Oglasheniyu podlezhit: SSSR-Germaniya 1939-1941 (Dokumenty i materialy)

Ocenite etot tekst:
Oglasheniyu podlezhit: SSSR-Germaniya 1939-1941 (Dokumenty i materialy)

---------------------------------------------------------------
Sostavitel'-perevodchik: YUrij Georgievich Fel'shtinskij.
Email: y.felshtinsky@verizon.net
Date: 9 Feb 2004
---------------------------------------------------------------

MOSKOVSKIJ RABOCHIJ 1991

BBK 63.3(2)721 O-37
Sostavitel'-perevodchik YURIJ FELXSHTINSKIJ
Predislovie VYACHESLAVA DASHICHEVA
0-37 Oglasheniyu podlezhit: SSSR -- Germaniya. 1939--1941: Dokumenty i
materialy / Sost. YU. Fel'shtinskij.-- M.: Mosk. rabochij, 1991.-- 367 s--
(Fond pravdy).
V techenie poluveka v strogoj tajne v arhivah Ministerstva inostrannyh
del hranyatsya vazhnejshie diplomaticheskie dokumenty po istorii
sovetsko-germanskih otnoshenij kanuna Velikoj Otechestvennoj vojny.
Oficial'nye publikacii dokumentov MID SSSR kak zagovorennye ostanavlivayutsya
na rokovoj date -- avgust 1939 goda. I ne sluchajno. Imenno v etom mesyace byl
podpisan pakt o nenapadenii mezhdu Sovetskim Soyuzom i gitlerovskoj Germaniej.

© YUrij Fel'shtinskij, 1991
V sbornike publikuyutsya naibolee vazhnye dokumenty i materialy
germanskogo ministerstva inostrannyh del, kasayushchiesya sovetsko-germanskih
otnoshenij aprelya 1939 -- iyunya 1941 goda.

OT SOSTAVITELYA
V predlagaemom chitatelyu sbornike publikuyutsya naibolee vazhnye dokumenty
i materialy, kasayushchiesya sovetsko-germanskih otnoshenij aprelya 1939 -- iyunya
1941 goda. V osnovu sbornika polozheny dva vida istochnikov. Pervym yavlyayutsya
diplomaticheskie dokumenty germanskogo ministerstva inostrannyh del. V 1948
godu oni byli izdany na nemeckom i anglijskom yazykah gosudarstvennym
departamentom SSHA *. Vse diplomaticheskie dokumenty, ispol'zuemye v dannom
sbornike, zaimstvovany iz etoj publikacii amerikanskogo pravitel'stva. V
dopolnenie k etomu v sbornik vklyucheny nekotorye materialy, opublikovannye v
gazete "Pravda". Oni, s odnoj storony, illyustriruyut otkryto pronacistskuyu
politiku, kotoruyu velo v tot period Sovetskoe pravitel'stvo, a s drugoj --
raskryvayut principy raboty sovetskoj propagandistskoj mashiny i sovetskoj
tajnoj diplomatii. Diplomaticheskie dokumenty, vklyuchennye v sbornik,
pechatayutsya bez kakih-libo sokrashchenij. O sokrashcheniyah, sdelannyh sostavitelem
sbornika v materialah, zaimstvovannyh iz "Pravdy", ukazano v kazhdom
otdel'nom sluchae. Perevody vseh dokumentov sdelany sostavitelem. Primechaniya,
sdelannye sostavitelem, pomecheny sokrashcheniem "Primech. sost.", v to vremya kak
primechaniya, sdelannye redaktorami sbornika "Nacional-socialisticheskaya
Germaniya i Sovetskij Soyuz. 1939--1941" na nemeckom yazyke, pomecheny
sokrashcheniem "Prim. red. nem. izd.", a identichnogo sbornika na anglijskom
yazyke -- sokrashcheniem "Primech. red. amer. izd.". Ryad sokrashchenij,
vstrechayushchihsya v nemeckom originale dokumentov, pri perevode rasshifrovany i
dany polnost'yu. Dokumenty sbornika "Nacistsko-sovetskie otno-sheniya.
1939--1941" pomecheny poryadkovymi nomerami.
YUrij Fel'shtinskij doktor istoricheskih nauk
* Das nationalsozialistische Deutschland und die Sowjetunion,
1939--1941. Akten aus dem Archiv des Deutscher! Auswartigen Aruts,
Department of State. 1948; Nazi-Soviet Relations, 1939--1941. Dokuments from
the Archives of The German Foreign Office, Department of State, 1948.

ROKOVOE RESHENIE STALINA
Pochti polstoletiya sovetskih lyudej derzhali v nevedenii i prednamerenno
vvodili v zabluzhdenie otnositel'no togo, kak dva velichajshih diktatora v
mirovoj istorii -- Gitler i Stalin -- razygryvali za spinoj u narodov igru
vokrug zaklyucheniya pakta o nenapadenii. Pakta, sygravshego zloveshchuyu rol' v
razvyazyvanii vtoroj mirovoj vojny, pagubnye posledstviya kotorogo do sego
vremeni lihoradyat mirovoe soobshchestvo. Tshchatel'no skryvalsya ot obshchestvennosti
i tajnyj sgovor diktatorov o perekrojke karty Evropy i razdele mezhdu nimi
sfer vliyaniya na ogromnyh territoriyah mezhdu Baltijskim i CHernym moryami.
Fakty skryvalis' i iskazhalis', nesmotrya na to, chto eshche na Nyurnbergskom
processe, a takzhe v opublikovannom na Zapade v 1948 godu sbornike
"Nacional-socialisticheskaya Germaniya i Sovetskij Soyuz. 1939--1941" byli
obnarodovany nemeckie i sovetskie dokumenty iz arhiva ministerstva
inostrannyh del fashistskoj Germanii, sorvavshie pokrov tajny s togo, chto
skryvalos' za paktom 23 avgusta 1939 goda. S teh por eti svidetel'stva
prochno voshli v istoricheskuyu literaturu i publicistiku, v politicheskij obihod
stran Zapada. Tol'ko ryadovoj sovetskij chelovek do poslednego vremeni nichego
ne znal o nih i byl lishen vozmozhnosti sostavit' pravil'noe suzhdenie o
sobytiyah kanuna mirovoj vojny i posleduyushchih let. Monopolizirovannaya
propaganda i "komandno-administrativnaya" istoriografiya, polnost'yu
podchinennye interesam voshvaleniya i opravdaniya deyanij i zlodeyanij Stalina i
partijnoj oligarhii, iz goda v god urodovali obshchestvennoe soznanie,
sozdavali v nem lozhnye predstavleniya o podlinnom smysle i posledstviyah
bezrassudnyh shagov stalinskoj politiki.
No i posle smerti tirana v sile ostavalsya zapret na pravdu o pakte 1939
goda i sovetsko-germanskom

sotrudnichestve v 1939--1941 godah. Na vidu u vsego mira
vysokopostavlennye predstaviteli oficial'noj politiki, niskol'ko ne
smushchayas', vystavlyali sebya lzhecami, porocha avtoritet strany i vyzyvaya so vseh
storon nedoverie k nej. |to prodolzhalos' dazhe i posle togo, kak v Pol'she v
nachale 80-h godov, a zatem i v sovetskih Pribaltijskih respublikah byli
perepechatany davno izvestnye na Zapade dokumenty iz gitlerovskih arhivov.
Dlya sokrytiya istiny ne bylo uzhe nikakih vidimyh opravdanij. Teper' eti
fal'sifikatory istorii prevratilis' prosto v posmeshishche v glazah mirovoj
obshchestvennosti.
Vse eto naneslo gromadnyj politicheskij i moral'nyj ushcherb strane:
sohranyalis' zavaly v sovetsko-pol'skih otnosheniyah; v Pribaltijskih
respublikah vozbuzhdalsya azhiotazh vokrug sobytij 1939--1940 godov, bystro
rosli separatistskie nastroeniya; mnogie sovetskie rukovoditeli, takie, kak
Brezhnev, Suslov, Gromyko i izhe s nimi, vosprinimalis' na Zapade, da i sredi
narodov Vostochnoj Evropy, Pribaltiki kak opasnye hraniteli i prodolzhateli
stalinskogo imperskogo myshleniya i ekspansionizma.
Lish' posle pervogo S®ezda narodnyh deputatov SSSR, na kotorom byla
sozdana komissiya narodnyh deputatov po politicheskoj i pravovoj ocenke
sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii ot 1939 goda, nachalsya povorot k
pravde, process postizheniya istiny. |tot process protekaet muchitel'no i
medlenno, v ostrom protivoborstve demokraticheskih i konservativnyh sil,
preodolevaya strashnuyu inerciyu imperskogo myshleniya, izvrashchennyh ili prosto
nevezhestvennyh predstavlenij, lichnyh interesov teh, kto v proshlom sozdaval
mify vokrug pakta 1939 goda, kto v silu svoih velikoderzhavnyh ambicij do sih
por schitaet, chto opravdanie stalinskoj politiki 1939--1940 godov otvechaet
"gosudarstvennomu rezonu". Ochen' pokazatel'no v etom otnoshenii, kak na
protyazhenii poslednih treh-chetyreh let izmenyalas' oficial'naya traktovka
voprosa o sekretnom dopolnitel'nom protokole k paktu 1939 goda. Snachala v
strogom sootvetstvii so stalinskimi argumentami utverzhdalos', chto etogo
protokola ne sushchestvuet v prirode, chto ego "vydumala burzhuaznaya propaganda".
Zatem byla pushchena v hod versiya, budto on ne najden v sovetskih arhivah.
Potom bylo sdelano dopushchenie, chto,

vozmozhno, mezhdu Stalinym i Gitlerom byla dostignuta ustnaya
dogovorennost' o razdele sfer vliyaniya v Evrope i eto nashlo otrazhenie v
mnogochislennyh kosvennyh dokumental'nyh i prochih svidetel'stvah. Zatem bylo
priznano, chto, skorej vsego, protokol byl vse zhe podpisan, no posle vojny
ego po ukazaniyu Stalina ili Molotova unichtozhili. Nakonec, na vtorom S®ezde
narodnyh deputatov SSSR v dekabre 1989 goda byl priznan, hot' i ne bez
vozrazhenij mnogih deputatov, neosporimyj fakt podpisaniya Molotovym i
Ribbentropom 23 avgusta 1939 goda sekretnogo protokola o razdele sfer
vliyaniya mezhdu gitlerovskim i stalinskim rukovodstvom. Okazalos', chto v
arhivah MID SSSR hranitsya datirovannyj aprelem 1946 goda akt o peredache
podlinnika etogo protokola na russkom i nemeckom yazykah, podpisannyj
sotrudnikami apparata Molotova.
Vostorzhestvovala pravda. "...Peregovory s Germaniej po sekretnym
protokolam,-- govoritsya v postanovlenii S®ezda narodnyh deputatov SSSR ot 24
dekabrya 1989 goda,-- velis' Stalinym i Molotovym vtajne ot sovetskogo
naroda, CK VKP (b) i vsej partii, Verhovnogo Soveta i Pravitel'stva SSSR.
|ti protokoly byli iz®yaty iz procedur ratifikacii. Takim obrazom, reshenie ob
ih podpisanii bylo po sushchestvu i po forme aktom lichnoj vlasti i nikak ne
otrazhalo volyu sovetskogo naroda, kotoryj ne neset otvetstvennosti za etot
sgovor"*. S®ezd osudil fakt podpisaniya sekretnogo dopolnitel'nogo protokola
ot 23 avgusta 1939 goda, drugih sekretnyh dogovorennostej s Germaniej i
priznal ih yuridicheski nesostoyatel'nymi i nedejstvitel'nymi s momenta ih
podpisaniya.
Razdel sfer vliyaniya mezhdu Gitlerom i Stalinym byl kovarnym zagovorom
protiv narodov Finlyandii, |stonii, Latvii, Litvy, Pol'shi i Rumynii. Gitler
predostavil eti strany chastichno ili polnost'yu v rasporyazhenie Stalina v obmen
na soglasie poslednego dat' fashistskoj Germanii svobodu ruk v vojne protiv
Pol'shi, Francii i drugih stran Zapadnoj Evropy. Poetomu sam po sebe razdel
yavlyaetsya chast'yu bolee vazhnoj i shirokoj problemy, svyazannoj s prestupnoj
igroj diktatorov s ognem i zavedomym kursom na razvyazyvanie evropejskogo i
mirovogo voennogo konflikta. Raznica mezhdu

* Izvestiya. 1989. 27 dekabrya.

nimi v dannom sluchae sostoyala v tom, chto Gitler i ego klika planomerno
gotovili grabitel'skie pohody protiv narodov Evropy s cel'yu ih zakabaleniya,
a Stalin i ego podruchnye stremilis' ispol'zovat' agressivnye zamysly Gitlera
v svoih "klassovyh" interesah, nerazryvno slivshihsya s velikoderzhavnymi
ambiciyami, dlya oslableniya i podryva moshchi kapitalisticheskogo Zapada v celom.
Gitlerovskaya voennaya mashina zastyla v konce avgusta 1939 goda u svetofora na
pol'skih granicah v ozhidanii zelenogo signala, chtoby rinut'sya vpered po
doroge vojny. Stalin, podpisav pakt o nenapadenii s Gitlerom, dal zelenyj
svet agressii.
Mog by vermaht dvinut'sya vpered, esli by Stalin skazal: "Net, ya ne
stanu zaklyuchat' pakt o nenapadenii s fashistskoj Germaniej i ne dam
germanskim vojskam svobodu ruk protiv Pol'shi i Francii. Ne pytajtes' menya
obmanut': esli Rossiya ne svyazhet Germaniyu na vostoke, to vermaht, obrushivshis'
vsej moshch'yu na Franciyu, bystro raspravitsya s nej, a zatem, obespechiv svoj
tyl, povernet protiv Rossii. I togda ej ploho pridetsya. Ved' ves'
strategicheskij opyt pervoj mirovoj vojny govorit o tom, chto Sovetskij Soyuz
ne dolzhen podvergat' sebya takoj smertel'noj ugroze. Ego bezopasnost'
nerazryvno svyazana s bezopasnost'yu Francii". Ne isklyucheno, chto i v etom
sluchae avantyurist Gitler razvyazal by vojnu. No ona razvivalas' by v ochen'
neblagopriyatnyh dlya Germanii usloviyah i neizbezhno privela by k obrazovaniyu
protiv nee koalicii iz SSSR, Anglii, Francii i SSHA. Sushchestvovavshie mezhdu
nimi protivorechiya otstupili by na zadnij plan pered licom ugrozhavshej im vsem
nacistskoj opasnosti, kak eto sluchilos' s bol'shim opozdaniem pozzhe, posle 22
iyunya 1941 goda. K etomu s neumolimoj logikoj obyazyvali geopoliticheskie
osobennosti rasstanovki sil mezhdu glavnymi akterami na evropejskoj
politicheskoj i strategicheskoj scene. Stalin etogo ne ponyal. Ne ponyal,
ochevidno, v silu otsutstviya u nego dostatochnyh vneshnepoliticheskih znanij i
opyta, a takzhe vsledstvie izvrashchennosti ego myshleniya, otyagoshchennogo
klassovo-ideologicheskimi dogmami i predrassudkami. |tim ochen' lovko
vospol'zovalsya Gitler dlya osushchestvleniya svoih planov poocherednogo razgroma v
"blickrigah" glavnyh evropejskih derzhav, stoyavshih na puti k ustanovleniyu
germanskogo gospodstva nad Evropoj. V etom, sobstvenno,

i sostoyal tragizm samoubijstvennoj i antinacional'noj po svoej suti
vneshnej politiki Stalina v samyj otvetstvennyj period evropejskoj istorii,
kogda reshalis' sud'by vojny i mira. Posleduyushchij hod sobytij
prodemonstriroval eto so vsej ochevidnost'yu. Ne podlezhit nikakomu somneniyu,
chto mezhdu dogovorom ot 23 avgusta 1939 goda i napadeniem fashistskoj Germanii
na Sovetskij Soyuz 22 iyunya 1941 goda imeetsya samaya neposredstvennaya svyaz'.
|tot pakt podgotovil pochvu dlya agressii protiv SSSR i postavil nashu stranu v
kriticheskij moment v otchayannoe polozhenie mezhdunarodnoj izolyacii.
"Vozhd' narodov" ne mog v silu svoej neobrazovannosti ponyat', chto
anglijskaya politika vsegda rukovodstvovalas' principom: "u nas net druzej i
vragov, u nas est' lish' nacional'nye interesy". On sudil ob anglijskoj, kak,
vprochem, i o francuzskoj politike po "myunhencam" -- CHemberlenu i Dalad'e i
ne hotel zamechat', chto posle zahvata Germaniej CHehoslovakii v marte 1939
goda v politike Anglii i Francii nastupil rezkij povorot v storonu sblizheniya
s SSSR na antigermanskoj osnove. Vernye shansy sozdat' sovmestno s zapadnymi
derzhavami antigitlerovskuyu koaliciyu byli upushcheny. Stalin predpochel
dogovorit'sya s Gitlerom protiv Anglii i Francii. Vtoroj rokovoj proschet
Stalin sovershil, prodolzhiv svoyu orientaciyu na sotrudnichestvo s Gitlerom,
posle togo kak v mae 1940 goda Franciya byla razgromlena i CHerchill' --
storonnik reshitel'noj bor'by s gitlerovskoj Germaniej i soyuza s SSSR --
smenil CHemberlena na postu anglijskogo prem'era. Dazhe neiskushennomu bylo
yasno, chto, osvobodivshis' na Zapade, Gitler obrushit ocherednoj udar na
Sovetskij Soyuz. Nado bylo srochno menyat' vsyu politiku i idti na sblizhenie s
Angliej i SSHA, tem bolee chto poslednie protyagivali Moskve ruku. Vmesto etogo
Stalin prodolzhal snabzhat' Germaniyu strategicheskim syr'em dlya vedeniya vojny i
v noyabre 1940 goda poslal Molotova v Berlin na peregovory, gde rech' shla o
prisoedinenii Sovetskogo Soyuza k Antikominternov-skomu paktu. Bolee
absurdnoe reshenie trudno sebe predstavit'.
Stalin, a zatem i ego posledovateli postaralis' sdelat' vse, chtoby
opravdat' pered istoriej reshenie o zaklyuchenii pakta s Gitlerom i
sotrudnichestve s

fashistskoj Germaniej. Osnovnye ih argumenty v pol'zu etogo resheniya, na
desyatiletiya opredelivshie napravlennost' sovetskoj propagandy, istoriografii
i publikacij po etomu voprosu, zaklyuchayutsya v sleduyushchem:
pravyashchie krugi Anglii, Francii i SSHA stremilis' v 1938--1939 godah
napravit' gitlerovskuyu agressiyu protiv Sovetskogo Soyuza, i, esli by ne pakt
1939 goda, voznik by edinyj front zapadnyh derzhav i Germanii protiv pervogo
socialisticheskogo gosudarstva;
posle razgroma Pol'shi Gitler mog by pri popustitel'stve zapadnyh derzhav
napast' na Sovetskij Soyuz, no pakt 1939 goda predotvratil takoe razvitie
sobytij;
gitlerovskaya agressiya protiv SSSR soprovozhdalas' by obrazovaniem
vtorogo antisovetskogo fronta na Dal'nem Vostoke v lice YAponii;
sovetsko-germanskij pakt byl neobhodim, poskol'ku Angliya i Franciya ne
zhelali soyuza s SSSR i sorvali peregovory v Moskve v avguste 1939 goda;
dogovor 1939 goda pozvolil Sovetskomu Soyuzu otsrochit' vojnu i ukrepit'
svoyu oboronu;
s 1 sentyabrya 1939 goda po 22 iyunya 1941 goda vtoraya mirovaya vojna nosila
imperialisticheskij harakter s obeih storon, i blagodarya paktu 1939 goda
Sovetskij Soyuz smog stoyat' v storone ot imperialisticheskoj bojni.
|ti argumenty v zashchitu dogovora 1939 goda ne vyderzhivayut kritiki, esli
vnimatel'no proanalizirovat' fakty, dokumenty i dejstvitel'nyj hod sobytij v
ih sovokupnosti. Lozhen v svoej osnove glavnyj argument, chto Sovetskomu Soyuzu
ugrozhal v 1939 godu edinyj front zapadnyh derzhav i Germanii i chto s Angliej
i Franciej nevozmozhno bylo dobit'sya soglasheniya ob ob®edinenii usilij protiv
gitlerovskoj agressii. Peresmotret' slozhivshiesya stereotipy v traktovke
sobytij 1939--1941 godov okazalos' ne prosto dazhe v poslednee vremya. |to
pokazala diskussiya na vtorom S®ezde narodnyh deputatov SSSR vokrug resheniya
komissii po politicheskoj i pravovoj ocenke sovetsko-germanskogo dogovora
1939 goda. V reshenii komissii konstatirovalos': "Istekshie polveka dayut
vozmozhnost' kriticheski osmyslit' kazhdyj epizod perehoda Evropy ot mira k
vojne, tshchatel'no vyverit' vsyu sovokupnost' faktov do i posle avgusta 1939
goda. K takomu prochteniyu istorii nas obyazyvaet pamyat' o beschislennyh

zhertvah i gore, ne oboshedshih ni odnu sovetskuyu sem'yu ot Baltiki do
Kamchatki. V etoj pereocenke cennostej ne mozhet byt' ni zapretnyh tem, ni
postavlennyh vyshe pravdy lichnostej" *.
Vsya pravda o vneshnej politike Stalina v 1939-- 1941 godah eshche ne
skazana. CHtoby ee raskryt', neobhodimy ne tol'ko nemeckie, no i sovetskie
arhivnye dokumenty. Imenno poslednih ne hvataet dlya uglublennogo i
vzveshennogo issledovaniya odnogo iz samyh dramaticheskih periodov istorii
Evropy. To obstoyatel'stvo, chto eti dokumenty bolee 50 let hranyatsya pod
spudom i k nim do sego vremeni net dostupa, govorit o glubokom neuvazhenii k
narodu teh, v ch'em rasporyazhenii oni nahodilis' i nahodyatsya. Takaya poziciya
vlast' imushchih obednila nashe obshchestvo, nashu istoricheskuyu nauku i politiku.
Issledovatelyam predstoit eshche prolit' svet na mnogie ostavshiesya neyasnymi
i spornymi voprosy. Sredi nih mozhno bylo by nazvat' takie: kogda u Stalina
vozniklo reshenie zaklyuchit' dogovor s Gitlerom -- v seredine avgusta, kak
oficial'no utverzhdaetsya, ili namnogo ran'she, kak svidetel'stvuet, naprimer,
ego vystuplenie na XVIII s®ezde VKP(b) v marte 1939 goda; ot kogo ishodila
iniciativa zaklyucheniya dogovora -- ot Stalina ili ot Gitlera; kakovy byli
podlinnye namereniya i motivy Stalina pri zaklyuchenii dogovora; pochemu Stalin
predpochel dogovor s Gitlerom poiskam soglasheniya s Angliej i Franciej; kak
Stalin ocenival obshchuyu politicheskuyu i strategicheskuyu situaciyu v Evrope v 1939
godu i posle; kakova byla poziciya i vliyanie drugih sovetskih politicheskih i
voennyh deyatelej po germanskomu voprosu v 1938--1939 godah -- Molotova,
ZHdanova, Voroshilova, Litvinova i drugih. Vse eti voprosy zhdut svoego
resheniya,
* * *
Predlagaemyj vnimaniyu chitatelej sbornik osnovan, s nekotorymi
dopolneniyami, na podgotovlennoj departamentom SSHA publikacii 1948 goda
"Nacional-socia-

* Ot komissii S®ezda narodnyh deputatov SSSR po politicheskoj i pravovoj
ocenke sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii ot 1939 g.

listicheskaya Germaniya i Sovetskij Soyuz. 1939--1941. Dokumenty iz arhiva
germanskogo ministerstva inostrannyh del". V tom zhe godu publikaciya byla
perevedena vo mnogih stranah Zapadnoj Evropy i stala odnim iz osnovnyh
dokumental'nyh istochnikov dlya izucheniya predystorii vtoroj mirovoj vojny i
sovetsko-germanskih otnoshenij.
Konechno, eto daleko ne vse dokumenty i materialy, otnosyashchiesya k dannoj
teme. Ne govorya uzhe o dokumentah iz sovetskih arhivov, oni mogli by byt'
dopolneny interesnymi dokumentami, opublikovannymi v oficial'nom 42-tomnom
izdanii protokolov i dokumentov Nyurnbergskogo suda, v mnogotomnom sovmestnom
izdanii SSHA, Anglii, Francii i FRG "Dokumenty germanskoj vneshnej politiki.
1918--1945" i dr.* V sovokupnosti s memuarami i dnevnikami Ribbentropa,
Vajczekera, Hil'gera, Gebbel'sa, Gal'dera i drugih deyatelej "tret'ej
imperii" mozhno sostavit' ves'ma polnuyu kartinu togo, kak planirovalas' i
osushchestvlyalas' germanskaya politika v 1939--1941 godah.
Nemeckie dokumental'nye i memuarnye svidetel'stva prolivayut svet i na
sovetskuyu politiku. Tak, naprimer, iz publikuemyh v nastoyashchem sbornike
dokumentov vidno, chto imenno sovetskie politiki vystupili vesnoj 1939 goda
iniciatorami sovetsko-germanskogo sblizheniya i uporno dobivalis' ego. V
memorandume stats-sekretarya MID Germanii ot 17 aprelya 1939 goda izlagaetsya
ego beseda s sovetskim poslom v Berline Mereka-lovym. Vajczeker privodit, v
chastnosti, ego slova o tom, chto "Sovetskaya Rossiya ne ispol'zovala protiv nas
sushchestvuyushchih mezhdu Germaniej i zapadnymi derzhavami trenij i ne namerena ih
ispol'zovat'. S tochki zreniya Rossii net prichin, mogushchih pomeshat' normal'nym
vzaimootnosheniyam s nami. A nachinaya s normal'nyh, otnosheniya mogut stanovit'sya
vse luchshe i luchshe". V posleduyushchie mesyacy vremennyj poverennyj v delah
Astahov daval ponyat' germanskoj storone, chto smeshchenie Litvinova oznachaet
povorot v sovetskoj politike, chto v anglo-sovetskih peregovorah Angliya vryad
li poluchit zhelatel'nye dlya nee rezul'taty. 5 iyunya posol Germanii

* Podrobno o dokumental'nyh istochnikah po politike i strategii
gitlerovskogo rukovodstva skazano v moej knige "Bankrotstvo strategii
germanskogo fashizma". M., 1975. T. 1. S. 13--26.

v Moskve SHulenburg dokladyval v Berlin: "...faktom yavlyaetsya to, chto
gospodin Molotov pochti chto prizyval nas k politicheskomu dialogu. Nashe
predlozhenie o provedenii tol'ko ekonomicheskih peregovorov ne udovletvorilo
ego".
CHitatelyu interesno budet uznat' iz dokumentov o zakulisnyh storonah
stalinskoj vneshnej politiki i sovetsko-germanskih otnoshenij v 1939--1941
godah.
Vyacheslav Dashichev,
doktor istoricheskih nauk,
professor

I. V. STALIN: IZ OTCHETNOGO DOKLADA
10 MARTA 1939 GODA NA XVIII S¬EZDE VKP(b) ¹
...V nashe vremya ne tak-to legko sorvat'sya srazu s cepi i rinut'sya pryamo
v vojnu, ne schitayas' s raznogo roda dogovorami, ne schitayas' s obshchestvennym
mneniem. Burzhuaznym politikam izvestno eto dostatochno horosho. Izvestno eto
takzhe fashistskim zapravilam. Poetomu fashistskie zapravily, ran'she chem
rinut'sya v vojnu, reshili izvestnym obrazom obrabotat' obshchestvennoe mnenie,
t. e. vvesti ego v zabluzhdenie, obmanut' ego.
Voennyj blok Germanii i Italii protiv interesov Anglii i Francii v
Evrope? Pomilujte, kakoj zhe eto blok! "U nas" net nikakogo voennogo bloka.
"U nas" vsego-navsego bezobidnaya "os' Berlin -- Rim", t. e. nekotoraya
geometricheskaya formula naschet osi. (Smeh.)
Voennyj blok Germanii, Italii i YAponii protiv interesov SSHA, Anglii i
Francii na Dal'nem Vostoke? Nichego podobnogo! "U nas" net nikakogo voennogo
bloka. "U nas" vsego-navsego bezobidnyj "treugol'nik Berlin -- Rim --
Tokio", t. e. malen'koe uvlechenie geometriej. (Obshchij smeh.)
Vojna protiv interesov Anglii, Francii, SSHA? Pustyaki! "My" vedem vojnu
protiv Kominterna, a ne protiv etih gosudarstv. Esli ne verite, chitajte
"anti-kominternovskij pakt", zaklyuchennyj mezhdu Italiej, Germaniej i YAponiej.
Tak dumali obrabotat' obshchestvennoe mnenie gospoda agressory, hotya ne
trudno bylo ponyat', chto vsya eta neuklyuzhaya igra v maskirovku shita belymi
nitkami, ibo smeshno iskat' "ochagi" Kominterna v pustynyah Mongo-

lii, v gorah Abissinii, v debryah ispanskogo Marokko. {Smeh.)
No vojna neumolima. Ee nel'zya skryt' nikakimi pokrovami. Ibo nikakimi
"osyami", "treugol'nikami" i "antikominternovskimi paktami" nevozmozhno skryt'
tot fakt, chto YAponiya zahvatila za eto vremya gromadnuyu territoriyu Kitaya,
Italiya -- Abissiniyu, Germaniya -- Avstriyu i Sudetskuyu oblast', Germaniya i
Italiya vmeste -- Ispaniyu,-- vse eto vopreki interesam neagressivnyh
gosudarstv. Vojna tak i ostalas' vojnoj, voennyj blok agressorov -- voennym
blokom, a agressory -- agressorami.
Kak moglo sluchit'sya, chto neagressivnye strany, raspolagayushchie gromadnymi
vozmozhnostyami, tak legko i bez otpora otkazalis' ot svoih pozicij i svoih
obyazatel'stv v ugodu agressoram?
Ne ob®yasnyaetsya li eto slabost'yu neagressivnyh gosudarstv? Konechno, net!
Neagressivnye, demokraticheskie gosudarstva, vzyatye vmeste, bessporno sil'nee
fashistskih gosudarstv i v ekonomicheskom, i v voennom otnoshenii.
CHem zhe ob®yasnit' v takom sluchae sistematicheskie ustupki etih gosudarstv
agressoram?
|to mozhno bylo by ob®yasnit', naprimer, chuvstvom boyazni pered
revolyuciej, kotoraya mozhet razygrat'sya, esli neagressivnye gosudarstva
vstupyat v vojnu i vojna primet mirovoj harakter. Burzhuaznye politiki,
konechno, znayut, chto pervaya mirovaya imperialisticheskaya vojna dala pobedu
revolyucii v odnoj iz samyh bol'shih stran. Oni boyatsya, chto vtoraya mirovaya
imperialisticheskaya vojna mozhet povesti takzhe k pobede revolyucii v odnoj ili
v neskol'kih stranah.
No eto sejchas ne edinstvennaya i dazhe ne glavnaya prichina. Glavnaya
prichina sostoit v otkaze bol'shinstva neagressivnyh stran, i prezhde vsego
Anglii i Francii, ot politiki kollektivnoj bezopasnosti, ot politiki
kollektivnogo otpora agressoram, v perehode ih na poziciyu nevmeshatel'stva,
na poziciyu "nejtraliteta".
Formal'no politiku nevmeshatel'stva mozhno bylo by oharakterizovat' takim
obrazom: "pust' kazhdaya strana zashchishchaetsya ot agressorov, kak hochet i kak
mozhet, nashe delo storona, my budem torgovat' i s agressorami,

i s ih zhertvami". Na dele, odnako, politika nevmeshatel'stva oznachaet
popustitel'stvo agressii, razvyazyvanie vojny,-- sledovatel'no, prevrashchenie
ee v mirovuyu vojnu. V politike nevmeshatel'stva skvozit stremlenie, zhelanie
-- ne meshat' agressoram tvorit' svoe chernoe delo, ne meshat', skazhem, YAponii
vputat'sya v vojnu s Kitaem, a eshche luchshe s Sovetskim Soyuzom, ne meshat',
skazhem, Germanii uvyaznut' v evropejskih delah, vputat'sya v vojnu s Sovetskim
Soyuzom, dat' vsem uchastnikam vojny uvyaznut' gluboko v tinu vojny, pooshchryat'
ih v etom vtihomolku, dat' im oslabit' i istoshchit' drug druga, a potom, kogda
oni dostatochno oslabnut,-- vystupit' na scenu so svezhimi silami, vystupit',
konechno, "v interesah mira", i prodiktovat' oslabevshim uchastnikam vojny svoi
usloviya. I deshevo, i milo!
Harakteren shum, kotoryj podnyala anglo-francuzskaya i severoamerikanskaya
pressa po povodu Sovetskoj Ukrainy. Deyateli etoj pressy do hripoty krichali,
chto nemcy idut na Sovetskuyu Ukrainu, chto oni imeyut teper' v rukah tak
nazyvaemuyu Karpatskuyu Ukrainu, naschityvayushchuyu okolo 700 tysyach naseleniya, chto
nemcy ne dalee kak vesnoj etogo goda prisoedinyat Sovetskuyu Ukrainu, imeyushchuyu
bolee 30 millionov naseleniya, k tak nazyvaemoj Karpatskoj Ukraine. Pohozhe na
to, chto etot podozritel'nyj shum imel svoej cel'yu podnyat' yarost' Sovetskogo
Soyuza protiv Germanii, otravit' atmosferu i sprovocirovat' konflikt s
Germaniej bez vidimyh na to osnovanij.
Eshche bolee harakterno, chto nekotorye politiki i deyateli pressy Evropy i
SSHA, poteryav terpenie v ozhidanii "pohoda na Sovetskuyu Ukrainu", sami
nachinayut razoblachat' dejstvitel'nuyu podopleku politiki nevmeshatel'stva. Oni
pryamo govoryat i pishut chernym po belomu, chto nemcy zhestoko ih "razocharovali",
tak kak, vmesto togo, chtoby dvinut'sya dal'she na vostok, protiv Sovetskogo
Soyuza, oni, vidite li, povernuli na zapad i trebuyut sebe kolonij. Mozhno
podumat', chto nemcam otdali rajony CHehoslovakii kak cenu za obyazatel'stvo
nachat' vojnu s Sovetskim Soyuzom, a nemcy otkazyvayutsya teper' platit' po
vekselyu, posylaya ih kuda-to podal'-she.

YA dalek ot togo, chtoby moralizirovat' po povodu politiki
nevmeshatel'stva, govorit' ob izmene, o predatel'stve i t. p. Naivno chitat'
morali lyudyam, ne priznayushchim chelovecheskoj morali. Politika est' politika, kak
govoryat starye, prozhzhennye burzhuaznye diplomaty. Neobhodimo, odnako,
zametit', chto bol'shaya i opasnaya politicheskaya igra, nachataya storonnikami
politiki nevmeshatel'stva, mozhet okonchit'sya dlya nih ser'eznym provalom.
Takovo dejstvitel'noe lico gospodstvuyushchej nyne politiki
nevmeshatel'stva...¹

¹ Cit. po kn.: Stalin I. Voprosy leninizma. 2-e izd. M.,
1946. S. 569--572. Imenno eta rech', v chastnosti te mesta ee, gde Stalin
ukazal, chto Antikominternovskij pakt napravlen ne protiv SSSR, a protiv
Anglii, Francii i Soedinennyh SHtatov, po zamyslu Stalina, dolzhna byla byt'
rascenena Gitlerom kak priglashenie nachat' sovetsko-germanskie peregovory o
normalizacii otnoshenij mezhdu dvumya stranami. (Primech. sost.)

1. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA MID GERMANII
Berlin, 17 aprelya 1939 g. Stats-sekretar' No 339
Russkij posol -- v pervyj raz s teh por, kak on poluchil zdes' svoj post
¹,-- posetil menya dlya besedy, kasavshejsya ryada prakticheskih
voprosov. On podrobno ostanovilsya na voprose, kotoryj, kak on skazal,
kazhetsya emu osobenno vazhnym, a imenno -- o vypolnenii zavodami "SHkoda"
opredelennyh kontraktov na postavku voennyh materialov². Hotya
sami tovary, o kotoryh idet rech', yavno ne predstavlyayut soboj osoboj
cennosti, posol rassmatrivaet vypolnenie obyazatel'stv kak proverku togo,
dejstvitel'no li my zhelaem v sootvetstvii s nedavnim zayavleniem, sdelannym
emu (Merekalovu) nachal'nikom otdela ministerstva Vilem, pooshchryat' i rasshiryat'
nashi ekonomicheskie otnosheniya s Rossiej. Vopros ob etih kontraktovyh
postavkah budet dalee rassmotren v drugoj instancii.
V konce razgovora ya nameknul polpredu na to, chto soobshcheniya o
russko-anglo-francuzskom voenno-vozdushnom pakte i t. p. v nastoyashchij moment
yavno ne sposobstvuyut proyavleniyu dobroj voli s nashej storony i sozdaniyu
atmosfery dlya dostavki voennyh materialov v Sovetskuyu Rossiyu. Gospodin
Merekalov vospol'zovalsya etimi slovami dlya podnyatiya ryada politicheskih
voprosov. On vysprashival, kakogo mneniya priderzhivayutsya zdes' o nastoyashchem
polozhenii del v Central'noj Evrope. Kogda ya skazal emu, chto, naskol'ko mne
izvestno, Germaniya yavlyaetsya edinstvennoj stranoj, kotoraya v nas-

¹Polpred Merekalov vruchil svoi veritel'nye gramoty 5 iyunya
1938 g. (Primech. red. nem. izd.)
²Soglashenie o postavke SSSR chehoslovackih voennyh
materialov
bylo zaklyucheno general'noj direkciej zavodov "SHkoda" i otdelom
vneshnih zakazov Narodnogo komissariata vneshnej torgovli SSSR v
Prage 6 aprelya 1938 g. (Primech. sost.)

toyashchee vremya ne bryacaet oruzhiem v Evrope, on sprosil menya o nashih
otnosheniyah s Pol'shej i o yakoby proishodyashchih na germano-pol'skoj granice
vooruzhennyh stolknoveniyah. Posle togo kak ya oproverg poslednee utverzhdenie i
sdelal nekotorye sderzhannye kommentarii otnositel'no germano-pol'skih
otnoshenij, russkij posol sprosil menya, chto ya dejstvitel'no dumayu o
germano-russkih otnosheniyah.
YA otvetil gospodinu Merekalovu, chto my, kak vse znayut, vsegda hoteli
imet' s Rossiej torgovye otnosheniya, udovletvoryayushchie vzaimnym interesam. Mne
kazhetsya, chto v poslednee vremya russkaya pressa ne prisoedinyaetsya k
antigermanskomu tonu amerikanskih i nekotoryh britanskih gazet. CHto kasaetsya
germanskoj pressy, to gospodin Merekalov mog vyrabotat' svoyu sobstvennuyu
tochku zreniya, poskol'ku on konechno zhe sledit za nej ochen' vnimatel'no.
Posol v etoj svyazi zayavil primerno sleduyushchee:
Politika Rossii vsegda pryamolinejna. Ideologicheskie rashozhdeniya vryad li
vliyali na russko-ital'yanskie otnosheniya, i oni takzhe ne dolzhny stat' kamnem
pretknoveniya v otnoshenii Germanii. Sovetskaya Rossiya ne ispol'zovala protiv
nas sushchestvuyushchih mezhdu Germaniej i zapadnymi derzhavami trenij i ne namerena
ih ispol'zovat'. S tochki zreniya Rossii, net prichin, mogushchih pomeshat'
normal'nym vzaimootnosheniyam s nami. A nachinaya s normal'nyh, otnosheniya mogut
stanovit'sya vse luchshe i luchshe.
|tim zamechaniem, k kotoromu Merekalov podvel razgovor, on i zakonchil
vstrechu. CHerez neskol'ko dnej on nameren posetit' Moskvu.
Vejczeker ¹
¹ V dokumentah sohranena Transkripciya imen predydushchih
izda-nij. (Primech. red. dannogo izd.)

2. GERMANSKIJ POVERENNYJ V DELAH V MOSKVE -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 4 maya 1939 -- 20 chas. 45 min. Poluchena 4 maya 1939 -- 22 chas. 00
min.
Telegramma No 61 ot 4 maya
Ukaz Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR ot 3 maya o naznachenii Molotova
narkomom inostrannyh del s odnovremennym ostavleniem za nim posta
predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov publikuetsya sovetskoj pressoj pod
fanfary. O smeshchenii Litvinova soobshchaet malen'kaya zametka, opublikovannaya na
poslednej stranice pod rubrikoj "Hronika". Neozhidannaya zamena vyzvala zdes'
bol'shoe udivlenie, tak kak Litvinov byl v centre peregovorov s anglijskoj
delegaciej, na pervomajskom parade eshche poyavilsya na tribune ryadom so Stalinym
¹ i ne bylo nikakih novejshih ukazanij na shatkost' ego pozicii. V
sovetskoj presse kommentariev net. Narkomat inostrannyh del ne daet
predstavitelyam pressy nikakih ob®yasnenij.
Poskol'ku Litvinov eshche 2 maya prinimal britanskogo posla, a vchera ego
imya bylo ukazano pressoj sredi pochetnyh gostej, prisutstvovavshih na parade,
ego smeshchenie kazhetsya rezul'tatom neozhidannogo resheniya Stalina. |to reshenie,
vidimo, svyazano s tem, chto v Kremle poyavilis' raznoglasiya otnositel'no
provodimyh Litvinovym peregovorov. Prichina raznoglasij predpolozhitel'no
lezhit v glubokoj podozritel'nosti Stalina, pitayushchego nedoverie i zlobu ko
vsemu okruzhayushchemu ego kapitalisticheskomu miru. Na poslednem partijnom s®ezde
Stalin nastaival na ostorozhnosti, chtoby Sovetskij Soyuz ne byl vovlechen v
konflikt. Molotov (ne evrej) schitaetsya "naibolee blizkim drugom i blizhajshim
soratnikom" Stalina. Ego naznachenie, nesomnenno, garantiruet, chto vneshnyaya
politika budet provodit'sya v strogom sootvetstvii s ideyami Stalina.
Tippel'skirh
¹ Tippel'skirh oshibsya. Litvinova na tribune, sudya po
opublikovannoj v "Pravde" 2 maya fotografii, ne bylo voobshche. (Primech. sost.)

3. MEMORANDUM MID GERMANII
Segodnya dnem ya prosil sovetskogo poverennogo v delah sovetnika
posol'stva Astahova prijti ko mne i soobshchil emu, chto my soglasny, v
sootvetstvii s zaprosom ego polpreda ot 17 aprelya, soblyudat' sovetskie
kontrakty s zavodami "SHkoda" o postavkah. Sootvetstvuyushchie instrukcii uzhe
byli dany. YA prosil ego informirovat' ob etom svoe pravitel'stvo.
Sovetnik posol'stva Astahov byl zametno udovletvoren etim zayavleniem i
podcherknul tot fakt, chto dlya sovetskogo pravitel'stva material'naya storona
voprosa ne imela takoj bol'shoj vazhnosti, kak principial'naya. On dopytyvalsya,
ne budut li vskore vozobnovleny peregovory, prervannye v fevrale. Na eto ya
otvetil, chto eshche ne mogu dat' kakogo-libo otveta, tak kak rassmotrenie
mnogochislennyh problem, soderzhashchihsya v poslednem russkom otvete¹,
eshche ne zakoncheno.
Zatem Astahov kosnulsya smeshcheniya Litvinova i popytalsya, ne zadavaya
pryamyh voprosov, uznat', privedet li eto sobytie k izmeneniyu nashej pozicii v
otnoshenii Sovetskogo Soyuza. On osobenno podcherkival bol'shoe znachenie
lichnosti Molotova, kotoryj ni v koem sluchae ne yavlyaetsya specialistom po
vneshnej politike, no kotoryj tem ne menee budet okazyvat' bol'shoe vliyanie na
budushchuyu sovetskuyu vneshnyuyu politiku.
SHnurre Berlin, 5 maya 1939 g.

¹ Ne publikuetsya. (Primech, sost.)
4. PAMYATNAYA ZAPISKA
MID GERMANII
Sovetskij poverennyj v delah sovetnik posol'stva Astahov vyzval menya
segodnya dlya togo, chtoby pogovorit' o pravovom statuse sovetskogo torgovogo
predstavitel'stva v Prage, uchrezhdennogo soglasno sovetsko-chehoslovackomu
torgovomu dogovoru 1935 goda '. Sovetskij

Soyuz hochet ostavit' torgovoe predstavitel'stvo v Prage v kachestve
filiala sovetskogo torgovogo predstavitel'stva v Berline i prosit, chtoby emu
vremenno byl dan tot zhe oficial'nyj status, kotoryj sushchestvoval v
sootvetstvii s sovetsko-chehoslovackim torgovym dogovorom. Gospodin Astahov
soslalsya na germanskoe zayavlenie, soglasno kotoromu nastoyashchie chehoslovackie
torgovye soglasheniya budut prodolzhat' dejstvovat' v otnoshenii protektorata
Bogemii i Moravii ² do teh por, poka ne budut zameneny novymi.
YA prinyal eto zayavlenie k svedeniyu i obeshchal vskore otvetit'. YA vyskazal
emu svoe lichnoe mnenie o tom, chto vryad li predvidyatsya kakie-libo vozrazheniya
protiv sovetskoj pros'by.
Vo vremya posleduyushchej besedy Astahov snova, kak i dve nedeli nazad,
podrobno govoril o razvitii germano-sovetskih otnoshenij. On otmetil, chto ton
germanskoj pressy za poslednie nedeli sovershenno izmenilsya. Net napravlennyh
protiv Sovetskogo Soyuza vypadov, soobshcheniya ob®ektivny; v odnoj promyshlennoj
gazete Rejnskogo rajona on dazhe videl fotografii neskol'kih sovetskih
sooruzhenij. Konechno, Sovety ne mogut sudit' o tom, yavlyaetsya li eto lish'
vremennoj peremenoj, vyzvannoj takticheskimi soobrazheniyami, ili net. No est'
nadezhda na to, chto podobnoe polozhenie del stanet yavleniem postoyannym.
Astahov podrobno ob®yasnil, chto v voprosah mezhdunarodnoj politiki u Germanii
i Sovetskoj Rossii net protivorechij i poetomu net nikakih prichin dlya trenij
mezhdu dvumya stranami. Pravdoj yavlyaetsya to, chto Sovetskij Soyuz yasno
chuvstvoval ugrozu so storony Germanii. No net nikakih somnenij, chto udastsya
podavit' eto oshchushchenie ugrozy i nedoverie Moskvy. Vo vremya etoj besedy on
snova upomyanul Rapall'skij dogovor ³. V otvete na moj sluchajnyj
vopros on kosnulsya anglo-sovetskih peregovorov v tom smysle, chto pri
nyneshnih usloviyah zhelatel'nye dlya Anglii rezul'taty vryad li budut
dostignuty.
V podtverzhdenie svoego mneniya otnositel'no vozmozhnosti izmeneniya
sovetsko-germanskih otnoshenij Astahov neodnokratno ssylalsya na Italiyu i
podcherkival, chto duche uzhe posle obrazovaniya Osi ⁴ vyskazal
predpolozhenie o tom, chto prepyatstvij dlya normal'nogo razvitiya politicheskih i
ekonomicheskih otnoshenij mezhdu Sovetskim Soyuzom i Italiej ne sushchestvuet.

V svoih otvetah ya byl sderzhan i vyzyval Astahova na razgovor tol'ko
putem sluchajnyh zamechanij, bez dal'nejshego utochneniya ego tochki zreniya.
SHnurre Berlin, 17 maya 1939 g.

¹Dogovor o torgovle i moreplavanii mezhdu SSSR i CHehoslo
vakiej i soglashenie o vzaimnoj ohrane prav na promyshlennuyu
sobstvennost' byl podpisan v Prage 25 marta 1935 g. (Primech. sost.}
²Protektoratom Bogemii i Moravii gitlerovskoe pravitel'stvo
nazyvalo okkupirovannye v marte 1939 g. cheshskie zemli. (Primech.
sost.)
³Rapall'skij dogovor zaklyuchen mezhdu RSFSR i Germaniej v
Rapallo 16 aprelya 1922 g. (Primech, sost.)
⁴Os' -- voenno-politicheskij soyuz mezhdu Germaniej i Italiej,
oformlennyj Berlinskim soglasheniem ot 25 oktyabrya 1936 g. (Primech.
sost.)
5. PISXMO POSLA SHULENBURGA
STATS-SEKRETARYU MID GERMANII
Moskva, 5 iyunya 1939 g.
Dorogoj gospodin fon Vejczeker!
Razreshite mne poblagodarit' Vas za Vashe lyubeznoe i ochen' interesnoe
pis'mo ot 27-go togo mesyaca ¹.
YAsno, chto YAponiya ne hotela by videt' i malejshego soglasiya mezhdu nami i
Sovetskim Soyuzom. CHem men'she stanovitsya nashe davlenie na zapadnye granicy
Rossii, tem uverennee budet chuvstvovat' sebya Sovetskij Soyuz v Vostochnoj
Azii. Ital'yancy dejstvitel'no dolzhny privetstvovat' germano-russkoe
soglashenie, oni sami vsegda izbegali stolknovenij s Moskvoj; i germanskoe
gosudarstvo mozhet zanyat' bolee tverduyu poziciyu po otnosheniyu k Francii, esli
Sovetskij Soyuz budet derzhat' na pricele Pol'shu, umen'shaya davlenie na nashu
vostochnuyu granicu. Esli ital'yancy tem ne menee "ocharovatel'no sderzhanny",
prichina, vozmozhno, lezhit v tom, chto v ramkah Osi oni nedovol'ny usileniem
vliyaniya Germanii za schet uluchsheniya germano-sovetskih otnoshenij, rezul'tatom
chego yavlyaetsya avtomaticheskoe ukreplenie nashej vlasti.
Mne pokazalos', chto v Berline sozdalos' vpechatle-

nie, chto gospodin Molotov v besede so mnoyu otklonil germano-sovetskoe
uregulirovanie. YA eshche raz perechital vse svoi telegrammy i sravnil ih so
svoim pis'mom k Vam i s moim memorandumom. YA ne mogu ponyat', chto privelo
Berlin k podobnomu vyvodu. Na samom dele faktom yavlyaetsya to, chto gospodin
Molotov pochti chto prizyval nas k politicheskomu dialogu. Nashe predlozhenie o
provedenii tol'ko ekonomicheskih peregovorov ne udovletvorilo ego. Konechno,
byla i est' opasnost' togo, chto sovetskoe pravitel'stvo ispol'zuet
germanskie predlozheniya dlya davleniya na anglichan i francuzov. Gospodin
Molotov kak-to v svoej rechi takticheski ispol'zoval nashe predlozhenie nachat'
ekonomicheskie peregovory. Poetomu ostorozhnost' s nashej storony byla i
ostaetsya neobhodimoj, no mne kazhetsya ochevidnym, chto dver' ne zahlopnuta i
chto put' dlya dal'nejshih peregovorov otkryt.
My slyshali i chitali s ochen' bol'shim interesom o Vashej besede s
gospodinom Astahovym. Sovershenno sluchajno cherez neskol'ko dnej posle
otpravleniya Vam moego poslednego pis'ma mne predstavilsya sluchaj snova
pogovorit' s gospodinom Potemkinym o sovetsko-germanskih otnosheniyah. YA
skazal emu, chto ya postoyanno dumayu o poiskah pozitivnyh shagov, kotorye
sleduet predprinyat' dlya realizacii predlozhenij Molotova. Trenij i spornyh
voprosov mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom net. My ne dolzhny reshat' voprosy
o pogranichnyh stolknoveniyah ili sporah. My nichego ne prosim u Sovetskogo
Soyuza, a Sovetskij Soyuz -- u nas. YA sprosil gospodina Potemkina, s kotorym
-- chastnym obrazom -- ya mogu govorit' bolee otkrovenno, mozhet li on skazat'
mne chto-nibud' ob imevshihsya u Molotova ideyah. Gospodin Potemkin otvetil
otricatel'no; k sozhaleniyu, on nichego ne mog dobavit' k zayavleniyu Molotova,
kotoryj govoril ot imeni sovetskogo pravitel'stva.
Mne interesno, pomozhet li v etom dele Vasha beseda s Astahovym. Gospodin
Tippel'skirh, po-moemu, byl prav, kogda obratil vnimanie na tot fakt, chto
blagodarya nashim paktam o nenapadenii s pribaltijskimi gosudarstvami Rossiya
poluchila ot nas besplatno bol'shuyu bezopasnost', kak by yavlyayushchuyusya pervym
politicheskim vznosom Germanii.
Mne by hotelos' obratit' vnimanie na tot fakt, chto gospodin Molotov
upomyanul v svoej rechi tri usloviya,

kotorye dolzhny byt' realizovany dlya sozdaniya
anglo-francuzsko-sovetskogo bloka. Ni v odnom iz etih treh punktov ne
ukazano, chto trebovaniya Sovetskogo Soyuza otnosyatsya tol'ko k Evrope. Dal'nij
Vostok ne nazvan, no, bud'te uvereny, on takzhe i ne isklyuchen. Naskol'ko mne
izvestno, odnako, Velikobritaniya hochet prinyat' na sebya novye obyazatel'stva
tol'ko v Evrope. Esli budut dany garantii pribaltijskim gosudarstvam, eto
mozhet privesti k novym protivorechiyam. Sovety nam ne doveryayut, no oni takzhe
ne slishkom doveryayut demokraticheskim derzhavam. Nedoverie voznikaet zdes'
ochen' legko, i posle togo, kak ono vozniklo, preodolet' ego mozhno tol'ko s
ochen' bol'shim trudom.
Primechatel'no, chto Molotov, govorya ob otnosheniyah s Angliej, ne upomyanul
o priglasheniyah, sdelannyh britanskim pravitel'stvom Mikoyanu, a nedavno eshche i
Voroshilovu, vosled vizitu gospodina Hadsona v Moskvu.
Mne stalo izvestno iz v obshchem dostovernogo istochnika, chto gospodin
Potemkin byl srochno poslan v Ankaru dlya predotvrashcheniya podpisaniya Turciej
dogovora s anglichanami. Gospodin Potemkin predotvratil podpisanie dogovora,
no ne "deklaracii". Sovetskoe pravitel'stvo zayavilo, chto v principe ono ne
protiv anglo-tureckogo soglasheniya, no pri etom otmetilo, chto schitaet vazhnym,
chtoby Turciya ne zabegala vpered, a dejstvovala v to zhe vremya i tem zhe putem,
chto i Sovetskij Soyuz.
Poslednie pogranichnye stolknoveniya na mongolo-man'chzhurskoj granice,
kazhetsya, dovol'no ser'ezny. Soglasno yaponskim soobshcheniyam,
"mongoly"² 28 maya ispol'zovali sto samoletov, sorok dva iz
kotoryh, po zayavleniyu yaponcev, byli sbity. Oni zayavlyayut, chto ranee sbili
semnadcat' samoletov. YA dumayu, chto za eti ser'eznye incidenty otvetstven
Sovetskij Soyuz. On predostavlyaet pomoshch' Kitayu; on uderzhivaet yaponcev ot
perebrosok ih ochen' sil'nyh voinskih kontingentov iz Man'chzhurii v Kitaj.
S samymi teplymi pozhelaniyami Vam ostayus', moj dorogoj gospodin fon
Vejczeker,
gluboko uvazhayushchij Vas SHulenburg Hajl' Gitler!

¹Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
²Tak (v kavychkah) v tekste. (Primech. sost.)

6. MEMORANDUM MID GERMANII
V kancelyariyu ministra Sekretno
S svyazi s telegrammoj grafa SHulenburga otnositel'no besedy mezhdu
Hil'gerom i Mikoyanom¹ fyurer reshil sleduyushchee:
Russkie dolzhny byt' informirovany o tom, chto iz ih pozicii my sdelali
vyvod, chto oni stavyat vopros o prodolzhenii budushchih peregovorov v zavisimost'
ot prinyatiya nami osnov nashih s nimi ekonomicheskih obsuzhdenij v tom ih vide,
kak oni byli sformulirovany v yanvare. Poskol'ku eta osnova dlya nas yavlyaetsya
nepriemlemoj, my v nastoyashchee vremya ne zainteresovany v vozobnovlenii
ekonomicheskih peregovorov s Rossiej.
Fyurer soglasen s tem, chtoby etot otvet byl zaderzhan na neskol'ko dnej.
YA uvedomil ob etom imperskogo ministra inostrannyh del po telefonu i
peredayu etot memorandum tol'ko kak rukovodstvo k vstreche kompetentnyh
oficial'nyh lic s ministrom.
Hevel' Berhtesgaden, 29 iyunya 1939 g.

¹ Zdes' ne publikuetsya. (Primech. sost.)
7. STATS-SEKRETARX MID GERMANII --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Moskva
Telegramma No 134 Berlin, 30 iyunya 1939 g.
Na Vashu telegrammu 115¹.
Imperskij ministr inostrannyh del vzyal na zametku Vashe telegrafnoe
soobshchenie o besede s Molotovym.

On priderzhivaetsya togo mneniya, chto v politicheskoj oblasti do polucheniya
dal'nejshih instrukcij, mozhno schitat', bylo skazano dostatochno i chto v dannyj
moment my ne dolzhny podnimat' eti voprosy.
Otnositel'no vozmozhnyh ekonomicheskih peregovorov s russkim
pravitel'stvom zdes' eshche ne zakoncheno obsuzhdenie. V svyazi s etim takzhe
prosim ne proyavlyat' dal'nejshej iniciativy, a ozhidat' instrukcij.
Vejczeker
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
8. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 22 iyulya 1939--13 chas. 07 min. Poluchena 22 iyulya 1939--13 chas. 35
min.
Srochno!
Telegramma No 136 ot 22 iyulya
Vsya sovetskaya pressa segodnya opublikovala sleduyushchee soobshchenie pod
zagolovkom "V Narkomate vneshnej torgovli":
"Na dnyah vozobnovilis' peregovory o torgovle i kredite mezhdu germanskoj
i sovetskoj storonami. Ot Narkomata vneshnej torgovli peregovory vedet zam.
torgpreda v Berline t. Babarin, ot germanskoj storony -- g. SHnurre"
¹.
SHulenburg
¹ Perevod soobshcheniya, na kotoroe ssylaetsya SHulenburg, sveren
s russkim originalom i privoditsya po tekstu, opublikovannomu v "Pravde" 22
iyulya 1939 g. (Primech. sost.)

9. MEMORANDUM MID GERMANII
Berlin, 27 iyulya 1939 g. Sekretno
Memorandum
V sootvetstvii s dannymi mne instrukciyami ya proshlym vecherom priglasil
sovetskogo poverennogo v delah Astahova i glavu sovetskogo torgovogo
predstavitel'stva zdes' Babarina na obed v |vest. Russkie probyli do
primerno poloviny pervogo nochi. Oni nachali govorit' ob interesuyushchih nas
ekonomicheskih i politicheskih problemah v ochen' zhivoj i interesnoj forme,
poetomu stalo vozmozhnym neoficial'noe i vsestoronnee obsuzhdenie otdel'nyh
voprosov, upominavshihsya imperskim ministrom inostrannyh del. Osobo
interesnym v razgovore bylo nizhesleduyushchee:
1. Na zamechanie Astahova o tesnom sotrudnichestve i obshchnosti interesov
vneshnej politiki, kotorye ranee sushchestvovali mezhdu Germaniej i Rossiej, ya
otvetil, chto vozobnovlenie podobnogo sotrudnichestva predstavlyaetsya mne
sejchas vpolne vozmozhnym, esli sovetskoe pravitel'stvo nahodit ego
zhelatel'nym. YA mog by myslenno predstavit' sebe tri etapa:
Pervyj etap: vosstanovlenie sotrudnichestva v ekonomicheskoj oblasti s
pomoshch'yu kreditnogo i torgovogo dogovora, kotoryj budet zaklyuchen.
Vtoroj etap: normalizaciya i uluchshenie politicheskih otnoshenij. |to
vklyuchaet v sebya, sredi prochego, uvazhenie interesov drugoj storony v presse i
obshchestvennom mnenii, uvazhenie k nauchnym i kul'turnym meropriyatiyam drugoj
storony. Oficial'noe uchastie Astahova v germanskom Dne iskusstva v Myunhene
ili priglashenie germanskoj delegacii na Sel'skohozyajstvennuyu vystavku v
Moskve mozhet, kak eto bylo predlozheno mne stats-sekretarem, byt' vklyucheno
syuda zhe.
Tret'im etapom budet vosstanovlenie horoshih politicheskih otnoshenij: ili
vozvrashchenie k tomu, chto bylo ran'she (Berlinskij dogovor¹), ili zhe
novoe soglashenie, kotoroe primet vo vnimanie zhiznennye politicheskie interesy
obeih storon. |tot tretij etap kak mne kazhetsya, vpolne dostizhim, tak kak vo
vsem rajone ot Baltijskogo morya do CHernogo morya i

Dal'nego Vostoka net, po moemu mneniyu, nerazreshimyh vneshnepoliticheskih
problem mezhdu nashimi stranami. V dopolnenie k etomu, nesmotrya na vse
razlichiya v mirovozzrenii, est' odin obshchij element v ideologii Germanii,
Italii i Sovetskogo Soyuza: protivostoyanie kapitalisticheskim demokratiyam. Ni
my, ni Italiya ne imeem nichego obshchego s kapitalisticheskim Zapadom. Poetomu
nam kazhetsya dovol'no protivoestestvennym, chtoby socialisticheskoe gosudarstvo
vstavalo na storonu zapadnyh demokratij.
V polnom soglasii s Babarinym Astahov nazval
put' sblizheniya s Germaniej sootvetstvuyushchim intere
sam obeih stran. Odnako on otmetil, chto, veroyatno,
temp dolzhen byt' medlennym i postepennym. Sovet
skij Soyuz usmatrivaet ser'eznuyu dlya sebya ugrozu
vo vneshnej politike nacional-socializma. My s polnym
osnovaniem govorili o nashej nyneshnej politiches
koj situacii kak ob okruzhenii. Imenno etim slovom
i harakterizuet Sovetskij Soyuz svoyu politicheskuyu
situaciyu posle izvestnyh sentyabr'skih sobytij prosh
logo goda². Astahov imel v vidu Antikominternov-
skij pakt, nashi otnosheniya s YAponiej, Myunhen, svo
bodu ruk v Vostochnoj Evrope, kotoruyu my tam poluchili,
i politicheskie posledstviya vsego etogo dlya Sovetskogo
Soyuza. Nasha teoriya o tom, chto pribaltijskie gosu
darstva, Finlyandiya, a takzhe Rumyniya vhodyat v nashu
sferu vliyaniya, okonchatel'no ubedila sovetskoe pravi
tel'stvo v tom, chto emu ugrozhayut. Moskva ne sovsem
verit v izmenenie germanskoj politiki v otnoshenii
Sovetskogo Soyuza. ZHdat' mozhno lish' postepennogo
izmeneniya.
V svoem otvete ya podcherknul, chto v nastoyashchee
vremya germanskaya politika na Vostoke beret absolyutno
inoj kurs. S nashej storony ne mozhet byt' i rechi
ob ugroze Sovetskomu Soyuzu. Nasha cel' lezhit v sover
shenno drugom napravlenii. Molotov sam v svoej posled
nej rechi nazval Antikominternovskij pakt maskirov
koj soyuza, napravlennogo protiv zapadnyh demokratij.
On osvedomlen o dancigskoj probleme i o svyazannom
s neyu pol'skom voprose. YA vizhu v etom vse chto ugodno,
krome stolknovenij interesov Germanii i Sovetskogo
Soyuza. To, chto my namereny uvazhat' celostnost'
pribaltijskih gosudarstv i Finlyandii, stalo sovershen
no yasno blagodarya nashim paktam o nenapadenii i

nashim neagressivnym predlozheniyam. Nashi otnosheniya s YAponiej stroyatsya na
osnove prochnoj druzhby, kotoraya, odnako, ne nacelena protiv Rossii.
Germanskaya politika napravlena protiv Anglii. |to reshayushchij faktor. Kak ya uzhe
zayavlyal ranee, ya vpolne mogu predstavit' sebe daleko idushchee soglashenie o
soblyudenii vzaimnyh interesov vmeste s rassmotreniem problem, yavlyayushchihsya
zhiznenno vazhnymi dlya Rossii. V dannyj moment, odnako, etomu prepyatstvuet
Sovetskij Soyuz, podpisyvayushchij s Angliej dogovor, napravlennyj protiv
Germanii. Sovetskij Soyuz v etom sluchae sdelaet svoj vybor i vstanet, vmeste
s Angliej, v oppozicionnyj Germanii lager'. Tol'ko po etoj prichine ya
vozrazhayu protiv medlennyh poiskov puti k dostizheniyu vozmozhnogo
vzaimoponimaniya mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. Sejchas vremya eshche daet
nam vozmozhnost', kotoroj ne budet posle zaklyucheniya dogovora s Londonom. |to
dolzhno byt' prinyato v Moskve vo vnimanie. CHto mozhet Angliya predlozhit'
Rossii? Samoe bol'shee -- uchastie v evropejskoj vojne, vrazhdu s Germaniej, no
ni odnoj ustraivayushchej Rossiyu celi. S drugoj storony, chto mozhem predlozhit'
my? Nejtralitet i nevovlechenie v vozmozhnyj evropejskij konflikt i, esli
Moskva etogo pozhelaet, germano-russkoe ponimanie otnositel'no vzaimnyh
interesov, blagodarya kotoromu, kak i v bylye vremena, obe strany poluchat
vygodu.
4. Vo vremya posleduyushchej besedy Astahov snova vernulsya k voprosu o
pribaltijskih gosudarstvah i sprosil, est' li u nas krome planov
ekonomicheskogo proniknoveniya daleko idushchie politicheskie namereniya. On takzhe
ochen' ser'ezno otnessya k rumynskomu voprosu. CHto kasaetsya Pol'shi, to on
zayavil, chto tak ili inache Dancig budet vozvrashchen Germanskomu gosudarstvu i
vopros o Koridore⁴ dolzhen byt' kakim-libo obrazom razreshen v
pol'zu Germanskogo gosudarstva. On sprosil, ne sklonyaetsya li takzhe na
storonu Germanii naselenie territorij, kogda-to prinadlezhavshih Avstrii, v
chastnosti Galicii i ukrainskih territorij. Opisav nashi torgovye otnosheniya s
pribaltijskimi gosudarstvami, ya ogranichil sebya zayavleniem o tom, chto
interesy Germanii i Rossii ne pridut v stolknovenie po etim voprosam. Bolee
togo, uregulirovanie ukrainskogo voprosa ⁵ pokazalo, chto my ne
stavim svoej cel'yu

chto-libo, chto mozhet byt' opasno dlya sovetskih interesov.
Dovol'no shirokaya diskussiya velas' po voprosu
o tom, pochemu nacional-socializm schitaet vneshnyuyu
politiku Sovetskogo Soyuza vrazhdebnoj. V Moskve
nikogda ne mogli etogo ponyat', hotya tam vsegda poni
mali protivostoyanie nacional-socializma kommunizmu
vnutri [Germanii]. YA vospol'zovalsya etim udobnym
sluchaem dlya podrobnogo izlozheniya nashego mneniya ot
nositel'no izmenenij, proisshedshih v russkom bol'she
vizme za poslednie gody. Antagonizm k nacional-so
cializmu yavilsya estestvennym rezul'tatom ego [na
cional-socializma] bor'by s kommunisticheskoj par
tiej Germanii, zavisimoj ot Moskvy i yavlyavshejsya
lish' orudiem Kominterna. Bor'ba protiv germanskoj
kommunisticheskoj partii uzhe davno zakonchilas'. Kommu
nizm v Germanii iskorenen. Komintern zhe uzhe zamenen
Politbyuro, kotoroe sleduet teper' sovershenno drugoj
politike, chem ta, kotoraya provodilas', kogda dominiro
val Komintern. Sliyanie bol'shevizma s nacional'noj
istoriej Rossii, vyrazhayushcheesya v proslavlenii velikih
russkih lyudej i podvigov (prazdnovanie godovshchin
Poltavskoj bitvy, Petra Pervogo, bitvy na CHudskom
ozere, Aleksandra Nevskogo), izmenilo internacional'
nyj harakter bol'shevizma, kak nam eto viditsya, osoben
no s teh por, kak Stalin otlozhil na neopredelennyj
srok mirovuyu revolyuciyu. Pri takom polozhenii del
my segodnya vidim vozmozhnosti, kotoryh ne videli
ranee, tak kak udostoverilis', chto ne delaetsya popytok
rasprostranyat' v kakoj-libo forme kommunisticheskuyu
propagandu v Germanii.
Pod konec Astahov podcherknul, chto etot razgovor
byl dlya nego ochen' vazhen. On soobshchit o nem v Moskvu,
i on nadeetsya, chto vse eto otrazitsya zametnym obra
zom na hode budushchih sobytij. Vopros o torgovle i
kreditnom soglashenii obsuzhdalsya v detalyah.
Posle zayavlenij russkih u menya sozdalos' vpe
chatlenie, chto Moskva eshche ne reshila, chto ona hochet
delat'. Russkie umolchali o sostoyanii peregovorov o
pakte s Velikobritaniej i o shansah na ego zaklyuche
nie. Uchityvaya vse eto, mozhno zaklyuchit', chto v techenie
opredelennogo vremeni Moskva reshila sledovat' kak v
otnoshenii nas, tak i v otnoshenii anglichan politike
zatyagivaniya i otsrochek dlya togo, chtoby otlozhit' pri-

nyatie reshenij, vazhnost' kotoryh ona yasno ponimaet. Otsyuda gibkaya
poziciya russkih v hode mnogochislennyh besed, takova, v chastnosti, poziciya
Molotova; otsyuda i zatyagivanie ekonomicheskih peregovorov, na kotoryh russkie
krajne sderzhanny v tempe; otsyuda, skoree vsego, takzhe i zaderzhka v Moskve
posla Merekalova ⁶. A v obshchem -- bol'shoe nedoverie ne tol'ko k
nam, no i k Anglii. S nashej tochki zreniya, mozhno rassmatrivat' kak zametnyj
uspeh to, chto Moskva posle mesyacev peregovorov s anglichanami vse eshche neyasno
predstavlyaet sebe, chto ej sleduet v konce koncov delat'.
SHnurre
¹Dogovor o druzhbe i nejtralitete mezhdu Germaniej i
Sovetskim
Soyuzom, podpisannyj v Berline 24 aprelya 1926 g. (Primech, red. amer.
izd.)
²Imeetsya v vidu Myunhenskoe soglashenie, zaklyuchennoe 30 sen
tyabrya 1938 g. mezhdu Angliej, Franciej, Germaniej i Italiej, ob
ottorzhenii ot CHehoslovakii Sudetskoj oblasti i peredache ee Germa
nii. (Primech. sost.)
³Ne publikuetsya. (.Primech, sost.)
⁴Dancigskij Koridor -- pol'skaya territoriya, prilegayushchaya k
vol'nomu gorodu Dancigu. CHerez Koridor osushchestvlyalos' suhoputnoe
soobshchenie mezhdu Germaniej i Vostochnoj Prussiej, v tom chisle i Dan
cigom. (Primech. sost.)
⁵Imeetsya v vidu zayavlenie Germanii o tom, chto ona ne imeet
kakih-libo territorial'nyh pretenzij v otnoshenii Sovetskoj Ukra
iny; sm. takzhe privedennyj vyshe otryvok iz otchetnogo doklada Sta
lina. (Primech. sost.)
⁶Sovetskij polpred v Berline A. Merekalov byl neozhidanno
otozvan v Moskvu v "otpusk". (Primech. sost.)
10. STATS-SEKRETARX MID
GERMANII -- POSLU SHULENBURGU
Instrukciya
Berlin, 29 iyulya 1939 g. ¹Sekretno!
Vecherom 26-go etogo mesyaca u SHnurre s Astahovym i Babarinym sostoyalsya
podrobnyj razgovor, soderzhanie kotorogo soobshcheno v prilozhennom
memorandume².

