "YA znayu, Sof'ya Nikolavna, chto
esli b ne ty, to Aleksej ne sobralsya by podnyat'sya iz Bagrova v delovuyu
poru; da, chaj, i Arina Vasil'evna ne puskala. Nu, teper' pokazhu ya tebe svoj
sad vo vsej ego krasote. YAbloki tol'ko chto pospeli, a inye eshche pospevayut.
Kak narochno, urozhaj otlichnyj. Posmotryu ya, kakaya ty ohotnica do yablok?" Mat'
s iskrenneyu radost'yu obnimala privetlivuyu hozyajku i govorila, chto esli b ot
nee zaviselo, to ona ne vyehala by iz CHurasova. Aleksandra Ivanovna
Kovrigina takzhe ochen' obradovalas' nam i sejchas poslala skazat' Minickim,
chto my priehali. Gostej na etot raz nikogo ne bylo, no skoro ozhidali
mnogih.
Praskov'ya Ivanovna, ne dav nam opomnit'sya i otdohnut' posle dorogi,
sejchas povela v svoj sad. V samom dele, sad byl velikolepen: yabloni, v
beschislennom kolichestve, obremenennye vsemi vozmozhnymi porodami spelyh i
pospevayushchih yablok, blistavshih yarkimi kraskami, gnulis' pod ih tyazhest'yu; pod
mnogie vetvi byli podstavleny podporki, a nekotorye byli privyazany k stvolu
dereva, bez chego oni by slomilis' ot mnozhestva plodov. Sil'nye rodniki bili
iz gory po vsemu skatu i padali po ustupam natural'nymi kaskadami, zhurchali,
penilis' i potom tekli prozrachnymi, krasivymi ruchejkami, osvezhaya vozduh i
ozhivlyaya mestnost'. Praskov'ya Ivanovna byla neutomimyj hodok; ona vodila nas
do samogo obeda to k lyubimym rodnikam, to k lyubimym yablonyam, s kotoryh sama
snimala kakoj-to dlinnoyu rogul'koyu luchshie spelye yabloki i potchevala nas.
Mat' v samom dele byla bol'shaya ohotnica do yablok i ela ih tak mnogo, chto
hozyajka, nakonec, perestala potchevat', govorya: "Ty etak, pozhaluj, obedat'
ne stanesh'". Staryj bufetchik Ivanushka uzhe dva raza prihodil s dokladom, chto
kushan'e prostynet. My ne ishodili i poloviny sada, no dolzhny byli
vorotit'sya. My pryamo proshli v stolovuyu i seli za obed. V pervyj raz
sluchilos', chto i nas s sestricej v CHurasove posadili za odin stol s
bol'shimi. S etih por my uzhe vsegda obedali vmeste, chem mat' byla osobenno
dovol'na. Praskov'ya Ivanovna byla tak vesela, tak razgovorchiva, prosta i
pryama v svoih rechah, tak dobrodushno smeyalas', tak laskovo na nas smotrela,
chto ya polyubil ee gorazdo bol'she prezhnego. Ona pokazalas' mne sovsem drugoyu
zhenshchinoj, kak budto ya v pervyj raz ee uvidel. My po-prezhnemu zanyali kabinet
i detskuyu, to est' byvshuyu spal'nyu, no uzhe ne byli stesneny postoyannym
siden'em v svoih komnatah, i stali inogda hodit' i begat' vezde; veroyatno,
otsutstvie gostej bylo etomu prichinoj, no vposledstvii i pri gostyah
prodolzhalos' to zhe. Na drugoj den' priehali iz svoej Podlesnoj Minickie,
kotoryh nikto ne schital za gostej. Oni vstretilis' s moim otcom i mater'yu,
kak iskrennie druz'ya. Tochno tak, kak i vchera, my vse vmeste s Minickimi do
samogo obeda osmatrivali ostal'nuyu polovinu sada, osmotreli takzhe oranzherei
i gruntovye sarai; no Praskov'ya Ivanovna do nih byla nebol'shaya ohotnica.
Ona lyubila vse rastushchee privol'no, na otkrytom, svezhem vozduhe, a vse
dobytoe takim trudom, vse iskusstvennoe ej ne nravilos'; ona tol'ko terpela
oranzherei i teplicy, i to edinstvenno potomu, chto oni byli uzhe zavedeny
prezhde. V churasovskom sadu vsego bolee nravilis' mne rodniki, v kotoryh ya
nahodil, mezhdu kameshkami, mnozhestvo tak nazyvaemyh chertovyh pal'cev
neobyknovennoj velichiny; u menya sostavilos' ih takoe sobranie, chto ne
pomeshchalos' na odnom okoshke. Vprochem, eto udovol'stvie skoro mne naskuchilo,
a yablonnyj sad - eshche bolee, i ya stal s grust'yu vspominat' o Bagrove, gde v
eto vremya otlichno klevali okuni i gde ohotniki vsyakij den' travili
yastrebami mnozhestvo perepelok. Gorazdo bol'she udovol'stviya dostavlyali mne
knigi, kotorye ya chital s bol'sheyu svobodoyu, chem prezhde. Tut prochel ya
neskol'ko romanov, kak-to: "Vekfil'dskij svyashchennik"*, "Gerbert, ili Proshchaj
bogatstvo"**. Osobenno ponravilas' mne svoej tainstvennost'yu "ZHeleznaya
maska"***: interes uvelichivalsya tem, chto eto byla ne vydumka, a istinnoe
proisshestvie, kak uveryal sochinitel'.
______________
* "Vekfil'dskij svyashchennik" - roman anglijskogo pisatelya O.Goldsmita
(1728-1774). Pereveden s francuzskogo v 1786 godu.
** "Gerbert, ili Proshchaj bogatstvo" - nravouchitel'nyj roman. Perevod s
anglijskogo byl sdelan v 1791 godu.
*** "ZHeleznaya maska, ili Udivitel'nye priklyucheniya otca i syna" -
francuzskij avantyurnyj roman.
Otec moj, pobyvav v Starom Bagrove, uehal hlopotat' po delam v
Simbirsk i Lukoyanov. On ostavalsya tam opyat' gorazdo bolee naznachennogo
vremeni, chem mat' ochen' ogorchalas'.
Mezhdu tem opyat' nachali naezzhat' gosti v CHurasovo i opyat' nachalas' ta
zhe zhizn', kak i v proshlom godu. V etot raz ya uznal i razglyadel etu zhizn'
poblizhe, potomu chto my s sestricej vsegda obedali vmeste s gostyami i
gorazdo chashche byvali v gostinoj i divannoj. V gostinoj obyknovenno igrali v
karty lyudi pozhilye i bolee molchali, zanimayas' igroyu, a v divannoj sideli
vse neigrayushchie, po bol'shej chasti molodye; v nej bylo vsegda shumnee i
veselee, dazhe peli inogda romansy i russkie pesni. Do sih por ostalos' u
menya v pamyati neskol'ko kupletov pesenki knyazya Hovanskogo*, kotoruyu ochen'
lyubila pet' sama Praskov'ya Ivanovna. Vot eti kuplety:
______________
* Knyaz' G.A.Hovanskij - vtorostepennyj poet XVIII veka.
Pastuhi begut ko stadu,
Vsyak s podruzhkoyu svoej;
Mne tverdyat lish' to v dosadu:
Net, zdes' net tvoih druzej.
Na polya zefiry mchatsya
I opyat' letyat s polej;
SHumom ih slova tverdyatsya:
Net, zdes' net tvoih druzej.
Travka, bylie, cvetochek,
ZHelty klasy, vid polej,
Vsyakij mne tverdit listochek:
Net, zdes' net tvoih druzej.
Tak, ih net so mnoj, konechno,
Net druzej dushi moej!
YA muchenie serdechno
Bez moih terplyu druzej.
I eti bednye virshi (napechatannye, kazhetsya, v "Aonidah") ne tol'ko v
penii, gde melodiya i golos pevca ili pevicy pridayut dostoinstvo i plohim
slovam, no dazhe v chtenii proizvodili na menya zhivoe i grustnoe vpechatlenie.
YA vyuchil ih naizust' i chital s bol'shim uvlecheniem; okruzhayushchie hvalili menya.
Mat' skazala ob etom Praskov'e Ivanovne, i ona ochen' byla dovol'na, chto mne
tak nravitsya lyubimaya ee pesnya. Ona zastavila menya prochest' ee vsluh pri
gostyah v divannoj i ochen' menya hvalila. S etih por ya stal pol'zovat'sya ee
osobennoj blagosklonnost'yu.
CHurasovskaya lakejskaya i devich'ya po-prezhnemu, ili dazhe bolee,
vozbuzhdali opaseniya moej materi, i ona zaranee vzyala vse mery, chtob
predohranit' menya ot vrednyh vpechatlenij. Ona strogo prikazala mne ni s kem
ne razgovarivat', ne vslushivat'sya v rechi lakeev i gornichnyh i dazhe ne
smotret' na ih neprilichnoe mezhdu soboj obrashchenie. Evseichu i Parashe bylo
prikazano otdalyat' nas ot churasovskoj prislugi. No ispolnenie takih
prikazanij trudno, i nikogda nel'zya na nego polagat'sya. Ushej ne zatknesh' i
glaz ne zazhmurish', a uslyhav ili uvidav koe-chto novoe i lyubopytnoe -
zahochesh' uslyshat' ili uvidet' prodolzhenie. Samaya strogost' zapreshcheniya
podstrekala lyubopytstvo, i ya nevol'no obrashchal vnimanie na mnogoe, chego mne
ne nado bylo ni slyshat', ni videt'. Opasayas', chtob ne vyshlo kakih-nibud'
nepriyatnyh istorij, shodnyh s istoriej Parashi, a glavnoe, opasayas', chto
mat' budet branit' menya, ya ne vse rasskazyval ej, opravdyvaya sebya tem, chto
ona sama pozvolila mne ne skazyvat' tetushke Tat'yane Stepanovne o moem
poseshchenii ee zapovednogo ambara. Deti neobyknovenno pamyatlivy, i chasto
neostorozhno skazannoe pri nih slovo sluzhit im pooshchreniem k takogo roda
postupkam, kotoryh oni ne sdelali by, ne uslyhav etogo obodritel'nogo
slova.
YA vsegda predpochital detskomu obshchestvu obshchestvo lyudej vzroslyh, no v
CHurasove ono kak-to menya ne udovletvoryalo. Sidya v divannoj i vnimatel'no
slushaya, o chem govorili, chemu tak gromko smeyalis', ya ne mog ponyat', kak ne
skuchno bylo govorit' o takih pustyakah? Nichto ne vozbuzhdalo moego
sochuvstviya, i vse rasskazy raznyh anekdotov o sosedyah, vidno ochen' smeshnye,
potomu chto vse smeyalis', kazalis' mne ne zanimatel'nymi i nezabavnymi. YA
proboval dazhe sidet' v gostinoj podle igrayushchih v karty, no i tam mne bylo
skuchno, potomu chto ya ne ponimal igry, ne ponimal slov i ne ponimal sporov
igrayushchih, kotorye inogda dovol'no goryachilis'. Lyubimymi gostyami Proskov'i
Ivanovny byli Aleksandr Mihajlych Karamzin i Nikita Nikitich Filosofov,
zhenatyj na ego sestre. Karamzina vse nazyvali bogatyrem; i v samom dele
redko mozhno bylo vstretit' cheloveka takogo krepkogo, moguchego slozheniya. On
byl vysok rostom, neobyknovenno shirok v plechah, dovol'no tolst i v to zhe
vremya ochen' stroen; grud' vydavalas' u nego vpered kolesom, kak govoritsya;
nrav imel on goryachij i veselyj; neredko pokazyval on svoyu bogatyrskuyu silu,
igraya dvuhpudovymi giryami, kak legkimi sharikami. Odin raz, v pripadke
veselosti, shvatil on tolstuyu i vysokuyu Dar'yu Vasil'evnu i nachal metat' eyu,
kak ruzh'em soldatskij artikul. Otchayannyj krik ispugannoj staruhi, u kotoroj
svalilsya platok i volosnik s golovy i sedye kosy rastrepalis' po plecham,
podnyal iz-za kart vseh gostej, i dolgo obshchij hohot razdavalsya po vsemu
domu; no mne zhalko bylo bednoj Dar'i Vasil'evny, hotya ya dumal v to zhe vremya
o tom, kakoj by chudesnyj rycar' vyshel iz Karamzina, esli b nadet' na nego
laty i shlem i dat' emu v ruki shchit i kop'e. N.N.Filosofov byl nebol'shogo
rosta, no ochen' zhiv i lovok. YAzyk ego nazyvali britvoj: on shutil
besprestanno, i ya chasto slyhal vyrazhenie, chto on "mertvogo rassmeshit". No
povtoryayu, chto vse eto kak-to malo menya zanimalo, i ya obratilsya k detskomu
obshchestvu miloj moej sestricy, ot kotorogo snachala udalyalsya. Ej bylo ne
skuchno v eto vremya, potomu chto v CHurasove postoyanno gostili dve docheri
Minickih, s kotorymi ona ochen' podruzhilas'. Starshaya iz nih, A.P., byla mne
rovesnica i tak zhe, kak ya, ochen' lyubila chitat' knizhki. Ona privezla s soboj
tetradku stihotvorenij knyazya Iv.M.Dolgorukova. Ona ochen' lyubila ego stihi i
predpochitala vsem drugim stiham, kotorye slyshala ot menya. YA goryacho
vstupalsya za svoih, izvestnyh mne stihotvorcev, vyuchennyh mnoyu pochti
naizust', i u nas s nej pochti vsegda vyhodili prezharkie spory.
Protivnica moya ne soglashalas' so mnoj, i ya, chtob otomstit' ej za
oskorblennuyu chest' lyubimyh mnoyu sochinitelej, branil knyazya Ivana Mihajlovicha
Dolgorukova, hotya, skazat' po pravde, on mne ochen' nravilsya*, osobenno
stihi "Bednyaku", nachinayushchiesya tak:
______________
* Nadobno priznat'sya, chto i teper', ne mezhdu det'mi, a mezhdu
vzroslymi, zasluzhennymi literatorami i diletantami literatury, ochen' chasto
proishodit tochno to zhe. (Primech. avtora.)
Parfen! Naprasno ty vzdyhaesh'
O tom, chto dolzhen zhit' v stepi,
Gde s gorya, skuki iznyvaesh'.
Ty beden - sledstvenno, terpi.
Blazhenstvo darom dostaetsya
Takim, kak ty, - na nebesi;
A zdes' s poklona vse daetsya,
Ty beden - sledstvenno, terpi! i pr.
Potihon'ku ya vyuchil luchshie ego stihotvoreniya naizust'. Delo dohodilo
inogda do ssory, no nenadolgo: na mirovoj my obyknovenno chitali naizust'
stihi togo zhe knyazya Dolgorukova, pod nazvaniem "Spor". Rech' shla o
dostoinstve solnca i luny. YA vostorzhenno deklamiroval pohvaly solncu, a
Minickaya povtoryala odin i tot zhe stih, kotorym zakanchivalsya pochti kazhdyj
kuplet: "Vse tak, da mne luna milej". Vot kak my eto delali:
Luch solnca greet i pitaet;
CHto mozhet byt' ego svetlej?
On s neba v rudy pronikaet...
Minickaya
Vse tak, da mne luna milej.
Kogda vesnoj ono proglyanet
I verh ozolotit polej,
Vse vdrug cvesti, rozhdat'sya stanet...
Minickaya
Vse tak, da mne luna milej... i pr. i pr.
Potom Minickaya chitala posleduyushchie kuplety v pohvalu lune, a ya -
okonchatel'nye chetyre stiha, v kotoryh vpolne vyrazhaetsya lyubeznost' knyazya
Dolgorukova:
Vpered ne spor', da bud' umnee
I znaj, pustaya golova,
CHto vsyakoj logiki sil'nee
Lyubeznoj zhenshchiny slova.
Iz takogo chteniya vyhodilo chto-to dramaticheskoe. YA mnogo i userdno
hlopotal, peredavaya moi literaturnye ubezhdeniya, nakonec dovel svoyu
protivnicu do nekotoroj ustupki; ona zashchishchala kn. Dolgorukova ego zhe stihom
i govorila naraspev zvuchnym goloskom svoim, ne zabotyas' o mere:
Vse tak, da Dolgorukoj mne milej!
Dolgoe otsutstvie moego otca, sil'no ogorchavshee moyu mat', zastavilo
Praskov'yu Ivanovnu poslat' k nemu na pomoshch' svoego glavnogo upravlyayushchego
Mihajlushku, kotoryj v to zhe vremya schitalsya v Simbirskoj gubernii pervym
poverennym, hodokom po tyazhebnym delam: on byl luchshij uchenik nashego slepogo
Panteleya. Ne govorya ni slova moej materi, Praskov'ya Ivanovna napisala
pis'meco k moemu otcu i prikazala emu sejchas priehat'. Otec moj nemedlenno
ispolnil prikazanie i, ostavya vmesto sebya Mihajlushku, priehal v CHurasovo.
Mat' obradovalas', no radost' ee ochen' umen'shilas', kogda ona uznala, chto
otec priehal po prikazaniyu tetushki. YA slyshal koe-kakie ob etom nepriyatnye
razgovory. CHerez neskol'ko dnej, pri mne, moj otec skazal Praskov'e
Ivanovne: "YA ispolnil, tetushka, vashu volyu; no esli ya ostavlyu delo bez moego
nadzora, to ya ego proigrayu". Praskov'ya Ivanovna otvechala, chto eto vse vzdor
i chto Mihajlushka pobol'she smyslit v delah. Otec moj ostalsya, no ves'ma
neohotno. Predskazanie ego sbylos': nedeli cherez dve Mihajlushka vorotilsya i
ob座avil, chto delo resheno v pol'zu Bogdanovyh. Otec moj prishel v otchayanie, i
vse uvereniya Mihajlushki, chto eto nichego ne znachit, chto delo okonchatel'no
dolzhno reshit'sya v senate (eto govoril i nash Pantelej), chto tratit'sya v
nizshih sudebnyh mestah - naprasnyj ubytok, potomu chto, v sluchae vygodnogo
dlya nas resheniya; protivnaya storona vzyala by delo na apellyaciyu i perenesla
ego v senat i chto teper' eto samoe sleduet sdelat' nam, - niskol'ko ne
uspokaivali moego otca. Praskov'ya Ivanovna i mat' soglashalis' s
Mihajlushkoj, i moj otec dolzhen byl zamolchat'. Mihajlushke porucheno bylo
nemedlenno vyhlopotat' kopiyu s resheniya dela, potomu chto proshenie v senat
dolzhen byl sochinit' poverennyj, Pantelej Grigor'ich, v Bagrove.
Mezhdu tem nastupal konec sentyabrya, i otec dolozhil Praskov'e Ivanovne,
chto nam pora ehat', chto k pokrovu on obeshchal vorotit'sya domoj, chto matushka
vse nezdorova i stanovitsya slaba; no hozyajka nasha ne hotela i slyshat' o
nashem ot容zde. "Vse pustoe, - govorila ona, - matushka tvoya sovsem ne slaba,
i ej s dochkami ne skuchno, da i vnuchek ej ostavlen na uteshenie. YA otpushchu vas
k vashemu prazdniku, k znamen'yu". Otec moj dokladyval, chto do znamen'ya, to
est' do 27 noyabrya, eshche s lishkom dva mesyaca i chto v polovine noyabrya vsegda
stanovitsya zimnij put', a my priehali v karete. Praskov'ya Ivanovna priznala
takoe vozrazhenie spravedlivym i skazala: "Nu, tak i byt', otpuskayu vas k
Mihajlinu dnyu".
