." V techenii pyati minut on osvobodil: Ivana-korov'ego syna, Ivashku, Ivanko, Fet-Frumosa, Soslana, Koblandy-batyra, Korvina i Manasa. Slegka smushchennyj takim izobiliem, Ivan ostorozhno otkryl dver' sleduyushchej temnicy. Po nej brodil vostochnogo vida yunosha v tyurbane, razvevayushchihsya shtanah i beloj rubashke. Vremya ot vremeni yunosha podprygival i tolkal ladonyami potolok. - Ty kto? - oshalel Ivan. No v etot mig v potolke vyvalilas' plita, zvonko raskolovshayasya o tyurban neznakomca, i tot ego voprosa ne uslyshal. Podprygnul, i skrylsya v otkryvshejsya v potolke dyre. - Ne inache, princ persidskij, - rassudil Ivan i sel peredohnut'. Ot vpechatlenij gudelo v golove. A tak bylo tiho, uzniki uzhe smylis', lish' v podpertoj bulavoj kamere besilsya samozvanec. - Ladno, konchaem osmotr, - reshil Ivan-durak i napravilsya k poslednej kamere, prigovarivaya: - Temnicy ruhnut, i svoboda vas vstretit radostno u vhoda, i brat'ya klyuch vam otdadut... Hotya kakoj klyuch, temnicy-to uzhe ruhnuli... |j, kto zdes' sidit? Poslednyaya kamera razitel'no otlichalas' ot ostal'nyh. Zdes' bylo chisto i uyutno, na stene viselo blyudechko, po kotoromu katalos' nalivnoe yablochko, sozdavaya izobrazhenie golyh devok, kupayushchihsya v prudu. Na zastelennoj shelkovymi prostynkami krovati sidel pop Gapon i zhral banany. - Vot ty gde, gad! - zaoral Ivan, vyhvatyvaya kladenec. - Predatel'! Rossiyu, mat' tvoyu, prodal! A nu otdaj banan! Vyrvav izo rta Gapona nedozhevannyj banan, Ivan nervno s®el ego i soobshchil: - Nu vse. Gotov'sya k smerti. "Otche nash" prochti, ili chto tam polagaetsya, pokajsya kak sleduet... - Ivan, Ivan, uspokojsya, - zataratoril Gapon. - YA zh i sam plennik goremychnyj, Kashcheem v zastenki posazhennyj. - Vidali my takih plennikov! - mrachno soobshchil Ivan. - Blyudechko cvetnoe v kamere, banany svezhie... daj eshche odin!.. prostynki chistye. Ub'yu! - Ivan, otpusti dushu na pokayanie, - zarydal Gapon. - Ne maraj svetlyj prazdnik pobedy nad Kashcheem moej krov'yu gryaznoj! - Ne payasnichaj! - oborval ego Ivan. - Za chto v nemilost' Kashcheevu popal? Govori! Gapon vzdohnul, vstal na koleni, i prosheptal: - CHestnost' menya podvela. Byl ya u Kashcheya v sovetnichkah, neplohoj oklad imel, raz v kvartal premial'nye obeshchany byli. Da vzdumal na dnyah Kashchej dat' mne na prochtenie svoi bylinki yumoristicheskie, boyanov da bogatyrej vysmeivayushchie. Prochital ya ih, da i skrivilsya. CHush' sobach'ya! I dernul menya nechistyj zapisat' v dnevnichke dlya pamyati: "Kashchej paren' horoshij, no pishet vsyakoe govno. Nado skazat' emu ob etom, no pomyagche, podelikatnee..." - Nu? - zainteresovalsya Ivan. - CHto, ne sumel smindal'nichat'? - Kashchej, padla, shmon ustroil! - teryaya vsyu intelligentnost' zaoral Gapon. - Moj lichnyj dnevnik prochel! Vot i posadil v kameru! - Smyagchayushchih obstoyatel'stv ne nahozhu, - zayavil Ivan, poigryvaya kladencom. - Byt' po moemu. Rubit' tebe golovu hitruyu... - Ne gubi, Ivan! - zavopil Gapon. - YA tebe tajnu Kashcheya otkroyu! Gde on serezhki Vasilisiny pryachet, da gde smert' ego! - A ty otkuda znaesh'? - porazilsya Ivan, pryacha mech. - Da, kak-to dnevnik Kashcheya pod ruku podvernulsya... - smutilsya Gapon. Ivan pogruzilsya v razdum'ya. Nakonec izrek: - Znachit tak. Ty ne predatel', ty huzhe. Ty Gapon. Ubivat' ne budu, koli tajny velikie otkroesh'. No i nazad v Kiev dorogi tebe net. Ubirajsya s Rusi k polovcam. - Uberus', uberus', nadoela eta Rus', - prosvetlel licom Gapon. - Znachit tak. Est' u Kashcheya komnatka zavetnaya, v podvale shoronennaya. Tam veshchi premudrye stoyat, gudyat da svetyatsya. Nit' volshebnaya ot nih k dubu vysokomu tyanetsya. Pojdesh' po toj niti, zaberesh'sya na dub, tam - yajco. V yajce - serezhki Vasilisy, a k nim igla pripayana. Tu iglu otlomi, v nej smert' Kashcheya. - YAsno, - skazal Ivan. - Gapon, Gapon... I umom tebya Bog ne obidel, i hitrost'yu. CHto zh ty yazva takaya, po harakteru? I s etimi slovami Ivan vyshel, ostaviv Gapona v polnom nedoumenii. ...Bystro nashel Ivan komnatku zavetnuyu, gde Kashchej derzhal veshchi premudrye. Pohozhi oni byli na sunduki zheleznye, svetyashchimisya kamen'yami razukrashennye. Gudeli da shumeli, ogon'kami pomargivali. A iz samogo bol'shogo sunduka nit' volshebnaya tyanulas', iz mednoj provoloki skruchennaya da rezinoj obmotannaya. Poshel Ivan po niti, da i vyshel k ogromnomu dubu. Byl tot dub v sto sazhen' vyshinoj, oblaka za ego verhushku ceplyalis', ruch'i da rechushki mezh kornej izvivalis'. Zasuchil Ivan rukava da i polez na dub. Dolgo li, korotko li, a dobralsya on do samoj vershiny. Oglyanulsya - lepota! Vsyu Rus'-matushku s duba vidno. I stol'nyj Kiev-grad, i Murom rodnoj, i inye seleniya, pomel'che razmerom. Von Zmej Gorynych letit, von bogatyr' za chudom-yudom gonitsya. Von, na nevedomyh dorozhkah, sledy nevidannyh zverej... A vot i yajco, iz hrustalya hitro sdelannoe. V yajce - serezhki vasilisiny - plastinochki sinen'kie v vide lepestochkov. Mezhdu nimi - igla serebryanaya, k kotoroj nit' volshebnaya