Otvet Astahova pokazyvaet, chto podrobnyj ego otchet uzhe nahoditsya v
rasporyazhenii Moskvy. Pod konec Astahov sprosil, budem li my priderzhivat'sya
analogichnogo mneniya, esli vysokopostavlennyj sovetskij predstavitel' budet
obsuzhdat' eti voprosy s vysokopostavlennym predstavitelem Germanii. SHnurre
otvetil na etot vopros, po sushchestvu, utverditel'no.
Nam bylo by vazhno znat', est' li v Moskve kakaya-nibud' reakciya na
zayavleniya, sdelannye Astahovym i Babarinym. Esli u Vas poyavitsya vozmozhnost'
naznachit' novuyu vstrechu s Molotovym, ya predpisyvayu Vam vyskazat'sya emu v
etom duhe i, esli predstavitsya sluchaj, priderzhivat'sya napravleniya myslej
memoranduma. Esli vse razov'etsya tak, chto Molotov ostavit svoyu sderzhannost',
kotoruyu on poka chto proyavlyaet, Vy mozhete sdelat' eshche odin shag v Vashem
zayavlenii i skazat' chto-nibud' bolee opredelennoe, chem to, chto v obshchih
chertah bylo vyskazano v memorandume. |to osobenno kasaetsya pol'skogo
voprosa. Pri lyubom razvitii pol'skogo voprosa, mirnym li putem, kak my hotim
etogo, ili lyubym drugim putem, t. e. s primeneniem nami sily, my budem
gotovy garantirovat' vse sovetskie interesy i dostignut' ponimaniya s
moskovskim pravitel'stvom. Esli beseda budet protekat' polozhitel'no i v
otnoshenii pribaltijskogo voprosa, to dolzhna byt' vyskazana mysl' o tom, chto
nasha poziciya v otnoshenii Pribaltiki budet otkorrektirovana takim obrazom,
chtoby prinyat' vo vnimanie zhiznennye interesy Sovetov na Baltike.
CHernovik podpisal fon Vejczeker
¹Poluchena v Moskve 31 iyulya. (Primech, red. nem. izd.)
²Sm. predydushchij dokument. (Primech. sost.)
11. STATS-SEKRETARX MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 3 avgusta 1939--13 chas. 47 min. Poluchena v Moskve
3 avgusta 1939--18 chas. 00 min.

Moskva
Telegramma No 164 ot 3 avgusta
Ochen' srochno
Sekretno. Informaciya dlya gospodina posla
K segodnyashnej telegrafnoj instrukcii ¹. V sootvetstvii s
politicheskoj situaciej i v interesah bystroty my pobespokoimsya,
bezotnositel'no k Vashej besede s Molotovym, naznachennoj na segodnya, o
prodolzhenii v Berline vyyasneniya uslovij soglasovaniya germano-sovetskih
interesov. V svyazi s etim SHnurre primet Astahova segodnya i skazhet emu, chto
my budem gotovy k bolee konkretnym obsuzhdeniyam, esli sovetskoe pravitel'stvo
takzhe zhelaet etogo. My predlozhim v etom sluchae Astahovu poluchit' instrukcii
iz Moskvy. My budem zatem gotovy govorit' dovol'no konkretno o problemah,
predstavlyayushchih dlya Sovetskogo Soyuza vozmozhnyj interes.
Vejczeker
' Sm. sleduyushchij dokument. (Primech. sost.)
12. IMPERSKIJ MINISTR INOSTRANNYH DEL -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 3 avgusta 1939--15 chas. 47 min. Poluchena v Moskve
4 avgusta 1939--4 chas. 30 min.
Moskva
Telegramma No 166 ot 3 avgusta
Ochen' srochno!
Gospodinu poslu lichno!
Proshlym vecherom ya prinyal russkogo poverennogo v delah, kotoryj ranee
zvonil mne v kancelyariyu po drugomu voprosu. YA namerevalsya prodolzhit' besedy,
s soderzhaniem kotoryh Vy uzhe znakomy i kotorye ranee velis' mezhdu Astahovym
i chlenami Ministerstva inostrannyh del s moego razresheniya. YA upomyanul

peregovory o torgovom soglashenii, kotorye v nastoyashchee vremya
prodvigayutsya vpered udovletvoritel'no, i nazval takoe torgovoe soglashenie
vazhnym shagom na puti k normalizacii germano-russkih otnoshenij, esli ona
zhelatel'na. Horosho izvestno, chto ton nashej pressy v otnoshenii Rossii vot uzhe
polgoda sovershenno drugoj. Mne kazhetsya, chto poka chto russkaya storona hochet
postroit' nashi otnosheniya po vozmozhnosti na dvuh usloviyah:
a) nevmeshatel'stvo vo vnutrennie dela drugoj strany
(gospodin Astahov uveren, chto on mozhet poobeshchat'
mne eto totchas);
b) prekrashchenie politiki, napravlennoj protiv
zhiznennyh interesov drug druga. Na eto Astahov ne
smog dat' kakogo-libo chetkogo otveta, no on schitaet,
chto ego pravitel'stvo namereno sledovat' v otnosheniyah
s Germaniej politike vzaimoponimaniya.
YA prodolzhil, chto nasha politika pryamolinejna i dolgosrochna; my ne
toropimsya. My blagozhelatel'no raspolozheny k Moskve. Poetomu vopros v tom,
kakoe napravlenie zahotyat vybrat' [sovetskie] lidery. Esli Moskva zajmet
otricatel'nuyu poziciyu, my budem znat', chto proishodit i kak nam dejstvovat'.
Esli sluchitsya obratnoe, to ot Baltijskogo do CHernogo morya ne budet problem,
kotorye my sovmestno ne smozhem razreshit' mezhdu soboj. YA skazal, chto na
Baltike nam dvoim hvatit mesta i chto russkie interesy tam ni v koem sluchae
ne pridut v stolknovenie s nashimi. CHto kasaetsya Pol'shi, to za razvivayushchimisya
sobytiyami my sledim vnimatel'no i hladnokrovno. V sluchae provokacii so
storony Pol'shi my ureguliruem vopros s Pol'shej v techenie nedeli. Na sluchaj
etogo ya sdelal tonkij namek na vozmozhnost' zaklyucheniya s Rossiej soglasheniya o
sud'be Pol'shi. YA opisal germano-yaponskie otnosheniya kak horoshie i
druzhestvennye. |ti otnosheniya prochnye. Odnako chto kasaetsya russko-yaponskih
otnoshenij u menya est' svoi sobstvennye soobrazheniya (pod kotorymi ya ponimayu
dolgosrochnyj modus vivendi ¹ mezhdu dvumya stranami).
YA provel vsyu besedu besstrastnym tonom, a v zaklyuchenie snova dal ponyat'
poverennomu v delah, chto v mezhdunarodnoj politike my ne sleduem taktike
demokraticheskih derzhav. My privykli stroit' na solidnom fundamente, ne
dolzhny platit' dan' neustojchivomu

obshchestvennomu mneniyu i ne hotim nikakih sensacij. Esli besedy, podobnye
nashej, ne budut vestis' s toj stepen'yu sekretnosti, kotoroj oni zasluzhivayut,
oni budut prekrashcheny. My ne stremimsya privlech' k nim vnimanie. Vybor, kak
uzhe govorilos', u Moskvy est'. Esli v Moskve zainteresovany v nashih ideyah,
pochemu by togda gospodinu Molotovu ne podhvatit' srazu zhe etu nit' v besedah
s SHulenburgom (ob etom v telegramme No 164 ²). Zavershenie besedy.
Pripiska dlya grafa SHulenburga:
YA vel besedu, ne pokazyvaya, chto my toropimsya. Poverennyj v delah,
kotoryj, kazalos', byl zainteresovan, neskol'ko raz pytalsya povernut' besedu
v storonu bolee konkretnyh voprosov, vsledstvie chego ya dal emu ponyat', chto ya
budu gotov k utochneniyam srazu zhe posle togo, kak sovetskoe pravitel'stvo
oficial'no uvedomit nas o tom, chto ono v principe zhelaet novyh otnoshenij.
Esli Astahov budet instruktirovan v etom duhe, my, so svoej storony, budem
zainteresovany v skorejshem yasnom uregulirovanii. |to isklyuchitel'no dlya
Vashego lichnogo svedeniya.
Ribbentrop
¹ Na diplomaticheskom yazyke -- otnosheniya, kotorye
skladyvayutsya na praktike, bez special'nogo dogovora. (Primech. sost.) Sm.
predydushchij dokument. (Primech. sost.)
13. MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 14 avgusta 1939--13 chas. 52 min. Poluchena v
Moskve 14 avgusta 1939--17 chas. 00 min.
Moskva
No 171 ot 14 avgusta
K svedeniyu gospodina posla. Informaciya
Astahov vyzval menya v subbotu, chtoby peredat' mne sleduyushchee:
On poluchil ot Molotova instrukcii zayavit' zdes',

chto Sovety zainteresovany v obsuzhdenii otdel'nyh grupp voprosov iz
chisla teh, kotorye uzhe byli podnyaty. Sredi prochego i krome nahodyashchihsya na
rassmotrenii problem ekonomicheskih peregovorov Astahov prichislil k etim
voprosam voprosy o presse, kul'turnom sotrudnichestve, pol'skij vopros,
problemy prezhnih germano-sovetskih politicheskih soglashenij. Podobnoe
obsuzhdenie, odnako, mozhet proishodit' tol'ko postepenno ili, kak my eto
vyrazili, poetapno. Sovetskoe pravitel'stvo predlozhilo mestom etih
obsuzhdenij Moskvu, poskol'ku dlya sovetskogo pravitel'stva bylo by namnogo
legche prodolzhat' tam peregovory. V svoej besede Astahov ostavil otkrytym
vopros o tom, komu my predlagaem poruchit' vedenie peregovorov, poslu ili
drugomu licu, kotoroe dolzhno byt' prislano.
Na moj vopros, kakim po ocheredi Sovety schitayut pol'skij vopros, Astahov
otvetil, chto on ne poluchil nikakih osobyh instrukcij otnositel'no
posledovatel'nosti, no chto glavnyj upor v ego instrukciyah sdelan na slove
"postepenno".
|to soobshchenie Astahova bylo, veroyatno, rasshirennoj instrukciej
poverennomu v delah, o kotoroj Vy nas uvedomlyali ¹.
YAvlyaetsya predmetom dal'nejshih instrukcij.
SHnurre
' Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
14. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Ochen' srochno
Otpravlena iz Berlina 14 avgusta 1939--22 chas. 53 min.
Poluchena v Moskve 15 avgusta 1939--4 chas. 40 min.
Moskva
Telegramma No 173 ot 14 avgusta
Lichno poslu
YA proshu Vas lichno svyazat'sya s gospodinom Molotovym i peredat' emu
sleduyushchee:

Ideologicheskie rashozhdeniya mezhdu nacional-
socialisticheskoj Germaniej i Sovetskim Soyuzom
byli edinstvennoj prichinoj, po kotoroj v predshestvu
yushchie gody Germaniya i SSSR razdelilis' na dva
vrazhdebnyh, protivostoyashchih drug drugu lagerya. Soby
tiya poslednego perioda, kazhetsya, pokazali, chto raz
nica v mirovozzreniyah ne prepyatstvuet delovym otno
sheniyam dvuh gosudarstv i ustanovleniyu novogo i
druzhestvennogo sotrudnichestva. Period protivostoyaniya
vo vneshnej politike mozhet zakonchit'sya raz i navsegda;
doroga v novoe budushchee otkryta obeim stranam.
V dejstvitel'nosti interesy Germanii i SSSR
nigde ne stalkivayutsya. ZHiznennye prostranstva Germa
nii i SSSR prilegayut drug k drugu, no v stolknoveniyah
net estestvennoj potrebnosti. Takim obrazom, prichiny
dlya agressivnogo povedeniya odnoj strany po otnosheniyu
k drugoj otsutstvuyut. U Germanii net agressivnyh
namerenij v otnoshenii SSSR. Imperskoe pravitel'
stvo priderzhivaetsya togo mneniya, chto mezhdu Baltijskim
i CHernym moryami ne sushchestvuet voprosov, kotorye ne
mogli by byt' uregulirovany k polnomu udovletvore
niyu oboih gosudarstv. Sredi etih voprosov est' i
takie, kotorye svyazany s Baltijskim morem, Pribal
tikoj, Pol'shej, yugo-vostochnym rajonom i t. d. V podob
nyh voprosah politicheskoe sotrudnichestvo mezhdu
dvumya stranami mozhet imet' tol'ko polozhitel'nyj
rezul'tat. To zhe samoe otnositsya k germanskoj i sovet
skoj ekonomike, sotrudnichestvo kotoryh mozhet rasshi
ryat'sya v lyubom napravlenii.
Net nikakogo somneniya, chto segodnya germano-
sovetskie otnosheniya prishli k povorotnomu punktu
svoej istorii. Resheniya, kotorye budut prinyaty v bli
zhajshem budushchem v Berline i Moskve po voprosu etih
otnoshenij, budut v techenie pokolenij imet' reshayushchee
znachenie dlya germanskogo i sovetskogo narodov. Ot
etih reshenij budet zaviset', pridetsya li kogda-nibud'
dvum narodam snova, bez vozniknoveniya kakih-libo
dejstvitel'no nepreodolimyh obstoyatel'stv, vystu
pit' drug protiv druga s oruzhiem v rukah ili zhe snova
nastupyat druzheskie otnosheniya. Prezhde, kogda oni byli
druz'yami, eto bylo vygodno obeim stranam, i vse stalo
ploho, kogda oni stali vragami.
Verno, chto Germaniya i Sovetskij Soyuz, v rezul'
tate mnogoletnej vrazhdy ih mirovozzrenij, segodnya

otnosyatsya drug k drugu s nedoveriem. Dolzhno byt' schishcheno mnogo
nakopivshegosya musora. Nuzhno skazat', odnako, chto dazhe v etot period
estestvennye simpatii nemcev i russkih drug k drugu nikogda ne ischezali. Na
etoj baze zanovo mozhet byt' postroena politika dvuh gosudarstv.
Imperskoe pravitel'stvo i sovetskoe pravitel'
stvo dolzhny na osnovanii vsego svoego opyta schitat'
sya s tem faktom, chto kapitalisticheskie demokratii
Zapada yavlyayutsya neumolimymi vragami kak nacional-
socialisticheskoj Germanii, tak i Sovetskogo Soyuza.
Segodnya, zaklyuchiv voennyj soyuz, oni snova pytayutsya
vtyanut' SSSR v vojnu protiv Germanii. V 1914 godu
eta politika imela dlya Rossii katastroficheskie po
sledstviya. V obshchih interesah obeih stran izbezhat'
na vse budushchie vremena razrusheniya Germanii i SSSR,
chto bylo by vygodno lish' zapadnym demokratiyam.
Krizis v germano-pol'skih otnosheniyah, sprovo
cirovannyj politikoj Anglii, a takzhe britanskaya
voennaya propaganda i svyazannye s etim popytki
sozdaniya [antigermanskogo] bloka delayut zhelatel'nym
skorejshee vyyasnenie germano-russkih otnoshenij. V
protivnom sluchae, nezavisimo ot dejstvij Germanii,
dela mogut prinyat' takoj oborot, chto oba pravitel'stva
lishatsya vozmozhnosti vosstanovit' germano-sovetskuyu
druzhbu i sovmestno razreshit' territorial'nye vopro
sy, svyazannye s Vostochnoj Evropoj. Poetomu rukovo
ditelyam oboih gosudarstv sleduet ne puskat' sobytiya
na samotek, a dejstvovat' v podhodyashchee vremya. Budet
gubitel'no, esli iz-za otsutstviya vzaimoponimaniya po
otnosheniyu k vzglyadam i namereniyam drug druga na
shi narody okonchatel'no razojdutsya v raznye sto
rony.
Naskol'ko nam izvestno, sovetskoe pravitel'stvo takzhe zhelaet vnesti
yasnost' v germano-sovetskie otnosheniya. Poskol'ku, odnako, sudya po
predshestvuyushchemu opytu, takoe vyyasnenie otnoshenij mozhet protekat' lish'
postepenno i cherez obychnye diplomaticheskie kanaly, imperskij ministr
inostrannyh del fon Ribbentrop gotov pribyt' v Moskvu s kratkosrochnym
vizitom, chtoby ot imeni fyurera izlozhit' vzglyady fyurera gospodinu Stalinu.
Tol'ko takoe neposredstvennoe obsuzhdenie mozhet, po mneniyu gospodina fon
Ribbentropa, privesti k izmeneniyam; i, takim obrazom,

zakladka fundamenta dlya nekotorogo uluchsheniya germano-russkih otnoshenij
uzhe ne budet kazat'sya nevozmozhnoj.
Prilozhenie: YA proshu Vas ne vruchat' etih instrukcij gospodinu Molotovu v
pis'mennom vide, a zachitat' ih emu. YA schitayu vazhnym, chtoby oni doshli do
gospodina Stalina v kak mozhno bolee tochnom vide, i ya upolnomachivayu Vas v to
zhe samoe vremya prosit' ot moego imeni gospodina Molotova ob audiencii u
gospodina Stalina, chtoby Vy mogli peredat' eto vazhnoe soobshchenie eshche i
neposredstvenno emu. V dopolnenie k besede s Molotovym usloviem moego vizita
yavlyayutsya shirokie peregovory so Stalinym.
Ribbentrop
15. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Otpravlena iz Moskvy 15 avgusta 1939
Poluchena v Berline 16 avgusta 1939--2 chas. 30 min.
Berlin
Speshno
Telegramma No 175 ot 15 avgusta
Na Vashu telegrammu No 173 ot 14 avgusta
Sekretno!
Molotov s velichajshim interesom vyslushal informaciyu, kotoruyu mne bylo
porucheno peredat', nazval ee krajne vazhnoj i zayavil, chto on srazu zhe
peredast ee svoemu pravitel'stvu i v techenie korotkogo vremeni dast mne
otvet. On mozhet zayavit' uzhe sejchas, chto sovetskoe pravitel'stvo teplo
privetstvuet germanskie namereniya uluchshit' otnosheniya s Sovetskim Soyuzom i
teper', prinimaya vo vnimanie moe segodnyashnee soobshchenie, verit v iskrennost'
etih namerenij.
V svyazi s ideej priezda syuda imperskogo ministra inostrannyh del on
hochet vyskazat' svoe lichnoe mne-

nie o tom, chto podobnaya poezdka trebuet sootvetstvuyushchih prigotovlenij
dlya togo, chtoby obmen mneniyami dal kakie-libo rezul'taty.
V etoj svyazi ego interesuet vopros o tom, kak germanskoe pravitel'stvo
otnositsya k idee zaklyucheniya pakta o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom, a takzhe
gotovo li germanskoe pravitel'stvo povliyat' na YAponiyu s cel'yu uluchsheniya
sovetsko-yaponskih otnoshenij i uregulirovaniya pogranichnyh konfliktov i
namerevaetsya li Germaniya dat' vozmozhnye sovmestnye garantii pribaltijskim
gosudarstvam.
Kasatel'no poiskov putej rasshireniya ekonomicheskih svyazej Molotov
priznal, chto peregovory v Berline razvivayutsya uspeshno i priblizhayutsya k
blagopriyatnomu ishodu.
Molotov povtoril, chto, esli moe segodnyashnee soobshchenie vklyuchaet v sebya
ideyu pakta o nenapadenii ili chto-to pohozhee, vopros dolzhen byt' obsuzhden
bolee konkretno, chtoby v sluchae pribytiya syuda imperskogo ministra
inostrannyh del vopros ne svelsya k obmenu mneniyami, a byli prinyaty
konkretnye resheniya.
Molotov priznal, chto bystrota nuzhna dlya togo, chtoby ne byt'
postavlennymi pered sovershivshimisya faktami, no otmetil, chto neobhodima
sootvetstvuyushchaya podgotovka upomyanutyh im voprosov.
Podrobnyj memorandum ¹ o hode besedy budet poslan samoletom
v chetverg, special'nym kur'erom.
SHulenburg
¹ Sm. sleduyushchij dokument. (Primech. sost.)
16. MEMORANDUM GERMANSKOGO POSLA V MOSKVE
Sekretno
Memorandum
YA nachal besedu s Molotovym okolo 20 chasov 15 avgusta zayavleniem, chto v
sootvetstvii s informaciej, kotoraya doshla do nas, sovetskoe pravitel'stvo
zainteresovano v prodolzhenii politicheskih peregovorov, no

chto ono predpochitaet, chtoby oni proishodili v Moskve.
Molotov otvetil, chto eto tak.
Togda ya zachital gospodinu Molotovu soderzhanie instrukcii, kotoraya mne
byla prislana, prichem nemeckij tekst perevodilsya na russkij srazu zhe,
paragraf za paragrafom YA takzhe informiroval Molotova o soderzhanii prilozheniya
k instrukcii, kotoruyu ya poluchil. Molotov prinyal k svedeniyu moe soobshchenie o
tom, chto soglasno instrukcii imperskogo ministra inostrannyh del ya proshu
audiencii u gospodina Stalina, a takzhe moe zayavlenie, chto v dopolnenie k
besede s Molotovym usloviem predpolagaemogo vizita imperskogo ministra
inostrannyh del stavyatsya shirokie peregovory s gospodinom Stalinym. Molotov
otvetil zhestom soglasiya na pozhelanie imperskogo ministra inostrannyh del o
tom, chtoby soderzhanie instrukcii bylo peredano gospodinu Stalinu v vozmozhno
bolee tochnom vide.
Molotov vyslushal zachityvaemuyu instrukciyu s napryazhennym vnimaniem i dal
svoemu sekretaryu ukazanie zapisyvat' kak mozhno bolee polno i tochno.
Molotov zatem zayavil, chto vvidu vazhnosti moego soobshcheniya on ne mozhet
dat' mne otvet srazu zhe, no dolzhen snachala predstavit' doklad svoemu
pravitel'stvu. On mozhet, odnako, soobshchit' uzhe sejchas, chto sovetskoe
pravitel'stvo teplo privetstvuet vyrazhennoe germanskoj storonoj namerenie
uluchshit' otnosheniya s Sovetskim Soyuzom. Sejchas, pered tem kak on, vskore
posle polucheniya instrukcij svoego pravitel'stva, vyskazhet mne dal'nejshie
soobrazheniya, on hochet vyrazit' svoyu sobstvennuyu tochku zreniya otnositel'no
predlozhenij germanskogo pravitel'stva.
Poezdka imperskogo ministra inostrannyh del v Moskvu potrebuet obshirnyh
prigotovlenij, chtoby predpolagaemyj obmen vzglyadami prines kakie-nibud'
rezul'taty. V svyazi s etim on prosit menya soobshchit' emu, sootvetstvuyut li
faktam sleduyushchie soobshcheniya.
V konce iyunya etogo goda sovetskoe pravitel'stvo poluchilo ot svoego
poverennogo v delah v Rime telegrafnoe soobshchenie o besede poslednego s
ministrom inostrannyh del Italii CHiano. V etoj besede CHiano zayavil, chto
Germaniya razrabatyvaet plan, cel'yu kotorogo yavlyaetsya sushchestvennoe uluchshenie
germano-sovetskih otnoshenij. V etoj svyazi CHiano ukazal na sleduyushchie punkty
plana:

1. Germaniya ne otnositsya s nepriyazn'yu k idee
ispol'zovaniya svoego vliyaniya na YAponiyu s cel'yu
uluchsheniya ee otnoshenij s Sovetskim Soyuzom i prekra
shcheniya pogranichnyh sporov.
Dalee predusmatrivaetsya vozmozhnost' zaklyucheniya
s Sovetskim Soyuzom pakta o nenapadenii i sovmestnoe
garantirovanie bezopasnosti pribaltijskih gosudarstv.
Germaniya gotova zaklyuchit' s Sovetskim Soyuzom
torgovyj dogovor na shirokoj osnove.
Soderzhanie vysheperechislennyh punktov vyzvalo so storony sovetskogo
pravitel'stva bol'shoj interes, i on, Molotov, ochen' hotel by znat', v kakoj
stepeni plan, sformulirovannyj CHiano v tol'ko chto upomyanutoj forme
sovetskomu poverennomu v delah, sootvetstvuet dejstvitel'nosti.
YA otvetil, chto zayavlenie CHiano, ochevidno, osnovano na izvestnom nam
soobshchenii zdeshnego ital'yanskogo posla Rosso. Soderzhanie soobshcheniya Rosso v
celom osnovano na ego sobstvennyh vyvodah.
Na vstavlennyj Molotovym vopros, byla li eta informaciya vydumana Rosso,
ya otvetil, chto ona pravil'na lish' chastichno. Kak znaet Molotov, my hotim
uluchshit' germano-sovetskie otnosheniya i, estestvenno, obsuzhdaem vopros o tom,
mozhet li proizojti eto uluchshenie i v kakoj stepeni. Rezul'tat etih
obsuzhdenij soderzhalsya v moih soobshcheniyah, kotorye izvestny Molotovu, i v
zayavleniyah imperskogo ministra inostrannyh del i gospodina SHnurre gospodinu
Astahovu.
Molotov otvetil, chto vopros o tom, informiroval li Rosso pravil'no svoe
pravitel'stvo, ego bolee ne interesuet. Sovetskoe pravitel'stvo v nastoyashchij
moment zainteresovano, krome vsego prochego, v poluchenii informacii o tom,
sushchestvuyut li na praktike plany, podobnye tem, kotorye soderzhalis' v
soobshchenii Rosso, ili chto-nibud' pohozhee, i priderzhivaetsya li vse eshche
germanskoe pravitel'stvo etoj linii. On, Molotov, uslyshav soobshchenie iz Rima,
ne uvidel v nem nichego neveroyatnogo. V techenie vseh poslednih let sovetskomu
pravitel'stvu kazalos', chto pravitel'stvo Germanii ne zhelaet idti na
uluchshenie otnoshenij s Sovetskim Soyuzom. Teper' situaciya izmenilas'. Na
osnovanii besed, kotorye imeli mesto v techenie neskol'kih poslednih nedel',
sovetskoe pravitel'stvo vyneslo vpechatlenie, chto germanskoe pravitel'stvo
dejstvitel'no iskrenne v

svoih namereniyah vnesti izmeneniya v otnosheniya s Sovetskim Soyuzom. On
schitaet zayavlenie, sdelannoe segodnya, reshayushchim v tom smysle, chto v nem eti
namereniya byli vyrazheny osobenno polno i yasno. CHto kasaetsya sovetskogo
pravitel'stva, to ono vsegda zanimalo dobrozhelatel'nuyu poziciyu v voprose ob
ustanovlenii horoshih otnoshenij s Germaniej, i ono rado, chto i germanskaya
storona teper' zanimaet takuyu zhe poziciyu. Ne takuyu uzh ogromnuyu vazhnost'
predstavlyaet soboj vopros o tom, dejstvitel'no li sootvetstvovali germanskim
namereniyam punkty, soderzhashchiesya v soobshchenii Rosso. U nego, Molotova,
sozdalos' vpechatlenie, chto v nih bylo mnogo pravdy, tak kak eti mysli
sootvetstvovali tem, kotorye vydvigalis' germanskoj storonoj v techenie
neskol'kih poslednih mesyacev. V svyazi s etim on vyrazil udovletvorenie po
povodu togo, chto ekonomicheskie peregovory v Berline prodolzhayutsya i
nesomnenno obeshchayut horoshie rezul'taty.
YA zametil, chto hod ekonomicheskih peregovorov udovletvoryaet takzhe i nas,
i sprosil, kak on predstavlyaet sebe modus procedenti¹ v
dal'nejshih politicheskih peregovorah.
Molotov povtoril, chto, krome vsego prochego, on zainteresovan v
poluchenii otveta na vopros o tom, imeetsya li so storony Germanii zhelanie
utochnit' bolee konkretno punkty, vydelennye v soobshchenii Rosso. Tak,
naprimer, sovetskoe pravitel'stvo hotelo by znat', vidit li Germaniya
kakuyu-nibud' real'nuyu vozmozhnost' povliyat' na YAponiyu s cel'yu uluchsheniya ee
otnoshenij s Sovetskim Soyuzom. "A eshche, kak obstoyat dela s ideej o zaklyuchenii
pakta o nenapadenii? Otnositsya li germanskoe pravitel'stvo k etoj mysli s
simpatiej ili etot vopros podrobno eshche ne rassmatrivalsya?" -- takovy tochnye
slova Molotova.
YA otvetil, chto chto kasaetsya otnoshenij s YAponiej, to imperskij ministr
inostrannyh del uzhe govoril gospodinu Astahovu, chto u nego na etot schet est'
svoe sobstvennoe mnenie. Takim obrazom, mozhno predpolozhit', chto imperskogo
ministra inostrannyh del mozhet zainteresovat' i etot vopros, tem bolee chto
ego vliyanie na yaponskoe pravitel'stvo opredelenno ne malen'koe.
Molotov zayavil, chto eto ego ochen' interesuet, i v svyazi s etim on
zametil, chto CHiano skazal sovetskomu poverennomu v delah, chto idei,
soderzhashchiesya v soobshche-

nii Rosso, on podderzhivaet polnost'yu. On [Molotov] prodolzhil, chto v
svyazi s predstoyashchej poezdkoj v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh del
sovetskomu pravitel'stvu bylo by ochen' vazhno poluchit' otvet na vopros o tom,
gotovo li germanskoe pravitel'stvo zaklyuchit' s Sovetskim Soyuzom pakt o
nenapadenii ili chto-nibud' v etom rode. Ranee upominalas' vozmozhnost'
"vosstanovleniya i obnovleniya prezhnih dogovorov".
YA podtverdil gospodinu Molotovu, chto my dejstvitel'no obsuzhdaem novyj
poryadok veshchej, osnovannyj ili na tom, chto bylo, ili na principial'no novyh
otnosheniyah. YA zatem sprosil ego, mogu li ya sdelat' vyvod, chto voprosy,
podnyatye im peredo mnoj, zaklyuchayut v sebe sushchestvo vozmozhnoj besedy s
imperskim ministrom inostrannyh del v Moskve i chto on [Molotov] soobshchil ih
mne tol'ko dlya togo, chtoby ya mog podgotovit' k etim voprosam imperskogo
ministra inostrannyh del.
Molotov otvetil, chto on vse eshche ne gotov delat' mne dal'nejshie
zayavleniya po voprosu o vizite syuda imperskogo ministra inostrannyh del. Emu
kazhetsya, odnako, chto dlya podobnoj poezdki neobhodimo predvaritel'noe
vyyasnenie i podgotovka opredelennyh voprosov, chtoby vse ne ogranichilos'
prosto besedami, provedennymi v Moskve, a byli by prinyaty konkretnye
resheniya. On iskrenne prisoedinyaetsya k moemu zayavleniyu o tom, chto zhelatel'no
skorejshee uregulirovanie otnoshenij. On takzhe priderzhivaetsya mneniya, chto
zhelatel'no potoropit'sya, chtoby hod sobytij ne postavil nas pered
sovershivshimisya faktami. On dolzhen poetomu povtorit', chto, esli germanskoe
pravitel'stvo nastroeno blagozhelatel'no k idee zaklyucheniya pakta o
nenapadenii i esli moe segodnyashnee soobshchenie soderzhit etu ili pohozhuyu ideyu,
bolee podrobnoe obsuzhdenie etih voprosov sostoitsya nemedlenno. On poprosil
menya predstavit' moemu pravitel'stvu informaciyu v etom duhe.
Graf fon SHulenburg Moskva, 16 avgusta 1939 g.

¹ Sposob, manera dejstvovaniya, obespechivayushchaya dostizhenie
celi. (Primech. sost.)

17. POSOL SHULENBURG --
STATS-SEKRETARYU MID GERMANII
Pis'mo
Moskva, 16 avgusta 1939 g.
Mnogouvazhaemyj gospodin stats-sekretar'!
V svyazi s moim vcherashnim razgovorom s gospodinom Molotovym ya hotel by
nemedlenno obratit' Vashe vnimanie na sleduyushchee:
Dovol'no neozhidanno gospodin Molotov okazalsya ugodliv i otkrovenen. U
menya sozdalos' vpechatlenie, chto predlozhenie o vizite imperskogo ministra
ochen' pol'stilo lichno gospodinu Molotovu i chto on rassmatrivaet eto kak
dejstvitel'noe dokazatel'stvo nashih dobryh namerenij. (YA napominayu, chto,
soglasno gazetnym soobshcheniyam, Moskva prosila, chtoby Angliya i Franciya
prislali syuda ministra, i chto vmesto etogo pribyl tol'ko gospodin Streng,
tak kak London i Parizh byli razgnevany tem, chto gospodinu Voroshilovu ne
razreshili prinyat' priglashenie na britanskie manevry, chto, na samom dele,
sovershenno drugoj vopros, poskol'ku vysokopostavlennye sovetskie russkie
nikogda ne ezdyat za granicu.)
Vo vcherashnem zayavlenii gospodina Molotova dolzhna byt' takzhe po
dostoinstvu otmechena umerennost' ego trebovanij po otnosheniyu k nam. On ni
razu ne ispol'zoval slov "antikominternovskij pakt" i ne treboval ot nas,
kak on delal eto v predydushchej besede, "otkaza" ot podderzhki yaponskoj
agressii. On ogranichil sebya vyskazyvaniem soobrazheniya o tom, chto my mogli by
sposobstvovat' uregulirovaniyu sovetsko-yaponskih otnoshenij.
Bolee sushchestvennym yavlyaetsya ego sovershenno yasno vyrazhennoe zhelanie
zaklyuchit' s nami pakt o nenapadenii.
Nesmotrya na vse popytki, my tak i ne smogli vyyasnit' absolyutno tochno,
kakovy pozhelaniya gospodina Molotova v voprose o pribaltijskih gosudarstvah.
Pohozhe, chto on upomyanul o sovmestnyh garantiyah pribaltijskim gosudarstvam
kak ob odnom iz punktov soobshcheniya gospodina Rosso, no on ne potreboval ot
nas opredelenno dat' takie garantii. Mne kazhetsya,

chto podobnye sovmestnye garantii nahodyatsya v protivorechii s liniej
povedeniya sovetskogo pravitel'stva na anglo-francuzskih peregovorah.
Vse eto v dejstvitel'nosti pohozhe na to, chto v peregovorah zdes' v
dannyj moment my kak budto by dostigli zhelaemyh rezul'tatov.
S serdechnym privetom ostayus', gospodin stats-sekretar', vsegda
predannyj Vam
graf fon SHulenburg. Hajl' Gitler!
18. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 16 avgusta 1939 -- 16 chas. 15 min. Poluchena v
Moskve 17 avgusta 1939 -- 1 chas. 00 min.
Moskva
Telegramma No 179 ot 16 avgusta
Srochno
Lichno gospodinu poslu
YA proshu Vas snova svyazat'sya s gospodinom Molotovym i zayavit' emu, chto v
dopolnenie k vcherashnemu poslaniyu dlya gospodina Stalina Vy dolzhny peredat'
emu nizhesleduyushchuyu instrukciyu, tol'ko chto poluchennuyu iz Berlina, kotoraya
kasaetsya voprosov, podnyatyh gospodinom Molotovym. Posle etogo, pozhalujsta,
soobshchite gospodinu Molotovu sleduyushchee:
Voprosy, podnyatye gospodinom Molotovym, soot
vetstvuyut germanskim pozhelaniyam, a imenno: Germaniya
gotova zaklyuchit' s Sovetskim Soyuzom pakt o nenapade
nii, esli zhelaet sovetskoe pravitel'stvo, ne podlezha
shchij izmeneniyu v techenie 25 let. Dalee, Germaniya gotova
sovmestno s Sovetskim Soyuzom garantirovat' bezopas
nost' pribaltijskih gosudarstv. Nakonec, Germaniya go
tova, i eto polnost'yu sootvetstvuet pozicii Germanii,
popytat'sya povliyat' na uluchshenie i ukreplenie russko-
yaponskih otnoshenij.
Fyurer schitaet, chto, prinimaya vo vnimanie na
stoyashchuyu situaciyu i kazhdodnevnuyu vozmozhnost' voz-

niknoveniya ser'eznyh incidentov (v etom meste, pozhalujsta, ob®yasnite
gospodinu Molotovu, chto Germaniya polna reshimosti ne terpet' beskonechno
pol'skie provokacii), zhelatel'no obshchee i bystroe vyyasnenie germano-russkih
otnoshenij i vzaimnoe uregulirovanie aktual'nyh voprosov. Po etim prichinam
imperskij ministr inostrannyh del zayavlyaet, chto nachinaya s pyatnicy 18 avgusta
on gotov v lyuboe vremya pribyt' samoletom v Moskvu, imeya ot fyurera polnomochiya
na reshenie vsego kompleksa germano-russkih voprosov, a esli predstavitsya
vozmozhnost', to i dlya podpisaniya sootvetstvuyushchego dogovora.
Prilozhenie: YA prosil by Vas zachitat' eti instrukcii gospodinu Molotovu
i zaprosit' mnenie sovetskogo pravitel'stva i gospodina Stalina. Absolyutno
konfidencial'no dlya Vashego svedeniya dobavlyaetsya, chto my osobenno
zainteresovany v tom, chtoby moya poezdka v Moskvu mogla sostoyat'sya v konce
etoj ili v nachale sleduyushchej nedeli.
Ribbentrop
19. SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 18 avgusta 1939 -- 5 chas. 30 min.
Vne ocheredi
Berlin
Sekretno!
Telegramma No 182 ot 17 avgusta
Na Vashu telegrammu No 179 ot 16 avgusta
Srochno
Posle togo kak ya zachital Molotovu dopolnitel'nye instrukcii, Molotov,
ne vdavayas' podrobno v ih soderzhanie, zayavil, chto segodnya on mozhet dat' mne
otvet sovetskogo pravitel'stva na moe soobshchenie ot 15 avgusta. Stalin s
bol'shim interesom nablyudaet za peregovorami, on informiruetsya o vseh
detalyah, i s Molotovym on v polnom soglasii.

Gospodin Molotov zachital otvet sovetskogo pravitel'stva, v kotorom,
soglasno dannomu mne tekstu, skazano sleduyushchee:
"Sovetskoe pravitel'stvo prinimaet k svedeniyu zayavlenie germanskogo
pravitel'stva o ego dejstvitel'nom zhelanii uluchshit' politicheskie otnosheniya
mezhdu Germaniej i SSSR, peredannoe grafom SHulenburgom 15 avgusta.
Iz-za neredko nosivshih nedruzhestvennyj i dazhe vrazhdebnyj po otnosheniyu k
SSSR harakter zayavlenij otdel'nyh oficial'nyh predstavitelej germanskogo
pravitel'stva u sovetskogo pravitel'stva do samogo nedavnego vremeni
sozdavalos' vpechatlenie, chto germanskoe pravitel'stvo gotovit pochvu dlya
opravdaniya stolknoveniya s SSSR, gotovit sebya k podobnomu stolknoveniyu i
osnovyvaet neobhodimost' postoyannogo uvelicheniya svoego vooruzheniya na
neizbezhnosti takogo stolknoveniya. Ne budem napominat', chto germanskoe
pravitel'stvo pytalos' posredstvom tak nazyvaemogo "antikomin-ternovskogo
pakta" sozdat' protiv SSSR ob®edinennyj front ryada gosudarstv i s osobym
uporstvom staralos' vtyanut' v nego YAponiyu.
Ponyatno, chto takaya politika germanskogo pravitel'stva zastavila SSSR
provesti ser'eznye meropriyatiya po usileniyu svoej oboronosposobnosti na
sluchaj vozmozhnoj agressii Germanii protiv SSSR, a takzhe prinyat' uchastie v
organizacii oboronitel'nogo fronta gruppy gosudarstv, napravlennogo protiv
takoj agressii.
Odnako, kogda sejchas germanskoe pravitel'stvo menyaet svoyu prezhnyuyu
politiku v otnoshenii SSSR v storonu iskrennego uluchsheniya politicheskih
otnoshenij s Sovetskim Soyuzom, sovetskoe pravitel'stvo smotrit na takie
izmeneniya s udovletvoreniem i gotovo, so svoej storony, napravit' svoyu
politiku po puti zametnogo uluchsheniya otnoshenij s Germaniej.
Esli k etomu dobavit', chto sovetskoe pravitel'stvo nikogda ne imelo i
ne sobiraetsya imet' kakih-libo agressivnyh namerenij v otnoshenii Germanii,
chto teper', kak i prezhde, sovetskoe pravitel'stvo schitaet absolyutno
vozmozhnym mirnoe razreshenie voprosov, kasayushchihsya germano-sovetskih
otnoshenij, i chto princip mirnogo sosushchestvovaniya razlichnyh politicheskih
sistem yavlyaetsya davno ustanovivshimsya principom

sovetskoj vneshnej politiki, mozhno prijti k vyvodu, chto dlya ustanovleniya
novyh i luchshih politicheskih otnoshenij mezhdu dvumya stranami sejchas sushchestvuyut
ne tol'ko real'naya baza, no i dejstvitel'nye predposylki dlya prinyatiya
ser'eznyh i prakticheskih shagov v etom napravlenii.
Pravitel'stvo SSSR schitaet, chto pervym shagom k podobnomu uluchsheniyu
otnoshenij mezhdu SSSR i Germaniej mozhet byt' zaklyuchenie torgovogo i
kreditnogo soglasheniya.
Pravitel'stvo SSSR schitaet, chto vtorym shagom, kotoryj dolzhen byt'
sdelan vskore posle pervogo, mozhet byt' zaklyuchenie pakta o nenapadenii ili
podtverzhdenie dogovora o nejtralitete ot 1926 goda, s odnovremennym
podpisaniem special'nogo protokola, kotoryj opredelit interesy
podpisyvayushchihsya storon v tom ili inom voprose vneshnej politiki i kotoryj
yavitsya neot®emlemoj chast'yu pakta".
Zatem Molotov soobshchil sleduyushchuyu dopolnitel'nuyu informaciyu:
Snachala dolzhno byt' zaklyucheno ekonomicheskoe
soglashenie. To, chto nachato, dolzhno byt' dovedeno do
konca.
Zatem, cherez korotkij promezhutok vremeni, po
usmotreniyu Germanii, posleduet libo zaklyuchenie pakta
o nenapadenii, libo podtverzhdenie dogovora o nejtra
litete ot 1926 goda. V lyubom sluchae ono dolzhno sopro
vozhdat'sya zaklyucheniem protokola, v kotoryj sredi
prochih voprosov budut vklyucheny germanskie zayavleniya
ot 15 avgusta.
Otnositel'no predpolagaemogo vizita v Moskvu
imperskogo ministra inostrannyh del Molotov zayavil,
chto sovetskoe pravitel'stvo ochen' udovletvoreno etim
predlozheniem, poskol'ku posylka takogo vydayushchegosya
obshchestvennogo i gosudarstvennogo deyatelya podcherkivaet
iskrennost' namerenij germanskogo pravitel'stva. |to
vyglyadit osobenno kontrastno v sravnenii s Angliej,
kotoraya poslala v Moskvu v lice Strenga vtorosortnogo
chinovnika. Poezdka imperskogo ministra inostrannyh
del, odnako, trebuet tshchatel'noj podgotovki. Sovetskomu
pravitel'stvu ne nravitsya glasnost', soprovozhdayushchaya
podobnyj vizit. Ono predpochitaet, chtoby prakticheskaya
rabota byla zakonchena bez podobnogo ceremoniala.

Moe zamechanie, chto prakticheskie celi mogut byt' bystro dostignuty
imenno blagodarya poezdke imperskogo ministra inostrannyh del, Molotov
pariroval tem, chto sovetskoe pravitel'stvo predpochitaet tem ne menee drugoj
put', pervaya stupen' kotorogo uzhe projdena.
Na vopros, kak reagirovalo sovetskoe pravitel'stvo na moe segodnyashnee
soobshchenie, Molotov zayavil, chto, kogda sovetskoe pravitel'stvo gotovilo svoj
otvet, ono ne znalo konechno zhe o segodnyashnem blagozhelatel'nom soobshchenii
Germanii i chto poslednee eshche dolzhno byt' rassmotreno, no chto segodnyashnij
sovetskij otvet uzhe soderzhit vse samoe osnovnoe. On predlozhil, chtoby my, s
germanskoj storony, srazu zhe pristupili k podgotovke proektov pakta o
nenapadenii ili podtverzhdeniya dogovora o nejtralitete, a takzhe protokola. To
zhe samoe budet sdelano i sovetskoj storonoj.
YA zayavil, chto ya soobshchu ob etih predlozheniyah moemu pravitel'stvu. CHto
kasaetsya protokola, to hotelos' by imet' bolee tochnuyu informaciyu o
pozhelaniyah sovetskogo pravitel'stva.
Molotov zakonchil besedu vyrazheniem pozhelaniya poluchit' nashi proekty kak
mozhno skoree.
SHulenburg
20. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 18 avgusta 1939 -- 22 chas. 48 min. Poluchena v
Moskve 19 avgusta 1939 -- 5 chas. 45 min.
Moskva
No 185 ot 18 avgusta
Srochno
Lichno gospodinu poslu
Na Vashu telegrammu za No 182
Pozhalujsta, nemedlenno uslov'tes' o novoj besede s gospodinom Molotovym
i sdelajte vse, chto vozmozhno, chtoby eta beseda sostoyalas' bez zaderzhki. YA
prosil by

Vas vo vremya etoj vstrechi govorit' s Molotovym v sleduyushchem duhe:
K svoemu glubokomu udovletvoreniyu imperskoe pravitel'stvo uznalo iz
poslednego [sovetskogo] zayavleniya o blagozhelatel'nom otnoshenii sovetskogo
pravitel'stva k idee perestrojki germano-russkih otnoshenij. V normal'nyh
usloviyah my, estestvenno, tozhe byli by gotovy provodit' dal'nejshuyu
perestrojku germano-russkih otnoshenij cherez diplomaticheskie kanaly i dovesti
ee do konca v obychnom poryadke. No, po mneniyu fyurera, sushchestvuyushchaya neobychnaya
situaciya delaet neobhodimym ispol'zovanie kakogo-nibud' drugogo metoda,
kotoryj privedet k bystrym rezul'tatam. Germano-pol'skie otnosheniya izo dnya v
den' stanovyatsya vse bolee ostrymi. My dolzhny prinyat' vo vnimanie, chto v
lyuboj den' mogut proizojti stolknoveniya, kotorye sdelayut neizbezhnym nachalo
voennyh dejstvij. V obshchem, uchityvaya povedenie pol'skogo pravitel'stva, eti
sobytiya ni v kakom smysle ot nas ne zavisyat. Fyurer schitaet, chto neobhodimo,
chtoby my, za staraniyami vyyasnit' germano-russkie otnosheniya, ne byli
zastignuty vrasploh nachalom germano-pol'skogo konflikta. Poetomu on schitaet,
chto predvaritel'noe vyyasnenie otnoshenij neobhodimo tol'ko dlya prinyatiya vo
vnimanie interesov Rossii v sluchae podobnogo konflikta, chto bez etogo
konechno zhe budet trudno.
Zayavlenie sdelano gospodinom Molotovym v otvet na Vashe pervoe soobshchenie
ot 15 avgusta. Moi dopolnitel'nye instrukcii predvoshitili ego zayavlenie i
yasno pokazali, chto my polnost'yu soglasny s ideej o zaklyuchenii pakta o
nenapadenii, o garantiyah pribaltijskim gosudarstvam i ob okazanii Germaniej
davleniya na YAponiyu. Takim obrazom, imeyutsya vse fakticheskie elementy dlya
nemedlennogo nachala pryamyh ustnyh peregovorov i dlya zaklyuchitel'nogo
soglasheniya.
V dopolnenie Vy mozhete upomyanut', chto pervaya stadiya, upomyanutaya
gospodinom Molotovym, a imenno okonchanie peregovorov o novom germano-russkom
ekonomicheskom soglashenii, byla zavershena segodnya i poetomu teper' nam mozhno
pristupit' ko vtoroj stadii.
Poetomu teper' my prosim o nemedlennom otvete na predlozhenie, sdelannoe
v dopolnitel'noj instrukcii, o moem nemedlennom vyezde v Moskvu. Pozhalujsta,
dobav'te v svyazi s etim, chto ya pribudu s polnymi polnomochiyami

ot fyurera dlya polnogo i okonchatel'nogo uregulirovaniya obshchego kompleksa
voprosov.
Poskol'ku naibol'shee bespokojstvo vyzyval pakt o nenapadenii, nam
kazhetsya, chto nikakih prigotovlenij bolee uzhe prosto ne trebuetsya. My
nametili sleduyushchie tri punkta ', kotorye ya prosil by Vas zachitat' gospodinu
Molotovu, no ne vruchat' emu.
Stat'ya 1. Germanskoe gosudarstvo i SSSR obyazuyutsya ni pri kakih
obstoyatel'stvah ne pribegat' k vojne i vozderzhivat'sya ot vsyakogo nasiliya v
otnoshenii drug druga.
Stat'ya 2. Soglashenie vstupaet v silu nemedlenno posle podpisaniya i
budet dejstvitel'no i nerastorzhimo v techenie 25-letnego sroka.
Pozhalujsta, zayavite v svyazi s etim, chto v tom, chto kasaetsya etogo
predlozheniya, ya nadelen polnomochiyami obgovarivat' detali v ustnyh diskussiyah
v Moskve i, esli predstavitsya vozmozhnost', ispolnit' pozhelaniya russkih. YA
takzhe vprave podpisat' special'nyj protokol, reguliruyushchij interesy obeih
storon v teh ili inyh voprosah vneshnej politiki, naprimer, v soglasovanii
sfer interesov na Baltike, problemy pribaltijskih gosudarstv i t. d.
Podobnoe uregulirovanie, odnako, predstavlyayushcheesya nam neobychajno vazhnym,
vozmozhno lish' vo vremya ustnoj besedy.
Pozhalujsta, podcherknite v etoj svyazi, chto segodnyashnyaya vneshnyaya politika
Germanii dostigla svoego istoricheskogo povorotnogo punkta. V etot raz,
pozhalujsta, vedite besedu, za isklyucheniem vysheukazannyh statej soglasheniya,
ne v forme chteniya etih instrukcij, a nastaivajte, v duhe predydushchih
zayavlenij, na bystrom osushchestvlenii moej poezdki i sootvetstvuyushchim obrazom
protiv'tes' lyubym vozmozhnym sovetskim vozrazheniyam. V etoj svyazi Vy dolzhny
imet' v vidu tot glavenstvuyushchij fakt, chto veroyatno skoroe nachalo otkrytogo
germano-pol'skogo stolknoveniya i chto poetomu my krajne zainteresovany v tom,
chtoby moj vizit v Moskvu sostoyalsya nemedlenno.
Ribbentrop
¹ V telegramme za No 185 ot 19 avgusta (ne publikuetsya)
posol SHulenburg ukazal na to, chto proekt pakta o nenapadenii soderzhit tol'ko
dve stat'i. (Primech. sost.)

21. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 19 avgusta 1939 -- 17 chas. 30 min.
Vne ocheredi. Berlin
Sekretno
Telegramma No 187 ot 19 avgusta
Na Vashu telegrammu za No 185 ot 18 avgusta
Srochno
Sovetskoe pravitel'stvo soglasilos' na to, chtoby priezd v Moskvu
imperskogo ministra inostrannyh del sostoyalsya cherez nedelyu posle ob®yavleniya
o podpisanii ekonomicheskogo soglasheniya. Molotov zayavil, chto esli o
zaklyuchenii ekonomicheskogo soglasheniya budet ob®yavleno zavtra, to imperskij
ministr inostrannyh del mozhet pribyt' v Moskvu 26 ili 27 avgusta.
Molotov vruchil mne proekt pakta o nenapadenii.
Podrobnyj otchet o dvuh besedah, kotorye ya imel s Molotovym segodnya, a
takzhe tekst sovetskogo proekta sleduyut telegrafom nemedlenno.
SHulenburg
22. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 19 avgusta 1939 g.
Vne ocheredi. Berlin
Sekretno
Telegramma No 189 ot 19 avgusta
Dopolnenie k moej telegramme za No 187 ot 19 avgusta
Srochno
V svoej pervoj segodnyashnej besede s Molotovym (kotoraya nachalas' v dva
chasa dnya i prodolzhalas' chas), posle togo kak ya peredal poruchennoe mne
soobshchenie, ya

povtorno pytalsya ubedit' Molotova v tom, chto vizit v Moskvu imperskogo
ministra inostrannyh del -- edinstvennyj put' dlya dostizheniya uspeha,
nastoyatel'no trebuemogo politicheskoj situaciej. Molotov priznal nesomnennuyu
vazhnost' predpolagaemoj poezdki, podcherknuv, chto sovetskoe pravitel'stvo
ponimaet i uvazhaet lezhashchij v osnove etogo zamysel, no nastaivaet na svoem
mnenii, chto v dannyj moment nevozmozhno dazhe priblizitel'no opredelit' vremya
poezdki, tak kak ona trebuet tshchatel'nyh prigotovlenij. |to otnositsya kak k
paktu o nenapadenii, tak i k soderzhaniyu podpisyvaemogo odnovremenno s nim
protokola. Germanskij proekt pakta o nenapadenii ni v koem sluchae ne
yavlyaetsya ischerpyvayushchim. Sovetskoe pravitel'stvo hochet, chtoby odin iz
neskol'kih paktov o nenapadenii, zaklyuchennyh sovetskim pravitel'stvom s
drugimi stranami (naprimer, s Pol'shej, Latviej, |stoniej i t. d.), posluzhil
model'yu dlya pakta o nenapadenii s Germaniej. On [Molotov] predostavlyaet
germanskomu pravitel'stvu vozmozhnost' vybrat' sredi nih tot, kotoryj kazhetsya
Germanii podhodyashchim. Dalee, soderzhanie protokola yavlyaetsya ochen' ser'eznym
voprosom, i sovetskoe pravitel'stvo ozhidaet, chto germanskoe pravitel'stvo
zayavit bolee opredelenno, kakie stat'i protokol predusmatrivaet. Sovetskoe
pravitel'stvo otnositsya ochen' ser'ezno k dogovoram, kotorye ono zaklyuchaet.
Ono uvazhaet prinyatye na sebya obyazatel'stva i ozhidaet togo zhe ot svoih
partnerov po dogovoram.
Na dovody, kotorye ya neodnokratno i podcherknuto vydvigal v pol'zu
neobhodimosti toropit'sya, Molotov vozrazil, chto poka chto dazhe pervaya stupen'
-- zavershenie ekonomicheskih peregovorov -- ne projdena. Prezhde vsego dolzhno
byt' podpisano i provozglasheno i privedeno v dejstvie ekonomicheskoe
soglashenie. Zatem nastupit ochered' pakta o nenapadenii i protokola.
Molotova, ochevidno, ne trogali moi vozrazheniya; i pervaya beseda
zakonchilas' zayavleniem Molotova o tom, chto on vyskazal mne vzglyady
sovetskogo pravitel'stva i ne mozhet bolee nichego k nim dobavit'.
Edva li ne cherez polchasa posle zaversheniya besedy Molotov peredal mne,
chto prosit menya razyskat' ego snova v Kremle v 16.30.
On izvinilsya, chto postavil menya v zatrudnitel'noe polozhenie, i
ob®yasnil, chto sdelal doklad sovetskomu

pravitel'stvu i upolnomochen vruchit' mne proekt pakta o nenapadenii. CHto
kasaetsya poezdki imperskogo ministra inostrannyh del, to sovetskoe
pravitel'stvo soglasno na pribytie gospodina Ribbentropa v Moskvu primerno
cherez nedelyu posle obnarodovaniya podpisannogo ekonomicheskogo soglasheniya.
Takim obrazom, esli eto provozglashenie proizojdet zavtra, gospodin fon
Ribbentrop mozhet pribyt' v Moskvu 26 ili 27 avgusta. Molotov ne ob®yasnil mne
prichiny rezkogo izmeneniya svoej pozicii. YA dopuskayu, chto vmeshalsya Stalin.
Moya popytka ubedit' Molotova soglasit'sya na bolee rannyuyu datu priezda
imperskogo ministra inostrannyh del byla, k sozhaleniyu, neudachnoj.
Tekst proekta pakta o nenapadenii sleduet telegrafom.
SHulenburg
23. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 19 avgusta 1939 -- 23 chas. 30 min.
Vne ocheredi. Berlin
Srochno
Sekretno
Telegramma No 190 ot 19 avgusta
Dopolnenie k moej telegramme za No 189 ot 19 avgusta
Sovetskij proekt pakta o nenapadenii glasit doslovno sleduyushchee:
"Pravitel'stvo SSSR i Pravitel'stvo Germanii, rukovodstvuyas' zhelaniem
ukrepleniya dela mira mezhdu narodami i ishodya iz osnovnyh polozhenij Dogovora
o nejtralitete, zaklyuchennogo mezhdu SSSR i Germaniej v aprele 1926 goda,
prishli k sleduyushchemu soglasheniyu:
Stat'ya 1. Obe Vysokie Dogovarivayushchiesya Storony obyazuyutsya vzaimno
vozderzhivat'sya ot vsyakogo akta nasiliya i agressivnogo dejstviya v otnoshenii
drug druga kak otdel'no, tak i sovmestno s drugimi derzhavami.

Stat'ya 2. V sluchae, esli odna iz Vysokih Dogovarivayushchihsya Storon
okazhetsya ob®ektom akta nasiliya ili napadeniya so storony tret'ej derzhavy,
drugaya Vysokaya Dogovarivayushchayasya Storona ne budet ni v kakoj forme
podderzhivat' podobnyj akt etoj derzhavy.
Stat'ya 3. V sluchae vozniknoveniya sporov ili konfliktov mezhdu Vysokimi
Dogovarivayushchimisya Storonami po voprosam togo ili inogo roda, obe storony
obyazuyutsya razreshat' eti spory ili konflikty isklyuchitel'no mirnym putem v
poryadke vzaimnyh konsul'tacij ili, esli neobhodimo, putem sozdaniya
sootvetstvuyushchih arbitrazhnyh komissij.
Stat'ya 4. Nastoyashchij dogovor zaklyuchaetsya srokom na pyat' let, prichem esli
odna iz Vysokih Dogovarivayushchihsya Storon ne denonsiruet ego za god do
istecheniya sroka, srok dejstviya dogovora budet schitat'sya avtomaticheski
prodlennym na sleduyushchie pyat' let.
Stat'ya 5. Nastoyashchij dogovor podlezhit ratifikacii v vozmozhno korotkij
srok, posle chego dogovor vstupit v silu.
Postskriptum
Nastoyashchij dogovor vstupaet v silu tol'ko v sluchae odnovremennogo
podpisaniya special'nogo protokola po vneshnepoliticheskim voprosam,
predstavlyayushchim interes dlya Vysokih Dogovarivayushchihsya Storon. Protokol
yavlyaetsya sostavnoj chast'yu pakta".
SHulenburg

TORGOVO-KREDITNOE
SOGLASHENIE
MEZHDU SSSR I GERMANIEJ

(TASS) 19-go avgusta posle dlitel'nyh peregovorov, zakonchivshihsya
uspeshno, v Berline podpisano torgovo-kredit-noe soglashenie mezhdu SSSR i
Germaniej.
Soglashenie podpisano so storony SSSR -- zam. torgpreda E. Babarinym, a
s germanskoj storony -- g. SHnurre.
Torgovo-kreditnoe soglashenie predusmatrivaet predostavlenie Germaniej
SSSR kredita v razmere 200 millionov germanskih marok srokom na sem' let iz
5% dlya zakupki

germanskih tovarov v techenie dvuh let so dnya podpisaniya soglasheniya.
Soglashenie predusmatrivaet takzhe postavku tovarov so storony SSSR
Germanii v tot zhe srok, t. e. v techenie dvuh let, na summu v 180 millionov
germanskih marok.