Kak ni hotelos' moemu otcu ispolnit' obeshchanie, dannoe materi, goryacho
im lyubimoj, kak ni hotelos' emu v Bagrovo, v svoj dom, v svoe hozyajstvo, v
svoj derevenskij obraz zhizni, k derevenskim svoim zanyatiyam i udovol'stviyam,
no mysl' oslushat'sya Praskov'i Ivanovny ne vhodila emu v golovu. On
povinovalsya, kak i vsegda. YA byl ogorchen ne men'she otca. S kazhdym dnem
bolee nadoedala mne eta gorodskaya zhizn' v derevne; dazhe mat' skoree zhelala
vorotit'sya v protivnoe ej Bagrovo, potomu chto tam ostavalsya malen'kij
bratec moj, kotoromu poshel uzhe tretij god. Otec ochen' grustil i dazhe
plakal. P.I.Minickij i A.I.Kovrigina, kak samye blizkie lyudi k Praskov'e
Ivanovne, reshilis' poprobovat' uprosit' ee, chtob ona nas otpustila ili, po
krajnej mere, hot' odnogo moego otca. No Praskov'ya Ivanovna prinyala takoe
hodatajstvo s bol'shim neudovol'stviem i skazala: "Alekseya ya, pozhaluj by,
otpustila, da eto ogorchit Sof'yu Nikolavnu, a ya tak ee lyublyu, chto ne hochu s
nej skoro rasstat'sya i ne hochu ee ogorchit'". Delat' bylo nechego. Otlozhili
mysl' ob ot容zde, poprinudili sebya, i veselaya churasovskaya zhizn' potekla
po-prezhnemu. Prishel pokrov. Prosnuvshis' dovol'no rano poutru, ya uvidel, chto
otec moj sidit na posteli i vzdyhaet. YA sprosil ego o prichine, i on, vstav
potihon'ku, chtob ne razbudit' moyu mat', podoshel ko mne, sel na divan, na
kotorom ya obyknovenno spal, i skazal vpolgolosa: "YA uzh davno ne splyu. YA
videl durnoj son, Serezha. Verno, matushka ochen' bol'na". Slezy pokazalis' u
nego na glazah. Mne stalo tak zhal' bednogo moego otca, chto ya nachal ego
obnimat' i sam gotov byl zaplakat'. V samuyu etu minutu prosnulas' mat' i
ochen' udivilas', uvidya, chto my s otcom obnimaemsya. Ona podumala, ne
zahvoral li ya; no otec rasskazal ej, v chem sostoyalo delo, rasskazal takzhe i
svoj son, tol'ko tak tiho, chto ya ni odnogo slova ne slyhal. Mat' staralas'
ego uspokoit' i govorila, chto on videl son strashnyj, a ne durnoj i chto
"prazdnichnyj son - do obeda". |ti slova zapali v moj um, i ya prinyalsya
rassuzhdat': "Kak zhe eto mamen'ka vsegda govorila, chto glupo verit' snam i
chto vse tolkovaniya ih - sovershennyj vzdor, a teper' sama skazala, chto otec
videl strashnyj, a ne durnoj son? Stalo, byvayut sny durnye? Stalo,
prazdnichnyj son sbyvaetsya do obeda? Segodnya bol'shoj prazdnik. Vot uvidim,
chto sluchitsya do obeda". Kazhetsya, mat' uspela uspokoit' moego otca, potomu
chto posle oni razgovarivali veselo. Vskore vse vstali, nachali odevat'sya i
potom poshli k obedne. Praskov'ya Ivanovna byla uzhe v cerkvi. Malo-pomalu
sobralis' vse gosti i domashnie: nachalas' sluzhba; svyashchennik i d'yakon byli v
novyh zolotyh rizah. Proskov'ya Ivanovna pela, stoya u klirosa, vmeste s
svoimi pevchimi. Po okonchanii obedni vse pozdravili ee s prazdnikom i veselo
vozvratilis' v dom, kto peshkom, kto v drozhkah i linejkah, potomu chto
nakrapyval dozhd'. V gostinoj nas ozhidal chaj i kofe. Vdrug voshel chelovek,
podal moemu otcu pis'mo i skazal, chto ego privez narochnyj iz Bagrova. Otec
moj poblednel, ruki u nego zatryaslis'; on s trudom raspechatal konvert,
prochel pervye stroki, zarydal, opustil pis'mo na koleni i skazal: "Matushka
otchayanno bol'na". Vse ochen' vstrevozhilis', no mat' i ya byli osobenno
porazheny, potomu chto vspomnili son. Ne dochityvaya pis'ma, otec obratilsya k
Praskov'e Ivanovne i tverdym golosom skazal: "Kak vam ugodno, tetushka, a my
segodnya zhe edem; esli vy ne pustite Sof'yu Nikolavnu, to ya poedu odin, na
perekladnyh, v telege". Praskov'ya Ivanovna, sama ochen' vstrevozhennaya,
toroplivo skazala: "Poezzhajte vse, ya vas ne derzhu". Otec tu zhe minutu
vyshel, chtob rasporyadit'sya k nemedlennomu ot容zdu. Pis'mo dochitali; tetushka
Tat'yana Stepanovna pisala: "Pospeshite, bratec, svoim priezdom. Matushka
otchayanno bol'na. Tretij den' v zharu i bez pamyati. Poslali za svyashchennikom. YA
k vam posylayu narochnogo, moego Nikolaya. Prikazala emu i den' i noch' ehat'
na peremennyh. Matushka kak opomnitsya na minutku, to vse sprashivaet vas". V
konce byla pripiska, chto svyashchennik priehal, ispovedoval bol'nuyu gluhoyu
ispoved'yu i priobshchil zapasnymi darami i govorit, chto ona ochen' trudna.
Vidno bylo, chto Praskov'yu Ivanovnu sil'no vzvolnovalo i ogorchilo eto
izvestie. Ona ne pustila moego otca k pokrovu v Bagrovo bez vsyakoj
osnovatel'noj prichiny i, konechno, ochen' v tom raskaivalas'. Pechal'no i
strogo bylo ee lico, brovi sdvinuty. Ona dolgo molchala; molchali i vse.
Potom, skazav: "Bozhe sohrani i pomiluj, esli on ne zastanet materi!" -
vstala i ushla v svoyu spal'nyu. Strah i zhalost' borolis' v moej dushe. Mne
zhalko bylo babushku i eshche bolee zhalko moego otca. No skoro suevernyj strah
vzyal verh, ovladel vsemi moimi chuvstvami. K pokrovu otec obeshchal priehat', v
pokrov videl durnoj son, i v tot zhe den', cherez neskol'ko chasov, - do obeda
son ispolnilsya. CHto zhe eto znachit? Mozhno li posle etogo ne verit' snam? Ne
bog li posylaet ih? I ya veril im, hotya moi sny ne sbyvalis'.
Mat' poshla ukladyvat'sya, i k obedu bylo vse ulozheno. Podali kushat'.
Praskov'ya Ivanovna napered zashla k nam v kabinet. Ona byla uzhe spokojna i
tverdym golosom ugovarivala moego otca ne sokrushat'sya zaranee, a polozhit'sya
vo vsem na milost' bozhiyu. "YA nadeyus', - mezhdu prochim, skazala ona, - chto
gospod' ne nakazhet tak strogo menya, greshnuyu, za moyu neumyshlennuyu vinu.
Nadeyus', chto ty zastanesh' Arinu Vasil'evnu zhivoyu, i chto v den' pokrova
bozhiej materi, to est' segodnya, ona pochuvstvuet oblegchenie ot bolezni".
Otec moj kak budto neskol'ko obodrilsya ot ee slov. Praskov'ya Ivanovna vzyala
za ruki moego otca i mat' i povela ih v zalu, gde ozhidalo nas mnozhestvo
gostej, s容havshihsya k prazdniku. Ona posadila nas vseh okolo sebya i
osobenno zanimalas' nami. Pokuda my obedali, kareta byla podana k kryl'cu.
Posle stola, vypiv kofeyu, bez chego Praskov'ya Ivanovna ne hotela nas
pustit', ona pervaya vstala i, pomolyas' bogu, skazala: "Proshchajte, druz'ya
moi. Blagodaryu Alekseya Stepanycha za ispolnenie moego zhelan'ya i za
poslushanie. A tebya, Sof'ya Nikolavna, za tvoyu rodstvennuyu lyubov' i druzhbu.
Kazhetsya, my s toboj drug druga ne razlyubim. Prishlite ko mne narochnogo s
izvestiem ob Arine Vasil'evne..."
CHerez neskol'ko minut my uzhe ehali nebol'shoj rys'yu i po gryaznoj
doroge. Osennij melkij dozhd' s vetrom tak i rubil v podnyatoe okno, podle
kotorogo ya sidel, i vodyanye potoki, nagonyaya i peregonyaya drug druga,
nevol'no nablyudaemye mnoyu, besprestanno tekli vo vsyu dlinu stekla. Ne uspel
ya opomnit'sya, kak uzhe nachalo stanovit'sya temno, i sumerki, kak mne
kazalos', gorazdo ranee obyknovennogo, obhvatili nashu karetu. CHut'-chut'
svetlela krasnovataya polosa tam, gde selo solnyshko. U nas byla sovershennaya
tishina; nikto ne govoril ni odnogo slova.
OSENNYAYA DOROGA V BAGROVO
Na drugoj den', chasov v desyat' utra, v容hali my v Simbirsk. Pogoda
stoyala samaya neblagopriyatnaya: po vremenam shel melkij, osennij dozhd' i
postoyanno dul strashnyj veter. My ostanovilis' v tom zhe dome, vykormili
loshadej i sejchas poehali na perevoz. Spusk s Simbirskoj gory predstavlyal
teper' nesravnenno bolee trudnostej, chem pod容m na nee: gora oslizla,
tormoza ne derzhali i kareta katilas' bokom po kosogoru. Ostavat'sya v
ekipazhe bylo opasno, i my, nesmotrya na gryaz' i dozhd', dolzhny byli idti
peshkom. Volga... strashno voobrazit', chto takoe byla Volga! Ona vsya
prevratilas' v vodyanye bugry, kotorye hodili vzad i vpered, zheltye i burye
okolo peschanyh otmelej i chernye poseredine reki; ona bilas', kipela,
metalas' vo vse storony i tochno stonala; volny besprestanno hlestali v
bereg, vzbegaya na nego bolee, chem na sazhen'. Po vsemu vodyanomu
prostranstvu, osobenno posredi Volgi, igrali belyaki: tak nazyvayutsya
vspleski vody, kogda grebni valov, dostignuv krajnej vysoty, vdrug
obrushivayutsya i rassypayutsya v bryzgi i beluyu penu. Nevyrazimyj uzhas obnyal
moyu dushu, i odna mysl' plyt' po etomu strashnomu puti ledenila moyu krov' i
pochti lishala menya soznaniya. Na beregu skazali nam, chto teper' perevozu net
i chto vse perevozchiki razoshlis', kto v kabak, kto v harchevnyu. No otec moj
nemedlenno hotel ehat' i poslal otyskat' perevozchikov; sejchas yavilos'
neskol'ko chelovek i skazali, chto nado chasok pogodit', chto pered solnechnym
zakatom veter postihnet i chto togda mozhno budet blagopoluchno dostavit' nas
na tu storonu. Mezhdu tem, v ozhidanii etogo blagopoluchnogo chasa, stali
gruzit'sya. Opyat' vybrali luchshuyu i novuyu zavoznyu, postavili nashu karetu,
kibitku i vseh loshadej. Veter v samom dele stal kak budto utihat'.
Zametili, chto s toj storony otvalila zavoznya, i nasha provorno otchalila ot
pristani i poshla na shestah vverh okolo berega, namerevayas' vzvestis' kak
mozhno vyshe. S nami ostalis' Parasha i Evseich. Prigotovili i dlya nas bol'shuyu
kosnuyu lodku. YAvilsya znakomyj nam hozyain, ili perevozchichij starosta, kak
ego inogda nazyvali; on sam hotel pravit' kormovym veslom i otobral
otlichnyh shesteryh grebcov, no predlozhil podozhdat' eshche s polchasika. Slava
bogu, chto on sdelal nam eto predlozhenie, potomu chto veter, utihnuv na
neskol'ko minut, razygralsya pushche prezhnego, i pushche prezhnego zakipela Volga,
i sami perevozchiki skazali, chto "ono, konechno, dostavit' mozhno, da budet
malen'ko strahovito; lodka stanet nyryat', i, pozhaluj, gospoda napugayutsya".
Tut ya tochno ochnulsya ot kakogo-to ocepeneniya i so slezami prinyalsya prosit' i
molit', chtob segodnya ne ezdit'. V pervyj raz ya videl, chto otec serdilsya na
menya i govoril, chto ya "dryan', trusishka!" "Nu, posmotri na sestru, -
prodolzhal on, - ved' tebe stydno! Ona devochka, a ne plachet i ne prosit,
chtob ostalis'". Sestrica moya tochno ne plakala. No kogda sprosili ee: "Ty ne
boish'sya? Hochesh' ehat'?" - ona otvechala, chto boitsya i ehat' ne hochet. Mat',
vidya, chto ya ves' drozhu ot straha, stala ugovarivat' otca ostat'sya do utra.
Otec vse ne soglashalsya. Perevozchiki molcha smotreli na nas neskol'ko
vremeni; nakonec hozyain skazal: "Ali do utra, vashe blagorodie? Na zare
bespremenno veter zatihnet, i my vas migom dostavim. Pogodka tochno
razygralas', i vashu zavoznyu bol'no daleko sneset. Vot ona tol'ko chto poshla
na pereboj, a uzh teper' nizhe pristani. Versty dve sneset. Pridetsya im
zanochevat' u Gusinoj Luki* i zavtra navryad teper' im dobit'sya do pristani
prezhde vas". |ti slova poreshili delo. No voznik vopros, gde nochevat', na
chem spat' i chto est'? Plat'e, podushki, posteli, s容stnye pripasy - vse bylo
otpravleno na tu storonu, a utrennej zari nado dozhidat'sya chasov dvenadcat'.
Hozyain vyvel nas iz zatrudneniya: on predlozhil nam svoyu kvartiru, kotoruyu
nanimal dlya sebya i rabotnikov na samom beregu, a chto-nibud' poest' obeshchal
dostat' nam iz harchevni. My s blagodarnost'yu vospol'zovalis' ego
predlozheniem; dozhd' poryadochno uzhe nas vymochil, i my s radost'yu voshli v
tepluyu izbu, kotoruyu vsyu nam ustupili. CHayu v harchevne nel'zya bylo dostat',
no i tut pomog nam hozyain: pod goroyu, nedaleko ot nas, zhil znakomyj emu
kupec; on poshel k nemu s Evseichem, i cherez chas my uzhe pili chaj s kalachami,
kotoryj byl i priyaten, i ves'ma polezen vsem nam; no uzhinat' nikto iz nas
ne hotel, i my ochen' rano uleglis' koe-kak po lavkam na suhom sene.
______________
* Gusinoyu Lukoyu nazyvalsya dlinnyj zaliv pozadi peschanoj kosy. (Primech.
avtora.)
CHut' brezzhilos', kogda nas razbudili; dazhe odevat'sya bylo temno. Bozhe
moj, kak nam s sestricej ne hotelos' vstavat'! Iz teplogo gnezdyshka idti na
syroj i holodnyj osennij vozduh, na samom rassvete, kogda osobenno sladko
spitsya, da eshche pryamo na lodku!.. No otec besprestanno toropil, i my,
odevshis', pochti begom pobezhali na pristan': krasnaya zarya gorela skvoz'
seroe nebo i predveshchala sil'nyj veter. Dozhdya ne bylo, no nel'zya skazat',
chtob bylo tiho: rezkij veterok uzhe uporno tyanul i krupnoj ryab'yu podergival
vodyanuyu poverhnost'. Grebcy, derzha v rukah vesla, sideli na svoih mestah.
Hozyain pospeshno perevel nas po doskam na lodku i usadil v nej po lavkam na
samoj seredine. Strah szhimal moe serdce, i ya sidel, kak govoritsya, ni zhiv
ni mertv. My nedolgo vzvodilis' vverh i skoro poshli na pereboj. Grebcy
rabotali s neobyknovennym usiliem, lodka letela; no edva my, dostignuv
serediny Volgi, vyshli iz-pod zashchity gory, podul sil'nyj veter, strashnye
volny vstretili nas, i lodka nachala to podymat'sya nosom kverhu, to
opuskat'sya kormoyu vniz; ya vskriknul, brosilsya k materi, prizhalsya k nej i
zazhmuril glaza. YA otkryl ih togda, kogda uslyshal, chto do beregu nedaleko.
Tochno, bereg byl uzhe blizok, no v lodke proishodila sumatoha, kotoroj ya s
zakrytymi glazami do teh por ne zamechal, i nash kormshchik kazalsya ochen'
ozabochennym i dazhe ispugannym. Grebli tol'ko chetvero, a dvoe grebcov
vylivali vodu, odin - kakim-to dlinnym kovshom, a drugoj - shlyapoj. Voda v
lodke vystupila uzhe skvoz' pol i podmochila nam nogi, a v korme bylo ee
ochen' mnogo. YA ne vpolne ponyal vazhnost' proisshestviya i ochen' udivilsya,
kogda otec, vysadiv nas vseh na bereg, nakinulsya s bran'yu na hozyaina
grebcov. "Ah ty, razbojnik, - govoril moj otec, - kak mog ty podat' nam
huduyu lodku! Ved' ty nas edva ne utopil! Da znaesh' li ty, chto ya tebya sejchas
otpravlyu k simbirskomu gorodnichemu?" Bednyj nash kormshchik, stoya bez shlyapy i
pochtitel'no klanyayas', govoril: "Pomilujte, vashe blagorodie, razve ya etomu
delu rad, razve mne svoj zhivot nadoel? Ved' i ya potonul by vmeste s vami.
Greh takoj vyshel. Hotel pouserdstvovat' vam, samuyu luchshuyu posudu dal,
novuyu; tol'ko bol'shim gospodam ee dayut. Vsego raz desyat' byla v dele. S
uspen'eva dnya ee i ne trogali. Vody ne bylo ni kapli, kak my poehali. Uma
ne prilozhu, otchego takaya beda sluchilas'. YA, vestimo, bez viny vinovat.
Pomiloserdstvujte, prostite, zastav'te za sebya vek boga molit'..." - i on
povalilsya v nogi moemu otcu. Emu sejchas veleli vstat' i skazali, chto
proshchayut emu ego vinu i zhalovat'sya ne budut.
Zavozni nashej s karetoj eshche u pristani ne bylo: predskazanie nashego
hozyaina-kormshchika sbylos' iz slova v slovo. Ona medlenno podvigalas' na
shestah snizu i nahodilas' eshche ot nas ne menee versty, kak govorili
perevozchiki. Otcu moemu zahotelos' uznat', otchego potekla nasha lodka; ee
vytashchili na bereg, obernuli vverh dnom i nashli, chto u samoj kormy ona
prolomlena chem-to ostrym; dyra byla pal'ca v dva shirinoyu. Kak eto
sluchilos', nikto ob座asnit' ne mog. Dolgo tolkovali perevozchiki i nakonec
poreshili, chto eto kto-nibud' so zla prolomil zheleznym lomom. Otverstie bylo
dovol'no vysoko nad vodoyu, i v tihuyu pogodu mozhno bylo plavat' na lodke
bezopasno, no grebni vysokih valov popadali v dyru. Esli b ne doglyadeli i
ne prinyalis' vovremya vylivat' vodu, lodka napolnilas' by eyu, sela glubzhe, i
togda gibel' byla neizbezhna. Tut tol'ko ya ponyal, kakoj opasnosti my
podvergalis', i boyazn', otvrashchenie ot pereprav cherez bol'shie reki prochno
poselilas' v moej dushe. Nakonec priplyla nasha zavoznya; ona tochno nochevala u
Gusinoj Luki, na meli, koe-kak privyazavshis' k votknutym v pesok shestam.
Lyudi nashi rasskazyvali, chto naterpelis' takogo strahu, kakogo srodu ne
vidyvali, chto ne spali vsyu noch' i probilis' s golodnymi loshad'mi, kotorye
ne stoyali na meste i neskol'ko raz edva ne oprokinuli zavoznyu. Nas ozhidala
novaya ostanovka i poterya vremeni: nado bylo zaehat' v derevnyu CHasovnyu,
stoyashchuyu na samom beregu Volgi, i vykormit' loshadej, kotorye okolo sutok
nichego ne eli.