pripayana. - Vot i konec tvoj, Kashchej, - skazal Ivan dobrodushno. Ucepilsya dvumya pal'cami levoj ruki za dub, a pravoj rukoj kak dal po yajcu! Tresnulo ono i razbilos'. Shvatilsya togda Ivan za igolku - a ta koletsya, ognem zhzhet! Soprotivlyat'sya vzdumala! A vmeste s tem pochuvstvoval Ivan, kak iz igly v nego silushka nesmetnaya vlivaetsya. Rassmeyalsya Ivan smehom veselym, durackim, da i perelomil iglu mezhdu pal'cami. Tol'ko iskorki sinie zaplyasali... I sluchilos' tut s nim chto-to neladnoe. Oslabli vdrug ruki-nogi bogatyrskie, mech-kladenec k zemle potyanul. Zmej Gorynych, mimo proletavshij, karknul ispuganno, da voronoj srednih razmerov obernulsya. CHudo-yudo, za kotorym vdali bogatyr' gnalsya, dikobrazom predstalo. Zaoral Ivan durnym golosom, ne so strahu, a s udivleniya. I poletel vniz s duba vysokogo, navstrechu vernoj pogibeli. Tol'ko i dub vnezapno vniz stal rasti. Prevratilsya v pal'mu obychnuyu, vysoty nevelikoj. Upal vniz mech bogatyrskij, a na nego Ivan sverhu shmyaknulsya. Da tak bol'no! Vsya stojkost' bogatyrskaya kuda-to delas'! Vstat' poproboval - a kladenec k zemle-matushke tyanet. Prishlos' otvyazat' sebya ot mecha, da i oglyadet'sya vokrug. A vokrug chudesa tvorilis' dikovinnye. Duby da ivy v pal'my i mangovye derev'ya prevrashchalis'! Burenushki v otdalenii pasushchiesya, burenushkami ostalis', a vot byk, chto ih kryt' gotovilsya, nosorogom obernulsya! Kladenec, na zemle valyavshijsya, skukozhilsya i zhelezyachkoj zakovyristoj obernulsya, toj samoj, chto Kejseroll mummi-blasterom prozyval. A na dushe-to kak stalo! Skuchno da obydenno. Toska, hot' volkom voj. Posmotrel Ivan na dvorec Kashcheev, a tot vdrug prevratilsya v seroe zdanie, v koem vsego chudes, chto okna ogromnye, iz horoshego stekla sdelannye. A nad dver'yu vyveska, na russkom i eshche kakih-to yazykah: "|tnograficheskij muzej", na vyveske bylo napisano. 8. KASHCHEJ OB¬YAVLYAET, CHTO |TNOS POROZHDAET |POS, NO IVANU |TO NI O CHEM NE GOVORIT A druguyu nadpis' - "hranilishche" - Ivan prochel na dveri v temnicu. Poshatyvayas', spustilsya po lesenke. Koshchej snova stal malen'kim lysen'kim tolstyachkom. Samo-soboj, umen'shivshis', ego ruki i nogi iz okov vyskol'znuli. Teper', sidya na glinyanom polu, on, morshchas' i postanyvaya, rastiral zapyast'ya i lodyzhki. Uvidev Ivana, skrivilsya v podobii ulybki: - Ser'eznyj vy chelovek, Ivan Ivanovich. Sumeli taki! Da tol'ko i sami ne rady, kak ya poglyazhu. - Da chto sluchilos'-to, Kashchej?! CHto so mnoyu? CHto s zamkom? CHto... Voobshche?... - Serezhki-to vasilisiny pri vas? - vmesto otveta zadal vopros Kashchej. - Tuta oni, kuda zh im det'sya-to? - razzhal Ivan potnuyu ladon', demonstriruya sinevato pobleskivayushchie plastinki. - Dajte hot' polyubuyus' na nih... - Ish', chego zahotel! - snova szhal kulak Ivan. - Hvatit! Nalyubovalsya! - Da bros'te, Ivan Ivanovich, - mahnul Koshchej rukoj dosadlivo, - chego boites'-to? Silushka-to moya uletuchilas' vsya. - Tak ved' i u menya - uletuchilas', - smushchenno priznalsya Ivan. - I chego zh togda nam, kalikam nemoshchnym, tait'sya drug ot druga tepericha?.. - I to pravda, - vzdohnul Ivan i protyanul ser'gi Kashcheyu. Tot, blizoruko prishchurivshis', podnes ukrasheniya k glazam, shmygnul nosom rastroganno i, skazav samomu sebe zadumchivo: "S nih-to vse i nachalos'...", obratno Ivanu vernul. - Da chto nachalos'-to?! - vnov' obozlilsya Ivan, - priznavajsya, Kashchej proklyatyj! - Ladno, - kivnul tot, - nachnem s togo, chto zvat' menya na samom dele Manarbit. A Kashchej... Eshche v yunosti ya uvleksya izucheniem russkoj kul'tury, vyyasnil, chto u menya samogo predki byli russkimi, stal doiskivat'sya kornej svoej rodoslovnoj i uznal, chto familiya moih pra-pra-pradedov - Kashcheevy. A uzh potom, posle Preobrazovaniya... - Kakogo takogo preobrazovaniya? - potryas golovoj Ivan. - O chem ty? Kashchej s kryahten'em podnyalsya na nogi. - Ivan Ivanovich, da chto my tut-to, na sklade, beseduem? Projdemte naverh, kofeyu vyp'em. Vzyav Ivana za ruku, on prihramyvaya dvinulsya vverh po lestnice i prodolzhil razgovor neozhidannym voprosom: - Ivan Ivanovich, gde, po vashemu, my nahodimsya? - Kak gde, tat' proklyatyj, - neuverenno vyrugalsya Ivan. - V zamke tvoem poganom, gde zh eshche nam byt'-to... - Da net zhe, Ivan Ivanovich, ya shire, shire sprashivayu. V zemle kakoj, v kakom krayu? A? - Sovsem obaldel al' izdevaesh'sya? Na Rusi my! YA drugoj takoj strany ne znayu, gde tak vol'no dyshit chelovek! Kashchej, uhmyl'nuvshis', glyanul na Ivana iskosa i soobshchil: - CHetvert' veka nazad ostrov sej nosil nazvanie Madagaskar. V Afrike my. - V Afrike?! - ne poveril svoim usham Ivan. I vspomnil tut zhe pesenku kubataevu da bormotanie ego... "Ah, basurman!!! - vozmutilsya on pro sebya, - izdevalsya, vyhodit!" No ot bessiliya gnev ego vylilsya lish' v zhalobnyj ston: - O-o... v Afrike... - Da, - tverdo skazal Kashchej, sadyas' v kreslo. - V Afrike. Sie - ostrov Madagaskar, - plavno okinul on rukoj prostranstvo vokrug sebya, - dvadcat' pyatyj vek ot Rozhdestva