K SOVETSKO-GERMANSKOMU
TORGOVO-KREDITNOMU
SOGLASHENIYU

Eshche neskol'ko let tomu nazad Germaniya zanimala samoe vidnoe mesto v
torgovom oborote SSSR. Osobenno bol'shih razmerov germano-sovetskaya torgovlya
dostigla v 1931 godu, sostaviv okolo 1100 millionov marok.
Odnako za poslednie gody v svyazi s natyanutost'yu politicheskih otnoshenij
mezhdu SSSR i Germaniej sovetsko-germanskaya torgovlya pala do krajne nizkogo
urovnya. Germaniya, zanimavshaya pervoe mesto vo vneshnej torgovle SSSR do 1935
goda, otoshla v 1938 godu na pyatoe mesto posle SSHA, Anglii, Bel'gii i
Gollandii.
Estestvenno, chto takoe padenie torgovogo oborota mezhdu SSSR i Germaniej
i fakticheskaya poterya Germaniej sovetskogo rynka ne mogli ne stat' predmetom
zaboty torgovo-promyshlennyh krugov Germanii i germanskogo pravitel'stva.
|tim i ob®yasnyaetsya, chto nachinaya eshche s proshlogo goda, s nekotorymi
pereryvami, velis' peregovory mezhdu SSSR i Germaniej po torgovo-kreditnym
voprosam, napravlennye k rasshireniyu torgovli mezhdu SSSR i Germaniej.
Nesmotrya na trudnosti, voznikavshie pri peregovorah vvidu napryazhennoj
atmosfery vo vzaimootnosheniyah mezhdu SSSR i Germaniej, za poslednee vremya,
blagodarya zhelaniyu oboih pravitel'stv uluchshit' sovetsko-germanskie
kommercheskie otnosheniya, vse spornye voprosy byli uregulirovany i peregovory
uspeshno zaversheny.
19 avgusta v Berline zaklyucheno torgovo-kreditnoe soglashenie mezhdu SSSR
i Germaniej, podpisannoe so storony SSSR -- zam. torgpreda tov. Babarinym i
so storony Germanii -- upolnomochennym germanskogo pravitel'stva g. SHnurre.
Po etomu soglasheniyu Germaniya predostavlyaet SSSR kredit v razmere 200
millionov germanskih marok dlya zakupki v techenie dvuh let s momenta
podpisaniya soglasheniya germanskih tovarov, glavnym obrazom stankov i drugogo
oborudovaniya ¹.

So svoej storony SSSR postavit Germanii v techenie togo zhe sroka
razlichnyh tovarov na summu 180 millionov germanskih marok.
Soglashenie predusmatrivaet takzhe obyazatel'stvo germanskogo
pravitel'stva sodejstvovat' torgovomu predstavitel'stvu SSSR v Germanii v
razmeshchenii zakazov, v dostizhenii blagopriyatnyh srokov vypolneniya etih
zakazov firmami i vysokogo kachestva postavlyaemyh mashin i oborudovaniya. V
svoyu ochered' SSSR vzyal na sebya obyazatel'stvo obespechit' postavku Germanii
obuslovlennyh soglasheniem kolichestv sovetskih tovarov ².
Novyj germanskij kredit, v otlichie ot analogichnyh kreditov,
predostavlennyh Germaniej SSSR v proshlom, fakticheski imeet harakter
finansovogo kredita, poskol'ku germanskoe pravitel'stvo beret na sebya
stoprocentnuyu garantiyu kredita i predostavlyaet torgpredstvu SSSR vozmozhnost'
rasplachivat'sya s firmami za postavlyaemye tovary nalichnymi.
Stoimost' novogo germanskogo kredita v SSSR sostavlyaet 5% godovyh
³, chto znachitel'no nizhe stoimosti prezhnih kreditov.
Nakonec, novye germanskie kredity dany na srok bolee dlitel'nyj, chem
analogichnye kredity v proshlom, a imenno na srednij srok v 7 let s platezhami:
30% kredita cherez 6,5 let, 40% kredita cherez 7 let i ostal'nye 30% kredita
cherez 7,5 let.
Sovetsko-germanskoe torgovo-kreditnoe soglashenie ot 19 avgusta s. g.
znachitel'no uluchshaet usloviya ne tol'ko samogo kredita, no i vsej
sovetsko-germanskoj torgovli. Usloviya kredita vpolne normal'ny i vygodny dlya
obeih storon. Bez takogo uluchsheniya uslovij SSSR ne mog pojti na shirokoe
razmeshchenie zakazov v Germanii i na poluchenie kreditov, ibo SSSR teper'
nahoditsya v sovsem inom polozhenii, chem ran'she.
Osushchestvlenie sovetsko-germanskogo torgovo-kreditno-go soglasheniya
dolzhno privesti k ser'eznomu ozhivleniyu tovarooborota mezhdu SSSR i Germaniej
i dolzhno yavit'sya povorotnym momentom v ekonomicheskih otnosheniyah mezhdu nimi.
Novoe torgovo-kreditnoe soglashenie mezhdu SSSR i Germaniej, rodivshis' v
atmosfere napryazhennyh politicheskih otnoshenij, prizvano razryadit' etu
atmosferu. Ono mozhet yavit'sya ser'eznym shagom v dele dal'nejshego uluchsheniya ne
tol'ko ekonomicheskih, no i politicheskih otnoshenij mezhdu SSSR i Germaniej.

' V strogo konfidencial'nom memorandume SHnurre ot 29 avgusta
poyasnyaetsya: "Vooruzhenie v shirokom smysle slova (takoe, kak opticheskie
pribory, listy broni i t. p.) budet predmetom

osobogo rassmotreniya v kazhdom konkretnom sluchae i budet postavlyat'sya v
malen'kih kolichestvah". (Primech. sost.)
²SHnurre utochnyaet: "Rech', v chastnosti, idet o svince,
hlopke,
kormah, zhmyhe, fosfate, platine, neobrabotannyh mehah, nefti i
drugih tovarah, kotorye cenyatsya nami bolee ili menee na ves
zolota". (Primech. sost.)
³V memorandume SHnurre ukazyvalos', chto soglasno sekret
nomu zaklyuchitel'nomu protokolu polprocenta godovyh vozvra
shchaetsya na russkie osobye scheta v Berline; i takim obrazom
fakticheskij godovoj procent umen'shaetsya do 4,5%. (Primech. sost.)
24. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 20 avgusta 1939 -- 16 chas. 35 min. Poluchena v
Moskve 21 avgusta 1939 -- 00 chas. 45 min.
Moskva
Telegramma No 189 ot 20 avgusta
Srochno!
Lichno gospodinu poslu
Fyurer upolnomochivaet Vas nemedlenno yavit'sya k Molotovu i vruchit' emu
sleduyushchuyu telegrammu fyurera dlya gospodina Stalina:
"Gospodinu Stalinu, Moskva.
YA iskrenne privetstvuyu podpisanie novogo ger
mano-sovetskogo torgovogo soglasheniya kak pervuyu stu
pen' perestrojki germano-sovetskih otnoshenij.
Zaklyuchenie pakta o nenapadenii s Sovetskim
Soyuzom oznachaet dlya menya opredelenie dolgosrochnoj
politiki Germanii. Poetomu Germaniya vozobnovlyaet
politicheskuyu liniyu, kotoraya byla vygodna oboim gosu
darstvam v techenie proshlyh stoletij. V etoj situacii
imperskoe pravitel'stvo reshilo dejstvovat' v polnom
sootvetstvii s takimi daleko idushchimi izmeneniyami.
YA prinimayu proekt pakta o nenapadenii, kotoryj
peredal mne Vash ministr inostrannyh del ¹ gospodin
Molotov, i schitayu krajne neobhodimym kak mozhno
bole skoroe vyyasnenie svyazannyh s etim voprosov.

4. YA ubezhden, chto dopolnitel'nyj protokol, zhelae
myj sovetskim pravitel'stvom, mozhet byt' vyrabotan
v vozmozhno korotkoe vremya, esli otvetstvennyj gosu
darstvennyj deyatel' Germanii smozhet lichno pribyt'
v Moskvu dlya peregovorov. V protivnom sluchae imper
skoe pravitel'stvo ne predstavlyaet, kak dopolnitel'
nyj protokol mozhet byt' vyrabotan i soglasovan v
korotkoe vremya.
5. Napryazhennost' mezhdu Germaniej i Pol'shej
stala nevynosimoj. Povedenie Pol'shi po otnosheniyu
k velikim derzhavam takovo, chto krizis mozhet razra
zit'sya v lyuboj den'. Pered licom takoj veroyatnosti
Germaniya v lyubom sluchae namerena zashchishchat' interesy
gosudarstva vsemi imeyushchimisya v ee rasporyazhenii
sredstvami.
6. Po moemu mneniyu, zhelatel'no, vvidu namerenij
obeih stran, ne teryaya vremeni vstupit' v novuyu fazu
otnoshenij drug s drugom. Poetomu ya eshche raz predlagayu
prinyat' moego ministra inostrannyh del vo vtornik,
22 avgusta, samoe pozdnee v sredu, 23 avgusta. Imperskij
ministr inostrannyh del imeet polnye polnomochiya
na sostavlenie i podpisanie kak pakta o nenapadenii,
tak i protokola. Prinimaya vo vnimanie mezhdunarod
nuyu situaciyu, imperskij ministr inostrannyh del ne
smozhet ostat'sya v Moskve bolee chem na odin-dva dnya.
YA budu rad poluchit' Vash skoryj otvet. Adol'f Git
ler".
Pozhalujsta, peredajte gospodinu Molotovu vysheprivedennuyu telegrammu
fyurera Stalinu v pis'mennom vide na liste bumagi bez zaglaviya.
Ribbentrop
¹ V rasshifrovannom v Moskve poslanii Stalinu bylo sdelano
sleduyushchee rukopisnoe izmenenie v tekste: "Vash ministr inostrannyh del"
zameneno na "Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narkom
inostrannyh del". (Primech. red. nem. izd.)

25. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 21 avgusta 1939 -- 10 chas. 15 min. Poluchena v
Moskve 21 avgusta 1939 -- 14 chas. 30 min.
Moskva
Telegramma No 191 ot 21 avgusta
Gospodinu poslu
Pozhalujsta, sdelajte vse, chto mozhete, chtoby poezdka osushchestvilas'.
Vremya kak v telegramme.
Ribbentrop
26. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva. 21 avgusta 1939 -- 17 chas. 30 min.
Vne ocheredi
Berlin
Sekretno
Srochno
Telegramma No 197 ot 21 avgusta, na Vashi telegrammy za
No 189 ot 20 avgusta i No 191 ot 21 avgusta
Usilenno podcherkivaya neobychajnuyu vazhnost' i isklyuchitel'nuyu
neobhodimost' pospeshnosti, ya vruchil gospodinu Molotovu v 15 chasov poslanie
fyurera k Stalinu i perevod. Molotov prochital dokument, kotoryj yavno proizvel
na nego glubokoe vpechatlenie. On zayavil, chto preprovodit poslanie i, kak
tol'ko reshenie budet prinyato, nemedlenno izvestit menya.
YA pytalsya vsemi sposobami, kakie tol'ko byli v moem rasporyazhenii, dat'
yasno ponyat' gospodinu Molotovu, chto nemedlennyj vizit imperskogo ministra
inostrannyh del neobhodim v interesah obeih stran.

YA zakonchil pros'boj o tom, chtoby pri lyubyh obstoyatel'stvah otvet byl
dan mne segodnya.
YA tol'ko chto uznal, chto Molotov snova hochet videt' menya v 17 chasov.
SHulenburg
27. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva. 21 avgusta 1939 g.
Vne ocheredi
Berlin
Srochno
Sekretno
Telegramma No 199 ot 21 avgusta
Dopolnenie k telegramme No 197 ot 21 avgusta
V 17 chasov Molotov vruchil mne otvet Stalina na poslanie fyurera,
izlozhennyj v ochen' primiritel'noj forme. Stalin soobshchaet, chto sovetskoe
pravitel'stvo soglasno na priezd v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh
del 23 avgusta.
Molotov zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo hochet, chtoby samoe pozdnee
zavtra utrom v Moskve bylo opublikovano korotkoe delovoe kommyunike o
predpolagaemom zaklyuchenii pakta o nenapadenii i "ozhidaemom" ¹pribytii imperskogo ministra inostrannyh del. Molotov prosit soglasiya
Germanii na eto k polunochi. Sovetuyu soglasit'sya, poskol'ku sovetskoe
pravitel'stvo uzhe zarezervirovalo publikaciyu.
Doslovnyj tekst pis'ma Stalina sleduet telegrafom nemedlenno.
SHulenburg
¹ Tak (kavychki) v tekste. (Primech, sost.)

28. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva. 21 avgusta 1939 -- 19 chas. 30 min.
Vne ocheredi
Berlin
Srochno
Sekretno
Telegramma No 200 ot 21 avgusta
V dopolnenie k moej telegramme No 199 ot 21 avgusta
Doslovnyj tekst otveta Stalina:
"21 avgusta 1939 g.
Kancleru Germanskogo gosudarstva gospodinu A. Gitleru
YA blagodaryu Ras za pis'mo.
YA nadeyus', chto germano-sovetskij pakt o nenapadenii stanet reshayushchim
povorotnym punktom v uluchshenii politicheskih otnoshenij mezhdu nashimi stranami.
Narodam nashih stran nuzhny mirnye otnosheniya drug s drugom. Soglasie
germanskogo pravitel'stva na zaklyuchenie pakta o nenapadenii sozdaet
fundament dlya likvidacii politicheskoj napryazhennosti i dlya ustanovleniya mira
i sotrudnichestva mezhdu nashimi stranami.
Sovetskoe pravitel'stvo upolnomochilo menya informirovat' Vas, chto ono
soglasno na pribytie v Moskvu gospodina Ribbentropa 23 avgusta. I. Stalin".
SHulenburg

29. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA MID GERMANII
Berlin. 22 avgusta 1939 g. Stats-sekretar' No 644
Posle togo kak imperskij ministr inostrannyh del vchera pozdno vecherom
kratko, po telefonu iz Berg-hofa, informiroval yaponskogo posla o poslednem
povorote v otnosheniyah mezhdu Berlinom i Moskvoj, ya okolo polunochi prinyal
gospodina Osimu dlya besedy, kotoraya prodolzhalas' v techenie priblizitel'no
chasa. YAponskij posol, kak vsegda, derzhalsya horosho. V to zhe vremya ya zametil v
nem nekotoroe bespokojstvo, kotoroe vozroslo v hode besedy.
Snachala ya opisal Osime estestvennyj hod sobytij, kotoryj privel nas k
segodnyashnemu zaklyucheniyu pakta o nenapadenii. Posle togo kak Osima vyrazil
svoe bespokojstvo, my v konce koncov prishli k soglasheniyu o tom, kak Osima
mozhet ubedit' svoe pravitel'stvo v neobhodimosti i vygode tekushchih sobytij.
Kak i ozhidalos', Osima kosnulsya sleduyushchih dvuh momentov:
Esli Rossiya osvoboditsya ot zabot v Evrope, ona
usilit svoj front v Vostochnoj Azii i ozhivit kitaj
skuyu vojnu.
YUristy v Tokio, a ih tam mnogo, budut obsuzhdat'
sootvetstvie nashego segodnyashnego povedeniya s izvest
nymi predydushchimi germano-yaponskimi peregovorami.
Osima dobavil, chto net nikakoj pol'zy v protestah protiv sovershivshihsya
faktov. On, odnako, ozhidaet v YAponii nekotoryj shok i hotel by oslabit' ego,
poslav segodnya zhe noch'yu telegrafnoe soobshchenie.
Moi argumenty kasalis' priblizitel'no sleduyushchego:
My ne delaem nichego takogo, chto moglo by posta
vit' pod vopros nashi druzheskie otnosheniya, s YApo
niej. Naoborot, my prodolzhaem priderzhivat'sya ih i
cenim deyatelej, podobnyh Osime, kotorye dejstvovali
i budut dejstvovat' v etom napravlenii naibolee ener
gichno.
Nastoyashchie sobytiya ne byli neozhidanny v takoj
uzh stepeni, tak kak imperskij ministr inostrannyh

del neskol'ko mesyacev nazad informiroval yaponskogo posla o tom, chto
normalizaciya germano-russkih otnoshenij stoit togo, chtoby ee dobivat'sya.
3. Podobnoe soglashenie vynuzhdaet nas sdelat' shagi
na puti k umirotvoreniyu yapono-russkih otnoshenij i
k obespecheniyu stabil'nosti takogo polozheniya v techenie
dovol'no dlitel'nogo perioda vremeni. To, chto YAponiya
v dannyj moment ne ishchet yapono-russkogo konflikta,
yavlyaetsya ochevidnym. U menya dazhe sozdalos' vpechat
lenie, chto russkaya storona budet privetstvovat' sogla
shenie mezhdu Moskvoj i Tokio.
So vremeni sostavleniya Antikominternovskogo
pakta (upomyanutogo Osimoj) front nashih protivni
kov byl rasstroen kak YAponiej, tak i Germaniej. YAsno
kak den', chto dlya YAponii Angliya stala vragom No 1,
a Germanii ugrozhaet ne stol'ko russkaya, skol'ko bri
tanskaya politika. V soglashenii, dostignutom s Moskvoj,
zainteresovany obe storony.
Raz uzh Osima napominaet o nekotoryh prezhnih
germano-yaponskih peregovorah, my ne mozhem ne ukazat'
na to, chto my s beskonechnym terpeniem uglublyali ger
mano-yaponskie otnosheniya. V techenie polugoda my zhdali,
chto uslyshim iz YAponii hot' kakoe-to eho. Odnako
yaponskoe pravitel'stvo tyanulo, i zasluga Osimy v tom,
chto on otkrovenno priznaval eto i napominal o neobho
dimosti toropit'sya.
Nashi ekonomicheskie i politicheskie peregovory
s Moskvoj dlilis' v techenie nekotorogo vremeni. Pere
govory o pakte o nenapadenii, odnako, yavlyayutsya sover
shenno novymi. Vozmozhnost' dlya nih predstavilas'
tol'ko dva-tri dnya nazad. Pol'skoe vysokomerie mozhet
vtyanut' nas v vojnu uzhe na etoj nedele. Bezuslovno, chto
tol'ko takaya nehvatka vremeni zastavila nas reshitel'no
dejstvovat'.
Posol YAponii zapisal eti zamechaniya i v zaklyuchenie zaveril menya v svoem
neizmennom zhelanii rabotat' i dalee v celyah germano-yaponskoj druzhby. Krome
togo, on nadeetsya, chto smozhet segodnya zhe korotko povidat'sya s imperskim
ministrom inostrannyh del, esli poslednij budet proezzhat' cherez Berlin, dlya
togo chtoby ego doklad v Tokio imel bol'shij ves. Esli budet neobhodimo, Osima
priedet na aerodrom.
Vejczeker

K SOVETSKO-GERMANSKIM OTNOSHENIYAM

(TASS) Posle zaklyucheniya sovetsko-germanskogo torgovo-kreditnogo
soglasheniya vstal vopros ob uluchshenii politicheskih otnoshenij mezhdu Germaniej
i SSSR. Proisshedshij po etomu voprosu obmen mnenij mezhdu pravitel'stvami
Germanii i SSSR ustanovil nalichie zhelaniya obeih storon razryadit'
napryazhennost' v politicheskih otnosheniyah mezhdu nimi, ustranit' ugrozu vojny i
zaklyuchit' pakt o nenapadenii. V svyazi s etim predstoit na dnyah priezd
germanskogo ministra inostrannyh del g. fon Ribbentropa v Moskvu dlya
sootvetstvuyushchih peregovorov.
30. POLNOMOCHIYA IMPERSKOMU MINISTRU INOSTRANNYH DEL NA ZAKLYUCHENIE
DOGOVORA S SOVETSKIM SOYUZOM
Polnomochiya
YA predostavlyayu imperskomu ministru inostrannyh del gospodinu Ioahimu
fon Ribbentropu vse polnomochiya dlya peregovorov ot imeni Germanskogo
gosudarstva s upolnomochennymi predstavitelyami Soyuza Sovetskih
Socialisticheskih Respublik o zaklyuchenii pakta o nena-padenii, a takzhe obo
vseh smezhnyh voprosah i, esli predstavitsya vozmozhnost', dlya podpisaniya kak
pakta o nenapadenii, tak i drugih soglashenij, yavyashchihsya rezul'tatom etih
peregovorov, s tem chtoby etot pakt i eti soglasheniya vstupili v silu
nemedlenno posle ih podpisaniya.
Oberzal'cberg, 22 avgusta 1939 g. Adol'f Gitler
Ribbentrop

Fotokopiya telegrammy Ribbentropa v Berlin,
poslannoj iz Moskvy 23 avgusta 1939 g.
(sm. dokument No 31)

31. RIBBENTROP -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 23 avgusta 1939 -- 20 chas. 05 min. Vne ocheredi Berlin
Telegramma No 204 ot 23 avgusta Srochno!
Pozhalujsta, nemedlenno soobshchite fyureru, chto pervaya trehchasovaya vstrecha
so Stalinym i Molotovym tol'ko chto zakonchilas'. Vo vremya obsuzhdeniya, kotoroe
prohodilo polozhitel'no v nashem duhe, sverh togo obnaruzhilos', chto poslednim
prepyatstviem k okonchatel'nomu resheniyu yavlyaetsya trebovanie russkih k nam
priznat' porty Libava (Liepaya) i Vindava (Vents-pils) vhodyashchimi v ih sferu
interesov. YA budu priznatelen za podtverzhdenie do 20 chasov po germanskomu
vremeni soglasiya fyurera. Podpisanie sekretnogo protokola o vzaimnom
razgranichenii sfer interesov vo vsej vostochnoj zone, na kotoroe ya dal svoe
principial'noe soglasie, obsuzhdaetsya.
Ribbentrop
32. KANCELYARIYA MINISTRA --
RIBBENTROPU
Telefonogramma
Berlin, 23 avgusta 1939 g. Poluchena v Moskve 23 avgusta 1939 -- 23 chas.
00 min.
No 205
Na Vashu telegrammu No 204
Otvet: da, soglasen.
Kordt

ZAKLYUCHENIE
SOVETSKO-GERMANSKOGO
DOGOVORA O NENAPADENII

23 avgusta v 3 chasa 30 min. sostoyalas' pervaya beseda predsedatelya
Sovnarkoma i Narkomindela SSSR tov. Molotova s ministrom inostrannyh del
Germanii g. fon Ribbentropom po voprosu o zaklyuchenii pakta o nenapadenii.
Beseda proishodila v prisutstvii tov. Stalina i germanskogo posla g.
SHu-lenburga i prodolzhalas' okolo 3 chasov. Posle pereryva v 10 chasov vechera
beseda byla vozobnovlena i zakonchilas' podpisaniem dogovora o nenapadenii,
tekst kotorogo privoditsya nizhe.

DOGOVOR O NENAPADENII
MEZHDU GERMANIEJ
I SOVETSKIM SOYUZOM

Pravitel'stvo SSSR i
Pravitel'stvo Germanii,
rukovodimye zhelaniem ukrepleniya dela mira mezhdu SSSR i Germaniej i
ishodya iz osnovnyh polozhenij dogovora o nejtralitete, zaklyuchennogo mezhdu
SSSR i Germaniej v aprele 1926 goda, prishli k sleduyushchemu soglasheniyu:
Stat'ya I
Obe Dogovarivayushchiesya Storony obyazuyutsya vozderzhivat'sya ot vsyakogo
nasiliya, ot vsyakogo agressivnogo dejstviya i vsyakogo napadeniya v otnoshenii
drug druga kak otdel'no, tak i sovmestno s drugimi derzhavami.
Stat'ya II
V sluchae, esli odna iz Dogovarivayushchihsya Storon okazhetsya ob®ektom
voennyh dejstvij so storony tret'ej derzhavy, drugaya Dogovarivayushchayasya Storona
ne budet podderzhivat' ni v kakoj forme etu derzhavu.

Stat'ya III
Pravitel'stva obeih Dogovarivayushchihsya Storon ostanutsya v budushchem v
kontakte drug s drugom dlya konsul'tacii, chtoby informirovat' drug druga o
voprosah, zatragivayushchih ih obshchie interesy.
Stat'ya IV
Ni odna iz Dogovarivayushchihsya Storon ne budet uchastvovat' v kakoj-nibud'
gruppirovke derzhav, kotoraya pryamo ili kosvenno napravlena protiv drugoj
storony.
Stat'ya V
V sluchae vozniknoveniya sporov ili konfliktov mezhdu Dogovarivayushchimisya
Storonami po voprosam togo ili inogo roda, obe storony budut razreshat' eti
spory ili konflikty isklyuchitel'no mirnym putem v poryadke druzheskogo obmena
mneniyami ili v nuzhnyh sluchayah putem sozdaniya komissij po uregulirovaniyu
konflikta.
Stat'ya VI
Nastoyashchij dogovor zaklyuchaetsya srokom na desyat' let s tem, chto,
poskol'ku odna iz Dogovarivayushchihsya Storon ne denonsiruet ego za god do
istecheniya sroka, srok dejstviya dogovora budet schitat'sya avtomaticheski
prodlennym na sleduyushchie pyat' let.
Stat'ya VII
Nastoyashchij dogovor podlezhit ratifikacii v vozmozhno korotkij srok. Obmen
ratifikacionnymi gramotami dolzhen proizojti v Berline. Dogovor vstupaet v
silu nemedlenno posle ego podpisaniya.
Sostavlen v dvuh originalah, na nemeckom i russkom yazykah v Moskve, 23
avgusta 1939 goda.
Po upolnomochiyu Za Pravitel'stvo
Pravitel'stva SSSR Germanii
V. Molotov I. Ribbentrop

33. SEKRETNYJ DOPOLNITELXNYJ PROTOKOL
Pri podpisanii dogovora o nenapadenii mezhdu Germaniej i Soyuzom
Sovetskih Socialisticheskih Respublik nizhepodpisavshiesya upolnomochennye obeih
storon obsudili v strogo konfidencial'nom poryadke vopros o razgranichenii
sfer oboyudnyh interesov v Vostochnoj Evrope. |to obsuzhdenie privelo k
nizhesleduyushchemu rezul'tatu:
V sluchae territorial'no-politicheskogo pere
ustrojstva oblastej, vhodyashchih v sostav Pribaltijskih
gosudarstv (Finlyandiya, |stoniya, Latviya, Litva),
severnaya granica Litvy odnovremenno yavlyaetsya grani
cej sfer interesov Germanii i SSSR. Pri etom inte
resy Litvy po otnosheniyu Vilenskoj oblasti pri
znayutsya obeimi storonami.
V sluchae territorial'no-politicheskogo pere
ustrojstva oblastej, vhodyashchih v sostav Pol'skogo go
sudarstva, granica sfer interesov Germanii i SSSR
budet priblizitel'no prohodit' po linii rek Nareva,
Visly i Sana.
Vopros, yavlyaetsya li v oboyudnyh interesah zhelatel'nym sohranenie
nezavisimogo Pol'skogo gosudarstva i kakovy budut granicy etogo gosudarstva,
mozhet byt' okonchatel'no vyyasnen tol'ko v techenie dal'nejshego politicheskogo
razvitiya.
Vo vsyakom sluchae, oba pravitel'stva budut reshat' etot vopros v poryadke
druzhestvennogo oboyudnogo soglasiya.
Kasatel'no yugo-vostoka Evropy s sovetskoj sto
rony podcherkivaetsya interes SSSR k Bessarabii.
S germanskoj storony zayavlyaetsya o ee polnoj politi
cheskoj nezainteresovannosti v etih oblastyah.
|tot protokol budet sohranyat'sya obeimi storona
mi v strogom sekrete.
Moskva, 23 avgusta 1939 goda
Po upolnomochiyu Za Pravitel'stvo
Pravitel'stva SSSR Germanii
V. Molotov I. Ribbentrop

SOVETSKO-GERMANSKIJ
DOGOVOR
O NENAPADENII¹

Dogovor o nenapadenii, zaklyuchennyj mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej,
tekst kotorogo my publikuem segodnya, predstavlyaet soboj dokument vazhnejshego
znacheniya, otrazhayushchij posledovatel'nuyu mirnuyu politiku Sovetskogo Soyuza...
Soderzhanie kazhdogo otdel'nogo punkta dogovora, kak i vsego dogovora v
celom, proniknuto stremleniem izbezhat' konflikta, ukrepit' mirnye i delovye
otnosheniya mezhdu oboimi gosudarstvami. Net nikakogo somneniya, chto zaklyuchennyj
dogovor o nenapadenii likvidiruet napryazhennost', sushchestvovavshuyu v otnosheniyah
mezhdu SSSR i Germaniej.
Odnako znachenie zaklyuchennogo dogovora vyhodit za ramki uregulirovaniya
otnoshenij tol'ko mezhdu obeimi dogovarivayushchimisya stranami. On zaklyuchen v
moment, kogda mezhdunarodnaya obstanovka dostigla ochen' bol'shoj ostroty i
napryazhennosti. Mirnyj akt, kakovym yavlyaetsya dogovor o nenapadenii mezhdu SSSR
i Germaniej, nesomnenno budet sodejstvovat' oblegcheniyu napryazhennosti v
mezhdunarodnoj obstanovke, nesomnenno pomozhet razryadit' etu napryazhennost'.
Zaklyuchenie dogovora mezhdu SSSR i Germaniej yavlyaetsya nesomnenno faktom
krupnejshego mezhdunarodnogo znacheniya, ibo dogovor predstavlyaet soboj
instrument mira, prizvannyj ne tol'ko ukrepit' dobrososedskie i mirnye
otnosheniya mezhdu SSSR i Germaniej, no i sluzhit' delu vseobshchego ukrepleniya
mira.
Vrazhde mezhdu Germaniej i SSSR kladetsya konec. Razlichie v ideologii i v
politicheskoj sisteme ne dolzhno i ne mozhet sluzhit' prepyatstviem dlya
ustanovleniya dobrososedskih otnoshenij mezhdu obeimi stranami. Druzhba narodov
SSSR i Germanii, zagnannaya v tupik staraniyami vragov Germanii i SSSR, otnyne
dolzhna poluchit' neobhodimye usloviya dlya svoego razvitiya i rascveta.

¹ Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.)

34. ZAPISX BESEDY RIBBENTROPA SO STALINYM I MOLOTOVYM
Gosudarstvennaya tajna
Kancelyariya imperskogo ministra inostrannyh del, 24 avgusta 1939 g.
Zapis' besedy, sostoyavshejsya v noch' s 23 na 24 avgusta mezhdu imperskim
ministrom inostrannyh del, s odnoj storony, i gospodami Stalinym i
Predsedatelem Soveta Narodnyh Komissarov Molotovym, s drugoj storony
Obsuzhdalis' sleduyushchie problemy:
1. YAponiya
Imperskij ministr inostrannyh del zayavil, chto germano-yaponskaya druzhba
ni v kakom smysle ne napravlena protiv Sovetskogo Soyuza. Bolee togo, my v
sostoyanii, imeya horoshie otnosheniya s YAponiej, vnesti dejstvitel'nyj vklad v
delo ulazhivaniya raznoglasij mezhdu Sovetskim Soyuzom i YAponiej. Esli gospodin
Stalin i sovetskoe pravitel'stvo zhelayut etogo, imperskij ministr inostrannyh
del gotov dejstvovat' v etom napravlenii. On sootvetstvuyushchim obrazom
ispol'zuet svoe vliyanie na yaponskoe pravitel'stvo i budet derzhat' v kurse
sobytij sovetskih predstavitelej v Berline.
Gospodin Stalin otvetil, chto sovetskoe pravitel'stvo dejstvitel'no
zhelaet uluchshit' svoi otnosheniya s YAponiej, no chto est' predel ego terpeniyu v
otnoshenii yaponskih provokacij. Esli YAponiya hochet vojny, ona mozhet ee
poluchit'. Sovetskij Soyuz ne boitsya ee [vojny] i gotov k nej. Esli YAponiya
hochet mira -- eto namnogo luchshe! Gospodin Stalin schitaet poleznoj pomoshch'
Germanii v dele uluchsheniya sovetsko-yaponskih otnoshenij, no on ne hochet, chtoby
u yaponcev sozdalos' vpechatlenie, chto iniciativa etogo ishodit ot Sovetskogo
Soyuza.
Imperskij ministr inostrannyh del soglasilsya s etim i podcherknul, chto
ego sodejstvie budet vyrazhat'sya tol'ko v prodolzhenii besed, kotorye on uzhe
vel na protyazhenii mesyacev s yaponskim poslom v Berline dlya

uluchsheniya sovetsko-yaponskih otnoshenij. Sootvetstvenno nikakoj novoj
iniciativy s germanskoj storony v etom voprose ne budet.
2. Italiya
Gospodin Stalin sprosil imperskogo ministra inostrannyh del o celyah
Italii. Net li u Italii ustremlenij, vyhodyashchih za predely anneksii Albanii,
vozmozhno -- k grecheskoj territorii? Malen'kaya, goristaya i ploho naselennaya
Albaniya, po ego mneniyu, ne predstavlyaet dlya Italii osobogo interesa.
Imperskij ministr inostrannyh del otvetil, chto Albaniya vazhna dlya Italii
po strategicheskim prichinam. Krome togo, Mussolini sil'nyj chelovek, kotorogo
nel'zya zapugat'. On prodemonstriroval eto vo vremya abissinskogo konflikta,
kogda Italiya otstoyala svoi celi sobstvennoj siloj protiv vrazhdebnoj
koalicii. Dazhe Germaniya v tot moment eshche byla ne v sostoyanii okazat' Italii
oshchutimuyu podderzhku.
Mussolini teplo privetstvoval vosstanovlenie druzhestvennyh otnoshenij
mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. Po povodu Pakta o nenapadenii on vyrazil
svoe udovletvorenie.
3. Turciya
Gospodin Stalin sprosil imperskogo ministra inostrannyh del, chto dumaet
Germaniya o Turcii.
Imperskij ministr inostrannyh del skazal po etomu voprosu sleduyushchee:
neskol'ko mesyacev nazad on zayavil tureckomu pravitel'stvu, chto Germaniya
zhelaet imet' s Turciej druzheskie otnosheniya. Imperskij ministr inostrannyh
del sdelal so svoej storony vse, chtoby dobit'sya etoj celi. V otvet na eto
Turciya odnoj iz pervyh stran vstupila v napravlennyj protiv Germanii front
okruzheniya i dazhe ne sochla neobhodimym uvedomit' o tom imperskoe
pravitel'stvo.
Gospodin Stalin i Molotov vsled za etim zametili, chto Sovetskij Soyuz
imel analogichnyj opyt iz-za koleblyushchejsya politiki turkov.
Imperskij ministr inostrannyh del upomyanul dalee, chto Angliya potratila
pyat' millionov funtov sterlin-

gov na rasprostranenie antigermanskoj propagandy v Turcii.
Gospodin Stalin skazal, chto v sootvetstvii s ego informaciej summy,
zatrachennye Angliej dlya podkupa tureckih politicheskih deyatelej, mnogo bol'she
pyati millionov funtov.
4. Angliya
Gospodin Stalin i Molotov vrazhdebno kommentirovali maneru povedeniya
britanskoj voennoj missii v Moskve, kotoraya tak i ne vyskazala sovetskomu
pravitel'stvu, chego zhe ona v dejstvitel'nosti hochet.
Imperskij ministr inostrannyh del zayavil v svyazi s etim, chto Angliya
vsegda pytalas', i do sih por pytaetsya, podorvat' razvitie horoshih otnoshenij
mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. Angliya slaba i hochet, chtoby drugie
podderzhivali ee vysokomernye pretenzii na mirovoe gospodstvo.
Gospodin Stalin zhivo soglasilsya s etim i zametil sleduyushchee: britanskaya
armiya slaba; britanskij flot bol'she ne zasluzhivaet svoej prezhnej reputacii.
Anglijskij vozdushnyj flot, mozhno byt' uverennym, uvelichivaetsya, no [Anglii]
ne hvataet pilotov. Esli, nesmotrya na vse eto, Angliya eshche gospodstvuet v
mire, to eto proishodit lish' blagodarya gluposti drugih stran, kotorye vsegda
davali sebya obmanyvat'. Smeshno, naprimer, chto vsego neskol'ko soten
britancev pravyat Indiej.
Imperskij ministr inostrannyh del soglasilsya s etim i konfidencial'no
zayavil gospodinu Stalinu, chto na dnyah Angliya zanovo proshchupyvala pochvu s
vinovatym upominaniem 1914 goda. |to byl tipichno anglijskij glupyj manevr.
Imperskij ministr inostrannyh del predlozhil fyureru soobshchit' anglichanam, chto
v sluchae germano-pol'skogo konflikta otvetom na lyuboj vrazhdebnyj akt
Velikobritanii budet bombardirovka Londona.
Gospodin Stalin zametil, chto proshchupyvaniem pochvy, ochevidno, bylo pis'mo
CHemberlena k fyureru, kotoroe posol Velikobritanii v Germanii Genderson
dostavil v Oberzal'cberg 23 avgusta. Stalin dalee vyrazil mnenie, chto
Angliya, nesmotrya na slabost', budet vesti vojnu lovko i upryamo.

5. Franciya
Gospodin Stalin vyrazil mnenie, chto Franciya tem ne menee raspolagaet
armiej, dostojnoj vnimaniya.
Imperskij ministr inostrannyh del, so svoej storony, ukazal gospodam
Stalinu i Molotovu na chislennuyu nepolnocennost' francuzskoj armii. V to
vremya kak Germaniya dobavlyaet v svoe rasporyazhenie po 300 000 soldat pri
ezhegodnyh naborah, Franciya mozhet nabirat' ezhegodno tol'ko po 150 000
rekrutov. "Zapadnyj val" ¹ v pyat' raz sil'nee, chem "liniya Mazhino"
². Esli Franciya popytaetsya voevat' s Germaniej, ona opredelenno
budet pobezhdena.
6. Antikominternovskij pakt
Imperskij ministr inostrannyh del zametil, chto Antikominternovskij pakt
byl v obshchem-to napravlen ne protiv Sovetskogo Soyuza, a protiv zapadnyh
demokratij. On znal i mog dogadat'sya po tonu russkoj pressy, chto sovetskoe
pravitel'stvo osoznaet eto polnost'yu.
Gospodin Stalin vstavil, chto Antikominternovskij pakt ispugal glavnym
obrazom londonskoe Siti i melkih anglijskih torgovcev.
Imperskij ministr inostrannyh del soglasilsya i shutlivo zametil, chto
gospodin Stalin konechno zhe napugan Antikominternovskim paktom men'she, chem
londonskoe Siti i melkie anglijskie torgovcy. A to, chto dumayut ob etom
nemcy, yavstvuet iz poshedshej ot berlincev, horosho izvestnyh svoim ostroumiem,
shutki, hodyashchej uzhe neskol'ko mesyacev, a imenno: "Stalin eshche prisoedinitsya k
Antikominternovskomu paktu".
7. Otnoshenie nemeckogo naroda
k germano-russkomu Paktu
o nenapadenii
Imperskij ministr inostrannyh del zayavil, chto, kak on mog
konstatirovat', vse sloi germanskogo naroda, osobenno prostye lyudi, ochen'
teplo privetstvovali ustanovlenie ponimaniya s Sovetskim Soyuzom. Narod
instinktivno chuvstvuet, chto estestvennym obrazom sushchestvuyushchie interesy
Germanii i Sovetskogo Soyuza nigde ne stalkivayutsya i chto razvitiyu horoshih
otno-

shenij ranee prepyatstvovali tol'ko inostrannye intrigi, osobenno so
storony Anglii.
Gospodin Stalin otvetil, chto on s gotovnost'yu verit v eto. Nemcy zhelayut
mira i poetomu privetstvuyut druzheskie otnosheniya mezhdu Germanskim
gosudarstvom i Sovetskim Soyuzom.
Imperskij ministr inostrannyh del prerval ego v etom meste i skazal,
chto germanskij narod bezuslovno hochet mira, no, s drugoj storony, vozmushchenie
Pol'shej tak sil'no, chto vse do edinogo gotovy voevat'. Germanskij narod ne
budet bolee terpet' pol'skih provokacij.
8. Tosty
V hode besedy gospodin Stalin neozhidanno predlozhil tost za fyurera: "YA
znayu, kak sil'no germanskaya naciya lyubit svoego Vozhdya, i poetomu mne hochetsya
vypit' za ego zdorov'e".
Gospodin Molotov vypil za zdorov'e imperskogo ministra inostrannyh del
i posla grafa fon SHulen-burga.
Gospodin Molotov podnyal bokal za Stalina, otmetiv, chto imenno Stalin
svoej rech'yu v marte etogo goda ³, kotoruyu v Germanii pravil'no
ponyali, polnost'yu izmenil politicheskie otnosheniya.
Gospoda Molotov i Stalin povtorno vypili za Pakt o nenapadenii, za
novuyu eru v germano-russkih otnosheniyah i za germanskuyu naciyu.
Imperskij ministr inostrannyh del, v svoyu ochered', predlozhil tost za
gospodina Stalina, za sovetskoe pravitel'stvo i za blagopriyatnoe razvitie
otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom.
9. Pri proshchanii gospodin Stalin obratilsya k imperskomu ministru
inostrannyh del so sleduyushchimi slovami:
Sovetskoe pravitel'stvo otnositsya k novomu paktu ochen' ser'ezno. On
mozhet dat' svoe chestnoe slovo, chto Sovetskij Soyuz nikogda ne predast svoego
partnera.
Genke Moskva, 24 avgusta 1939 g.

¹ "Zapadnyj val" ili "liniya Zigfrida" -- liniya germanskih
ukreplenij ot Lyuksemburga do shvejcarskoj granicy, vozvedena na sluchaj

napadeniya Francii na Germaniyu. K sentyabryu 1939 g. stroitel'stvo etoj
linii bylo daleko ne zakoncheno. Bol'shaya chast' linii sushchestvovala lish' na
bumage. (Primech. sost.)
²"Liniya Mazhino" -- francuzskaya ukreplennaya liniya na franko-
germanskoj granice, vozvedennaya na sluchaj napadeniya Germanii na
Franciyu. (Primech. sost.)
³Sm otryvki iz rechi I. Stalina na XVIII s®ezde
VKP (b) v na
chale knigi. (Primech. sost.)
35. PISXMO GITLERA MUSSOLINI
25 avgusta 1939 g.
Duche!
V techenie nekotorogo vremeni Germaniya i Rossiya obmenivalis' mneniyami o
novom podhode obeih storon k ih politicheskim otnosheniyam.
Neobhodimost' prijti k kakomu-nibud' zaklyucheniyu po etomu povodu
diktovalas' sleduyushchimi prichinami:
1. Obshchaya situaciya v mezhdunarodnoj politike, zatra
givayushchaya obe derzhavy Osi.
Neobhodimost' zaruchit'sya yasnym zayavleniem o
pozicii yaponskogo kabineta. YAponiya, veroyatno, sogla
silas' by na soyuz protiv Rossii, kotoryj, po moemu
mneniyu, dlya Germanii, da i dlya Italii tozhe, pri
sushchestvuyushchih obstoyatel'stvah mog by imet' tol'ko
vtorostepennoe znachenie. Ona [YAponiya], odnako, ne
primet na sebya stol' zhe opredelennyh obyazatel'stv
protiv Anglii; i eto s tochki zreniya ne tol'ko Germa
nii, no i Italii imeet reshayushchee znachenie. Popytki
voennyh zastavit' yaponskoe pravitel'stvo v szhatye
sroki zanyat' takuyu zhe yasnuyu poziciyu v otnoshenii
Anglii byli nachaty neskol'ko mesyacev nazad, no tak do
sih por i ne realizovalis' na praktike.
Otnosheniya Germanii k Pol'she, ne po vine Ger
manskoj imperii, no v rezul'tate deyatel'nosti Anglii,
s vesny stali eshche bolee neudovletvoritel'nymi, i v
poslednie neskol'ko nedel' situaciya stala prosto nevy
nosimoj. Soobshcheniya o presledovaniyah nemcev v pogra
nichnyh rajonah ne vydumany pressoj, no yavlyayutsya lish'
chasticej uzhasnoj pravdy. Tamozhennaya politika Pol'
shi, udushayushchaya Dancig, za poslednie neskol'ko nedel'
privela k polnomu zastoyu vsej ekonomicheskoj zhizni

Danciga i razrushit gorod, esli prodolzhitsya hotya by korotkij promezhutok
vremeni.
|ti prichiny zastavili menya potoropit'sya s zaversheniem germano-russkih
peregovorov. YA ne informiroval Vas podrobno, Duche, tak kak ya ponyatiya ne imel
o vozmozhnoj prodolzhitel'nosti etih obsuzhdenij ili o kakoj-libo garantii
vozmozhnogo ih uspeha.
Otkryvshayasya posle smeshcheniya Litvinova gotovnost' so storony Kremlya
pristupit' k pereorientacii svoih otnoshenij s Germaniej usililas' za
poslednie neskol'ko nedel' i dala mne vozmozhnost', posle uspeshnyh
prigotovlenij, otpravit' moego ministra inostrannyh del v Moskvu dlya
zaklyucheniya dogovora, predstavlyayushchego soboj naibolee shirokij iz sushchestvuyushchih
pakt o nenapadenii, tekst kotorogo budet predan glasnosti. Pakt ne ogranichen
usloviyami i vklyuchaet v sebya takzhe obyazatel'stvo konsul'tirovat'sya po vsem
voprosam, zatragivayushchim interesy Rossii i Germanii. Mogu skazat' Vam, Duche,
chto blagodarya etim soglasheniyam garantiruetsya blagozhelatel'noe otnoshenie
Rossii na sluchaj lyubogo konflikta i to, chto uzhe bolee ne sushchestvuet
vozmozhnosti uchastiya v podobnom konflikte Rumynii!
Dazhe Turciya v etih usloviyah mozhet lish' ponyat' neobhodimost' peresmotra
svoej prezhnej pozicii. No ya povtoryayu eshche raz, chto Rumyniya uzhe ne nahoditsya v
polozhenii, kogda ona mogla by prinyat' uchastie v vystuplenii protiv Osi! YA
uveren, chto mogu soobshchit' Vam, Duche, chto blagodarya peregovoram s Sovetskoj
Rossiej v mezhdunarodnyh otnosheniyah vozniklo sovershenno novoe polozhenie,
kotoroe dolzhno prinesti Osi velichajshij iz vozmozhnyh vyigryshej.
Otnositel'no situacii na germano-pol'skoj granice ya mogu lish' soobshchit'
Vashemu prevoshoditel'stvu, chto v techenie nedel' my nahodimsya v sostoyanii
gotovnosti, tak kak v rezul'tate pol'skoj mobilizacii konechno zhe usililis' i
germanskie prigotovleniya, i v sluchae nesterpimyh pol'skih akcij ya nachnu
dejstvovat' nemedlenno. Utverzhdeniya pol'skogo pravitel'stva o tom, chto ono
ne otvetstvenno za takie beschelovechnye postupki, kak mnogochislennye
pogranichnye incidenty (tol'ko proshloj noch'yu bylo dvadcat' odno narushenie
granicy so storony polyakov), obstrely germanskih samoletov, kotorym uzhe dan
prikaz perepravlyat'sya v Vostochnuyu Prussiyu

po moryu, chtoby izbezhat' incidentov, lish' pokazyvayut, chto pol'skoe
pravitel'stvo uzhe ne v silah kontrolirovat' svoih vyshedshih iz povinoveniya
soldat. So vcherashnego dnya Dancig blokirovan pol'skimi vojskami -- situaciya
nevynosimaya. V etih usloviyah nikto ne v sostoyanii skazat', chto mozhet
prinesti sleduyushchij chas. YA lish' mogu Vas zaverit', chto est' predely, za
kotorye menya ne ottesnit' ni pri kakih obstoyatel'stvah.
V zaklyuchenie ya mogu zaverit' Vas, Duche, chto v analogichnoj situacii
Italiya mogla by rasschityvat' na moe ponimanie i chto Vy mozhete byt' uvereny v
moem neizmennom k Vam raspolozhenii.
Adol'f Gitler
36. PISXMO MUSSOLINI GITLERU
25 avgusta 1939 g. Fyurer!
YA otvechayu na Vashe pis'mo, kotoroe tol'ko chto bylo dostavleno mne poslom
fon Makenzenom.
CHto kasaetsya soglasheniya s Rossiej, to ya odobryayu
ego polnost'yu. Ego prevoshoditel'stvo marshal Gering
rasskazhet Vam, chto v besede, kotoraya sostoyalas' u menya
s nim v aprele ', ya zayavil, chto sblizhenie mezhdu Ger
maniej i Rossiej neobhodimo dlya predotvrashcheniya okru
zheniya ih demokratiyami.
YA schitayu zhelatel'nym popytat'sya izbezhat' raz
ryva ili uhudsheniya otnoshenij s YAponiej, tak kak
rezul'tatom etogo yavitsya vozvrashchenie YAponii na pozi
cii, blizkie k poziciyam demokraticheskih derzhav. Imeya
eto v vidu, ya poslal v Tokio telegrammu, i kazhetsya,
posle nekotorogo shoka v obshchestvennom mnenii, teper'
tam ustanovilas' luchshaya psihologicheskaya atmosfera.
Moskovskij dogovor blokiruet Rumyniyu i mozhet
izmenit' poziciyu Turcii, kotoraya vzyala u Anglii zaem,
no eshche ne podpisala dogovora o soyuze. Novaya poziciya
Turcii razrushit vse strategicheskie plany francuzov
i anglichan v vostochnom Sredizemnomor'e.
CHto kasaetsya Pol'shi, to ya polnost'yu ponimayu
poziciyu Germanii i tot fakt, chto podobnye natyanutye
otnosheniya ne mogut prodolzhat'sya vechno.

5. CHto kasaetsya prakticheskoj pozicii Italii v sluchae voennogo
stolknoveniya, moya tochka zreniya svoditsya k sleduyushchemu:
Esli Germaniya atakuet Pol'shu i konflikt udastsya lokalizovat', to Italiya
okazhet Germanii lyubuyu politicheskuyu i ekonomicheskuyu pomoshch', kakaya tol'ko
potrebuetsya.
Esli Germaniya atakuet i soyuzniki Pol'shi nachnut otvetnuyu ataku protiv
Germanii, ya hochu zaranee dat' Vam znat', chto budet luchshe, esli ya ne voz'mu
na sebya iniciativy v voennyh dejstviyah vvidu nyneshnego sostoyaniya ital'yanskih
voennyh prigotovlenij, o chem ranee my neodnokratno zayavlyali Vam, fyurer, i
gospodinu fon Ribbentropu.
Nashe vmeshatel'stvo poetomu mozhet nachat'sya nemedlenno, tol'ko esli
Germaniya srazu zhe dostavit nam voennoe snaryazhenie i syr'e dlya otrazheniya
ataki, kotoroj, nesomnenno, podvergnut nas francuzy i osobenno anglichane.
Pri nashej vstreche vojna byla nami namechena na period posle 1942 goda, i
k etomu vremeni ya budu gotov na zemle, v more i v vozduhe v sootvetstvii s
planami, kotorye byli soglasovany.
YA takzhe priderzhivayus' mneniya, chto chisto voennye prigotovleniya, kotorye
uzhe byli sdelany, i drugie, kotorye budut provedeny v Evrope i Afrike,
posluzhat skovyvaniyu znachitel'nyh francuzskih i britanskih sil.
YA schitayu svoej bezuslovnoj obyazannost'yu, kak istinnyj drug, govorit'
Vam polnuyu pravdu i zaranee informirovat' Vas o real'noj situacii. Esli ne
delat' etogo, to eto budet imet' nepriyatnye posledstviya dlya vseh nas. |to
moya tochka zreniya, i, poskol'ku v skorom vremeni ya obyazan budu sozvat' vysshih
gosudarstvennyh deyatelej korolevstva, ya proshu Vas takzhe dat' mne znat' i o
Vashej [tochke zreniya].
Mussolini
¹ Vstrecha mezhdu Mussolini i Geringom sostoyalas' v Rime 15 i
16 aprelya 1939 g. (Primech, red. nem. izd.)

O RATIFIKACII SOVETSKO-GERMANSKOGO DOGOVORA O NENAPADENII

Iz vystupleniya V. M. Molotova na vneocherednoj chetvertoj sessii
Verhovnogo Soveta SSSR pervogo sozyva, 31 avgusta 1939 g. ¹
...Nasha obyazannost' dumat' ob interesah sovetskogo naroda, ob interesah
Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik. (Prodolzhitel'nye aplodismenty.)
Tem bolee chto my tverdo ubezhdeny v tom, chto interesy SSSR sovpadayut s
korennymi interesami narodov drugih stran. (Aplodismenty.)
No eto lish' odna storona dela.
Dolzhno bylo proizojti eshche drugoe obstoyatel'stvo, chtoby
sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii stal sushchestvovat'. Nuzhno bylo,
chtoby vo vneshnej politike Germanii proizoshel povorot v storonu
dobrososedskih otnoshenij s Sovetskim Soyuzom. Tol'ko pri nalichii etogo
vtorogo usloviya, tol'ko kogda nam stalo yasnym zhelanie germanskogo
pravitel'stva izmenit' svoyu vneshnyuyu politiku v storonu uluchsheniya otnoshenij s
SSSR,-- byla najdena osnova dlya zaklyucheniya sovetsko-germanskogo dogovora o
nenapadenii.
Vsem izvestno, chto na protyazhenii poslednih shesti let, s prihodom
nacional-socialistov k vlasti, politicheskie otnosheniya mezhdu Germaniej i SSSR
byli natyanutymi. Izvestno takzhe, chto, nesmotrya na razlichie mirovozzrenij i
politicheskih sistem, sovetskoe pravitel'stvo stremilos' podderzhivat'
normal'nye delovye i politicheskie otnosheniya s Germaniej. Sejchas net nuzhdy
vozvrashchat'sya k otdel'nym momentam etih otnoshenij za poslednie gody, da oni
vam, tovarishchi deputaty, i bez togo horosho izvestny. Sleduet, odnako,
napomnit' o tom raz®yasnenii nashej vneshnej politiki, kotoroe bylo sdelano
neskol'ko mesyacev tomu nazad na XVIII partijnom s®ezde. ...Tov. Stalin
preduprezhdal protiv provokatorov vojny, zhelayushchih v svoih interesah vtyanut'
nashu stranu v konflikt s drugimi stranami.
Razoblachaya shum, podnyatyj anglo-francuzskoj i severoamerikanskoj pressoj
po povodu germanskih "planov" zahvata Sovetskoj Ukrainy, t. Stalin govoril
togda:
"Pohozhe na to, chto etot podozritel'nyj shum imel svoej cel'yu podnyat'
yarost' Sovetskogo Soyuza protiv Germanii, otravit' atmosferu i sprovocirovat'
konflikt s Germaniej bez vidimyh na to osnovanij".
Kak vidite, t. Stalin bil v samuyu tochku, razoblachaya proiski
zapadnoevropejskih politikov, stremyashchihsya stolknut' lbami Germaniyu i
Sovetskij Soyuz.

Nado priznat', chto i v nashej strane byli nekotorye blizorukie lyudi,
kotorye, uvlekshis' uproshchennoj antifashistskoj agitaciej, zabyvali ob etoj
provokatorskoj rabote nashih vragov. Tov. Stalin, uchityvaya eto
obstoyatel'stvo, eshche togda postavil vopros o vozmozhnosti drugih, nevrazhdebnyh
dobrososedskih otnoshenij mezhdu Germaniej i SSSR.
Teper' vidno, chto v Germanii v obshchem pravil'no ponyali eti zayavleniya t.
Stalina i sdelali iz etogo prakticheskie vyvody. (Smeh.)
Zaklyuchenie sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii svidetel'stvuet
o tom, chto istoricheskoe predvidenie t. Stalina blestyashche opravdalos', (burnaya
ovaciya v chest' t. Stalina.)
Uzhe vesnoj etogo goda germanskoe pravitel'stvo predlozhilo vosstanovit'
torgovo-kreditnye peregovory. Peregovory byli vskore vozobnovleny. Putem
vzaimnyh ustupok udalos' prijti k soglasheniyu. |to soglashenie, kak izvestno,
19 avgusta bylo podpisano.
|to bylo ne pervoe torgovo-kreditnoe soglashenie s Germaniej pri
sushchestvuyushchem pravitel'stve. No eto soglashenie otlichaetsya v luchshuyu storonu ne
tol'ko ot soglasheniya 1935 goda, no i ot vseh predydushchih, ne govorya uzhe o
tom, chto u nas ne bylo ni odnogo stol' zhe vygodnogo ekonomicheskogo
soglasheniya s Angliej, Franciej ili kakoj-libo drugoj stranoj...
Kogda zhe germanskoe pravitel'stvo vyrazilo zhelanie uluchshit' takzhe i
politicheskie otnosheniya, u sovetskogo pravitel'stva ne bylo osnovanij
otkazyvat'sya ot etogo. Togda i vstal vopros o zaklyuchenii dogovora o
nenapadenii.
Teper' razdayutsya golosa, v kotoryh skvozit neponimanie samyh prostyh
osnov nachavshegosya uluchsheniya politicheskih otnoshenij mezhdu Sovetskim Soyuzom i
Germaniej.
Naprimer, s naivnym vidom sprashivayut: kak Sovetskij Soyuz mog pojti na
uluchshenie politicheskih otnoshenij s gosudarstvom fashistskogo tipa? Razve eto
vozmozhno? No zabyvayut pri etom, chto delo idet ne o nashem otnoshenii k
vnutrennim poryadkam drugoj strany, a o vneshnih otnosheniyah mezhdu dvumya
gosudarstvami. Zabyvayut o tom, chto my stoim na pozicii nevmeshatel'stva vo
vnutrennie dela drugih stran i sootvetstvenno etomu stoim za nedopushchenie
kakogo-libo vmeshatel'stva v nashi sobstvennye vnutrennie dela...
Sovetskoe pravitel'stvo i ran'she schitalo zhelatel'nym sdelat' dal'nejshij
shag vpered v uluchshenii politicheskih otnoshenij s Germaniej, no obstoyatel'stva
slozhilis' tak, chto eto stalo vozmozhnym tol'ko teper'. Delo, pravda, idet v
dannom sluchae ne o pakte vzaimopomoshchi, kak eto bylo v anglo-franko-sovetskih
peregovorah, a tol'ko o dogovore nenapadeniya. Tem ne menee v sovremennyh
usloviyah trudno

pereocenit' mezhdunarodnoe znachenie sovetsko-germanskogo dogovora.
Vot pochemu my polozhitel'no otneslis' k priezdu germanskogo ministra
inostrannyh del g. fon Ribbentropa v Moskvu.
23 avgusta 1939 goda, kogda byl podpisan sovetsko-germanskij dogovor o
nenapadenii, nado schitat' datoj bol'shoj istoricheskoj vazhnosti. Dogovor o
nenapadenii mezhdu SSSR i Germaniej yavlyaetsya povorotnym punktom v istorii
Evropy, da i ne tol'ko Evropy.
Vchera eshche fashisty Germanii provodili v otnoshenii SSSR vrazhdebnuyu nam
vneshnyuyu politiku. Da, vchera eshche v oblasti vneshnih otnoshenij my byli vragami.
Segodnya, odnako, obstanovka izmenilas', i my perestali byt' vragami.
Politicheskoe iskusstvo v oblasti vneshnih otnoshenij zaklyuchaetsya ne v tom,
chtoby uvelichivat' kolichestvo vragov dlya svoej strany. Naoborot, politicheskoe
iskusstvo zaklyuchaetsya zdes' v tom, chtoby umen'shit' chislo takih vragov i
dobit'sya togo, chtoby vcherashnie vragi stali dobrymi sosedyami, podderzhivayushchimi
mezhdu soboyu mirnye otnosheniya. (Aplodismenty.)
...Sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii kladet konec vrazhde mezhdu
Germaniej i SSSR, a eto v interesah obeih stran. Razlichie v mirovozzreniyah i
v politicheskih sistemah ne dolzhno i ne mozhet byt' prepyatstviem dlya
ustanovleniya horoshih politicheskih otnoshenij mezhdu oboimi gosudarstvami...
Tol'ko vragi Germanii i SSSR mogut stremit'sya k sozdaniyu i razduvaniyu vrazhdy
mezhdu narodami etih stran. My stoyali i stoim za druzhbu narodov SSSR i
Germanii, za razvitie i rascvet druzhby mezhdu narodami Sovetskogo Soyuza i
germanskim narodom. (Burnye prodolzhitel'nye aplodismenty.)
Glavnoe znachenie sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii
zaklyuchaetsya v tom, chto dva samyh bol'shih gosudarstva Evropy dogovorilis' o
tom, chtoby polozhit' konec vrazhde mezhdu nimi, ustranit' ugrozu vojny i zhit' v
mire mezhdu soboj. Tem samym pole vozmozhnyh voennyh stolknovenij v Evrope
suzhivaetsya. Esli dazhe ne udastsya izbezhat' voennyh stolknovenij v Evrope,
masshtab etih voennyh dejstvij teper' budet ogranichen. Nedovol'nymi takim
polozheniem del mogut byt' tol'ko podzhigateli vseobshchej vojny v Evrope, te,
kto pod maskoj mirolyubiya hotyat zazhech' vseevropejskij voennyj pozhar.
Sovetsko-germanskij dogovor podvergsya mnogochislennym napadkam v
anglo-francuzskoj i amerikanskoj presse... Pytayutsya rasprostranyat' nepravdu,
chto budto by zaklyuchenie sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii pomeshalo
peregovoram s Angliej i Franciej o pakte vzaimopomoshchi. |ta lozh' uzhe
zaklejmena v interv'yu t. Voroshilova. V dej-

stvitel'nosti, kak izvestno, delo obstoit naoborot. Sovetskij Soyuz
zaklyuchil pakt o nenapadenii s Germaniej, mezhdu prochim, v silu togo
obstoyatel'stva, chto peregovory s Franciej i Angliej natolknulis' na
nepreodolimye raznoglasiya i konchilis' neudachej po vine anglo-francuzskih
pravyashchih krugov... |ti lyudi trebuyut, chtoby SSSR obyazatel'no vtyanulsya v vojnu
na storone Anglii protiv Germanii. Uzh ne s uma li soshli eti zarvavshiesya
podzhigateli vojny? (Smeh.)... Esli u etih gospod imeetsya uzh takoe
neuderzhimoe zhelanie voevat', pust' voyuyut sami, bez Sovetskogo Soyuza. (Smeh.
Aplodismenty.) My by posmotreli, chto eto za voyaki. (Smeh. Aplodismenty.)
V nashih glazah, v glazah vsego sovetskogo naroda, eto takie zhe vragi
mira, kak i vse drugie podzhigateli vojny v Evrope...
Sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii oznachaet povorot v razvitii
Evropy, povorot v storonu uluchsheniya otnoshenij mezhdu dvumya samymi bol'shimi
gosudarstvami Evropy. |tot dogovor ne tol'ko daet nam ustranenie ugrozy
vojny s Germaniej, suzhivaet pole vozmozhnyh voennyh stolknovenij v Evrope i
sluzhit, takim obrazom, delu vseobshchego mira -- on dolzhen obespechit' nam novye
vozmozhnosti rosta sil, ukreplenie nashih pozicij, dal'nejshij rost vliyaniya
Sovetskogo Soyuza na mezhdunarodnoe razvitie...

¹ Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.)

ISTORICHESKAYA SESSIYA VERHOVNOGO SOVETA SSSR

...S velichajshim terpeniem sovetskoe pravitel'stvo velo peregovory s
pravitel'stvami Anglii i Francii, presleduya odnu cel': obespechenie mira v
Evrope. Tov. Molotov razoblachil cep' intrig, podvohov i pryamyh
provokatorskih vypadov, kotorye byli pushcheny podzhigatelyami vojny v hod dlya
togo, chtoby zavesti eti peregovory v tupik, lishit' ih vsyakogo smysla.
Tov. Molotov s ischerpyvayushchej polnotoj i yasnost'yu raskryl prichinu vsej
etoj neiskrennej, lzhivoj igry. Anglijskie i francuzskie politiki pytalis'
stolknut' lbami sovetskij i germanskij narody.

Osobenno staralis' i starayutsya v etom otnoshenii tak nazyvaemye
socialisty Anglii i Francii. |ti melkie politikany ne uchli togo, chto imeyut
delo s velikim socialisticheskim gosudarstvom...

O RATIFIKACII DOGOVORA
O NENAPADENII
MEZHDU SOVETSKIM SOYUZOM
I GERMANIEJ

Verhovnyj Sovet Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik, zaslushav
soobshchenie Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narodnogo komissara
inostrannyh del tovarishcha Molotova Vyacheslava Mihajlovicha o ratifikacii
dogovora o nenapadenii mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej, postanovlyaet:
Odobrit' vneshnyuyu politiku pravitel'stva.
Ratificirovat' dogovor o nenapadenii mezhdu Soyu
zom Sovetskih Socialisticheskih Respublik i Germaniej,
zaklyuchennyj v Moskve 23 avgusta 1939 goda.
Predsedatel' Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR
M. Kalinin
Sekretar' Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR
A. Gorkin
Moskva, Kreml', 31 avgusta 1939 g.

VOENNYE DEJSTVIYA MEZHDU GERMANIEJ I POLXSHEJ

Berlin, 1 sentyabrya (TASS). Po soobshcheniyu Germanskogo informacionnogo
byuro, segodnya utrom germanskie vojska v sootvetstvii s prikazom verhovnogo
komandovaniya pereshli germano-pol'skuyu granicu v razlichnyh mestah. Soedineniya
germanskih voenno-vozdushnyh sil takzhe otpravilis' bombit' voennye ob®ekty v
Pol'she.