Nel'zya bylo uznat' moego otca. Vsegda tihij i spokojnyj, on rvalsya s
dosady, chto stol'ko vremeni propadalo darom, i besprestanno serdilsya. Mat'
prinuzhdena byla ego ugovarivat' i uspokaivat', chto vsegda, byvalo, delyval
otec s neyu, i ya s lyubopytstvom smotrel na etu peremenu. Mat' govorila ochen'
dolgo i tak horosho, kak i v knizhkah ne pishut. Mezhdu prochim, ona skazala
emu, chto bezrassudno serdit'sya na Volgu i buryu, chto takie prepyatstviya ne
zavisyat ot voli chelovecheskoj, i chto greshno roptat' na nih, potomu chto ih
posylaet bog, chto, naprotiv, my dolzhny blagodarit' ego za spasenie nashej
zhizni... No ya ne umeyu tak rasskazat', kak ona govorila. Nakonec malo-pomalu
otec moj uspokoilsya, hotya vse ostavalsya ochen' grusten. Vykormiv loshadej, my
pustilis' v dal'nejshij put'. My ne zhaleli svoih dobryh konej, i v dve
upryazhki, to est' v dva pereezda, proehali pochti devyanosto verst, i na
drugoj den' v obed byli uzhe v Vishenkah. Prostoyav chasa chetyre, my opyat'
pustilis' v dorogu i nochevali v derevne, nazyvaemoj "Odin dvor". Sud'ba
zahotela ispytat' terpen'e moego otca. Kogda dusha ego rvalas' v Bagrovo, k
umirayushchej materi, prepyatstviya vyrastali na kazhdom shagu. Vse puteshestvie
nashe bylo samoe neudachnoe, utomitel'noe, pechal'noe. Posle postoyannogo
nenast'ya, ot kotorogo razmokla chernozemnaya pochva, snachala obrazovalas'
strashnaya gryaz', tak chto my s trudom stali uezzhat' po pyatidesyati verst v
den'; potom vdrug sdelalos' holodno, i, podnyavshis' na zare, chtob vybrat'sya
poranee iz gryaznogo "Odnogo dvora", my uvideli, chto gryaz' zamerzla i chto
zemlya slegka pokryta snegom. Snachala otec ne vstrevozhilsya etim i govoril,
chto loshadyam budet legche, potomu chto podmerzlo, my zhe s sestricej
radovalis', glyadya na opryatnuyu beliznu polej; no sneg prodolzhal idti chas ot
chasu sil'nee i k vecheru vypal s lishkom v poltory chetverti; ezda sdelalas'
uzhasno tyazhela, i my edva tashchilis' shagom, potomu chto mokryj sneg prilipal k
kolesam i dazhe tormozil ih. Tak ehali my celyj sleduyushchij den' i proehali
tol'ko tridcat' verst. K vecheru poshel dozhd', sneg pochti rastayal, i hotya
doroga stala eshche gryaznee, no vse loshadyam bylo legche. Tut yavilas' novaya
beda: mat' zahvorala, i tak sil'no, chto, ot容hav dvadcat' pyat' verst, my
prinuzhdeny byli ostanovit'sya i prostoyat' bolee sutok. Kak bylo grustno mne
i moej miloj sestrice! My zhili v gryaznoj chuvashskoj izbe. Mat' lezhala pod
pologom, otec s Parashej besprestanno podavali ej kakie-to lekarstva, i my,
sidya v drugom uglu, peresheptyvalis' vpolgolosa mezhdu soboj i molilis' bogu,
chtob on poslal mamen'ke oblegchenie.
Tol'ko na sed'moj den', dovol'no rano utrom, dobralis' my do Neklyudova
i pod容hali k kryl'cu ochen' stranno postroennogo doma Kal'pinskih, vsego v
dvadcati verstah ot Bagrova. My s sestricej nikogda tam ne byvali, da i
teper' by otec ne zaehal, no tak prishlos', chto nadobno bylo vykormit'
ustalyh loshadej. Hozyajka vstretila moyu mat' v senyah i ushla s neyu v dom, a
otec vysadil menya i sestru iz karety i povel za ruku. V zale vstretil nas
I.N.Kal'pinskij; otec, zdorovayas' s nim, pospeshno sprosil: "A chto
matushka?" - "Razve vy ne znaete?" - vozrazil hozyain. "Vot drugaya nedelya,
kak nichego ne znaem", - otvechal otec. "Prikazala dolgo zhit', - prespokojno
skazal Kal'pinskij, - skonchalas' v samyj pokrov". Bozhe moj, chto sdelalos' s
moim otcom! On vsplesnul rukami, tiho promolvil: "V pokrov", - poblednel,
ves' zadrozhal i, konechno by upal, esli b Kal'pinskij ne podhvatil ego i ne
posadil na stul. Mezhdu tem materi v gostinoj uspeli uzhe skazat' o konchine
babushki; ona vybezhala k nam navstrechu i, uvidya moego otca v takom
polozhenii, uzhasno ispugalas' i brosilas' pomogat' emu. Prinesli holodnoj
vody, vsprysnuli emu lico, oblili golovu, otec prishel v sebya, i ruch'i slez
polilis' po ego blednomu licu. Emu dali vypit' stakan holodnoj vody, i
Kal'pinskij uvel ego k sebe v kabinet, gde otec moj plakal navzryd bolee
chasu, kak malen'koe ditya, povtoryaya tol'ko inogda: "Bog sud'ya tetushke! Na ee
dushe etot greh!" Mezhdu tem vokrug nego shli uzhe goryachie rasskazy i dazhe
spory mezhdu moimi dvoyurodnymi tetushkami, Kal'pinskoj i Lupenevskoj, kotoraya
na etot raz gostila u svoej sestricy. S mel'chajshimi podrobnostyami
rasskazyvali oni, kak umirala, kak tomilas' moya bednaya babushka; kak
ponaprasnu zvala k sebe svoego syna; kak na tretij den', imenno v den'
pohoron, vypal takoj sneg, chto ne bylo vozmozhnosti provezti telo pokojnicy
v Neklyudovo, gde i mogilka byla dlya nee vyryta, i kak prinuzhdeny byli
pohoronit' ee v Mordovskom Buguruslane, v semi verstah ot Bagrova. "Vot
bog-to vse po-svoemu delaet, - govorila Flena Ivanovna Lupenevskaya, -
pokojnyj dyadyushka Stepan Mihajlych, carstvo emu nebesnoe, ne zhaloval nashego
Neklyudova i slyshat' ne hotel, chtob ego u nas pohoronili, a kostochki ego
lezhat vozle nashej cerkvi. Tetushka zhe tak nas lyubila, kak rodnyh docherej, i
vsej dushen'koj zhelala i prikazyvala, chtob polozhit' ee v Neklyudove, ryadom s
Stepanom Mihajlychem, a prishlos' lech' v Mordovskom Buguruslane u otca
Vasil'ya". Katerina zhe Ivanovna Kal'pinskaya pribavlyala vpolgolosa, kak budto
pro sebya: "Tak uzh sami ne zahoteli. Vse general'sha. I provezti bylo mozhno i
podozhdat' bylo mozhno, sneg-to vsego lezhal odni sutki". No Flena Ivanovna,
vslushavshis', vozrazila: "Polno, matushka-sestrica, chto ty greshish' na
Elizavetu Stepanovnu i na vseh. Proezdu ne bylo ni na sanyah, ni na kolesah.
Ved' my i sami poehali na pohorony, da ot Bahmetevki vorotilis', ved' na
Savrushe-to most sneslo, a zhdat' tozhe bylo nel'zya, da i sneg-to, mozhet, i ne
soshel by. Net, sestrica, ne greshi; uzh tak bylo ugodno bogu; a vot bratec-to
ne zastal Ariny Vasil'evny, tak eto zhalko". Takimi-to uteshitel'nymi
razgovorami uspokaivali hozyajki ogorchennogo syna! Nakonec sestry zasporili
i podnyali krik. Mat' uprosila vseh ostavit' moego otca odnogo. Dazhe nas
vyslala i sama s nim ostalas'. Posle ona skazala mne, chto otec dolgo eshche
plakal i, nakonec zasnul u nee na grudi. U Kateriny Ivanovny Kal'pinskoj
bylo tri docheri i odin syn, eshche malen'kij. My ih sovsem ne znali. Oni
snachala dichilis' nas, no potom stali ochen' laskovy i pokazalis' nam
predobrymi; oni staralis' nas uteshit', potomu chto my s sestricej plakali o
babushke, a ya eshche bolee plakal o moem otce, kotorogo mne bylo tak zhal', chto
ya i pereskazat' ne mogu. Nas potchevali chaem i zavtrakom; hoteli bylo
potchevat' moego otca i mat', no ya zaglyanul k nim v dver', mat' mahnula mne
rukoj, i ya uprosil, chtob k nim ne vhodili. CHasa cherez dva vyshla k nam mat'
i skazala: "Slava bogu, teper' Aleksej Stepanych spokojnee, tol'ko hochet
poskoree ehat'". No loshadyam nado bylo horoshen'ko otdohnut' i vykormit'sya, a
potomu my probyli eshche chasa dva i dazhe poobedali; otec ne vyhodil za stol i
nichego ne el. Posle obeda my rasprostilis' s hozyaevami i totchas poehali.
Vsyu ostal'nuyu dorogu ya smotrel na lico moego otca. Na nem vyrazhalas'
glubokaya, neuteshnaya skorb', i ya tut zhe podumal, chto on bolee lyubil svoyu
mat', chem otca; hotya on ochen' plakal pri smerti dedushki, no takoj pechali u
nego na lice ya ne zamechal. Mat' staralas' zagovarivat' s nim i prinuzhdala
otvechat' na ee voprosy. Ona s bol'shim chuvstvom i nezhnost'yu vspominala o
pokojnoj babushke i govorila moemu otcu: "Ty mozhesh' uteshat'sya tem, chto byl
vsegda k materi samym pochtitel'nym synom, nikogda ne ogorchal ee i vsegda
svyato ispolnyal vse ee zhelaniya. Ona prozhila dlya zhenshchiny dolgij vek (ej bylo
sem'desyat chetyre goda); ona posle smerti Stepana Mihajlycha ni v chem ne
nahodila utesheniya i sama zhelala skoree umeret'". Otec moj otvechal, prolivaya
uzhe tihie slezy, chto eto vse pravda i chto on by ne sokrushalsya tak, esli b
tol'ko poluchil ot nee poslednee blagoslovenie, esli b ona pri nem zakryla
svoi glaza. "Tetushka vsemu prichinoj, - s goryachnost'yu skazal moj otec. -
Zachem ona menya ne pustila? Iz kapriza..." Mat' prervala ego i nachala
prosit', chtob on ne serdilsya i ne vinil Praskov'yu Ivanovnu, kotoraya i sama
uzhasno ogorchena, hotya i skryvala svoi chuvstva, kotoraya ne mogla predvidet'
takogo neschast'ya. "Pravda, pravda, - skazal moj otec so vzdohom, - vidno,
uzh tak ugodno bogu", snova zalilsya slezami i obnyal moyu mat'. My s sestricej
vo vse vremya plakali potihon'ku, i dazhe Parasha utirala svoi glaza. V
razgovorah takogo roda proshla vsya doroga ot Neklyudova do Bagrova, i ya
udivilsya, kak my skoro doehali. Kareta s gromom vz容hala na most cherez
Buguruslan, i tut tol'ko ya dogadalsya, chto my tak blizko ot nashego milogo
Bagrova. |ta mysl' na tu minutu rasseyala moe pechal'noe raspolozhenie duha, i
ya brosilsya k okoshku, chtob posmotret' na nash shirokij prud. Bozhe moj! Kak
pokazalsya on mne pechalen! Dul zhestokij veter, mutnye valy hodili po vsemu
prudu, tak chto napomnili mne Volgu; mutnoe nebo otrazhalos' v nih; kamyshi
vysohli, pozhelteli, volny i veter trepali ih vo vse storony, i oni gluho i
grustno shumeli. Zelenye berega, zelenye derev'ya - vse propalo. Derev'ya,
berega, mel'nica i krest'yanskie izby - vse bylo mokro, cherno i gryazno. Na
dvore radostnym laem vstretili nas Surka i Trezor (legavaya sobaka, kotoruyu
ya tozhe ochen' lyubil); ya ne uspel im obradovat'sya, kak uvidel, chto na kryl'ce
uzhe stoyali dvoe dyadej, Erlykin i Karataev, i vse chetyre tetushki: oni
privetstvovali nas gromkim vyt'em, kakoe uzhe slyshal ya na dedushkinyh
pohoronah. Nashu karetu videli eshche izdali, kogda ona tol'ko nachala
spuskat'sya s gory, a potomu ne tol'ko tetushki i dyadi, no vsya dvornya i
mnozhestvo krest'yan i krest'yanok tolpoyu sobralis' u kryl'ca.
ZHIZNX V BAGROVE POSLE KONCHINY BABUSHKI
Mozhno sebe voobrazit', skol'ko tut bylo slez, rydanij, prichitanij,
obniman'ya i celovan'ya. Mat' so mnoj i sestricej skoro voshla v dom, a otec
dolgo ne prihodil; on so vsemi pozdorovalsya i so vsemi poplakal. Nakonec
sobralis' v gostinuyu, kuda priveli i milogo moego bratca, kotoryj ochen'
obradovalsya nam s sestricej. V korotkoe vremya nashej razluki on vyros, ochen'
pohoroshel i stal luchshe govorit'. Dvoyurodnye sestry nashi, Erlykiny, takzhe
byli tam. My uvidelis' s nimi s udovol'stviem, no oni oboshlis' s nami
holodno. Celyj vecher proveli v pechal'nyh rasskazah o bolezni i smerti
babushki. U nej bylo predchuvstvie, chto ona bolee ne uvidit svoego syna, i
ona, dazhe eshche zdorovaya, postoyanno ob tom govorila; kogda zhe sdelalas'
bol'na, to uzhe ne somnevalas' v blizkoj smerti i skazala: "Ne vidat' mne
Aleshi!" Vprochem, prichina bolezni byla sluchajnaya i, kazhetsya, ot zhirnoj i
nesvezhej pishchi, kotoruyu babushka lyubila. Pered konchinoj ona ne otdala nikakih
osobennyh prikazanij, no poruchala tetushke Aksin'e Stepanovne, kak starshej,
prosit' moego otca i mat', chtob oni ne ostavili Tanyushu, i, sverh togo,
prikazala skazat' moej materi, chto ona pered nej vinovata i prosit u nej
proshchen'ya. Vse eto Aksin'ya Stepanovna vyskazala pri vseh, k izumleniyu i
neudovol'stviyu svoih sester. Posle ya uznal, chto oni upotreblyali vse
sredstva i pros'by i dazhe ugrozy, chtob zastavit' Aksin'yu Stepanovnu ne
govorit' takih, po mneniyu ih, dlya pokojnicy unizitel'nyh slov, no ta ne
poslushalas' i dazhe skazala pri nih samih. Mat' otvechala: "YA ot vsej dushi
proshchayu, esli matushka (carstvo ej nebesnoe!) byla protiv menya v chem-nibud'
nespravedliva. YA i sama byla vinovata pered nej i ochen' sokrushayus', chto ne
mogla isprosit' u nej proshchen'ya. No nadeyus', chto ona, po dobrote svoej,
prostila menya". Posle etogo dolgo shli razgovory o tom, chto babushka k
pokrovu prosila nas priehat' i v pokrov skonchalas', chto otec moj imenno v
pokrov videl strashnyj i durnoj son, i v pokrov zhe poluchil izvestie o
bolezni svoej materi. Vse eti razgovory ya slushal s neobyknovennym
vnimaniem. Pripominaya nashe pervoe prebyvanie v Bagrove i nekotorye slova,
vyryvavshiesya u moej materi, togda zhe mnoyu zamechennye, ya staralsya sostavit'
sebe skol'ko-nibud' yasnoe i opredelennoe ponyatie: v chem mogla byt' vinovata
babushka pered moeyu mater'yu i v chem byla vinovata mat' pered neyu? Verovanie
zhe moe v predchuvstvie i v prorocheskie sny poluchilo ot etih razgovorov
sil'noe podkreplenie.
Na drugoj den', rano poutru, otec moj vmeste s tetushkoj Tat'yanoj
Stepanovnoj uehali v Mordovskij Buguruslan. Hotya na sleduyushchij den', devyatyj
posle konchiny babushki, vse sobiralis' ehat' tuda, chtoby slushat' zaupokojnuyu
obednyu i otsluzhit' panihidu, no otec moj tak neterpelivo zhelal vzglyanut' na
mogilu materi i poplakat' nad nej, chto ne zahotel dozhidat'sya celye sutki.
On vorotilsya eshche zadolgo do obeda, blednyj i rasstroennyj, i tetushka
Tat'yana Stepanovna rasskazyvala, chto moj otec kak skoro zavidel mogilu
svoej materi, to brosilsya k nej, kak isstuplennyj, obnyal rukami syruyu
zemlyu, "da tak i zamer". "Napugal menya bratec, - prodolzhala ona, - ya
podumala, chto on umer, i nachala krichat', pribezhal otec Vasilij s popad'ej,
i my vse troe nasilu stashchili ego i pochti beschuvstvennogo priveli v izbu k
popu; nasilu-to on prishel v sebya i nachal plakat'; potom, slava bogu,
uspokoilsya, i my otsluzhili panihidu. Obednyu ya zakazala, i kak my zavtra
priedem, tak i udaryat v kolokol". - YA opyat' podumal, chto otec gorazdo
goryachee lyubil svoyu mat', chem svoego otca.
V tot zhe den' poslali narochnogo k Praskov'e Ivanovne. Mat' napisala
bol'shoe pis'mo k nej, kotoroe prochla vsluh moemu otcu: on tol'ko pripisal
neskol'ko strok. I togda pokazalos' mne, chto pis'mo napisano udivitel'no
horosho; no togda ya ne mog ponyat' i ocenit' ego dostoinstv. Posle ya imel eto
pis'mo v svoih rukah - i byl porazhen izumitel'nym taktom i dazhe iskusstvom,
s kakim ono bylo napisano: v nem zaklyuchalos' sovershenno vernoe opisanie
konchiny babushki i sokrusheniya moego otca, no v to zhe vremya vse bylo
rasskazano s takoyu nezhnoyu poshchadoj i takoyu myagkost'yu, chto ono moglo skoree
uspokoit', chem rastravit' gorest' Praskov'i Ivanovny, kotoruyu izvestie o
smerti babushki do nashego priezda dolzhno bylo ochen' sil'no porazit'.
V devyatyj den', v den' obychnogo pominoveniya po usopshim, rano utrom,
vse, krome nas, troih detej i dvoyurodnyh sester, otpravilis' v Mordovskij
Buguruslan. Otpravilis' takzhe i Kal'pinskaya s Lupenevskoj, priehavshie
nakanune. Mat' hotela vzyat' i menya, no ya byl nezdorov, da i pogoda stoyala
syraya i holodnaya; ya chuvstvoval nebol'shoj zhar i golovnuyu bol'. Veroyatno, ya
prostudilsya, potomu chto begal neskol'ko raz smotret' moih golubej i
yastrebov, pushchennyh v zimu. Na prostore ya zaglyanul v babushkinu gornicu i
nashel ee tochno takoyu zhe, pustoyu i pechal'noyu, kakoyu ya videl ee posle konchiny
dedushki. Tot zhe Myseich i tot zhe Vas'ka Ryzhij chitali psaltyr' po usopshej. YA
hotel bylo takzhe pochitat' psaltyr', no ne prochel i stranicy, - kazhdoe slovo
boleznenno otdavalos' mne v golovu. K obedu vse vorotilis' i privezli s
soboj popa s popad'ej, nakryli bol'shoj stol v zale, ustavili ego mnozhestvom
kushanij; potom podali raznyh blinov i tak zhe appetitno vse kushali
(razumeetsya, krome otca i materi), krestyas' i pominaya babushku, kak eto
delali posle smerti dedushki. YA pochti nichego ne el, potomu chto raznemogalsya,
dazhe dremal; pomnyu tol'ko, chto mat' ne zahotela sest' na pervoe mesto
hozyajki i skazala, chto "pokuda sestrica Tat'yana Stepanovna ne vyjdet
zamuzh, - ona budet vsegda hozyajkoj u menya v dome". Pomnyu takzhe, chto oba moi
dyadi, i dazhe Kal'pinskaya s Lupenevskoj, mnogo pili piva i nalivok i k koncu
obeda byli ochen' navesele. Vstav iz-za stola, ya prileg na kanape, zasnul -
i uzhe nichego ne pomnyu, kak menya perenesli na postel'. YA prolezhal v zharu i v
zabyt'i troe sutok. Opomnivshis', ya snachala podumal, chto prosnulsya posle
dolgogo sna. Mat' sidela podle menya blednaya, zheltaya i hudaya, no kakoe
schastie vyrazilos' na ee lice, kogda ona udostoverilas', chto ya ne brezhu,
chto zhar sovershenno iz menya vyshel! Kakie radostnye slezy potekli po ee
shchekam! Kak ona na menya smotrela, kak celovala moi ruki!.. No ya s udivleniem
prinimal ee laski; ya eshche bolee udivilsya, zametiv, chto golova i ruki moi
byli chem-to obvyazany, chto u menya bolit grud', zatylok i ikry na nogah. YA
hotel bylo vstat' s posteli, no ne imel sil pripodnyat'sya... Tut tol'ko mat'
rasskazala mne, chto ya byl bolen, chto ya lezhal v goryachke, chto k golove i
rukam moim privyazan chernyj hleb s uksusom i tolchenymi mozhzhevelovymi
yagodami, chto na zatylke i na grudi u menya postavleny shpanskie mushki, a k
ikram gorchichniki. Mozhet byt', vse eto bylo ne nuzhno, a mozhet byt', imenno
druzhnoe dejstvie vseh etih lekarstv prervalo goryachku tak skoro. Nichego net
priyatnee vyzdoravlivan'ya posle trudnoj bolezni, osobenno kogda vidish',
kakuyu radost' proizvodit ono vo vseh okruzhayushchih. Prishel otec, sestrica s
bratcem, vse ulybalis', vse obnimali i celovali menya, a mat' brosilas' na
koleni pered kivotom s obrazami, molilas' i plakala. YA sejchas vspomnil, chto
mamen'ka nikogda pri drugih ne molitsya, i podumal, chto zhe eto znachit?