Hristova. Vypuchiv glaza, Ivan ruhnul v kreslo naprotiv, i Koshchej prodolzhil svoj rasskaz, vklyuchiv po hodu kofevarku. ...V seredine tret'ego tysyacheletiya, kogda v rezul'tate vojn i estestvennoj assimilyacii vse nacii i narodnosti naproch' peremeshalis', neozhidanno vspyhnula oval'naya moda "vosstanavlivat'" svoyu nacional'nost', izuchat' "rodnye" yazyk i kul'turu. Odnu iz samyh sil'nyh i fanatichnyh grupp sostavili te, kto poklonyalsya vsemu russkomu. Oni nazyvali sebya "Novye Slavyanofily". I imenno oni nastoyali na sozdanii "etnicheskogo zapovednika" - mesta, gde bylo maksimal'no vossozdano vse russkoe - arhitektura, odezhda, byt, yazyk... Syuda s®ehalis' istoriki, arheologi, psihologi, lingvisty, literaturovedy i drugie uchenye, po tem ili inym prichinam imeyushchie interes k russkoj kul'ture. A tak zhe s®ehalos' ogromnoe kolichestvo "dikih" Novyh Slavyanofilov. Gorod Antananarivu v Kiev pereimenovali, poselen'ya melkie - v Moskvu, Murom, Pskov da prochuyu Ryazan'. Pravda, ne ochen' ponyatno, pochemu pod russkij etnicheskij zapovednik vsezemnoe pravitel'stvo vydelilo Madagaskar... Vozmozhno, chtoby drugim nepovadno bylo... Nedarom zhe vtoroj po chislennosti gruppe - fanatam nacional'noj kul'tury gosudarstva Burkina-Faso - vsezemnoe pravitel'stvo vydelilo uchastok zemli v Grenlandii. Fasisty-burkinisty protyanuli nedolgo... A vot Slavyanofily okazalis' krepche. Vystroili izby, odelis' v russkie odezhdy, govorili, samo-soboj, tol'ko po-russki... V samom centre Madagaskara raspolozhilsya etnograficheskij muzej s eksponatami raznymi. V tom zhe zdanii - nebol'shaya laboratoriya, kotoroj i zavedoval Manarbit Kashcheev, rukovodya gruppoj talantlivyh uchenyh-slavyanofilov. V teorii Kashcheeva prichudlivo pereplelis' fizika i filosofiya. Fizika. CHelovechestvo izdavna muchaet vopros - chto takoe gravitaciya? V HHV stoletii lyudi uzhe nauchilis' upravlyat' eyu. No priroda ee ostalas' neyasnoj. Pochemu tela prityagivayutsya drug k drugu? Kakov mehanizm?!! Est' tol'ko gipotezy, dlya udobstva prinimaemye za aksiomy. Po teorii Kashcheeva, gravitaciya - sila magicheskaya. Potomu s nauchnoj tochki zreniya i neob®yasnimaya. Predmety prityagivayutsya drug k drugu, i vse tut. Magiya. A tak tupo ona dejstvuet potomu, chto nichem razumnym ne upravlyaetsya. Teper' iz oblasti filosofii. Est' takoe ponyatie - "etnos". No chto eto takoe, nikto tolkom ne znaet. To li nacional'noe soznanie, to li sovokupnost' idej odnogo naroda, to li ego kul'tura, to li chto-to geneticheskoe... Drevnij uchenyj Berdyaev utverzhdal, na etot schet odno, uchenyj Solov'ev - drugoe... Teper' zhe, kogda i narodov-to otdel'nyh ne stalo, i vovse chert nogu slomit... Kashcheev otkryl, chto podsoznaniya lyudej na nebol'shih rasstoyaniyah telepaticheski vzaimodejstvuyut. Podsoznaniya lyudej odnoj nacional'nosti shozhi, i tam, gde takih lyudej mnogo, ih podsoznaniya vhodyat v rezonans. I voznikaet KOLLEKTIVNOE PODSOZNANIE. |to i est' |TNOS. I nakonec glavnoe v teorii Kashcheeva. Okazyvaetsya imenno etnos sposoben vzaimodejstvovat' s gravitacionnym (magicheskim) polem. Tut-to i voznikaet etnomagicheskoe pole (|M-pole), preobrazuyushchee obychnuyu real'nost' v real'nost' skazochnuyu... Ivan ne ponyal nichego. Perebivat' zhe Kashcheya u nego prosto sil ne bylo. No kofe podejstvovalo na nego bodryashche, i v etom meste on vse-taki vymolvil: - K chemu klonish'-to, zlyden'? Kakuyu-takuyu real'nost'? - Skol'ko vam let, yunosha? - Os'mnadcat' minulo. - Vot v tom-to i delo. Vy rodilis' togda, kogda Preobrazovanie real'nosti uzhe svershilos', i vse okruzhayushchee kazalos' vam estestvennym. Vot lyudi iz real'nogo mira srazu ponyali by... V etot mig dver' otvorilas', i na poroge pokazalis' dvoe - Kubataj s ogolennoj sabel'koj v rukah i Smolyanin, ponuryj, derzhashchijsya, slovno baba na snosyah, za poyasnicu. - Kashchej, on zhe - Kashcheev, on zhe - Manarbit! - vskrichal Kubataj, - Imenem verhovnogo pravitel'stva Zemli, vy arestovany! - CHto zh, - vzdohnul Kashchej, - rano ili pozdno eto dolzhno bylo sluchit'sya... - Hotya, chestno skazat', mne vovse ne ohota vas arestovyvat', - prodolzhil Kubataj uzhe ne tak reshitel'no. - Pochemu eto? - priobodrilsya Kashchej. - Ostrov Rus' - edinstvennoe mesto, gde ya mog po-nastoyashchemu otdohnut', - ob®yasnil Kubataj. - Zachem zhe vy togda pomogali bednomu yunoshe? - kivnul Kashchej na Ivana-duraka. Kubataj vypyatil grud': - |to moj dolg: vy iskazhaete real'nost', a ya - sotrudnik Departamenta Zashchity Real'nosti! - |to-to ya srazu ponyal, - kivnul Kashchej. - Kak tam u vas, kstati, vse po-staromu? Na prygohodah po kochkam skachete, v kosmos nel'zya, v proshloe - nel'zya?.. - Po-staromu, - sokrushenno mahnul rukoj Kubataj. - I vy vse eto zashchishchaete? - legkaya prezritel'naya ulybka skol'znula po licu Kashcheya. Kubataj nasupilsya, no tut na ego zashchitu vstal Smolyanin: - Da on, voobshche-to, kosmoletchik. General-serzhant. On tut sluchajno, v otpuske. Na boyanskuyu tusovku priletel. Lyubit, shel'ma, tusovki. Pryamo