ZASEDANIE GERMANSKOGO REJHSTAGA

Vystuplenie Gitlera.
Ratifikaciya sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii ¹
Berlin, 1 sentyabrya (TASS). Germanskoe informacionnoe byuro soobshchaet po
radio, chto segodnya v 10 chasov utra v Berline, v "Krol'-opera", Geringom kak
predsedatelem rejhstaga bylo otkryto zasedanie germanskogo rejhstaga.
Posle korotkoj vstupitel'noj rechi Gering predostavil slovo Gitleru.
Gitler nachal rech' so ssylki na Versal'skij dogovor, sozdavshij "takoe
polozhenie, kotoroe ne mozhet dalee prodolzhat'sya". Zatem, upomyanuv ob
incidentah, kotorye proizoshli nachinaya s nochi 31 avgusta, Gitler zayavil:
"Teper' my reshili obrashchat'sya s Pol'shej tak zhe, kak Pol'sha vela sebya v
techenie poslednih mesyacev".
Gitler vyrazil blagodarnost' Mussolini za podderzhku, kotoruyu Italiya
okazyvala germanskim trebovaniyam v poslednie nedeli...
Kosnuvshis' zatem germano-sovetskogo pakta, on zayavil: "Rossiya i
Germaniya upravlyayutsya na osnove dvuh razlichnyh doktrin. Germaniya ne stanet
eksportirovat' svoyu gosudarstvennuyu doktrinu, i esli Rossiya ne namerevaetsya
eksportirovat' svoyu doktrinu v Germaniyu, to eti dve sil'nejshie strany v
Evrope ne imeyut osnovaniya byt' vragami.
Bor'ba mezhdu Germaniej i SSSR mozhet byt' vygodna tol'ko tret'im
derzhavam.
Germano-sovetskij pakt poetomu opredelenno isklyuchaet primenenie sily
mezhdu etimi dvumya stranami. Oba gosudarstva dali drug drugu obyazatel'stva
konsul'tirovat'sya i ekonomicheski sotrudnichat'. |to yavlyaetsya resheniem
kolossal'noj vazhnosti, znachenie kotorogo dlya budushchego trudno dazhe
predvidet'..." Pakt byl ratificirovan i v Berline, i v Moskve v chetverg,
skazal Gitler. Gitler zayavil, chto on mozhet prisoedinit'sya k kazhdomu slovu,
kotoroe skazal narodnyj komissar po inostrannym delam Molotov v svyazi s
etim...
Posle okonchaniya rechi Gitlera ministr vnutrennih del Frik zachital
zakonoproekt ob ob®edinenii Danciga s Germanskoj imperiej...

¹ Privoditsya s sokrashcheniyami Rech' Gitlera, soderzhashchaya grubye
antipol'skie vypady i klevetu, byla opublikovana sovetskoj pechat'yu bez
kommentariev (Primech sost )

37. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 2 sentyabrya 1939 -- 17.49 Poluchena 2 sentyabrya 1939 -- 18.10
No 254 ot 2.9.39 g.
K Vashim telegrammam za No 233 ot 30-go i No 241 ot 1-go ¹.
Na moj zondazh, pravil'ny li sluhi iz Stambula o tom, chto Turciya uzhe
vedet peregovory s Sovetskim Soyuzom, Molotov otvetil, chto sovetskoe
pravitel'stvo dejstvitel'no vedet obmen mneniyami i nahoditsya v kontakte s
Turciej.
Posle konsul'tacii so Stalinym Molotov zayavil mne vo vremya vtoroj
vstrechi v 15 chasov, chto mezhdu Sovetskim Soyuzom i Turciej podpisan lish' pakt
o nenapadenii ² i otnosheniya, v obshchem, horoshie; sovetskoe
pravitel'stvo gotovo porabotat' i dobit'sya ot Turcii postoyannogo
nejtraliteta, chego hotim i my. Nasha tochka zreniya na rol' Turcii v nastoyashchem
konflikte razdelyaetsya sovetskim pravitel'stvom. Pozhalujsta, v razgovorah s
turkami sdelajte tak, chtoby vysheukazannoe zayavlenie Molotova poteryalo svoj
smysl.
SHulenburg
¹Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
²Pakt o nejtralitete i nenapadenii ot 17 dekabrya 1925 g.
prod
len na 10 let protokolom ot 7 noyabrya 1935 g. (Primech. red. nem. izd.)

38. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 3 sentyabrya 1939 -- 18 chas. 50 min.
Poluchena v Moskve 4 sentyabrya 1939 -- 0 chas. 30 min.
Moskva
Telegramma No 253 ot 3 sentyabrya
Ochen' srochno! Lichno poslu.
Sovershenno sekretno! Glave posol'stva ili ego predstavitelyu lichno.
Sekretno! Dolzhno byt' rasshifrovano lichno im! Sovershennejshe sekretno!
My bezuslovno nadeemsya okonchatel'no razbit' pol'skuyu armiyu v techenie
neskol'kih nedel'. Zatem my uderzhim pod voennoj okkupaciej rajony, kotorye,
kak bylo ustanovleno v Moskve, vhodyat v germanskuyu sferu interesov. Odnako
ponyatno, chto po voennym soobrazheniyam nam pridetsya zatem dejstvovat' protiv
teh pol'skih voennyh sil, kotorye k tomu vremeni budut nahodit'sya na
pol'skih territoriyah, vhodyashchih v russkuyu sferu interesov.
Pozhalujsta, obsudite eto s Molotovym nemedlenno i posmotrite, ne
poschitaet li Sovetskij Soyuz zhelatel'nym, chtoby russkaya armiya vystupila v
podhodyashchij moment protiv pol'skih sil v russkoj sfere interesov i, so svoej
storony, okkupirovala etu territoriyu. Po nashim soobrazheniyam, eto ne tol'ko
pomoglo by nam, no takzhe, v sootvetstvii s moskovskimi soglasheniyami, bylo by
i v sovetskih interesah.
V svyazi s etim, pozhalujsta, vyyasnite, mozhem li my obsuzhdat' etot vopros
s [sovetskimi] oficerami, kotorye tol'ko chto pribyli syuda, i kakoj
predpolozhitel'no budet poziciya sovetskogo pravitel'stva.
Ribbentrop

39. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 5 sentyabrya 1939 -- 14 chas. 30 min.
Ochen' srochno! Sovershenno sekretno!
Telegramma No 264 ot 5 sentyabrya
V otvet na Vashu telegrammu No 261 ot 4 sentyabrya ¹
Molotov poprosil menya vstretit'sya s nim segodnya
v 12.30 i peredal mne sleduyushchij otvet sovetskogo pra
vitel'stva:
"My soglasny s vami, chto v podhodyashchee vremya nam budet sovershenno
neobhodimo nachat' konkretnye dejstviya. My schitaem, odnako, chto eto vremya eshche
ne nastupilo. Vozmozhno, my oshibaemsya, no nam kazhetsya, chto chrezmernaya
pospeshnost' mozhet nanesti nam ushcherb i sposobstvovat' ob®edineniyu nashih
vragov. My ponimaem, chto v hode operacij odna iz storon libo obe storony
mogut byt' vynuzhdeny vremenno peresech' demarkacionnuyu liniyu mezhdu svoimi
sferami interesov, no podobnye sluchai ne dolzhny pomeshat' neposredstvennoj
realizacii namechennogo plana".
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. red. nem. izd.)
40. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 5 sentyabrya 1939 -- 17 chas. 02 min. Poluchena 5 sentyabrya 1939 --
18 chas. 00 min.
Telegramma No 266 ot 5 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 262 ot 4 sentyabrya ¹.

Segodnya v 12.30 ya snova prosil Molotova, chtoby sovetskoe pravitel'stvo
so svoej storony okazalo vliyanie na Turciyu s tem, chtoby dobit'sya ot nee
polnogo nejtraliteta. YA ukazal, chto cirkuliruyut sluhi o tom, chto Angliya
okazyvaet sil'noe davlenie na Rumyniyu i chto stavitsya vopros o posylke tuda
anglo-francuzskih vojsk. Poskol'ku oni mogut sledovat' morskim putem, v
interesah Sovetskogo Soyuza ugovorit' Turciyu polnost'yu zakryt' Dardanelly.
Molotov otvetil, chto sovetskoe pravitel'stvo imeet na Turciyu bol'shoe
vliyanie i ispol'zuet ego v vygodnom dlya nas duhe. Molotov dobavil, chto mezhdu
Sovetskim Soyuzom i Turciej sushchestvuet lish' pakt o nenapadenii; peregovory
otnositel'no zaklyucheniya pakta o vzaimopomoshchi, po pravde govorya, odno vremya
velis', no okazalis' besplodnymi.
On proverit sluhi otnositel'no Rumynii cherez sovetskoe posol'stvo v
Buhareste.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)

POLPRED SSSR V BERLINE U GITLERA

Berlin, 4 sentyabrya (TASS). Germanskie gazety pomeshchayut na vidnom meste
oficial'noe soobshchenie, v kotorom-govoritsya, chto vchera Gitler v prisutstvii
Ribbentropa prinyal novogo polpreda SSSR v Berline t. SHkvarceva, a takzhe
voennogo attashe SSSR t. Purkaeva. Posle vrucheniya veritel'nyh gramot mezhdu
Gitlerom i sovetskim polpredom sostoyalas' prodolzhitel'naya beseda.

41. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 6 sentyabrya 1939 -- 17 chas. 46 min. Poluchena 6 sentyabrya 1939 --
20 chas. 15 min.
Telegramma No 279 ot 6 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 267 ot 5 sentyabrya ¹
Tak kak strah pered vojnoj, i prezhde vsego pered germanskim napadeniem
okazal za poslednie gody glubokoe vozdejstvie na psihologiyu [sovetskogo
naseleniya] , zaklyuchenie pakta o nenapadenii s Germaniej, v obshchem, bylo
vstrecheno s bol'shim oblegcheniem i udovletvoreniem. Odnako neozhidannoe
izmenenie politiki sovetskogo pravitel'stva posle neskol'kih let propagandy,
napravlennoj imenno protiv germanskih agressorov, vse-taki ne ochen' horosho
ponimaetsya naseleniem. Osobennye somneniya vyzyvayut zayavleniya oficial'nyh
agitatorov o tom, chto Germaniya bol'she ne yavlyaetsya agressorom. Sovetskoe
pravitel'stvo delaet vse vozmozhnoe, chtoby izmenit' otnoshenie naseleniya k
Germanii. Pressu kak podmenili. Ne tol'ko prekratilis' vse vypady protiv
Germanii, no i prepodnosimye teper' sobytiya vneshnej politiki osnovany v
podavlyayushchem bol'shinstve na germanskih soobshcheniyah, a antigermanskaya
literatura izymaetsya iz knizhnoj prodazhi i t. p.
Nachalo vojny mezhdu Germaniej i Pol'shej sil'no povliyalo na obshchestvennoe
mnenie zdes', i v opredelennyh krugah voznikli novye opaseniya togo, chto
Sovetskij Soyuz budet vovlechen v vojnu. Nedoverie, proyavlyaemoe v otnoshenii
Germanii v techenie neskol'kih let, nesmotrya na effektivnuyu kontrpropagandu,
kotoraya provoditsya na partijnyh i proizvodstvennyh sobraniyah, ne mozhet byt'
unichtozheno tak bystro. Naselenie vyskazyvaet opaseniya otnositel'no togo, chto
Germaniya posle razgroma Pol'shi povernet protiv Sovetskogo Soyuza.
Vospominaniya o germanskoj moshchi v [pervoj] mirovoj vojne vezde do sih por
zhivy.
Pri analize zdeshnih uslovij vazhno prinyat' vo vni-

manie, chto prezhde sovetskoe pravitel'stvo vsegda iskusno vliyalo v
zhelaemuyu dlya nego storonu na svoe naselenie, i v etot raz ono takzhe ne
skupitsya na neobhodimuyu propagandu.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
42. POSOL SHULENBURG --V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 9 sentyabrya 1939 -- 0 chas. 56 min. Poluchena 9 sentyabrya 1939 -- 5
chas. 00 min.
Ochen' speshno!
Telegramma No 300 ot 8 sentyabrya
YA tol'ko chto poluchil ot Molotova sleduyushchuyu telefonogrammu:
"YA poluchil Vashe soobshchenie o tom, chto germanskie vojska voshli v Varshavu.
Pozhalujsta, peredajte moi pozdravleniya i privetstviya pravitel'stvu
Germanskoj imperii. Molotov" ¹.
SHulenburg
¹ Varshava kapitulirovala tol'ko 27 sentyabrya 1939 g. (Primech.
sost.)
43. RIBBENTROP -- POSLU
SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 9 sentyabrya 1939 -- 0 chas. 50 min. Poluchena v
Moskve 9 sentyabrya 1939 -- 12 chas. 10 min.

Srochno!
Sovershenno sekretno!
Telegramma No 300 ot 8 sentyabrya 1939 g.
Poslu lichno.
Na Vashu telegrammu No 261 ¹
My konechno zhe soglasny s sovetskim pravitel'stvom v tom, chto cennost'
soglashenij, dostignutyh v Moskve, ne umalyaetsya rasshireniem voennyh dejstvij
mestnogo haraktera. My dolzhny razgromit' i razgromim pol'skuyu armiyu vezde,
gde tol'ko ee vstretim. V moskovskih soglasheniyah nichto poetomu ne menyaetsya.
Razvitie voennyh dejstvij dazhe prevoshodit nashi ozhidaniya. Po vsem
pokazatelyam pol'skaya armiya nahoditsya bolee ili menee v sostoyanii razlozheniya.
Vo vseh sluchayah ya schital by neotlozhnym vozobnovlenie Vashih besed s Molotovym
otnositel'no sovetskoj voennoj intervencii [v Pol'shu]. Vozmozhno, vyzov
russkogo voennogo attashe v Moskvu pokazyvaet, chto tam gotovitsya reshenie. YA
poetomu prosil by Vas v podhodyashchej forme eshche raz pogovorit' na etu temu s
Molotovym i telegrafirovat' rezul'tat.
Ribbentrop
¹ Ne publikuetsya (Primech red nem izd)
44. POSOL SHULENBURG-- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 9 sentyabrya 1939 -- 14 chas. 10 min.
Srochno!
Sovershenno sekretno!
Telegramma No 308 ot 9 sentyabrya
V otvet na Vashu telegrammu No 300 ot 8 sentyabrya
Molotov zayavil mne segodnya v 15 chasov, chto sovetskie voennye dejstviya
nachnutsya v techenie blizhajshih ne-

skol'kih dnej. Vyzov voennogo attashe v Moskvu byl dejstvitel'no s etim
svyazan. Budut takzhe prizvany mnogochislennye rezervisty.
SHulenburg
45. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 10 sentyabrya 1939 -- 21 chas. 40 min.
Srochno!
Sovershenno sekretno! Telegramma No 317 ot 10 sentyabrya
Dopolnenie k moej telegramme No 310 ot 9 sentyabrya so ssylkoj na
segodnyashnij telefonnyj razgovor s imperskim ministrom inostrannyh del
Na segodnyashnej vstreche v 16 chasov Molotov izmenil svoe vcherashnee
zayavlenie, skazav, chto sovetskoe pravitel'stvo bylo zastignuto sovershenno
vrasploh neozhidanno bystrymi germanskimi voennymi uspehami. Osnovyvayas' na
nashem pervom soobshchenii ¹, Krasnaya Armiya rasschityvala na neskol'ko
nedel', kotorye teper' sokratilis' do neskol'kih dnej. Sovetskie voennye
vlasti okazalis' poetomu v trudnom polozhenii, tak kak, prinimaya vo vnimanie
mestnye obstoyatel'stva, oni trebovali, po vozmozhnosti, eshche dve-tri nedeli
dlya svoih prigotovlenij. Uzhe bylo mobilizovano bolee treh millionov chelovek.
YA ochen' podrobno ob®yasnil Molotovu, naskol'ko pri takom polozhenii del
vazhny bystrye dejstviya Krasnoj Armii.
Molotov povtoril, chto delaetsya vse vozmozhnoe dlya uskoreniya sobytij. U
menya sozdalos' vpechatlenie, chto vchera Molotov obeshchal bol'she, chem ot Krasnoj
Armii mozhno ozhidat'.
Zatem Molotov podoshel k politicheskoj storone voprosa i zayavil, chto
sovetskoe pravitel'stvo namerevalos' vospol'zovat'sya dal'nejshim prodvizheniem
germanskih vojsk i zayavit', chto Pol'sha razvalivaetsya na

kuski i chto vsledstvie etogo Sovetskij Soyuz dolzhen prijti na pomoshch'
ukraincam i belorusam, kotorym "ugrozhaet" Germaniya. |tot predlog predstavit
intervenciyu Sovetskogo Soyuza blagovidnoj v glazah mass i dast Sovetskomu
Soyuzu vozmozhnost' ne vyglyadet' agressorom.
|tot put' byl Sovetskomu Soyuzu perekryt vcherashnim soobshcheniem DNB
² o tom, chto, soglasno zayavleniyu general-polkovnika Brauhicha,
vedenie voennyh dejstvij na germanskom vostochnom fronte uzhe ne yavlyaetsya
neobhodimym. Soobshchenie sozdavalo vpechatlenie, chto germano-pol'skoe peremirie
neizbezhno. Esli, odnako, Germaniya zaklyuchit peremirie, Sovetskij Soyuz ne
mozhet nachinat' "novuyu vojnu".
YA zayavil, chto ya ne znakom s etim soobshcheniem, kotoroe ne mozhet
sootvetstvovat' dejstvitel'nosti; ya nemedlenno sdelayu zapros.
SHulenburg
' Sm. telegrammu Ribbentropa SHulenburgu za No 253 ot 3 sentyabrya.
(Primech, sost.)
² Germanskoe informacionnoe byuro. (Primech, sost.)
46. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 13 sentyabrya 1939 -- 17 chas. 50 min. Poluchena v Moskve 14
sentyabrya 1939 -- 1 chas. 10 min.
Telegramma No 336 ot 13 sentyabrya
Speshno!
Lichno poslu!
Kak tol'ko opredelitsya tochnyj ishod priblizhayushchejsya sejchas k svoemu
koncu velikoj bitvy za Pol'shu, my budem v sostoyanii predostavit' Krasnoj
Armii informaciyu, o kotoroj ona prosila, o mnogochislennyh chastyah pol'skoj
armii. No uzhe sejchas ya prosil by Vas informirovat' gospodina Molotova, chto
ego zame-

chanie otnositel'no zayavleniya general-polkovnika Brauhicha yavlyaetsya
sledstviem yavnogo nedorazumeniya. |to zayavlenie bylo sdelano isklyuchitel'no k
svedeniyu ispolnitel'noj vlasti byvshej imperskoj territorii ¹; ono
bylo sostavleno eshche do nachala voennyh dejstvij protiv Pol'shi i ne imeet
nikakogo otnosheniya k ogranicheniyu nashih voennyh operacij k vostoku ot
[okkupirovannoj nami] byvshej pol'skoj territorii. Vopros o neobhodimosti
zaklyucheniya peremiriya s Pol'shej [germanskim komandovaniem] ne stavitsya.
Ribbentrop
¹ Imeetsya v vidu zapadnaya Pol'sha. (Primech. sost.)
47. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 14 sentyabrya 1939 -- 18 chas. 00 min.
Srochno!
Sovershenno sekretno!
Telegramma No 350 ot 14 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 336 ot 13 sentyabrya
Molotov vyzval menya segodnya v 16 chasov i zayavil, chto Krasnaya Armiya
dostigla sostoyaniya gotovnosti skoree, chem eto ozhidalos'. Sovetskie dejstviya
poetomu mogut nachat'sya ran'she ukazannogo im [Molotovym] vo vremya poslednej
besedy sroka (sm. moyu telegrammu No 317 ot 10 sentyabrya). Uchityvaya
politicheskuyu motivirovku sovetskoj akcii (padenie Pol'shi i zashchita russkih
"men'shinstv"), [Sovetam] bylo by krajne vazhno ne nachinat' dejstvovat' do
togo, kak padet administrativnyj centr Pol'shi -- Varshava. Molotov poetomu
prosit, chtoby emu kak mozhno bolee tochno soobshchili, kogda mozhno rasschityvat'
na zahvat Varshavy.
Pozhalujsta, prishlite instrukcii.
YA hotel by obratit' Vashe vnimanie na segodnyashnyuyu stat'yu v "Pravde",
peredannuyu DNB, k kotoroj

zavtra pribavitsya analogichnaya stat'ya v "Izvestiyah". |ti stat'i soderzhat
upomyanutuyu Molotovym politicheskuyu motivirovku sovetskoj intervencii.
SHulenburg

O VNUTRENNIH PRICHINAH
VOENNOGO PORAZHENIYA
POLXSHI ¹

Hotya s momenta nachala voennyh dejstvij mezhdu Germaniej i Pol'shej proshel
kakoj-libo desyatok dnej, uzhe mozhno utverzhdat', chto Pol'sha poterpela voennyj
razgrom, privedshij k potere pochti vseh ee politicheskih i ekonomicheskih
centrov.
Trudno ob®yasnit' takoe bystroe porazhenie Pol'shi odnim lish'
prevoshodstvom voennoj tehniki i voennoj organizacii Germanii i otsutstviem
effektivnoj pomoshchi Pol'she so storony Anglii i Francii. V hode voennyh
dejstvij mezhdu Germaniej i Pol'shej nel'zya privesti faktov skol'ko-nibud'
ser'eznogo soprotivleniya pol'skih vojsk nastupleniyu germanskoj armii, faktov
kakogo-libo chastichnogo uspeha polyakov na tom ili inom operativnom
napravlenii. Malo togo, vse dannye o polozhenii v Pol'she govoryat o
vsevozrastayushchej dezorganizacii vsej pol'skoj gosudarstvennoj mashiny, o tom,
chto Pol'skoe gosudarstvo okazalos' nastol'ko nemoshchnym i nedeesposobnym, chto
pri pervyh zhe voennyh neudachah stalo rassypat'sya.
V chem zhe prichiny takogo polozheniya, kotorye priveli Pol'shu na kraj
bankrotstva?
Oni korenyatsya v pervuyu ochered' vo vnutrennih slabostyah i protivorechiyah
Pol'skogo gosudarstva.
Pol'sha yavlyaetsya mnogonacional'nym gosudarstvom. V sostave naseleniya
Pol'shi polyaki sostavlyayut vsego lish' okolo 60%, a ostal'nye 40% sostavlyayut
nacional'nye men'shinstva -- glavnym obrazom ukraincy, belorusy, evrei.
Dostatochno ukazat', chto ukraincev v Pol'she naschityvaetsya ne menee 8
millionov, a belorusov okolo 3 millionov. |ti dva naibolee krupnyh
nacional'nyh men'shinstva vmeste sostavlyayut do 11 millionov naseleniya. Dlya
togo chtoby naglyadno predstavit' udel'nyj ves ukrainskogo i belorusskogo
naseleniya v Pol'she, sleduet ukazat', chto eta summa prevyshaet naselenie takih
gosudarstv, kak Finlyandiya, |stoniya, Latviya i Litva, vmeste vzyatyh...

Nacional'naya politika pravyashchih krugov Pol'shi harakterizuetsya
podavleniem i ugneteniem nacional'nyh men'shinstv, i osobenno ukraincev i
belorusov. Zapadnaya Ukraina i Zapadnaya Belorussiya -- oblasti s preobladaniem
ukrainskogo i belorusskogo naseleniya -- yavlyayutsya ob®ektami samoj gruboj,
bezzastenchivoj ekspluatacii so storony pol'skih pomeshchikov.
Polozhenie ukraincev i belorusov harakterizuetsya rezhimom nacional'nogo
ugneteniya i bespraviya. Pravyashchie krugi Pol'shi, kichashchiesya svoim yakoby
svobodolyubiem, sdelali vse, chtoby prevratit' Zapadnuyu Ukrainu i Zapadnuyu
Belorussiyu v bespravnuyu koloniyu, otdannuyu pol'skim panam na razgrablenie. V
etom otnoshenii politika Pol'shi nichem ne otlichaetsya ot ugnetatel'skoj
politiki russkogo carizma...
Takovy prichiny, v silu kotoryh v Pol'she ne sozdalos' i ne moglo
sozdat'sya to vnutrennee edinstvo i konsolidaciya sil mnogonacional'nogo
gosudarstva, kotorye mogli by vysoko podnyat' volnu patriotizma i ob®edinili
by pol'skuyu armiyu, sostoyashchuyu ne tol'ko iz polyakov, no i iz ukraincev i
belorusov, v edinom stremlenii dat' otpor voennomu protivniku.
Nacional'nye men'shinstva Pol'shi ne stali i ne mogli stat' nadezhnym
oplotom gosudarstvennogo rezhima. Mnogonacional'noe gosudarstvo, ne
skreplennoe uzami druzhby i ravenstva naselyayushchih ego narodov, a, naoborot,
osnovannoe na ugnetenii i neravnopravii nacional'nyh men'shinstv, ne mozhet
predstavlyat' krepkoj voennoj sily.
V etom koren' slabosti Pol'skogo gosudarstva i vnutrennyaya prichina ego
voennogo porazheniya.

¹ Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.)
48. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 15 sentyabrya 1939 -- 20 chas. 20 min. Poluchena v Moskve 16
sentyabrya 1939 -- 7 chas. 15 min.
Srochno!
Telegramma No 360 ot 15 sentyabrya
Sovershenno sekretno! Lichno poslu.
YA proshu Vas nemedlenno peredat' gospodinu Molotovu sleduyushchee:

Unichtozhenie pol'skoj armii, kak eto sleduet iz
obzora voennogo polozheniya ot 14 sentyabrya, kotoryj uzhe
byl Vam peredan, bystro zavershaetsya. My rasschity
vaem zanyat' Varshavu v techenie blizhajshih neskol'
kih dnej.
My uzhe zayavili sovetskomu pravitel'stvu, chto
my schitaem sebya svyazannymi razgranichennymi sfe
rami interesov, soglasovannymi v Moskve i stoyashchimi
obosoblenno ot chisto voennyh meropriyatij, chto konechno
zhe takzhe rasprostranyaetsya i na budushchee.
Iz soobshcheniya, sdelannogo Vam Molotovym 14 sen
tyabrya, my zaklyuchili, chto v voennom otnoshenii sovet
skoe pravitel'stvo podgotovleno i chto ono namereno
nachat' svoi operacii uzhe sejchas. My privetstvuem eto.
Sovetskoe pravitel'stvo, takim obrazom, osvobodit nas
ot neobhodimosti unichtozhat' ostatki pol'skoj armii,
presleduya ih vplot' do russkoj granicy. Krome togo,
esli ne budet nachata russkaya intervenciya, neizbezhno
vstanet vopros o tom, ne sozdastsya li v rajone, lezha
shchem k vostoku ot germanskoj zony vliyaniya, politi
cheskij vakuum. Poskol'ku my, so svoej storony, ne
namereny predprinimat' v etih rajonah kakie-libo
dejstviya politicheskogo ili administrativnogo harak
tera, stoyashchie obosoblenno ot neobhodimyh voennyh
operacij, bez takoj intervencii so storony Sovet
skogo Soyuza [v vostochnoj Pol'she] mogut vozniknut'
usloviya dlya formirovaniya novyh gosudarstv.
S cel'yu politicheskoj podderzhki vystupleniya
sovetskoj armii my predlagaem publikaciyu sovmestno
go kommyunike sleduyushchego soderzhaniya:
"Vvidu polnogo raspada sushchestvovavshej ranee v Pol'she formy pravleniya,
imperskoe pravitel'stvo i pravitel'stvo SSSR sochli neobhodimym polozhit'
konec neterpimomu dalee politicheskomu i ekonomicheskomu polozheniyu,
sushchestvuyushchemu na pol'skih territoriyah. Oni schitayut svoej obshchej obyazannost'yu
vosstanovlenie na etih territoriyah, predstavlyayushchih dlya nih [Germanii i SSSR]
estestvennyj interes, mira i spokojstviya i ustanovleniya tam novogo poryadka
putem nachertaniya estestvennyh granic i sozdaniya zhiznesposobnyh ekonomicheskih
institutov".
5. Predlagaya podobnoe kommyunike, my podrazume
vaem, chto sovetskoe pravitel'stvo uzhe otbrosilo v storo
nu mysl', vyrazhennuyu Molotovym v predydushchej be-

sede s Vami, chto osnovaniem dlya sovetskih dejstvij yavlyaetsya ugroza
ukrainskomu i belorusskomu naseleniyu, ishodyashchaya so storony Germanii.
Ukazanie motiva takogo sorta -- dejstvie nevozmozhnoe. On pryamo
protivopolozhen real'nym germanskim ustremleniyam, kotorye ogranicheny
isklyuchitel'no horosho izvestnymi germanskimi zhiznennymi interesami. On takzhe
protivorechit soglasheniyam, dostignutym v Moskve, i, nakonec, vopreki
vyrazhennomu obeimi storonami zhelaniyu imet' druzheskie otnosheniya, predstavit
vsemu miru oba gosudarstva kak vragov.
6. Poskol'ku voennye operacii dolzhny byt' zakoncheny kak mozhno skoree v
svyazi s nastupayushchim vremenem goda, my budem blagodarny, esli sovetskoe
pravitel'stvo naznachit den' i chas, v kotoryj ego vojska nachnut nastuplenie,
chtoby my, so svoej storony, mogli dejstvovat' sootvetstvuyushche. S cel'yu
neobhodimoj koordinacii voennyh operacij obeih storon nuzhno takzhe, chtoby
predstaviteli oboih pravitel'stv, a ravno germanskie i russkie oficery,
nahodyashchiesya na mestah, v zonah operacij, proveli vstrechu dlya prinyatiya
neobhodimyh mer, dlya chego my predlagaem po vozduhu sobrat' soveshchanie v
Belostoke.
Proshu otvetit' nemedlenno telegrafom. Ob izmeneniyah v tekste s soglasiya
Gausa i Hil'gera uzhe pobespokoilis' ¹.
Ribbentrop
¹ Veroyatno, imeyutsya v vidu izmeneniya, vnesennye v tekst
sovmestnogo germano-sovetskogo kommyunike. (Primech. sost.)
49. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 16 sentyabrya 1939 g.
Srochno! Sovershenno sekretno!
Telegramma No 371 ot 16 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 360 ot 15 sentyabrya

YA videlsya s Molotovym segodnya v 18 chasov i vypolnil instrukcii. Molotov
zayavil, chto voennaya intervenciya Sovetskogo Soyuza proizojdet, veroyatno,
zavtra ili poslezavtra. Stalin v nastoyashchee vremya konsul'tiruetsya s voennymi
rukovoditelyami, i etim vecherom on, v prisutstvii Molotova, ukazhet mne den' i
chas sovetskogo nastupleniya.
Molotov dobavil, chto on dolozhit o moem soobshchenii pravitel'stvu, no on
dumaet, chto v sovmestnom kommyunike uzhe bolee net nuzhdy; sovetskoe
pravitel'stvo namereno motivirovat' svoi dejstviya sleduyushchim obrazom:
Pol'skoe gosudarstvo raspalos' i bolee ne sushchestvuet, poetomu annuliruyutsya
vse soglasheniya, zaklyuchennye s Pol'shej; tret'i derzhavy mogut popytat'sya
izvlech' vygodu iz sozdavshegosya haosa; Sovetskij Soyuz schitaet svoej
obyazannost'yu vmeshat'sya dlya zashchity svoih ukrainskih i belorusskih brat'ev i
dat' vozmozhnost' etomu neschastnomu naseleniyu trudit'sya spokojno.
Sovetskoe pravitel'stvo namereno obnarodovat' soobshchenie v ukazannom
duhe po radio, v presse i t. d. nemedlenno posle togo, kak Krasnaya Armiya
peresechet granicu, i v to zhe vremya zayavit' ob etom v oficial'noj note
pol'skomu poslu zdes' ¹ i vsem zdeshnim diplomaticheskim missiyam.
Molotov soglasilsya s tem, chto planiruemyj sovetskim pravitel'stvom
predlog ² soderzhal v sebe notu, obidnuyu dlya chuvstv nemcev, no
prosil, prinimaya vo vnimanie slozhnuyu dlya sovetskogo pravitel'stva situaciyu,
ne pozvolyat' podobnym pustyakam vstavat' na nashem puti. Sovetskoe
pravitel'stvo, k sozhaleniyu, ne videlo kakogo-libo drugogo predloga,
poskol'ku do sih por Sovetskij Soyuz ne bespokoilsya o svoih men'shinstvah v
Pol'she i dolzhen byl tak ili inache opravdat' za granicej svoe tepereshnee
vmeshatel'stvo.
V zaklyuchenie Molotov srochno zaprosil raz®yasneniya,
chto stanet s Vil'no [Vil'nyus]. Sovetskoe pravitel'
stvo ochen' hochet izbezhat' stolknoveniya s Litvoj i
poetomu hotelo by znat', dostignuta li kakaya-libo
dogovorennost' s Litvoj otnositel'no rajona Vil'no i
kto, v chastnosti, okkupiruet gorod.
SHulenburg
¹D-r V. Grzhibovskij. (.Primech, red. kem. izd.)
²Spasti vostochnuyu Pol'shu ot ugrozy so storony Germanii.
(Primech. sost.)

50. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 17 sentyabrya 1939 g.
Telegramma No 372 ot 17 sentyabrya
K moej telegramme No 371 ot 16 sentyabrya
Ochen' srochno! Sekretno!
Stalin v prisutstvii Molotova i Voroshilova prinyal menya v 2 chasa nochi i
zayavil, chto Krasnaya Armiya peresechet sovetskuyu granicu v 6 chasov utra na vsem
ee protyazhenii ot Polocka do Kamenec-Podol'ska.
Vo izbezhanie incidentov Stalin speshno prosit nas prosledit' za tem,
chtoby germanskie samolety nachinaya s segodnyashnego dnya ne zaletali vostochnee
linii Belostok -- Brest-Litovsk -- Lemberg (L'vov). Sovetskie samolety
nachnut segodnya bombardirovat' rajon vostochnee Lemberga.
YA obeshchal sdelat' vse, chto vozmozhno, v smysle informirovaniya germanskih
voenno-vozdushnyh sil, no prosil, uchityvaya, chto ostalos' malo vremeni, chtoby
segodnya sovetskie samolety ne podletali k upomyanutoj linii slishkom blizko.
Sovetskaya komissiya pribudet v Belostok zavtra, samoe pozdnee
poslezavtra.
Stalin zachital mne notu, kotoraya budet vruchena uzhe etoj noch'yu pol'skomu
poslu i kopiya kotoroj v techenie dnya budet razoslana vsem missiyam, a zatem
opublikovana. V note daetsya opravdanie sovetskih dejstvij. Zachitannyj mne
proekt soderzhal tri punkta, dlya nas ne priemlemyh. V otvet na moi vozrazheniya
Stalin s predel'noj gotovnost'yu izmenil tekst tak, chto teper' nota vpolne
nas udovletvoryaet. Stalin zayavil, chto vopros o publikacii germano-sovetskogo
kommyunike ne mozhet byt' postavlen na rassmotrenie v techenie blizhajshih
dvuh-treh dnej.
V budushchem vse voennye voprosy, kotorye vozniknut, dolzhny vyyasnyat'sya
napryamuyu s Voroshilovym general-lejtenantom Kestringom.
SHulenburg

51. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 17 sentyabrya 1939 -- 8.23 Poluchena 17 sentyabrya 1939 -- 8.45
No 374 ot 17.9
Srochno!
Na Vashu telegrammu ot 16-go za No 358 ¹.
Vo vremya moego segodnyashnego vizita Stalin zayavil mne, chto tureckoe
pravitel'stvo predlozhilo sovetskomu pravitel'stvu zaklyuchit' pakt o
vzaimopomoshchi, kasayushchijsya Prolivov i Balkan. Tureckoe pravitel'stvo zhelaet
ogranichit' stat'i pakta tem, chto Turciya v okazanii pomoshchi Sovetskomu Soyuzu
budet obyazana lish' k dejstviyam, napravlennym ne protiv Anglii i Francii.
Sovetskoe pravitel'stvo ne slishkom udovletvoreno tureckim predlozheniem
i obdumyvaet vozmozhnost' predlozheniya tureckomu pravitel'stvu punkta o tom,
chto Sovetskij Soyuz, so svoej storony, ne budet obyazan k kakim-libo
dejstviyam, napravlennym protiv Germanii. Stalin zaprosil nashe mnenie po
etomu voprosu, no dal yasno ponyat', chto on schitaet zaklyuchenie pakta o
vzaimopomoshchi v priemlemoj forme ochen' vygodnym, poskol'ku v etom sluchae
Turciya navernyaka ostanetsya nejtral'noj. Prisutstvovavshij Voroshilov dobavil,
chto podobnyj pakt byl by "kryuchkom", kotorym mozhno bylo by otorvat' Turciyu ot
Francii. Proshu instrukcij.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)

52. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA
MID GERMANII
Berlin, 18 sentyabrya 1939 g.
V kancelyariyu MID -- s trebovaniem pereslat' nizheukazannoe v poezd
imperskogo ministra inostrannyh del:
Otvet na telegrammu No 374 iz Moskvy otnositel'no turecko-russkogo
pakta o vzaimopomoshchi. Vopros dolzhen byt' otkryto obsuzhden s ital'yancami.
Esli oni soglasyatsya, mozhno soobshchit' sovetskomu pravitel'stvu, chto my
soglasny v principe s ideej, no paritet budet soblyuden tol'ko v tom sluchae,
esli sovetskoe pravitel'stvo ne budet obyazano k dejstviyam, napravlennym
protiv Germanii, Italii i Bolgarii.
Vejczeker
53. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 18 sentyabrya 1939 -- 15 chas. 39 min. Poluchena 18 sentyabrya 1939
-- 17 chas. 45 min.
Telegramma No 385 ot 18 sentyabrya Srochno! Sovershenno sekretno!
V hode besedy, kotoraya sostoyalas' u menya etim vecherom so Stalinym, o
posylke sovetskoj komissii v Belostok, a takzhe o publikacii sovmestnogo
kommyunike Stalin zayavil kak-to neozhidanno, chto u sovetskoj storony est'
opredelennye somneniya otnositel'no togo, budet li germanskoe verhovnoe
komandovanie priderzhivat'sya moskovskogo soglasheniya v sootvetstvuyushchee vremya i
vernetsya li na liniyu, kotoraya byla opredelena v Moskve (Pissa -- Narev --
Visla -- San). V svoem otvete ya podcherknul, chto Germaniya konechno zhe tverdo
namerena tochno vypolnyat' usloviya moskovskih

soglashenij, i ya soslalsya na vtoroj punkt moego soobshcheniya, sdelannogo
Molotovu 16 sentyabrya v svyazi s instrukciyami imperskogo ministra inostrannyh
del (sm. telegrammu No 360 ot 15 sentyabrya). YA zayavil, chto verhovnomu
komandovaniyu bylo by udobno otojti k namechennoj linii, poskol'ku v etom
sluchae mogut byt' vysvobozhdeny vojska dlya zapadnogo fronta. Stalin otvetil,
chto on ne somnevaetsya v dobryh namereniyah germanskogo pravitel'stva. Ego
bespokojstvo bylo osnovano na tom horosho izvestnom fakte, chto vse voennye
nenavidyat vozvrashchat' zahvachennye territorii. V etot moment germanskij
voennyj attashe zdes', general-lejtenant Kestring, vstavil, chto germanskie
vooruzhennye sily budut delat' tol'ko to, chto prikazyvaet fyurer. Uchityvaya
horosho izvestnuyu nedoverchivost' Stalina, ya byl by blagodaren, esli by menya
upolnomochili sdelat' dopolnitel'noe zayavlenie takogo haraktera, kotoroe
rasseyalo by ego poslednie somneniya.
SHulenburg

NOTA PRAVITELXSTVA SSSR,
VRUCHENNAYA POLXSKOMU
POSLU V MOSKVE UTROM
17 SENTYABRYA 1939 GODA

Gospodin posol,
Pol'sko-germanskaya vojna vyyavila vnutrennyuyu nesostoyatel'nost' Pol'skogo
gosudarstva. V techenie desyati dnej voennyh operacij Pol'sha poteryala vse svoi
promyshlennye rajony i kul'turnye centry. Varshava kak stolica Pol'shi ne
sushchestvuet bol'she. Pol'skoe pravitel'stvo raspalos' i ne proyavlyaet priznakov
zhizni. |to znachit, chto Pol'skoe gosudarstvo i ego pravitel'stvo fakticheski
perestali sushchestvovat'. Tem samym prekratili svoe dejstvie dogovora,
zaklyuchennye mezhdu SSSR i Pol'shej. Predostavlennaya samoj sebe i ostavlennaya
bez rukovodstva, Pol'sha prevratilas' v udobnoe pole dlya vsyakih sluchajnostej
i neozhidannostej, mogushchih sozdat' ugrozu dlya SSSR. Poetomu, buduchi dosele
nejtral'nym, sovetskoe pravitel'stvo ne mozhet bolee nejtral'no otnosit'sya k
etim faktam.
Sovetskoe pravitel'stvo ne mozhet takzhe bezrazlichno otnosit'sya k tomu,
chtoby edinokrovnye ukraincy i belo-

rusy, prozhivayushchie na territorii Pol'shi, broshennye na proizvol sud'by,
ostalis' bezzashchitnymi.
Vvidu takoj obstanovki sovetskoe pravitel'stvo otdalo rasporyazhenie
Glavnomu komandovaniyu Krasnoj Armii dat' prikaz vojskam perejti granicu i
vzyat' pod svoyu zashchitu zhizn' i imushchestvo naseleniya Zapadnoj Ukrainy i
Zapadnoj Belorussii.
Odnovremenno sovetskoe pravitel'stvo namereno prinyat' vse mery k tomu,
chtoby vyzvolit' pol'skij narod iz zlopoluchnoj vojny, kuda on byl vvergnut
ego nerazumnymi rukovoditelyami, i dat' emu vozmozhnost' zazhit' mirnoj zhizn'yu.
Primite, gospodin posol, uvereniya v sovershennom k Vam pochtenii.
Narodnyj komissar inostrannyh del SSSR
V. Molotov
CHrezvychajnomu i polnomochnomu poslu Pol'shi g. Grzhibovskomu Pol'skoe
posol'stvo Moskva

NOTA PRAVITELXSTVA SSSR,
VRUCHENNAYA UTROM
17 SENTYABRYA 1939 GODA
POSLAM I POSLANNIKAM
GOSUDARSTV,
IMEYUSHCHIH DIPLOMATICHESKIE OTNOSHENIYA S SSSR

Gospodin posol,
Preprovozhdaya Vam prilagaemuyu pri sem notu pravitel'stva SSSR ot 17
sentyabrya s. g. na imya pol'skogo posla v Moskve, imeyu chest' po porucheniyu
pravitel'stva zayavit' Vam, chto SSSR budet provodit' politiku nejtraliteta v
otnosheniyah mezhdu SSSR i (naimenovanie strany '). Primite, gospodin posol,
uvereniya v sovershennom k Vam pochtenii.
Narodnyj komissar inostrannyh del
Soyuza SSR V. Molotov 17 sentyabrya 1939 g.

¹ |tot tekst byl napravlen diplomaticheskim predstavitelyam
Germanii, Italii, Irana, Kitaya, YAponii, Velikobritanii, Francii,
Afganistana, SSHA, Turcii, Finlyandii, Bolgarii, Latvii,

Mongol'skoj Narodnoj Respubliki, Danii, |stonii, SHvecii, Grecii,
Bel'gii, Rumynii, Tuvinskoj Narodnoj Respubliki, Litvy, Norvegii, Vengrii.
(Primech. red. "Pravdy".)

RECHX PO RADIO
PREDSEDATELYA SOVETA
NARODNYH KOMISSAROV SSSR
TOV. V. M. MOLOTOVA
17 SENTYABRYA 1939 GODA

Tovarishchi! Grazhdane i grazhdanki nashej velikoj strany!
Sobytiya, vyzvannye pol'sko-germanskoj vojnoj, pokazali vnutrennyuyu
nesostoyatel'nost' i yavnuyu nedeesposobnost' Pol'skogo gosudarstva. Pol'skie
pravyashchie krugi obankrotilis'. Vse eto proizoshlo za samyj korotkij srok.
Proshlo kakih-nibud' dve nedeli, a Pol'sha uzhe poteryala vse svoi
promyshlennye ochagi, poteryala bol'shuyu chast' krupnyh gorodov i kul'turnyh
centrov. Net bol'she i Varshavy kak stolicy Pol'skogo gosudarstva. Nikto ne
znaet o mestoprebyvanii pol'skogo pravitel'stva. Naselenie Pol'shi brosheno
ego nezadachlivymi rukovoditelyami na proizvol sud'by. Pol'skoe gosudarstvo i
ego pravitel'stvo fakticheski perestali sushchestvovat'. V silu takogo polozheniya
zaklyuchennye mezhdu Sovetskim Soyuzom i Pol'shej dogovora prekratili svoe
dejstvie.
V Pol'she sozdalos' polozhenie, trebuyushchee so storony sovetskogo
pravitel'stva osoboj zaboty v otnoshenii bezopasnosti svoego gosudarstva.
Pol'sha stala udobnym polem dlya vsyakih sluchajnostej i neozhidannostej, mogushchih
sozdat' ugrozu dlya SSSR. Sovetskoe pravitel'stvo do poslednego vremeni
ostavalos' nejtral'nym. No ono v silu ukazannyh obstoyatel'stv ne mozhet
bol'she nejtral'no otnosit'sya k sozdavshemusya polozheniyu.
Ot sovetskogo pravitel'stva nel'zya takzhe trebovat' bezrazlichnogo
otnosheniya k sud'be edinokrovnyh ukraincev i belorusov, prozhivayushchih v Pol'she
i ran'she nahodivshihsya na polozhenii bespravnyh nacij, a teper' i vovse
broshennyh na volyu sluchaya. Sovetskoe pravitel'stvo schitaet svoej svyashchennoj
obyazannost'yu podat' ruku pomoshchi svoim brat'yam-ukraincam i brat'yam-belorusam,
naselyayushchim Pol'shu.
Vvidu vsego etogo pravitel'stvo SSSR vruchilo segodnya utrom notu
pol'skomu poslu v Moskve, v kotoroj zayavilo, chto sovetskoe pravitel'stvo
otdalo rasporyazhenie Glavnomu komandovaniyu Krasnoj Armii dat' prikaz vojskam
perejti granicu i vzyat' pod svoyu zashchitu

zhizn' i imushchestvo naseleniya Zapadnoj Ukrainy i Zapadnoj Belorussii.
Sovetskoe pravitel'stvo zayavilo takzhe v etoj note, chto odnovremenno ono
namereno prinyat' vse mery k tomu, chtoby vyzvolit' pol'skij narod iz
zlopoluchnoj vojny, kuda on byl vvergnut ego nerazumnymi rukovoditelyami, i
dat' emu vozmozhnost' zazhit' mirnoj zhizn'yu.
V pervyh chislah sentyabrya, kogda provodilsya chastichnyj prizyv v Krasnuyu
Armiyu na Ukraine, v Belorussii i eshche v chetyreh voennyh okrugah, polozhenie v
Pol'she bylo neyasnym, i etot prizyv provodilsya kak mera predostorozhnosti.
Nikto ne mog dumat', chto Pol'skoe gosudarstvo obnaruzhit takoe bessilie i
takoj bystryj razval, kakoj teper' uzhe imeet mesto vo vsej Pol'she.
Poskol'ku, odnako, etot razval nalico, a pol'skie deyateli polnost'yu
obankrotilis' i ne sposobny izmenit' polozhenie v Pol'she, nasha Krasnaya Armiya,
poluchiv krupnoe popolnenie po poslednemu prizyvu zapasnyh, dolzhna s chest'yu
vypolnit' postavlennuyu pered nej pochetnuyu zadachu.
Pravitel'stvo vyrazhaet tverduyu uverennost', chto nasha
Raboche-Krest'yanskaya Krasnaya Armiya pokazhet i na etot raz svoyu boevuyu moshch',
soznatel'nost' i disciplinu, chto vypolnenie svoej velikoj osvoboditel'noj
zadachi ona pokroet novymi podvigami, geroizmom i slavoj.
Vmeste s tem sovetskoe pravitel'stvo preprovodilo kopiyu svoej noty na
imya pol'skogo posla vsem pravitel'stvam, s kotorymi SSSR imeet
diplomaticheskie otnosheniya, i pri etom zayavilo, chto Sovetskij Soyuz budet
provodit' politiku nejtraliteta v otnoshenii vseh etih stran.
|tim opredelyayutsya nashi poslednie meropriyatiya po linii vneshnej politiki.
Pravitel'stvo obrashchaetsya takzhe k grazhdanam Sovetskogo Soyuza so
sleduyushchim raz®yasneniem. V svyazi s prizyvom zapasnyh sredi nashih grazhdan
nametilos' stremlenie nakopit' pobol'she prodovol'stviya i drugih tovarov iz
opaseniya, chto budet vvedena kartochnaya sistema v oblasti snabzheniya.
Pravitel'stvo schitaet nuzhnym zayavit', chto ono ne namereno vvodit' kartochnoj
sistemy na produkty i promtovary, dazhe esli vyzvannye vneshnimi sobytiyami
gosudarstvennye mery zatyanutsya na nekotoroe vremya. Boyus', chto ot chrezmernyh
zakupok prodovol'stviya i tovarov postradayut lish' te, kto budet etim
zanimat'sya i nakoplyat' nenuzhnye zapasy, podvergaya ih opasnosti porchi. Nasha
strana obespechena vsem neobhodimym i mozhet obojtis' bez kartochnoj sistemy v
snabzhenii.
Nasha zadacha teper', zadacha kazhdogo rabochego i krest'yanina, zadacha
kazhdogo sluzhashchego i intelligenta, sostoit v tom, chtoby chestno i
samootverzhenno trudit'sya na svoem postu i tem okazat' pomoshch' Krasnoj Armii.

CHto kasaetsya bojcov nashej slavnoj Krasnoj Armii, to ya ne somnevayus',
chto oni vypolnyat svoj dolg pered rodinoj -- s chest'yu i so slavoj.
Narody Sovetskogo Soyuza, vse grazhdane i grazhdanki nashej strany, bojcy
Krasnoj Armii i Voenno-Morskogo Flota splocheny, kak nikogda, vokrug
sovetskogo pravitel'stva, vokrug nashej bol'shevistskoj partii, vokrug svoego
velikogo vozhdya, vokrug mudrogo tov. Stalina, dlya novyh i eshche nevidannyh
uspehov truda v promyshlennosti i v kolhozah, dlya novyh slavnyh pobed Krasnoj
Armii na boevyh frontah.
54. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Poslana iz special'nogo poezda 19 sentyabrya -- 16 chas.
37 min.
Berlin, 19 sentyabrya 1939 g.
Poslu lichno
K Vashej telegramme No 385
Predpisyvayu soobshchit' gospodinu Stalinu, chto Vy soobshchili v Berlin o
Vashej vstreche s nim i chto teper' Vy po moemu nastavleniyu informiruete ego o
tom, chto soglasheniya, kotorye ya zaklyuchil v Moskve po porucheniyu fyurera, budut
konechno zhe soblyudat'sya i chto oni rassmatrivayutsya nami kak fundament novyh
druzhestvennyh otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom.
Ribbentrop

GERMANO-SOVETSKOE
KOMMYUNIKE.
18 SENTYABRYA 1939 goda

(TASS) Vo izbezhanie vsyakogo roda neobosnovannyh sluhov naschet zadach
sovetskih i germanskih vojsk, dejstvuyushchih v Pol'she, pravitel'stvo SSSR i
pravitel'stvo Germanii

zayavlyayut, chto dejstviya etih vojsk ne presleduyut kakoj-libo celi, idushchej
vrazrez interesov Germanii ili Sovetskogo Soyuza i protivorechashchej duhu i
bukve pakta o nenapadenii, zaklyuchennogo mezhdu Germaniej i SSSR. Zadacha etih
vojsk, naoborot, sostoit v tom, chtoby vosstanovit' v Pol'she poryadok i
spokojstvie, narushennye raspadom Pol'skogo gosudarstva, i pomoch' naseleniyu
Pol'shi pereustroit' usloviya svoego gosudarstvennogo sushchestvovaniya.

GERMANSKAYA PECHATX
O DEJSTVIYAH SOVETSKOGO
PRAVITELXSTVA

Germaniya, Berlin, 19 sentyabrya (TASS). Germanskoe naselenie edinodushno
privetstvuet reshenie sovetskogo pravitel'stva vzyat' pod zashchitu rodstvennoe
sovetskomu narodu belorusskoe i ukrainskoe naselenie Pol'shi, ostavlennoe na
proizvol sud'by bezhavshim pol'skim pravitel'stvom. Berlin v eti dni prinyal
osobenno ozhivlennyj vid. Na ulicah okolo vitrin i special'nyh shchitov, gde
vyvesheny karty Pol'shi, ves' den' tolpyatsya lyudi. Oni ozhivlenno obsuzhdayut
uspeshnye operacii Krasnoj Armii. Prodvizhenie chastej Krasnoj Armii
oboznachaetsya na karte krasnymi sovetskimi flazhkami.

ITALXYANSKAYA PECHATX
O PRODVIZHENII
SOVETSKIH VOJSK

Rim, 19 sentyabrya (TASS). Vse vcherashnie ital'yanskie gazety pod krupnymi
zagolovkami napechatali svedeniya o prodvizhenii sovetskih vojsk v Zapadnoj
Belorussii i Zapadnoj Ukraine. Vse kommyunike Moskvy napechatany
polnost'yu...¹

¹ Privoditsya v sokrashchenii. (Primech. sost.)

55. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 20 sentyabrya 1939 -- 2 chas. 23 min. Poluchena 20 sentyabrya -- 4
chas. 55 min.
Telegramma No 395 ot 19 sentyabrya 1939 g.
Sovershenno sekretno! Molotov zayavil mne segodnya, chto sovetskoe
pravitel'stvo schitaet, chto teper' dlya nego, kak i dlya pravitel'stva
Germanii, sozrel moment dlya okonchatel'nogo opredeleniya struktury pol'skih
territorij. V svyazi s etim Molotov dal ponyat', chto pervonachal'noe namerenie,
kotoroe vynashivalos' sovetskim pravitel'stvom i lichno Stalinym,-- dopustit'
sushchestvovanie ostatka Pol'shi -- teper' ustupilo mesto namereniyu razdelit'
Pol'shu po linii Pissa -- Narev -- Visla -- San. Sovetskoe pravitel'stvo
zhelaet nemedlenno nachat' peregovory po etomu voprosu i provesti ih v Moskve,
poskol'ku takie peregovory s sovetskoj storony obyazany vesti lica,
nadelennye vysshej vlast'yu, ne mogushchie pokinut' Sovetskij Soyuz. Proshu
telegrafnyh instrukcij.
SHulenburg

GERMANO-SOVETSKOE
KOMMYUNIKE.
22 SENTYABRYA 1939 GODA

Germanskoe pravitel'stvo i Pravitel'stvo SSSR ustanovili demarkacionnuyu
liniyu mezhdu germanskoj i sovetskoj armiyami, kotoraya prohodit po reke Pissa
do ee vpadeniya v reku Narev, dalee po reke Narev do ee vpadeniya v reku Bug,
dalee po reke Bug do ee vpadeniya v reku Visla, dalee po reke Visla do
vpadeniya v nee reki San i dal'she po reke San do ee istokov.

56. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 23 sentyabrya 1939 -- 3 chas. 40 min. Poluchena v
Moskve 23 sentyabrya 1939 -- 11 chas. 05 min.
Telegramma No 417 ot 22 sentyabrya
Na telegrammu No 395
Lichno gospodinu poslu. Sovershenno sekretno!
My takzhe schitaem, chto prishlo vremya opredelit' dogovorom s sovetskim
pravitel'stvom okonchatel'nuyu strukturu pol'skih territorij. Ideya russkih o
pogranichnom rubezhe po linii horosho izvestnyh chetyreh rek, v obshchem, sovpadaet
s tochkoj zreniya imperskogo pravitel'stva. Pervonachal'no ya namerevalsya
priglasit' gospodina Molotova v Germaniyu dlya togo, chtoby zdes' oformit' etot
dogovor. Uchityvaya Vashe soobshchenie o tom, chto rukovoditeli tam ne mogut
pokinut' Sovetskij Soyuz, my soglashaemsya na peregovory v Moskve. Vopreki
moemu pervonachal'nomu namereniyu vozlozhit' na Vas vedenie etih peregovorov, ya
reshil priletet' v Moskvu sam. |to, v chastnosti, potomu, chto v etom sluchae,
uchityvaya polnomochiya, dannye mne fyurerom, budet vozmozhnym obojtis' bez
kontrzaprosov i t. p., a sledovatel'no, zaklyuchenie peregovorov mozhet byt'
uskoreno. Uchityvaya obshchuyu situaciyu, vremya moego prebyvaniya v Moskve dolzhno
ogranichit'sya odnim, samoe bol'shee dvumya dnyami. Pozhalujsta, svyazhites' s
gospodami Stalinym i Molotovym i telegrafirujte mne samuyu rannyuyu iz
predlozhennyh [imi] dat.
Ribbentrop

57. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 25 sentyabrya 1939 -- 22 chas. 58 min. Poluchena 26 sentyabrya 1939
-- 0 chas. 30 min.
Telegramma No 442 ot 25 sentyabrya
Sovershenno sekretno!
Srochno!
Stalin i Molotov poprosili menya pribyt' v Kreml' segodnya v 20 chasov.
Stalin zayavil sleduyushchee. Pri okonchatel'nom uregulirovanii pol'skogo voprosa
nuzhno izbezhat' vsego, chto v budushchem mozhet vyzvat' treniya mezhdu Germaniej i
Sovetskim Soyuzom. S etoj tochki zreniya on schitaet nepravil'nym ostavlyat'
nezavisimym ostatok Pol'skogo gosudarstva. On predlagaet sleduyushchee: iz
territorij k vostoku ot demarkacionnoj linii vse Lyublinskoe voevodstvo i ta
chast' Varshavskogo voevodstva, kotoraya dohodit do Buga, dolzhny byt' dobavleny
k nashej porcii. Za eto my otkazyvaemsya ot pretenzij na Litvu.
Stalin ukazal na eto predlozhenie kak na predmet budushchih peregovorov s
imperskim ministrom inostrannyh del i dobavil, chto, esli my soglasny,
Sovetskij Soyuz nemedlenno voz'metsya za reshenie problemy pribaltijskih
gosudarstv v sootvetstvii s protokolom ot 23 avgusta i ozhidaet v etom dele
polnuyu podderzhku so storony germanskogo pravitel'stva. Stalin podcherknuto
ukazal na |stoniyu, Latviyu i Litvu, no ne upomyanul Finlyandiyu.
YA otvetil Stalinu, chto dolozhu svoemu pravitel'stvu.
SHulenburg

PRIEZD V MOSKVU
MINISTRA INOSTRANNYH DEL
GERMANII g-na fon RIBBENTROPA

Po priglasheniyu pravitel'stva SSSR 27 sentyabrya s. g. v Moskvu pribyvaet
ministr inostrannyh del Germanii g-n fon Ribbentrop dlya obsuzhdeniya s
pravitel'stvom SSSR voprosov, svyazannyh s sobytiyami v Pol'she.
58. KANCELYARIYA MID --
V GERMANSKOE POSOLXSTVO V MOSKVE
Telegramma
Kancelyariya MID 500 Berlin, 27 sentyabrya 1939 g.
No 435
Srochno!
Imperskomu ministru inostrannyh del lichno ¹
Tekst telegrammy No 163 iz Tallinna ot 26-go v otdel
attashe dlya verhovnogo komandovaniya armii
|stonskij nachal'nik shtaba ² soobshchil mne, chto russkie
nastaivayut na soyuze. On zayavil, chto russkie trebuyut voenno-morskuyu bazu v
baltijskom portu i voenno-vozdushnuyu na estonskih ostrovah. General'nyj shtab
rekomendoval prinyat' eti trebovaniya, poskol'ku germanskaya pomoshch'
maloveroyatna i situaciya mozhet stat' tol'ko huzhe. 25 i 26 sentyabrya russkij
samolet proizvel shirokij oblet estonskoj territorii. General'nyj shtab otdal
prikaz ne strelyat' po samoletu, chtoby ne usugubit' situacii. Ressin
³. Frohvejn ⁴.
Bryuklmejer ⁵
¹Ribbentrop nahodilsya v te dni v Moskve. (Primech. sost.)
²General-major N. Reek. (Primech. red. nem. izd.)
³Germanskij voennyj attashe v |stonii. (Primech. red. nem.
izd.)
⁴Germanskij poslannik v |stonii. (Primech. red. nem. izd.)
⁵CHinovnik MID Germanii. (Primech. sost.)

59. KANCELYARIYA MID --
V GERMANSKOE POSOLXSTVO V MOSKVE
Telegramma
Kancelyariya MID 499 Berlin, 27 sentyabrya 1939 g.
No 436
Srochno!
Imperskomu ministru inostrannyh del lichno!
Tekst telegrammy No 245 ot 26-go iz Hel'sinki
Ministr inostrannyh del [Finlyandii] ¹ uvedomil menya o
trebovaniyah, pred®yavlennyh Rossiej k |stonii, i zametil, chto Finlyandiya
gotova uluchshit' svoi otnosheniya s Rossiej, no nikogda ne primet podobnyh
trebovanij, dazhe esli dojdet do hudshego ².
YA ukazal na raznicu v polozhenii |stonii i Finlyandii i posovetoval
ministru inostrannyh del obespechit' bezopasnost' svoej strany, uluchshiv
otnosheniya s Germaniej i s Rossiej.
Ministr inostrannyh del soglasilsya s etim; on ukazal na polnoe
ischeznovenie britanskogo vliyaniya na Baltike. Blyuher ³.
Bryuklmejer
¹E. |rkko. (Primech, red. nem. izd.)
²To est' do vojny. (Primech. sost.)
³D-r fon Blyuher, germanskij poslannik v Finlyandii. (Primech.
red. nem. izd.)

BESEDA PREDSEDATELYA
SOVNARKOMA
I NARKOMINDELA SSSR
t. MOLOTOVA V. M.
S MINISTROM INOSTRANNYH
DEL GERMANII
g. fon RIBBENTROPOM

27 sentyabrya s. g. sostoyalas' beseda Predsedatelya Sovnarkoma i
Narkomindela SSSR t. Molotova V. M. s

ministrom inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentropom po voprosam,
svyazannym s sobytiyami v Pol'she.
Beseda proishodila v prisutstvii t. Stalina, germanskogo posla g.
SHulenburga i polpreda SSSR v Germanii t. SHkvarceva i prodolzhalas' svyshe dvuh
chasov.

OPERATIVNAYA SVODKA
GENERALXNOGO SHTABA RKKA
27 SENTYABRYA 1939 goda

V techenie 27 sentyabrya chasti Krasnoj Armii, prodolzhaya prodvizhenie k
demarkacionnoj linii, zanyali Grabovo (zapadnee Avgustova 15 klm), Mazoveck,
Drogichin, Krasnos-tav, st. Zavada (zapadnee Zamost'e 10 klm), Krakovec,
Mos-ciska i st. Syanki (rajon istokov reki San).
Operacii po ochishcheniyu territorii Zapadnoj Belorussii i Zapadnoj Ukrainy
ot ostatkov pol'skih vojsk prodolzhayutsya.

K ZAKLYUCHENIYU
GERMANO-SOVETSKOGO
DOGOVORA O DRUZHBE
I GRANICE MEZHDU SSSR
I GERMANIEJ

V techenie 27--28 sentyabrya v Moskve proishodili peregovory mezhdu
Predsedatelem Sovnarkoma SSSR i Narkomindelom tov. Molotovym i ministrom
inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentropom po voprosu o zaklyuchenii
germano-sovetskogo dogovora o druzhbe i granice mezhdu SSSR i Germaniej.
V peregovorah prinimali uchastie t. Stalin i sovetskij polpred v
Germanii t. SHkvarcev, a so storony Germanii -- germanskij posol v SSSR g.
SHulenburg.
Peregovory zakonchilis' podpisaniem germano-sovetskogo dogovora o druzhbe
i granice mezhdu SSSR i Germaniej i zayavleniya pravitel'stv SSSR i Germanii, a
takzhe obmenom pis'mami mezhdu t. Molotovym i g. fon Ribbentropom po
ekonomicheskim voprosam. Nizhe privodyatsya sootvetstvuyushchie dokumenty.

GERMANO-SOVETSKIJ
DOGOVOR O DRUZHBE
I GRANICE MEZHDU SSSR
I GERMANIEJ

Pravitel'stvo SSSR i Germanskoe pravitel'stvo posle raspada byvshego
Pol'skogo gosudarstva rassmatrivayut isklyuchitel'no kak svoyu zadachu
vosstanovit' mir i poryadok na etoj territorii i obespechit' narodam, zhivushchim
tam, mirnoe sushchestvovanie, sootvetstvuyushchee ih nacional'nym osobennostyam. S
etoj cel'yu oni prishli k soglasheniyu v sleduyushchem:
Stat'ya I
Pravitel'stvo SSSR i Germanskoe pravitel'stvo ustanavlivayut v kachestve
granicy mezhdu oboyudnymi gosudarstvennymi interesami na territorii byvshego
Pol'skogo gosudarstva liniyu, kotoraya nanesena na prilagaemuyu pri sem kartu i
bolee podrobno budet opisana v dopolnitel'nom protokole.
Stat'ya II
Obe Storony priznayut ustanovlennuyu v stat'e I granicu oboyudnyh
gosudarstvennyh interesov okonchatel'noj i ustranyat vsyakoe vmeshatel'stvo
tret'ih derzhav v eto reshenie.
Stat'ya III
Neobhodimoe gosudarstvennoe pereustrojstvo na territorii zapadnee
ukazannoj v stat'e linii proizvodit Germanskoe pravitel'stvo, na territorii
vostochnee etoj linii -- Pravitel'stvo SSSR.
Stat'ya IV
Pravitel'stvo SSSR i Germanskoe pravitel'stvo rassmatrivayut
vysheprivedennoe pereustrojstvo kak nadezhnyj fundament dlya dal'nejshego
razvitiya druzhestvennyh otnoshenij mezhdu svoimi narodami.