Serdce skazalo mne prichinu... No mat' uzhe perestala molit'sya i obratila vse
svoe vnimanie, vsyu sebya na popechenie i zaboty obo mne. Opasayas', chtob
razgovory i prisutstvie drugih menya ne vzvolnovali, ona ne pozvolila nikomu
dolgo u menya ostavat'sya. YA v samom dele byl tak slab, chto utomilsya i skoro
zasnul. |to uzhe byl son nastoyashchij, vosstanovitel' sil, i cherez neskol'ko
chasov ya prosnulsya gorazdo bodree i krepche. Tut uzhe prishli ko mne i tetushki
Aksin'ya i Tat'yana Stepanovny, ochen' obradovannye, chto mne luchshe, a potom
prishel Evseich, kotoryj dazhe plakal ot radosti. Ot nego ya uznal, chto vse
gosti i rodnye na drugoj zhe den' moej bolezni raz容halis'; odna tol'ko
dobrejshaya moya krestnaya mat', Aksin'ya Stepanovna, vidya v muchitel'noj trevoge
i strahe moih roditelej, ostalas' v Bagrove, chtob pri sluchae v chem-nibud'
pomoch' im, togda kak ee sobstvennye deti, ostavshiesya doma, byli ne ochen'
zdorovy. Mat' goryacho cenila ee dobruyu i lyubyashchuyu dushu i blagodarila ee kak
umela. Vidya, chto mne gorazdo luchshe, chto ya vyzdoravlivayu, ona uprosila
Aksin'yu Stepanovnu uehat' nemedlenno domoj.
Vyzdorovlenie moe tyanulos' s nedelyu; no mne dovol'no bylo etih dnej,
chtob ponyat' i pochuvstvovat' materinskuyu lyubov' vo vsej ee sile. YA, konechno,
i prezhde znal, videl na kazhdom shagu, kak lyubit menya mat'; ya naslyshalsya i
dazhe pomnil, budto skvoz' son, kak ona hodila za mnoj, kogda ya byl
malen'kij i takoj bol'noj, chto kazhduyu minutu zhdali moej smerti; ya znal, chto
neusypnye zaboty materi spasli mne zhizn', no vospominanie i rasskazy ne to,
chto nastoyashchee, dejstvitel'no sejchas proishodyashchee delo. Obyknovennaya zhizn',
kogda ya byl zdorov, kogda nikakaya opasnost' mne ne ugrozhala, ne vyzyvala
tak yarko naruzhu lezhashchego v glubine dushi, bespredel'nogo chuvstva materinskoj
lyubvi. YA neskol'ko let sryadu ne byl bolen, i vdrug v glushi, v derevne, bez
vsyakoj doktorskoj pomoshchi, v zharu i bredu uvidela mat' svoego pervenca,
lyubimca dushi svoej. Ponyaten ispytannyj eyu muchitel'nyj strah - ponyaten i
vostorg, kogda opasnost' minovalas'. YA uzhe stal postarshe i byl sposoben
ponyat' etot vostorg, ponyat' lyubov' materi. |ta nedelya mnogo vrazumila menya,
mnogo razvila, i moya privyazannost' k materi, bolee soznatel'naya, vyrosla
gorazdo vyshe moih let. S etih por, vo vse ostal'noe vremya prebyvaniya nashego
v Bagrove, ya besprestanno byl s neyu, chemu sposobstvovala i osennyaya
nenastnaya pogoda. Razumeetsya, polovina vremeni prohodila v chtenii vsluh,
inogda mat' chitala mne sama, i chitala tak horosho, chto ya slushal za novoe -
izvestnoe mne davno, slushal s osobennym naslazhdeniem i nahodil takie
dostoinstva v prochitannyh mater'yu stranicah, kakih prezhde ne zamechal.
Mezhdu tem eshche prezhde moego sovershennogo vyzdorovleniya vorotilsya
narochnyj, poslannyj s pis'mom k babushke Praskov'e Ivanovne. On privez ot
nee, hotya ne sobstvennoruchnuyu gramotku, potomu chto Praskov'ya Ivanovna
pisala s bol'shim trudom, no prodiktovannoe eyu dlinnoe pis'mo. YA govoryu
dlinnoe otnositel'no teh pisem, kotorye diktovalis' eyu ili byli pisany ot
ee imeni i sostoyali obyknovenno iz neskol'kih strochek. Praskov'ya Ivanovna
vpolne ocenila, ili, luchshe skazat', pochuvstvovala pis'mo moej materi. Ona
blagodarila za nego v sil'nyh i goryachih vyrazheniyah, chasto nazyvaya moyu mat'
svoim drugom. Ona ochen' ogorchilas', chto babushka Arina Vasil'evna skonchalas'
bez nas, i obvinyala sebya za to, chto uderzhala moego otca, prosila u nego
proshchen'ya i prosila ego ne sokrushat'sya, a pokorit'sya vole bozhiej. "Esli b ne
boyalas' nadelat' vam mnogo hlopot, - pisala ona, - sama by priehala k vam
po pervomu snegu, chtob razdelit' s vami eto grustnoe vremya. U vas ved', ya
dumayu, toska smertnaya; postoronnih ni dushi, ne s kem slova promolvit', a
sami vy tol'ko skuku da handru drug na druga navodite. Vot by bylo horosho
vsem vam, s det'mi i s Tanyushej, priehat' na vsyu zimu v CHurasovo.
Podumajte-ka ob etom. I ya by ob vas ne stala bespokoit'sya i skuchat' by ne
stala bez Sof'i Nikolavny", - i proch. i proch. Priglashenie Praskov'i
Ivanovny priehat' k nej, skazannoe mezhdu slov, bylo sochteno tak, za
mimoletnuyu mysl', mel'knuvshuyu u nej v golove, no ne imeyushchuyu prochnogo
osnovaniya. Otec moj skazal: "Vot eshche chto pridumala tetushka! Celyj vek zhit'
v doroge da v gostyah; da edak i ot domu otstanesh'". Tetushka Tat'yana
Stepanovna pribavila, chto kuda ej, derevenshchine, sovat'sya v takoj bogatyj i
modnyj dom, s utra do vechera nabityj gostyami, i chto u nej teper' ne vesel'e
na ume. Dazhe mat' skazala: "Kak zhe mozhno zimoyu tashchit'sya nam s tremya
malen'kimi det'mi". Soglasno takim otzyvam, bylo napisano pis'mo k
Praskov'e Ivanovne i otpravleno na pervoj pochte. Predlozhenie ee bylo
predano zabveniyu.
Otec moj celye dni provodil snachala v razgovorah s slepym poverennym
Panteleem, potom prinyalsya pisat', potom slushat', chto sochinil Pantelej
Grigor'ich (chital uchenik ego, Horev) i, nakonec, v svoyu ochered' chitat'
Panteleyu Grigor'ichu svoe, napisannoe im samim. Delo sostoyalo v tom, chto oni
sochinyali vmeste pros'bu v senat po bogdanovskomu delu. YA slyhal neredko
spory mezhdu nimi, i dovol'no goryachie, v kotoryh slepoj poverennyj vsegda
ostavalsya pobeditelem, samym pochtitel'nym i skromnym. Govorili, chto on vse
zakony znaet naizust', i ya etomu veril, potomu chto sam slyhal, kak on,
byvalo, nachnet privodit' ukazy, ih gody, chisla, punkty, paragrafy, samye
vyrazheniya, - i tak bojko, kak budto razognutaya kniga lezhala pered ego ne
slepymi, a zryachimi glazami. Sobstvennaya rech' Panteleya byla sovershenno
knizhnaya, i on vyrazhalsya samymi otbornymi slovami, govorya o samyh
obyknovennyh predmetah. K otcu moemu, naprimer, on vsegda obrashchalsya tak:
"Soblagovolite, gosudar' moj Aleksej Stepanovich..." i t.d. Diktoval on
ochen' skoro i goryacho, prichem delal dvizheniya golovoj i rukami. YA
prokradyvalsya inogda v ego gornicu tak tiho, chto on ne slyhal, i podolgu
stoyal tam, prislonyas' k pechke: Pantelej Grigor'ich sidel s nogami na vysokoj
lezhanke, kurya koroten'kuyu trubku, kotoruyu besprestanno sam vychishchal,
nabival, vyrubal ognya na trut i zakurival. On govoril gromko, s
odushevleniem, i provornyj pisec Ivan Horev (Bol'shak po prozvan'yu), davno
nahodivshijsya postoyanno pri nem, edva pospeval pisat' i povtoryat' vsluh
neskol'ko poslednih slov, im napisannyh. YA s blagogoveniem smotrel na etogo
slepca, divyas' ego velikomu umu i pamyati, zamenyavshim emu glaza.
Provodya pochti vse svoe vremya nerazluchno s mater'yu, potomu chto ya i
pisal i chital v ee otdel'noj gornice, gde obyknovenno i spal, - tam stoyala
moya krovatka i tam byl moj dom, - ya menee igral s sestricej, rezhe videlsya s
nej. YA uzhe skazal, chto mat' ne byla k nej tak laskova i nezhna, kak ko mne,
a potomu estestvenno, chto i sestrica ne byla i ne mogla byt' s nej nezhna i
laskova, dazhe neskol'ko robela i smushchalas' v ee prisutstvii. Mat' ne
vysylala ee iz svoej spal'ni, no sestrice bylo tam kak-to nesvobodno,
nelovko, - i ona neprimetno uhodila pri pervom udobnom sluchae; a mat'
govorila: "|ta devochka sovsem ne imeet ko mne privyazannosti. Tak i smotrit,
kak by ujti ot menya k svoej nyane". Mne samomu tak kazalos' togda, i ya
grustno molchal, ne umeya opravdat' sestricu, i sam dumal, chto ona malo lyubit
mamen'ku. V samom zhe dele, kak posle okazalos', ona vsegda lyubila svoyu mat'
gorazdo goryachee i glubzhe, chem ya.
Povedenie tetushki Tat'yany Stepanovny, ili, luchshe skazat', derzhan'e
sebya s drugimi, vdrug peremenilos', po krajnej mere, ona kazalas' uzhe
sovershenno ne takoyu, kakoyu byla prezhde. Iz devushki dovol'no veseloj i
zhivoj, derzhavshej sebya v dome ves'ma svobodno i samostoyatel'no, kak sleduet
baryshne-hozyajke, ona vdrug sdelalas' pechal'na, tiha, robka i do togo
usluzhliva, osobenno pered mater'yu, chto materi eto bylo nepriyatno. Mat'
skazala odin raz moemu otcu: "Aleksej Stepanych, posovetuj, pozhalujsta,
svoej sestrice, chtob ona ne kidalas' mne tak usluzhivat', kak gornichnaya
devka. Mne sovestno prinimat' ot nee takie uslugi, i voobshche eto mne
protivno". No otec moj sovsem inache smotrel na eto delo. "Pomiluj,
matushka, - vozrazil on, - ya nichego protivnogo v etom ne vizhu. Sestra
privykla uvazhat' i usluzhivat' starshemu v dome. Tak usluzhivala ona pokojniku
batyushke, potom pokojnice matushke, a teper' usluzhivaet tebe, poetomu chto ty
hozyajka i gospozha v Bagrove". Mat' ne stala sporit', no cherez neskol'ko
dnej, pri mne, kogda tetushka kinulas' podat' ej skameechku pod nogi, mat'
vdrug ee ostanovila i skazala ochen' tverdo: "Proshu vas, sestrica, nikogda
etogo ne delat', esli ne hotite rasserdit' menya. Kstati, ya davno sobirayus'
pogovorit' s vami otkrovenno o tepereshnem nashem polozhenii; syad'te,
pozhalujsta, ko mne na postel' i vyslushajte menya vnimatel'no. Mnogoe vam
budet nepriyatno, no ya stanu govorit' ne dlya ssory, a dlya togo, chtob u nas
na budushchee vremya ne bylo prichin k neudovol'stviyam. YA hochu, chtob vy ne
oshibalis' na moj schet, ne dumali, chto ya nichego ne znayu i ne ponimayu. Net, ya
ochen' horosho znayu, chto sestry vashi, krome Aksin'i Stepanovny, menya ne
lyubili, klevetali na menya pokojniku batyushke i zhelali sdelat' mne vsyakoe
zlo. Pokojnica matushka verila im vo vsem, na vse smotrela ih glazami i po
slabosti svoej dazhe ne smela im protivit'sya; vy - takzhe; no vam
prostitel'no: esli rodnaya mat' byla na storone starshih sester, to gde zhe
vam, men'shoj docheri, pojti protiv nih? Vy s malyh let privykli verit' i
povinovat'sya im. YA ne hochu pritvoryat'sya, ya ne lyublyu vashih sester i pomnyu ih
obidy; no mstit' im nikogda ne budu. Vam zhe ya davno vse prostila i vse
nepriyatnoe zabyla. Vas uveryali, chto ya zlodejka vasha, i vy inogda verili,
hot' serdce u vas dobroe; ya, naprotiv, zhelayu vam dobra i dokazhu eto na
dele. Vy znaete harakter vashego brata: po svoej meshkotnosti i privychke vse
otkladyvat' do zavtra, on dolgo ne sobralsya by ustroit' vashe sostoyanie, to
est' ukrepit' v sude za vami krest'yan i perevest' ih na vashu zemlyu, kotoraya
takzhe hotya storgovana, no eshche ne kuplena. Esli ya tol'ko zamolchu, to on
nichego ne sdelaet, pozhaluj, do teh samyh por, pokuda vy ne vyjdete zamuzh; a
kak neustrojstvo vashego sostoyaniya mozhet pomeshat' vashemu zamuzhestvu i lishit'
vas horoshego zheniha, to ya dayu vam slovo, chto v prodolzhenie nyneshnego zhe
goda vse budet sdelano. YA ne otstanu ot Alekseya Stepanycha, pokuda on ne
vypolnit voli svoih roditelej i ne sderzhit svoego obeshchaniya. Togda, imeya
svoj sobstvennyj ugol, esli vy zahotite zhit' so mnoj, to sdelaete eto uzhe
dobrovol'no, po vashemu zhelaniyu. YA zhe, s moej storony, ochen' budu rada, esli
vy ostanetes' u nas. YA ne lyublyu domashnego hozyajstva i budu blagodarna vam,
esli vy budete im zanimat'sya po-prezhnemu. No ya trebuyu, chtob vy ne
vskakivali peredo mnoj, ne usluzhivali mne, chtob vy derzhali tebya so mnoj,
kak ravnaya mne, odnim slovom, kak vy derzhali sebya pri zhizni Ariny
Vasil'evny. Soglasny li vy?" Tat'yana Stepanovna davno razlivalas' v slezah
i neskol'ko raz hotela bylo brosit'sya obnimat' "matushku-sestricu", a mozhet
byt', i poklonit'sya v nogi, no mat' vsyakij raz ostanavlivala ee rukoj.
Razumeetsya, Tat'yana Stepanovna ohotno na vse soglasilas' i ne nahodila slov
blagodarit' moyu mat' za ee "velikie milosti i blagodeyaniya". Ona pribavila,
chto "vse dobro, ostavsheesya posle pokojnicy matushki, sobrano, perepisano eyu
i budet predstavleno sestrice". Mat' s goryachnost'yu vozrazila: "I vy
dumaete, chto ya zahochu vospol'zovat'sya kakimi-nibud' veshchami ili plat'yami
posle pokojnicy svekrovi, kogda u nej ostalas' nezamuzhnyaya rodnaya doch'?..
Vot kak vy menya malo znaete. Mne nichego ne nadobno; ya i videt' etogo ne
hochu; eto vse vashe". Zasim posledovala novaya i ochen' goryachaya blagodarnost'
ot Tat'yany Stepanovny. Togda tol'ko vpolne ob座asnilos' dlya menya polozhenie
materi, v kotorom zhila ona v semejstve moego otca. Pripomniv vse slyshannoe
mnoyu v raznoe vremya ot Parashi i vyryvavshiesya inogda slova u materi vo vremya
goryachih razgovorov s otcom, ya sostavil sebe dovol'no yasnoe ponyatie o
svojstvah lyudej, s kotorymi ona zhila. Mozhno sebe predstavit', kakim vysshim
sushchestvom yavlyalas' mne moya mat'! YA nachinal smotret' na nee s blagogoveniem,
gordilsya eyu i lyubil s kazhdym dnem bolee.
Vdrug, vovse neozhidanno, privezli nam s pochty pis'mo ot babushki
Praskov'i Ivanovny, i, k obshchemu udivleniyu, vdvoe dlinnee pervogo! Praskov'ya
Ivanovna podrobno vyschityvala prichiny, po kotorym nam ne sleduet ostavat'sya
etu zimu v Bagrove, i uzhe trebovala nastoyatel'no, chtob my posle shesti
nedel' pereehali k nej v CHurasovo, a velikim postom vorotilis' by domoj.
Pis'mo sostoyalo iz takih nezhnyh pros'b i v to zhe vremya iz takih
polozhitel'nyh prikazanij, chto vse hotya ni slova ne skazali, no
pochuvstvovali nevozmozhnost' im protivit'sya. K Tat'yane Stepanovne bylo
prilozheno osoboe pis'meco, samoe laskovoe i ubeditel'noe. Praskov'ya
Ivanovna pisala, chto prigotovit ej prekrasnuyu, sovershenno otdel'nuyu
komnatu, v kotoroj zhila Dar'ya Vasil'evna, teper' perevedennaya uzhe vo
fligel'; chto Tat'yana Stepanovna budet zhit' spokojno, chto nikto k nej hodit'
ne budet i chto ona mozhet prihodit' k hozyajke i k nam tol'ko togda, kogda
sama zahochet. Po prochtenii oboih pisem neskol'ko vremeni vse molchali i,
kazalos', vse byli nedovol'ny. Nakonec otec moj prerval molchanie i pervyj
zagovoril: "Kak zhe tut byt', Sof'ya Nikolavna? Kak zhe nam ne ispolnit'
zhelaniya tetushki? Ved' nastoyashchih prichin k otkazu net. Ved' tetushka
prognevaetsya". Mat' otvechala, chto ona sama ne znaet, kak tut byt', i chto ee
zatrudnyaet tol'ko perevozka detej v zimnyuyu poru. "A chto ty skazhesh',
Tanyusha?" - sprosil moj otec. Tat'yana Stepanovna, ne zadumavshis', otvechala,
chto ni za chto ne poedet, chto ona v CHurasove s toski umret i chto "ne hochet
udalit'sya tak skoro i tak daleko ot mogily svoej matushki". - "Gde zhe ty
budesh' zhit'? - prodolzhal moj otec. - Neuzheli ostanesh'sya odna v Bagrove?"
Tetushka zadumalas' i potom otvechala, chto ona pereedet k sestrice Aleksandre
Stepanovne i chto kazhdyj mesyac vmeste s nej budet priezzhat' molit'sya i
sluzhit' panihidy na mogile materi. Pogovorya takim obrazom i nichego ne reshiv
polozhitel'no, vse razoshlis'.
YA dogadalsya, odnako, chto my nepremenno poedem, i byl ogorchen bol'she
vseh. Kak narochno, za neskol'ko dnej do polucheniya pis'ma ya uznal novoe
derevenskoe udovol'stvie, kotoroe mne ochen' polyubilos': Evseich vyuchil menya
kryt' luchkom ptichek, v nashem sadu i ogorode bylo ih ochen' mnogo. Malen'kij
snezhok pokryval uzhe zemlyu; Evseich raschistil tochok i polozhil na nego privadu
iz hlebnoj myakiny i uhvostnogo konoplyanogo semeni. Golodnye ptichki ochen'
obradovalis' kormu, kotorogo dostavat' im uzhe bylo trudno, i dnya v tri
privykli letat' na privadu. Togda Evseich postavil pozadi tochka luchok,
obtyanutyj setkoj, privyazal k nemu verevochku i protyanul ee skvoz'
smorodinnyj kust, za kotorym legko bylo pritait'sya odnomu cheloveku ili dazhe
dvoim. Kogda ptichki privykli k luchku, stali smelo vozle nego sadit'sya i
klevat' zerna, Evseich privel menya ostorozhno k kustu, skvoz' golye vetki
kotorogo bylo vidno vse, chto delaetsya na tochke. "Naklonis', sokolik, i
nishkni, - shepotom govoril Evseich, prisev na kortochki. - Vot kak naletyat
ptichki poluchshe, - a teper' sidyat vse beski da chechetki, - togda ty voz'mi za
verevochku, da i derni. Ptichek-to vseh i nakroet luchkom, a my s toboj
horoshen'kih-to vyberem da v kletochki i posadim". YA gotov byl vse ispolnyat';
cherez neskol'ko vremeni Evseich skazal mne: "Nu, beri verevochku; dergaj!"