hlebom ne kormi, daj potusovat'sya... Napryazhenie kak-to samo soboj spalo, i Kashchej priglasil novopribyvshih gostepriimnym zhestom: - Da vy prisazhivajtes'. V nogah pravdy net. - Ponimaete, Manarbit, - zagovoril Kubataj, usazhivayas', - ochen' uzh sluchaj udobnyj. Do sih por nikto iz mestnyh na vas idti ne reshalsya. Vanya, vot, pervyj, - kivnul on na yunoshu, - ot togo, chto durak, navernoe. - No-no, - nasupilsya Ivan i sdelal rukoj vyalyj protestuyushchij zhest. - A chego zh DZR-ovcy sami ni razu prijti ne probovali? - sprosil Kashchej. - Na vas-to, nerusej, pole ne dejstvuet. - Probovali! - mahnul rukoj Kubataj. - No v epicentre dejstviya vashego translyatora "nerusi", kak vy nas nazyvaete, chert znaet vo chto prevrashchayutsya: kto v kolobka, kto v zajchika, a kto i vovse - v shchelkunchika kakogo-to. Vot i sejchas - ya v kota prevratilsya, a on - v utku. - Tak ty, gad, vyhodit, zaranee vse znal?! - vskrichal Smolyanin gnevno. - A znaesh', kak menya dostalo yajca zolotye nesti?! - I on, privstal s kresla, ugrozhayushche rastopyril pereponchatye pal'cy i zavopil sryvayushchimsya golosom: - Zamochu, vek voli ne vidat'! - V utku, govorite? - vmeshalsya Kashchej, voshishchenno razglyadyvaya ego ruki. - YA tak i dumal! Prodolzhitel'noe vozdejstvie |M-polya vyzyvaet neobratimye posledstviya! - Ne, - smutilsya Smolyanin i spryatal ruki za spinu, - eto u menya i ran'she tak bylo. - ZHal', zhal', - vzdohnul Kashchej. A u Ivana ot vsej etoj treskotni v golove zaselo tol'ko odno slovo. - "Translyator", - povtoril on, - chto eto takoe? - A yunosha ne tak glup, kak mozhet pokazat'sya, - obradovanno soobshchil Kashchej. - Vidite li, vzaimodejstvie gravitacii s etnosom proishodit daleko ne vsegda. Tochnee - krajne redko. A obrazuemoe pole - nestojko. Samyj, pozhaluj, zametnyj istoricheskij precedent - opisannaya nekiim ochevidcem Gogolem noch' pered Rozhdestvom - gde-to v konce HIH veka. Izvesten ryad bolee slabyh proyavlenij. Obychno kak: sol'yutsya vse neobhodimye faktory, i na nebol'shom uchastke ploshchadi voznikaet |M-pole. Tut i prevratitsya, k primeru, kakaya-nibud' bednaya zhenshchina v ved'mu. Poletaet, pobezobraznichaet, kak, naprimer opisano nekiim ochevidcem Bulgakovym, zatem - vernetsya domoj, i vse naproch' zabudet. A svidetelyam potom, samo-soboj, ne verit nikto. Inogda reshayut, chto oni - psihicheski ne normal'ny... Dumayu, ran'she, kogda vse narody eshche ne peremeshalis', i kogda lyudi v chudesa verili, |M-pole vse zhe pochashche voznikalo... Horosho, kogda svidetelem okazyvalsya literator, on mog hotya by podrobno uvidennoe opisat' i vydat' za igru sobstvennoj fantazii... Tak vot, v moej laboratorii byl postroen translyator nekoego kataliziruyushchego polya, kotoroe delalo vzaimodejstvie gravitacii s etnosom prochnym i nerushimym. - Nichego ne ponimayu, - potryas Ivan golovoj. Potom vspomnil rasskaz plennogo pechenega i dobavil: - Hotya, chto-to ponimayu... Vyhodit, krome kak na Rusi, nigde nikakih chudes ne sluchaetsya? - Nikakih, - podtverdil Kashchej. A Kubataj pokival unylo. - A pochemu vse imenno tak? - nevrazumitel'no sprosil Ivan. I utochnil: - Nu, pochemu imenno baba YAga, imenno skatert'-samobranka?.. - Bravo, yunosha! - voskliknul Kashchej. - Vopros ochen' i ochen' vernyj. Vidite li, upravlyaetsya-to |M-pole ne soznaniem, a PODSOZNANIEM, i ne odnogo cheloveka, a mnogih. Vidimo, vsya eta vami perechislennye chertovshchina - gluboko v podsoznanii kazhdogo russkogo cheloveka sidyat. - A serezhki vasilisiny tut pri chem? - Dlya izluchatelya translyatora neobhodimy byli dve plastiny iz venerianskogo minerala "prizmalita". Imenno iz etogo kamnya i imenno takoj formy i byli ser'gi moej byvshej sokursnicy Vasilisy... - Tak eto chto zhe teper' na Rusi-to delaetsya?! - vstrepenulsya Ivan. - Bogatyri teper' - ne bogatyri, sapogi - ne skorohody, a Mar'ya moya - ne iskusnica?! - Tochno, - podtverdil Kashchej. - Oh vy bednye, da neschastnye - lyudi russkie!.. - zaprichital Ivan, - Kak zhivetsya-to vam nynche tyagostno! - on podnyal blestyashchie ot slez glaza na Kashcheya. - Ved' po sebe chuvstvuyu... Glyan' na basurmanov-to etih - kivnul on na Kubataya so Smolyaninom, - im chto pole, chto ne pole - vse edino, a u menya, cheloveka iskonno russkogo, slovno lopnulo chto vnutri... - |to kto, vy chto li - chelovek iskonno russkij? - podnyal brovi Kashchej. - Ivan Ivanovich, milyj, vy zh negr chistokrovnyj! - Da ya... da za takie slova!... - azh zapyhalsya Ivan ot vozmushcheniya. - Vot, izvol'te sami ubedit'sya - protyanul Kashchej Ivanu zerkal'ce. Tot ustavilsya na otrazhenie. Vse - kak obychno: kudri po-russki v'yutsya, nos - po-russki vzdernutyj... Vot tol'ko chernoe vse, chernoe!.. I volosy, i kozha!... - |to sazha, sazha v®elasya, - slabo kriknul Ivan v opravdanie, da tut zhe i zaplakal ot neubeditel'nosti svoih slov. - Bros' kruchinit'sya, Vanya! - popytalsya upokoit' ego dobryj Kubataj, - glavnoe, duh u tebya russkij. Von, Pushkin Aleksandr Sergeevich tozhe byl negr nemnozhko, a ego do sih por pomnyat - kak velikogo russkogo poeta... Ivan tol'ko vshlipnul gorestno v otvet. Togda Kubataj vyskazal drugoj uspokoitel'nyj dovod: - Izvestno, chto russkaya naciya tem ispokon i sil'na byla, chto vse luchshee ot drugih v sebya vbirala da vpityvala. Vot, k primeru, pisatel' francuzskij Dyuma na Rusi tak populyaren byl, chto chut' li ne za svoego pochitalsya, a nekie ZHuki, muzykanty anglickie, lyuby vsyakoj dushe russkoj byli... I voobshche, govoryat, kazhdyj vtoroj russkij - evreem byl, i nichego, stoyala Rus'-matushka!.. No Ivan vse prichital bezuteshno: - Presvyataya Bogorodica, kak zhe teper' zhit'-to ya budu?.. Da chto ya? Kak voobshche-to?!! Tut, vrode by, i skazke konec. |PILOG. VESELEE BYLX DELATX SKAZKOJ, CHEM SKAZKU - BYLXYU, A DLYA CHITATELYA PYTLIVOGO - MORALX An net. Proplakavshis', Ivan-durak tyazhelo vzdohnul i s nenavist'yu posmotrel na svoyu puhluyu chernuyu ruku. Negr! Negr! I nikuda ot etogo ne det'sya. Konchilas' Rus'-matushka, i konchil ee on, vot etimi samymi puhlymi chernymi ruchkami. Vshlipnuv, Ivan uter slezu i posmotrel na mudreca. Tot ponimayushche kivnul i prodolzhil uspokaivayushche: - CHto tebe skazat', negr... Tochnee - afrorusich, ili chernyj russkij. Po opytu zabytyh civilizacij proshlogo predpolozhu, chto eti nazvaniya dlya tebya budut menee obidnymi. - Menee, - vzdohnul Ivan-durak. - A vse ravno - tyazhko... - Ne kruchin'sya, afrorusich Ivan-durak. Rus' vasha vse ravno ostanetsya, budet tut zapovednik fol'klornyj, kak i ran'she. Naedut mudrecy, takie zhe, kak i ya. Kubataj vdrug zamolchal. I v golove Ivana mel'knul luch sveta... to est', nadezhdy. - Kubataj-Kubataj, - vkradchivo skazal on. - Kak obidno, chto Rus' dlya vseh mudrecov stanet otkryta. Tak by ty v pamyati narodnoj ostalsya, byliny by o tebe slagali, bogatyri tvoim imenem klyalis'... A teper'? Kto krome nas tebya vspomnit? Kto pesenku spoet? - YA za slavoj ne gonyus', - suho otvetil Kubataj. - Byliny, podumaesh'... YA v pyati rasskazah da dvuh povestyah geroem vystupayu. Pryamo tak i napisano, chernym po belomu: "Kubataj - geroj." Obo mne, mozhet, eshche operu napishut. Roman, mozhet byt'... Manarbit vskinul golovu i pristal'no posmotrel na Kubataya. Sprosil: - Zval, general-serzhant? - Net. - Znachit pochudilos'... |h, konec Rusi velikoj prishel. Da i ya teper' dolgo ne protyanu. S moimi chernymi delami da na nyneshnej chistoj sovesti... - CHto vy zaladili - chernye, chernye! - zavopil Ivan. - CHernym po belomu, chernye dela... Namekaete? - Poshla etnicheskaya napryazhennost', - opaslivo ezhas', skazal Smolyanin. - Vnachale oni negrov prishchuchat, potom... - Ne meshaj! - oborval ego mudrec. - Kubataj dumat' budet! I on pogruzilsya v process myslitel'noj deyatel'nosti. Vnachale negluboko, a potom i s golovoj. Minut pyat' dlilos' molchanie, potom Kubataj izrek: - Ne mogu ni priznat', chto razrushenie translyatora ne poshlo na blago chelovechestvu. Polnost'yu otmetayu lichnye korystnye motivy v etom reshenii. Polnost'yu! Ivan, byliny obo mne pet' budut? - Budut, budut, - zatrepetal Ivan. - Horosho. Otmetayu lichnye motivy! Predlagayu vosstanovit' translyator! - A kak zhe zadanie? - pisknul Smolyanin. - A kak zhe serezhki vasilisiny? - grustno sprosil Ivan. - Darom ya s Kashcheem bilsya? - Naschet zadaniya... My zdes', Smolyaninchik, v otpuske. I lezt' golym entuziazmom na kladenec, to est' na mummi-blaster, ne obyazany. Ty dumaesh', Kejseroll tebe premiyu vyplatit? - A kak zhe? - S kakih deneg? Esli ostrov Rus' v Madagaskar prevratitsya, nam zhivo assignovaniya srezhut. Tol'ko i ostanetsya, chto so sfinksami na Venere voevat', da po nebu... po kosmosu, za mashinami vremeni gonyat'sya. - Vosstanavlivaem magiyu! - zavopil Smolyanin. - YA zadarma rabotat' ne privyk! - Horosho. Teper' o serezhkah. Dumayu, umelye ruki Manarbita i moi del'nye sovety pozvolyat izgotovit' tochnuyu kopiyu serezhek iz podruchnyh materialov - latuni, stekla, olova. - |to nam raz plyunut', - ozhivilsya Smolyanin. - Esli chto - zolotom podsoblyu! - Otlichno, - kivnul mudrec. - CHto, resheno? - Resheno, - kivnul Manarbit. - Nravitsya mne bessmertnym byt', melkie pakosti uchinyat' da s bogatyryami ssorit'sya. Delaem novye serezhki! - Uchti, my tebya vnachale v cepi zakuem, a uzh potom translyator vklyuchim, - predupredil Ivan. - A to ty i nam pakost' uchinish'. Manarbit podumal, no mahnul rukoj. - Ladno. Odin fig, bessmertnym stanu. Rano ili pozdno, kto-nibud' menya sduru osvobodit. To-to smehu budet! I nachalos' delanie velikoe. Kubataj daval sovety, Ivan begal za trebuemymi materialami i razduval ogon' v gorne, Smolyanin perekovyval zolotye yajca na ser'gi, a Manarbit pridirchivo ocenival konechnyj produkt. |to u nego poluchalos' luchshe vsego. Rabotali vse veselo, s ohotkoj. Mezhdu delom Smolyanin pohvastalsya, chto im s Kubataem uzhe ne vpervoj mir spasat'. Zaintrigovannyj Ivan polyubopytstvoval: - Tak chto, byli u vas uzhe shvatki velikie? - Nu, shvatki ne shvatki, a potuzhit'sya prishlos', - skazal chestnyj tolmach. - Iz proshlogo dalekogo, iz