Stat'ya V
|tot dogovor podlezhit ratifikacii. Obmen ratifikacionnymi gramotami
dolzhen proizojti vozmozhno skoree v Berline.
Dogovor vstupaet v silu s momenta ego podpisaniya.
Sostavlen v dvuh originalah, na nemeckom i russkom yazykah.
Moskva, 28 sentyabrya 1939 goda.
Po upolnomochiyu Za Pravitel'stvo
Pravitel'stva SSSR Germanii
V. Molotov I. Ribbentrop
60. KONFIDENCIALXNYJ PROTOKOL
Pravitel'stvo SSSR ne budet sozdavat' nikakih prepyatstvij na puti
imperskih grazhdan i drugih lic germanskogo proishozhdeniya, prozhivayushchih na
territoriyah, nahodyashchihsya v sfere ego interesov, esli oni pozhelayut
pereselit'sya v Germaniyu ili na territorii, nahodyashchiesya v germanskoj sfere
interesov. Ono soglasno s tem, chto podobnye peremeshcheniya budut proizvodit'sya
upolnomochennymi Pravitel'stva imperii v sotrudnichestve s kompetentnymi
mestnymi vlastyami i chto prava sobstvennosti emigrantov budut zashchishcheny.
Analogichnye obyazatel'stva prinimayutsya Pravitel'stvom Germanii v
otnoshenii lic ukrainskogo ili belorusskogo proishozhdeniya, prozhivayushchih na
territoriyah, nahodyashchihsya pod ego yurisdikciej.
Moskva, 28 sentyabrya 1939 g.
Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu
Germanii Pravitel'stva SSSR
I. Ribbentrop V. Molotov

61. SEKRETNYJ DOPOLNITELXNYJ
PROTOKOL
Nizhepodpisavshiesya polnomochnye predstaviteli zayavlyayut o soglashenii
Pravitel'stva Germanii i Pravitel'stva SSSR v sleduyushchem:
Sekretnyj dopolnitel'nyj protokol, podpisannyj 23 avgusta 1939 goda,
dolzhen byt' ispravlen v punkte I, otrazhaya tot fakt, chto territoriya
Litovskogo gosudarstva otoshla v sferu interesov SSSR, v to vremya, kogda, s
drugoj storony, Lyublinskoe voevodstvo i chast' Varshavskogo voevodstva otoshli
v sferu interesov Germanii (sm. kartu, prilozhennuyu k dogovoru o druzhbe i
granice, podpisannomu segodnya). Kak tol'ko Pravitel'stvo SSSR primet
special'nye mery na litovskoj territorii dlya zashchity svoih interesov,
nastoyashchaya germano-litovskaya granica, s cel'yu ustanovleniya estestvennogo i
prostogo pogranichnogo opisaniya, dolzhna byt' ispravlena takim obrazom, chtoby
litovskaya territoriya, raspolozhennaya k yugo-zapadu ot linii, oboznachennoj na
prilozhennoj karte, otoshla k Germanii.
Dalee zayavlyaetsya, chto nyne dejstvuyushchee ekonomicheskoe soglashenie mezhdu
Germaniej i Litvoj ne budet zatronuto ukazannymi vyshe meropriyatiyami
Sovetskogo Soyuza.
Moskva, 28 sentyabrya 1939 g.
Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu
Germanii Pravitel'stva SSSR
I. Ribbentrop V. Molotov
62. SEKRETNYJ DOPOLNITELXNYJ
PROTOKOL
Nizhepodpisavshiesya polnomochnye predstaviteli, po zaklyuchenii
germano-russkogo dogovora o druzhbe i granice, zayavlyayut o svoem soglasii v
sleduyushchem:
Obe Storony ne budut dopuskat' na svoih territoriyah nikakoj pol'skoj
agitacii, zatragivayushchej territoriyu drugoj storony. Oni budut podavlyat' na
svoih

Brak po lyubvi... k chuzhim territoriyam (sovetskaya karikatura 1938 g.)
territoriyah vse istochniki podobnoj agitacii i informirovat' drug druga
o merah, predprinimaemyh s etoj cel'yu.
Moskva, 28 sentyabrya 1939 g.
Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu
Germanii Pravitel'stva SSSR
I. Ribbentrop V. Molotov

ZAYAVLENIE SOVETSKOGO I GERMANSKOGO PRAVITELXSTV

Posle togo kak Germanskoe pravitel'stvo i Pravitel'stvo SSSR
podpisannym segodnya dogovorom okonchatel'no uregulirovali voprosy, voznikshie
v rezul'tate raspada Pol'skogo gosudarstva, i tem samym sozdali prochnyj
fundament dlya dlitel'nogo mira v Vostochnoj Evrope, oni v oboyudnom soglasii
vyrazhayut mnenie, chto likvidaciya nastoyashchej vojny mezhdu Germaniej, s odnoj
storony, i Angliej i Franciej, s drugoj storony, otvechala by interesam vseh
narodov. Poetomu oba pravitel'stva napravyat svoi obshchie usiliya v sluchae nuzhdy
v soglasii s drugimi druzhestvennymi derzhavami, chtoby vozmozhno skoree
dostignut' etoj celi. Esli, odnako, eti usiliya oboih pravitel'stv ostanutsya
bezuspeshnymi, to takim obrazom budet ustanovlen fakt, chto Angliya i Franciya
nesut otvetstvennost' za prodolzhenie vojny, prichem v sluchae prodolzheniya
vojny Pravitel'stva Germanii i SSSR budut konsul'tirovat'sya drug s drugom o
neobhodimyh merah.
28 sentyabrya 1939 g.
Po upolnomochiyu Za Germanskoe
Pravitel'stva SSSR Pravitel'stvo
V. Molotov I. Ribbentrop
63. RIBBENTROP -- MOLOTOVU
Pis'mo
Moskva, 28 sentyabrya 1939 g.
Gospodin predsedatel'!
YA imeyu chest' podtverdit' poluchenie Vashego segodnyashnego pis'ma, v
kotorom Vy soobshchaete mne sleduyushchee:
"Ssylayas' na nashi peregovory, my imeem chest' podtverdit' Vam, chto
pravitel'stvo SSSR na osnovanii i v duhe dostignutogo nami obshchego
politicheskogo soglasheniya ispolneno voli vsemerno razvivat' ekonomicheskie
otnosheniya i tovarooborot mezhdu SSSR i Germaniej.

S etoj cel'yu obeimi storonami budet sostavlena ekonomicheskaya programma,
soglasno kotoroj Sovetskij Soyuz budet postavlyat' Germanii syr'e, kotoroe
Germaniya, v svoyu ochered', budet kompensirovat' promyshlennymi postavkami,
proizvodimymi v techenie prodolzhitel'nogo vremeni. Pri etom obe storony
postroyat etu ekonomicheskuyu programmu takim obrazom, chtoby germano-sovetskij
oborot po svoim razmeram snova dostig vysshego ob®ema, dostignutogo v
proshlom.
Oba pravitel'stva dadut nemedlenno neobhodimye rasporyazheniya o
provedenii vysheukazannyh mer i pozabotyatsya o tom, chtoby peregovory kak mozhno
skoree nachalis' i byli dovedeny do konca" ¹.
Ot imeni i po porucheniyu pravitel'stva Germanskoj imperii ya, nahodyas' v
polnom soglasii s etim zayavleniem, informiruyu Vas, chto pravitel'stvo
Germanskoj imperii, v svoyu ochered', primet s etoj cel'yu vse neobhodimye
mery.
Primite, gospodin predsedatel', novye zavereniya v moem vysochajshem k Vam
pochtenii.
fon Ribbentrop
¹ Pis'mo Molotova opublikovano v "Pravde" 29 sentyabrya 1939
g. (Primech, sost.)
64. RIBBENTROP -- MOLOTOVU
Pis'mo
Moskva, 28 sentyabrya 1939 g. Konfidencial'no!
Gospodin predsedatel'!
Imeyu chest' podtverdit' poluchenie Vashego segodnyashnego pis'ma, gde Vy
soobshchaete mne sleduyushchee:
"Vo ispolnenie moego segodnyashnego pis'ma o sozdanii sovmestnoj
ekonomicheskoj programmy pravitel'stvo SSSR voz'met na sebya zabotu o tom,
chtoby ger-

manskim tranzitnym perevozkam v Rumyniyu i iz Rumynii po zheleznoj doroge
Verhnyaya Sileziya -- Lemberg [L'vov] -- Kolomyya bylo vo vseh otnosheniyah
okazano sodejstvie. Oba pravitel'stva namereny, v ramkah planiruemyh
torgovyh peregovorov, bezotlagatel'no dogovorit'sya ob osushchestvlenii etih
tranzitnyh perevozok. To zhe samoe otnositsya k germanskim tranzitnym
soobshcheniyam s Iranom, Afganistanom i stranami Dal'nego Vostoka.
Krome togo, pravitel'stvo SSSR zayavlyaet, chto ono gotovo v dopolnenie k
tomu kolichestvu nefti, o kotorom uzhe bylo dogovoreno ranee ili o kotorom
vedutsya predvaritel'nye peregovory, postavlyat' [Germanii] dopolnitel'noe
kolichestvo nefti, sootvetstvuyushchee godovoj vyrabotke nefti v rajonah
Drogobycha i Bo-rislava, s ogovorkoj, chto polovina etogo kolichestva budet
postavlyat'sya Germanii s neftyanyh promyslov vysheupomyanutyh neftenosnyh
rajonov, a drugaya polovina -- s drugih neftyanyh promyslov SSSR. SSSR
soglasitsya na germanskie postavki antracita i stal'nyh trub kak kompensaciyu
za eti dopolnitel'nye postavki nefti".
Ot imeni pravitel'stva Germanskoj imperii ya prinimayu eto soobshchenie s
udovletvoreniem i soglasiem.
Primite, gospodin predsedatel', novye zavereniya v moem sovershennejshem k
Vam pochtenii.
fon Ribbentrop
65. RASPISANIE VTOROGO VIZITA RIBBENTROPA V MOSKVU ¹
27 sentyabrya 1939 g.
Pribytie v aeroport v 18.00. Pervaya vstrecha s 22 chasov do chasu nochi.
28 sentyabrya 1939 g.
Vozobnovlenie peregovorov s 15 do
18.30.
Obed v Kremle.
Odin akt baleta ("Lebedinoe oze-

ro"); Stalin tem vremenem vedet peregovory s latyshami. Vozobnovlenie
peregovorov v 24.00. Podpisanie v 5 utra. Zatem priem dlya delegacii u posla
do 6.30 utra.
29 sentyabrya 1939 g.
Otlet v 12.40.
¹ Najdeno v bumagah pomoshchnika stats-sekretarya Genke.
(Primech. red. nem. izd.)

ZAYAVLENIE MINISTRA
INOSTRANNYH DEL GERMANII
g. fon RIBBENTROPA

Pered ot®ezdom iz Moskvy ministr inostrannyh del Germanii g. fon
Ribbentrop sdelal sotrudniku TASS sleduyushchee zayavlenie:
"Moe prebyvanie v Moskve opyat' bylo kratkim, k sozhaleniyu, slishkom
kratkim. V sleduyushchij raz ya nadeyus' probyt' zdes' bol'she. Tem ne menee my
horosho ispol'zovali eti dva dnya. Bylo vyyasneno sleduyushchee:
1. Germano-sovetskaya druzhba teper' ustanovlena okoncha
tel'no.
Obe strany nikogda ne dopustyat vmeshatel'stva
tret'ih derzhav v vostochnoevropejskie voprosy.
Oba gosudarstva zhelayut, chtoby mir byl vosstanovlen
i chtoby Angliya i Franciya prekratili absolyutno bessmys
lennuyu i besperspektivnuyu bor'bu protiv Germanii.
4. Esli, odnako, v etih stranah voz'mut verh podzhi
gateli vojny, to Germaniya i SSSR budut znat', kak otvetit'
na eto".
Ministr ukazal dalee na dostignutoe vchera mezhdu pravitel'stvom Germanii
i pravitel'stvom SSSR soglashenie ob obshirnoj ekonomicheskoj programme,
kotoraya prineset vygodu obeim derzhavam.
V zaklyuchenie g. fon Ribbentrop zayavil: "Peregovory proishodili v
osobenno druzhestvennoj i velikolepnoj atmosfere. Odnako prezhde vsego ya hotel
by otmetit' isklyuchitel'no serdechnyj priem, okazannyj mne sovetskim
pravitel'stvom i v osobennosti gg. Stalinym i Molotovym".

GERMANSKAYA PECHATX
O PRIEME fon RIBBENTROPA
V KREMLE

Berlin, 29 sentyabrya (TASS). Vse gazety na pervyh stranicah pechatayut
soobshchenie iz Moskvy o sostoyavshemsya v Kremle obede v chest' germanskogo
ministra inostrannyh del Ribbentropa. V korrespondencii podcherkivaetsya, chto
obed v Kremle proshel v isklyuchitel'no serdechnoj atmosfere. V ryade tostov,
govoritsya v soobshchenii, byla vyrazhena volya k dal'nejshemu uglubleniyu i
ukrepleniyu politicheskih i ekonomicheskih otnoshenij mezhdu Germaniej i SSSR.
66. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA MID GERMANII
Stats-sekretar', No 769
Berlin, 2 oktyabrya 1939 g.
Segodnya finskij poslannik [v Germanii] poprosil menya raz®yasnit'
znachenie soglashenij o sferah vliyaniya mezhdu Germaniej i Rossiej; emu bylo
osobenno interesno znat', kakie posledstviya budut imet' moskovskie
soglasheniya v otnoshenii Finlyandii.
YA napomnil poslanniku, chto korotkoe vremya tomu nazad Finlyandiya, kak eto
horosho izvestno, otklonila nashe predlozhenie o zaklyuchenii pakta o
nenapadenii. Vozmozhno, teper' v Hel'sinki ob etom sozhaleyut. V ostal'nom
togda i teper' Germaniya hochet imet' s Finlyandiej naibolee horoshie i
druzheskie otnosheniya, osobenno v ekonomicheskoj sfere, i proizvodit' nastol'ko
shirokij obmen tovarami, naskol'ko eto tol'ko vozmozhno. Esli gospodin
Vuorimaa neskol'ko opasaetsya za Finlyandiyu v svyazi s sobytiyami v |stonii
¹ i vizitom v Moskvu, o kotorom bylo ob®yavleno segodnya, gospodina
Muntersa ², to ya dolzhen skazat' emu [Vuorimaa] , chto ya ne
informirovan o politike Moskvy v otnoshenii Finlyandii. No mne kazhetsya, chto
bespokojstvo Finlyandii v etom sluchae neopravdanno.

Poslannik zatem zagovoril o vizite CHiano ³. V svyazi s etim ya
zametil, chto posle okonchaniya pol'skoj kampanii my, bezuslovno, vstupili v
vazhnuyu fazu vojny. Ob®yavlenie o sozyve rejhstaga ukazyvaet na predstoyashchee
pravitel'stvennoe zayavlenie, v kotorom konechno zhe budet podcherknuto, chto my
schitaem bessmyslennym nachinat' na Zapade real'nye voennye dejstviya
⁴. No esli zapadnye derzhavy ne zahotyat iskat' vozmozhnosti mirnogo
uregulirovaniya, to ot etogo, veroyatno, pridetsya otkazat'sya i nam.
Vejczeker
¹Imeetsya v vidu sovetsko-estonskij pakt o vzaimopomoshchi ot
28 sentyabrya 1939 g. (Primech. red. nem. izd.)
²Ministr inostrannyh del Latvii. (Primech. sost.)
³Vizit grafa CHiano v Berlin imel mesto 1--2 oktyabrya 1939 g.
(Primech. red. nem. izd.)
⁴Rech' Gitlera v rejhstage ot 6 oktyabrya 1939 g. (Primech.
red. nem. izd.)
67. RIBBENTROP -- GERMANSKOMU POSLU V TURCII PAPENU
Telegramma
Kancelyariya MID 508 Berlin, 2 oktyabrya 1939 g.
Ankara, No 352
Posol SHulenburg poluchil sleduyushchie instrukcii: Pozhalujsta, soobshchite
Molotovu nemedlenno, chto, soglasno poluchennym mnoyu soobshcheniyam, tureckoe
pravitel'stvo ne reshitsya zaklyuchit' pakt o vzaimopomoshchi s Franciej i Angliej,
esli Sovetskij Soyuz kategoricheski protiv etogo. Po-moemu, kak uzhe zayavlyalos'
mnogo raz, uchityvaya vopros o Prolivah, preduprezhdenie soyuza Turcii s
Franciej i Angliej bylo by takzhe i v russkih interesah. YA schital by poetomu
osobenno vazhnym, chtoby sovetskoe pravitel'stvo dejstvovalo v etom
napravlenii, dlya togo chtoby otgovorit' Turciyu ot okonchatel'nogo zaklyucheniya
pakta o vzaimopomoshchi s zapadnymi derzhavami i prijti k nemedlennomu
soglasheniyu s Moskvoj. Net somneniya, chto

v dannyj moment nailuchshim vyhodom budet vozvrashchenie Turcii k politike
bezuslovnogo nejtraliteta s podtverzhdeniem sushchestvuyushchih russko-tureckih
soglashenij.
Bystryj i okonchatel'nyj uhod Turcii ot podgotovlyaemogo Franciej i
Angliej dogovora, kotoryj, govoryat, uzhe byl nedavno parafirovan, budet
estestvenno sochetat'sya s ustanovlennymi v Moskve principami mirolyubiya; i
blagodarya etomu eshche odna strana vyjdet iz anglo-francuzskogo bloka.
Konec instrukcij.
Proshu Vas takzhe sdelat' so svoej storony vse vozmozhnoe dlya
predotvrashcheniya okonchatel'nogo podpisaniya pakta o vzaimopomoshchi mezhdu Turciej
i zapadnymi derzhavami. V etoj svyazi Vy takzhe mozhete ukazyvat' na sil'noe
russkoe nedovol'stvo odnostoronnim obyazatel'stvom Turcii i ob®yasnyat', chto
zaklyuchenie pakta o vzaimopomoshchi pri sushchestvuyushchih voennyh usloviyah budet
nepremenno rassmatrivat'sya Germaniej inache, chem do nachala vojny.
Ribbentrop
68. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 3 oktyabrya 1939 -- 12.04 Poluchena 3 oktyabrya 1939 -- 23.10
No 463 ot 3 oktyabrya
Ochen' srochno! Sovershenno sekretno!
Molotov vyzval menya segodnya v 14 chasov k sebe dlya togo, chtoby soobshchit'
mne sleduyushchee:
Sovetskoe pravitel'stvo zayavit litovskomu ministru inostrannyh del,
kotoryj pribyvaet [v Moskvu] segodnya, chto v ramkah druzhestvennogo
uregulirovaniya vzaimnyh otnoshenij, vozmozhno shozhego s estonskim variantom,
sovetskoe pravitel'stvo zhelaet peredat' gorod Vil'no s okrestnostyami Litve,
prichem v to zhe samoe vremya sovetskoe pravitel'stvo ukazhet Litve, chto ona
dolzhna peredat' horosho izvestnuyu chast' svoej territorii Germanii. Molotov
pointeresovalsya, kakuyu

formal'nuyu proceduru my imeem v vidu. Ego ideya zaklyuchaetsya v
odnovremennosti podpisaniya sovetsko-litovskogo protokola o Vil'no i
germano-litovskogo protokola o litovskoj territorii, kotoraya peredaetsya nam.
YA otvetil, chto eto predlozhenie mne ne kazhetsya privlekatel'nym. Bolee
logichno bylo by, chtoby sovetskoe pravitel'stvo snachala obmenyalo Vil'no na tu
polosu zemli, kotoraya prednaznachaetsya nam, i zatem peredalo ee nam. Molotov,
kazalos', ne byl soglasen s moim predlozheniem, no pozvolil mne
prokonsul'tirovat'sya s moim pravitel'stvom i dat' emu otvet zavtra k
poludnyu.
Predlozhenie Molotova kazhetsya mne pagubnym, tak kak v glazah vsego mira
my predstanem "grabitelyami" litovskoj territorii, v to vremya kak sovetskoe
pravitel'stvo budet schitat'sya zhertvovatelem. Mne kazhetsya, chto stoit prinyat'
vo vnimanie moj plan etoj akcii. Krome togo, ya prosil by Vas obdumat', ne
celesoobrazno li otdel'nym sekretnym sovetsko-germanskim protokolom oformit'
peredachu nam polosy litovskoj territorii do togo, kak Sovetskij Soyuz
fakticheski prisoedinit Litvu,-- mysl', na kotoroj, kak ya ponimayu, soglasheniya
otnositel'no Litvy stroilis' pervonachal'no.
SHulenburg
69. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 3 oktyabrya 1939 -- 20.08 Poluchena 3 oktyabrya 1939 -- 23.10
No 464 ot 3.10.39 g.
Sovershenno sekretno! Srochno!
Na Vashu telegrammu ot 2-go za No 475.
YA podrobno informiroval Molotova o soderzhanii Vashej instrukcii. Molotov
zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo razdelyaet hod nashih myslej i
priderzhivaetsya takogo zhe napravleniya. Pohozhe, odnako, chto Tur-

ciya uzhe stala dovol'no blizka k Anglii i Francii. Sovetskoe
pravitel'stvo budet prodolzhat' pytat'sya ispravit' ili "nejtralizovat'"
vopros v nashem duhe.
Afganskij posol [v Moskve], s kotorym ya govoril segodnya, zayavil, chto
znaet, chto sovetskoe pravitel'stvo potrebovalo ot Turcii polnogo
nejtraliteta i zakrytiya Prolivov.
Sam Molotov zayavil, chto peregovory vse eshche idut. Kogda ya zayavil o
sluhah, soglasno kotorym Angliya i Franciya namereny napast' na Greciyu i
peresech' granicy Bolgarii, chtoby sozdat' Balkanskij front, Molotov
neproizvol'no proronil, chto Sovetskij Soyuz ne poterpit davleniya na Bolgariyu.
SHulenburg
70. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 4 oktyabrya 1939 g. Sovershenno sekretno! No 488 Na vashu
telegrammu No 463
YA tozhe ne schitayu priemlemym predlozhennyj Molotovym sposob peredachi
polosy litovskoj territorii. Pozhalujsta, poprosite Molotova ne obsuzhdat' v
dannyj moment s litovcami etot territorial'nyj vopros. Pust' luchshe sovetskoe
pravitel'stvo v sluchae vvoda sovetskih vojsk v Litvu, chto, veroyatno,
ozhidaetsya, primet na sebya obyazatel'stvo po otnosheniyu k Germanii ostavit' etu
polosu litovskoj territorii neokkupiro-vannoj i predostavit Germanii pravo
samoj naznachit' srok, v kotoryj budet formal'no proizvedena peredacha
territorii. Vzaimoponimanie po etomu voprosu dolzhno byt' dalee dostignuto
sekretnym obmenom pis'mami mezhdu Vami i Molotovym.
Imperskij ministr inostrannyh del
Po ukazaniyu imperskogo ministra inostrannyh del eta telegramma
otpravlena srazu zhe za ego podpis'yu. Gaue, 4 oktyabrya ¹.

V 11 chasov ya v zavualirovannoj forme peredal grafu SHulenburgu po
telefonu soderzhanie etoj telegrammy. On polnost'yu ponyal instrukciyu. Gaus, 4
oktyabrya ¹.

¹ Pometki, sdelannye na telegramme pomoshchnikom
stats-sekretarya Gausom. (Primech. sost.)
71. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 5 oktyabrya 1939 -- 00.30
Sovershenno sekretno!
Srochno!
No 470 ot 4 oktyabrya
V dopolnenie k moej telegramme No 463 ot 3 oktyabrya
|tim utrom, srazu zhe posle pervogo telefonnogo zvonka pomoshchnika
stats-sekretarya Gausa, ya peredal Molotovu pros'bu ne razglashat' litovskomu
ministru inostrannyh del nichego, chto kasaetsya germano-sovetskoj
dogovorennosti otnositel'no Litvy. Molotov poprosil menya vstretit'sya s nim v
17 chasov i skazal, chto, k sozhaleniyu, emu vchera prishlos' informirovat'
ministra inostrannyh del Litvy ob etoj dogovorennosti, poskol'ku, nesmotrya
na svoyu loyal'nost' po otnosheniyu k nam, on ne mog postupit' inache. CHleny
litovskoj delegacii byli krajne smyateny i opechaleny; oni zayavili, chto poteryu
imenno etogo rajona budet osobenno tyazhelo perenesti, poskol'ku mnogie
vydayushchiesya deyateli litovskogo naroda vyshli iz etoj chasti Litvy. |tim utrom v
8 chasov litovskij ministr inostrannyh del vyletel obratno v Kovno [Kaunas],
namerevayas' vernut'sya v Moskvu cherez odin-dva dnya.
YA skazal, chto nemedlenno po telefonu izveshchu ob etom moe pravitel'stvo;
posle etogo ya pozvonil gospodinu Gausu. CHasom pozzhe Molotov soobshchil mne, chto
Stalin lichno prosit germanskoe pravitel'stvo ne nastaivat' v dannyj moment
na peredache polosy litovskoj territorii [Germanii].
SHulenburg

72. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 5 oktyabrya 1939 -- 3.43 Moskva, 5 oktyabrya 1939 -- 11.55
Srochno! Sovershenno sekretno!
No 497 ot 4 oktyabrya
Na segodnyashnee telefonnoe soobshchenie posla
Diplomaticheskaya missiya v Kovno [Kaunas] poluchila sleduyushchie instrukcii:
Tol'ko dlya Vashej lichnoj informacii ya izveshchayu
vas o sleduyushchem: vo vremya podpisaniya 23 avgusta ger
mano-russkogo pakta o nenapadenii bylo takzhe proiz
vedeno strogo sekretnoe razgranichenie sfer interesov
v Vostochnoj Evrope. V sootvetstvii s etim Litva byla
vklyuchena v germanskuyu sferu interesov, v to vremya kak
na territorii byvshego Pol'skogo gosudarstva granica
byla provedena po tak nazyvaemoj linii chetyreh rek
(Pissa -- Narev -- Visla -- San). Uzhe togda ya trebo
val, chtoby rajon Vil'no [Vil'nyus] otoshel k Litve,
s chem sovetskoe pravitel'stvo soglasilos'. Pri obsuzhde
nii dogovora o druzhbe i granice 28 sentyabrya sogla
shenie bylo izmeneno v tom smysle, chto Litva i Vilen-
skaya oblast' vklyuchalis' v russkuyu sferu interesov,
v obmen na chto iz pol'skih territorij v sferu interesov
Germanii otoshli Lyublinskoe voevodstvo i znachi
tel'naya chast' Varshavskogo voevodstva, a takzhe rajon
g. Suvalki. Poskol'ku vklyuchenie Suvalkskogo rajona v
germanskuyu sferu interesov privelo k oslozhneniyam v
provedenii pogranichnoj linii, my soglasilis', chto v
sluchae, esli sovetskie primut v otnoshenii Litvy spe
cial'nye mery, nebol'shaya polosa territorii na yugo-
zapade Litvy, tochno otmechennaya na karte, otojdet k
Germanii.
Segodnya graf fon SHulenburg soobshchil, chto Mo
lotov, vopreki nashim pozhelaniyam, proshlym vecherom
uvedomil litovskogo ministra inostrannyh del ob etoj
konfidencial'noj dogovorennosti. Pozhalujsta, so
svoej storony informirujte teper' litovskoe pravi-

tel'stvo po dannomu voprosu, ustno i strogo konfidencial'no, v
sleduyushchem duhe:
Srazu zhe posle podpisaniya sovetsko-germanskogo pakta o nenapadenii ot
23 avgusta, vo izbezhanie oslozhnenij, mezhdu nami i sovetskim pravitel'stvom
provodilis' peregovory o razgranichenii germanskoj i sovetskoj sfer interesov
v Vostochnoj Evrope. Na etih peregovorah ya rekomendoval vozvratit' Litve
Vilenskuyu oblast', na chto sovetskoe pravitel'stvo dalo mne svoe soglasie.
Soglasno dogovoru o druzhbe i granice ot 28 sentyabrya, kak vidno iz
opublikovannoj sovetsko-germanskoj demarkacionnoj linii, territoriya
Suvalk-skogo rajona, obrazuyushchego vystup v storonu Germanii, othodila k
Germanii. Poskol'ku eta granica poluchalas' zaputannoj i neestestvennoj, ya
sohranil za Germaniej pravo na ee ispravlenie v tom smysle, chto k nam
otojdet dopolnitel'no nebol'shaya polosa litovskoj territorii. Peredacha Litve
Vil'no [Vil'nyusa] takzhe obsuzhdalas' na etih peregovorah. Vy upolnomocheny
teper' dat' znat' litovskomu pravitel'stvu, chto imperskoe pravitel'stvo ne
schitaet dannyj moment podhodyashchim dlya resheniya voprosa ob izmenenii granicy.
My stavim, odnako, usloviem, chtoby litovskoe pravitel'stvo rassmatrivalo
etot vopros kak strogo konfidencial'nyj. (Konec instrukcij dlya Kovno.)
YA proshu Vas informirovat' gospodina Molotova o nashem soobshchenii
litovskomu pravitel'stvu. Dalee, pozhalujsta, poprosite ego, kak uzhe
govorilos' v predydushchej telegramme, chtoby ukazannaya pogranichnaya polosa
litovskoj territorii v sluchae vozmozhnoj posylki sovetskih vojsk v Litvu imi
ne zanimalas' i chtoby za Germaniej bylo ostavleno pravo opredeleniya daty dlya
vypolneniya soglasheniya o peredache Germanii ukazannoj territorii. Oba punkta
etogo voprosa dolzhny najti svoe dal'nejshee otrazhenie v sekretnom obmene
pis'mami mezhdu Vami i Molotovym.
Ribbentrop

73. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA MID GERMANII
Berlin, 5 oktyabrya 1939 g.
Sekretno! Stats-sekretar', No 786
Litovskij poslannik posetil menya etim vecherom dlya togo, chtoby, kak i
ozhidalos', sdelat' zapros o germanskih prityazaniyah na polosu territorii na
yugo-zapade Litvy. Gospodin Skirpa, odnako, kogda on voshel, vyglyadel
druzhelyubnee, chem mozhno bylo ozhidat'. Mezhdu tem soglasno instrukciyam
poslanniku Zehlinu ¹ v Kovno uzhe byla dostavlena informaciya, i,
takim obrazom, mne ne nuzhno bylo bolee uglublyat'sya v voprosy, kotorye stavil
gospodin Skirpa. YA ogranichilsya beglym upominaniem segodnyashnih telegrafnyh
instrukcij gospodinu Zehlinu. Poskol'ku gospodin Skirpa vyrazil mne
udovletvorenie svoego pravitel'stva tem, chto my snyali svoi pretenzii, ya
podcherknul, chto zayavlenie o nashih pretenziyah bylo "v dannyj moment
neaktual'no". (Primechatel'no, chto gospodin Skirpa znal i tochno nabrosal na
karte Pol'shi, kotoraya kak raz byla razlozhena pered nami, liniyu, namechennuyu
nami v nashem sekretnom protokole s russkimi.)
Poslannik zatem informiroval menya o tom, chto russkie ozhidayut zaklyucheniya
s Litvoj pakta o nenapadenii, a takzhe razresheniya na razmeshchenie russkih
garnizonov, soglashayas' v to zhe vremya v principe na prisoedinenie k Litve
Vil'no i ego okrestnostej. Gospodin Skirpa sprosil menya, est' li u menya na
etot schet kakie-libo mysli ili predlozheniya. YA zayavil, chto ne informirovan, i
dobavil, chto v sootvetstvii s nashimi peregovorami v Moskve germanskie
interesy ne shli dalee izvestnoj gospodinu Skirpa russko-germanskoj linii.
V zaklyuchenie poslannik prosil dat' emu kakie-ni
bud' vozmozhnye sovety. Gospodin Urbshis² segodnya i
zavtra vse eshche budet ostavat'sya v Kovno; sam on --
Skirpa -- v lyuboe vremya v rasporyazhenii imperskogo
ministra inostrannyh del.
Vejczeker
¹ D-r |rih Zehlin, germanskij poslannik v Litve. (Primech.
red. nem. izd.)
² Litovskij ministr inostrannyh del. (Primech. red. nem.
izd.)

74. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 7 oktyabrya 1939 g. Srochno! No 518
YA poluchil iz Stambula dostovernye soobshcheniya o tom, chto russko-tureckie
peregovory vse eshche mogut privesti k podpisaniyu pakta o vzaimopomoshchi. Poetomu
ya proshu Vas nemedlenno obratit'sya k gospodinu Molotovu i eshche raz
nastoyatel'no podcherknut', kak sil'no budem my sozhalet', esli sovetskoe
pravitel'stvo ne smozhet otgovorit' Turciyu ot zaklyucheniya dogovora s Angliej i
Franciej ili sklonit' ee k prinyatiyu tverdogo nejtraliteta. V sluchae, esli
samo sovetskoe pravitel'stvo ne smozhet uklonit'sya ot zaklyucheniya pakta o
vzaimopomoshchi s Turciej, my zaranee priderzhivalis' by togo mneniya, chto ono
dolzhno sdelat' v pakte ogovorku, soglasno kotoroj pakt ne budet obyazyvat'
sovetskoe pravitel'stvo k kakim-libo dejstviyam, napravlennym pryamo ili
kosvenno protiv Germanii. Na samom dele eto obeshchal sam Stalin. Kak uzhe ranee
podcherkivalos', bez takogo usloviya sovetskoe pravitel'stvo otkryto prob'et
bresh' v zaklyuchennom s Germaniej pakte o nenapadenii. V dopolnenie bylo by
nedostatochno sdelat' podobnuyu ogovorku tol'ko podrazumevaemoj ili
konfidencial'noj. Naoborot, my dolzhny nastaivat' na tom, chtoby ona byla
formal'no obuslovlena v takoj forme, chtoby obshchestvennost' zametila eto. V
protivnom sluchae u obshchestvennosti sozdastsya ochen' neblagozhelatel'noe
vpechatlenie i podobnyj akt sposoben budet poshatnut' uverennost' germanskoj
obshchestvennosti v effektivnosti novyh germano-sovetskih soglashenij.
Pozhalujsta, ispol'zujte etu vozmozhnost' dlya polucheniya utochnyayushchej
informacii o sostoyanii russko-tureckih peregovorov i vyyasnite, o chem dolzhny
dogovorit'sya dva pravitel'stva v otnoshenii Prolivov.
Soobshchite telegrafom.
Imperskij ministr inostrannyh del

Pamyatnaya zapiska
YA soobshchil soderzhanie etoj instrukcii grafu SHulenburgu segodnya dnem po
telefonu. Svyaz' byla ochen' horoshej. Graf SHulenburg soobshchil, chto on tol'ko
chto prishel ot Molotova, kotoryj skazal emu, chto on ne besedoval s tureckoj
delegaciej s voskresen'ya, tak chto nashe preduprezhdenie sdelano yavno
svoevremenno. YA otvetil, chto graf SHulenburg tem ne menee ne dolzhen teryat'
vremeni, poskol'ku eto vopros chrezvychajnoj vazhnosti, a soobshcheniya, poluchennye
zdes', ukazyvayut na dovol'no daleko zashedshuyu stadiyu peregovorov
¹. Graf SHulenburg poetomu nameren posetit' Molotova zavtra utrom.

¹ Imeyutsya v vidu peregovory mezhdu Angliej i Franciej, s
odnoj storony, i Turciej -- s drugoj. (Primech. sost.)

IZ RECHI GITLERA V REJHSTAGE

Berlin, 6 oktyabrya (TASS). Segodnya v dva chasa dnya sostoyalos' zasedanie
germanskogo rejhstaga. Posle kratkogo vstupitel'nogo slova Geringa,
pochtivshego pamyat' pogibshih na pol'skom fronte, vystupil s deklaraciej
Gitler.
Rech' Gitlera prodolzhalas' poltora chasa.
V nachale svoej rechi Gitler podvel itogi vojny s Pol'shej. V techenie dvuh
nedel', skazal on, prekratilo svoe sushchestvovanie gosudarstvo s 36-millionnym
naseleniem i armiej bolee chem v 50 divizij... Prichina pobedy germanskoj
armii, po mneniyu Gitlera, sostoit ne tol'ko v geroizme i samopozhertvovanii
soldat, usovershenstvovanii boevoj tehniki i vysokoj kvalifikacii komandnogo
sostava, no i, glavnoe, v nezhiznesposobnosti Pol'skogo gosudarstva. Na
kostyah i krovi nemcev i russkih, zayavil Gitler, bez vsyakogo ucheta
istoricheskih, etnograficheskih i ekonomicheskih uslovij bylo sozdano
gosudarstvo, ne imevshee nikakogo prava na sushchestvovanie...
V svyazi s itogami voennyh dejstvij v Pol'she Gitler ostanovilsya na
voprose o sotrudnichestve Germanii i SSSR. Rossiya, zayavil on, ne vidit
nikakih prichin, prepyatstvuyushchih

ustanovleniyu tesnogo sotrudnichestva mezhdu nashimi gosudarstvami.
Razlichie v rezhimah ne mozhet meshat' sovmestnoj aktivnoj bor'be za mir. Pakt s
SSSR yavlyaetsya povorotnym punktom v razvitii germanskoj vneshnej politiki,
osnovoj dlya dlitel'nogo i schastlivogo sotrudnichestva Germanii i Rossii v
dele likvidacii ochagov vojny i obespecheniya bezopasnosti narodov. Zaklyuchennoe
soglashenie dostatochno yasno pokazyvaet, chto utverzhdeniya o germanskih planah
ekspansii na Ukrainu, Ural, Rumyniyu i t. d. yavlyayutsya vydumkoj. Na vostoke
Evropy usiliyami Germanii i Rossii ustanavlivaetsya spokojstvie i mir.
Interesy Germanii i Rossii zdes' polnost'yu sovpadayut. Kazhdyj na svoem
uchastke budet obespechivat' svoi interesy i stroit' mirnuyu zhizn'...

IZ BESEDY RIBBENTROPA
S YAPONSKIM
KORRESPONDENTOM

Berlin, 6 oktyabrya (TASS). ...YA ochen' udovletvoren hodom i rezul'tatom
peregovorov mezhdu Germaniej i SSSR, kotorye priveli k vyyasneniyu obstanovki v
byvshej pol'skoj oblasti i tem samym v Vostochnoj Evrope. YA ubezhden, chto
ustanovlenie spokojstviya i poryadka v etih oblastyah posluzhit ne tol'ko na
pol'zu i schast'e razlichnyh narodnostej, prozhivayushchih na etoj territorii, a
chto s ustraneniem etogo ochaga bespokojstva v Evrope budet sdelan
znachitel'nyj shag dlya ustroeniya vseobshchego mira. YA dumayu dalee, chto takoe
uregulirovanie voprosa yavlyaetsya urokom dlya vseh podzhigatelej vojny i budet
iskrenne privetstvovat'sya vsemi mirolyubivymi narodami. Germaniya i Sovetskaya
Rossiya v svoem sovmestnom zayavlenii predlozhili Anglii i Francii vybor: hotyat
oni vojny ili mira. Reshenie zavisit ot zapadnyh derzhav...
Germaniya vsegda hotela mira, a ne vojny. Vojna s Pol'shej byla nam
navyazana vopreki vsem blagorazumnym predlozheniyam fyurera. Takzhe i na zapade
ob®yavila vojnu ne Germaniya, a Angliya i Franciya. Esli Germaniya vse eshche gotova
zaklyuchit' mir, to eto ne novost'. Vo vsyakom sluchae, zapadnye derzhavy dolzhny
v skorom vremeni prinyat' reshenie. Bessmyslennoj ugroze anglijskih
podzhigatelej vojny -- "unichtozhit' gitlerizm",-- chto oznachaet ne chto inoe,
kak unichtozhenie germanskogo naroda,-- s takim zhe uspehom mozhet byt'
protivopostavlen takoj germanskij lozung, kak, naprimer, "unichtozhenie
anglijskoj demokratii"...

Esli zaglyanut' v pechat', osobenno posle opublikovaniya
germano-sovetskogo mirnogo zayavleniya, mozhno uvidet', kak rabotayut eti
podzhigateli. |ti mezhdunarodnye podzhigateli ne poboyatsya natravit' segodnya
anglijskij i francuzskij narody na Germaniyu, a zavtra oni ne poboyatsya
natravit', naprimer, drug na druga amerikanskij i yaponskij narody...
75. MOLOTOV -- POSLU
SHULENBURGU
Pis'mo
Moskva, 8 oktyabrya 1939 g. Sekretno!
Gospodin posol!
Imeyu chest' podtverdit', chto vo ispolnenie sekretnogo dopolnitel'nogo
protokola o Litve, podpisannogo SSSR i Germaniej 28 sentyabrya 1939 g., mezhdu
nami dostignuto ponimanie po sleduyushchim voprosam:
Litovskaya territoriya, upomyanutaya v protokole
i otmechennaya na karte, prilozhennoj k protokolu, v slu
chae razmeshcheniya sil Krasnoj Armii [v Litve] ne bu
det okkupirovana.
Za Germaniej budet ostavleno pravo opredeleniya
srokov realizacii soglasheniya o peredache Germanii
upomyanutoj litovskoj territorii.
Pozhalujsta, primite, gospodin posol, zavereniya v moem glubochajshem k Vam
pochtenii.
V. Molotov
76. MEMORANDUM d-ra SHNURRE,
MID GERMANII
Tezisy dlya moih peregovorov v Moskve
Oktyabr' 1939 g.
1. My ne mozhem samovol'no vnosit' izmeneniya v kreditno-torgovoe
soglashenie ot 19 avgusta etogo goda. Odnako nam bylo by vygodno dobit'sya
bolee skoryh postavok syr'ya (180 millionov marok).

2. Moej glavnoj zadachej na peregovorah budet vyyas
nit', mozhet li i budet li Rossiya, sverh dogovora ot
19 avgusta, vozmeshchat' [nam] poteryu morskogo importa
i v kakoj stepeni eto mozhet byt' sdelano. Voennye i
grazhdanskie organizacii vruchili mne spiski srochno
neobhodimyh dopolnitel'nyh postavok, v obshchej slozh
nosti na 70 millionov marok. Trebovaniya, kotorye ya
predstavlyu v Moskve, idut mnogo dal'she etih spiskov,
tak kak germanskie voennye nuzhdy v neskol'ko raz bol'
she togo, chto predlozheno dlya peregovorov otdelami. Ot
nositel'no skromnye trebovaniya otdelov pokazyvayut,
kak nedooceneny vozmozhnosti Rossii po postavkam
syr'ya. Prichiny etogo -- ne sootvetstvuyushchie standar
tam transportnaya sistema, organizaciya, metodika pro
izvodstva i t. p. [v SSSR].
3. Predlagaemyj russkim plan soderzhit sleduyushchee:
Nezavisimo ot dogovora ot 19 avgusta 1939 g. So
vetskij Soyuz dolzhen postavit' nam syr'e (kak proiz
vodimoe v Rossii, tak i zakupaemoe dlya nas Rossiej
v nejtral'nyh stranah) stoimost'yu v 10 millionov ma
rok. Germanskie kompensacii za eto syr'e ne posle
duyut nemedlenno, no dolzhny budut prinyat' formu
programm po postavkam i kapitalovlozheniyam, rastyanu
tym na period okolo pyati let. V techenie etogo vre
meni my byli by gotovy k tomu, chtoby vypolnit' svoi
obyazatel'stva, vytekayushchie iz russkih postavok syr'ya,
po stroitel'stvu v Rossii zavodov v sootvetstvii s shi
rokoj programmoj, kotoraya budet soglasovana.
V ramkah chisto ekonomicheskih peregovorov real'
nye trudnosti, sushchestvuyushchie v otnoshenii Rossii, ne
mogut byt' preodoleny, v chastnosti, potomu, chto my pro
sim russkih dejstvovat' s operezheniem. Fakticheski po
lozhitel'nyj rezul'tat mozhet byt' dostignut, tol'ko
esli vysshim russkim rukovodstvom budet izdana soot
vetstvuyushchaya direktiva, osnovannaya na politicheskoj
pozicii, zanimaemoj po otnosheniyu k nam. V etom
smysle eti peregovory budut proverkoj togo, gotov li
Stalin delat' daleko idushchie prakticheskie vyvody iz
novogo politicheskogo kursa. Postavki syr'ya, trebuemo
go nami, vvidu neudovletvoritel'noj situacii so snab
zheniem vnutri Rossii, mogut byt' vypolneny lish' za
schet sobstvennogo potrebleniya russkih.
V zavisimosti ot rezul'tatov moih peregovorov
mozhet okazat'sya neobhodimym novoe rassmotrenie

kompetentnymi licami programm, kasayushchihsya syr'ya, s chisto politicheskoj
tochki zreniya.
6. Na moskovskih peregovorah sleduet, krome togo, vyyasnit', v kakih
masshtabah mozhet idti tranzitom nash staryj import iz Irana, Afganistana,
Man'chzhurii i YAponii.
SHnurre ¹
¹ Zaveduyushchij vostochnoevropejskoj sekciej ekonomicheskogo
otdela MID Germanii. (Primech, sost.)

PRIEM V. M. MOLOTOVYM
HOZYAJSTVENNYH
PREDSTAVITELEJ GERMANII
gg. RITTERA I SHNURRE

Osoboupolnomochennyj germanskogo pravitel'stva po ekonomicheskim voprosam
g-n Ritter i glava germanskoj ekonomicheskoj delegacii g-n SHnurre byli
prinyaty 8 oktyabrya Predsedatelem Soveta Narodnyh Komissarov SSSR tov.
Molotovym.
V besede bylo ustanovleno soglasie v tom, chto ekonomicheskaya programma,
o kotoroj sostoyalos' soglashenie vo vremya poslednego prebyvaniya v Moskve
ministra inostrannyh del g-na fon Ribbentropa, budet osushchestvlyat'sya obeimi
storonami uskorennym poryadkom i v shirokom masshtabe. Pri etom, v chastnosti,
sostoyalos' soglashenie o tom, chto SSSR nezamedlitel'no pristupit k snabzheniyu
Germanii syr'em, a Germaniya -- k vypolneniyu postavok dlya SSSR.
77. POSOL SHULENBURG -- V MID - GERMANII
Telegramma
Moskva, 9 oktyabrya 1939 -- 00.30 Poluchena 9 oktyabrya 1939 -- 3.00
Srochno! No 493 ot 8.10
Na Vashu telegrammu ot 7-go, No 518

|tim vecherom v 21 chas Molotov zayavil, chto s 1 oktyabrya on ne vstrechalsya
s tureckim ministrom inostrannyh del i chto ishod peregovorov eshche ne mozhet
byt' predugadan. Molotov vyskazal predpolozhenie, chto, po vsej veroyatnosti,
pakt o vzaimopomoshchi s Turciej zaklyuchen ne budet. No pri vseh obstoyatel'stvah
interesy Germanii i osobyj harakter germano-sovetskih otnoshenij budut
zashchishcheny. Molotov poyasnil, chto sovetskoe pravitel'stvo stavit svoej cel'yu
sklonenie Turcii k zanyatiyu polnogo nejtraliteta i zakrytiyu Dardanell, a
takzhe k sotrudnichestvu v dele sohraneniya mira na Balkanah.
SHulenburg
78. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA
Berlin, 9 oktyabrya 1939 g. Stats-sekretar' No 793
Finskij poslannik poprosil o vizite k imperskomu ministru inostrannyh
del. Po ukazaniyu poslednego ya prinyal gospodina Vuorimaa segodnya dnem. On
soobshchil sleduyushchee:
V rezul'tate razvitiya sobytij v pribaltijskih gosudarstvah Rossiya
prodvinulas' teper' na Baltike tak daleko, chto balans sil tam byl narushen, i
preobladanie grozit perejti k Rossii. Otsutstvie zainteresovannosti v etom
voprose so storony Germanii privleklo vnimanie Finlyandii, poskol'ku est'
osnovaniya predpolagat', chto Rossiya namerena pred®yavit' Finlyandii trebovaniya,
analogichnye pred®yavlennym pribaltijskim gosudarstvam.
Finskoe pravitel'stvo predpisalo Vuorimaa vyyasnit', ostaetsya li
Germaniya bezrazlichnoj k russkomu prodvizheniyu v etom rajone, i, esli najdutsya
podtverzhdeniya tomu, chto eto ne tak, uznat', kakuyu poziciyu namerena zanyat'
Germaniya.
Poslannik dobavil, chto Finlyandiya, so svoej storony, pytalas' v techenie
poslednih neskol'kih nedel'

sdelat' vse vozmozhnoe dlya uregulirovaniya svoih torgovyh otnoshenij s
Germaniej, dlya podderzhaniya ih na normal'noj osnove i dlya provedeniya politiki
nejtraliteta, chego takzhe hochet i Germaniya.
YA otvetil poslanniku v duhe prilozhennyh instrukcij, poslannyh v
Hel'sinki. Vuorimaa prosil menya vyzvat' ego pozzhe, esli nam budet chto
dobavit'.
Iz slov poslannika mozhno zaklyuchit', chto finskoe pravitel'stvo, skoree
vsego, vosprotivitsya russkim trebovaniyam i ne poddastsya davleniyu, kak
poddalis' |stoniya i Latviya. YA skazal lish', chto hochu nadeyat'sya, chto Finlyandiya
smozhet uregulirovat' otnosheniya s Rossiej mirnym putem.
Vejczeker
79. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- GERMANSKOMU POSLANNIKU V HELXSINKI
Telegramma
Berlin, 9 oktyabrya 1939 g. Hel'sinki No 326
V svyazi s telegrafnoj instrukciej No 322 '
Finskij poslannik, kotoryj sobiraetsya posetit' segodnya ministerstvo
inostrannyh del, poluchil sleduyushchuyu informaciyu:
Nashi otnosheniya s tremya pribaltijskimi gosudarstvami pokoyatsya na horosho
izvestnyh paktah o nenapadenii; nashi otnosheniya s Daniej takzhe. Norvegiya i
SHveciya otklonili nashi predlozheniya o paktah o nenapadenii, poskol'ku oni
schitayut, chto my im ne ugrozhaem i poskol'ku do nastoyashchego vremeni oni voobshche
ni s kem ne zaklyuchali paktov o nenapadenii. Finlyandiya konechno zhe imeet takoj
pakt s Rossiej, no tem ne menee otklonila nashe predlozhenie. My sozhaleem ob
etom, no byli i ostaemsya pri tom mnenii, chto nashi tradicionno horoshie i
druzheskie otnosheniya s Finlyandiej ne trebuyut kakih-libo politicheskih
soglashenij.

Uchityvaya eto otsutstvie problem v germano-finskih otnosheniyah, legko
ponyat', pochemu v svoem vystuplenii 6 oktyabrya, kasavshemsya bol'shej chast'yu
nashih sosedej, fyurer voobshche ne upomyanul Finlyandii, tochno tak zhe, kak on ne
upomyanul mnogie drugie bol'shie i malye gosudarstva. Iz etogo lish' sleduet,
chto mezhdu nami net tochek pretknoveniya. V Moskve, gde v peregovorah
imperskogo ministra inostrannyh del obsuzhdalas' shirokaya politicheskaya osnova
germano-sovetskih otnoshenij i gde bylo polozheno nachalo dogovoru o druzhbe,
byla opredelena horosho izvestnaya demarkacionnaya liniya. Germanskie interesy
lezhat zapadnee etoj linii; my soobshchili ob otsutstvii interesov k vostoku ot
nee. My poetomu ne informirovany o tom, kakie trebovaniya Rossiya namerena
pred®yavit' k Finlyandii. My polagaem, odnako, chto eti trebovaniya ne zajdut
slishkom daleko. Tol'ko po etoj prichine germanskoe vmeshatel'stvo v etot
vopros stanovitsya izlishnim. I posle razvitiya ukazannyh vyshe sobytij my vo
vseh sluchayah vryad li budem v sostoyanii vmeshivat'sya v russko-finskij dialog.
Vejczeker
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
80. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA
Berlin, 9 oktyabrya 1939 g. Stats-sekretar', No 795
SHvedskij poslannik ' posetil menya segodnya dlya togo, chtoby soobshchit',
chto, esli Rossiya pred®yavit Finlyandii trebovaniya, kotorye budut ugrozhat'
nezavisimosti i samostoyatel'nosti Finlyandii, v Baltijskoj zone sozdastsya
ugrozhayushchaya situaciya. Poslannik hotel by uvedomit' menya o vysheskazannom s
ukazaniem na tesnye otnosheniya, sushchestvuyushchie mezhdu SHveciej i Finlyandiej. Ne
sleduet zabyvat', chto v protivopolozhnost' |stonii i Latvii v Finlyandii est'
moshchnye i

energichnye sily, kotorye ne podchinyatsya russkoj agressii.
YA otvetil poslanniku, chto mne nichego ne izvestno o vozmozhnyh russkih
prityazaniyah v otnoshenii Finlyandii. Naskol'ko mne izvestno, slovo "Finlyandiya"
ne proiznosilos' v svyazi s vizitom imperskogo ministra inostrannyh del v
Moskvu. Situaciya slozhilas' tak, chto my ne delaem nikakih zayavlenij o nashej
zainteresovannosti v rajonah, lezhashchih k vostoku ot horosho izvestnoj linii.
Sleduet, odnako, nadeyat'sya, chto Rossiya ne pred®yavit Finlyandii trebovanij,
kotorye zajdut slishkom daleko, i chto, takim obrazom, budet najdeno mirnoe
reshenie problemy.
Vejczeker
¹ Arvil G. Rihter. (Primech. red. nem. izd.)
81. POSOL V FINLYANDII BLYUHER -- V MID GERMANII
Telegramma
Hel'sinki, 10 oktyabrya 1939 -- 21.30 Poluchena 10 oktyabrya 1939 -- 24.00
No 287 ot 10 oktyabrya Srochno!
Vse svidetel'stvuet o tom, chto, esli Rossiya ne ogranichit svoi
prityazaniya ostrovami v Finskom zalive, Finlyandiya okazhet vooruzhennoe
soprotivlenie. Dlya nashej voennoj ekonomiki posledstviya etogo budut krajne
ser'eznymi. Iz Finlyandii v Germaniyu prekratitsya ne tol'ko eksport
prodovol'stviya i lesa, no i nezamenimyj eksport medi i molibdena. Po etim
prichinam ya predlagayu poprosit' russkoe pravitel'stvo o tom, chtoby ego
prityazaniya ne shli dal'she ostrovov.
Blyuher

82. RIBBENTROP -- POSLU SHULLENBURGU
Telegramma
Berlin, 18 oktyabrya 1939 -- 00.40 Moskva, 18 oktyabrya 1939 -- 10.05
No 594 ot 17 oktyabrya Gospodinu poslu lichno
Po sluchayu, kotoryj skoro predstavitsya, ya nameren publichno vyskazat'sya o
vneshnepoliticheskoj situacii, a zatem, soslavshis' na poslednyuyu rech'
CHemberlena ¹, kosnut'sya budushchih ob®ektov lzhivoj anglo-francuzskoj
propagandy. V svyazi s etim ya takzhe hotel by oprovergnut' nachavshie nedavno
cirkulirovat' lozhnye sluhi, v dovol'no specificheskoj forme raspuskaemye
vrazheskoj pechat'yu, utverzhdayushchej, chto vo vremya moego prebyvaniya v Moskve ya
poprosil Sovetskij Soyuz o voennoj pomoshchi, no vstretil reshitel'nyj otkaz. YA
nameren skazat' po etomu povodu primerno sleduyushchee:
"Sil'no razocharovannaya nedavnimi izmeneniyami, proizoshedshimi v
mezhdunarodnoj situacii, na kotoruyu bol'shoe vliyanie okazalo ustanovlenie
druzhestvennyh otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom, chego tol'ko ne
pytalas' delat' britanskaya propaganda dlya togo, chtoby diskreditirovat' i
omrachit' germano-russkie otnosheniya. V svojstvennoj ej forme ona ne
ostanavlivalas' ni pered chem, ispol'zuya velichajshuyu i naibolee absurdnuyu
lozh'. Tak, naprimer, ona sfabrikovala zayavlenie o tom, chto vo vremya
moskovskih peregovorov ya poprosil gospodina Stalina o voennoj pomoshchi v
bor'be s Pol'shej, Franciej i Angliej. Na eto Stalin, deskat', otvetil lish'
rezkoj replikoj: "Ni edinogo soldata". No chto zhe na samom dele proizoshlo vo
vremya etih moskovskih peregovorov? Razreshite napomnit' vam ob etom.
YA pribyl v Moskvu 23 avgusta dlya peregovorov i zaklyucheniya ot imeni
fyurera pakta o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom. YA nachal peregovory so
Stalinym i Molotovym s zayavleniya, chto ya ne pribyl v Moskvu, kak sdelali v
svoe vremya delegaty Anglii i Francii, prosit' Sovetskij Soyuz o vooruzhennoj
pomoshchi na tot

sluchaj, esli Angliya zastavit germanskoe pravitel'stvo vstupit' v vojnu.
V takom sluchae germanskoe pravitel'stvo ne budet nuzhdat'sya v pomoshchi, no
budet raspolagat' dostatochnoj voennoj siloj dlya togo, chtoby samomu podnyat'sya
na bor'bu protiv Pol'shi i svoih zapadnyh nedrugov i dovesti ee [bor'bu] do
pobednogo konca. Na eto Stalin s harakternoj dlya nego yasnost'yu i tochnost'yu
iskrenne otvetil: "Otkazom v samom nachale [peregovorov] ot kakoj-libo
voennoj pomoshchi Sovetov Germaniya zanyala gorduyu poziciyu. Sovetskij Soyuz,
odnako, zainteresovan v tom, chtoby Germaniya, yavlyayushchayasya ego sosedom, byla
sil'noj, i v sluchae proby voennyh sil mezhdu Germaniej i zapadnymi
demokratiyami interesy SSSR i Germanii budut konechno zhe sovpadat'. Sovetskij
Soyuz nikogda ne zahochet videt' Germaniyu popavshej v slozhnuyu situaciyu". Togda
ya poblagodaril Stalina za ego nedvusmyslennoe zayavlenie i skazal emu, chto ya
soobshchu fyureru o stol' shirokom podhode sovetskogo pravitel'stva k probleme.
Tak byli nachaty germano-russkie peregovory, i etot obmen mneniyami s samogo
nachala sozdal atmosferu iskrennosti i druzhby, i v techenie 24 chasov byl
zaklyuchen pakt o nenapadenii, a v hode posledovavshego razvitiya sobytij, v
konce sentyabrya, eshche i dogovor o druzhbe i granice. Posle sozdaniya
politicheskoj osnovy bylo takzhe resheno nametit' vseob®emlyushchuyu ekonomicheskuyu
programmu, puti realizacii kotoroj obsuzhdayutsya v nastoyashchij moment v Moskve.
Germaniya nuzhdaetsya v sovetskom syr'e, a Sovetskij Soyuz -- v promyshlennyh
tovarah. I net prichin, po kotorym procvetavshie v proshlom torgovye otnosheniya
dvuh narodov ne mogut byt' vskore vozrozhdeny. Naoborot, ya tverdo ubezhden v
tom, chto sushchestvovavshie ranee tradicionnye druzheskie otnosheniya mezhdu
Germaniej i Rossiej teper' vosstanovleny, chto eti otnosheniya budut
stanovit'sya vse krepche i krepche, chto obmen tovarami, kotoryj yavlyaetsya
estestvennym dopolnitel'nym faktorom, v budushchem privedet oba naroda k
blagosostoyaniyu, kotoroe im ne snilos'. Ishodya iz obshchej politicheskoj
platformy -- germano-sovetskoj deklaracii ot 28 sentyabrya 1939 g., bylo takzhe
resheno, chto po zavershenii pol'skoj kampanii oba pravitel'stva budut rabotat'
nad vosstanovleniem mira. V sluchae, esli eti popytki ne uvenchayutsya uspehom
(chto i proishodit), otvet-

stvennost' za prodolzhenie vojny lyazhet na Angliyu i Franciyu; i v to zhe
samoe vremya budut provodit'sya konsul'tacii mezhdu imperskim pravitel'stvom i
sovetskim pravitel'stvom o teh neobhodimyh merah, kotorye, v sluchae chego,
dolzhny budut byt' prinyaty. |ti konsul'tacii v nastoyashchee vremya uzhe vedutsya i
protekayut v stol' zhe druzheskoj atmosfere, kak i moskovskie peregovory,
opirayas' na prochnyj fundament rodstvennyh interesov. V svyazi s etim my
ozhidaem skoryj vizit gospodina Molotova v Berlin. YA uveren, chto etogo
beglogo obzora dostatochno dlya togo, chtoby raz i navsegda otbrosit' tu grudu
lzhi, sfabrikovannuyu britanskim ministerstvom obmana i drugimi neuklyuzhimi
propagandistskimi centrami nashih vragov, o proishodyashchih germano-russkih
peregovorah i o budushchem razvitii otnoshenij mezhdu dvumya velichajshimi
evropejskimi gosudarstvami".
Pozhalujsta, soobshchite gospodinu Stalinu kak mozhno skoree o
vysheupomyanutoj ocenke moskovskih peregovorov, sdelannoj mnoyu, i
telegrafirujte mne ego soglasie.
Ribbentrop
¹ Rech' CHemberlena v palate obshchin, proiznesennaya im 12
oktyabrya 1939 g., byla otvetom na rech' Gitlera v rejhstage, proiznesennuyu 6
oktyabrya. (Primech, red. nem. izd.)
83. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 19 oktyabrya 1939 g. Srochno!
No 568 ot 19 oktyabrya Na Vashu telegrammu No 594 ot 17 oktyabrya
Molotov segodnya soobshchil mne, chto Stalin odobril ocenku peregovorov v
Moskve, kotoruyu imperskij ministr inostrannyh del nameren dat' v svoej rechi.
On prosil lish', chtoby vmesto frazy, citiruemoj kak zayavlenie Stalina, ot
"Germaniya zanyala gorduyu poziciyu..."

do "popavshej v slozhnuyu situaciyu", byl prinyat sleduyushchij variant:
"Poziciya Germanii, otklonivshej voennuyu pomoshch', dostojna uvazheniya. No sil'naya
Germaniya -- eto sovershenno neobhodimaya predposylka dlya mira v Evrope, iz
chego sleduet, chto Sovetskij Soyuz zainteresovan v sushchestvovanii sil'noj
Germanii. Sovetskij Soyuz poetomu ne mozhet odobrit' dejstviya zapadnyh derzhav,
sozdayushchih usloviya dlya oslableniya Germanii i stavyashchih ee v tyazheloe polozhenie.
V etom sostoit obshchaya zainteresovannost' Germanii i Sovetskogo Soyuza".
SHulenburg