Drozha ot radostnogo neterpeniya, ya dernul izo vsej mochi, i my, vyskochiv
iz-za kusta, pribezhali k luchku. YA dernul neudachno, slishkom sil'no, tak chto
luchok sorvalsya s mesta odnim kraem i pokryl tol'ko polovinu tochka; no
vse-taki neskol'ko ptichek bilos' pod setkoj, i my, vzyav paru shcheglyat, chizhika
i belen'kogo besochka, pobezhali domoj s svoej dobychej. Evseich bezhal tak zhe,
kak i ya. I vot chem byl neocenennyj chelovek Evfrem Evseich: on vo vsyakoj
ohote goryachilsya ne men'she menya!.. YA skoro vyuchilsya kryt' horosho; a kak mne
zhalko bylo vypuskat' pojmannyh ptichek, to ya, krome kletok, nasazhal ih
mnozhestvo v pustoj sadok, obtyanutyj setkoyu, nahodivshijsya v neskol'kih
sazhenyah ot kryl'ca, gde letom zhili moi golubi, zimovavshie teper' po
dvorovym izbam, v podpechkah. U menya sideli v sadke belye, golubye i zelenye
beski ili sinicy, shcheglyata, chizhi, ovsyanki i chechetki. YA postavil im
vodopojku, a kogda voda zamerzala, to klal snegu; postavil dve nebol'shie
berezki, na kotoryh ptichki sideli i nochevali, i navalil na pol vsyakogo
korma. Smotret' v etot sadok, lyubovat'sya zhivymi i bystrymi dvizheniyami
milovidnyh ptichek i nablyudat', kak oni edyat, p'yut i ssoryatsya mezhdu soboj -
bylo dlya menya istinnym naslazhdeniem. Inogda, ne dovol'no teplo odetyj, ya ne
chuvstvoval holoda nastupayushchego noyabrya i gotov byl celyj den' prostoyat',
prisloniv lico k opushennoj ineem setke, esli b moya mat' ne prisylala za
mnoyu ili esli b Evseich ne uvodil nasil'no v gornicu.
Na drugoj zhe den' posle polucheniya pis'ma ot Praskov'i Ivanovny,
veroyatno peregovoriv obo vsem naedine, otec i mat' ob座avili reshitel'noe
namerenie ehat' v CHurasovo nemedlenno, kak tol'ko lyazhet zimnij put'. V tot
zhe den' otdany byli prikazaniya vsem komu sleduet, chtob vse bylo gotovo i
chtob sami gotovilis' v dorogu. Ot容zd nash zavisel ot vremeni, kogda stanet
Volga, o chem dolzhny byli nemedlenno uvedomit' nas iz Vishenok. Tat'yana
Stepanovna ostalas' tverdoyu v svoem namerenii ne ehat' v CHurasovo i zhit' do
nashego vozvrashcheniya u sestricy svoej Aleksandry Stepanovny. Mat' ne
ugovarivala tetushku ehat' s nami i pri mne skazala otcu, chto sestrice budet
tam nesvobodno i skuchno. V tot zhe den' napisali Aleksandre Stepanovne ob
etom reshenii. Tat'yanu Stepanovnu smushchalo tol'ko odno: kak ej rasstat'sya s
svoim ambarom, to est' so vsem tem, chem on byl nagruzhen. Ona vyskazala svoi
opaseniya otcu, govorya, chto boitsya, kak by bez gospod v nochnoe vremya ne
podlomali ambara i ne ukrali by vse ee dobro, kotoroe ona "sgonoshila
snachala po milosti pokojnogo batyushki i matushki, a potom po milosti bratca i
sestricy". Ona prosila u moego otca loshadej, chtob hot' koe-chto poluchshe
zablagovremenno perevezti v Karataevku. Otec schital eto nenuzhnym, no
soglasilsya na ubeditel'nye pros'by svoej sestry. YA posle slyshal, kak
peresheptyvalis' Evseich s Parashej i smeyalis' potihon'ku nad strahom moej
tetki.
Sneg vypadal postepenno pochti kazhduyu noch', i kazhdoe utro byla otlichnaya
porosha. Otec ochen' lyubil shodit' s ruzh'em po sledu rusakov i ohotilsya
inogda za nimi; no, k sozhaleniyu, on ne bral menya s soboyu, govorya, chto dlya
menya eto budet utomitel'no i chto ya budu emu meshat'. Zato, chtob uteshit'
menya, on prikazal Tanajchenku verhom ob容hat' rusaka i vzyal menya s soboyu,
chtob pri mne pojmat' zajca tenetami. CHasa za dva do obeda my s otcom v
sankah priehali k verhov'yu pruda. "Vot gde lezhit rusak, Serezha!" - skazal
moj otec i ukazal na grivu zheltogo kamysha, prorosshuyu kustami i primykavshuyu
k krutcu. "Rusak pobezhit v goru, i potomu vse eto mesto obmetano tenetami.
Vidish' ih, kak oni visyat na kustikah? Nu, smotri zhe, chto budut delat'".
Narodu bylo s nami chelovek dvadcat'; odni zashli szadi, a drugie s bokov i,
takim obrazom podvigayas' vpered polukrugom, prinyalis' shumet', krichat' i
hlestat' holudinami po kamyshu. V odnu minutu vyletel rusak, kak strela
pokatil v goru, udarilsya v teneta, vynes ih vpered na sebe s sazhen', uvyazil
golovu i lapki, zaputalsya i zavertelsya v setke. Lyudi krichali i bezhali so
vseh nog k popavshemu zajcu, ya takzhe krichal vo vsyu moch' i bezhal izo vseh
sil. CHto za krasavec byl etot staryj materoj rusak! CHernye konchiki ushej,
chernyj hvostik, zheltovataya grud' i perednie nogi, i pestryj v zavitkah
remen' po spine... ya zadyhalsya ot ohvativshego menya vostorga, sam ne ponimaya
ego prichiny!..
I ot vsego etogo nadobno bylo uehat', chtob zhit' celuyu zimu v
nepriyatnom mne CHurasove, gde ne nravilis' mne mnogie iz postoyannyh gostej,
gde dolzhno izbegat' vstrechi s tomoshnej protivnoj prislugoj i gde vse-taki
nado budet sidet' po bol'shej chasti v izvestnyh nashih, uzhe opostylevshih mne,
komnatah; da i s mater'yu pridetsya gorazdo rezhe byt' vmeste. Miloj moej
sestrice takzhe ne hotelos' ehat' v CHurasovo, hotya sobstvenno dlya nee
tamoshnee zhit'e predstavlyalo uzhe tu vygodu, chto my s neyu byvali tam pochti
nerazluchny, a ona tak nezhno lyubila menya, chto v moem prisutstvii vsegda byla
sovershenno dovol'na i ochen' vesela.
Proshlo sorok dnej, i prishlo vremya pominok po babushke, nazyvaemyh v
narode "sorochinami". Nesmotrya na to chto ne bylo ni telezhnogo, ni sannogo
puti, potomu chto snegu malo lezhalo na doroge, prevrativshejsya v merzlye
kochki gryazi, rodnye nakanune s容halis' v Bagrovo. 9-go noyabrya poutru vse,
krome nas, malen'kih detej, ezdili v Mordovskij Buguruslan, slushali
zaupokojnuyu obednyu i otsluzhili panihidu na mogile babushki. Potom
vorotilis', kushali chaj i kofe, potom obed, za kotorym proishodilo vse tochno
to zhe, chto ya uzhe rasskazyval ne odin raz: gosti pili, eli, plakali,
pominali i - raz容halis'.
Vot uzhe vypal dovol'no glubokij sneg i poshli sil'nye morozy, kotorye
nachali postukivat' v steny nashego doma, i uzhe Aleksandra Stepanovna
priehala za Tat'yanoj Stepanovnoj. Nakonec poluchili izvestie, chto Volga
stala i chto chrez nee potyanulis' obozy. Naznachili den' ot容zda; podvezli k
kryl'cu vozok, v kotorom dolzhny byli pomestit'sya: ya, sestrica s Parashej i
bratec s svoej byvshej kormilicej Matrenoj, kotoraya, perestav ego kormit',
postupila k nemu v nyan'ki. Podvezli i kibitku dlya otca i materi; nastryapali
v dorogu raznogo kushan'ya, ulozhilis', i 21 noyabrya zaskripeli, zavizzhali
poloz'ya, i my tronulis' v put'. My s mater'yu terpet' ne mogli etogo skripa.
YA vse vremya plakal, sidya v vozke. Tetushka Tat'yana Stepanovna dolzhna byla v
tot zhe den' uehat' vmeste s Aleksandroj Stepanovnoj v Karataevku.
Pereezd iz Bagrova v CHurasovo sovershilsya blagopoluchno i skoro. Pervyj
zimnij put', esli sneg vypal rovno, pri tihoj pogode, esli on dostatochno
pokryvaet vse nerovnosti dorogi i v to zhe vremya tak umerenno glubok, chto ne
meshaet ezdit' trojkami v ryad, - byvaet u nas na Rusi velikolepno horosh.
Imenno takov on byl togda. My ehali tak skoro na svoih loshadyah, kak nikogda
ne ezzhali. Skrip poloz'ev byl malo slyshen ot skorosti ezdy i melkosti
snega, i my s mater'yu vo vsyu dorogu pochti ne chuvstvovali protivnoj toshnoty.
V Vishenkah my tol'ko pokormili loshadej. Otec, razumeetsya, povidalsya so
starostoj, obo vsem rassprosil i vse zapisal, chtob dolozhit' Praskov'e
Ivanovne. Zimnij vid Nikol'skogo zamka, ili dvorca napomnil mne
velikolepnoe ugoshchenie gostepriimnogo hozyaina, i hotya tomu proshlo tol'ko
neskol'ko mesyacev, no mne kazalos' uzhe smeshnym moe togdashnee izumlenie i
uvlechenie... Pomeshchika Durasova ne bylo v Nikol'skom. My ostanovilis' u
odnogo zazhitochnogo krest'yanina. Otec moj lyubil vsegda razgovarivat' s
hozyaevami domov, v kotoryh my kormili ili nochevali, a ya lyubil slushat' ih
razgovory. Mat' inogda skuchala imi; no v etot raz popalsya nam hozyain -
neobyknovenno umnyj muzhik, kotoryj svoimi rasskazami o barine vseh nas
ochen' zanyal i ochen' smeshil moyu mat'. On kak budto hvalil svoego gospodina i
v to zhe vremya vystavlyal ego v samom smeshnom vide. Rech' zashla o velikolepnyh
svin'yah, iz kotoryh odna umerla. "To-to gore-to u nas bylo, - govoril
hozyain, - chushka-to chto ni luchshaya sdohla. Barin u nas, daj emu bog mnogo let
zdravstvovat', dobryj, miloslivyj, do vsyakogo skota zhaloslivyj, tak
pechalovalsya, chto uehal iz Nikol'skogo; uzh i my emu ne vzmililis'. Ono i
tochno tak: nas-to u nego mnogo, a chushek-to vsego bylo dve, i te iz-za morya,
a my domoroshchina. A dobryj barin; uzh skazat' nel'zya, kakoj dobryj, da i
zatejnik! U nas na vyezde iz sela bylo dva kolodca, voda preotmennaya,
rodnikovaya, holodnaya. Muzhiki, vyezzhaya v pole, zavsegda eyu pol'zovalis'. Tak
on prikazal nad kazhdym kolodcem po derevyannoj devke postavit', kak est'
odetye v kumashnye sarafany, podpoyasany zolotym pozumentom, tol'ko bosye;
odnoj nogoj stoit na kolodce, a druguyu podnyala, rovno prygnut' hochet. Nu,
vsyak, kto ni edet, i konnyj i peshij, ostanovitsya i zaglyaditsya. Tol'ko
krest'yane-to vodu iz kolodcev brat' perestali: govoryat, chto neprigozhe".
Slovoohotlivyj hozyain dolgo i mnogo govoril v etom rode; mnogogo ya ne
ponimal, no mat' govorila, chto vse bylo ochen' umno i zlo. Vprochem, i togo,
chto ya ponyal, bylo dostatochno dlya menya; ya vyvel zaklyuchenie i sdelal novoe
otkrytie: krest'yanin nasmehalsya nad barinom, a ya privyk dumat', chto
krest'yane smotryat na svoih gospod s blagogoveniem i vse ih postupki i slova
schitayut razumnymi. YA reshilsya obratit' osobennoe vnimanie na vse razgovory
Evseicha s Parashej i zamechat', ne smeyutsya li oni nad nami, govorya nam v
glaza raznye pohvaly i celuya nashi ruchki?.. YA soobshchil moe namerenie materi.
Ona ulybnulas' i skazala: "Zachem tebe eto znat'? Parasha, osobenno Evseich
sluzhat nam ochen' userdno, a chto oni pro nas dumayut - ya i znat' ne hochu". No
mne bylo ochen' lyubopytno eto uznat', i ya ne ostavil svoego namereniya.
Na drugoj den' pereehali my po gladkomu, kak zerkalo, l'du strashnuyu
dlya menya Volgu. Ona dazhe i v etom vide menya pugala. V etot god Volga stala
ochen' chisto, nagolo, kak govoritsya. Snegu bylo malo, snezhnyh buranov tozhe,
a potomu malo shlo po reke l'din i tak nazyvaemogo sala, to est' snega,
propitannogo vodoyu. Odni morozy skovali poverhnost' reki, i skvoz'
prozrachnyj led bylo vidno, kak bezhit voda, kak ona zavertyvaetsya krugami i
kak skachut inogda po nej belye puzyri*. Priznayus', ya ne mog smotret' bez
sodroganiya iz moego okoshechka na eto strashnoe dvizhenie ogromnoj vodyanoj
glubiny, po kotoroj skakali nashi loshadi. Vdrug uvidel ya v storone, nedaleko
ot naezzhennoj dorogi, chto-to pohozhee na dlinnuyu prorub', kotoraya dymilas'.
YA prishel v izumlenie i uprosil Parashu posmotret' i rastolkovat' mne. Parasha
vzglyanula i so smehom skazala: "|to polyn'ya. Tut voda ne merznet. |to Volga
dyshit, ottogo i par valit; a chtob noch'yu kto-nibud' ne vvalilsya, po krayam
hvorost nakidan". Kak ni lyubopytna byla dlya menya eta novost', no ya dumal
tol'ko ob odnom: chto my togo i glyadi obyazatel'no provalimsya i nyrnem pod
led. Strah odolel menya, i ya pribegnul k obyknovennomu moemu uspokoitel'nomu
sredstvu, to est' sil'no zazhmuril glaza i otkryl ih uzhe na drugom beregu
Volgi.
______________
* Redko byvaet, chtob bol'shaya reka stanovilas' bez snega. YA odin raz
tol'ko videl Volgu v takom vide, v kakom opisyvaet ee molodoj Bagrov.
(Primech. avtora.)
V Simbirske poluchili my izvestie, chto Praskov'ya Ivanovna ne sovsem
zdorova i zhdet ne dozhdetsya nas. Na drugoj den', v pyatye sutki po vyezde iz
Bagrova, v samyj polden', zasvetilis' pered nami chetyre kresta churasovskih
cerkvej i kolokolen.
Praskov'ya Ivanovna tak nam obradovalas', chto ya i pereskazat' ne umeyu.
Ona zabyla svoe nezdorov'e i ne vyshla, a vybezhala dazhe v lakejskuyu. YA
nikogda ne vidyval u nej takogo veselogo lica! Ona krepko i dolgo obnimala
moego otca i osobenno mat'; dazhe nas vseh perecelovala, chego nikogda ne
delyvala, a vsegda tol'ko davala celovat' nam ruku. "A, i chernushka zdes'! -
govorila ona smeyas'. - Da kak pohoroshel! Otkuda vzyalsya u nego takoj nos?
Nu, zdravstvujte, zavolzhskie pomeshchiki! Kak pozhivayut vashi druz'ya i sosedi,
mordva i chuvashi? Milosti proshu, druz'ya moi! A Tat'yany net? Odichala i
uperlas'. Verno, uehala v Karataevku? Nu, vot kak karataevskij barin pod
p'yanuyu ruku ee pokolotit, tak ona i pozhaleet, chto ne priehala v CHurasovo.
Nu, slava bogu, nasilu vas dozhdalas'. Pojdemte pryamo v gostinuyu".
V zale i gostinoj privetlivo vstretili nas neizmennye gosti.
My opyat' razmestilis' po znakomym nam uglam i opyat' zazhili prezhneyu
zhizn'yu. Tol'ko Praskov'ya Ivanovna stala nesravnenno laskovee i dobree, kak
mne kazalos'. Dlya vseh bylo ochevidno, chto ona goryacho privyazalas' k moej
materi i ko vsem nam. Ona ne znala, kak ugostit' nas i chem upotchevat'. No v
to zhe vremya ya zametil, chto Dar'ya Vasil'evna i Aleksandra Ivanovna Kovrigina
ne tak nam obradovalis', kak v prezhnie priezdy. V muzhskoj i zhenskoj
prisluge eshche bylo zametnee, chto oni prosto nam ne rady. YA soobshchil moe
zamechanie materi, no ona otvechala mne, chto eto sovershennyj vzdor i chto mne
dazhe ne sleduet etogo zamechat'. YA, odnako, ne udovol'stvovalsya takim
ob座asneniem i povtoril moe zamechanie Evseichu v prisutstvii Parashi, i on
skazal mne: "Da, vidno, nadoeli. Bol'no chasto stali ezdit'". Parasha
pribavila: "Drugih gostej zdes' ne boyatsya, a vas opasayutsya, chtoby vy
Praskov'e Ivanovne chego-nibud' ne pereskazali". YA vnutrenne ubedilsya, chto
eto sovershenno spravedlivo i chto mat' ne hotela skazat' mne pravdy.
Minickie ne zamedlili priehat' i privezti s soboyu dvuh starshih
docherej. My s sestricej lyubili ih, ochen' im obradovalis', i u nas opyat'
sostavilis' i prezhnie igry i prezhnie chteniya. S utra do samogo vechera my vse
vremya byli nerazluchny s moej sestroj, potomu vse komnatnye nashi zanyatiya i
zabavy byli u nas obshchie.
CHto kasaetsya do vrednogo vliyaniya na nas churasovskoj lakejskoj i
devich'ej, to moya mat' mogla byt' teper' na etot schet sovershenno spokojna:
vsya prisluga kak budto sgovorilas' izbegat' nas i nichego pri nas ne
govorit'. Dazhe Ivanushka-bufetchik perestal pri nas podhodit' k Evseichu i
boltat' s nim, kak byvalo prezhde, i Evseich, dobrodushno smeyas', odnazhdy
skazal mne: "Vot tak-to luchshe! Stali nas pobaivat'sya!"
Praskov'ya Ivanovna vskore sovershenno vyzdorovela ot nebol'shoj
prostudy. Rozhdestvo Hristovo bylo u nej hramovoj prazdnik v ee novoj, samoj
eyu vystroennoj cerkvi, i ona prazdnovala etot den' so vsevozmozhnoyu
derevenskoyu pyshnost'yu. Gostej naehalo stol'ko, chto v oboih fligelyah negde
bylo pomeshchat'sya; nekotorye melkopomestnye i bessemejnye sosedi zhili dazhe po
krest'yanskim izbam. Vse govorili, chto nikogda ne byvalo takogo s容zda, kak
v etot god. YA etogo ne utverzhdayu, no znayu, chto v etot raz eshche bolee nadoeli
mne gosti. Otca s mater'yu ya pochti ne videl, i tol'ko druzhba s miloj moej
sestricej, vyrastavshaya ne po dnyam, a po chasam, uteshala menya v etom skuchnom
i kak-to tyazhelom dlya nas CHurasove. Sestra stanovilas' uzhe moim nastoyashchim
drugom, s kotorym mog ya delit'sya vsemi moimi detskimi chuvstvami i myslyami.
Tak proshel dekabr' i nastupil novyj god, kotoryj ya vstretil s kakim-to
osobennym chuvstvom i ozhidaniem. Vdrug na drugoj den' mat' govorit mne:
"Serezha, hochesh' ehat' so mnoj v Kazan'? My edem tuda s otcom na dve
nedeli". YA obradovalsya vyezdu iz CHurasova i otvechal, chto ochen' hochu. "Nu,
tak sbirajsya". YA obeshchal sobrat'sya v polchasa, no vdrug vspomnil o sestrice i
sprosil: "A sestrica poedet s nami?" Mat' otvechala, chto ona ostanetsya v
CHurasove. |to menya ogorchilo. Kogda zhe ya skazal sestrice o moem ot容zde, ona
prinyalas' gor'ko plakat'. Hotya ya byl goryacho privyazan k materi i ne privyk
rasstavat'sya s neyu, no gorest' sestricy tak gluboko menya potryasla, chto ya,
ne zadumavshis', pobezhal k materi i stal ee prosit' ostavit' menya v
CHurasove. Mat' udivilas', uznala prichinu takoj bystroj peremeny, obnyala
menya, pocelovala, no skazala, chto ni pod kakim vidom ne ostavit, chto my
proezdim vsego dve nedeli i chto sestrica skoro perestanet plakat'. YA
pechal'no vorotilsya v detskuyu. Bednaya moya sestrica plakala navzryd. Ej
predstoyalo novoe gore: mat' brala s soboj Parashu, a sestricu moyu Praskov'ya
Ivanovna perevodila zhit' k sebe v spal'nyu i poruchala za neyu hodit' svoej
lyubimoj gornichnoj, Akuline Borisovne, zhenshchine ochen' skromnoj, a takzhe ochen'
zabotlivoj.