veka dvadcatogo, prileteli k nam dva pacana vrednyh... - Pacanov ne obizhaj, - hmuro skazal Kubataj, razminaya efesom sabli oskolok zolotoj skorlupy. - Ladno, - soglasilsya Smolyanin. - Ne budu. Tak vot, pacanov etih nado bylo v proshloe vernut', a inache b ves' nash mir pogib! - Pochemu? - vezhlivo sprosil Manarbit. - A potomok kogo-to iz nih znamenitym uchenym stal. Ne bud' pacanov, on by ne rodilsya, i nash mir - tyu-tyu! - radostno soobshchil Smolyanin. - Mozhet pomnite, Tejmur Antonelli, genetik, chto sfinksov-to pridumal? - Kozel on! - vzbelenilsya vdrug Manarbit. - On u menya v universitete biologiyu prepodaval, tri raza ekzamen peresdavat' zastavil! Kubataj podnyal na nih tyazhelyj vzglyad i skazal: - CHto-to ty razboltalsya, mladshij major! Sekrety razglashaesh'! I rabota zakipela vnov'. Ne proshlo i chasu, kak v rukah Kubataya okazalas' para fal'shivyh serezhek. Toch'-v-toch' kak nastoyashchie, ne prideresh'sya! Manarbita zakovali v cepi, poslednij raz emu ruku pozhali, i ostavili v podvale, naedine s kamnyami holodnymi da ulitkami, po nim polzayushchimi. Nastoyashchie serezhki a antennu vstavili, igolochku serebryanuyu na mesto pripayali. Potom poshli v podval, i Ivan-durak torzhestvenno glavnuyu knopku nazhal. Uchinilsya tut shum da tresk velikij, steny mhom obrosli, Manarbit v Kashcheya obratilsya da i zavyl v svoih cepyah durnym golosom: "Unichtozhu! Vseh unichtozhu! Vse unichtozhu!" Mummi-blaster u iVana na poyase kladencom obernulsya, tol'ko ne gnula uzhe k zemle tyazhest' ego. Vnov' silushka bogatyrskaya v Ivane plyasala! I sobytiya strannye, chto nakanune sluchilis', slovno tumanom podernulis'. Vrode i pomnilos' vse, no zadumyvat'sya ob etom ne hotelos'. Nu negr, nu bogatyr' ne ot rozhdeniya, a posredstvom charodejstva. Nu i chto? Glavnoe - optimizm! - Ura, druz'ya! Vernulas' ko mne silushka! - voskliknul Ivan, da i povernulsya. Za spinoj u nego kot sidel pushistyj, grustno zakanchivayushchij vylizyvat'sya, da utka, uzhe odno yajco snesshaya. Vzdohnul Ivan, vzyal svoih nezadachlivyh sputnikov pod myshku, da i dvinulsya iz zamka Kashcheinogo proch'. Na tom samom meste, gde davecha Smolyanin s Kubataem v zverushek prevratilis', gruz v rukah Ivana potyazhelel. - Tormoza! - zavopil tolmach, obernuvshijsya vnov' chelovekom. Kubataj vyskol'znul iz ruk Ivana, vygnul spinu dugoj, potom so vzdohom podnyalsya na nogi. - CHto zh, - grustno skazal on. - Bol'shaya chast' nashih priklyuchenij zakonchena. Udivitel'noe, chto ni govori, oshchushchenie, kotom pobyt'... - Ty by yajca nesti poproboval, - ogryznulsya tolmach. - Takie emocii - opupeesh'! No Kubataj ego ne slushal. On mechtatel'no poglyadel v nebo i neponyatno skazal: - Teper' ya luchshe budu ponimat' IH. Gorazdo luchshe... - Sfinksov, chto li? - voprosil Smolyanin. - Nu i dela! Otvazhnyj diversant Kubataj gotov pomirit'sya s zaklyatymi vragami chelovechestva! Kubatayu, yavno, bylo na vse plevat'. On obnyal Ivana za plechi i mechtatel'no proiznes: - Pochemu my ne pticy? Pochemu ne letaem? Obernulsya by ya golubem sizym, da poletel nad Rus'yu... |h... I vse by na menya smotreli, govorili: "|to letit Kubataj. On nastoyashchij geroj! On letaet!" Ivanu ot takoj liriki stalo ne po sebe. On otpihnul Kubataya, i, chtoby sgladit' grubost', skazal: - Da, mudrec. Geroj ty, nichego ne skazhesh'. Tyazhko tebe prishlos'. - Nichego, - otmahnulsya Kubataj. - YA ved', esli chestno, koshek ochen' dazhe lyublyu. I oni menya uvazhayut. Stoyal ya odnazhdy na kochke, zhdal rejsovogo prygohoda... nu, povozki, v obshchem. I podoshel ko mne kotenok. Malen'kij, pushistyj, laskovyj. Stal ob nogi teret'sya, myaukat'. Sledom uvyazalsya, domoj prishel. Uzh na chto u menya domashnie koshek ne lyubili - i to umililis'... - Ty ego vospital, da? - rastroganno sprosil Ivan. Kubataj ponurilsya. - Na ulicu vykinul. CHerez silu, da delat' nechego. My ved' tam, na bol'shoj zemle, so sfinksami konfliktuem. A oni vrode koshek bol'shih. Posudi, kak mne, generalu, doma koshku derzhat'? Boevoj duh upadet! Vykinul ya ego. V okno. - Ne beda, koshka vsegda na nogi upadet, - uteshil ego Ivan. - Ty nashih domov ne videl, - tiho proiznes Kubataj. - Ladno, hvatit kompleksy perezhevyvat'! Mne ochen' pomoglo prevrashchenie v kota! Teper' ya ponimayu istoki svoego nepriyaznennogo otnosheniya k sfinksam. I smogu s nimi borot'sya, ne so sfinksami, konechno, a s istokami. - Vot i ladno, vot i slavnen'ko, - zalopotal Ivan. - A teper' pospeshim, horosho? Vasilisa zhdet... - Delo, - zayavil tolmach. - Tol'ko znaesh', Ivan, pros'ba k tebe est'. YA sejchas na paru shagov k Kashcheinomu zamku podojdu, obernus' utkoj, da i snesu desyatok yaichek. A ty potom menya obratno vynesi. I yajca ne zabud' zahvatit'. YA vot kotomku pod nih podgotovil, slozhish' tuda. Lady? K bolotu druz'ya prishli, kogda stalo vecheret'. Kubataj tverdo pechatal shag, derzha ruku na efese sabli i glyadya vdal'. Za nim shel Ivan-durak, razmyshlyaya o perezhitom. Sledom plelsya tolmach, odnoj rukoj derzhas' za poyasnicu, a drugoj priderzhivaya