DOKLAD V. M. MOLOTOVA

Iz doklada Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov
i narodnogo komissara inostrannyh del
tov. V. M. Molotova na zasedanii Verhovnogo Soveta
Soyuza SSR 31 oktyabrya 1939 goda
Tovarishchi deputaty!
Za poslednie dva mesyaca v mezhdunarodnoj obstanovke proizoshli vazhnye
izmeneniya. |to otnositsya, prezhde vsego, k polozheniyu v Evrope, no takzhe i k
stranam, nahodyashchimsya daleko za predelami Evropy. V svyazi s etim nado ukazat'
na tri osnovnyh obstoyatel'stva, imeyushchih reshayushchee znachenie.
Vo-pervyh, nado ukazat' na izmeneniya, proisshedshie v otnosheniyah mezhdu
Sovetskim Soyuzom i Germaniej. So vremeni zaklyucheniya 23 avgusta
sovetsko-germanskogo dogovora o nenapadenii byl polozhen konec nenormal'nym
otnosheniyam, sushchestvovavshim v techenie ryada let mezhdu Sovetskim Soyuzom i
Germaniej. Na smenu vrazhde, vsyacheski podogrevavshejsya so storony nekotoryh
evropejskih derzhav, prishlo sblizhenie i ustanovlenie druzhestvennyh otnoshenij
mezhdu SSSR i Germaniej. Dal'nejshee uluchshenie etih novyh, horoshih otnoshenij
nashlo svoe vyrazhenie v germano-sovetskom dogovore o druzhbe i granice mezhdu
SSSR i Germaniej, podpisannom 28 sentyabrya v Moskve. Proisshedshij krutoj
povorot v otnosheniyah mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej, mezhdu dvumya samymi
krupnymi gosu-

darstvami Evropy, ne mog ne skazat'sya na vsem mezhdunarodnom polozhenii.
Pri etom sobytiya celikom podtverdili tu ocenku politicheskogo znacheniya
sovetsko-germanskogo sblizheniya, kotoraya byla dana na proshloj sessii
Verhovnogo Soveta.
Vo-vtoryh, nado ukazat' na takoj fakt, kak voennyj razgrom Pol'shi i
raspad Pol'skogo gosudarstva. Pravyashchie krugi Pol'shi nemalo kichilis'
"prochnost'yu" svoego gosudarstva i "moshch'yu" svoej armii. Odnako okazalos'
dostatochno korotkogo udara po Pol'she so storony sperva germanskoj armii, a
zatem -- Krasnoj Armii, chtoby nichego ne ostalos' ot etogo urodlivogo detishcha
Versal'skogo dogovora, zhivshego za schet ugneteniya nepol'skih nacional'nostej.
"Tradicionnaya politika" besprincipnogo lavirovaniya i igry mezhdu Germaniej i
SSSR okazalas' nesostoyatel'noj i polnost'yu obankrotilas'.
V-tret'ih, sleduet priznat', chto vspyhnuvshaya v Evrope bol'shaya vojna
vnesla korennye izmeneniya vo vsyu mezhdunarodnuyu obstanovku. |ta vojna
nachalas' mezhdu Germaniej i Pol'shej i prevratilas' v vojnu mezhdu Germaniej, s
odnoj storony, Angliej i Franciej, s drugoj storony. Vojna mezhdu Germaniej i
Pol'shej zakonchilas' bystro vvidu polnogo bankrotstva pol'skih rukovoditelej.
Pol'she, kak izvestno, ne pomogli ni anglijskie, ni francuzskie garantii. Do
sih por, sobstvenno, tak i neizvestno, chto eto byli za "garantii". (Obshchij
smeh.) Nachavshayasya mezhdu Germaniej i anglo-francuzskim blokom vojna nahoditsya
lish' v svoej pervoj stadii i po-nastoyashchemu eshche ne razvernulas'. Tem ne menee
ponyatno, chto takaya vojna dolzhna byla vnesti korennye izmeneniya v polozhenie
Evropy, da i ne tol'ko Evropy.
V svyazi s etimi vazhnymi izmeneniyami mezhdunarodnoj obstanovki nekotorye
starye formuly, kotorymi my pol'zovalis' eshche nedavno i k kotorym mnogie tak
privykli, yavno ustareli i teper' neprimenimy. Nado otdat' sebe v etom otchet,
chtoby izbezhat' grubyh oshibok v ocenke slozhivshegosya novogo politicheskogo
polozheniya v Evrope.
Izvestno, naprimer, chto za poslednie neskol'ko mesyacev takie ponyatiya,
kak "agressiya", "agressor", poluchili novoe konkretnoe soderzhanie, priobreli
novyj smysl. Netrudno dogadat'sya, chto teper' my ne mozhem pol'zovat'sya etimi
ponyatiyami v tom zhe smysle, kak, skazhem, 3--4 mesyaca tomu nazad. Teper', esli
govorit' o velikih derzhavah Evropy, Germaniya nahoditsya v polozhenii
gosudarstva, stremyashchegosya k skorejshemu okonchaniyu vojny i k miru, a Angliya i
Franciya, vchera eshche ratovavshie protiv agressii, stoyat za prodolzhenie vojny i
protiv zaklyucheniya mira. Roli, kak vidite, menyayutsya.
Popytki anglijskogo i francuzskogo pravitel'stv oprav-

dat' etu svoyu novuyu poziciyu dannymi Pol'she obyazatel'stvami, razumeetsya,
yavno nesostoyatel'ny. O vosstanovlenii staroj Pol'shi, kak kazhdomu ponyatno, ne
mozhet byt' i rechi. Poetomu bessmyslennym yavlyaetsya prodolzhenie tepereshnej
vojny pod flagom vosstanovleniya prezhnego Pol'skogo gosudarstva. Ponimaya eto,
pravitel'stva Anglii i Francii, odnako, ne hotyat prekrashcheniya vojny i
vosstanovleniya mira, a ishchut novogo opravdaniya dlya prodolzheniya vojny protiv
Germanii.
V poslednee vremya pravyashchie krugi Anglii i Francii pytayutsya izobrazit'
sebya v kachestve borcov za demokraticheskie prava narodov protiv gitlerizma,
prichem anglijskoe pravitel'stvo ob®yavilo, chto budto by dlya nego cel'yu vojny
protiv Germanii yavlyaetsya ni bol'she i ni men'she, kak "unichtozhenie
gitlerizma". Poluchaetsya tak, chto anglijskie, a vmeste s nimi i francuzskie
storonniki vojny ob®yavili protiv Germanii chto-to vrode "ideologicheskoj
vojny", napominayushchej starye religioznye vojny. Dejstvitel'no, v svoe vremya
religioznye vojny protiv eretikov i inovercev byli v mode. Oni, kak
izvestno, priveli k tyagchajshim dlya narodnyh mass posledstviyam, k
hozyajstvennomu razoreniyu i kul'turnomu odichaniyu narodov. Nichego drugogo eti
vojny i ne mogli dat'. No eti vojny byli vo vremena srednevekov'ya. Ne k etim
li vremenam srednevekov'ya, k vremenam religioznyh vojn, sueverij i
kul'turnogo odichaniya tyanut nas snova gospodstvuyushchie klassy Anglii i Francii?
Vo vsyakom sluchae, pod "ideologicheskim" flagom teper' zateyana vojna eshche
bol'shego masshtaba i eshche bol'shih opasnostej dlya narodov Evropy i vsego mira.
No takogo roda vojna ne imeet dlya sebya nikakogo opravdaniya. Ideologiyu
gitlerizma, kak i vsyakuyu druguyu ideologicheskuyu sistemu, mozhno priznavat' ili
otricat', eto -- delo politicheskih vzglyadov. No lyuboj chelovek pojmet, chto
ideologiyu nel'zya unichtozhit' siloj, nel'zya pokonchit' s neyu vojnoj. Poetomu ne
tol'ko bessmyslenno, no i prestupno vesti takuyu vojnu, kak vojna za
"unichtozhenie gitlerizma", prikryvaemaya fal'shivym flagom bor'by za
"demokratiyu"...
Ne yasno li, chto cel' tepereshnej vojny v Evrope ne v tom, o chem govoryat
v oficial'nyh vystupleniyah dlya shirokogo kruga slushatelej vo Francii i
Anglii, to est' ne v bor'be za demokratiyu, a v chem-to drugom, o chem ne
govoryat eti gospoda otkryto.
Dejstvitel'naya prichina anglo-francuzskoj vojny protiv Germanii ne v
tom, chto Angliya i Franciya poklyalis' budto by vosstanovit' prezhnyuyu Pol'shu, i,
konechno, ne v tom, chto oni reshili budto by vzyat' na sebya zadachu bor'by za
demokratiyu. U pravyashchih krugov Anglii i Francii est', razumeetsya, drugie,
bolee dejstvitel'nye motivy dlya

vojny protiv Germanii. |ti motivy otnosyatsya ne k oblasti kakoj-libo
ideologii, a k sfere ih sugubo material'nyh interesov kak mogushchestvennyh
kolonial'nyh derzhav... Opaseniya za poteryu mirovogo gospodstva diktuyut
pravyashchim krugam Anglii i Francii politiku razzhiganiya vojny protiv Germanii.
Takim obrazom, imperialisticheskij harakter etoj vojny ocheviden dlya
kazhdogo, kto hochet videt' dejstvitel'noe polozhenie del, kto ne zakryvaet
glaza na fakty.
Iz vsego etogo vidno, komu nuzhna eta vojna, vedushchayasya iz-za mirovogo
gospodstva. Konechno, ne rabochemu klassu. Takaya vojna ne sulit rabochemu
klassu nichego, krome krovavyh zhertv i bedstvij.
Posle etogo sudite sami, izmenilos' ili ne izmenilos' za poslednij
period soderzhanie takih ponyatij, kak "agressiya", "agressor"? Netrudno
videt', chto upotreblenie etih slov v starom smysle, to est' kak eto bylo do
poslednego reshitel'nogo povorota v politicheskih otnosheniyah mezhdu Sovetskim
Soyuzom i Germaniej i do nachala bol'shoj imperialisticheskoj vojny v Evrope,
mozhet porozhdat' tol'ko putanicu v golovah i neizbezhno budet tolkat' k
oshibochnym vyvodam. CHtoby etogo ne sluchilos', my ne dolzhny dopuskat'
nekriticheskogo otnosheniya k tem starym ponyatiyam, kotorye neprimenimy v novoj
mezhdunarodnoj obstanovke.
Tak slozhilas' mezhdunarodnaya obstanovka v poslednij period.
Perejdem k izmeneniyam, proisshedshim vo vneshnem polozhenii samogo
Sovetskogo Soyuza. Izmeneniya zdes' proizoshli nemalen'kie, no esli govorit' o
glavnom, to nel'zya ne priznat' sleduyushchego: blagodarya posledovatel'nomu
provedeniyu svoej mirnoj vneshnej politiki, nam udalos' znachitel'no usilit'
svoi pozicii i mezhdunarodnyj ves Sovetskogo Soyuza. (Prodolzhitel'nye
aplodismenty.)
Nashi otnosheniya s Germaniej, kak ya uzhe skazal, uluchshilis' korennym
obrazom. Zdes' delo razvivalos' po linii ukrepleniya druzhestvennyh otnoshenij,
razvitiya prakticheskogo sotrudnichestva i politicheskoj podderzhki Germanii v ee
stremleniyah k miru. Zaklyuchennyj mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej dogovor o
nenapadenii obyazyval nas k nejtralitetu v sluchae uchastiya Germanii v vojne.
My posledovatel'no provodili etu liniyu, chemu otnyud' ne protivorechit
vstuplenie nashih vojsk na territoriyu byvshej Pol'shi, nachavsheesya 17 sentyabrya.
Sovetskoe pravitel'stvo razoslalo vsem gosudarstvam, s kotorymi ono imeet
diplomaticheskie otnosheniya, special'nuyu notu s zayavleniem o tom, chto SSSR i
vpred' budet provodit' politiku nejtraliteta v otnosheniyah s nimi. Kak
izvestno, nashi vojska vstupili na territoriyu Pol'shi tol'ko posle togo, kak
Pol'-

skoe gosudarstvo raspalos' i fakticheski perestalo sushchestvovat'.
Ostavat'sya nejtral'nymi k takim faktam my, razumeetsya, ne mogli, tak kak v
rezul'tate etih sobytij pered nami vstali ostrye voprosy bezopasnosti nashego
gosudarstva. K tomu zhe sovetskoe pravitel'stvo ne moglo ne schitat'sya s
isklyuchitel'nym polozheniem, sozdavshimsya dlya bratskogo naseleniya Zapadnoj
Ukrainy i Zapadnoj Belorussii, kotoroe v razvalivshejsya Pol'she okazalos'
broshennym na proizvol sud'by.
Posleduyushchie sobytiya polnost'yu podtverdili, chto novye
sovetsko-germanskie otnosheniya postroeny na prochnoj baze vzaimnyh interesov.
Posle vstupleniya chastej Krasnoj Armii na territoriyu byvshego Pol'skogo
gosudarstva voznikli ser'eznye voprosy razgranicheniya gosudarstvennyh
interesov SSSR i Germanii. |ti voprosy byli bystro uregulirovany po
vzaimnomu soglasiyu. Germano-sovetskij dogovor o druzhbe i granice mezhdu SSSR
i Germaniej, zaklyuchennyj v konce sentyabrya, zakrepil nashi otnosheniya s
Germanskim gosudarstvom.
Otnosheniya Germanii s drugimi zapadnoevropejskimi burzhuaznymi
gosudarstvami za poslednie dva desyatiletiya opredelyalis' prezhde vsego
stremleniem Germanii razbit' puty Versal'skogo dogovora, tvorcami kotorogo
byli Angliya i Franciya pri aktivnom uchastii Soedinennyh SHtatov Ameriki
¹. |to v konechnom schete i privelo k tepereshnej vojne v Evrope.
Otnosheniya Sovetskogo Soyuza s Germaniej stroilis' na drugoj osnove, ne
imeyushchej nichego obshchego s interesami uvekovecheniya poslevoennoj versal'skoj
sistemy. My vsegda byli togo mneniya, chto sil'naya Germaniya yavlyaetsya
neobhodimym usloviem prochnogo mira v Evrope. Bylo by smeshno dumat', chto
Germaniyu mozhno "prosto vyvesti iz stroya" i skinut' so schetov. Derzhavy,
leleyushchie etu glupuyu i opasnuyu mechtu, ne uchityvayut pechal'nogo opyta Versalya,
ne otdayut sebe otcheta v vozrosshej moshchi Germanii i ne ponimayut togo, chto
popytka povtorit' Versal' pri nyneshnej mezhdunarodnoj obstanovke, v korne
otlichayushchejsya ot obstanovki 1914 goda,-- mozhet konchit'sya dlya nih krahom.
My neuklonno stremilis' k uluchsheniyu otnoshenij s Germaniej i vsemerno
privetstvovali takogo roda stremleniya v samoj Germanii. Teper' nashi
otnosheniya s Germanskim gosudarstvom postroeny na baze druzhestvennyh
otnoshenij, na gotovnosti podderzhivat' stremleniya Germanii k miru i vmeste s
tem na zhelanii vsemerno sodejstvovat' razvitiyu sovetsko-germanskih
hozyajstvennyh otnoshenij ko vzaimnoj vygode oboih gosudarstv. Nado special'no
otmetit', chto proisshedshie v sovetsko-germanskih otnosheniyah izmeneniya v
politicheskoj oblasti sozdali blagopriyatnye pred-

posylki dlya razvitiya sovetsko-germanskih hozyajstvennyh otnoshenij.
Poslednie hozyajstvennye peregovory germanskoj delegacii v Moskve i
proishodyashchie v dannyj moment peregovory sovetskoj hozyajstvennoj delegacii v
Germanii podgotovlyayut shirokuyu bazu dlya razvitiya tovarooborota mezhdu
Sovetskim Soyuzom i Germaniej.
Teper' razreshite ostanovit'sya na sobytiyah, neposredstvenno svyazannyh s
vstupleniem nashih vojsk na territoriyu byvshego Pol'skogo gosudarstva. Mne net
neobhodimosti opisyvat' hod etih sobytij. Obo vsem etom podrobno govorilos'
v nashej pechati, i vy, tovarishchi deputaty, horosho znakomy s fakticheskoj
storonoj. Skazhu lish' o samom sushchestvennom.
Nechego dokazyvat', chto v moment polnogo raspada Pol'skogo gosudarstva
nashe pravitel'stvo obyazano bylo protyanut' ruku pomoshchi prozhivayushchim na
territorii Zapadnoj Ukrainy i Zapadnoj Belorussii brat'yam-ukraincam i
brat'yam-belorusam. Ono tak i postupilo. (Burnye, prodolzhitel'nye
aplodismenty. Deputaty vstayut i ustraivayut ovaciyu.) ...Pri boevom
prodvizhenii Krasnoj Armii po etim rajonam u nashih voinskih chastej byli
mestami ser'eznye stychki s pol'skimi chastyami, a stalo byt', byli i zhertvy.
...Obshchee kolichestvo zhertv, ponesennyh Krasnoj Armiej na territorii Zapadnoj
Belorussii i Zapadnoj Ukrainy, sostavlyaet: ubityh -- 737, ranenyh -- 1862,
to est' v celom -- 2599 chelovek... Pereshedshaya k nam territoriya Zapadnoj
Ukrainy vmeste s territoriej Zapadnoj Belorussii sostavlyaet 196 tysyach
kvadratnyh kilometrov, a ee naselenie-- okolo 13 millionov chelovek, iz
kotoryh ukraincev -- bolee 7 millionov, belorusov -- bolee 3 millionov,
polyakov -- svyshe 1 milliona, evreev -- svyshe 1 millio-na...²

¹ Kongress SSHA otkazalsya ratificirovat' Versal'skij dogovor.
(Primech. sost.)
Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.)
84. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA
Stats-sekretar' No 864
Berlin, 1 noyabrya 1939 g.
Fel'dmarshal Gering, admiral Reder i general-polkovnik Kejtel'
nezavisimo drug ot druga soobshchi-

li mne, chto russkaya delegaciya v Berline ozhidaet slishkom mnogogo v plane
osmotra i priobreteniya germanskih voennyh materialov. General-polkovnik
Kejtel' soobshchil mne mnenie fyurera o tom, chto russkim sleduet pokazyvat' lish'
proizvodimye dlya vojsk obychnye materialy. O tom, chto mozhet byt' prodano, my
budem reshat' sami. Produkciya, nahodyashchayasya v stadii ispytanij ili zhe
zasekrechennaya, ne dolzhna pokazyvat'sya russkim.
Vejczeker

IZ PRIKAZA
NARODNOGO KOMISSARA OBORONY SSSR, No 199

...YArkoj stranicej istekshego goda v zhizni sovetskogo naroda yavlyaetsya
osvobozhdenie Krasnoj Armiej nashih brat'ev -- ukraincev i belorusov -- ot
tyazhkogo "yasnovel'mozhnogo" panskogo iga. Pol'skoe gosudarstvo, praviteli
kotorogo vsegda proyavlyali tak mnogo zanoschivosti i bahval'stva, pri pervom
zhe ser'eznom voennom stolknovenii razletelos', kak staraya sgnivshaya telega.
Za kakie-nibud' 15 dnej vojny s Germaniej panskaya Pol'sha kak gosudarstvo
perestala sushchestvovat', a ee pravitel'stvo i verhovnoe komandovanie pol'skoj
armii pozorno bezhali za granicu.
V silu rasporyazheniya Sovetskogo pravitel'stva vojska Ukrainskogo i
Belorusskogo frontov, vypolnyaya prikaz Glavnogo komandovaniya, 17 sentyabrya
pereshli granicu byvshego Pol'skogo gosudarstva... Stremitel'nym natiskom
chasti Krasnoj Armii razgromili pol'skie vojska, vypolniv v korotkij srok
svoj dolg pered Sovetskoj Rodinoj...
...Sovetskij Soyuz v techenie poslednih mesyacev zaklyuchil s Germaniej
dogovor o nenapadenii i dogovor o druzhbe i granice... Dogovor o druzhbe i
granice mezhdu SSSR i Germaniej kak nel'zya luchshe otvechaet interesam narodov
dvuh krupnejshih gosudarstv Evropy. On postroen na prochnoj baze vzaimnyh
interesov Sovetskogo Soyuza i Germanii, i v etom ego moguchaya sila. |tot
dogovor yavilsya povorotnym punktom ne tol'ko v otnosheniyah mezhdu dvumya
velikimi stranami, no on ne mog ne otrazit'sya samym sushchestvennym obrazom
takzhe i na vsem mezhdunarodnom polozhenii...

Evropejskaya vojna, v kotoroj Angliya i Franciya vystupayut kak ee
zachinshchiki i userdnye prodolzhateli, eshche ne razgorelas' v bushuyushchee pozharishche,
no anglo-francuzskie agressory, ne proyavlyaya voli k miru, vse delayut dlya
usileniya vojny, dlya rasprostraneniya ee na drugie strany. Sovetskoe
pravitel'stvo, provodya politiku nejtraliteta, vsyacheski sodejstvuet
ustanovleniyu mira, v kotorom tak nuzhdayutsya narody vseh stran...
Da zdravstvuet nash velikij Stalin!
Narodnyj komissar oborony SSSR
Marshal Sovetskogo Soyuza
K. Voroshilov

NOTA SOVETSKOGO
PRAVITELXSTVA PO POVODU
PROVOKACIONNOGO OBSTRELA
SOVETSKIH VOJSK
FINLYANDSKIMI VOINSKIMI
CHASTYAMI

26 noyabrya, vecherom, narodnyj komissar inostrannyh del SSSR tov. V. M.
Molotov prinyal poslannika Finlyandii g-na Irie-Koskinen i vruchil emu notu
Pravitel'stva SSSR po povodu provokacionnogo obstrela sovetskih vojsk
finlyandskimi voinskimi chastyami, sosredotochennymi na Karel'skom pereshejke.
Prinimaya notu, g-n Irie-Koskinen zayavil, chto on nemedlenno snesetsya so
svoim pravitel'stvom i dast otvet.
Nizhe privoditsya tekst noty.
"Gospodin poslannik!
Po soobshcheniyu General'nogo shtaba Krasnoj Armii segodnya, 25 noyabrya, v 15
chasov 45 minut nashi vojska, raspolozhennye na Karel'skom pereshejke u granicy
Finlyandii okolo sela Majnila, byli neozhidanno obstrelyany s finskoj
territorii artillerijskim ognem. Vsego bylo proizvedeno sem' orudijnyh
vystrelov, v rezul'tate chego ubito troe ryadovyh i odin mladshij komandir,
raneno sem' ryadovyh, i dvoe iz komandnogo sostava. Sovetskie vojska, imeya
strogoe prikazanie ne poddavat'sya na provokacii, vozderzhalis' ot otvetnogo
obstrela.
Sovetskoe pravitel'stvo, stavya Vas ob etom v izvestnost',

schitaet nuzhnym podcherknut', chto ono uzhe vo vremya nedavnih peregovorov s
gg. Tannerom i Paasikivi ukazyvalo na opasnost', kotoruyu sozdaet
sosredotochenie bol'shogo kolichestva regulyarnyh finlyandskih vojsk u samoj
granicy pod Leningradom. Teper', v svyazi s faktom provokacionnogo
artillerijskogo obstrela sovetskih vojsk s finlyandskoj territorii, Sovetskoe
pravitel'stvo vynuzhdeno konstatirovat', chto sosredotochenie finlyandskih vojsk
pod Leningradom ne tol'ko sozdaet ugrozu dlya Leningrada, no i predstavlyaet
na dele vrazhdebnyj akt protiv SSSR, uzhe privedshij k napadeniyu na sovetskie
vojska i k zhertvam.
Sovetskoe pravitel'stvo ne namereno razduvat' etot vozmutitel'nyj akt
napadeniya so storony chastej finlyandskoj armii, mozhet byt', ploho upravlyaemyh
finlyandskim komandovaniem. No ono hotelo by, chtoby takie vozmutitel'nye
fakty vpred' ne imeli mesta.
Vvidu etogo Sovetskoe pravitel'stvo, zayavlyaya reshitel'nyj protest po
povodu sluchivshegosya, predlagaet finlyandskomu pravitel'stvu nezamedlitel'no
otvesti svoi vojska podal'she ot granicy na Karel'skom pereshejke -- na 20--
25 kilometrov i tem predotvratit' vozmozhnost' povtornyh provokacij.
Primite, gospodin poslannik, uvereniya v sovershennom k Vam pochtenii.
Narodnyj komissar
inostrannyh del SSSR
V. Molotov
26 noyabrya 1939 g."

NOTA FINLYANDSKOGO PRAVITELXSTVA

"Gospodin narodnyj komissar!
V otvet na Vashe pis'mo ot 26 s. m. imeyu chest', po rasporyazheniyu moego
pravitel'stva, dovesti do Vashego svedeniya nizhesleduyushchee:
V svyazi s yakoby imevshim mesto narusheniem granicy finlyandskoe
pravitel'stvo v srochnom poryadke proizvelo nadlezhashchee rassledovanie. |tim
rassledovaniem bylo ustanovleno, chto pushechnye vystrely, o kotoryh upominaet
Vashe pis'mo, byli proizvedeny ne s finlyandskoj storony. Naprotiv, iz dannyh
rassledovaniya vytekaet, chto upomyanu-

tye vystrely byli proizvedeny 26 noyabrya mezhdu 15 chasami 45 minutami i
16 chasami 5 minutami po sovetskomu vremeni s sovetskoj pogranichnoj storony,
bliz upomyanutogo Vami seleniya Majnila. S finlyandskoj storony mozhno bylo
videt' dazhe mesto, gde razryvalis' snaryady, tak kak selenie Majnila
raspolozheno na rasstoyanii 800 metrov ot granicy, za otkrytym polem.
Na osnovanii rascheta skorosti rasprostraneniya zvuka ot semi vystrelov
mozhno bylo zaklyuchit', chto orudiya, iz kotoryh proizvedeny byli eti vystrely,
nahodilis' na rasstoyanii okolo polutora-dvuh kilometrov na yugo-vostok ot
mesta razryva snaryadov. Nablyudeniya, otnosyashchiesya k upomyanutym vystrelam,
zaneseny byli v zhurnal pogranichnoj strazhi v samyj moment proisshestviya. Pri
takih obstoyatel'stvah predstavlyaetsya vozmozhnym, chto delo idet o neschastnom
sluchae, proisshedshem pri uchebnyh uprazhneniyah, imevshih mesto na sovetskoj
storone, i povlekshem za soboyu, soglasno Vashemu soobshcheniyu, chelovecheskie
zhertvy. Vsledstvie etogo ya schitayu svoim dolgom otklonit' protest, izlozhennyj
v Vashem pis'me, i konstatirovat', chto vrazhdebnyj akt protiv SSSR, o kotorom
Vy govorite, byl sovershen ne s finlyandskoj storony.
V Vashem pis'me Vy soslalis' takzhe na zayavleniya, sdelannye gg. Paasikivi
i Tanneru vo vremya ih prebyvaniya v Moskve otnositel'no opasnosti
sosredotocheniya regulyarnyh vojsk v neposredstvennoj blizosti k granice, bliz
Leningrada. Po etomu povodu ya hotel by obratit' Vashe vnimanie na to
obstoyatel'stvo, chto v neposredstvennoj blizosti k granice s finlyandskoj
storony raspolozheny glavnym obrazom pogranichnye vojska; orudij takoj
dal'nobojnosti, chtoby ih snaryady lozhilis' po tu storonu granicy, v etoj zone
ne bylo vovse.
Hotya i ne imeetsya konkretnyh motivov dlya togo, chtoby soglasno Vashemu
predlozheniyu otvesti vojska s pogranichnoj linii, moe pravitel'stvo tem ne
menee gotovo pristupit' k peregovoram po voprosu ob oboyudnom otvode vojsk na
izvestnoe rasstoyanie ot granicy.
YA prinyal s udovletvoreniem Vashe soobshchenie, iz kotorogo yavstvuet, chto
pravitel'stvo SSSR ne namereno preuvelichivat' znachenie pogranichnogo
incidenta, yakoby imevshego mesto po utverzhdeniyu Vashego pis'ma. YA schastliv
tem, chto imel vozmozhnost' rasseyat' eto nedorazumenie uzhe na sleduyushchij den'
po poluchenii Vashego predlozheniya. Odnako dlya togo chtoby na etot schet ne
ostalos' nikakoj neyasnosti, moe pravitel'stvo predlagaet, chtoby pogranichnym
komissaram obeih storon na Karel'skom pereshejke bylo porucheno sovmestno
proizvesti rassledovanie po povodu dannogo incidenta v sootvetstvii s
Konvenciej

o pogranichnyh komissarah, zaklyuchennoj 24 sentyabrya 1928 goda.
Primite, gospodin narodnyj komissar, zavereniya v moem glubochajshem
uvazhenii.
A. S. Irie-Koskinen".

IZ RECHI PO RADIO
PREDSEDATELYA SOVETA
NARODNYH KOMISSAROV SSSR
V. M. MOLOTOVA
29 NOYABRYA 1939 G.

Grazhdane i grazhdanki Sovetskogo Soyuza!..
V poslednie dni na sovetsko-finlyandskoj granice nachalis' vozmutitel'nye
provokacii finlyandskoj voenshchiny, vplot' do artillerijskogo obstrela nashih
voinskih chastej pod Leningradom, privedshego k tyazhelym zhertvam v
krasnoarmejskih chastyah. Popytki nashego pravitel'stva prakticheskimi
predlozheniyami, obrashchennymi k finlyandskomu pravitel'stvu, predupredit'
povtorenie etih provokacij, ne tol'ko ne vstretili podderzhki, no snova
natolknulis' na vrazhdebnuyu politiku pravyashchih krugov Finlyandii. Na nashi
predlozheniya, kak vy znaete iz vcherashnej noty Sovetskogo pravitel'stva, oni
otvetili vrazhdebnym otkazom i nahal'nym otricaniem faktov, izdevatel'skim
otnosheniem k ponesennym nami zhertvam, neprikrytym stremleniem i vpred'
derzhat' Leningrad pod neposredstvennoj ugrozoj svoih vojsk...
Poetomu Sovetskoe pravitel'stvo vynuzhdeno bylo vchera zayavit', chto
otnyne ono schitaet sebya svobodnym ot obyazatel'stv, vzyatyh na sebya v silu
pakta o nenapadenii, zaklyuchennogo mezhdu SSSR i Finlyandiej i bezotvetstvenno
narushaemogo pravitel'stvom Finlyandii...
Pravitel'stvo prishlo k vyvodu, chto bol'she ono ne mozhet podderzhivat'
normal'nyh otnoshenij s pravitel'stvom Finlyandii i potomu priznalo
neobhodimym nemedlenno otozvat' iz Finlyandii svoih politicheskih i
hozyajstvennyh predstavitelej.
Pravitel'stvo dalo vmeste s tem rasporyazhenie Glavnomu komandovaniyu
Krasnoj Armii i Voenno-Morskogo Flota byt' gotovym ko vsyakim neozhidannostyam
i nemedlenno presekat' vozmozhnye novye vylazki finlyandskoj voenshchiny.
Vrazhdebnaya nam inostrannaya pressa utverzhdaet, chto prinimaemye nami mery
presleduyut celi zahvata ili prisoedineniya k SSSR finlyandskoj territorii. |to
-- zlost-

naya kleveta. Sovetskoe pravitel'stvo ne imelo i ne imeet takih
namerenij. Bol'she togo. Pri nalichii druzhestvennoj politiki so storony samoj
Finlyandii v otnoshenii Sovetskogo Soyuza Sovetskoe pravitel'stvo, vsegda
stremivsheesya k druzhestvennym otnosheniyam s Finlyandiej, bylo by gotovo pojti
ej navstrechu po chasti territorial'nyh ustupok so storony SSSR. Pri etom
uslovii Sovetskoe pravitel'stvo bylo by gotovo blagopriyatno obsudit' dazhe
takoj vopros, kak vopros o vossoedinenii karel'skogo naroda, naselyayushchego
osnovnye rajony nyneshnej Sovetskoj Karelii, s rodstvennym emu finskim
narodom v edinom i nezavisimom Finlyandskom gosudarstve. Dlya etogo, odnako,
neobhodimo, chtoby pravitel'stvo Finlyandii zanimalo v otnoshenii SSSR ne
vrazhdebnuyu, a druzhestvennuyu poziciyu, chto sootvetstvovalo by krovnym
interesam oboih gosudarstv.
Drugie utverzhdayut, chto provodimye nami mery napravleny protiv
nezavisimosti Finlyandii ili na vmeshatel'stvo v ee vnutrennie i vneshnie dela.
|to -- takaya zhe zlostnaya kleveta. My schitaem Finlyandiyu, kakoj by tam rezhim
ni sushchestvoval, nezavisimym i suverennym gosudarstvom vo vsej ee vneshnej i
vnutrennej politike. My stoim tverdo za to, chtoby svoi vnutrennie i vneshnie
dela reshal sam finlyandskij narod, kak eto on sam schitaet nuzhnym. Narody
Sovetskogo Soyuza sdelali v svoe vremya to, chto nuzhno bylo dlya sozdaniya
nezavisimoj Finlyandii. Narody nashej strany gotovy i vpred' okazat' pomoshch'
finlyandskomu narodu v obespechenii ego svobodnogo i nezavisimogo razvitiya...

O LZHIVOM SOOBSHCHENII AGENTSTVA GAVAS

Redaktor "Pravdy" obratilsya k t. Stalinu s voprosom: kak otnositsya t.
Stalin k soobshcheniyu agentstva Gavas ¹ o "rechi Stalina", yakoby
proiznesennoj im "v Politbyuro 19 avgusta", gde provodilas' yakoby mysl' o
tom, chto "vojna dolzhna prodolzhat'sya kak mozhno dol'she, chtoby istoshchit' voyuyushchie
storony".
Tov. Stalin prislal sleduyushchij otvet:
"|to soobshchenie agentstva Gavas, kak i mnogie drugie ego soobshcheniya,
predstavlyaet vran'e. YA, konechno, ne mogu znat', v kakom imenno kafeshantane
sfabrikovano eto vran'e. No kak by ni vrali gospoda iz agentstva Gavas, oni
ne mogut otricat' togo, chto:

a) ne Germaniya napala na Franciyu i Angliyu, a Fran
ciya i Angliya napali na Germaniyu, vzyav na sebya otvetstven
nost' za nyneshnyuyu vojnu;
b) posle otkrytiya voennyh dejstvij Germaniya obratilas'
k Francii i Anglii s mirnymi predlozheniyami, a So
vetskij Soyuz otkryto podderzhal mirnye predlozheniya Ger
manii, ibo on schital i prodolzhaet schitat', chto skorej
shee okonchanie vojny korennym obrazom oblegchilo by polo
zhenie vseh stran i narodov;
v) pravyashchie krugi Anglii i Francii grubo otklonili
kak mirnye predlozheniya Germanii, tak i popytki Sovetsko
go Soyuza dobit'sya skorejshego okonchaniya vojny.
Takovy fakty.
CHto mogut protivopostavit' etim faktam kafeshantannye politiki iz
agentstva Gavas?"

¹ Gavas -- francuzskoe informacionnoe agentstvo. (Primech.
sost.)

OBRAZOVANIE
NARODNOGO PRAVITELXSTVA FINLYANDII

Leningrad, 1 dekabrya (TASS). Segodnya v gor. Terioki po soglasheniyu
predstavitelej ryada levyh partij i vosstavshih finskih soldat obrazovalos'
novoe pravitel'stvo Finlyandii -- narodnoe pravitel'stvo Finlyandskoj
Demokraticheskoj Respubliki ¹. V sostav narodnogo pravitel'stva
voshli: Otto Kuusinen -- predsedatel' pravitel'stva i ministr inostrannyh
del, Mauri Rozenberg -- ministr finansov, Aksel Anttila -- ministr oborony,
Tuure Lehen -- ministr vnutrennih del, Armas |jkiya -- ministr zemledeliya,
Inkeri Lehtinen -- ministr prosveshcheniya, Paavo Prokkonen -- ministr po delam
Karelii.
Narodnoe pravitel'stvo vypustilo deklaraciyu s izlozheniem svoej
programmy.

Tak nazyvaemoe narodnoe pravitel'stvo Finlyandii pod predsedatel'stvom
chlena CK VKP(b) O. Kuusinena bylo sformirovano Sovetskim pravitel'stvom v
Moskve, a ne finnami v Teri-okah. (Primech. sost.)

USTANOVLENIE
DIPLOMATICHESKIH OTNOSHENIJ
MEZHDU SOVETSKIM SOYUZOM
I FINLYANDSKOJ
DEMOKRATICHESKOJ
RESPUBLIKOJ

1 dekabrya sego goda predsedatel' narodnogo pravitel'stva i ministr
inostrannyh del Finlyandii g. Kuusinen obratilsya v Prezidium Verhovnogo
Soveta SSSR s oficial'nym zayavleniem ob obrazovanii narodnogo pravitel'stva
Finlyandii i predlozhil ustanovit' diplomaticheskie otnosheniya mezhdu Finlyandskoj
Demokraticheskoj Respublikoj i Sovetskim Soyuzom.
Prezidium Verhovnogo Soveta SSSR postanovil priznat' narodnoe
pravitel'stvo Finlyandii i ustanovit' diplomaticheskie otnosheniya mezhdu Soyuzom
SSR i Finlyandskoj Demokraticheskoj Respublikoj (TASS).
85. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- GERMANSKIM DIPLOMATICHESKIM MISSIYAM
Telegramma
Berlin, 2 dekabrya 1939 g.
Vsem missiyam, otmechennym [v spiske] sinim krestikom ¹
V vashih besedah, kasayushchihsya finsko-russkogo konflikta, pozhalujsta,
izbegajte antirusskogo tona.
V zavisimosti ot togo, s kem vy beseduete, vami mogut byt' ispol'zovany
sleduyushchie argumenty. Neizbezhnoe razvitie sobytij v storonu peresmotra
dogovorov, zaklyuchennyh posle [pervoj] mirovoj vojny. Estestvennaya
potrebnost' Rossii v ukreplenii bezopasnosti Leningrada i vhoda v Finskij
zaliv.
Vneshnyaya politika Finlyandii v poslednie gody osnovyvalas' na idee
nejtraliteta. Ona orientirovalas' na Skandinavskie strany i rassmatrivala
germano-russkoe protivostoyanie etomu kak samoochevidnoe. V rezul'tate etogo
Finlyandiya izbegala sblizheniya s Germaniej i dazhe otklonila kak
komprometiruyushchee

predlozhenie o zaklyuchenii pakta o nenapadenii s Germaniej, hotya s
Rossiej takoj pakt Finlyandiya imela. V dopolnenie k etomu v Lige Nacij
Finlyandiya, nesmotrya na tu blagodarnost', kotoruyu ona dolzhna ispytyvat' po
otnosheniyu k Germanii za pomoshch', kotoruyu poslednyaya okazala ej v 1918
g.², nikogda ne zashchishchala germanskie interesy. Vzglyady ministra
inostrannyh del Holsti ³, v chastnosti ego vrazhdebnost' k
Germanii, tipichny [dlya finskogo pravitel'stva]. SHirokie sloi naseleniya
Finlyandii priderzhivayutsya ekonomicheskoj i ideologicheskoj orientacii v storonu
demokraticheskoj Anglii. Sootvetstvenno bol'shaya chast' pressy nastroena po
otnosheniyu k nam otkrovenno nedruzhelyubno. Platonicheskie simpatii Anglii
utverdili Finlyandiyu v ee prezhnej pozicii i ne prinesli strane nichego
horoshego.
Vejczeker
¹Spisok ne publikuetsya. (Primech, red. nem. izd.)
²Veroyatno, imeetsya v vidu germanskoe nastuplenie i
vstuplenie
germanskih vojsk v Finlyandiyu v fevrale 1918 g. i posledovav
shee zaklyuchenie mezhdu RSFSR i Germaniej Brest-Litovskogo mirno
go dogovora, privedshego k ochishcheniyu Finlyandii ot krasnogvardejskih
otryadov i v itoge k uprocheniyu nezavisimoj Finlyandii. (.Primech.
sost.)
³D-r Rudol'f Holsti -- ministr inostrannyh del Finlyandii s
7 oktyabrya 1936 g. po 16 noyabrya 1938 g. (Primech. red. nem. izd.)

O ZAKLYUCHENII DOGOVORA
O VZAIMOPOMOSHCHI I DRUZHBE
MEZHDU SSSR I FINLYANDSKOJ
DEMOKRATICHESKOJ
RESPUBLIKOJ

2 dekabrya v Moskve proishodili peregovory mezhdu Narkomindelom tov.
Molotovym V. M. i predsedatelem narodnogo pravitel'stva i ministrom
inostrannyh del Finlyandii g. Kuusinenom O. V. po voprosu o zaklyuchenii
dogovora o vzaimopomoshchi i druzhbe mezhdu Sovetskim Soyuzom i Finlyandskoj
Demokraticheskoj Respublikoj. V peregovorah uchastvovali tt. Stalin,
Voroshilov, ZHdanov.
Peregovory zakonchilis' podpisaniem dogovora o vzaimopomoshchi i druzhbe
mezhdu SSSR i Finlyandskoj Demokraticheskoj Respublikoj.

PRIEM tov. MOLOTOVYM
SHVEDSKOGO POSLANNIKA
g. VINTERA

Prinyatyj tov. Molotovym 4 dekabrya shvedskij poslannik g. Vinter soobshchil
o zhelanii tak nazyvaemogo "finlyandskogo pravitel'stva" pristupit' k novym
peregovoram o soglashenii s Sovetskim Soyuzom.
Tov. Molotov ob®yasnil g. Vinteru, chto Sovetskoe pravitel'stvo ne
priznaet tak nazyvaemogo "finlyandskogo pravitel'stva", uzhe pokinuvshego g.
Hel'sinki i napravivshegosya v neizvestnom napravlenii, i potomu ni o kakih
peregovorah s etim "pravitel'stvom" ne mozhet teper' stoyat' vopros. Sovetskoe
pravitel'stvo priznaet tol'ko narodnoe pravitel'stvo Finlyandskoj
Demokraticheskoj Respubliki, zaklyuchilo s nim dogovor o vzaimopomoshchi i druzhbe,
i eto yavlyaetsya nadezhnoj osnovoj razvitiya mirnyh i blagopriyatnyh otnoshenij
mezhdu SSSR i Finlyandiej.
86. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA
Berlin, 5 dekabrya 1939 g. Stats-sekretar' No 949
General-polkovnik Kejtel' soobshchil mne segodnya po telefonu sleduyushchee:
Nedavno na granice Rossii i General-Gubernatorst-va ¹ snova
proizoshli prerekaniya, v kotoryh uchastvovala i armiya. Vydvorenie evreev na
russkuyu territoriyu prohodilo ne tak gladko, kak, veroyatno, ozhidalos'. Na
dele praktika byla, naprimer, takoj: v tihom meste v lesu tysyacha evreev byla
vydvorena za russkuyu granicu; v 15 kilometrah [ot etogo mesta] oni snova
vernulis' k granice vmeste s russkim oficerom, kotoryj pytalsya zastavit'
nemeckogo [oficera] prinyat' ih obratno. Poskol'ku etot sluchaj imeet
otnoshenie k vneshnej politike, OKV ² ne v sostoyanii izdat'
otnositel'no nego direktivu po general-gubernatorstvu. Morskoj kapitan
Byurkner svyazhetsya s dezhurnym oficerom Mi-

nisterstva inostrannyh del. General-polkovnik Kejtel' prosil menya
posodejstvovat' blagopriyatnomu ishodu etogo razgovora.
Vejczeker
¹Tak nazyvali germanskoe i sovetskoe pravitel'stva chast'
okku
pirovannoj Germaniej zapadnoj Pol'shi, formal'no ne anneksirovan
nuyu gitlerovskim pravitel'stvom i ne vklyuchennuyu v granicu German
skoj imperii. (Primech. sost.)
²Germanskoe verhovnoe komandovanie. (Primech, sost.)
87. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA
Berlin, 5 dekabrya 1939 g. Stats-sekretar' No 950
General-polkovnik Kejtel' vyzval menya segodnya po telefonu i skazal, chto
spisok russkih trebovanij rastet neob®yatno i neobosnovanno; poetomu
peregovory s russkimi neizbezhno budut stanovit'sya vse bolee i bolee
trudnymi. Russkie, naprimer, hotyat stanki dlya proizvodstva boepripasov, v to
vremya kak OKV ne mozhet podelit'sya takimi stankami ni pri kakih
obstoyatel'stvah vvidu tepereshnego voennogo polozheniya. To zhe samoe otnositsya
i k postavkam voenno-vozdushnyh i voenno-morskih materialov.
YA podtverdil general-polkovniku Kejtelyu, chto Ministerstvo inostrannyh
del takzhe namereno sderzhivat' trebovaniya russkih. My eshche ne sovsem tochno
ponimaem, kak eto sdelat' -- cherez Moskvu ili otsyuda, cherez russkogo
polpreda. Takzhe dolzhen budet byt' informirovan gospodin imperskij ministr
inostrannyh del.
V zaklyuchenie general-polkovnik Kejtel' skazal, chto on hochet libo cherez
generala Tomasa, libo pri svoem lichnom uchastii sobrat', esli eto neobhodimo,
soveshchanie.
Vejczeker

88. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 6 dekabrya 1939 g. No 1003
Kak prilozhenie k telegrafnoj instrukcii ot 2 dekabrya segodnya vsem
vazhnejshim diplomaticheskim missiyam byla razoslana sleduyushchaya dopolnitel'naya
instrukciya:
Vsego lish' nedelyu nazad Finlyandiya pochti gotova byla prijti k
vzaimoponimaniyu s Rossiej, chto moglo byt' dostignuto blagodarya
rassuditel'noj politike finnov. Obrashchenie finskogo pravitel'stva v Ligu
Nacij -- naimenee podhodyashchij sposob razresheniya krizisa.
Net somneniya, chto britanskoe vliyanie na finskoe pravitel'stvo,
okazyvaemoe chastichno cherez stolicy skandinavskih stran, vynudilo finskoe
pravitel'stvo otklonit' predlozhenie russkih, chto i privelo k nastoyashchemu
konfliktu. Sleduet sdelat' osoboe udarenie na vine anglichan v russko-finskom
konflikte. Germaniya ne prichastna k etim sobytiyam. V vashih besedah dolzhna
vyskazyvat'sya simpatiya otnositel'no tochki zreniya russkih. Pozhalujsta,
vozderzhivajtes' ot vyrazheniya kakoj-libo simpatii v otnoshenii pozicii finnov.
Konec dopolnitel'noj instrukcii.
Vejczeker

POSLEDNEE RESHENIE
LIGI NACIJ.
SOOBSHCHENIE TASS

TASS upolnomochen peredat' sleduyushchuyu ocenku avtoritetnyh sovetskih
krugov rezolyucii Soveta Ligi Nacij ot 14 dekabrya ob "isklyuchenii" SSSR iz
Ligi Nacij.
Sovet Ligi Nacij prinyal 14 dekabrya rezolyuciyu ob "isklyuchenii" SSSR iz
Ligi Nacij s osuzhdeniem "dejstvij

SSSR, napravlennyh protiv Finlyandskogo gosudarstva"...
Sleduet prezhde vsego podcherknut', chto pravyashchie krugi Anglii i Francii,
pod diktovku kotoryh prinyata rezolyuciya Soveta Ligi Nacij, ne imeyut ni
moral'nogo, ni formal'nogo prava govorit' ob "agressii" SSSR i ob osuzhdenii
etoj "agressii"... Oni sovsem nedavno reshitel'no otklonili mirnye
predlozheniya Germanii, klonivshiesya k bystrejshemu okonchaniyu vojny. Oni stroyat
svoyu politiku na prodolzhenii vojny "do pobednogo konca". Uzhe eti
obstoyatel'stva, izoblichayushchie agressorskuyu politiku pravyashchih krugov Anglii i
Francii, dolzhny byli by zastavit' ih byt' poskromnee v dele opredeleniya
agressii i ponyat', nakonec, chto pravyashchie krugi Anglii i Francii lishili sebya
i moral'nogo, i formal'nogo prava govorit' o ch'ej-libo "agressii" i tem
bolee ob "agressii" so storony SSSR.
Sleduet dalee otmetit', chto otnosheniya mezhdu Sovetskim Soyuzom i
Finlyandiej uregulirovany dogovorom o vzaimopomoshchi i druzhbe, zaklyuchennym 2
dekabrya s. g. mezhdu narodnym pravitel'stvom Finlyandskoj Demokraticheskoj
Respubliki i pravitel'stvom SSSR. |tim dogovorom polnost'yu obespecheny mirnye
otnosheniya mezhdu SSSR i Finlyandiej...
...Liga Nacij, po milosti ee nyneshnih rezhisserov, prevratilas' iz
koe-kakogo "instrumenta mira", kakim ona mogla byt', v dejstvitel'nyj
instrument anglo-francuzskogo voennogo bloka po podderzhke i razzhiganiyu vojny
v Evrope.
Pri takoj besslavnoj evolyucii Ligi Nacij stanovitsya vpolne ponyatnym ee
reshenie ob "isklyuchenii" SSSR... CHto zhe, tem huzhe dlya Ligi Nacij i ee
podorvannogo avtoriteta. V konechnom schete SSSR mozhet zdes' ostat'sya i v
vyigryshe... SSSR teper' ne svyazan s paktom Ligi Nacij i budet imet' otnyne
svobodnye ruki.

Gospodinu Iosifu Stalinu Moskva
Ko dnyu Vashego shestidesyatiletiya proshu Vas prinyat' moi samye iskrennie
pozdravleniya. S etim ya svyazyvayu svoi nailuchshie pozhelaniya, zhelayu dobrogo
zdorov'ya Vam lichno,

a takzhe schastlivogo budushchego narodam druzhestvennogo Sovetskogo Soyuza.
Adol'f Gitler
Gospodinu Iosifu Stalinu Moskva
Pamyatuya ob istoricheskih chasah v Kremle, polozhivshih nachalo reshayushchemu
povorotu v otnosheniyah mezhdu oboimi velikimi narodami i tem samym sozdavshih
osnovu dlya dlitel'noj druzhby mezhdu nimi, proshu Vas prinyat' ko dnyu Vashego
shestidesyatiletiya moi samye teplye pozdravleniya.
Ioahim fon Ribbentrop, ministr inostrannyh del

Glave Germanskogo gosudarstva gospodinu Adol'fu Gitleru Berlin
Proshu Vas prinyat' moyu priznatel'nost' za pozdravleniya i blagodarnost'
za Vashi dobrye pozhelaniya v otnoshenii narodov Sovetskogo Soyuza.
I. Stalin
Ministru inostrannyh del Germanii gospodinu Ioahimu
fon Ribbentropu
Berlin
Blagodaryu Vas, gospodin ministr, za pozdravleniya. Druzhba narodov
Germanii i Sovetskogo Soyuza, skreplennaya krov'yu, imeet vse osnovaniya byt'
dlitel'noj i prochnoj.
I. Stalin

KOMMYUNIKE O ZAKLYUCHENII
HOZYAJSTVENNOGO
SOGLASHENIYA
MEZHDU GERMANIEJ I SSSR

11 fevralya s. g. v Moskve posle uspeshno zakonchivshihsya peregovorov
zaklyucheno hozyajstvennoe soglashenie mezhdu Soyuzom SSR i Germaniej. |to
soglashenie otvechaet pozhelaniyam pravitel'stv obeih stran o vyrabotke
ekonomicheskoj programmy tovaroobmena mezhdu Germaniej i SSSR, vyrazhennym v
pis'mah, kotorymi obmenyalis' 28 sentyabrya 1939 goda Predsedatel' Soveta
Narodnyh Komissarov i narodnyj komissar inostrannyh del SSSR tov. Molotov V.
M. i ministr inostrannyh del Germanii g. fon Ribbentrop.
Hozyajstvennoe soglashenie predusmatrivaet vyvoz iz SSSR v Germaniyu
syr'ya, kompensiruemyj germanskimi postavkami v SSSR promyshlennyh izdelij.
Tovarooborot mezhdu Germaniej i SSSR uzhe v pervom godu dejstviya
soglasheniya dostignet ob®ema, prevyshayushchego naivysshie razmery, kogda-libo
dostignutye so vremeni mirovoj vojny.
Imeetsya namerenie v budushchem povysit' eshche bol'she vzaimnye postavki
tovarov.
S sovetskoj storony soglashenie podpisali -- narodnyj komissar vneshnej
torgovli SSSR tov. Mikoyan A. I. i torgovyj predstavitel' SSSR v Germanii
tov. Babarin E. I., a s germanskoj storony -- osoboupolnomochennyj
germanskogo pravitel'stva po ekonomicheskim voprosam g-n Ritter i
predsedatel' germanskoj ekonomicheskoj delegacii g-n SHnurre.
89. MEMORANDUM d-ra, SHNURRE, MID GERMANII
Memorandum o germano-sovetskom torgovom soglashenii, podpisannom 11
fevralya 1940 g.
Gosudarstvennaya tajna
Berlin, 26 fevralya 1940 g.
Soglashenie osnovyvaetsya na upomyanutyh v preambule [soglasheniya] pis'mah
imperskogo ministra inostrannyh del i Predsedatelya Soveta Narodnyh
Komissarov

Molotova ot 28 sentyabrya 1939 g. Soglashenie yavlyaetsya pervoj vazhnoj
stupen'yu na puti k ekonomicheskoj programme, namechennoj obeimi storonami i
predusmatrivayushchej uchastie drugih [gosudarstv].
Soglashenie ohvatyvaet period v 27 mesyacev, pri
chem sovetskie postavki, kotorye dolzhny byt' sdelany v
techenie 18 mesyacev, budut kompensirovany germanskimi
postavkami, proizvodimymi v techenie 27 mesyacev.
Naibolee slozhnyj punkt perepiski ot 28 sentyabrya
1939 g., a imenno to, chto postavki sovetskogo syr'ya dolzh
ny kompensirovat'sya postavkami germanskih promysh
lennyh tovarov v techenie bolee dlitel'nogo perioda
vremeni, uregulirovan, takim obrazom, v sootvetstvii
s nashimi zhelaniyami. |to stalo vozmozhnym lish' posle
upornoj bor'by. Tol'ko lichnoe poslanie imperskogo
ministra inostrannyh del Stalinu privelo k okoncha
tel'nomu uregulirovaniyu voprosa. Soglashenie o 18 i 27
mesyacah predstavlyaet soboj kompromissnoe reshenie,
poskol'ku v ustanovlennye periody vremeni, a imenno
kazhdye shest' mesyacev, vzaimnye postavki tovarov
dolzhny balansirovat'sya na osnovanii tochno opredelen
nyh koefficientov. Esli etot balans narushaetsya, t. e.
esli germanskie postavki, naprimer, ne pospevayut za
koefficientom sovetskih postavok, zafiksirovannyh
soglasheniem, drugaya storona imeet pravo vremenno pri
ostanovit' svoi postavki do togo momenta, poka ne budut
vosstanovleny eti tochnye proporcii. |to uslovie do
vol'no dosadno, no my ne mozhem ego ustranit', poskol'ku
vo vremya zaklyuchitel'nyh besed ego obgovoril sam Sta
lin.
Sovetskie postavki.
V sootvetstvii s soglasheniem Sovetskij Soyuz v techenie pervyh 12 mesyacev
proizvedet postavki syr'ya na summu primerno v 500 mln. marok.
V dopolnenie k etomu za tot zhe period vremeni Sovety postavyat syr'ya v
schet kreditnogo soglasheniya ot 19 avgusta 1939 g. na summu primerno v 100
mln. marok.
Naibolee vazhnym syr'em yavlyaetsya:
1 000 000 tonn kormovyh zlakov i struchkovyh plodov na summu v 120 mln.
marok.
900 000 tonn nefti na summu primerno v 115 mln. marok.
100 000 tonn hlopka na summu primerno v 90 mln. marok.

500 000 tonn fosfatov.
100 000 tonn hromovoj rudy.
500 000 tonn zheleznoj rudy.
300 000 tonn zheleznogo loma i chuguna.
2400 kg platiny.
Margancevaya ruda, metally, les i prochee syr'e.
K etomu sleduet takzhe dobavit' sovetskij eksport v Protektorat
¹, ne vklyuchennyj v soglashenie, na summu primerno v 50 mln. marok,
chto dovedet postavki Sovetskogo Soyuza v techenie pervogo goda soglasheniya do
obshchej summy v 650 mln. marok.
V dopolnenie k etomu imeyutsya i drugie vazhnye vygody. Osnovyvayas' na
perepiske ot 28 sentyabrya, Sovetskij Soyuz predostavlyaet nam pravo tranzita v
i iz Rumynii, Irana, Afganistana i stran Dal'nego Vostoka, chto osobenno
vazhno vvidu germanskih zakupok soevyh bobov v Man'chzhurii. Tarify po
perevozke soevyh bobov po Transsibirskoj zheleznoj doroge umen'sheny na 50%.
Tarify tranzitnyh perevozok budut uregulirovany s pomoshch'yu kliringovoj
sistemy ² i sostavyat primerno 100 mln. marok.
Pribaviv nekotorye drugie partii tovarov (kliringovye pai pri pokupke
Sovetskim Soyuzom syr'ya v tret'ih stranah), mozhno predpolozhit', chto v techenie
pervyh 12 mesyacev sovetskie postavki i uslugi budut ischislyat'sya obshchej summoj
primerno v 800 mln. marok.
3. Poka chto dlya vtorogo goda dejstviya soglasheniya
opredelena lish' chast' sovetskih postavok. Vo vremya
pervyh shesti mesyacev vtorogo goda dejstviya soglasheniya
Sovetskij Soyuz postavit Germanii syr'e togo zhe tipa,
chto i v pervom godu, na summu 230 mln. marok. Predpo
lagaetsya, chto peregovory budut prodolzheny do istecheniya
pervogo goda dejstviya soglasheniya i kolichestvo obmeni
vaemyh tovarov, opredelennyh na vtoroj god, budet uve
licheno po sravneniyu s ob®emom postavok pervogo goda
dejstviya soglasheniya.
4, Germanskie postavki vklyuchayut promyshlennye
tovary, promyshlennuyu tehnologiyu i ustanovku [oboru
dovaniya] , a takzhe voennye materialy. Sovetskie postav
ki pervyh 12 mesyacev dolzhny byt' kompensirovany na
mi v techenie 15 mesyacev. Sovetskie postavki pervyh
shesti mesyacev vtorogo goda dejstviya soglasheniya (13--
18-j mesyacy) dolzhny byt' kompensirovany nami v te
chenie 12 mesyacev (s 16-go po 27-j mesyacy).

5. V chisle sovetskih postavok pervyh 18 mesyacev --
11 000 tonn medi, 3000 tonn nikelya, 950 tonn olova,
500 tonn molibdena, 500 tonn vol'frama, 40 tonn kobal'
ta. |ti postavki metallov trebuyutsya dlya realizacii
germanskih postavok v Sovetskij Soyuz. Poskol'ku eti
metally sejchas v Germanii ne imeyutsya v nalichii i ne
budut dostavleny tuda do togo, kak soglashenie vstupit
v silu, neobhodimo preodolet' prepyatstvie dannogo
perioda putem ispol'zovaniya dlya germanskih postavok
v Sovetskij Soyuz metallov iz nashih sobstvennyh zapa
sov i zamenyat' ih postupayushchimi sovetskimi postavka
mi metallov. Kakoe-libo drugoe soglashenie, tipa predva
ritel'nyh postavok metallov, chego my i trebovali vna
chale, ne moglo byt' dostignuto.
Dalee, Sovetskij Soyuz vyrazil gotovnost' byt' zakupshchikom metallov i
syr'ya v tret'ih stranah³. O tom, v kakoj stepeni eto obeshchanie
mozhet byt' realizovano, prinimaya vo vnimanie prinyatye anglichanami
intensivnye kontrmery, v nastoyashchee vremya sudit' trudno. Poskol'ku sam Stalin
neodnokratno obeshchal v etom voprose shchedruyu pomoshch', mozhno ozhidat', chto
Sovetskij Soyuz sdelaet vse vozmozhnoe.
6. Peregovory byli trudnymi i prodolzhitel'nymi.
Dlya etogo byli kak delovye, tak i psihologicheskie
prichiny. Nesomnenno, Sovetskij Soyuz obeshchal kuda
bol'she postavok, chem eto moglo byt' opravdano s chisto
ekonomicheskoj tochki zreniya, i eti postavki Germanii
on dolzhen proizvesti chastichno v ushcherb svoemu sobstven
nomu snabzheniyu. S drugoj storony, ponyatno, chto so
vetskoe pravitel'stvo stremitsya poluchit' v vide kom
pensacii tu produkciyu, kotoroj nedostaet v Sovetskom
Soyuze. Poskol'ku SSSR ne vvozit kakih-libo tovarov
shirokogo potrebleniya, ego zhelaniya kasayutsya isklyuchi
tel'no promyshlennyh tovarov i voennyh materialov.
Pri etom v ryade sluchaev slabye mesta SSSR sovpadayut
so slabymi mestami Germanii, kak, naprimer, v sluchae
so stankami dlya proizvodstva artillerijskih snaryadov.
Kompromiss mezhdu interesami obeih storon najti ne
legko. Psihologicheski vazhnoe znachenie imelo vezde
sushchee nedoverie russkih, a takzhe boyazn' kakoj-libo
otvetstvennosti. I narodnyj komissar Mikoyan dolzhen
byl po ryadu voprosov obrashchat'sya lichno k Stalinu,
poskol'ku ego [Mikoyana] avtoriteta bylo nedostatoch
no.

Nesmotrya na vse eti slozhnosti vo vremya dolgih peregovorov, stanovilos'
vse bolee i bolee ochevidnym zhelanie sovetskogo pravitel'stva pomogat'
Germanii i tverdo ukreplyat' politicheskoe vzaimoponimanie pri reshenii
ekonomicheskih voprosov.
Dlya nas soglashenie oznachaet shiroko otkrytuyu dver' na Vostok. Zakupki
syr'ya v SSSR i v stranah, s nim granichashchih, vse eshche mogut byt' sushchestvenno
uvelicheny. No krajne vazhno vypolnyat' germanskie obyazatel'stva v predelah
trebuemogo. Vvidu bol'shogo ob®ema [torgovli] eto potrebuet osobyh usilij.
Esli my preuspeem v uvelichenii i rasshirenii eksporta na Vostok do trebuemogo
ob®ema, effekt anglijskoj blokady budet sushchestvenno oslablen budushchim
pritokom syr'ya [s Vostoka v Germaniyu].
SHnurre
¹Okkupirovannaya Germaniej CHehoslovakiya. (Primech. sost.)
²Kliring -- sistema beznalichnogo rascheta putem zacheta
vzaimnyh
trebovanij i obyazatel'stv. (Primech, sost.)
³Imeyutsya v vidu zakupki, tajno proizvodimye dlya Germanii So
vetskim Soyuzom v stranah, otkazyvayushchihsya prodavat' tovary Germa
nii, libo perevozki zakuplennyh dlya Germanii tovarov na sovetskih
korablyah s zavozom etih tovarov v sovetskie porty i posleduyushchej
perepravkoj ih v Germaniyu. Takim putem Sovetskij Soyuz, s odnoj
storony, besprepyatstvenno zakupal dlya Germanii tovary v takih stra
nah, kak SSHA, a s drugoj -- uspeshno podryval ustanovlennuyu Bri
taniej antigermanskuyu blokadu, tak kak sovetskie korabli dostavlyali
gruz v sovetskie porty i lish' potom, po sushe, perepravlyali ih
v Germaniyu. (Primech. sost.)

O VNESHNEJ POLITIKE
PRAVITELXSTVA.
IZ DOKLADA V. M. MOLOTOVA
NA ZASEDANII
VERHOVNOGO SOVETA SSSR
29 MARTA 1940 GODA

Tovarishchi deputaty!
So vremeni poslednej sessii Verhovnogo Soveta proshlo pyat' mesyacev. Za
etot nebol'shoj period proizoshli sobytiya, imeyushchie pervostepennoe znachenie v
razvitii mezhdunarodnyh otnoshenij. V svyazi s etim neobhodimo rassmotret' na
nastoyashchej sessii Verhovnogo Soveta voprosy, otnosyashchiesya k nashej vneshnej
politike.

Poslednie sobytiya v mezhdunarodnoj zhizni neobhodimo rassmatrivat',
prezhde vsego, v svete vojny, nachavshejsya v Central'noj Evrope osen'yu proshlogo
goda... Izvestno, odnako, chto vyrazhennoe eshche v konce proshlogo goda
stremlenie Germanii k miru bylo otkloneno pravitel'stvami Anglii i
Francii... Pod predlogom vypolneniya svoih obyazatel'stv pered Pol'shej oni
ob®yavili vojnu Germanii. Teper' osobenno yasno vidno, kak daleki
dejstvitel'nye celi pravitel'stv etih derzhav ot interesov raspavshejsya Pol'shi
ili CHehoslovakii. |to vidno uzhe iz togo, chto pravitel'stva Anglii i Francii
provozglasili svoimi celyami v etoj vojne razgrom i raschlenenie Germanii,
hotya eti celi pered narodnymi massami vse eshche prikryvayutsya lozungami zashchity
"demokraticheskih" stran i "prav" malyh narodov.
Poskol'ku Sovetskij Soyuz ne zahotel stat' posobnikom Anglii i Francii v
provedenii etoj imperialisticheskoj politiki protiv Germanii, vrazhdebnost' ih
pozicij v otnoshenii Sovetskogo Soyuza eshche bol'she usililas', naglyadno
svidetel'stvuya, naskol'ko gluboki klassovye korni vrazhdebnoj politiki
imperialistov protiv socialisticheskogo gosudarstva...
Krutoj povorot k luchshemu v otnosheniyah mezhdu Sovetskim Soyuzom i
Germaniej nashel svoe vyrazhenie v dogovore o nenapadenii, podpisannom v
avguste proshlogo goda. |ti novye, horoshie sovetsko-germanskie otnosheniya byli
provereny na opyte v svyazi s sobytiyami v byvshej Pol'she i dostatochno pokazali
svoyu prochnost'. Predusmotrennoe eshche togda, osen'yu proshlogo goda, razvitie
ekonomicheskih otnoshenij poluchilo svoe konkretnoe vyrazhenie eshche v
avgustovskom (1939 g.), a zatem v fevral'skom (1940 g.) torgovyh
soglasheniyah. Tovarooborot mezhdu Germaniej i SSSR nachal uvelichivat'sya na
osnove vzaimnoj hozyajstvennoj vygody, i imeyutsya osnovaniya dlya dal'nejshego
ego razvitiya.
Nashi otnosheniya s Franciej i Angliej slozhilis' neskol'ko po-drugomu.
Poskol'ku Sovetskij Soyuz ne pozhelal stat' orudiem anglo-francuzskih
imperialistov v ih bor'be za mirovuyu gegemoniyu protiv Germanii, nam na
kazhdom shagu prihodilos' natykat'sya na glubokuyu vrazhdebnost' ih politiki v
otnoshenii nashej strany...
Byli popytki opravdat' eti vrazhdebnye v otnoshenii nashej vneshnej
torgovli akty tem, chto nashej torgovlej s Germaniej my pomogaem poslednej v
vojne protiv Anglii i Francii. Netrudno ubedit'sya, chto eti argumenty ne
stoyat lomanogo grosha. ...Vrazhdebnye akty v otnoshenii Sovetskogo Soyuza so
storony Anglii i Francii ob®yasnyayutsya ne torgovlej SSSR s Germaniej, a tem,
chto u anglo-francuzskih pravyashchih krugov sorvalis' raschety

naschet ispol'zovaniya nashej strany v vojne protiv Germanii i oni vvidu
etogo provodyat politiku mesti v otnoshenii Sovetskogo Soyuza... Delo,
ochevidno, v tom, chto politika nejtraliteta, provodimaya Sovetskim Soyuzom,
prishlas' ne po vkusu anglo-francuzskim pravyashchim krugam. K tomu zhe nervy u
nih, vidimo, ne sovsem v poryadke (Smeh.) Oni hotyat navyazat' nam druguyu
politiku -- politiku vrazhdy i vojny s Germaniej, politiku, kotoraya dala by
im vozmozhnost' ispol'zovat' SSSR v imperialisticheskih celyah...
Perehozhu k finlyandskomu voprosu...
Netrudno videt', chto vojna v Finlyandii byla ne prosto stolknoveniem s
finskimi vojskami. Net, zdes' delo obstoyalo poslozhnee. Zdes' proizoshlo
stolknovenie nashih vojsk ne prosto s finskimi vojskami, a s soedinennymi
silami imperialistov ryada stran, vklyuchaya anglijskih, francuzskih i drugih...
K etomu nado dobavit', chto v yarostnom voe vragov Sovetskogo Soyuza vse vremya
vydelyalis' vizglivye golosa vseh etih prostituirovannyh "socialistov" iz II
Internacionala (veseloe ozhivlenie v zale)...-- lakeev kapitala, vkonec
prodavshih sebya podzhigatelyam vojny... Voennaya pomoshch' Finlyandii shla takzhe iz
stol' predannyh "mirolyubiyu" Soedinennyh SHtatov Ameriki. (Obshchij smeh.)
<...>
V nachale fevralya finnami byl prakticheski postavlen vopros ob okonchanii
vojny v Finlyandii. CHerez shvedskoe pravitel'stvo my uznali, chto finlyandskoe
pravitel'stvo hotelo by znat' o nashih usloviyah, na kotoryh mozhno konchit'
vojnu. Ran'she chem reshit' etot vopros, my obratilis' k narodnomu
pravitel'stvu Finlyandii, chtoby uznat' ego mnenie po etomu voprosu. Narodnoe
pravitel'stvo vyskazalos' za to, chtoby, v celyah prekrashcheniya krovoprolitiya i
oblegcheniya polozheniya finskogo naroda, sledovalo by pojti navstrechu
predlozheniyu ob okonchanii vojny. Togda nami byli vydvinuty usloviya, kotorye
vskore byli prinyaty finlyandskim pravitel'stvom. YA dolzhen dobavit', chto cherez
nedelyu posle nachala peregovorov s finnami so storony anglijskogo
pravitel'stva bylo takzhe vyrazheno zhelanie vyyasnit' vozmozhnost'
posrednichestva budto by v celyah okonchaniya vojny v Finlyandii (smeh), no kogda
nash polpred v Anglii t. Majskij informiroval London o sootvetstvuyushchih nashih
predlozheniyah, vposledstvii celikom prinyatyh Finlyandiej, to anglijskoe
pravitel'stvo ne zahotelo sodejstvovat' okonchaniyu vojny i vosstanovleniyu
mira mezhdu SSSR i Finlyandiej. Tem ne menee soglashenie mezhdu SSSR i
Finlyandiej vskore sostoyalos'... V svyazi s etim vstal vopros o samorospuske
narodnogo pravitel'stva, chto im i bylo osushchestvleno...
V anglo-francuzskoj presse delalis' popytki izobra-

zit' sovetsko-finlyandskij dogovor, i v chastnosti perehod Karel'skogo
pereshejka k Sovetskomu Soyuzu, kak "unichtozhenie" nezavisimosti Finlyandii.
|to, konechno, dikost' i pustaya brehnya!..
Takim obrazom, cel', postavlennaya nami, dostignuta, i my mozhem vyrazit'
polnoe udovletvorenie dogovorom s Finlyandiej. (Aplodismenty). <...>
Zaklyuchenie mirnogo dogovora s Finlyandiej zavershaet vypolnenie zadachi,
postavlennoj v proshlom godu, po obespecheniyu bezopasnosti Sovetskogo Soyuza so
storony Baltijskogo morya. |tot dogovor yavlyaetsya neobhodimym dopolneniem k
trem dogovoram o vzaimopomoshchi, zaklyuchennym s |stoniej, Latviej i Litvoj...
Vopreki zapugivaniyam, kotorymi zanimalis' vrazhdebnye Sovetskomu Soyuzu
imperialisticheskie krugi, gosudarstvennaya nezavisimost' i samostoyatel'nost'
politiki |stonii, Latvii i Litvy ni v chem ne postradali, a hozyajstvennye
otnosheniya etih stran s Sovetskim Soyuzom stali zametno rasshiryat'sya.
Ispolnenie dogovorov s |stoniej, Latviej i Litvoj prohodit udovletvoritel'no
i sozdaet predposylki dlya dal'nejshego uluchsheniya otnoshenij mezhdu Sovetskim
Soyuzom i etimi gosudarstvami.
90. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 29 marta 1940 -- 4.44 Moskva, 29 marta 1940--12.50
No 543 ot 28 marta
Glave missii ili ego predstavitelyu lichno. Konfidencial'no. Dolzhno byt'
rasshifrovano lichno. Sovershenno sekretno!
Vo vremya moego nedavnego vizita v Rim ¹, gde, kak Vy znaete,
sredi prochih veshchej ya rabotal nad uluchsheniem italo-russkih otnoshenij, ya uzhe
vynashival plan vizita v Berlin gospodina Molotova. Hotya ya ni s kem ne
delilsya etoj ideej, anglo-francuzskaya propaganda, verno razgadav moi
namereniya, upomyanula ob etom v nadezhde pomeshat' nashemu planu i tem samym --
dal'nejshemu ukrep-

leniyu nashih otnoshenij s Rossiej. YA bez kakogo-libo truda mog by
oprovergnut' anglo-francuzskoe soobshchenie, no ne stal etogo delat' iz
uvazheniya k Molotovu. Togda oproverzhenie, so svoej storony, opublikovala
russkaya pressa.
Tem ne menee ya ne rasstalsya s mysl'yu o vizite Molotova v Berlin.
Naoborot, mne hotelos' by realizovat' ee, esli vozmozhno -- v blizhajshem
budushchem. Ponyatno bez slov, chto priglashenie ne ogranichivaetsya odnim
Molotovym. Esli v Berlin priedet sam Stalin, eto eshche luchshe posluzhit nashim
sobstvennym celyam, a takzhe nashim dejstvitel'no blizkim otnosheniyam s Rossiej.
Fyurer, v chastnosti, ne tol'ko budet rad privetstvovat' Stalina v Berline, no
i prosledit, chtoby on [Stalin] byl prinyat v sootvetstvii s ego polozheniem i
znacheniem, i on [Gitler] okazhet emu vse pochesti, kotorye trebuet dannyj
sluchaj.
Kak Vy znaete, ustnoe priglashenie kak Molotovu, tak i Stalinu bylo
sdelano mnoyu v Moskve i oboimi imi bylo v principe prinyato. V kakoj forme
sleduet teper' povtorit' eti priglasheniya i dobit'sya opredelennogo soglasiya i
ih realizacii -- Vy sami reshite luchshe. Vo vremya Vashej besedy priglashenie
gospodinu Molotovu vyskazhite bolee opredelenno, togda kak priglashenie
gospodinu Stalinu Vy dolzhny sdelat' ot imeni fyurera v menee opredelennyh
vyrazheniyah. My konechno zhe dolzhny izbezhat' yavnogo otkaza Stalina.
Pered tem kak Vy pristupite k kakim-libo dejstviyam, ya proshu Vas
nezamedlitel'no telegrafirovat' mne Vashe mnenie otnositel'no proformy, k
kotoroj Vy sobiraetes' pribegnut' i o vidah na uspeh.
Ribbentrop
¹ 10--11 marta 1940 g. (Primech. red. nem. izd.)