Neozhidannuyu poezdku v Kazan' ustroila sama Praskov'ya Ivanovna. Mat'
eshche prezhde ne odin raz govorila, chto ona hotela by pobyvat' v Kazani i
pomolit'sya tamoshnim chudotvorcam; chto ona ne vidyvala moshchej i ochen' by
zhelala k nim prilozhit'sya; chto ej hotelos' by posmotret' i poslushat'
arhierejskoj sluzhby. Praskov'ya Ivanovna, kazalos', i ne zametila etih slov.
Kogda stalo priblizhat'sya kreshchen'e, kotoroe bylo v to zhe vremya dnem rozhdeniya
moej materi, to mat' skazala odin raz, razgovarivaya s Aleksandroj Ivanovnoj
v prisutstvii Praskov'i Ivanovny, kotoraya igrala s moim otcom v piket, chto
ochen' by zhelala na shestoe chislo kuda-nibud' uehat', hot' v Staroe Bagrovo.
"YA terpet' ne mogu dnya svoego rozhdeniya, - pribavila mat'; - a u vas budet
kucha gostej; prinimat' ot nih pozdravleniya i zhelaniya vsyakogo blagopoluchiya i
vseh blag zemnyh - eto dlya menya nakazan'e bozhie". Vdrug Praskov'ya Ivanovna
obratilas' k materi moej i skazala: "Poslushaj, Sof'ya Nikolavna, chto ya
vzdumala. Tebe hotelos' pomolit'sya kazanskim chudotvorcam, ty ne lyubish' dnya
svoego rozhdeniya (ya i sama ne lyublyu moego) - chego zhe luchshe? Poezzhaj v Kazan'
s Alekseem Stepanychem. Vy ved' vse ravno bol'she dvuh nedel' ne proezdite:
do Kazani vsego dva devyanosta".
Mat' ochen' ohotno prinyala takoe predlozhenie, i 3 yanvarya, v prekrasnoj
povozke so steklami, kotoruyu dala nam Praskov'ya Ivanovna, my uzhe skakali v
Kazan'. Vmesto radosti, chto ya hot' na vremya uezzhayu iz CHurasova i uvizhu
novyj bogatyj gorod, o kotorom mnogo naslyshalsya, ya chuvstvoval, chto serdce
moe razryvalos' ot gorya.
Milaya moya sestrica, vsya v slezah, s pokrasnevshimi glazami, toskuyushchaya
po svoem bratce i po svoej nyane, no bezmolvno pokoryayushchayasya svoej sud'be,
besprestanno predstavlyalas' mne, i ya dolgo sam potihon'ku plakal, ne
obrashchaya vnimaniya na to, chto vokrug menya proishodilo, i, protiv moego
obyknoveniya, ne mechtaya o tom, chto ozhidalo menya vperedi.
A vperedi ozhidalo menya nachalo vazhnejshego sobytiya v moej zhizni...
Zdes' prekrashchaetsya povestvovanie Bagrova-vnuka o svoem detstve. On
utverzhdaet, chto dal'nejshie rasskazy otnosyatsya uzhe ne k detstvu ego, a k
otrochestvu.
S.A.
skazka klyuchnicy Palagei
V nekiim carstve, v nekiim gosudarstve zhil-byl bogatyj kupec, imenityj
chelovek. Mnogo u nego bylo vsyakogo bogatestva, dorogih tovarov zamorskiih,
zhemchugu, dragocennyh kamen'ev, zolotoj i serebryanoj kazny; i bylo u togo
kupca tri docheri, vse tri krasavicy pisanye, a men'shaya luchshe vseh; i lyubil
on docherej svoih bol'she vsego svoego bogatestva, zhemchugov, dragocennyh
kamen'ev, zolotoj i serebryanoj kazny - po toj prichine, chto on byl vdovec i
lyubit' emu bylo nekogo; lyubil on starshih docherej, a men'shuyu doch' lyubil
bol'she, potomu chto ona byla soboj luchshe vseh i k nemu laskovee. Vot i
sobiraetsya tot kupec po svoim torgovyim delam za more, za tridevyat' zemel',
v tridevyatoe carstvo, v tridesyatoe gosudarstvo, i govorit on svoim
lyubeznyim docheryam: "Docheri moi milye, docheri moi horoshie, docheri moi
prigozhie, edu ya po svoim kupeckiim delam za tridevyat' zemel', v tridevyatoe
carstvo, tridesyatoe gosudarstvo, i malo li, mnogo li vremeni proezzhu - ne
vedayu, i nakazyvayu ya vam zhit' bez menya chestno i smirno, i koli vy budete
zhit' bez menya chestno i smirno, to privezu vam takie gostincy, kakih vy sami
pohochete, i dayu ya vam sroku dumat' na tri dnya, i togda vy mne skazhete,
kakih gostincev vam hochetsya". Dumali oni tri dnya i tri nochi i prishli k
svoemu roditelyu, i stal on ih sprashivat', kakih gostincev zhelayut. Starshaya
doch' poklonilas' otcu v nogi, da i govorit emu pervaya: "Gosudar' ty moj
batyushka rodimyj! Ne vozi ty mne zolotoj i serebryanoj parchi, ni mehov
chernogo sobolya, ni zhemchuga burmickogo, a privezi ty mne zolotoj venec iz
kamen'ev samocvetnyih, i chtob byl ot nih takoj svet, kak ot mesyaca polnogo,
kak ot solnca krasnogo, i chtob bylo ot nego svetlo v temnuyu noch', kak
seredi dnya belogo". CHestnoj kupec prizadumalsya i skazal potom: "Horosho,
doch' moya milaya, horoshaya i prigozhaya, privezu ya tebe takovoj venec; znayu ya za
morem takova cheloveka, kotoryj dostanet mne takovoj venec; a i est' on u
odnoj korolevishny zamorskiya, a i spryatan on v kladovoj kamennoj, a i stoit
ta kladovaya v kamennoj gore, glubinoj na tri sazheni, za tremya dver'mi
zheleznymi, za tremya zamkami nemeckimi. Rabota budet nemalaya: da dlya moej
kazny suprotivnogo net". Poklonilas' emu v nogi doch' serednyaya i govorit:
"Gosudar' ty moj batyushka rodimyj! Ne vozi ty mne zolotoj i serebryanoj
parchi, ni chernyh mehov sobolya sibirskogo, ni ozherel'ya zhemchuga burmickogo,
ni zolota venca samocvetnogo, a privezi ty mne tuvalet iz hrustalyu
vostochnogo, cel'nogo, besporochnogo, chtoby, glyadya v nego, videla ya vsyu
krasotu podnebesnuyu, i chtob, smotryas' v nego, ya ne starilas' i krasota b
moya devich'ya pribavlyalasya". Prizadumalsya chestnoj kupec i, podumav malo li,
mnogo li vremeni, govorit ej takovye slova: "Horosho, doch' moya milaya,
horoshaya i prigozhaya, dostanu ya tebe takovoj hrustal'nyj tuvalet; a i est' on
u docheri korolya persidskogo, molodoj korolevishny, krasoty neskazannoj,
nepisannoj i negadannoj; i shoronen tot tuvalet v teremu kamennom,
vysokiim, i stoit on na gore kamennoj, vyshina toj gory v trista sazhen', za
sem'yu dver'mi zheleznymi, za sem'yu zamkami nemeckimi, i vedut k tomu teremu
stupenej tri tysyachi, i na kazhdoj stupeni stoit po voinu persidskomu i den'
i noch', s sableyu nagolo bulatnoyu, i klyuchi ot teh dverej zheleznyih nosit
korolevishna na poyase. Znayu ya za morem takova cheloveka, i dostanet on mne
takovoj tuvalet. Potyazhele tvoya rabota sestrinoj: da dlya moej kazny
suprotivnogo net". Poklonilas' v nogi otcu men'shaya doch' i govorit takovo
slovo: "Gosudar' ty moj batyushka rodimyj! Ne vozi ty mne zolotoj i
serebryanoj parchi, ni chernyh sobolej sibirskiih, ni ozherel'ya burmickogo, ni
venca samocvetnogo, ni tuvaleta hrustal'nogo, a privezi ty mne alen'kij
cvetochek, kotorogo by ne bylo krashe na belom svete". Prizadumalsya chestnoj
kupec krepche prezhnego. Malo li, mnogo li vremeni on dumal, dopodlinno
skazat' ne mogu; nadumavshis', on celuet, laskaet, prigolublivaet svoyu
men'shuyu doch' lyubimuyu i govorit takovye slova: "Nu, zadala ty mne rabotu
potyazhele sestrinyh: koli znaesh', chto iskat', to kak ne syskat', a kak najti
to, chego sam ne znaesh'? Alen'kij cvetochek ne hitro najti, da kak zhe uznat'
mne, chto krashe ego net na belom svetu? Budu starat'sya, a na gostince ne
vzyshchi". I otpustil on docherej svoih horoshiih, prigozhiih, v ihnie terema
devich'i. Stal on sobirat'sya v put', vo dorozhen'ku, v dal'nie kraya
zamorskie. Dolgo li, mnogo li on sobiralsya, ya ne znayu i ne vedayu: skoro
skazka skazyvaetsya, ne skoro delo delaetsya. Poehal on v put', vo
dorozhen'ku. Vot ezdit chestnoj kupec po chuzhim storonam zamorskiim, po
korolevstvam nevidannym; prodaet on svoi tovary vtridoroga, pokupaet chuzhie
vtridesheva; on menyaet tovar na tovar i togo shodnej, so pridacheyu serebra da
zolota: zolotoj kaznoj korabli nagruzhaet da domoj posylaet. Otyskal on
zavetnyj gostinec dlya svoej starshej docheri: venec s kamnyami samocvetnymi, a
ot nih svetlo v temnuyu noch', kak by v belyj den'. Otyskal zavetnyj gostinec
i dlya svoej srednej docheri: tuvalet hrustal'nyj, a v nem vidna vsya krasota
podnebesnaya, i, smotryas' v nego, devich'ya krasota ne stareetsya, a
pribavlyaetsya. Ne mozhet on tol'ko najti zavetnogo gostinca dlya men'shoj,
lyubimoj docheri, alen'kogo cvetochka, krashe kotorogo ne bylo by na belom
svetu. Nahodil on vo sadah carskih, korolevskih i sultanovyh mnogo alen'kih
cvetochkov takoj krasoty, chto ni v skazke skazat', ni perom napisat'; da
nikto emu poruki ne daet, chto krashe togo cvetka net na belom svete; da i
sam on togo ne dumaet. Vot edet on putem-dorogoyu, so svoimi slugami
vernymi, po peskam sypuchiim, po lesam dremuchiim, i otkuda ni voz'mis'
naleteli na nego razbojniki, busurmanskie, tureckie da indejskie, nehristi
poganye, i, uvidya bedu neminuchuyu, brosaet chestnoj kupec svoi karavany
bogatye so prislugoyu svoej vernoyu i bezhit v temnye lesa. "Pust'-de menya
rasterzayut zveri lyutye, chem popast'sya mne v ruki v razbojnich'i, poganye i
dozhivat' svoj vek v plenu, vo nevole". Brodit on po tomu lesu dremuchemu,
neproezdnomu, neprohodnomu, i chto dal'she idet, to doroga luchshe stanovitsya,
slovno derev'ya pered nim rasstupayutsya, a chasty kusty razdvigayutsya. Smotrit
nazad - ruki ne prosunut', smotrit napravo - pni da kolody, zajcu kosomu ne
proskochit', smotrit nalevo - a i huzhe togo. Divuetsya chestnoj kupec, dumaet
ne pridumaet, chto s nim za chudo sovershaetsya, a sam vse idet da idet: u nego
pod nogami doroga tornaya. Idet on den' ot utra do vechera, ne slyshit on revu
zverinogo, ni shipeniya zmeinogo, ni kriku sovinogo, ni golosa ptich'ego;
rovno okolo nego vse povymerlo. Vot prishla i temnaya noch': krugom ego hot'
glaz vykoli, a u nego pod nogami svetlehon'ko. Vot idet on pochitaj do
polunochi, i stal videt' vperedi budto zarevo, i podumal on: "Vidno, les
gorit, tak zachem zhe mne tuda idti na vernuyu smert', neminuchuyu?" Povorotil
on nazad - nel'zya idti, napravo, nalevo - nel'zya idti; sunulsya vpered -
doroga tornaya. "Daj postoyu na odnom meste, mozhet, zarevo pojdet v druguyu
storonu, al' proch' ot menya, al' potuhnet sovsem". Vot i stal on,
dozhidaetsya; da ne tut-to bylo: zarevo tochno k nemu navstrechu idet, i kak
budto okolo nego svetlee stanovitsya; dumal on, dumal i poreshil idti vpered.
Dvuh smertej ne byvat', odnoj ne minovat'. Perekrestilsya kupec i poshel
vpered. CHem dal'she idet, tem svetlee stanovitsya, i stalo pochitaj kak belyj
den', a ne slyshno shumu i tresku pozharnogo. Vyhodit on pod konec na polyanu
shirokuyu, i posered' toj polyany shirokiya stoit dom ne dom, chertog ne chertog,
a dvorec korolevskij ili carskij, ves' v ogne, v serebre i zolote i v
kamen'yah samocvetnyih, ves' gorit i svetit, a ognya ne vidat'; rovno
solnushko krasnoe, inda tyazhelo na nego glazam smotret'. Vse okoshki vo dvorce
rastvoreny i igraet v nem muzyka soglasnaya, kakoj nikogda on ne slyhival.
Vhodit on na shirokij dvor, v vorota shirokie, rastvorennye; doroga poshla iz
belogo mramora, a po storonam b'yut fontany vody, vysokie, bol'shie i malye.
Vhodit on vo dvorec po lestnice, ustlannoj karmazinnym suknom*, so perilami
pozolochennymi; voshel v gornicu - net nikogo; v druguyu, v tret'yu - net
nikogo, v pyatuyu, desyatuyu - net nikogo; a ubranstvo vezde carskoe,
neslyhannoe i nevidannoe: zoloto, serebro, hrustali vostochnye, kost'
slonovaya i mamontovaya. Divitsya chestnoj kupec takomu bogatetstvu
neskazannomu, a vdvoe togo, chto hozyaina net; ne tokmo hozyaina, i prislugi
net; a muzyka igraet ne smolkayuchi; i podumal on v te pory pro sebya: "Vse
horosho, da est' nechego", i vyros pered nim stol, ubrannyj, razubrannyj: v
posude zolotoj da serebryanoj yastva stoyat saharnye i vina zamorskie i pit'ya
medvyanye. Sel on za stol bez sumleniya: napilsya, naelsya dosyta, potomu chto
ne el sutki celye: kushan'e takoe, chto i skazat' nel'zya - togo i glyadi chto
yazyk proglotish', a on, po lesam i peskam hodyuchi, krepko progolodalsya; vstal
on iz-za stola, a poklonit'sya nekomu i skazat' spasibo za hleb za sol'
nekomu. Ne uspel on vstat' da oglyanut'sya, a stola s kushan'em kak ne byvalo,
a muzyka igraet ne umolkayuchi. Divuetsya chestnoj kupec takomu chudu chudnomu i
takomu divu divnomu, i hodit on po palatam izukrashennym da lyubuetsya, a sam
dumaet: "Horosho by teper' sosnut' da vshrapnut'", - i vidit, stoit pered
nim krovat' reznaya, iz chistogo zolota, na nozhkah hrustal'nyih, s pologom
serebryanym, s bahromoyu i kistyami zhemchuzhnymi; puhovik na nej kak gora lezhit,
puhu myagkogo, lebyazh'ego. Divitsya kupec takomu chudu novomu, novomu i
chudnomu; lozhitsya on na vysokuyu krovat', zadergivaet polog serebryanyj i
vidit, chto on tonok i myagok, budto shelkovyj. Stalo v palate sovsem temno,
rovno v sumerki, i muzyka igraet budto izdali, i podumal on: "Ah, kaby mne
docherej hot' vo sne uvidat'", - i zasnul toe zh minutochku.
______________
* Karmazinnoe sukno - tonkoe yarko-krasnoe sukno.
Prosypaetsya kupec, a solnce uzhe vzoshlo vyshe dereva stoyachego. Prosnulsya
kupec, a vdrug opomnit'sya ne mozhet: vsyu noch' videl on vo sne docherej svoih
lyubeznyih, horoshiih i prigozhiih, i videl on docherej svoih starshiih: starshuyu
i serednyuyu, chto oni veselym-veselehon'ki, a pechal'naya odna doch' men'shaya,
lyubimaya; chto u starshej i serednej docheri est' zhenihi, i bogatye, i chto
sbirayutsya oni vyjti zamuzh, ne dozhdavshis' ego blagosloveniya otcovskogo;
men'shaya zhe doch', lyubimaya, krasavica pisanaya, o zhenihah i slyshat' ne hochet,
pokuda ne vorotitsya ee rodimyj batyushka. I stalo u nego na dushe i radoshno i
ne radoshno; vstal on so krovati vysokiya, plat'e emu vse prigotovleno, i
fontan vody b'et v chashu hrustal'nuyu; on odevaetsya, umyvaetsya i uzh novomu
chudu ne divuetsya; chaj i kofej na stole stoyat, i pri nih zakuska saharnaya.
Pomolivshis' bogu, on nakushalsya, i stal on opyat' po palatam hodit', chtob
opyat' na nih polyubovatisya pri svete solnyshka krasnogo. Vse pokazalos' emu
luchshe vcherashnego. Vot vidit on v okna rastvorennye, chto krugom ego dvorca
razvedeny sady dikovinnye, plodovitye i cvety cvetut krasoty nevidannoj,
neopisannoj. Zahotelos' emu po tem sadam progulyatisya.
Shodit on po drugoj lestnice iz mramora zelenogo, iz malahita mednogo,
s perilami pozolochennymi, shodit pryamo v zeleny sady. Gulyaet on i lyubuetsya;
na derev'yah visyat plody spelye, rumyanye, sami v rot tak i prosyatsya, indo
glyadi na nih slyunki tekut; cvety cvetut rasprekrasnye, mahrovye, pahuchie,
vsyakimi kraskami raspisannye; pticy letayut nevidannye: slovno po barhatu
zelenomu i puncovomu zolotom i serebrom vylozhennye, pesni poyut rajskie;
fontany vody b'yut vysokie, indo glyadet' na ih vyshinu - golova
zaprokidyvaetsya; i begut i shumyat klyuchi rodnikovye po kolodam hrustal'nyim.
Hodit chestnoj kupec, divuetsya; na vse takie dikovinki glaza u nego
razbezhalisya, i ne znaet on, na chto smotret' i kogo slushat'. Hodil on tak,
mnogo li, malo li vremeni - nevedomo: skoro skazka skazyvaetsya, ne skoro
delo delaetsya. I vdrug vidit on na prigorochke zelenyim cvetet cvetok cvetu
alogo, krasoty nevidannoj i neslyhannoj, ni v skazke skazat', ni perom
napisat'. U chestnogo kupca duh zanimaetsya, podhodit on ko tomu cvetku,
zapah ot cvetka po vsemu sadu, rovno struya bezhit; zatryaslis' i ruki i nogi
u kupca, i vozgovoril on golosom radoshnym: "Vot alen'kij cvetochek, kakogo
net krashe na belom svete, o kakom prosila menya doch' men'shaya, lyubimaya". I,
progovoriv takovy slova, on podoshel i sorval alen'kij cvetochek. V toe zh
minutu, bezo vsyakih tuch, blesnula molon'ya i udaril grom, indo zemlya
zashatalasya pod nogami, - i vyros kak budto iz zemli pered kupcom zver' ne
zver', chelovek ne chelovek, a tak kakoe-to chudovishche strashnoe i mohnatoe, i
zarevel on golosom dikiim: "CHto ty sdelal? Kak ty posmel sorvat' v moem
sadu moj zapovednyj, lyubimyj cvetok? YA horonil ego pache zenicy oka moego, i
vsyakij den' uteshalsya, na nego glyadyuchi, a ty lishil menya vsej utehi v moej
zhizni. YA hozyain dvorca i sada, ya prinyal tebya kak dorogogo gostya i zvanogo,
nakormil, napoil i spat' ulozhil, a ty edak-to zaplatil za moe dobro? Znaj
zhe svoyu uchast' gor'kuyu: umeret' tebe za svoyu vinu smert'yu bezvremennoyu..."