kotomku s yajcami. Zoloto tyanulo ego k zemle-matushke, no on ne sdavalsya. - Alesha! - zavopil Ivan v klubyashchijsya ispareniyami sumrak. - Popovich! Drug! Vyhod'! Boloto molchalo. Kubataj pochesal zatylok i zametil: - Stoit pozvat' kikimoru. Sluh u nee tonkij, plyus magicheskie sposobnosti... Uslyshit. Ivan vzdohnul. Ne hotelos' emu s kikimoroj kovarnoj obshchat'sya, da chto podelaesh'... - Lizaveta! - kriknul on. - Rusalochka bolotnaya! Vyplyn'-ka na berezhok, ukazhi, gde moj druzhok! Tishina. - Aleksej! Aleshen'ka! Druzhok! - snova kriknul Ivan. I tut boloto zabul'kalo, zavonyalo, obrazovalo dlinnuyu cepochku kochek, i do Ivana donessya znakomyj golos. - Da zdes' ya, ugomonis'! Kak dela? Kashcheya pobili? - Pobili, pobili... - proslezilsya na radostyah Ivan. - Alesha! ZHiv! - Kak vidish', - samodovol'no zayavil Popovich, vyhodya iz temnoty. - Otpustila tebya zlydnya bolotnaya, - radostno prosheptal Ivan. - Vot schast'e-to! - No-no! - posurovel Alesha. - Ne rugajsya na zhenu moyu budushchuyu! Oserchayu! - CHto? - otoropel Ivan. - Nevesta ona moya, - otchekanil Alesha. - Sejchas pozhitochki soberet, da i pridet. Povenchaemsya my s nej v Kieve, da i zazhivem pripevayuchi. Ona, pust' na zhabu i pohozha, zato bez obmana - i dnem i noch'yu odinakova. - Nu, koli tak, - smutilsya Ivan. - CHto zh, sovet da lyubov'! Alesha prosvetlel licom i zasheptal Ivanu na uho: - A glavnoe, teshcha so mnoj ne poedet v Kiev! Ostanetsya v etom bolote! ZHenu ya nashel, teshchi ne budet! CHego eshche bogatyryu zhelat'? Po kochkam tema vremenem graciozno vyshla na berezhok kikimora. V kruzhevnom plat'ice ona pokazalas' Ivanu ne takoj uzh urodlivoj. A chto zelenaya... Tak ved' i sam - ne belen'kij... Kubataj galantno podal dame ruku i skazal: - Rad za vas, ochen' rad. Primite moi pozdravleniya, prelestnica. - Oh, l'stec... - smushchenno zalopotala Liza. Kubataj podhvatil ee za poyas, i povel po kochkam. Sledom dvinulis' Ivan s Aleshkoj i pokryahtyvayushchij Smolyanin. - A u nas tut, na bolote, chudo divnoe sluchilos', - delilsya vpechatleniyami Alesha. - Predstav', pochudilos' vdrug mne, chto nikakoj ya ne Alesha Popovich, a prostoj muzhichok po imeni Vasasek. I ne bogatyr' ya vovse, a torgovec melkij, sramnymi kartinkami na bazare torgovavshij. Budto zhil ya v nevedomoj strane, a potom priehal na Ostrov Rus'... - Alesha zapnulsya, i neuverenno prodolzhil: - nu da, vrode kak na ostrov, i bogatyrem obernulsya! Predstavlyaesh'? - Ne beri v golovu, Popovich, - laskovo uspokoil ego Ivan. - To morok byl, Kashcheem napushchennyj. Ty - bogatyr'. Zovut tebya Alesha. - Da, navernoe, - zadumchivo skazal Alesha. - YA bogatyr'. Zovus' Vasa... t'fu, Aleshej! Vot svoloch', Kashchej! Ladno, rasskazyvaj, kak pobil ty voroga? I durak prinyalsya vdohnovenno vrat', ponimaya, chto ne stoit zabivat' drugu golovu nepriglyadnoj istinoj. Tak, za razgovorom, i boloto forsirovali. Na beregu prival razbili, pozhevali, da spat' legli. A utrom dal'she v put' tronulis'. Vpyaterom ono kuda veselee bylo... Vskore i roshchica bambukovaya, posredi kotoroj dub moguchij ros, pokazalas'. A ot duba donosilsya posvist strashnyj, ot kotorogo bambuk slovno iva plakuchaya gnulsya. - Hudo delo! - voskliknul Alesha. - To Alena Solovejkina! Vspomnila papashiny fokusy, da i stala Ilyushku svistom pytat'! - Na pomoshch'! - kriknul Ivan, vyhvatyvaya kladenec. I druz'ya pobezhali k dubu, laviruya mezhdu gnushchimisya bambuchinami i priderzhivaya shapki, norovyashchie uletet' vdal'. Kubataj hrabro razmahival sabel'koj, i dazhe mirolyubivyj tolmach voinstvenno krutil nad golovoj uvesistuyu kotomku. Tol'ko vozle duba ostanovilis' oni, i rty v nedoumenii razinuli. Potomu chto tam, v ogromnom gnezde, sideli obnyavshis' Alena s Ilyushej, da i svisteli na dva golosa, mechtatel'no v nebo glyadya. - Ty guby trubochkoj skladyvaj, - popravlyala Muromca Alena. - A yazyk v glotku podberi, togda svist zalivistyj da moguchij, kak polozheno. YA zhe budu tebe podsvistyvat', rulady vyvodit' divnye... Zemlya vokrug duba byla useyana pustymi butylkami iz-pod zelena vina "Knyaz' Vladimir" i bananovoj kozhuroj. Vidat', samobranka na slavu potrudilas', chtoby pomirit' Il'yu s Alenoj. - Muromec! - zaoral oshelomlennyj Ivan. - Ty - svistish'?! - Frejdizm! - mudro izrek Kubataj, razglyadyvaya nasvistyvayushchuyu parochku. - Vytesnenie podsoznatel'nyh kompleksov. Ilyusha-to Solov'ya konchil, potomu chto sam sluha muzykal'nogo byl lishen nachisto. A teper' on preodolel svoe ego... - A, rebyata! - radostno voskliknul Il'ya. - Polezajte na dub, my vas svistet' nauchim! Kstati, kak tam s Kashcheem? - Pobili my ego, - hmuro skazal Ivan. - No ne konchen eshche trud nash bogatyrskij! Nado serezhki Vasilise otdat', spasti ee ot pozora, a zemlyu russkuyu - ot mezhdousobicy. - Nado, nado... - vzdohnul Il'ya. - Vidat' ne vremya mne eshche ot del udalyat'sya, da svistet' v svoe udovol'stvie. Alena! Pojdesh' za menya zamuzh? - Eshche sprashivaesh', ohal'nik! - vozmutilas' Alena. - Posle vsego, chto u nas bylo! Posle togo, kak svisteli na dva golosa! Pojdu! I Alena s Il'ej, ne sgovarivayas', s bogatyrskoj graciej sprygnuli s duba. Kogda pyl' rasseyalas', a bananovaya kozhura uleglas', Il'ya zaklyuchil druzej v ob®yatiya i voskliknul: - Teper' by nam eshche Dobrynyushku spasti! |h, pogudeli by! Oj, rebyata, a chego sluchilos'-to so mnoj! Prividelos' mne, chto nikakoj ya ne Il'ya Muromec, a prostoj paren', s imenem korotkim - YAr, i silenkoj, pobole chem u prostyh lyudishek. CHto zhivu ya v Kiev-grade, tol'ko gorod tot na nash Kiev ne pohozh. Banany tam ne rastut, i govoryat ne po-russki. I vot ya, to est' etot YAr, pochuvstvoval v grudi tomlenie, poehal syuda i obernulsya bogatyrem. Vnachale tridcat' tri goda baklushi bil, kak polozheno, a potom stal krepkim da dobrym... CHudo divnoe, druz'ya! A chto Alene prigrezilos' - etogo my nikogda vam ne skazhem. Vse ravno ne poverite. - To morok, Kashcheem napushchennyj, - skazal Alesha i povernulsya k Ivanu. - Pravil'no govoryu, Van'? - Pravil'no, pravil'no, - zakival durak. - Nu chto zh, v put'? - V put', Dobrynyushku vyruchat', - kivnul Il'ya. - Vse v Kieve znayut - YAr druzej v bede ne brosaet! Ivan s Aleshej sdelali vid, chto ne rasslyshali obmolvku, i oni vsemerom zashagali po doroge. Kubataj, po pros'be Ivana, ispolnil pesenku pro Afriku, potom, na bis, spel eshche neskol'ko pesen na zamorskih yazykah. Vskore k reke Smorodine podoshli. - CHto delat'-to budem? - sprosil Ivan u mudreca. - Podskazhi, Kubataj! - Logichnee vsego bylo by pojti v Kiev, - nachal mudrec, no uvidev lico Il'i Muromca toroplivo dobavil: - Odnako ne brosat' zhe Dobrynyushku! Davajte poprobuem najti Sadko, ugovorit' ego vernut'sya k morskomu caryu, zamenit' Nikiticha... - Dolgo, - otrezal Ivan-durak. - CHto zh my, vdol' vsej Smorodiny budem idti, iskat' hitrogo kupca? On zhe navernyaka bez dela ne sidit, torguet mezhdu delom. - Takie nizmennye veshchi mne v golovu ne ukladyvayutsya, - vzdohnul Kubataj. - CHto zh, togda kto-to iz nas, samyj plavuchij, dolzhen otpravit'sya na dno morskoe... - Sejchas ty otpravish'sya! - zavopil Alesha, prikryvaya kikimoru grud'yu. No Liza otstranila ego i gordo skazala: - Prav mudrec! YA odna mogu Dobrynyushku spasti. YA i otpravlyus' v put' k caryu morskomu. A ty, Aleshen'ka, ne volnujsya. Carya ya znayu, my s nim vmeste kogda-to rosli. Pochti kak brat i sestra drug drugu, tol'ko eshche luchshe. Ugovoryu! S etim optimisticheskim zayavleniem Liza prygnula v vodu. Minut pyat' druz'ya stoyali i nablyudali za bezmyatezhnoj rechnoj glad'yu, potom rasstelili samobranku i seli trapeznichat'. - Liza delo govorit, - uspokaival Aleshu Il'ya. - Ona odna sposobna Dobrynyushku vyzvolit'. Ne po nravu mne vnachale prishlas' siya kikimora, a teper' vizhu - dusha u nee dobraya. Budet ona mne sestroj nazvannoj. I dazhe eshche blizhe. - Ona, ona zamechatel'naya! - vozbuzhdenno voskliknul Alesha. - Spasibo, Muromec! I ya tebe skazhu - ty dlya menya - slovno ya sam, zhena tvoya - slovno moya! - CHego? - udivilsya Il'ya. Alesha pokrasnel. - Da eto ya tak, po oshibke... Nalivaj, Il'ya. Nedolgo prishlos' bogatyryam perezhivat' za sud'bu Dobryni i Lizy. Volny rechnye zaburlili, razverzlis', i iz nih pokazalas' kikimora s Dobrynej Nikitichem na pleche. - Otpusti menya podobru-pozdorovu, chudishche! - krichal Dobrynya. - Ne beri greh na dushu, ne nevol' bogatyrya russkogo! Kikimora molchala. Vidat' tyazhelo ej bylo tashchit' Dobrynyu. - Nikitich! - druzhno zavopili Alesha i Il'ya. - Vse putem! Ne bojsya, eto ne chudishche, a sestra tvoya budushchaya! - A? - Dobrynya perestal vyryvat'sya i izumlenno ustavilsya na svoih tovarishchej. - Rebyata! ZHivy! - ZHivy! - kriknul Ivan. - A ya Kashcheya pobil! - Molodec! - obradovalsya Dobrynya, okazavshijsya na tverdoj pochve. - A chego vy pro sestru moyu budushchuyu govorili? - i on opaslivo pokosilsya na Lizu. Ta zardelas'. Dobryne kratko ob®yasnili situaciyu. I pro primirenie Il'i s Alenoj povedali, i pro podvigi Ivanovy. - Rad za vas, - tiho skazal Dobrynya, vyslushav bogatyrej. - CHto zh, hot' komu-to iz nas sud'ba laskovo ulybnulas'. Otradno, otradno... Usevshis' na berezhku Dobrynya styanul sapogi, vyplesnul iz kazhdogo po polvedra vodicy, potom prinyalsya vdumchivo, osnovatel'no vyzhimat' portyanki. Il'ya s Alenoj pereglyanulis'. Komu kak ni im byla ponyatna pechal' Dobryni! Zabavushka Putyatishna, doch' Vladimira, davnyaya lyubov' Dobryni Nikiticha, po prezhnemu hodila v devkah... Il'ya hlopnul kulakom po skaterti-samobranke. Tak sil'no, chto v Smorodine voda plesnula, a s derev'ev listochki prinyalis' osypat'sya. - Ne byvat' takomu, chto my ozhenimsya, a ty v holostyakah ostanesh'sya! - grozno voskliknul Il'ya. - Znachit tak. Idem k Vladimiru, da i govorim: ili otdavaj dochku za Dobrynyu, ili... - Ili? - zainteresovalsya Smolyanin. - Menya ochen' volnuyut al'ternativy! - Ili oserchaem, - zloveshche dobavil Il'ya. - Aleshu i Ivana ne sprashivayu, a tebya, tolmach, i tebya, mudrec, pered voprosom postavlyu! Pomozhete nam? - S udovol'stviem, no polno