I neschetnoe chislo golosov dikiih so vseh storon zavopilo: "Umeret' tebe
smert'yu bezvremennoyu!" U chestnogo kupca ot straha zub na zub ne prihodil;
on oglyanulsya krugom i vidit, chto so vseh storon, iz-pod kazhdogo dereva i
kustika, iz vody, iz zemli lezet k nemu sila nechistaya i nesmetnaya, vse
strashilishcha bezobraznye. On upal na koleni pered naibol'shiim hozyainom,
chudishchem mohnatyim, i vozgovoril golosom zhalobnyim: "Oh ty goj esi, gospodin
chestnoj, zver' lesnoj, chudo morskoe, kak vzvelichat' tebya - ne znayu, ne
vedayu! Ne pogubi ty dushi moej hristianskiya, za moyu proderzost' bezvinnuyu,
ne prikazhi menya rubit' i kaznit', prikazhi slovo vymolvit'. A est' u menya
tri docheri, tri docheri krasavicy, horoshie i prigozhie; obeshchal ya im po
gostincu privezt': starshej docheri - samocvetnyj venec, srednej docheri -
tuvalet hrustal'nyj, a men'shoj docheri - alen'kij cvetochek, kakogo by ne
bylo krashe na belom svete. Starshim docheryam gostincy ya syskal, a men'shoj
docheri gostinca otyskat' ne mog; uvidal ya takoj gostinec u tebya v sadu,
alen'kij cvetochek, kakogo krashe net na belom svete, i podumal ya, chto takomu
hozyainu bogatomu, bogatomu, slavnomu i moguchemu, ne budet zhalko cvetochka
alen'kogo, o kakom prosila moya men'shaya doch' lyubimaya. Kayus' ya v svoej vine
pered tvoim velichestvom. Ty prosti mne, nerazumnomu i glupomu, otpusti menya
k moim docheryam rodimyim i podari mne cvetochek alen'kij, dlya gostinca moej
men'shoj, lyubimoj docheri. Zaplachu ya tebe kazny zolotoj, chto potrebuesh'".
Razdalsya po lesu hohot, slovno grom zagremel, i vozgovorit kupcu zver'
lesnoj, chudo morskoe: "Ne nado mne tvoej zolotoj kazny: mne svoej devat'
nekuda. Net tebe ot menya nikakoj milosti, i razorvut tebya moi slugi vernye
na kuski, na chasti melkie. Est' odno dlya tebya spasen'e. YA otpushchu tebya domoj
nevredimogo, nagrazhu kaznoj neschetnoyu, podaryu cvetochek alen'kij, koli dash'
ty mne slovo chestnoe kupeckoe i zapis' svoej ruki, chto prishlesh' zamesto
sebya odnu iz docherej svoih, horoshiih, prigozhiih; ya obidy ej nikakoj ne
sdelayu, a i budet ona zhit' u menya v chesti v privol'e, kak sam ty zhil vo
dvorce moem. Stalo skuchno mne zhit' odnomu, i hochu ya zaluchit' sebe
tovarishcha". Tak i pal kupec na syru zemlyu, goryuch'imi slezami oblivaetsya; a i
vzglyanet on na zverya lesnogo, na chudo morskoe, a i vspomnit on svoih
docherej, horoshiih, prigozhiih, a i pushche togo zavopit istochnym golosom:
bol'no strashen byl lesnoj zver', chudo morskoe. Mnogo vremeni chestnoj kupec
ubivaetsya i slezami oblivaetsya, i vozgovorit on golosom zhalobnym: "Gospodin
chestnoj, zver' lesnoj, chudo morskoe! A i kak mne byt', koli docheri moi,
horoshie i prigozhie, po svoej vole ne pohochut ehat' k tebe? Ne svyazat' zhe
mne im ruki i nogi da nasil'no prislat'? Da i kakim putem do tebya doehat'?
YA ehal k tebe rovno dva goda, a po kakim mestam, po kakim putyam, ya ne
vedayu". Vozgovorit kupcu zver' lesnoj, chudo morskoe: "Ne hochu ya nevol'nicy:
pust' priedet tvoya doch' syuda po lyubvi k tebe, svoej voleyu i hoteniem; a
koli docheri tvoi ne poedut po svoej vole i hoteniyu, to sam priezzhaj, i velyu
ya kaznit' tebya smert'yu lyutoyu. A kak priehat' ko mne - ne tvoya beda; dam ya
tebe persten' s ruki moej: kto nadenet ego na pravyj mizinec, tot ochutitsya
tam, gde pozhelaet, vo edinoe oka mgnovenie. Sroku tebe dayu doma probyt' tri
dnya i tri nochi". Dumal, dumal kupec dumu krepkuyu i pridumal tak: "Luchshe mne
s docher'mi povidat'sya, dat' im svoe roditel'skoe blagoslovenie, i koli oni
izbavit' menya ot smerti ne pohochut, to prigotovit'sya k smerti po dolgu
hristianskomu i vorotit'sya k lesnomu zveryu, chudu morskomu". Fal'shi u nego
na ume ne bylo, a potomu on rasskazal, chto u nego bylo na myslyah. Zver'
lesnoj, chudo morskoe, i bez togo ih znal; vidya ego pravdu, on i zapisi s
nego zaruchnoj ne vzyal, a snyal s svoej ruki zolotoj persten' i podal ego
chestnomu kupcu. I tol'ko chestnoj kupec uspel nadet' ego na pravyj mizinec,
kak ochutilsya on v vorotah svoego shirokogo dvora; v tu poru v te zhe vorota
v容zzhali ego karavany bogatye s pri slugoyu vernoyu, i privezli oni kazny i
tovarov vtroe protivu prezhnego. Podnyalsya v dome shum i gvalt, povskakali
docheri iz-za pyalec svoih, a vyshivali oni serebrom i zolotom shirinki
shelkovye, pochali oni otca celovat', milovat' i raznymi laskovymi imenami
nazyvat', i dve starshie sestry lebezyat pushche men'shoj sestry. Vidyat oni, chto
otec kak-to ne radoshen i chto est' u nego na serdce pechal' potaennaya. Stali
starshie docheri ego doprashivat': ne poteryal li on svoego bogatestva
velikogo; men'shaya zhe doch' o bogatstve ne dumaet, i govorit ona svoemu
roditelyu: "Mne bogatstva tvoi ne nadobny; bogatstvo delo nazhivnoe, a otkroj
ty mne svoe gore serdeshnoe". I vozgovorit togda chestnoj kupec svoim docheryam
rodimyim, horoshiim i prigozhiim: "Ne poteryal ya svoego bogatestva velikogo, a
nazhil kazny vtroe-vchetvero; a est' u menya drugaya pechal', i skazhu vam ob nej
zavtrashnij den', a segodnya budem veselitisya". Prikazal on prinesti sunduki
dorozhnye, zhelezom okovannye; dostaval on starshej docheri zolotoj venec,
zolota aravijskogo, na ogne ne gorit, v vode ne rzhaveet, so kamnyami
samocvetnymi; dostaet gostinec srednej docheri, tuvalet hrustalyu vostochnogo;
dostaet gostinec men'shoj docheri, zolotoj kuvshin s cvetochkom alen'kim.
Starshie docheri ot radosti rehnulisya, unesli svoi gostincy v terema vysokie
i tam na prostore imi dosyta poteshalisya. Tol'ko doch' men'shaya, lyubimaya,
uvidav cvetochek alen'kij, zatryaslas' vsya i zaplakala, tochno v serdce ee chto
uzhalilo. Kak vozgovorit k nej otec takovy rechi: "CHto zhe, doch' moya milaya,
lyubimaya, ne beresh' ty svoego cvetka zhelannogo; krashe ego net na belom
svete?" Vzyala doch' men'shaya cvetochek alen'kij rovno nehotya, celuet ruki
otcovy, a sama plachet goryuchimi slezami. Skoro pribezhali docheri starshie,
popytali oni gostincy otcovskie i ne mogut opomnit'sya ot radosti. Togda
seli vse oni za stoly dubovye, za skaterti branye, za yastva saharnye, za
pitiya medvyanye; stali est', pit', prohlazhdatisya, laskovymi rechami
uteshatisya. Vvecheru gosti ponaehali, i stal dom u kupca polnehonek dorogih
gostej, srodnikov, ugodnikov, prihlebatelej. Do polunochi beseda
prodolzhalasya, i takov byl vechernij pir, kakogo chestnoj kupec u sebya v domu
ne vidyval, i otkuda chto bralos', ne mog dogadat'sya on, da vse tomu
divovalisya: i posudy zolotoj-serebryanoj, i kushan'ev dikovinnyh, kakih
nikogda v domu ne vidyvali. Zautra pozval k sebe kupec starshuyu doch',
rasskazal ej vse, chto s nim priklyuchilosya, vse ot slova do slova, i sprosil:
hochet li ona izbavit' ego ot smerti lyutyya i poehat' zhit' k zveryu lesnomu, k
chudu morskomu? Starshaya doch' naotrez otkazalasya i govorit: "Pust' ta doch' i
vyruchaet otca, dlya kogo on dostaval alen'kij cvetochek". Pozval chestnoj
kupec k sebe druguyu doch', serednyuyu, rasskazal ej vse, chto s nim
priklyuchilosya, vse ot slova do slova, i sprosil: hochet li ona izbavit' ego
ot smerti lyutyya i poehat' zhit' k zveryu lesnomu, chudu morskomu? Srednyaya doch'
naotrez otkazalasya i govorit: "Pust' ta doch' i vyruchaet otca, dlya kogo on
dostaval alen'kij cvetochek". Pozval chestnoj kupec men'shuyu doch' i stal ej
vse rasskazyvat', vse ot slova do slova, i ne uspel konchit' rechi svoej, kak
stala pered nim na koleni doch' men'shaya, lyubimaya, i skazala: "Blagoslovi
menya, gosudar' moj batyushka rodimyj: ya poedu k zveryu lesnomu, chudu morskomu
i stanu zhit' u nego. Dlya menya dostal ty alen'kij cvetochek, i mne nado
vyruchit' tebya". Zalilsya slezami chestnoj kupec, obnyal on svoyu men'shuyu doch'
lyubimuyu i govorit ej takovye slova: "Doch' moya, milaya, horoshaya, prigozhaya,
men'shaya i lyubimaya. Da budet nad toboyu moe blagoslovenie roditel'skoe, chto
vyruchaesh' ty svoego otca ot smerti lyutyya i po dobroj vole svoej i hoteniyu
idesh' na zhit'e protivnoe k strashnomu zveryu lesnomu, chudu morskomu. Budesh'
zhit' ty u nego vo dvorce, v bogatstve i privol'e velikiim; da gde tot
dvorec - nikto ne znaet, ne vedaet, i net k nemu dorogi ni konnomu, ni
peshemu, ni zveryu pryskuchemu, ni ptice pereletnoj. Ne budet nam ot tebya ni
sluha, ni vestochki, a tebe ot nas i podavno. I kak mne dozhivat' moj gor'kij
vek, lica tvoego ne vidayuchi, laskovyh rechej tvoih ne slyhayuchi; rasstayus' ya
s toboyu na veki vechnye, rovno tebya zhivuyu v zemlyu horonyu". I vozgovorit otcu
doch' men'shaya, lyubimaya: "Ne plach', ne toskuj, gosudar' moj batyushka rodimyj,
zhit'e moe budet bogatoe, privol'noe: zverya lesnogo, chuda morskogo ya ne
ispugayusya, budu sluzhit' emu veroyu i pravdoyu, ispolnyat' ego volyu gospodskuyu,
a mozhet, on nado mnoj i szhalitsya. Ne oplakivaj ty menya zhivuyu, slovno
mertvuyu: mozhet, bog dast, ya i vernus' k tebe". Plachet, rydaet chestnoj
kupec, takovymi rech'mi ne uteshaetsya. Pribegayut sestry starshie, bol'shaya i
serednyaya, podnyali plach po vsemu domu: vish', bol'no im zhalko men'shoj sestry
lyubimyya; a men'shaya sestra i vidu pechal'nogo ne kazhet, ne plachet, ne ohaet i
v dal'nij put' nevedomyj sobiraetsya. I beret s soboj cvetochek alen'kij vo
kuvshine pozolochennom. Proshel tretij den' i tret'ya noch', prishla pora
rasstavat'sya chestnomu kupcu, rasstavat'sya s docher'yu men'shoyu, lyubimoyu; on
celuet, miluet ee, goryuch'imi slezami oblivaet i kladet na nee krestnoe
blagoslovenie svoe roditel'skoe. Vynimaet on persten' zverya lesnogo, chuda
morskogo iz larca svoego kovanogo, nadevaet chestnoj kupec tot persten' na
pravyj mizinec men'shoj svoej lyubimoj docheri - i ne stalo ee v toyu zh
minutochku, so vsemi ee pozhitkami.
Ochutilas' ona vo dvorce zverya lesnogo, chuda morskogo, vo palatah
vysokiih, kamennyh, na krovati iz reznogo zolota, so nozhkami hrustal'nymi,
na puhovike puha lebyazh'ego, pokrytom zolotoj kamkoj; rovno ona i s mesta ne
shodila, rovno ona celyj vek tut zhila, rovno legla pochivat' da prosnulasya.
Zaigrala muzyka soglasnaya, kakoj srodyas' ona ne slyhivala. Vstala ona so
posteli puhovyya i vidit, chto vse ee pozhitki i cvetochek alen'kij v kuvshine
pozolochennom tut zhe stoyat, raskladeny i rasstavleny na stolah zelenyih
malahita mednogo, i chto v toj palate mnogo dobra i skarba vsyakogo, est' na
chem posidet'-polezhat', est' vo chto priodet'sya, est' vo chto posmotret'sya. I
byla odna stena vsya zerkal'naya, a drugaya stena zolochenaya, a tret'ya stena
vsya serebryanaya, a chetvertaya stena iz kosti slonovyya i mamontovyya,
samocvetnymi yahontami vsya razubrannaya, i podumala ona: "Dolzhno byt', eto
moya opochival'naya". Zahotelos' ej osmotret' ves' dvorec, i poshla ona
osmatrivat' vse ego palaty vysokie, i hodila ona nemalo vremeni, na vse
dikovinki lyubuyuchis': odna palata byla krashe drugoj, i vse krashe togo, kak
rasskazyval chestnoj kupec, gosudar' ee batyushka rodimyj; vzyala ona iz
kuvshina zolochenogo lyubimyj cvetochek alen'kij, soshla ona v zeleny sady, i
zapeli ej pticy svoi pesni rajskie, a derev'ya, kusty i cvety zamahali
svoimi verhushkami i rovno pered nej preklonilisya; vyshe zabili fontany vody
i gromchej zashumeli klyuchi rodnikovye; i nashla ona to mesto vysokoe, prigorok
muravchatyj, na kotorom sorval chestnoj kupec cvetochek alen'kij, krashe
kotorogo net na belom svete. I vynula ona tot alen'kij cvetochek iz kuvshina
zolochenogo i hotela posadit' na mesto prezhnee; no sam on vyletel iz ruk ee,
i priros k steblyu prezhnemu, i rascvel krashe prezhnego. Podivilasya ona takomu
chudu chudnomu, divu divnomu, poradovalas' svoemu cvetochku alen'komu,
zavetnomu i poshla nazad v palaty svoi dvorcovye, i v odnoj iz nih stoit
stol nakryt, i tol'ko ona podumala: "Vidno, zver' lesnoj, chudo morskoe, na
menya ne gnevaetsya, i budet on ko mne gospodin milostivyj", - kak na beloj
mramornoj stene poyavilisya slovesa ognennye: "Ne gospodin ya tvoj, a
poslushnyj rab. Ty moya gospozha, i vse, chto tebe pozhelaetsya, vse, chto tebe na
um pridet, ispolnyat' ya budu s ohotoyu". Prochitala ona slovesa ognennye, i
propali oni so steny beloj mramornoj, kak budto ih nikogda ne byvalo tam. I
vspalo ej na mysli napisat' pis'mo k svoemu roditelyu i dat' emu o sebe
vestochku. Ne uspela ona o tom podumati, kak vidit, ona, pered neyu bumaga
lezhit, zolotoe pero so chernil'nicej. Pishet ona pis'mo k svoemu batyushke
rodimomu i sestricam svoim lyubeznyim: "Ne plach'te obo mne, ne goryujte, ya
zhivu vo dvorce u zverya lesnogo, chuda morskogo, kak korolevishna; samogo ego
ne vizhu i ne slyshu, a pishet on ko mne na stene belomramornoj, slovesami
ognennymi, i znaet on vse, chto u menya na mysli, i toe zh minutoyu vse
ispolnyaet, i ne hochet on nazyvat'sya gospodinom moim, a menya nazyvaet
gospozhoj svoej". Ne uspela ona pis'mo napisat' i pechat'yu pripechatat', kak
propalo pis'mo iz ruk i iz glaz ee, slovno ego tut i ne bylo. Zaigrala
muzyka pushche prezhnego, na stole yavilis' yastva saharnye, pit'ya medvyanye, vsya
posuda zolota chervonnogo. Sela ona za stol veselehon'ka, hotya srodu ne
obedala odna-odineshen'ka; ela ona, pila, prohlazhdalasya, muzykoyu
zabavlyalasya. Posle obeda, nakushamshis', ona opochivat' legla; zaigrala muzyka
potishe i podal'she, po toj prichine, chtob ej spat' ne meshat'. Posle sna
vstala ona veseleshen'ka i poshla opyat' gulyat' po sadam zelenyim, potomu chto
ne uspela ona do obeda obhodit' i poloviny ih, naglyadet'sya na vse ih
dikovinki. Vse derev'ya, kusty i cvety pered nej preklonyalisya, a spelye
plody, grushi, persiki i nalivnye yablochki sami v rot lezli. Pohodiv vremya
nemaloe, pochitaj vplot' do vechera, vorotilas' ona vo svoi palaty vysokie, i
vidit ona: stol nakryt, i na stole yastva stoyat saharnye i pit'ya medvyanye, i
vse otmennye. Posle uzhina voshla ona v tu palatu belomramornu, gde chitala
ona na stene slovesa ognennye, i vidit ona na toj zhe stene opyat' takie zhe
slovesa ognennye: "Dovol'na li gospozha moya svoimi sadami i palatami,
ugoshchen'em i prislugoyu?" I vozgovorila golosom radoshnym molodaya doch'
kupeckaya, krasavica pisanaya: "Ne zovi ty menya gospozhoj svoej, a bud' ty
vsegda moj dobryj gospodin, laskovyj i milostivyj. YA iz voli tvoej nikogda
ne vystuplyu. Blagodarstvuyu tebe za vse tvoe ugoshchenie. Luchshe tvoih palat
vysokiih i tvoih zelenyh sadov ne najti na belom svete: to i kak zhe mne
dovol'noyu ne byt'? YA srodyas' takih chudes ne vidyvala. YA ot takogo diva eshche
v sebya ne pridu, tol'ko boyusya ya pochivat' odna; vo vseh tvoih palatah
vysokiih net ni dushi chelovecheskoj". Poyavilisya na stene slovesa ognennye:
"Ne bojsya, moya gospozha prekrasnaya: ne budesh' ty pochivat' odna, dozhidaetsya
tebya tvoya devushka sennaya, vernaya i lyubimaya; i mnogo v palatah dush
chelovecheskih, a tol'ko ty ih ne vidish' i ne slyshish', i vse oni vmeste so
mnoyu beregut tebya i den' i noch': ne dadim my na tebya vetru venuti, ne dadim
i pylinke sest'". I poshla pochivat' v opochival'nyu svoyu molodaya doch'
kupeckaya, krasavica pisanaya, i vidit: stoit u krovati ee devushka sennaya,
vernaya i lyubimaya, i stoit ona chut' ot straha zhiva, i obradovalas' ona
gospozhe svoej, i celuet ee ruki belye, obnimaet ee nogi rezvye. Gospozha
byla ej takzhe radoshna, prinyalas' ee rassprashivat' pro batyushku rodimogo, pro
sestric svoih starshiih, i pro vsyu svoyu prislugu devich'yu, oposlya togo
prinyalas' sama podrobno rasskazyvat', chto s neyu v eto vremya priklyuchilosya,
tak i ne spali oni do samoj beloj zari.
Tak i stala zhit' i pozhivat' molodaya doch' kupeckaya, krasavica pisanaya.
Vsyakij den' ej gotovy naryady novye bogatye i ubranstva takie, chto ceny im
net, ni v skazke skazat', ni perom napisat'; vsyakij den' ugoshchen'ya i vesel'ya
novye, otmennye; katan'e, gulyan'e s muzykoyu na kolesnicah bez konej i
upryazhi, po temnym lesam, a te lesa pered nej rasstupalisya i dorogu davali
ej shirokuyu, shirokuyu i gladkuyu; i stala ona rukodel'yami zanimatisya,
rukodel'yami devich'imi, vyshivat' shirinki serebrom i zolotom i nizat' bahromy
chastym zhemchugom, stala posylat' podarki batyushke rodimomu, a i samuyu bogatuyu
shirinku podarila svoemu hozyainu laskovomu, a i tomu lesnomu zveryu, chudu
morskomu, a i stala ona den' oto dnya chashche hodit' v zalu belomramornuyu,
govorit' rechi laskovye svoemu hozyainu milostivomu i chitat' na stene ego
otvety i privety slovesami ognennymi.
Malo li, mnogo li tomu vremeni proshlo: skoro skazka skazyvaetsya, ne
skoro delo delaetsya, - stala privykat' k svoemu zhit'yu-byt'yu molodaya doch'
kupeckaya, krasavica pisanaya, nichemu ona uzh ne divuetsya, nichego ne pugaetsya,
sluzhat ej slugi nevidimye, podayut, prinimayut, na kolesnicah bez konej
katayut, v muzyku igrayut i vse ee poveleniya ispolnyayut; i vozlyublyala ona
svoego gospodina milostivogo den' oto dnya, i videla ona, chto nedarom on
zovet ee gospozhoj svoej i chto lyubit on ee pushche samogo sebya; i zahotelos' ej
ego golosa poslushat', zahotelos' s nim razgovor povesti, ne hodya v palatu
belomramornuyu, ne chitaya slovesov ognennyh. Stala ona ego o tom molit' i
prosit', da zver' lesnoj, chudo morskoe ne skoro na ee pros'bu soglashaetsya,
ispugat' ee svoim golosom opasaetsya; uprosila, umolila ona svoego hozyaina
laskovogo, i ne mog on ej suprotivnym byt', i napisal on ej v poslednij raz
na stene belomramornoj slovesami ognennymi: "Prihodi segodnya vo zelenyj
sad, syad' vo svoyu besedku lyubimuyu, list'yami, vetkami, cvetami zapletennuyu,
i skazhi tak: "Govori so mnoj, moj vernyj rab". I malo spustya vremechka
pobezhala moloda doch' kupeckaya, krasavica pisanaya, vo sady zelenye, vhodila
vo besedku svoyu lyubimuyu, list'yami, vetkami, cvetami zapletennuyu, i sadilas'
na skam'yu parchovuyu, i govorit ona zadyhayuchis', b'etsya serdechko u nej, kak u
ptashki pojmannoj, govorit takovye slova: "Ne bojsya ty, gospodin moj dobryj,
laskovyj, ispugat' menya svoim golosom, oposlya vseh tvoih milostej ne uboyusya
ya i reva zverinogo; govori so mnoj ne opasayuchis'". I uslyshala ona, rovno
kto vzdohnul za besedkoyu, i razdalsya golos strashnyj, dikoj i zychnyj,
hriplyj i siplyj, da i to govoril on eshche vpolgolosa; vzdrognula snachala
molodaya doch' kupeckaya, krasavica pisanaya, uslyhav golos zverya lesnogo, chuda
morskogo, tol'ko so strahom svoim sovladala i vidu, chto ispuzhalasya, ne
pokazala, i skoro slova ego laskovye i privetlivye, rechi umnye i razumnye,
stala slushat' ona i zaslushalas', i stalo u nej na serdce radoshno.
S toj pory, s togo vremechka, poshli u nih razgovory pochitaj celyj den',
vo zelenom sadu na gulyan'yah, vo temnyh lesah na katan'yah i vo vseh palatah
vysokih. Tol'ko sprosit moloda doch' kupeckaya, krasavica pisanaya: "Zdes' li
ty, moj dobryj lyubimyj gospodin?" Otvechaet lesnoj zver', chudo morskoe:
"Zdes', gospozha moya prekrasnaya, tvoj vernyj rab, neizmennyj drug". I ne
pugaetsya ona ego golosa dikogo i strashnogo, i pojdut u nih rechi laskovye,
chto konca im net.
Proshlo malo li, mnogo li vremeni: skoro skazka skazyvaetsya, ne skoro
delo delaetsya, - zahotelos' molodoj docheri kupeckoj, krasavice pisanoj,
uvidet' svoimi glazami zverya lesnogo, chuda morskogo, i stala ona ego o tom
prosit' i molit'; dolgo on na to ne soglashaetsya, ispugat' ee opasaetsya, da
i byl on takoe strashilishche, chto ni v skazke skazat', ni perom napisat'; ne
tokmo lyudi, zveri dikie ego zavsegda ustrashalisya i v svoi berlogi
razbegalisya. I govorit zver' lesnoj, chudo morskoe, takovye slova: "Ne
prosi, ne moli ty menya, gospozha moya rasprekrasnaya, krasavica nenaglyadnaya,
chtoby pokazal ya tebe svoe lico protivnoe, svoe telo bezobraznoe. K golosu
moemu poprivykla ty; my zhivem s toboj v druzhbe, soglasii, drug so drugom
pochitaj ne razluchaemsya, i lyubish' ty menya za moyu lyubov' k tebe neskazannuyu,
a uvidya menya strashnogo i protivnogo, voznenavidish' ty menya, neschastnogo,
progonish' ty menya s glaz doloj, a v razluke s toboj ya umru s toski". Ne
slushala takih rechej moloda kupecka doch', krasavica pisanaya, i stala molit'
pushche prezhnego, klyast'sya, bozhit'sya i rotitisya, chto nikakogo na svete
strashilishcha ne ispugaetsya i chto ne razlyubit ona svoego gospodina
milostivogo, i govorit emu takovye slova: "Esli ty star chelovek - bud' mne
dedushka, esli seredovich - bud' mne dyadyushka, esli zhe molod ty - bud' mne
nazvanoj brat, i pokol' ya zhiva - bud' mne serdechnyj drug". Dolgo, dolgo
lesnoj zver', chudo morskoe, ne poddavalsya na takie slova, da ne mog
pros'bam i slezam svoej krasavicy suprotivnym byt', i govorit ej takovo
slovo: "Ne mogu ya tebe suprotivnym byt', po toj prichine, chto lyublyu tebya
pushche samogo sebya, ispolnyu ya tvoe zhelanie, hosha znayu, chto pogublyu moe
schastie i umru smert'yu bezvremennoj. Prihodi vo zelenyj sad v sumerki
serye, kogda syadet za les solnyshko krasnoe, i skazhi: "Pokazhis' mne, vernyj
drug!" - i pokazhu ya tebe svoe lico protivnoe, svoe telo bezobraznoe. A koli
stanet nevmogotu tebe bol'she u menya ostavatisya, ne hochu ya tvoej nevoli i
muki vechnyya: ty najdesh' v opochival'ne svoej, u sebya pod podushkoyu, moj zolot
persten'. Naden' ego na pravoj mizinec, i ochutish'sya ty u batyushki rodimogo i
nichego obo mne nikoli ne uslyshish'". Ne uboyalas', ne ustrashilasya, krepko na
sebya ponadeyalas' moloda doch' kupeckaya, krasavica pisanaya. V ta pory, ne
meshkaya ni minutochki, poshla ona vo zelenyj sad dozhidatisya chasu urochnogo, i
kogda prishli sumerki serye, opustilosya za les solnyshko krasnoe, progovorila
ona: "Pokazhis' mne, moj vernyj drug!" - i pokazalsya ej izdali zver' lesnoj,
chudo morskoe; on proshel tol'ko poperek dorogi i propal v chastyh kustah, i
ne vzvidela sveta moloda doch' kupeckaya, krasavica pisanaya, vsplesnula
rukami belymi, zakrichala istochnym golosom i upala na dorogu bez pamyati. Da
i strashen byl zver' lesnoj, chudo morskoe: ruki krivye, na rukah kogti
zverinye, nogi loshadinye, speredi-szadi gorby velikie verblyuzhie, ves'
mohnatyj ot verhu do nizu, izo rta torchali kaban'i klyki, nos kryuchkom, kak
u berkuta, a glaza byli sovinye. Polezhamshi dolgo li, malo li vremeni,
opamyatovalas' moloda doch' kupeckaya, krasavica pisanaya, i slyshit: plachet
kto-to vozle nee, goryuch'imi slezami oblivaetsya i govorit golosom zhalostnym:
"Pogubila ty menya, moya krasavica vozlyublennaya, ne vidat' mne bol'she tvoego
lica rasprekrasnogo, ne zahochesh' ty menya dazhe slyshati, i prishlo mne umeret'
smert'yu bezvremennoyu". I stalo ej zhalko i sovestno, i sovladala ona s svoim
strahom velikiim, i s svoim serdcem robkiim devich'im, i zagovorila ona
golosom tverdyim: "Net, ne bojsya nichego, moj gospodin dobryj i laskovyj, ne
ispugayus' ya bol'she tvoego vida strashnogo, ne razluchus' ya s toboj, ne zabudu
tvoih milostej; pokazhis' mne teper' zhe v svoem vide davishnem; ya tol'ko
vpervye ispugalasya". Pokazalsya ej lesnoj zver', chudo morskoe v svoem vide
strashnyim, protivnyim, bezobraznyim, tol'ko blizko podojti k nej ne
osmelilsya, skol'ko ona ni zvala ego; gulyali oni do nochi temnyya i veli
besedy prezhnie, laskovye i razumnye, i ne chuyala nikakogo straha molodaya
doch' kupeckaya, krasavica pisanaya. Na drugoj den' uvidala ona zverya lesnogo,
chudo morskoe, pri svete solnyshka krasnogo, i hosha snachala, razglyadya ego,
ispugalasya, a vidu ne pokazala, i skoro strah ee sovsem proshel. Tut poshli u
nih besedy pushche prezhnego: den'-den'skoj, pochitaj, ne razluchalisya, za obedom
i uzhinom yastvami saharnymi nasyshchalisya, pit'yami medvyanymi prohlazhdalisya,
gulyali vdvoem po zelenym sadam, bez konej katalisya po temnym gustym lesam.
I proshlo tomu nemalo vremeni: skoro skazka skazyvaetsya, ne skoro delo
delaetsya. Vot odnova i prividelos' vo sne molodoj kupeckoj docheri,
krasavice pisanoj, chto batyushka ee nezdorov lezhit; i napala na nee toska
neusypnaya, i uvidal ee v toj toske i slezah zver' lesnoj, chudo morskoe, i
vel'mi zakruchinilsya i stal sprashivat': otchego ona vo toske, vo slezah?
Rasskazala ona emu svoj nedobroj son i stala prosit' u nego pozvoleniya:
povidat' svoego batyushku rodimogo i sestric svoih lyubeznyih; i vozgovorit k
nej zver' lesnoj, chudo morskoe: "I zachem tebe moe pozvolen'e? Zolot
persten' moj u tebya lezhit, naden' ego na pravyj mizinec i ochutish'sya v domu
u batyushki rodimogo. Ostavajsya u nego, poka ne soskuchish'sya, a i tol'ko ya
skazhu tebe: koli ty rovno cherez tri dnya i tri nochi ne vorotish'sya, to ne
budet menya na belom svete, i umru ya toyu zhe minutoyu, po toj prichine, chto
lyublyu tebya bol'she, chem samogo sebya, i zhit' bez tebya ne mogu". Stala ona
zaveryat' slovami zavetnymi, i bozhbami, i klyatvami, chto rovno za chas do treh
dnej i treh nochej vorotitsya vo palaty ego vysokie. Prostilas' ona s
hozyainom svoim laskovym i milostivym, nadela na pravyj mizinec zolot
persten' i ochutilas' na shirokom dvore chestnogo kupca, svoego batyushki
rodimogo. Idet ona na vysokoe kryl'co ego palat kamennyh; nabezhala k nej
prisluga i chelyad' dvorovaya, podnyali shum i krik; pribezhali sestricy lyubeznye
i, uvidamshi ee, divu dalis' krasote ee devich'ej i ee naryadu carskomu,
korolevskomu; podhvatili ee pod ruki belye i poveli k batyushke rodimomu, a
batyushka nezdorov lezhal, nezdorov i ne radoshen, den' i noch' ee vspominayuchi,
goryuchimi slezami oblivayuchis'; i ne vspomnilsya on ot radosti, uvidamshi svoyu
doch' miluyu, horoshuyu, prigozhuyu, men'shuyu, lyubimuyu, i divilsya on krasote ee
devich'ej, ee naryadu carskomu, korolevskomu. Dolgo oni celovalisya,
milovalisya, laskovymi rechami uteshalisya.
Rasskazala ona svoemu batyushke rodimomu i svoim sestram starshiim,
lyubeznyim pro svoe zhit'e-byt'e u zverya lesnogo, chuda morskogo, vse ot slova
do slova, nikakoj krohi ne skryvayuchi, i vozveselilsya chestnoj kupec ee zhit'yu
bogatomu, carskomu, korolevskomu, i divilsya, kak ona privykla smotret' na
svovo hozyaina strashnogo i ne boitsya zverya lesnogo, chuda morskogo; sam on,
ob nem vspominayuchi, drozhkoj-drozhal. Sestram zhe starshiim, slushaya pro takie
bogatstva nesmetnye men'shoj svoej sestry i pro vlast' ee carskuyu nad svoim
gospodinom, slovno nad rabom svoim, indo zavistno stalo.
Den' prohodit kak edinyj chas, drugoj den' prohodit kak minutochka, a na
tretij den' stali ugovarivat' men'shuyu sestru sestry starshie, chtob ne
vorochalas' ona k zveryu lesnomu, chudu morskomu: "Pust'-de okoleet, tuda i
doroga emu..."
I prognevalas' na sester starshiih dorogaya gost'ya, men'shaya sestra, i
skazala im takovy slova: "Esli ya moemu gospodinu dobromu i laskovomu za vse
ego milosti i lyubov' goryachuyu, neskazannuyu zaplachu ego smert'yu lyutoyu, to ne
budu ya stoit' togo, chtoby mne na belom svete zhit', i stoit menya togda
otdat' dikim zveryam na rasterzanie".
I otec ee, chestnoj kupec, pohvalil ee za takie rechi horoshie, i bylo
polozheno, chtoby do sroka rovno za chas vorotilas' k zveryu lesnomu, chudu
morskomu, doch' horoshaya, prigozhaya, men'shaya, lyubimaya, a sestram to v dosadu
bylo, i zadumali oni delo hitroe, delo hitroe i nedobroe: vzyali oni da vse
chasy v dome celym chasom nazad postavili, i ne vedal togo chestnoj kupec i
vsya ego prisluga vernaya, chelyad' dvorovaya. I kogda prishel nastoyashchij chas,
stalo u molodoj kupeckoj docheri, krasavicy pisanoj, serdce bolet' i shchemit',
rovno stalo chto-nibud' podmyvat' ee, i smotrit ona to i delo na chasy
otcovskie, aglickie, nemeckie, - a vse rano ej puskat'sya v dal'nij put'; a
sestry s nej razgovarivayut, o tom o sem rassprashivayut, pozaderzhivayut;
odnako serdce ee ne vyterpelo; prostilas' doch' men'shaya, lyubimaya, krasavica
pisanaya, so chestnym kupcom, batyushkoj rodimyim, prinyala ot nego
blagoslovenie roditel'skoe, prostilas' s sestrami starshimi, lyubeznymi, so
prislugoyu vernoyu, chelyad'yu dvorovoyu i, ne dozhdavshis' edinoj minutochki do
chasa urochnogo, nadela zolot persten' na pravyj mizinec i ochutilas' vo
dvorce belokamennom, vo palatah vysokiih zverya lesnogo, chuda morskogo, i,
divuyuchis', chto on ee ne vstrechaet, zakrichala ona gromkim golosom: "Gde zhe
ty, moj dobryj gospodin, moj vernyj drug? CHto zhe ty menya ne vstrechaesh'? YA
vorotilas' ran'she sroka toboyu naznachennogo celym chasom so minutochkoj".
Ni otveta, ni priveta ne bylo, tishina stoyala mertvaya; v zelenyh sadah
pticy ne peli pesni rajskie, ne bili fontany vody i ne shumeli klyuchi
rodnikovye, ne igrala muzyka vo palatah vysokiih. Drognulo serdechko u
kupeckoj docheri, krasavicy pisanoj, pochuyala ona neshto nedobroe, obezhala ona
palaty vysokie i sady zelenye, zvala zychnym golosom svoego hozyaina
dobrogo - net nigde ni otveta, ni priveta, i nikakogo glasa poslushaniya;
pobezhala ona na prigorok muravchatyj, gde ros, krasovalsya ee lyubimyj
cvetochek alen'kij, i vidit ona, chto lesnoj zver', chudo morskoe, lezhit na
prigorke, obhvativ alen'kij cvetochek svoimi lapami bezobraznymi.
I pomstilos' ej, chto zasnul on, ee dozhidayuchis', i spit teper' krepkim
snom.
Nachala ego budit' potihon'ku doch' kupeckaya, krasavica pisanaya: on ne
slyshit; prinyalas' budit' pokrepche, shvatila ego za lapu mohnatuyu, i vidit,
chto zver' lesnoj, chudo morskoe, bezdyhanen, mertv lezhit... Pomutilisya ee
ochi yasnye, podkosilisya nogi rezvye, pala ona na koleni, obnyala rukami
belymi golovu svoego gospodina dobrogo, golovu bezobraznuyu i protivnuyu, i
zavopila istochnym golosom: "Ty vstan', probudis', moj serdechnyj drug, ya
lyublyu tebya kak zheniha zhelannogo..." I tol'ko takovy slovesa ona vymolvila,
kak zablesteli molon'i so vseh storon, zatryaslas' zemlya ot groma velikogo,
udarila Gromova strela kamennaya v prigorok muravchatyj, i upala bez pamyati
molodaya doch' kupeckaya, krasavica pisanaya. Mnogo li, malo li vremeni ona
lezhala bez pamyati - ne vedayu; tol'ko, ochnuvshis', vidit ona sebya vo palate
vysokoj, belomramornoj, sidit ona na zolotom prestole so kamen'yami
dragocennymi, i obnimaet ee princ molodoj, krasavec pisanyj, na golove so
koronoyu carskoyu, v odezhde zlatokovanoj, pered nim stoit otec s sestrami, a
krugom na kolenyah stoit svita velikaya, vse odety v parchah zolotyh,
serebryanyh, i vozgovorit k nej molodoj princ, krasavec pisanyj, na golove
so koronoyu carskoyu: "Polyubila ty menya, krasavica nenaglyadnaya, v obraze
chudishcha bezobraznogo, za moyu dobruyu dushu i lyubov' k tebe; polyubi zhe menya
teper' v obraze chelovecheskom, bud' moej nevestoj zhelannoyu. Zlaya volshebnica
prognevalas' na moego roditelya pokojnogo, korolya slavnogo i moguchego,
ukrala menya, eshche maloletnego, i sataninskim koldovstvom svoim, siloj
nechistoyu, oborotila menya v chudovishche strashnoe i nalozhila takovoe zaklyatie,
chtoby zhit' mne v takovom vide bezobraznom, protivnom i strashnom dlya vsyakogo
cheloveka, dlya vsyakoj tvari bozhiej, poka najdetsya krasnaya devica, kakogo by
rodu i zvan'ya ni byla ona, i polyubit menya v obraze strashilishcha, i pozhelaet
byt' moej zhenoj zakonnoyu, i togda koldovstvo vse pokonchitsya, i stanu ya
opyat' po-prezhnemu chelovekom molodym i prigozhiim; i zhil ya takovym
strashilishchem i pugalom rovno tridcat' let, i zaluchal ya v moj dvorec
zakoldovannyj odinnadcat' devic krasnyih, a ty byla dvenadcataya.
Ni odna ne polyubila menya za moi laski i ugozhdeniya, za moyu dushu dobruyu.
Ty odna polyubila menya, chudishche protivnoe i bezobraznoe, za moi laski i
ugozhdeniya, za moyu dushu dobruyu, za lyubov' moyu k tebe neskazannuyu, i budesh'
ty za to zhenoyu korolya slavnogo, korolevoyu v carstve moguchiem".
Togda vse tomu podivilisya, svita do zemli preklonilasya. CHestnoj kupec
dal svoe blagoslovenie docheri men'shoj, lyubimoj i molodomu
princu-korolevichu.
I prozdravili zheniha s nevestoyu sestry starshie zavistnye i vse slugi
vernye, boyare velikie i kavalery ratnye, i, nemalo ne medlya, prinyalis'
veselym pirkom da za svadebku, i stali zhit' da pozhivat', dobra nazhivat'.
YA sama tam byla, pivo-med pila, po usam teklo, da v rot ne popalo.
Last-modified: Tue, 25 Nov 2003 20:30:14 GMT