91. POSOL SHULENBURG -- RIBBENTROPU
Telegramma
Moskva, 30 marta 1940 -- 22.40 Poluchena 31 marta 1940 -- 8.15
Ochen' srochno!
No 599 ot 30 marta
Na Vashu telegrammu za No 543 ot 28 marta. Gospodinu imperskomu ministru
inostrannyh del lichno! Sovershenno sekretno!
I. Lichno ya tverdo uveren, kak ya uzhe soobshchal po sluchayu moego zaprosa v
telegramme No 554 ' ot 17 oktyabrya, chto Molotov, soznayushchij svoyu obyazannost',
posetit Berlin, kak tol'ko vremya i obstoyatel'stva pokazhutsya sovetskomu
pravitel'stvu blagopriyatnymi. Posle vnimatel'nogo izucheniya vseh izvestnyh
mne faktorov ya ne mogu, odnako, skryvat' togo, chto schitayu v nastoyashchee vremya
shansy na prinyatie priglasheniya nichtozhnymi. Moe mnenie osnovyvaetsya na
sleduyushchih soobrazheniyah:
Vse nashi nablyudeniya, a takzhe rech' Molotova ot
29 marta podtverzhdayut, chto sovetskoe pravitel'stvo
polno reshimosti priderzhivat'sya v nastoyashchej vojne
nejtraliteta i izbegat', naskol'ko eto vozmozhno, chego-
libo, chto mozhet vovlech' ego v konflikt s zapadnymi
derzhavami. |to dolzhno byt' odnoj iz prichin togo, po
chemu sovetskoe pravitel'stvo vnezapno prekratilo vojnu
protiv Finlyandii i raspustilo narodnoe pravitel'stvo.
Pri takom vzglyade na veshchi sovetskoe pravitel'st
vo, veroyatno, boitsya, chto demonstraciya sushchestvuyushchih
mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej otnoshenij, ta
kaya, kak vizit Molotova ili samogo Stalina v Berlin,
mozhet v nastoyashchee vremya tait' v sebe risk razryva
diplomaticheskih otnoshenij ili dazhe nachala voennyh
dejstvij s zapadnymi derzhavami.
3. O podobnoj situacii svidetel'stvuet upomi
naemoe Vami oproverzhenie TASS, kotoroe otverglo s
dovol'no porazitel'noj pryamotoj i zhestkost'yu vse
sluhi o predpolagaemoj priblizhayushchejsya poezdke Molo
tova.
4. Izvesten tot fakt, chto Molotov, kotoryj nikogda
ne byl za granicej, ispytyvaet bol'shie zatrudneniya,

kogda poyavlyaetsya sredi chuzhezemcev. |to v toj zhe stepeni, esli ne v
bol'shej, otnositsya i k Stalinu. Poetomu tol'ko ochen' blagopriyatnaya
obstanovka ili krajne sushchestvennaya dlya Sovetov vygoda mogut sklonit'
Molotova ili Stalina k takoj poezdke, nesmotrya na nezhelanie i
"ostorozhnost'". Krome togo, Molotovu, kotoryj nikogda ne letaet, dlya poezdki
ponadobitsya, po krajnej mere, nedelya, a zdes' na samom dele [na eto vremya]
dlya nego net nikakoj podhodyashchej zameny.
II. Hotya shansy na uspeh kazhutsya, takim obrazom, malen'kimi, ya konechno
zhe sdelayu vse, chto v moej vlasti, chtoby popytat'sya realizovat' plan v
sluchae, esli on sdvinetsya s mesta. Udobnaya startovaya tochka dlya neoficial'noj
besedy na etu temu mozhet byt' najdena lish' s bol'shim trudom. Hod besedy
pokazhet, smogu li ya zatronut' etu temu i razvit' ee. CHto kasaetsya
priglasheniya Stalinu, to dlya nachala mozhet byt' rassmotrena vozmozhnost'
vstrechi v pogranichnom gorode.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
92. KANCELYARIYA MINISTRA -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 3 aprelya 1940 -- 13. 32 Moskva, 3 aprelya 1940 -- 17. 50
No 570 ot 3 aprelya
Glave missii ili ego predstavitelyu lichno. Dolzhno
byt' rasshifrovano lichno. Konfidencial'no. Strogo
sekretno
Gospodinu poslu lichno
Na Vashu telegrammu No 599 ot 30 marta
Imperskij ministr inostrannyh del rasporyadilsya, chtoby dal'nejshej
iniciativy poka ne proyavlyalos'.
SHmidt

93. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 7 aprelya 1940 g. Moskva, 9 aprelya 1940 g.
Germanskomu poslu grafu fon SHulenburgu Moskva
K etoj instrukcii prilozheny dve kopii memoranduma ', kotoryj budet
vruchen nashimi poslami v Oslo i Kopengagene 9 aprelya v 5 chas. 20 min. utra po
germanskomu letnemu vremeni zainteresovannym pravitel'stvam. Do teh por poka
ne budet sdelan shag, otnositel'no kotorogo Vam dany instrukcii nizhe, v
otnoshenii memoranduma i etih instrukcij dolzhna soblyudat'sya strogaya
sekretnost', i potomu dazhe prochie sotrudniki posol'stva ne dolzhny ob etom
znat'.
9 aprelya v 7 utra po germanskomu letnemu vremeni Vam predpisyvaetsya
poprosit' vstrechi s gospodinom Molotovym i vruchit' emu kopiyu memoranduma.
Bud'te dobry ukazat' ustno, chto my poluchili sovershenno dostovernye
soobshcheniya o neizbezhnosti naneseniya udara anglo-francuzskih vooruzhennyh sil
po poberezh'yu Danii i Norvegii i dolzhny byli poetomu dejstvovat'
nezamedlitel'no. Kak podcherknuto v memorandume, eto vopros prinyatiya mer
bezopasnosti. Territorii SHvecii i Finlyandii nashej akciej zatronuty ni v
kakom sluchae ne budut.
Imperskoe pravitel'stvo priderzhivaetsya mneniya, chto my dejstvuem takzhe i
v interesah Sovetskogo Soyuza, tak kak realizaciya anglo-francuzskogo plana,
kotoryj nam izvesten, privela by k tomu, chto Skandinaviya stala by teatrom
vojny, a eto, veroyatno, privelo by k podnyatiyu finskogo voprosa.
Pozhalujsta, soobshchite nemedlenno telegrafom, kak bylo prinyato Vashe
soobshchenie.
Ribbentrop
' Ne publikuetsya. (Primech. sost.)

94. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Ochen' srochno! No 653 ot 9 aprelya Sekretno!
Na Vashu instrukciyu ot 7 aprelya (dostavlennuyu sovetnikom diplomaticheskoj
missii fon Zaukenom) i v dopolnenie k moej telegramme za No 648 ot 9 aprelya
¹Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del lichno!
Instrukciya v otnoshenii Molotova vypolnena segodnya v 10 chas. 30 min. po
evropejskomu vremeni. Molotov zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo ponimaet,
chto Germaniya byla vynuzhdena pribegnut' k takim meram. Anglichane, bezuslovno,
zashli slishkom daleko. Oni absolyutno ne schitayutsya s pravami nejtral'nyh
stran. V zak-lyuchenie Molotov skazal bukval'no sleduyushchee: "My zhelaem Germanii
polnoj pobedy v ee oboronitel'nyh meropriyatiyah".
SHulenburg ¹ Ne publikuetsya. (Primech, sost.)
95. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Memorandum
Moskva, 11 aprelya 1940 g.
V techenie nekotorogo vremeni nami nablyudalas' yavno neblagopriyatnaya po
otnosheniyu k nam peremena so storony sovetskogo pravitel'stva. My neozhidanno
stolknulis' s trudnostyami, kotorye vo mnogih sluchayah byli sovershenno
neobosnovanny, vo vseh sferah. Dazhe v melochah, takih, kak vizy, oni
[sovetskie] nachali chinit' prepyatstviya. Osvobozhdeniya etnicheskih nemcev,
internirovannyh polyakami, chto bylo obeshchano dogovo-

rom, nevozmozhno bylo dobit'sya. Deportaciya germanskih grazhdan,
otbyvayushchih v sovetskih tyur'mah dlitel'nye sroki zaklyucheniya, neozhidanno
prekratilas'. Sovetskoe pravitel'stvo vdrug vzyalo nazad uzhe dannye im
obeshchaniya otnositel'no "severnoj bazy" ¹, v kotoroj zainteresovan
nash voenno-morskoj flot, i t. d. |ti prepyatstviya, kotorye proyavilis' vo vseh
sferah, dostigli svoej vysshej tochki vo vremya vremennogo prekrashcheniya postavok
nam nefti i zerna. 5-go chisla etogo mesyaca u menya sostoyalsya prodolzhitel'nyj
razgovor s gospodinom Mikoyanom, vo vremya kotorogo poziciya narodnogo
komissara byla krajne nedobrozhelatel'na. YA dolzhen byl prilozhit' ochen'
bol'shie usiliya, chtoby dobit'sya ot nego, po krajnej mere, nekotoryh ustupok.
My tshchetno sprashivali sebya, kakova vozmozhnaya prichina neozhidannoj
peremeny pozicii sovetskih vlastej. V konce koncov, ved' sovsem nichego ne
"sluchilos'"! YA podozreval, chto neveroyatnyj shum, podnyatyj nashimi
protivnikami, i ih rezkie napadki na nejtralov, osobenno na Sovetskij Soyuz,
i na nejtralitet voobshche ne okazalis' bezrezul'tatnymi, poskol'ku sovetskoe
pravitel'stvo boitsya byt' vovlechennym Antantoj v bol'shuyu vojnu (k kotoroj
ono ne gotovo) i po etoj prichine hochet izbezhat' vsego, chto mozhet posluzhit'
dlya anglichan i francuzov povodom dlya obvineniya SSSR v protivorechashchem
nejtralitetu povedenii ili v goryachej podderzhke Germanii. Mne kazalos', chto
neozhidannoe zavershenie finskoj vojny proizoshlo po tem zhe soobrazheniyam.
Konechno, eti podozreniya ne mogut byt' dokazany. Odnako situaciya stala
nastol'ko neterpimoj, chto ya reshil obratit'sya k gospodinu Molotovu dlya togo,
chtoby obsudit' s nim eti voprosy i posle etogo uvedomit' [germanskoe]
ministerstvo inostrannyh del. S etoj cel'yu 8-go chisla etogo mesyaca, t. e. do
skandinavskih sobytij, ya poprosil razresheniya uvidet'sya s gospodinom
Molotovym. Fakticheski vizit k gospodinu Molotovu tak i ne sostoyalsya do utra
9-go chisla, t. e. on imel mesto uzhe posle nashih skandinavskih operacij. Vo
vremya etogo razgovora stalo ochevidno, chto sovetskoe pravitel'stvo snova
sdelalo polnyj povorot krugom. Neozhidannaya priostanovka postavok nefti i
zerna byla nazvana "izlishnim userdiem podchinennyh instancij", kotoroe budet
nemedlenno otmeneno. (Gospodin Mikoyan yavlyaetsya zamestitelem Predsedatelya
Soveta Narodnyh Komissarov, t. e. samym

vysokim posle gospodina Molotova oficial'nym sovetskim chinovnikom!)
Gospodin Molotov byl sama lyubeznost', s gotovnost'yu vyslushal vse nashi zhaloby
i obeshchal ispravit' situaciyu. Po sobstvennomu pochinu on zatronul ryad
interesuyushchih nas voprosov i ob®yavil ob ih reshenii v polozhitel'nom [dlya nas]
smysle. YA dolzhen priznat'sya, chto byl absolyutno porazhen takoj peremenoj.
S moej tochki zreniya, est' tol'ko odno ob®yasnenie takomu povorotu
sobytij: nashi skandinavskie operacii dolzhny byli prinesti sovetskomu
pravitel'stvu bol'shoe oblegchenie -- snyat' ogromnoe bremya trevogi, tak
skazat'. To, v chem imenno sostoyali ih opaseniya, takzhe ne mozhet byt'
opredelenno ustanovleno. YA podozrevayu sleduyushchee. Sovetskoe pravitel'stvo
vsegda neobyknovenno horosho informirovano. Esli anglichane i francuzy
namerevalis' zanyat' Norvegiyu i SHveciyu, mozhno s opredelennost'yu predpolozhit',
chto sovetskoe pravitel'stvo znalo ob etih planah i, ochevidno, bylo napugano
imi. Sovetskomu pravitel'stvu mereshchilos' poyavlenie anglichan i francuzov na
poberezh'e Baltijskogo morya, emu videlos', chto budet vnov' otkryt finskij
vopros, kak zayavlyal lord Galifaks; nakonec, ih bol'she vsego pugala opasnost'
vovlecheniya v vojnu s dvumya velikimi derzhavami. Ochevidno, eta boyazn' byla
nami oslablena. Tol'ko etim mozhno ob®yasnit' polnoe izmenenie pozicii
gospodina Molotova. Segodnyashnyaya bol'shaya i brosayushchayasya v glaza stat'ya v
"Izvestiyah" o nashej skandinavskoj kampanii (uzhe poslannaya Vam telegrafom)
kazhetsya odnim glubokim vzdohom oblegcheniya. Kak by to ni bylo, po krajnej
mere v dannyj moment, zdes' snova "vse v poryadke", i nashi dela idut tak, kak
sleduet.
SHulenburg ¹ Imeetsya v vidu port pod Murmanskom. (Primech.
sost.)

96. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Instrukciya
Berlin, 7 maya 1940 g. Moskva, 10 maya 1940 g.
Germanskomu poslu grafu fon SHulenburgu Moskva
Vy poluchite dva ekzemplyara memoranduma ¹, kotoryj budet
vruchen nashimi diplomaticheskimi missiyami v Gaage, Bryussele i Lyuksemburge
pravitel'stvam etih stran v den' i chas, ukazannyj Vam ustno kur'erom
². Do teh por poka ne budet ispolneno to, o chem govoritsya nizhe,
memorandum i eti instrukcii dolzhny derzhat'sya v sekrete i ne upominat'sya dazhe
nikomu iz sotrudnikov posol'stva.
YA proshu Vas, chtoby po poluchenii etih instrukcij Vy postavili na
prilozhennyh ekzemplyarah memoranduma -- na poslednej stranice, pod tekstom,
predpochtitel'no na pishushchej mashinke ili zhe chernilami -- datu dnya,
predshestvuyushchego tomu, v kotoryj Vy vruchite eti memorandumy sovetskomu
pravitel'stvu.
Okolo 7 chasov utra po germanskomu letnemu vremeni v den', ukazannyj Vam
kur'erom, ya proshu Vas poprosit' o vstreche s Molotovym i zatem, utrom zhe, v
samoe rannee udobnoe dlya nego vremya, vruchit' emu ekzemplyar memoranduma. YA
proshu Vas skazat' gospodinu Molotovu, chto imperskoe pravitel'stvo, vvidu
nashih druzhestvennyh otnoshenij, zhelaet uvedomit' sovetskoe pravitel'stvo o
teh operaciyah na zapade, k kotorym Germaniya byla prinuzhdena
anglo-francuzskim prodvizheniem cherez Bel'giyu i Gollandiyu v rajon Rura.
V ostal'nom ya proshu Vas ispol'zovat' ob®yasneniya i dovody, kotorye Vy
najdete v tekste memoranduma.
YA proshu Vas nemedlenno telegrafirovat' o reakcii na Vashu missiyu.
Ribbentrop
¹Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
²Mezhdu vtoroj i tret'ej strokami rukopisnaya karandashnaya
zapis', sdelannaya grafom fon SHulenburgom: "10.5.40, 5 chas. 45 min.
po germanskomu letnemu vremeni". (Primech. red. nem. izd.)

Fotokopiya telegrammy posla SHulenburga,
otpravlennoj iz Moskvy 10 maya 1940 g.
(sm. dokument No 97)

97. POSOL SHULENBURG --
RIBBENTROPU
Telegramma
Moskva, 10 maya 1940-- 18. 00 Ochen' srochno! No 874 ot 10 maya Na Vashu
instrukciyu ot 7 maya Imperskomu ministru inostrannyh del
Predpisanie otnositel'no Molotova vypolneno. YA nanes emu vizit. Molotov
po dostoinstvu ocenil soobshchenie i skazal, chto on ponimaet, chto Germaniya
dolzhna byla zashchitit' sebya ot anglo-francuzskogo napadeniya. U nego net
nikakih somnenij v nashem uspehe.
SHulenburg
98. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 29 maya 1940--19.10 Poluchena 29 maya 1940 -- 22.10
No 1006 ot 29 maya
Srochno!
Na telegrammu No 877 ot 28 maya '
Soobshchenie o soglasii sovetskogo pravitel'stva na posylku [v kachestve
britanskogo posla v Moskve] Krip-psa kazhetsya pravdopodobnym, tak kak
sovetskoe pravitel'stvo vsegda zanimalo tu poziciyu, chto emu interesno znat',
chto namereno emu soobshchit' britanskoe pravitel'stvo, a ekonomicheskie
soglasheniya s Angliej ne protivorechat nejtral'noj pozicii Sovetskogo Soyuza. K
tomu zhe SSSR zainteresovan v poluchenii iz Anglii v obmen na les kauchuka i
olova.
Prichin dlya opaseniya po povodu missii Krippsa net, tak kak net prichin
somnevat'sya v loyal'nosti po otnosheniyu k nam Sovetskogo Soyuza i tak kak
neizmennoe otnoshenie sovetskogo pravitel'stva k Anglii isklyuchaet na-

nesenie ushcherba Germanii ili zhiznennym germanskim interesam. Net nikakih
dovodov v pol'zu podozrenij, chto poslednie germanskie uspehi vyzvali u
sovetskogo pravitel'stva bespokojstvo ili strah pered Germaniej. Vse
utverzhdeniya inostrannoj, osobenno vrazhdebnoj, pressy yavlyayutsya lish'
otchayannymi popytkami poseyat' nedoverie mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom,
lyuboj cenoj predprinyat' diplomaticheskoe nastuplenie na Germaniyu vvidu
somnitel'nogo polozheniya soyuznikov ²i ispol'zovat' eto kak
sredstvo propagandy sredi obshchestvennosti svoih stran.
Vybor Krippsa kak britanskogo polnomochnogo predstavitelya, vvidu
zanimaemoj Moskvoj pozicii, kazhetsya neudachnym, poskol'ku sovetskoe
pravitel'stvo predpochitaet vesti peregovory po vazhnym voprosam s bolee
vidnymi predstavitelyami inostrannyh pravitel'stv.
Kak viditsya otsyuda, poezdka Rittera³ i [...] ⁴ v
dannyj moment dolzhna budet postarat'sya ne vyglyadet', kak sorevnovanie s
Krippsom. Celesoobraznost' poezdki takzhe dolzhna byt' rassmotrena s toj tochki
zreniya, budem li my [...] ⁵ chto-nibud' novoe dlya predlozheniya
sovetskomu pravitel'stvu.
SHulenburg
¹Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
²Imeyutsya v vidu Angliya i Franciya. (Primech. sost.)
³D-r Ritter -- posol dlya special'nyh poruchenij
pri ministerst
ve inostrannyh del Germanii. (Primech. red. nem. izd.)
⁴Propusk v tekste. (Primech. red. nem. izd.)
⁵Propusk v tekste. (Primech. red. nem. izd.) Veroyatno,
"imet'".
(Primech. sost.)
99. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 4 iyunya 1940 -- 12. 25 Poluchena 4 iyunya 1940 -- 5. 15
Srochno!
No 1063 ot 3 iyunya
Molotov soobshchil mne segodnya, chto primerno 25 maya v svyazi s neizbezhnym,
vidimo, vstupleniem Italii v

vojnu [germanskij] posol Makenzen zayavil sovetskomu poverennomu v delah
¹ v Rime, chto vse balkanskie problemy budut razresheny bez vojny,
t. e. putem vzaimnogo sotrudnichestva mezhdu Germaniej, Sovetskim Soyuzom i
Italiej.
Molotov prosil informacii otnositel'no togo, otrazhaet li eto zayavlenie
Makenzena vzglyady imperskogo pravitel'stva i ital'yanskogo pravitel'stva.
Proshu telegrafnyh instrukcij.
SHulenburg
¹ L. Gel'fand. (Primech, red. nem. izd.)
100. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 6 iyunya 1940 -- 15.55 Poluchena 6 iyunya 1940 -- 18.30
Srochno!
No 1079 ot 6 iyunya
Na telegrammu No 938 ot 5 iyunya ¹
V besede 3 iyunya Molotov lish' prosil ob informacii, ne proyavlyaya
kakogo-libo zhelaniya poluchit' obyazatel'stva germanskogo ili ital'yanskogo
pravitel'stva po kakomu-libo punktu. S drugoj storony, on yasno dal ponyat',
chto sovetskoe pravitel'stvo bylo by ochen' dovol'no, esli by zayavlenie
gospodina fon Makenzena otrazhalo ne tol'ko ego sobstvennoe mnenie, no i
fakticheskuyu tochku zreniya germanskogo i ital'yanskogo pravitel'stv. Vopros o
tom, kakim obrazom vozmozhnoe sotrudnichestvo trojki [SSSR, Germaniya, Italiya]
na Balkanah bylo by osushchestvimo na praktike, gospodinom Molotovym zatronut
ne byl.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)

101. MEMORANDUM MID GERMANII
Berlin, 11 iyunya 1940 g.
Litovskij poslannik [gospodin Skirpa] posetil menya segodnya, chtoby
soobshchit' o dal'nejshem razvitii peregovorov s Sovetskim Soyuzom. Posle togo
kak Sovetskij Soyuz podnyal vopros o bezopasnosti sovetskih garnizonov v Litve
i otklonil predlozhenie o sozdanii smeshannoj komissii dlya rassledovaniya
incidentov, litovskoe pravitel'stvo po svoej iniciative prinyalo ryad
ser'eznyh mer, kotorye, kak oni dumalo, udovletvoryat Sovetskij Soyuz. Mozhno,
veroyatno, soglasit'sya s tem, chto na otnosheniya mezhdu sovetskimi garnizonami i
litovskim naseleniem ran'she obrashchali slishkom malo vnimaniya. Teper' zhe byli
prinyaty mery ogranicheniya i kontrolya, proizvedeno mnogo arestov i obyskov i
t. d. Bylo izvestno, chto na litovskoe predlozhenie o posylke v Moskvu
ministra inostrannyh del otveta ne posledovalo. Tem udivitel'nee bylo
poetomu, chto v Moskvu byl vyzvan ne ministr inostrannyh del, a predsedatel'
Soveta Ministrov Merkis.
7 iyulya u Merkisa sostoyalas' ego pervaya beseda s
Molotovym. Poslednij sil'no poprekal ego problemoj
bezopasnosti sovetskih garnizonov i v etoj svyazi opisal
v podrobnostyah bol'shoe chislo incidentov. V chastnosti,
Molotov nastojchivo pytalsya dokazat', chto krasnoarmeec
Butaev, kotoryj, soglasno litovskim zayavleniyam, pokon
chil samoubijstvom, byl ubit litovcami. On [Molotov]
nedvusmyslenno vyrazil svoe nedovol'stvo i podcherk
nul, chto litovskoe ministerstvo vnutrennih del ne
mozhet spravit'sya so svoimi zadachami.
V sleduyushchej besede, 9 iyunya, Molotov zatronul
voprosy vneshnej politiki, chto uvelichilo opaseniya li
tovskoj storony otnositel'no protekaniya peregovorov.
Molotov utverzhdal, chto mezhdu tremya pribaltijskimi
gosudarstvami sushchestvuet voennyj soyuz, i v dokaza
tel'stvo ssylalsya na chastye vstrechi nachal'nikov shta
bov treh stran i prochie chastye soveshchaniya pribal
tijskih oficial'nyh lic. Merkis otvetil, chto ni sek
retnogo, ni otkrytogo soglasheniya, narushayushchego bukvu
i duh soglasheniya ot 10 oktyabrya 1939 g. ¹, ne sushchestvuet.
Mezhdu pribaltijskimi gosudarstvami est' staroe poli
ticheskoe soglashenie, no ne voennyj soyuz. Merkis zatem

sam vyrazil zhelanie priglasit' dlya uchastiya v peregovorah ministra
inostrannyh del ². Poslednij pribyl v Moskvu vchera dnem. Gospodin
Skirpa eshche ne poluchil kakih-libo svezhih soobshchenij. S tochki zreniya protokola
vse proishodit v ochen' vezhlivoj forme.
Litovskoe pravitel'stvo vse eshche ne znaet, kakovy mogut byt' namereniya
Sovetskogo Soyuza. Dlya obespecheniya bezopasnosti sovetskih garnizonov
litovskoe pravitel'stvo gotovo delat' dazhe bol'she, chem delalo do sih por.
Esli zhe teper' Sovetskij Soyuz pred®yavit bolee shirokie politicheskie ili
voennye trebovaniya, litovskoe pravitel'stvo ne voz'met na sebya
otvetstvennosti po voprosu ob ih prinyatii. Poka chto tema litovsko-germanskih
otnoshenij vo vremya peregovorov o vneshnej politike ne zatragivalas'. Odnako,
nesomnenno, sleduet ozhidat', chto Sovetskij Soyuz podnimet i etot vopros.
Zdes' ya vstavil, chto v otnosheniyah mezhdu Germaniej i Litvoj net nichego, chto
ne izvestno ili ne dolzhno byt' izvestno Sovetskomu Soyuzu.
Gospodin Skirpa sprosil, ne poruchili li my nashemu poslu v Moskve
navesti spravki [o sovetskih namereniyah] . YA otvetil otricatel'no i izbegal
dal'nejshih obsuzhdenij voprosa, otmetiv, chto nash posol, bezuslovno, sdelaet
soobshchenie, esli on chto-nibud' sam uznaet.
Vermann ³
¹Imeetsya v vidu dogovor o vzaimopomoshchi mezhdu SSSR i Lit
voj. (Primech. sost.)
²Imeetsya v vidu litovskij ministr inostrannyh del I.
Urbshis.
(Primech red. nem izd.)
³Pomoshchnik stats-sekretarya MID Germanii. (Primech, sost.)
102. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Specpoezd imperskogo ministra inostrannyh del
No 1007 ot 16 iyunya 1940 g.
Na telegrammy No 1063 i No 1094 ¹
Proshu Vas na zapros gospodina Molotova otvetit' ustno sleduyushchee:

Soglasno otvetu Makenzena na sdelannyj zapros,
on ne delal stol' opredelennogo zayavleniya, kak ob etom
soobshchil sovetskomu pravitel'stvu sovetskij poveren
nyj v delah v Rime. Vo vremya besedy s poverennym v de
lah on na samom dele zayavil, chto, po ego mneniyu, Germa
niya i Italiya schitayut, chto na Balkanah dolzhno byt' spo
kojstvie i chto uregulirovanie nerazreshennyh balkans
kih voprosov mozhet byt', veroyatno, proizvedeno bolee
prosto i bez primeneniya sily posle vojny.
Imperskoe pravitel'stvo udovletvoreno tem, chto
vojna ne rasprostranilas' na Balkany. Germaniya v
principe ne zainteresovana v etih stranah territo
rial'no, no lish' ekonomicheski. Nasha poziciya po ot
nosheniyu k Sovetskomu Soyuzu v etom voprose opredelena
okonchatel'no i bespovorotno chetkim moskovskim sogla
sheniem.
Poziciya Italii po otnosheniyu k Balkanam byla
nedvusmyslenno i yasno izlozhena Mussolini v ego rechi
10 iyunya v tom smysle, chto Italiya ne imeet namerenij
vovlech' Balkany v vojnu.
Ribbentrop ¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
103. MID GERMANII -- RIBBENTROPU
Teletajp
Berlin, 17 iyunya 1940 g.
V kancelyariyu MID, pereslat' dalee telegrafom v
Baumshule
Na telegrammu No 57 ot 16 iyunya iz Baumshule ²
I. Sotrudnichestvo pribaltijskih gosudarstv -- |stonii, Latvii i Litvy
-- osnovyvaetsya na dogovore o vzaimoponimanii i sotrudnichestve, zaklyuchennom
etimi gosudarstvami 12 sentyabrya 1934 g. srokom na desyat' let ³.
Krome togo, Latviya i |stoniya podpisali 1 noyabrya 1923 g. pakt ot
vzaimozashchite. Na praktike politicheskoe sotrudnichestvo zaklyuchaetsya v
proishodyashchih raz v polgoda

vstrechah ministrov inostrannyh del i sovmestnyh press-konferenciyah; v
to zhe vremya vnutri Baltijskoj Antanty nesoglasiya i sopernichestva v izbytke.
Latviya i |stoniya nedvusmyslenno ukazyvali na svoyu nezainteresovannost' v
problemah Memelya i Vil'no, kotorye byli vazhny dlya Litvy. Utverzhdeniya,
sdelannye sejchas russkimi, o tom, chto Litva prisoedinilas' k
estono-latvijskomu voennomu paktu, yavlyayutsya, soglasno imeyushchejsya zdes'
informacii, neobosnovannymi. Iz-za dovol'no shozhej ekonomicheskoj struktury
etih [pribaltijskih] gosudarstv ekonomicheskoe sotrudnichestvo mezhdu nimi ne
sdelalo zametnogo progressa, nesmotrya na mnogochislennye popytki,
predprinyatye v poslednie gody. So vremeni zaklyucheniya v sentyabre -- oktyabre
1939 g. sovetskih paktov o vzaimopomoshchi s pribaltijskimi gosudarstvami mezhdu
pribaltijskimi stranami ne vozniklo, v smysle antisovetizma, bolee tesnogo
sotrudnichestva. Vvidu okkupacii ih gosudarstv sovetskimi vojskami vse tri
pravitel'stva otdayut sebe otchet v opasnosti podobnoj politiki.
II. Po toj zhe prichine ne mozhet byt' i rechi -- govorya o poslednih
neskol'kih mesyacah -- o zavisimosti pribaltijskih gosudarstv ot Germanii v
ih vneshnej politike. Litovskoe gosudarstvo, mozhno byt' uverennym, do samyh
poslednih dnej ne bylo, veroyatno, do konca uvereno v tom, polnost'yu li my
politicheski ne zainteresovany v Litve ili net, i vo mnogih krugah, kak,
naprimer, pri litovskom poslannike zdes', veroyatno, byla zhiva kakaya-to
nadezhda na to, chto Germaniya v sluchae dal'nejshih russkih prityazanij zamolvit
za Litvu slovechko v Moskve, hotya konechno zhe s nashej storony ni razu ne bylo
dano povoda dlya podobnyh predpolozhenij.
S drugoj storony, nashi ekonomicheskie otnosheniya s pribaltijskimi
stranami s momenta nachala vojny sil'no okrepli. Otnositel'no bol'shoj
vazhnosti pribaltijskih gosudarstv dlya voennoj ekonomiki imperskogo
gosudarstva smotrite prilozhennyj memorandum sovetnika SHnurre ⁴.
Grundherr ⁵
¹ Baumshule -- kodovoe nazvanie specpoezda imperskogo
ministra inostrannyh del. (Primech. sost.)

²Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
³Annulirovan sovetskim pravitel'stvom Litvy 2 iyulya 1940 g.
(Primech, sost.)
⁴Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
⁵Zaveduyushchij referenturoj IV politicheskogo otdela ministerst
va inostrannyh del Germanii: Skandinavskie strany i limitrofy.
(Primech. red. nem. izd.)
104. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER-- VSEM DIPLOMATICHESKIM MISSIYAM GERMANII
Cirkulyarnaya telegramma
Berlin, 17 iyunya 1940 g.
VI politicheskij otdel, No 1673
Cirkulyarnaya telegramma vsem diplomaticheskim missiyam dlya informacii i
orientirovaniya v besedah
Besprepyatstvennoe ukreplenie russkih vojsk v Litve, Latvii i |stonii i
reorganizaciya pravitel'stv, proizvodimaya sovetskim pravitel'stvom s
namereniem obespechit' bolee tesnoe sotrudnichestvo etih stran s Sovetskim
Soyuzom, kasaetsya tol'ko Rossii i pribaltijskih gosudarstv. Poetomu, vvidu
nashih neizmenno druzheskih otnoshenij s Sovetskim Soyuzom, u nas net nikakih
prichin dlya volneniya, kakovoe nam otkryto pripisyvaetsya nekotoroj chast'yu
zarubezhnoj pressy.
Pozhalujsta, izbegajte vo vremya besed delat' kakie-libo vyskazyvaniya,
kotorye mogut byt' istolkovany kak pristrastnye.
Poluchenie proshu podtverdit'.
Vejczeker

105. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 18 iyunya 1940 -- 1.40 Poluchena 18 iyunya 1940 -- 4.00
No 1167 ot 17 iyunya Ochen' srochno!
Molotov priglasil menya segodnya vecherom v svoj kabinet i vyrazil mne
samye teplye pozdravleniya sovetskogo pravitel'stva po sluchayu blestyashchego
uspeha germanskih vooruzhennyh sil ¹. Dalee Molotov informiroval
menya o sovetskih dejstviyah po otnosheniyu k pribaltijskim gosudarstvam. On
soslalsya na dovody, opublikovannye v gazetah, i dobavil, chto stalo
neobhodimo polozhit' konec vsem intrigam Anglii i Francii, pytayushchihsya poseyat'
nedoverie i raznoglasiya mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom v "pribaltijskih
stranah.
Dlya peregovorov o formirovanii tam novyh pravitel'stv sovetskoe
pravitel'stvo v dopolnenie k akkreditovannym tam polpredam poslalo sleduyushchih
osoboupolnomochennyh lic: v Litvu -- zamestitelya narodnogo komissara
inostrannyh del Dekanozova; v Latviyu -- Vyshinskogo, predstavitelya Soveta
Ministrov²; v |stoniyu -- leningradskogo partijnogo lidera
ZHdanova.
V svyazi s begstvom Smetony ³ i vozmozhnym perehodom granicy
podrazdeleniyami [byvshej] litovskoj armii ⁴ Molotov zayavil, chto
litovskaya granica ohranyaetsya yavno nedostatochno. Sovetskoe pravitel'stvo
poetomu, esli potrebuetsya, okazhet litovskomu pravitel'stvu pomoshch' v ohrane
granic.
SHulenburg
¹Imeetsya v vidu razgrom Germaniej Francii. (Primech, sost.)
²Imeetsya v vidu Sovet Narodnyh Komissarov SSSR. (Primech.
red. nem. izd.)
³Prezident Litvy. (Primech. sost.)
⁴V otlichie ot Latvii i |stonii, Litva granichila ne tol'ko s
Sovetskim Soyuzom, no i s Germaniej. Pered licom sovetskoj
okkupacii dlya mnogih litovcev ne ostavalos' nichego inogo, kak bezhat'
v sosednyuyu Germaniyu. Tak postupali ne tol'ko chleny litovskogo
pravitel'stva, vysshie voennye chiny i diplomaty, no i celye voinskie
podrazdeleniya litovskoj armii, nelegal'no perehodivshie germano-
litovskuyu granicu i sdavavshiesya nemcam. (Primech. sost.)

106. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 23 iyunya 1940 -- 21. 26 Poluchena 23 iyunya 1940 -- 23. 20
No 1205 ot 23 iyunya
Srochno!
Na Vashu telegrammu No 1065 ot 22 iyunya i v dopolnenie
k moej telegramme No 1195 ot 21 iyunya ¹
Molotov sdelal mne segodnya sleduyushchee zayavlenie. Razreshenie
bessarabskogo voprosa ne terpit dal'nejshih otlagatel'stv. Sovetskoe
pravitel'stvo vse eshche staraetsya razreshit' vopros mirnym putem, no ono
namereno ispol'zovat' silu, esli rumynskoe pravitel'stvo otvergnet mirnoe
soglashenie. Sovetskie prityazaniya rasprostranyayutsya i na Bukovinu, v kotoroj
prozhivaet ukrainskoe naselenie.
V vide opravdaniya Molotov zayavil, chto, hotya proshlo mnogo vremeni so dnya
ego rechi v Verhovnom Sovete ², Rumyniya nichego ne sdelala dlya
razresheniya bessarabskogo voprosa. CHto-to poetomu dolzhno byt' sdelano.
YA skazal Molotovu, chto takoe reshenie sovetskogo pravitel'stva yavlyaetsya
dlya menya neozhidannym. YA schital, chto sovetskoe pravitel'stvo budet nastaivat'
na svoih pretenziyah k Bessarabii, nami ne osparivaemyh, no ne predprimet
samostoyatel'nyh dejstvij dlya ih realizacii. YA boyus', chto vneshnepoliticheskie
trudnosti Rumynii, kotoraya v nastoyashchee vremya snabzhaet nas znachitel'nym
kolichestvom vazhnejshego dlya voennoj i grazhdanskoj promyshlennosti syr'ya,
ser'ezno zatronut germanskie interesy. YA zayavil Molotovu, chto nemedlenno
dolozhu ob etom svoemu pravitel'stvu, i poprosil ne predprinimat' nikakih
reshitel'nyh shagov, poka germanskoe pravitel'stvo ne vyrabotaet opredelennuyu
poziciyu po otnosheniyu k namereniyam sovetskogo pravitel'stva.
Molotov obeshchal proinformirovat' sovetskoe pravitel'stvo o moej pros'be,
no pri etom vyrazitel'no podcherknul, chto vopros krajne srochen. Molotov
dobavil, chto sovetskoe pravitel'stvo ozhidaet, chto Germaniya ne budet
prepyatstvovat' provedeniyu sovetskoj akcii, a

podderzhit ee. Sovetskoe pravitel'stvo, so svoej storony, sdelaet vse
vozmozhnoe dlya ohrany germanskih interesov v Rumynii.
Sootvetstvenno ya proshu nemedlennyh instrukcij telegrafom. YA beru na
sebya smelost' obratit' Vashe vnimanie na bol'shoe chislo prozhivayushchih v
Bessarabii i na Bukovine etnicheskih nemcev ["fol'ksdojche"], sud'bu kotoryh
nado kak-nibud' ogovorit'.
SHulenburg
¹Ne publikuetsya. (Primech, sost.)
²Imeetsya v vidu rech' Molotova o vneshnej politike Sovetskogo
Soyuza, proiznesennaya im pered Verhovnym Sovetom SSSR 29 marta
1940 g. (Primech. red. nem. izd.)
107. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 24 iyunya 1940 -- 18.50 Poluchena 25 iyunya 1940 -- 1.00
No 1212 ot 24 iyunya
22 iyunya bylo peredano po radio, a 23 iyunya opublikovano v sovetskoj
presse sleduyushchee soobshchenie TASS:
"V poslednee vremya v svyazi s vstupleniem sovetskih vojsk v predely
pribaltijskih stran usilenno rasprostranyayutsya sluhi o tom, chto na
litovsko-germanskoj granice skoncentrirovano ne to 100, ne to 150 sovetskih
divizij, chto eto sosredotochenie sovetskih vojsk vyzvano nedovol'stvom
Sovetskogo Soyuza uspehami Germanii na Zapade, chto ono otrazhaet uhudshenie
sovetsko-germanskih otnoshenij i imeet cel'yu proizvesti davlenie na Germaniyu.
Razlichnye variacii etih sluhov povtoryayutsya v poslednee vremya chut' li ne
kazhdyj den' v amerikanskoj, yaponskoj, anglijskoj, francuzskoj, tureckoj,
shvedskoj pechati.
TASS upolnomochen zayavit', chto vse eti sluhi, nelepost' kotoryh i tak
ochevidna, sovershenno ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. V pribaltijskih
stranah

fakticheski nahoditsya ne 100 i ne 150 sovetskih divizij, a vsego ne
bolee 18--20 divizij, prichem eti divizii sosredotocheny ne na lito
veko-germanskoj granice, a v razlichnyh rajonah treh pribaltijskih respublik
i imeyut svoej cel'yu ne "davlenie" na Germaniyu, a sozdanie garantij dlya
provedeniya v zhizn' pakta o vzaimopomoshchi SSSR s etimi stranami.
V otvetstvennyh sovetskih krugah schitayut, chto rasprostraniteli etih
nelepyh sluhov presleduyut special'nuyu cel' -- nabrosit' ten' na
sovetsko-germanskie otnosheniya. No eti gospoda vydayut svoi zavetnye zhelaniya
za dejstvitel'nost'. Oni, vidimo, ne sposobny ponyat' tot ochevidnyj fakt, chto
dobrososedskie otnosheniya, slozhivshiesya mezhdu SSSR i Germaniej v rezul'tate
zaklyucheniya pakta o nenapadenii, nel'zya pokolebat' kakimi-libo sluhami i
melkotravchatoj propagandoj, ibo eti otnosheniya osnovany ne na prehodyashchih
motivah kon®yunkturnogo haraktera, a na korennyh gosudarstvennyh interesah
SSSR i Germanii" ¹.
SHulenburg
¹ Tekst dokumenta privoditsya po soobshcheniyu TASS,
opublikovannomu v "Pravde" 23 iyunya 1940 g. (Primech, sost.)
108. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 24 iyunya 1940 -- 18.49 Poluchena 24 iyunya 1940 -- 20.45
No 1213 ot 24 iyunya
V dopolnenie k moej telegramme No 1212 ot 24 iyunya
Po zavershenii nashej vcherashnej besedy otnositel'no Bessarabii (sm.
telegrammu No 1205 ot 23 iyunya) Molotov s yavnym samodovol'stvom zagovoril o
soobshchenii TASS ot 22 iyunya, za kotoroe ya vyrazil emu svoyu blagodarnost'.
Sudya po formulirovkam, ya dumayu, chto avtor ego -- sam Stalin.
Oproverzhenie cirkuliruyushchih sluhov o

rashozhdeniyah mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom, o koncentracii vojsk v
svyazi s sovetskimi operaciyami v rajone Baltiki i nedvusmyslennoe raz®yasnenie
germano-sovetskih otnoshenij v celom dlya nas pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah
vygodno. Odnako sovershenno ocheviden i dal'nij pricel soobshcheniya:
podcherkivanie germano-sovetskoj solidarnosti -- podgotovka k resheniyu
bessarabskoj problemy.
SHulenburg
109. MEMORANDUM RIBBENTROPA DLYA GITLERA
Baumshule, 24 iyunya 1940 g.
V sekretnom dopolnitel'nom protokole ot 23 avgusta 1939 g. skazano:
"Kasatel'no YUgo-Vostochnoj Evropy sovetskaya storona ukazala na svoyu
zainteresovannost' v Bessarabii. Germanskaya storona yasno zayavila o polnoj
politicheskoj nezainteresovannosti v etih territoriyah".
Naskol'ko ya pomnyu, togda imelo mesto sleduyushchee: Vo vremya razgranicheniya
sfer interesov v Vostochnoj Evrope, kogda rech' poshla o YUgo-Vostochnoj Evrope,
Sovety podcherknuli svoyu zainteresovannost' v Bessarabii. V svyazi s etim ya
sdelal ustnoe zayavlenie o nashej nezainteresovannosti v bessarabskom voprose.
Odnako, vvidu togdashnej neopredelennosti germano-russkih otnoshenij, s chem my
dolzhny byli iz ostorozhnosti schitat'sya, ya reshil ne priznavat' russkih
prityazanij na Bessarabiyu otkryto, v pis'mennoj forme, i vybral dlya protokola
formulirovku obshchego haraktera: kogda obsuzhdalis' problemy YUgo-Vostochnoj
Evropy, ya sdelal obshchee zayavlenie o tom, chto Germaniya politicheski ne
zainteresovana v "etih territoriyah", t. e. v YUgo-Vostochnoj Evrope.
|konomicheskaya zhe zainteresovannost' Germanii v territoriyah YUgo-Vostochnoj
Evropy byla mnoyu dolzhnym obrazom podcherknuta. |to sootvetstvovalo obshchim
instrukciyam, dannym mne fyurerom kasatel'no YUgo-Vostochnoj Evropy, a takzhe,
kak mne eto pomnitsya, sootvetstvovalo special'nym direkti-

vam fyurera, kotorye ya poluchil pered moim ot®ezdom v Moskvu i v kotoryh
fyurer upolnomochil menya zayavit' o germanskoj nezainteresovannosti v
territoriyah YUgo-Vostochnoj Evropy -- vplot' do Konstantinopolya i Prolivov,
esli by eto bylo neobhodimo. Poslednee, odnako, ne obsuzhdalos'.
Ribbentrop
110. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Peredana po telefonu
25 iyunya 1940 g.-- v 6 chas. dnya
No 1074 ot 25 iyunya Lichno poslu
Pozhalujsta, posetite Molotova i zayavite emu sleduyushchee:
Germaniya ostaetsya vernoj moskovskim soglashe
niyam. Poetomu ona ne proyavlyaet interesa k bessarab
skomu voprosu. No na etih territoriyah zhivut primer
no 100 000 etnicheskih nemcev, i Germanii, estestvenno,
ih sud'ba nebezrazlichna, ona nadeetsya, chto ih budushchee
budet garantirovano. Imperskoe pravitel'stvo ostav
lyaet za soboj pravo v podhodyashchee vremya sdelat' sovet
skomu pravitel'stvu opredelennye predlozheniya po vop
rosu o pereselenii etih "fol'ksdojche", po primeru
etnicheskih nemcev Volyni.
Pretenzii sovetskogo pravitel'stva v otnoshenii
Bukoviny -- nechto novoe. Bukovina byla territoriej
avstrijskoj korony i gusto naselena nemcami. Sud'ba
etih etnicheskih nemcev takzhe chrezvychajno zabotit
Germaniyu.
V drugih rajonah Rumynii Germaniya imeet ochen'
vazhnye ekonomicheskie interesy. |ti interesy vklyucha
yut neftyanye polya i sel'skohozyajstvennye zemli. Ger
maniya poetomu, kak my neodnokratno informirovali
sovetskoe pravitel'stvo, krajne zainteresovana v tom,
chtoby eti rajony ne stali teatrom voennyh dejstvij.

4. Polnost'yu simpatiziruya uregulirovaniyu bessarabskogo voprosa,
imperskoe pravitel'stvo vmeste s tem nadeetsya, chto v sootvetstvii s
moskovskimi soglasheniyami Sovetskij Soyuz v sotrudnichestve s rumynskim
pravitel'stvom sumeet razreshit' etot vopros mirnym putem. Imperskoe
pravitel'stvo, so svoej storony, budet gotovo v duhe moskovskih soglashenij
posovetovat' Rumynii, esli eto budet neobhodimo, dostignut' polyubovnogo
uregulirovaniya bessarabskogo voprosa v udovletvoritel'nom dlya Rossii smysle.
Pozhalujsta, eshche raz podcherknite gospodinu Molotovu nashu bol'shuyu
zainteresovannost' v tom, chtoby Rumyniya ne stala teatrom voennyh dejstvij.
My priderzhivaemsya togo mneniya, chto pri sushchestvuyushchem polozhenii veshchej, pri
pravil'nom podhode k delu, bezuslovno, vozmozhno mirnoe razreshenie voprosa v
polnom sootvetstvii s pozhelaniyami russkih.
My budem priznatel'ny sovetskomu pravitel'stvu za soobshchenie o ego
soobrazheniyah otnositel'no dal'nejshego razvitiya sobytij.
Ribbentrop
111. POSOL SHULENBURG -- RIBBENTROPU
Telegramma
Moskva, 26 iyunya 1940 -- 0.59 Poluchena 26 iyunya 1940 -- 12.25
No 1223 ot 25 iyunya
Srochno!
Na Vashu telegrammu No 1074 ot 25 iyunya
Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del lichno
Instrukcii vypolnil, vstrechalsya s Molotovym segodnya v 9 chasov vechera.
Molotov vyrazil svoyu priznatel'nost' za proyavlennoe germanskim
pravitel'stvom ponimanie i gotovnost' podderzhivat' trebovaniya Sovetskogo
Soyuza. Molotov zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo takzhe zhelaet mirnogo
razresheniya voprosa, no

vnov' podcherknul tot fakt, chto vopros krajne srochen i ne terpit
dal'nejshih otlagatel'stv.
YA ukazal Molotovu, chto otkaz Sovetov ot Bukoviny, kotoraya nikogda ne
prinadlezhala dazhe carskoj Rossii, budet sushchestvenno sposobstvovat' mirnomu
resheniyu. Molotov vozrazil, skazav, chto Bukovina yavlyaetsya poslednej
nedostayushchej chast'yu edinoj Ukrainy i chto po etoj prichine sovetskoe
pravitel'stvo pridaet vazhnost' razresheniyu etogo voprosa odnovremenno s
bessarabskim. Tem ne menee u menya sozdalos' vpechatlenie, chto Molotov
polnost'yu ne otbrosil vozmozhnost' sovetskogo otkaza ot Bukoviny v hode
peregovorov s Rumyniej.
Molotov zayavil, chto nashim pozhelaniyam otnositel'no etnicheskih nemcev
smogut, bezuslovno, pojti navstrechu v forme, analogichnoj soglasheniyu o
Pol'she.
Molotov obeshchal uchest' nashi ekonomicheskie interesy v Rumynii v samom
blagozhelatel'nom dlya nas duhe.
V zaklyuchenie Molotov zayavil, chto on dolozhit germanskuyu tochku zreniya
svoemu pravitel'stvu i o rezul'tatah informiruet menya kak mozhno skoree.
Molotov dobavil, chto poka chto etot vopros ne obsuzhdalsya ni v Moskve, ni v
Buhareste. On ukazal dalee, chto sovetskoe pravitel'stvo presleduet tol'ko
svoi sobstvennye interesy i ne imeet namerenij podtolknut' drugie
gosudarstva (Vengriyu, Bolgariyu) k pred®yavleniyu Rumynii kakih-libo
trebovanij.
SHulenburg
112. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 26 iyunya 1940 -- 15.36 Poluchena 26 iyunya 1940 -- 22.35
No 1235 ot 26 iyunya
Srochno!
Sovershenno sekretno!
V dopolnenie k moej telegramme No 1195 ot 21 iyunya ¹
Vchera dnem narodnyj komissar inostrannyh del Molotov priglasil k sebe
ital'yanskogo posla Rosso dlya

prodolzheniya besedy, sostoyavshejsya mezhdu nimi 20 iyunya. Molotov ob®yasnil,
chto tochka zreniya ital'yanskogo pravitel'stva byla im dolozhena svoemu
pravitel'stvu, kotoroe otneslos' k nej s odobreniem. Sovetskoe pravitel'stvo
schitaet, chto italo-sovetskie otnosheniya dolzhny byt' vosstanovleny bystro i
opredelenno i dolzhny byt' postroeny na toj zhe osnove, chto i otnosheniya mezhdu
Germaniej i SSSR. V svyazi s etim Molotov zametil, chto Sovetskaya Rossiya i
Germaniya nahodyatsya v ochen' horoshih otnosheniyah i chto ih pravitel'stva
prekrasno srabotalis'.
Molotov zatem zayavil, chto, po ego mneniyu, vojna [v Evrope] mozhet
prodlitsya do sleduyushchej zimy, no chto est' nekotorye politicheskie voprosy,
kotorye dolzhny byt' razresheny bezotlagatel'no, i chto on mozhet sleduyushchim
obrazom kratko oharakterizovat' otnosheniya sovetskogo pravitel'stva s
razlichnymi gosudarstvami:
S Vengriej sovetskoe pravitel'stvo podderzhivaet horoshie otnosheniya.
Nekotorye vengerskie trebovaniya sovetskoe pravitel'stvo schitaet
obosnovannymi ².
Bolgariya i Sovetskij Soyuz yavlyayutsya dobrymi sosedyami.
Sovetsko-bolgarskie otnosheniya -- krepkie, no mogut stat' eshche krepche.
Bolgarskie prityazaniya na Dob-rudzhskuyu oblast' i vyhod k |gejskomu moryu
sovetskoe pravitel'stvo schitaet obosnovannymi, priznaet ih i ne imeet
vozrazhenij protiv ih realizacii.
Poziciya Sovetskogo Soyuza v otnoshenii Rumynii izvestna. Sovetskij Soyuz
predpochel by realizovat' svoi trebovaniya v otnoshenii Bessarabii (Bukovina
upomyanuta ne byla) bez vojny, no, esli eto budet nevozmozhno iz-za
nepreklonnosti Rumynii, on [SSSR] nameren primenit' silu. Otnositel'no
budushchego prochih rajonov Rumynii sovetskoe pravitel'stvo vstupit v kontakt s
Germaniej.
K Turcii sovetskoe pravitel'stvo otnositsya s glubokim podozreniem. |to
yavlyaetsya rezul'tatom nedruzhelyubnoj pozicii Turcii v otnoshenii Rossii i
drugih stran, pod kotorymi Molotov konechno zhe imel v vidu Germaniyu i Italiyu.
Sovetskie podozreniya v otnoshenii Turcii usililis' v svyazi s povedeniem
Turcii na CHernom more, gde Turciya zhelaet igrat' dominiruyushchuyu rol', i v
Prolivah, gde Turciya stremitsya k isklyuchitel'nomu gospodstvu. CHtoby umen'shit'
tureckuyu ugro-

zu Batumi, sovetskoe pravitel'stvo dolzhno zashchitit' sebya na yuge i
yugo-vostoke, pri etom budut prinyaty vo vnimanie germanskie i ital'yanskie
interesy.
V Sredizemnomor'e sovetskoe pravitel'stvo priznaet gegemoniyu Italii pri
uslovii, chto Italiya priznaet gegemoniyu Sovetskogo Soyuza na CHernom more.
Posol Rosso peredal zayavlenie Molotova po telegrafu svoemu
pravitel'stvu s kommentariem, chto on schitaet eto zayavlenie ves'ma razumnym i
rekomenduet dejstvovat' kak mozhno skoree.
SHulenburg
¹Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
²Imeyutsya v vidu vengerskie prityazaniya na ryad rumynskih ter
ritorij. (Primech. sost.)
IZ. POSOL SHULENBURG -- RIBBENTROPU
Telegramma
26 iyunya 1940 g. Ochen' srochno! No 1236 ot 26 iyunya
V dopolnenie k moej telegramme No 1223 ot 25 iyunya Gospodinu imperskomu
ministru inostrannyh del lichno
Molotov vyzval menya segodnya dnem i zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo,
osnovyvayas' na ego [Molotova] vcherashnej besede so mnoj, reshilo ogranichit'
svoi prityazaniya severnoj chast'yu Bukoviny s gorodom CHer-novicy [CHernovcy].
Soglasno sovetskomu mneniyu, granica dolzhna projti ot samoj yuzhnoj tochki
sovetskoj Zapadnoj Ukrainy u gory Kniatyasa na vostok vdol' reki Suchava i
zatem severo-vostochnee Gerca na Prute, v rezul'tate chego Sovetskij Soyuz
poluchit pryamuyu zheleznodorozhnuyu svyaz' ot Bessarabii cherez CHernovicy v Lemberg
[L'vov]. Molotov dobavil, chto sovetskoe pravitel'stvo ozhidaet podderzhki
Germaniej etih sovetskih trebovanij.

Na moe zayavlenie, chto mirnoe razreshenie voprosa moglo by byt'
dostignuto s bol'shej legkost'yu, esli by sovetskoe pravitel'stvo vernulo
Rumynii zolotoj zapas rumynskogo Nacional'nogo banka, peredannyj v Moskvu na
sohranenie vo vremya pervoj mirovoj vojny ¹, Molotov zayavil, chto
ob etom ne mozhet byt' i rechi, poskol'ku Rumyniya dostatochno dolgo
ekspluatirovala Bessarabiyu.
O dal'nejshem uregulirovanii voprosa Molotov
vyskazal sleduyushchie soobrazheniya: sovetskoe pravitel'
stvo predstavit svoi trebovaniya rumynskomu poslan
niku v Moskve ² v techenie blizhajshih neskol'kih dnej
i ozhidaet, chto pravitel'stvo Germanskoj imperii
v to zhe vremya bezotlagatel'no posovetuet rumynskomu
pravitel'stvu v Buhareste podchinit'sya sovetskim tre
bovaniyam, tak kak v protivnom sluchae vojna neizbezh
na. Molotov obeshchal informirovat' menya srazu zhe
posle togo, kak on pogovorit s rumynskim poslanni
kom.
CHto kasaetsya otnosheniya rumynskogo pravitel'stva k novomu sovetskomu
poslanniku, to Molotov, kazalos', byl nedovolen i podcherknul, chto poslanniku
eshche ne byla dana vozmozhnost' vruchit' svoi veritel'nye gramoty, hotya obychnye
sroki uzhe proshli ³.
SHulenburg
¹Zolotoj zapas rumynskogo Nacional'nogo banka, vyvezennyj
na
sohranenie v Rossiyu vo vremya pervoj mirovoj vojny, byl aresto
van Sovetskim pravitel'stvom posle togo, kak rumynskie vojska zanyali
prinadlezhavshuyu v to vremya Rossii Bessarabiyu. Sovetskoe pravi
tel'stvo neodnokratno zayavlyalo, chto rumynskoe zoloto budet vozvrashche
no Rumynii lish' posle vozvrashcheniya Bessarabii Sovetskomu Soyuzu.
(Primech. sost.)
²G. Davidesko. (Primech, red. nem. izd.)
³Poslannik Lavrent'ev vruchil korolyu svoi veritel'nye
gramoty
8 iyulya. (Primech. red. nem. izd.)

114. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 27 iyunya 1940 -- 1.10 Poluchena 27 iyunya 1940 -- 6.30
No 1241 ot 26 iyunya
V dopolnenie k moej telegramme No 1236 ot
26 iyunya
Ochen' srochno!
Molotov tol'ko chto soobshchil mne po telefonu, chto on vyzval rumynskogo
posla k 10 chasam vechera [26 iyunya], soobshchil emu o sovetskih trebovaniyah
peredat' Bessarabiyu i Severnuyu Bukovinu i potreboval otveta ot rumynskogo
pravitel'stva ne pozdnee zavtrashnego dnya, t. e. 27 iyunya.
SHulenburg
115. RIBBENTROP -- SOVETNIKU
SHMIDTU
Telefonnoe soobshchenie
27 iyunya 1940 -- 10.30
Iz specpoezda imperskogo ministra inostrannyh del Sekretno!
Nizhesleduyushchaya instrukciya dolzhna byt' nemedlenno peredana otkrytym
tekstom po telefonu v Buharest poslanniku Fabriciusu:
"Vam predpisyvaetsya nemedlenno posetit' ministra inostrannyh del
¹ i soobshchit' emu sleduyushchee:
Sovetskoe pravitel'stvo informirovalo nas o tom, chto ono trebuet ot
rumynskogo pravitel'stva peredachi SSSR Bessarabii i severnoj chasti Bukoviny.
Vo izbezhanie vojny mezhdu Rumyniej i Sovetskim Soyuzom my mozhem lish'
posovetovat' rumynskomu pravitel'-

stvu ustupit' trebovaniyam sovetskogo pravitel'stva. Pozhalujsta,
telegrafirujte o rezul'tatah vizita". Konec instrukcij dlya Buharesta.
Ribbentrop.
¹ Ministr inostrannyh del Rumynii I. Dzhigurtu. (Primech. red.
nem. izd.)
116. POSOL SHULENBURG -- STATS-SEKRETARYU VEJCZEKERU
Moskva, 11 iyulya 1940 g.
Vozobnovlenie diplomaticheskoj aktivnosti, prodemonstrirovannoe
Sovetskim Soyuzom v poslednie neskol'ko nedel', stalo, estestvenno, glavnym
predmetom obsuzhdenij v srede zdeshnego diplomaticheskogo korpusa. Nekotorye
veshchi eshche ne vpolne yasny, naprimer, pochemu Sovetskij Soyuz imenno sejchas
vystupil i, kak ozhidaetsya, eshche vystupit protiv ryada gosudarstv. Bol'shinstvo
moih kolleg priderzhivayutsya mneniya, chto Sovety, kotorye vsegda ochen' horosho
informirovany, znayut ili po krajnej mere dopuskayut, chto vojna [v Evrope]
skoro konchitsya.
CHto kasaetsya dejstvij, predprinyatyh protiv Rumynii, to zdes' obshchee
udivlenie vyzvalo to, chto Sovetskij Soyuz potreboval takzhe i severnuyu chast'
Bukoviny. Nikakih zayavlenij o prityazanii na etot rajon Sovety nikogda ran'she
ne delali. Kak izvestno, sovetskoe pravitel'stvo opravdyvaet svoi prityazaniya
tem, chto na Bukovine prozhivaet ukrainskoe naselenie. No tak kak eto
otnositsya lish' k severnoj chasti territorii, to Sovetskij Soyuz v konce koncov
udovletvorilsya lish' etoj chast'yu. YA ne mogu izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto
vdohnovitelyami i avtorami trebovanij ob ustupke Severnoj Bukoviny byli
ukrainskie krugi v Kremle. V neskol'kih sluchayah, kak, naprimer, vo vremya
peregovorov ob utochnenii germano-sovetskoj granicy v Pol'she, sil'noe
ukrainskoe vliyanie v Kremle bylo ochevidno. Gospodin Stalin lichno govoril mne
v to vremya, chto on gotov sdelat' ustupki na severe pogranichnoj linii, tam,
gde ona prohodit cherez Belorussiyu, no na yuge, gde zhivut

ukraincy, eto sovershenno nevozmozhno. V rezul'tate sovetskoe
pravitel'stvo otkazalos' ustupit' nam gorod Sinyav, na chto ono pervonachal'no
soglasilos'. Vse eshche nevozmozhno opredelit', otkuda ishodit eto sil'noe
ukrainskoe vliyanie. Neizvestno ni o kakih osobo vliyatel'nyh ukraincah,
vhodyashchih v neposredstvennoe okruzhenie kremlevskih liderov. Klyuch k razgadke
sleduet, vozmozhno, iskat' v molodom Pavlove (sejchas v sovetskom posol'stve v
Berline). |tot baloven' gospod Stalina i Molotova byl odnazhdy nazvan mne
Stalinym "nashim malen'kim ukraincem".
Politicheskie interesy Moskvy sfokusirovany sejchas celikom na sobytiyah v
pribaltijskih gosudarstvah i na otnosheniyah s Turciej i Iranom.
Bol'shinstvo zapadnyh diplomatov schitayut, chto vse tri pribaltijskih
gosudarstva budut preobrazovany v organizmy, polnost'yu zavisyashchie ot Moskvy,
t. e. budut vklyucheny v sostav Sovetskogo Soyuza. Diplomaticheskie missii etih
gosudarstv v Moskve, kak ozhidaetsya, budut raspushcheny i ischeznut v samoe
korotkoe vremya. Vse uvereny, chto sovetskoe pravitel'stvo potrebuet otbytiya
iz Kaunasa, Rigi i Revelya [Tallinna] vseh inostrannyh diplomaticheskih
missij. Volnenie sredi litovcev, latyshej i estoncev zdes' ochen' veliko.
Odnako podozhdem razvitiya sobytij.
|to, bez somneniya, takzhe otnositsya k Turcii i Iranu. Oba posla zdes'
zayavlyayut, chto ni im v Moskve, ni v Ankare i Tegerane do nastoyashchego vremeni
ne bylo pred®yavleno nikakih trebovanij. Odnako yasno, chto situaciya krajne
ser'ezna. Mozhno dobavit', chto po krajnej mere v zdeshnih iranskih krugah
negodovanie protiv nas veliko iz-za publikacii shestoj Beloj knigi. Oni
[irancy] schitayut, chto Belaya kniga pobudila sovetskoe pravitel'stvo
predprinyat' akcii protiv Irana. Iranskij posol zdes' ¹, odnako,
slishkom umen, chtoby ne videt', chto dokumenty Beloj knigi dlya sovetskogo
pravitel'stva lish' predlog i chto Moskva nashla by bez truda drugoj, esli by
ne predstavilsya etot.
Nakonec, interesnaya detal'. Zdeshnij tureckij posol ²
rasskazyvaet vsem svoim druz'yam-diplomatam, chto 6 iyulya on poluchil ot
Saradzhoglu ³ otkrytuyu telegrammu (on dazhe ee pokazyvaet), v
kotoroj tot otricaet fakt svoej besedy s Massigli ⁴, pri etom
posol ssylaetsya na sdelannye im po etomu povodu zaprosy. I v to

zhe vremya tureckij posol mnogoznachitel'no demonstriruet svoe razdrazhenie
tem, chto poluchila glasnost' ego beseda s amerikanskim poslom SHtejnhardtom.
Graf fon SHulenburg
¹Mohamed Saed. (Primech. red. nem. izd.)
²Ali Gajdar Aktaj. (Primech. red. nem. izd.)
³ Ministr inostrannyh del Turcii. (Primech. red. nem. izd.)
⁴ R. L. D. Massigli -- francuzskij posol v Turcii. (Primech red.
nem. izd.)
117. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 13 iyulya 1940 -- 19.04 Poluchena 13 iyulya 1940 -- 21.10
No 1363 ot 13 iyulya
Ochen' srochno!
Na Vashu telegrammu No 1164 ot 8 iyulya i v dopolnenie
k moej telegramme No 1348 ot 12 iyulya ¹.
Segodnya menya vyzval Molotov i zayavil sleduyushchee: Stalin eshche raz
vnimatel'no rassmotrel vopros o polose litovskoj territorii i zaklyuchil, chto
nashi prityazaniya na etu polosu territorii i sovetskoe obyazatel'stvo ustupit'
ee yavlyayutsya besspornymi. V tepereshnej situacii, odnako, sovetskomu
pravitel'stvu peredavat' etu territoriyu bylo by krajne neudobno i tyazhelo;
poetomu Stalin i on sam [Molotov] nastoyatel'no prosyat germanskoe
pravitel'stvo, uchityvaya chrezvychajno druzheskie otnosheniya mezhdu Germaniej i
SSSR, najti vozmozhnost' ostavit' etu polosu territorii poka za Litvoj.
Molotov dobavil, chto my konechno zhe mozhem v lyuboj moment evakuirovat' iz
Litvy, a takzhe s toj territorii zhitelej nemeckogo proishozhdeniya. Molotov
snova i snova podcherkival te trudnosti, s kotorymi stolknulos' by sovetskoe
pravitel'stvo v rezul'tate peredachi etoj territorii v nastoyashchij moment;
povtorno vyrazhaya nadezhdu na ustupki so storony Germanii, on pytalsya
prepodnesti svoyu i Stalina pros'bu kak

krajne speshnuyu. Proshu telegrafnyh instrukcij. Vozmozhno, etoj sovetskoj
pros'boj mozhno vospol'zovat'sya dlya realizacii nashih ekonomicheskih i
finansovyh trebovanij k pribaltijskim gosudarstvam.
SHulenburg
Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
118. POSOL SHULENBURG --V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 13 iyulya 1940 -- 21.17 Poluchena 14 iyulya 1940 -- 9.15
No 1364 ot 13 iyulya
Srochno!
Sekretno!
Molotov soobshchil mne segodnya, chto zdeshnij britanskij posol Kripps byl
neskol'ko dnej nazad po pros'be britanskogo pravitel'stva prinyat Stalinym.
Po ukazaniyu Stalina Molotov vruchil mne memorandum ob etoj besede.
Kripps sdelal zapros o pozicii sovetskogo pravitel'stva po sleduyushchim
voprosam:
Britanskoe pravitel'stvo ubezhdeno v tom, chto
Germaniya boretsya za gegemoniyu v Evrope i hochet po
glotit' vse evropejskie strany. |to predstavlyaet dlya
Sovetskogo Soyuza tu zhe opasnost', chto i dlya Anglii.
Poetomu obe strany dolzhny prijti k soglasiyu po po
vodu provedeniya obshchej politiki samozashchity protiv
Germanii i vosstanovleniya evropejskogo balansa sil.
Bezotnositel'no k etomu Angliya hotela by tor
govat' s Sovetskim Soyuzom pri uslovii, chto anglijskie
tovary ne budut pereprodavat'sya Germanii.
Britanskoe pravitel'stvo priderzhivaetsya mne
niya, chto ob®edinenie balkanskih stran i rukovodstvo
imi s cel'yu sohraneniya status-kvo yavlyaetsya spravedli
voj cel'yu Sovetskogo Soyuza. V nastoyashchih usloviyah
eta vazhnaya missiya mozhet byt' vypolnena tol'ko SSSR.
Britanskoe pravitel'stvo znaet, chto Sovetskij

Soyuz ne udovletvoren polozheniem v Prolivah i v CHernom more. Kripps
priderzhivaetsya togo mneniya, chto interesy Sovetskogo Soyuza v Prolivah dolzhny
byt' ohraneny.
Otvety Stalina:
1. Sovetskoe pravitel'stvo konechno zhe ochen' inte
resuetsya proishodyashchimi v Evrope sobytiyami, no on --
Stalin -- ne vidit, chto Evrope ugrozhaet gegemoniya
kakoj-libo odnoj strany, i ne vidit, chtoby Germaniya
namerevalas' poglotit' Evropu. Stalin sledit za po
litikoj Germanii i horosho znakom s neskol'kimi
vedushchimi germanskimi gosudarstvennymi deyatelyami. On
ne zametil s ih storony nikakogo zhelaniya poglotit'
evropejskie strany. Stalin ne schitaet, chto voennye
uspehi Germanii predstavlyayut kakuyu-libo ugrozu dlya
SSSR i ego druzheskih otnoshenij s Germaniej. |ti
otnosheniya osnovany ne na prehodyashchih obstoyatel'stvah,
a na korennyh nacional'nyh interesah obeih stran.
Tak nazyvaemyj evropejskij balans sil byl do sih por napravlen ne
tol'ko protiv Germanii, no i protiv Sovetskogo Soyuza. Sovetskij Soyuz poetomu
predprimet vse mery dlya togo, chtoby predotvratit' vosstanovlenie prezhnego
balansa sil v Evrope.
Sovetskij Soyuz ne protiv torgovli s Angliej,
no on osparivaet pravo Anglii ili kakoj-libo drugoj
strany vmeshivat'sya v germano-sovetskie torgovye ot
nosheniya. Sovetskij Soyuz, v sootvetstvii s usloviyami
dogovora budet eksportirovat' v Germaniyu chast' cvet
nyh metallov, zakupaemyh im za granicej, tak kak Germa
niya nuzhdaetsya v etih metallah dlya proizvodstva voen
nyh materialov, kotorye ona postavlyaet v Sovetskij
Soyuz. Esli Angliya ne priznaet etih uslovij, torgovlya
mezhdu Angliej i Sovetskim Soyuzom nevozmozhna.
Po mneniyu Stalina, ni odna derzhava ne imeet
prava na isklyuchitel'nuyu rol' v dele ob®edineniya bal
kanskih stran i rukovodstva imi. Sovetskij Soyuz ne
pretenduet na takuyu rol', hotya v polozhenii na Balka
nah on zainteresovan.
Otnositel'no Turcii Stalin zayavil, chto Sovet
skij Soyuz dejstvitel'no protiv isklyuchitel'noj vlasti
Turcii nad Prolivami i tureckogo diktata v CHernom
more. Tureckoe pravitel'stvo osvedomleno ob etom.
SHulenburg

119. LITOVSKIJ POSOL -- RIBBENTROPU
Berlin, 21 iyulya Litovskoe posol'stvo No 3991
Gospodin imperskij ministr!
Imeyu chest' privlech' vnimanie Vashego Prevoshoditel'stva k
nizhesleduyushchemu:
Kak izvestno, 14 iyunya 1940 g. Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik
pod neobosnovannym i neopravdannym predlogom pred®yavil Litve ul'timatum, v
kotorom trebovalos':
chtoby konstitucionnoe pravitel'stvo Litvy
ushlo v otstavku;
chtoby ministr vnutrennih del i nachal'nik po
liticheskoj policii byli predany sudu bez pred®yavle
niya im kakih-libo obvinenij, osnovannyh na zakone; i
chtoby byl predstavlen svobodnyj i neogranichen
nyj propusk v Litvu sovetskih voinskih chastej.
Na sleduyushchij den' russkaya Krasnaya Armiya, atakovav litovskih
pogranichnikov, peresekla litovskuyu granicu i okkupirovala vsyu Litvu. V
dopolnenie k etomu bylo sformirovano marionetochnoe pravitel'stvo, navyazannoe
nam vysokopostavlennymi sovetskimi oficial'nymi licami, prislannymi iz
Moskvy, a vsya administraciya postavlena pod kontrol' pravitel'stva Soyuza
Sovetskih Socialisticheskih Respublik.
Dlya togo chtoby okonchatel'no vklyuchit' Litvu v Soyuz Sovetskih
Socialisticheskih Respublik, nam bylo prikazano provesti 14 iyulya vybory v
sejm (parlament), v rezul'tate chego byla osushchestvlena velichajshaya
fal'sifikaciya voli litovskogo naroda.
Dlya togo chtoby unichtozhit' vyrazhenie kakogo-libo nesoglasiya, eshche do
vyborov byli zapreshcheny vse kluby i organizacii, na litovskuyu pressu byl
nalozhen arest, ee redaktory nasil'stvenno smeshcheny, a bolee ili menee
vliyatel'nye v obshchestvennoj zhizni lica arestovany. Lyudi, ranee schitavshiesya
nami otkrytymi vragami Litovskogo gosudarstva, byli naznacheny v
pravitel'stvennye uchrezhdeniya, v chastnosti v gosudarstvennuyu politicheskuyu
policiyu.

Kommunisticheskaya partiya stala edinstvennoj politicheskoj organizaciej,
kotoroj bylo razresheno funkcionirovat' legal'no. I ona zatem okazala
reshayushchee vliyanie na zaplanirovannye vybory. Byl razreshen lish' odin spisok
kandidatov, a imenno tot, kotoryj byl priemlem dlya kommunisticheskoj partii.
CHtoby prinudit' vseh k obyazatel'nomu uchastiyu v vyborah, teh, kto ne
zhelal golosovat', grozili ob®yavit' vragami naroda, a lichnoe uchastie v
vyborah strogo proveryalos'.
Ochevidno, chto sejm, izbrannyj v takih usloviyah,-- lish' slepoe orudie v
rukah kommunisticheskoj partii i tem samym -- pravitel'stva Soyuza Sovetskih
Socialisticheskih Respublik. Segodnya, 21 iyulya 1940 g., sejm prinyal rezolyuciyu
ob uchrezhdenii vnutri strany sovetskoj sistemy i o vhozhdenii Litvy v Soyuz
Sovetskih Socialisticheskih Respublik.
Vse eti akcii pravitel'stva SSSR yavlyayutsya vopiyushchim narusheniem vseh
dogovorov, zaklyuchennyh mezhdu Litovskoj respublikoj i SSSR, v chastnosti:
Mirnogo dogovora ot 12 iyulya 1920 g., soglasno
kotoromu SSSR, kak preemnik byvshej Rossijskoj im
perii, polnost'yu priznal nezavisimost' i suverenitet
Litvy i po kotoromu on navsegda otkazalsya ot vseh prav
na vladenie Litvoj, kotorye Rossiya imela ranee (sm.
stat'yu 1);
Pakta o nenapadenii ot 22 sentyabrya 1926 g. ¹ i ego
prolongacii ot 6 maya 1931 g. i 3 aprelya 1934 g. Po etomu
paktu Sovetskij Soyuz obyazalsya uvazhat' pri lyubyh
obstoyatel'stvah suverenitet Litvy, a takzhe ee celost
nost' i neprikosnovennost' (sm. stat'yu 2) i vozder
zhivat'sya ot kakih-libo nasil'stvennyh dejstvij
(stat'ya 3);
Pakta o vzaimopomoshchi ot 10 oktyabrya 1939 g.,
soglasno kotoromu pravitel'stvo SSSR povtorno daet
Litve torzhestvennye garantii ne narushat' nikoim
obrazom suvereniteta Litovskogo gosudarstva, ravno kak
i ego vnutrennego ustrojstva.
Vvidu vseh etih obstoyatel'stv ya, kak poslannik, naznachennyj
konstitucionnymi uchrezhdeniyami Litovskoj respubliki i akkreditovannyj pri
Germanskoj imperii, vynuzhden vyrazit' oficial'nyj i samyj reshitel'nyj
protest protiv agressii v otnoshenii moej strany i lisheniya Litvy Soyuzom
Sovetskih Socialis-

ticheskih respublik ee suvereniteta i nacional'noj nezavisimosti i
zayavit', chto, tak kak vysheupomyanutaya rezolyuciya byla sejmu navyazana russkimi
okkupacionnymi vlastyami, ona yavlyaetsya ne chem inym, kak krajne vozmutitel'noj
fal'sifikaciej voli litovskogo naroda i grubo protivorechit Konstitucii i
interesam Litovskogo gosudarstva, a takzhe pravu nacij na svobodnoe
samoopredelenie i poetomu ni v koem sluchae ne mozhet byt' priznana zakonnoj.
Hochu vospol'zovat'sya sluchaem dlya vyrazheniya Vashemu prevoshoditel'stvu
zaverenij v moem sovershennejshem k Vam pochtenii.
K. Skirpa, chrezvychajnyj i polnomochnyj posol Litvy
¹ Podpisan 28 sentyabrya 1926 g. (Primech. red. nem. izd.)
120. MEMORANDUM MID GERMANII
Berlin, 22 iyulya 1940 g.
Segodnya menya posetil litovskij poslannik i zayavil sleduyushchee:
Vvidu proishodyashchih v ego strane vazhnyh sobytij on schitaet svoej
obyazannost'yu ne dat' etim sobytiyam kanut' v vechnost' bez togo, chtoby chto-to
predprinyat'. Svoyu poziciyu v otnoshenii proisshedshego v Litve on summiroval v
pis'me imperskomu ministru inostrannyh del. Vruchenie etogo pis'ma yavlyaetsya
aktom ego lichnogo resheniya, za kotoroe neset otvetstvennost' tol'ko on. Sam
on etim aktom ne zhelaet prichinyat' kakih-libo neudobstv germanskoj politike.
Svoi dejstviya on ob®yasnyaet sleduyushchim obrazom. Nekotoroe vremya nazad, v
predvidenii sobytij, ministr inostrannyh del [Litvy] Urbshis instruktiroval
vseh litovskih diplomaticheskih poslannikov predprinyat' podobnyj shag v sluchae
perehoda suverennosti k Sovetskomu Soyuzu. Buduchi v kontakte s litovskimi
poslannikami, on uveren, chto analogichnaya nota budet vruchena segodnya vo vseh
stolicah, v kotoryh predstavlena Litva. Zatem poslannik vruchil mne
prilagaemoe pis'mo, ko-

toroe soderzhit "ser'eznejshij i reshitel'nyj protest".
YA skazal gospodinu Skirpe, chto ya hotel by na vremya ostavit' etot
dokument u sebya. YA zaklyuchil na osnovanii ego [Skirpy] vyskazyvanij, chto on
ne zhdet ot nas kakih-libo kommentariev po etomu povodu. YA, odnako, ne mog
skazat' emu, gotovo li voobshche germanskoe pravitel'stvo prinyat' podobnuyu
notu, i my poetomu dolzhny sohranit' za soboj pravo vernut' ee.
Poslannik zatem zayavil, chto, v chastnosti, vvidu izvestnoj pozicii
Germanii, on opustil odin punkt noty, vklyuchennyj drugimi litovskimi
poslannikami v noty pravitel'stvam, pri kotoryh oni akkreditovany, a imenno,
pros'bu o tom, chtoby vklyuchenie [Litvy v SSSR] ne bylo priznano. Poslannik
sprosil, ne mozhet li on hotya by ustno predstavit' mne etu pros'bu. YA
otklonil eto, posle chego poslannik zayavil, chto mozhno schitat', chto takoj
pros'by ne bylo. Nakonec, poslannik skazal, chto on nameren sdelat' svoyu
akciyu shiroko izvestnoj s pomoshch'yu berlinskogo predstavitel'stva agentstva
|lta. Emu kazhetsya neobhodimym zayavit' o svoej lichnoj pozicii po otnosheniyu k
proishodyashchim sobytiyam.
YA poprosil poslannika vozderzhat'sya ot etogo shaga, i on soglasilsya
ispolnit' moyu pros'bu.
Peredano imperskomu ministru inostrannyh del cherez stats-sekretarya s
pros'boj proinstruktirovat', sleduet li prinyat' notu. Mozhno ozhidat', chto
latvijskij i estonskij poslanniki vruchat analogichnye noty. Latvijskij
poslannik uzhe dogovorilsya o vstreche so mnoyu segodnya, v 17.30.
Vermann
121. MEMORANDUM MID GERMANII
Berlin, 22 iyulya 1940 g.
Latvijskij poslannik posetil menya segodnya i vruchil mne dlya imperskogo
ministra inostrannyh del prilagaemoe pis'mo, v kotorom on, kak poslannik
"zakonnogo pravitel'stva Latvii", protestuet protiv vklyuche-

niya Latvii v Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik. V svyazi s etim
poslannik otmetil, chto on ne nameren prichinyat' Germanii kakie-libo
neudobstva. Po ego mneniyu, iz-za vrucheniya ego protesta zdes' nichego ne
proizojdet.
YA skazal gospodinu Kreevinshu, chto ya zaderzhu ego pis'mo na kakoe-to
vremya. O tom, mozhet li pis'mo byt' prinyato ili net, ya uvedomlyu ego pozzhe.
Posylaetsya cherez gospodina stats-sekretarya gospodinu imperskomu
ministru inostrannyh del v dopolnenie k memorandumu o besede s litovskim
poslannikom i k pros'be o vynesenii resheniya.
Vermann
122. LATVIJSKIJ POSOL -- RIBBENTROPU
Berlin, 22 iyulya 1940 g. Latvijskoe posol'stvo
Gospodin imperskij ministr!
Imeyu chest' informirovat' Vashe prevoshoditel'stvo o nizhesleduyushchem:
Parlament, sobravshijsya v Rige 21-go chisla sego mesyaca, provozglasil
Latviyu sovetskoj respublikoj i obratilsya v Moskvu s pros'boj vklyuchit' Latviyu
v sostav Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik. |ta rezolyuciya ne imeet
nikakogo zakonnogo osnovaniya, poskol'ku sam parlament obyazan svoim
sushchestvovaniem vyboram, kotorye provodilis' pod terrorom russkoj okkupacii i
kotorye ni v koem sluchae ne mogut rassmatrivat'sya kak svobodnoe vyrazhenie
narodnoj voli. Proisshedshee ranee vtorzhenie sovetskih vojsk v Latviyu uzhe samo
po sebe bylo narusheniem vseh sushchestvuyushchih mezhdu Latviej i SSSR dogovorov.
Kak chrezvychajnyj i polnomochnyj posol zakonnogo pravitel'stva Latvii, ya
schitayu svoim dolgom informirovat' Vashe prevoshoditel'stvo o svoem proteste
protiv vysheukazannyh dejstvij.

Eshche raz primite, Vashe prevoshoditel'stvo, zavereniya v moem
sovershennejshem k Vam pochtenii.
|dg. Kreevinsh, chrezvychajnyj i polnomochnyj posol Latvii
123. MEMORANDUM MID GERMANII
Berlin, 24 iyulya 1940 g.
Segodnya ya druzheski vernul litovskomu i latvijskomu poslam ih noty
otnositel'no vklyucheniya ih stran v sostav SSSR i v svoe opravdanie zayavil,
chto my mozhem prinimat' ot poslannikov tol'ko te noty, kotorye oni
predstavlyayut ot imeni svoih pravitel'stv. V sootvetstvii s instrukciyami ya ne
ukazal, chto oni vozvrashcheny im po rasporyazheniyu imperskogo ministra
inostrannyh del.
|stonskij poslannik takzhe hotel vruchit' mne segodnya analogichnuyu notu. YA
poprosil ego vozderzhat'sya ot etogo, ukazav vysheupomyanutye prichiny.
Litovskij poslannik soobshchil mne, chto on po svoej sobstvennoj iniciative
poslal litovskomu [sovetskomu] pravitel'stvu telegrammu s protestom protiv
vklyucheniya [Litvy] v sostav Sovetskogo Soyuza, zayaviv sredi prochego, chto on ne
schitaet litovskoe naselenie, naciyu i samogo sebya svyazannymi etoj rezolyuciej.
Posly Latvii i |stonii skazali mne, chto oni ne posylali podobnyh telegramm i
ne namereny eto delat'.
Dalee ya skazal trem poslam, chto oni, kak i drugie chleny ih
diplomaticheskih missij, mogut vmeste s sem'yami, esli oni etogo pozhelayut,
ostat'sya v Germanii. Troe poslannikov vyrazili za eto svoyu ogromnuyu
priznatel'nost' i poprosili poblagodarit' imperskogo ministra inostrannyh
del.
Vermann

124. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 29 iyulya 1940 -- 19.10 Poluchena 29 iyulya 1940 -- 20.20
No 1500 ot 29 iyulya
Srochno!
V dopolnenie k moej telegramme No 1472 ot 16 iyulya ¹.
Molotov vyzval menya segodnya i zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo
krajne zainteresovano v poluchenii informacii otnositel'no predmeta nedavnih
peregovorov Germanii i Italii s gosudarstvennymi deyatelyami Vengrii, Rumynii,
Bolgarii i Slovakii. YA otvetil, chto eshche ne imeyu nikakoj informacii ob etom,
no zaproshu ee.
Proshu srochnyh instrukcij telegrafom, v chastnosti vvidu ozhidaemoj 1
avgusta rechi Molotova o vneshnej politike.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
125. RIBBENTROP -- POSLU
SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 2 avgusta 1940 -- 16.24 Moskva, 2 avgusta 1940 -- 20.45
Moskva
No 1339 ot 2 avgusta
Na Vashu telegrammu No 1363 ot 13 iyulya
Vam predpisyvaetsya soobshchit' gospodinu Molotovu o tom, chto imperskoe
pravitel'stvo prinyalo k svedeniyu zhelanie sovetskogo pravitel'stva o tom,
chtoby Germaniya ostavila za Sovetskim Soyuzom chast' Litvy, zakreplennuyu za
Germaniej moskovskimi soglasheniyami. |to predstavlyaet soboj sushchestvennoe
izmenenie moskov-

skogo dogovora v nevygodnuyu dlya Germanii storonu. Poetomu pered tem kak
imperskoe pravitel'stvo detal'no rassmotrit etot vopros, nam bylo by
interesno uznat', chto predlozhit sovetskoe pravitel'stvo vzamen.
Ribbentrop

VNESHNYAYA POLITIKA SSSR.
IZ DOKLADA V. M. MOLOTOVA
NA ZASEDANII
VERHOVNOGO SOVETA SSSR
1 AVGUSTA 1940 goda

...Nashi otnosheniya s Germaniej, povorot v kotoryh proizoshel pochti god
tomu nazad, prodolzhayut polnost'yu sohranyat'sya, kak eto obuslovleno
sovetsko-germanskim soglasheniem. |to soglashenie, kotorogo strogo
priderzhivaetsya nashe pravitel'stvo, ustranilo vozmozhnost' trenij v
sovetsko-germanskih otnosheniyah pri provedenii sovetskih meropriyatij vdol'
nashej zapadnoj granicy i vmeste s tem obespechilo Germanii spokojnuyu
uverennost' na Vostoke. Hod sobytij v Evrope ne tol'ko ne oslabil sily
sovetsko-germanskogo soglasheniya o nenapadenii, no, naprotiv, podcherknul
vazhnost' ego sushchestvovaniya i dal'nejshego razvitiya. Za poslednee vremya v
inostrannoj i osobenno v anglijskoj i anglofil'stvuyushchej presse neredko
spekulirovali na vozmozhnosti raznoglasij mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej,
s popytkoj zapugat' nas perspektivoj usileniya mogushchestva Germanii. Kak s
nashej, tak i s germanskoj storony eti popytki ne raz razoblachalis' i
otbrasyvalis', kak negodnye. My mozhem lish' podtverdit', chto, po nashemu
mneniyu, v osnove slozhivshihsya dobrososedskih i druzhestvennyh
sovetsko-germanskih otnoshenij lezhat ne sluchajnye soobrazheniya kon®yunkturnogo
haraktera, a korennye gosudarstvennye interesy kak SSSR, tak i Germanii.
Sleduet takzhe otmetit', chto nashi otnosheniya s Italiej uluchshilis' za
poslednij period. Obmen mnenij s Italiej pokazal, chto v oblasti vneshnej
politiki u nashih stran est' polnaya vozmozhnost' obespechit' vzaimnoe
ponimanie. Vpolne obosnovany takzhe raschety na usilenie torgovyh otnoshenij...
Pervostepennoe znachenie dlya nashej strany imeet tot fakt, chto otnyne
granicy Sovetskogo Soyuza budut pereneseny na poberezh'e Baltijskogo morya.
Vmeste s etim u

nashej strany poyavlyayutsya svoi nezamerzayushchie porty v Baltijskom more, v
kotoryh u nas takaya bol'shaya nuzhda...
Na proshloj sessii Verhovnogo Soveta mne prihodilos' dokladyvat' o
mirnom dogovore s Finlyandiej... Ponyatno, chto esli nekotorye elementy
finlyandskih pravyashchih krugov ne prekratyat svoih repressivnyh dejstvij protiv
obshchestvennyh sloev Finlyandii, stremyashchihsya ukrepit' dobrososedskie otnosheniya
s SSSR, to otnosheniya mezhdu SSSR i Finlyandiej mogut poterpet' ushcherb. (Smeh.
Aplodismenty.) <...>
Na nashih otnosheniyah s Soedinennymi SHtatami Ameriki ya ostanavlivat'sya ne
budu, hotya by uzhe potomu, chto o nih nel'zya skazat' nichego horoshego. (Smeh.)
Nam stalo izvestno, chto koe-komu v Soedinennyh SHtatah ne nravyatsya uspehi
sovetskoj vneshnej politiki v Pribaltah¹. No, priznat'sya, nas malo
interesuet eto obstoyatel'stvo (smeh, aplodismenty), poskol'ku so svoimi
zadachami my spravlyaemsya i bez pomoshchi etih nedovol'nyh gospod. (Smeh,
aplodismenty.) Odnako to obstoyatel'stvo, chto v Soedinennyh SHtatah vlasti
nezakonno zaderzhali zoloto, nedavno kuplennoe nashim Gosudarstvennym bankom u
bankov Litvy, Latvii i |stonii, vyzyvaet s nashej storony samyj energichnyj
protest. V dannom sluchae my mozhem tol'ko napomnit' kak pravitel'stvu
Soedinennyh SHtatov, tak i pravitel'stvu Anglii, stavshemu na tot zhe put', ob
ih otvetstvennosti za eti nezakonnye dejstviya...
V etih usloviyah Sovetskij Soyuz dolzhen proyavit' usilennuyu bditel'nost' k
delu svoej vneshnej bezopasnosti, k ukrepleniyu vseh svoih vnutrennih i
vneshnih pozicij. My proveli perehod s 7-mi chasovogo na 8-mi chasovoj rabochij
den' i drugie meropriyatiya, schitayas' s tem, chto my obyazany obespechit'
dal'nejshij i eshche bolee moshchnyj pod®em oboronnoj i hozyajstvennoj moshchi strany,
obespechit' ser'eznoe ukreplenie discipliny sredi vseh trudyashchihsya, usilenno
rabotat' nad podnyatiem proizvoditel'nosti truda v nashej strane. My imeem
nemalye novye uspehi, no my ne sobiraemsya uspokoit'sya na dostignutom. CHtoby
obespechit' nuzhnye nam dal'nejshie uspehi Sovetskogo Soyuza, my dolzhny vsegda
pomnit' slova tovarishcha Stalina o tom, chto "nuzhno ves' nash narod derzhat' v
sostoyanii mobilizacionnoj gotovnosti pered licom opasnosti voennogo
napadeniya, chtoby nikakaya "sluchajnost'" i nikakie fokusy nashih vneshnih vragov
ne mogli zastignut' nas vrasploh". (Prodolzhitel'nye aplodismenty.) ...My
dob'emsya novyh i eshche bolee slavnyh uspehov Sovetskogo Soyuza.
(Burnye, dolgo ne smolkayushchie ovacii. Vse vstayut.)

Tak v tekste. Imeetsya v vidu "v pribaltijskih stranah". (Primech. sost.)

126. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 13 avgusta 1940 -- 0.25 Poluchena 13 avgusta 1940 -- 4.25
No 1368 ot 12 avgusta
Srochno!
V dopolnenie k moej telegramme No 1590 ot 7 avgusta ¹
Sekretno!
Otnositel'no polosy litovskoj territorii Molotov vruchil mne segodnya
dlinnyj memorandum. On zayavil, chto territorial'naya kompensaciya dlya
Sovetskogo Soyuza nepriemlema, no vyrazil gotovnost' vyplatit' za uderzhanie
Sovetskim Soyuzom etoj territorii 3 860 000 zolotyh dollarov (t. e. polovinu
toj summy, kotoruyu SSHA zaplatili Rossii za ustupku Alyaski ²) v
techenie dvuh let, zolotom ili tovarami, po vyboru Germanii.
Tekst memoranduma budet poslan v sredu kur'erom na samolete.
SHulenburg
¹Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
²Amerikano-russkij dogovor ot 30 marta 1867 g. Cena pokupki
--
7 200 000 dollarov. (Primech. red. nem. izd.)

PRIBYTIE GERMANSKOJ DELEGACII

28 avgusta v Moskvu pribyla germanskaya delegaciya vo glave s polnomochnym
ministrom g. SHnurre dlya obsuzhdeniya polugodovyh itogov vypolneniya
sovetsko-germanskogo hozyajstvennogo soglasheniya...

127. MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 5 sentyabrya 1940 g.
Gosudarstvennaya tajna No 1604
Nash voennyj flot nameren otkazat'sya ot predostavlennoj emu bazy na
murmanskom poberezh'e, tak kak v nastoyashchee vremya emu dostatochno bazy v
Norvegii. Pozhalujsta, uvedomite ob etom reshenii russkih i ot imeni
imperskogo pravitel'stva vyrazite im blagodarnost' za neocenimuyu pomoshch'. V
dopolnenie k oficial'noj note glavnokomanduyushchij flotom ¹ nameren
vyrazit' svoyu priznatel'nost' v lichnom pis'me glavnokomanduyushchemu sovetskim
flotom ². Poetomu telegrafirujte, pozhalujsta, kak tol'ko sdelaete
eto uvedomlenie.
Vermann
¹Admiral Reder. (Primech. red. nem. izd.)
²Narkom Voenno-Morskogo Flota SSSR N. G. Kuznecov. (Primech.
sost.)

SOOBSHCHENIE TASS

YAponskaya gazeta "Hoci" rasprostranyaet soobshchenie o yakoby sostoyavshejsya v
konce avgusta besede tov. Stalina s germanskim poslom grafom SHulenburgom po
voprosu o zaklyuchenii soglasheniya mezhdu SSSR, Germaniej, Italiej i YAponiej i
ob annulirovanii Antikominternovskogo pakta.
TASS upolnomochen zayavit', chto vse eto soobshchenie gazety "Hoci" vymyshleno
ot nachala do konca, tak kak tov. Stalin za poslednie shest'-sem' mesyacev ne
imel nikakoj vstrechi s g. SHulenburgom.

128. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 10 sentyabrya 1940 -- 17.58 Poluchena 11 sentyabrya 1940--20.00
No 1900 ot 11 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 1649 ot 10 sentyabrya ¹
Srochno!
Molotov vyskazal bol'shuyu zainteresovannost' i vynudil menya povtorit'
neskol'ko raz zayavlenie o tom, chto "imperskoe pravitel'stvo v principe
gotovo za sootvetstvuyushchee voznagrazhdenie otkazat'sya ot ranee ustuplennoj emu
po moskovskomu dogovoru polosy litovskoj territorii". U menya slozhilos'
vpechatlenie, chto Molotov byl dovolen. Zayavlenie o tom, chto predlozhennaya
kompensaciya dlya nas opredelenno nepriemlema i chto my zanyalis' vyrabotkoj
kontrpredlozheniya, Molotov vosprinyal s interesom, no bez kakih-libo
kommentariev.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
129. RIBBENTROP -- POSLU
SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 16 sentyabrya 1940 g. Lichno poslu!
Pozhalujsta, posetite dnem 21 sentyabrya gospodina Molotova i, esli k tomu
vremeni Vy ne poluchite inyh instrukcij, soobshchite emu ustno i kak by mezhdu
prochim, luchshe vsego v razgovore na kakuyu-nibud' sluchajnuyu temu, sleduyushchee:
Prodolzhayushcheesya proniknovenie anglijskih samoletov v vozdushnoe
prostranstvo Germanii i okkupirovan-

nyh eyu territorij zastavlyaet usilit' oboronu nekotoryh ob®ektov, prezhde
vsego na severe Norvegii. CHast'yu takogo usileniya yavlyaetsya perebroska tuda
artillerijskogo zenitnogo diviziona vmeste s ego obespecheniem. Pri izyskanii
putej perebroski vyyasnilos', chto naimenee slozhnym dlya etoj celi budet put'
cherez Finlyandiyu. Divizion budet predpolozhitel'no 22 sentyabrya vygruzhen okolo
Haparandy, a zatem transportirovan v Norvegiyu, chast'yu po zheleznoj doroge,
chast'yu po shosse.
Finskoe pravitel'stvo, prinimaya vo vnimanie osobye obstoyatel'stva,
razreshilo Germanii etu transportirovku.
My hotim zaranee informirovat' sovetskoe pravitel'stvo ob etom shage. My
predpolagaem i prosim tomu podtverzhdeniya, chto sovetskoe pravitel'stvo
otnesetsya k etomu soobshcheniyu kak k sovershenno sekretnomu.
O vypolnenii porucheniya soobshchite telegrafom.
Ribbentrop
130. RIBBENTROP -- POVERENNOMU V DELAH TIPPELXSKIRHU
Telegramma
Berlin, 25 sentyabrya 1940 g.
Poluchena v Moskve 26 sentyabrya 1940 -- 12.05 No 1746
Gosudarstvennaya tajna Srochno!
Sovershenno sekretno. Tol'ko dlya poverennogo v delah lichno
Nizhesleduyushchaya instrukciya dolzhna byt' vypolnena tol'ko v tom sluchae,
esli v chetverg iz moej ministerskoj kancelyarii po telefonu ili po telegrafu
Vam peredadut slovo "Ispolnenie".
Pozhalujsta, v chetverg, 26 sentyabrya, posetite Molotova i ot moego imeni
soobshchite emu, chto vvidu serdechnyh otnoshenij, sushchestvuyushchih mezhdu Germaniej i
Sovetskim Soyuzom, ya hotel by zaranee, strogo konfidencial'no, informirovat'
ego o sleduyushchem:

Agitaciya podzhigatelej vojny v Amerike, kotoraya
na nyneshnem etape okonchatel'nogo porazheniya Anglii
vidit poslednij dlya sebya vyhod v rasshirenii i prodol
zhenii vojny, privela k peregovoram mezhdu dvumya der
zhavami Osi, s odnoj storony, i YAponiej -- s drugoj;
rezul'tatom etogo, predpolozhitel'no v techenie blizhaj
shih neskol'kih dnej, budet podpisanie voennogo soyuza
mezhdu tremya derzhavami.
|tot soyuz s samogo nachala i posledovatel'no nap
ravlen isklyuchitel'no protiv amerikanskih podzhigate
lej vojny. Konechno zhe eto ne zapisano pryamo v dogovo
re, no mozhet byt' bezoshibochno vyvedeno iz ego soder
zhaniya.
Dogovor, konechno, ne presleduet v otnoshenii Ame
riki kakih-libo agressivnyh celej. Ego isklyuchitel'
naya cel' -- lish' privesti v chuvstvo te elementy, ko
torye nastaivayut na vstuplenii Ameriki v vojnu, ube
ditel'no prodemonstrirovav im, chto, esli oni dejstvi
tel'no vstupyat v bor'bu, oni avtomaticheski budut imet'
svoim protivnikom tri velikie derzhavy.
S samogo nachala etih peregovorov tri dogovari
vayushchiesya derzhavy polnost'yu soglasilis' v tom, chto ih
soyuz ni v koem sluchae ne zatronet otnosheniya kazhdoj
iz nih s Sovetskim Soyuzom. Dlya togo chtoby rasseyat'
kakie-libo somneniya v etom, v dogovor byla vklyuchena
osobaya stat'ya, podtverzhdayushchaya, chto status sushchestvu
yushchih politicheskih otnoshenij mezhdu kazhdoj iz treh
dogovarivayushchihsya storon i Sovetskim Soyuzom ne budet
zatronut dogovorom. |ta ogovorka, takim obrazom, ozna
chaet ne tol'ko to, chto ostanutsya v polnoj sile i dejstvii
dogovory, zaklyuchennye tremya derzhavami s Sovetskim
Soyuzom, v chastnosti germano-sovetskie dogovory oseni
1939 g., no i to, chto eto otnositsya v celom ko vsemu
kompleksu politicheskih otnoshenij s Sovetskim So
yuzom.
Pakt, veroyatno, ohlazhdayushche podejstvuet na
podzhigatelej vojny, osobenno v Amerike. On napravlen
protiv dal'nejshego rasshireniya tekushchej vojny i v etom
smysle, kak my nadeemsya, posluzhit delu vosstanovle
niya mira vo vsem mire.
Pol'zuyas' sluchaem, skazhite, pozhalujsta, gospodi
nu Molotovu, chto ya prinyal k svedeniyu memorandum
sovetskogo pravitel'stva ¹, vruchennyj grafu SHulenbur
gu 21 sentyabrya, i chto ya nameren vskore obratit'sya s

lichnym pis'mom k gospodinu Stalinu, v kotorom ya otvechu na memorandum v
duhe germano-sovetskoj druzhby i v kotorom, krome togo, budet otkrovenno i
konfidencial'no izlozhena germanskaya tochka zreniya na nyneshnyuyu politicheskuyu
situaciyu. YA nadeyus', chto eto pis'mo vneset novyj vklad v ukreplenie nashih
druzheskih otnoshenij. Krome togo, pis'mo budet soderzhat' priglashenie v Berlin
gospodina Molotova, chej otvetnyj vizit, posle dvuh moih vizitov v Moskvu,
nami ozhidaetsya i s kotorym ya hotel by obsudit' vazhnye problemy, kasayushchiesya
ustanovleniya obshchih politicheskih celej na budushchee.
Ribbentrop
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
131. POVERENNYJ V DELAH TIPPELXSKIRH -- RIBBENTROPU
Telegramma
Moskva, 27 sentyabrya 1940 -- 5.13 Poluchena 27 sentyabrya 1940 -- 9.15
Ochen' srochno!
Gosudarstvennaya tajna
No 2041 ot 26 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 1746 ot 26 sentyabrya
Sovershenno sekretno!
Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del lichno
Instrukcii, kak bylo predpisano, vypolneny segodnya vecherom v 22 chasa.
Molotov vyslushal soobshchenie ochen' vnimatel'no. Punkt 6-j Molotov otmetil s
yavnym udovletvoreniem i skazal, chto v dannyj moment v izlozhenii ego
[Molotova] pozicii net neobhodimosti, poskol'ku vozmozhnost' dlya etogo
predstavitsya pri otvete na pis'mo, kotoroe imperskij ministr inostrannyh del
nameren poslat' Stalinu.
Pered tem kak Molotov pereshel k voprosu o voennom soyuze s YAponiej, on
sprosil, osnovyvayas' na telegrafnom soobshchenii iz sovetskogo polpredstva v
Berline,

o germano-finskom soglashenii, kotoroe, soglasno finskomu kommyunike,
predostavlyaet germanskim vojskam pravo prohoda v Norvegiyu cherez Finlyandiyu i
na kotoroe soslalsya na svoej press-konferencii zaveduyushchij agentstvom pechati
SHmidt. Molotov takzhe ukazal na soobshchenie berlinskogo otdeleniya YUnajted
Press, peredannoe po radio, o tom, chto germanskie vojska vysadilis' v
finskom portu Vaaza. YA zayavil, chto ne imeyu nikakoj dopolnitel'noj informacii
po etomu povodu.
Zatem Molotov sdelal sleduyushchee zayavlenie po voprosu o voennom soyuze. On
s blagodarnost'yu prinimaet soobshchenie imperskogo ministra inostrannyh del.
Neskol'ko dnej nazad o planah podpisaniya podobnogo soglasheniya soobshchilo
sovetskoe polpredstvo v Tokio. Sovetskoe pravitel'stvo konechno zhe ochen'
interesuetsya etim voprosom, poskol'ku on kasaetsya sosednih stran, s kotorymi
Sovetskij Soyuz svyazyvayut mnogochislennye interesy. Poetomu ponyatno, chto u
sovetskogo pravitel'stva imeetsya ne tol'ko bol'shoj interes, no eshche i zhelanie
byt' informirovannym zaranee o soglashenii i o ego soderzhanii. |to zhelanie
sovetskogo pravitel'stva osnovano na stat'yah 3 i 4 pakta o nenapadenii. V
podobnom sluchae sovetskoe pravitel'stvo tozhe informirovalo by nas zaranee i
soobshchilo by nam soderzhanie dogovora. Stat'yu 4 sovetskoe pravitel'stvo
istolkovyvaet takim obrazom, chto ono imeet pravo vzglyanut' na dogovor,
zaklyuchaemyj mezhdu derzhavami Osi i YAponiej, a takzhe poluchit' informaciyu o
sekretnyh protokolah i soglasheniyah, obeshchaya sohranenie polnoj
konfidencial'nosti. On prosil, chtoby emu soobshchili, soglasno li germanskoe
pravitel'stvo s takoj interpretaciej stat'i 4, i povtorno vyrazil svoe
zhelanie byt' oznakomlennym s soderzhaniem dogovora do ego podpisaniya, dlya
togo chtoby on mog vyskazat' svoe mnenie o nem. Esli zhe, vopreki etim
ozhidaniyam, germanskoe pravitel'stvo ne soglasitsya s ego interpretaciej
stat'i 4, on prosit, chtoby emu ob®yasnili takuyu poziciyu germanskogo
pravitel'stva.
Osobenno znachitel'nym v vyskazyvaniyah Molotova mne kazhetsya sleduyushchee:
CHrezvychajnyj interes k dogovoru s YAponiej.
Postoyannoe upominanie stat'i 3 i osobenno stat'i
4 pakta o nenapadenii, prichem stat'ya 4 byla prociti
rovana im doslovno.

3. Nastaivanie na prosmotre teksta dogovora, vklyuchaya sekretnye chasti.
Posle togo kak Molotov zakonchil svoe zayavlenie po voprosu o voennom
soyuze, on snova vernulsya k germano-finskomu soglasheniyu, upominavshemusya v
samom nachale, i zayavil, chto v poslednie tri dnya sovetskoe pravitel'stvo
poluchilo soobshcheniya, otnosyashchiesya k vysadke germanskih vojsk v Vaaze,
Uleaborge i Pori, bez togo, chtoby byt' informirovannym Germaniej.
Sovetskoe pravitel'stvo zhelaet poluchit' tekst soglasheniya o prohode
[germanskih] vojsk cherez Finlyandiyu, v tom chisle i sekretnye chasti. |to
trebovanie takzhe osnovano na stat'yah 3 i 4 pakta o nenapadenii. Esli my
soglasny s takoj interpretaciej upomyanutyh statej, on prosit, chtoby emu
soobshchili o predmete etogo soglasheniya, protiv kogo ono napravleno i o celyah,
kotorym ono sluzhit. Obshchestvennost' uzhe obsuzhdaet soglashenie, v to vremya kak
sovetskoe pravitel'stvo o nem nichego ne znaet.
YA skazal Molotovu, chto ya soobshchu svoemu pravitel'stvu o ego zayavlenii.
Tippel'skirh

BERLINSKIJ PAKT O TROJSTVENNOM SOYUZE

27 sentyabrya v Berline zaklyuchen pakt o voennom soyuze mezhdu Germaniej,
Italiej i YAponiej. Net nuzhdy rasprostranyat'sya o soderzhanii etogo pakta, tak
kak tekst ego byl opublikovan v pechati. Pakt ne yavlyaetsya dlya Sovetskogo
Soyuza chem-libo osobenno neozhidannym, kak potomu, chto on predstavlyaet soboyu,
po suti dela, oformlenie uzhe slozhivshihsya otnoshenij mezhdu Germaniej, Italiej
i YAponiej, s odnoj storony, Angliej i Soedinennymi SHtatami Ameriki, s drugoj
storony, tak i potomu, chto sovetskoe pravitel'stvo bylo informirovano
germanskim pravitel'stvom o predstoyashchem zaklyuchenii trojstvennogo pakta eshche
do ego opublikovaniya...
Odna iz vazhnyh osobennostej pakta sostoit v tom, chto on otkryto
priznaet sfery vliyaniya ego uchastnikov i razdel etih sfer mezhdu nimi s
obyazatel'stvom vzaimnoj zashchity etih sfer vliyaniya ot pokushenij so storony
drugih gosudarstv i, konechno, prezhde vsego, so storony Anglii i naho-

dyashchihsya v sotrudnichestve s nej Soedinennyh SHtatov Ameriki. Soglasno
paktu YAponii predostavlyaetsya "velikoe vostoch-noaziatskoe prostranstvo, a
Germanii i Italii -- "Evropa"...
Druguyu vazhnuyu osobennost' pakta sostavlyaet imeyushchayasya v nem ogovorka o
Sovetskom Soyuze. V pakte skazano:
"Germaniya, Italiya i YAponiya zayavlyayut, chto dannoe soglashenie nikoim
obrazom ne zatragivaet politicheskogo statusa, sushchestvuyushchego v nastoyashchee
vremya mezhdu kazhdym iz treh uchastnikov soglasheniya i Sovetskim Soyuzom".
|tu ogovorku nado ponimat'... kak podtverzhdenie sily i znacheniya pakta o
nenapadenii mezhdu SSSR i Germaniej i pakta o nenapadenii mezhdu SSSR i
Italiej...

KOMMYUNIKE
O PODPISANII SOGLASHENIYA
O ZHELEZNODOROZHNOM
SOOBSHCHENII MEZHDU SSSR
I GERMANIEJ

1 oktyabrya s. g. v g. Berline sostoyalos' podpisanie soglasheniya o
zheleznodorozhnom soobshchenii mezhdu SSSR i Germaniej. Soglashenie predusmatrivaet
pryamoe passazhirskoe i gruzovoe soobshchenie mezhdu SSSR i Germaniej.
Peregovory protekali v blagozhelatel'noj atmosfere.

PRIBYTIE GERMANSKIH VOJSK V RUMYNIYU

N'yu-Jork, 7 oktyabrya (TASS). Kak soobshchaet buharestskij korrespondent
agentstva YUnajted Press, po imeyushchimsya svedeniyam, za poslednie 24 chasa v
Rumyniyu pribylo "4 ili 5 eshelonov" s germanskimi vojskami, vklyuchaya i
motorizovannye chasti. Ozhidaetsya pribytie novyh germanskih vojsk.
Po soobshcheniyu berlinskogo korrespondenta agentstva YUnajted Press,
rumynskaya diplomaticheskaya missiya podtverdila svedeniya o pribytii germanskih
vojsk v Rumyniyu "s cel'yu reorganizacii i obucheniya rumynskoj armii".
Korrespondent ukazyvaet, chto, kak zayavili v rumynskoj diplomaticheskoj
missii, v Rumyniyu ozhidaetsya pribytie znachitel'nogo kolichestva ital'yanskih
vojsk dlya okazaniya pomoshchi v obuchenii rumynskih soldat.

GERMANSKOE OPROVERZHENIE

Berlin, 9 oktyabrya (TASS). Na press-konferencii v germanskom
ministerstve inostrannyh del predstavitel' ministerstva zayavil, chto
rasprostranivshiesya sluhi o posylke germanskih vojsk v Rumyniyu yavlyayutsya
nepravil'nymi.
V Rumyniyu poslany lish' germanskie oficery-instruktory dlya rumynskoj
armii i obrazcovye germanskie chasti, imeyushchie uchebnye celi.
132. RIBBENTROP -- STALINU
Pis'mo
Berlin, 13 oktyabrya 1940 g.
Dorogoj gospodin Stalin!
Bolee goda nazad po Vashemu i fyurera resheniyu byli peresmotreny i
postavleny na absolyutno novuyu osnovu otnosheniya mezhdu Germaniej i Sovetskoj
Rossiej. YA polagayu, chto eto reshenie najti obshchij yazyk prineslo vygodu obeim
storonam -- nachinaya s priznaniya togo, chto nashi zhiznennye prostranstva mogut
sosedstvovat' bez pretenzij drug k drugu, i konchaya prakticheskim
razgranicheniem sfer interesov, chto privelo k germano-sovetskomu paktu o
druzhbe i granice. YA ubezhden, chto posledovatel'noe prodolzhenie politiki
dobrososedskih otnoshenij i dal'nejshee ukreplenie politicheskogo i
ekonomicheskogo sotrudnichestva budut sposobstvovat' v budushchem vse bol'shim i
bol'shim vygodam dvuh velikih narodov. Germaniya, po krajnej mere, gotova i
polna reshimosti rabotat' v etom napravlenii.
Mne kazhetsya, chto, uchityvaya eti celi, pryamoj kontakt mezhdu
otvetstvennymi deyatelyami obeih stran krajne vazhen. YA uveren, chto lichnyj
kontakt ne po diplomaticheskim kanalam dlya avtoritarnyh rezhimov, takih, kak
nashi, vremya ot vremeni neobhodim. Poetomu segodnya mne hotelos' by sdelat'
beglyj obzor sobytij, proisshedshih so vremeni moego poslednego vizita v
Moskvu. V

svyazi s istoricheskoj vazhnost'yu etih sobytij i v prodolzhenie nashego
obmena mneniyami, imevshego mesto v poslednij god, ya hotel by sdelat' dlya Vas
i obzor politiki, provodimoj Germaniej v etot period.
Posle okonchaniya pol'skoj kampanii my zametili (i eto bylo podtverzhdeno
mnogochislennymi soobshcheniyami, poluchennymi zimoj), chto Angliya, vernaya svoej
tradicionnoj politike, stroit vsyu svoyu voennuyu strategiyu v raschete na
rasshirenie vojny. Predprinyataya v 1939 g. popytka vtyanut' Sovetskij Soyuz v
voennuyu koaliciyu protiv Germanii uzhe priotkryvala eti raschety. Oni [Angliya i
Franciya] byli napugany germano-sovetskim soglasheniem. Pozzhe analogichnoj byla
poziciya Anglii i Francii v otnoshenii sovetsko-finskogo konflikta.
Vesnoj 1940 g. eti tajnye namereniya stali dostatochno ochevidny. S etogo
vremeni britanskaya politika vstupila v period aktivnogo rasprostraneniya
vojny na drugie narody Evropy. Posle okonchaniya sovetskO-finskoj vojny pervoj
mishen'yu byla vybrana Norvegiya. Okkupaciya Narvika i drugih norvezhskih baz
pozvolila by lishit' Germaniyu [norvezhskih] postavok zheleznoj rudy i sozdat' v
Skandinavii novyj front. Tol'ko blagodarya svoevremennomu vmeshatel'stvu
germanskogo rukovodstva i molnienosnym udaram nashih vojsk, kotorye vygnali
anglichan i francuzov iz Norvegii, teatrom voennyh dejstvij ne stala vsya
Skandinaviya.
CHerez neskol'ko nedel' tot zhe anglo-francuzskij spektakl' dolzhen byl
povtorit'sya v Gollandii i Bel'gii. I zdes' Germaniya takzhe smogla v poslednyuyu
minutu reshitel'nymi pobedami svoih armij predotvratit' planiruemyj udar
anglo-francuzskih armij protiv rajona Rura, o kotorom my svoevremenno
poluchili informaciyu. Segodnya dazhe vo Francii, "kontinental'noj shpage
Anglii", bol'shinstvu francuzov stalo ochevidno, chto ih strana v konechnom
schete dolzhna istech' krov'yu (kak zhertva tradicionnoj "chelovechnoj" britanskoj
politiki). CHto kasaetsya tepereshnih britanskih pravitelej, kotorye ob®yavili
vojnu Germanii i takim obrazom vovlekli britanskij narod v bedu, to dazhe oni
sami ne mogut bolee skryt' svoyu tradicionnuyu politiku i prezrenie k svoim
sobstvennym soyuznikam. Naoborot, kogda sud'ba otvernulas' ot nih, vse ih
licemernye torzhestvennye obeshchaniya prekratilis'. S chisto

anglijskim cinizmom oni predatel'ski pokinuli svoih druzej. Bolee togo,
chtoby spasti samih sebya, oni oklevetali svoih prezhnih soyuznikov, a potom
dazhe otkryto protivostoyali im siloj oruzhiya. Andalsnes, Dyunkerk, Oran, Dakar
-- vot nazvaniya, kotorye, kak mne kazhetsya, mogut otkryt' miru glaza na cenu
anglijskoj druzhby. Odnako my, nemcy, tozhe poluchili urok: anglichane ne tol'ko
nedobrosovestnye politiki, no eshche i plohie soldaty. Nashi vojska gromili ih
vezde, gde tol'ko oni prinimali boj. Vezde germanskie soldaty prevoshodili
ih.
Sleduyushchej cel'yu britanskoj politiki rasshireniya vojny stali Balkany. V
sootvetstvii s doshedshimi do nas svedeniyami, na etot god vynashivalis' samye
raznye plany, i v odnom sluchae uzhe byl otdan prikaz ob ih ispolnenii. To,
chto eti plany ne byli osushchestvleny, yavlyaetsya, kak my teper' znaem,
isklyuchitel'no sledstviem pochti neveroyatnogo diletantstva i izumlyayushchih
raznoglasij mezhdu politicheskimi i voennymi rukovoditelyami Anglii i Francii.
Vragi Germanii staralis' skryt' ot vsego mira svoi meropriyatiya po
rasshireniyu vojny. Oni pytalis' pered vsem mirom ob®yavit' nashi razoblacheniya
etih anglijskih metodov rasshireniya vojny manevrom germanskoj propagandy.
Mezhdu tem sud'ba postaralas', chtoby v ruki germanskoj armii, nastupayushchej so
skorost'yu molnii na vseh frontah vojny, popali dokumenty ogromnoj vazhnosti.
Kak horosho izvestno, nam udalos' zahvatit' sekretnye politicheskie dokumenty
francuzskogo general'nogo shtaba, uzhe podgotovlennye k otpravke, i
priobresti, takim obrazom, neosporimye dokazatel'stva pravil'nosti nashih
soobshchenij o namereniyah nashih vragov i sdelannyh nami iz etogo vyvodov. Ryad
etih dokumentov, kak Vy pomnite, byl opublikovan v presse, a ogromnoe
kolichestvo materialov vse eshche perevoditsya i izuchaetsya. Esli ponadobitsya, oni
budut opublikovany v Beloj knige. Zdes' s dejstvitel'no porazitel'noj
dokazatel'nost'yu razoblachaetsya podopleka britanskoj voennoj politiki. Vy
pojmete, chto my rady vozmozhnosti otkryt' miru glaza na besprecedentnuyu
nekompetentnost', a takzhe na pochti prestupnuyu bespechnost', s kotoroj
tepereshnie anglijskie rukovoditeli, ob®yaviv vojnu Germanii, vovlekli v
neschast'ya ne tol'ko svoj sobstvennyj narod, no i drugie narody Evropy. Sverh
togo, dokumen-

ty, imeyushchiesya v nashem rasporyazhenii, dokazyvayut, chto gospoda s Temzy ne
otkazyvayutsya ot napadenij i na sovershenno nejtral'nye narody v otmestku za
to, chto te prodolzhayut vesti s Germaniej estestvennuyu dlya nih torgovlyu,
nesmotrya na britanskie noty i dazhe ugrozy. Bez somneniya, sovetskie neftyanye
centry Baku i neftyanoj port Batumi uzhe v etom godu stali by ob®ektami
britanskogo napadeniya, esli by padenie Francii i izgnanie britanskih armij
iz Evropy ne slomili by agressivnogo britanskogo duha i ne byl by polozhen
konec ih aktivnosti.
Ponimaya polnuyu absurdnost' prodolzheniya etoj vojny, fyurer 19 iyulya snova
predlozhil Anglii mir. Teper', posle otkloneniya etogo poslednego predlozheniya,
Germaniya namerena vesti vojnu protiv Anglii i ee imperii do okonchatel'nogo
razgroma Britanii. |ta bor'ba idet uzhe sejchas i zakonchitsya lish' togda, kogda
vrag budet unichtozhen v voennom otnoshenii ili kogda budut ustraneny sily,
otvetstvennye za vojnu. Kogda tochno eto sluchitsya, znacheniya ne imeet.
Potomu chto v odnom mozhno byt' uverennym: vojna kak takovaya v lyubom
sluchae nami uzhe vyigrana. Vopros lish' v tom, skol'ko projdet vremeni do togo
momenta, kogda Angliya, v rezul'tate nashih operacij, priznaetsya v
okonchatel'nom porazhenii.
Na etoj poslednej faze vojny, zashchishchayas' ot kakih-libo dejstvij, kotorye
Angliya v svoem otchayannom polozhenii vse eshche mozhet predprinyat', Os', v vide
estestvennoj mery predostorozhnosti, byla vynuzhdena nadezhno zashchitit' svoi
voennye i strategicheskie pozicii v Evrope, a takzhe svoi politicheskie i
diplomaticheskie pozicii vo vsem mire. Krome etogo, ona dolzhna obespechit'
neobhodimye usloviya dlya podderzhaniya svoej ekonomicheskoj zhizni. Srazu zhe
posle okonchaniya kampanii na Zapade Germaniya i Italiya pristupili k etoj
zadache i uzhe v obshchih chertah ee vypolnili. V svyazi s etim mozhno takzhe
upomyanut' besprecedentnuyu dlya Germanii zadachu ohrany ee norvezhskih
pribrezhnyh pozicij na vsem protyazhenii ot Skagerraka do Kirkenesa. Dlya etogo
Germaniya zaklyuchila s SHveciej i Finlyandiej opredelennye chisto tehnicheskie
soglasheniya, o kotoryh ya uzhe informiroval Vas polnost'yu cherez germanskoe
posol'stvo [v Moskve]. Oni zaklyucheny isklyuchitel'no s cel'yu oblegcheniya
snabzheniya pribrezh-

nyh gorodov na severe (Narvika i Kirkenesa), do kotoryh nam trudno
dobrat'sya po sushe.
Politika, kotoroj my sledovali sovsem nedavno v rumynsko-vengerskom
spore, presleduet te zhe celi. Nashi garantii Rumynii opredelyayutsya
isklyuchitel'no neobhodimost'yu zashchity etogo balkanskogo rajona, osobenno
vazhnogo dlya nas s tochki zreniya snabzheniya Germanii neft'yu i hlebom, ot
kakogo-libo narusheniya stabil'nosti, vyzvannogo vojnoj, sabotazhem i t. p.
vnutri etoj zony, a takzhe ot popytok vtorzheniya izvne. Antigermanskaya pressa
pytalas' izvrashchenno istolkovat' garantii derzhav Osi Rumynii. Na dele zhe
proizoshlo sleduyushchee: k koncu avgusta, kak izvestno, raznoglasiya mezhdu
Rumyniej i Vengriej, podogrevaemye britanskimi agentami, zavzyatymi
agitatorami na Balkanah, dostigli toj stadii, chto vojna stala neizbezhnoj i
stolknoveniya v vozduhe uzhe proishodili. Bylo ochevidno, chto mir na Balkanah
mozhet byt' sohranen tol'ko posredstvom krajne bystrogo diplomaticheskogo
vmeshatel'stva. Vremeni dlya kakih-libo peregovorov i konsul'tacij ne bylo.
|tim ob®yasnyaetsya improvizirovannaya vstrecha v Vene s vyneseniem resheniya v 24
chasa. Poetomu, veroyatno, izlishne podcherkivat', chto tendenciya, proyavlennaya v
to vremya antigermanskoj pressoj, istolkovyvat' eti germano-ital'yanskie
dejstviya kak napravlennye protiv Sovetskogo Soyuza yavlyaetsya sovershenno
bezosnovatel'noj i prodiktovana isklyuchitel'no namereniem podorvat' otnosheniya
mezhdu Os'yu i Sovetskim Soyuzom.
Germanskaya voennaya missiya, poslannaya vmeste s gruppoj instruktorov [v
Rumyniyu] neskol'ko dnej nazad po pros'be rumyn (chto vnov' bylo ispol'zovano
nashimi vragami dlya grubyh insinuacij), posluzhit kak dlya obucheniya rumynskoj
armii, tak i dlya ohrany germanskih interesov, poskol'ku germanskaya ekonomika
i ekonomika etih territorij tesno vzaimozavisimy. Na sluchaj, esli Angliya,
kak sleduet iz nekotoryh soobshchenij, dejstvitel'no namerena predprinyat'
kakie-libo akcii, naprimer -- protiv neftyanyh promyslov Rumynii, my uzhe
prinyali mery, chtoby podobayushchim obrazom otvetit' na lyubye britanskie popytki
intervencii izvne ili sabotazha iznutri. Vvidu absolyutno nepravil'nyh i
tendencioznyh soobshchenij pressy, kotorye uchastilis' za poslednie neskol'ko
dnej, ya nedavno soobshchil Vashemu poslu, gospodinu SHkvarcevu, o dejstvitel'nyh
motivah

nashih dejstvij i ob uzhe provedennyh meropriyatiyah.
V svyazi s predprinyatymi anglichanami popytkami sabotazha podnyatyj Vashim
pravitel'stvom vopros ob izmenenii rezhima na Dunae priobretaet bol'shoe
znachenie. YA mogu soobshchit' Vam, chto, v soglasii s ital'yanskim pravitel'stvom,
v techenie blizhajshih neskol'kih dnej nami budut sdelany predlozheniya, kotorye
uchtut Vashi pozhelaniya v dannom voprose.
Posle prinyatiya mer po ohrane pozicij Osi v Evrope osnovnoj interes
imperskogo pravitel'stva i ital'yanskogo pravitel'stva sosredotochilsya v
poslednie neskol'ko nedel' na predotvrashchenii rasprostraneniya voennyh
dejstvij za predely Evropy i prevrashcheniya ih v mirovoj pozhar. Tak kak nadezhdy
anglichan najti sebe soyuznikov v Evrope poblekli, anglijskoe pravitel'stvo
usililo podderzhku teh krugov zaokeanskih demokratij, kotorye stremyatsya k
vstupleniyu v vojnu protiv Germanii i Italii na storone Anglii. Ih interesy,
v protivorechii s interesami narodov, stol' zhe zhazhdushchih novogo poryadka v
mire, kak i konca okostenevshih plutokraticheskih demokratij,-- eti ih
interesy grozyat prevratit' evropejskuyu vojnu v mirovoj pozhar. |to osobenno
otnositsya k YAponii. Poetomu nekotoroe vremya nazad po prikazu fyurera ya poslal
v Tokio emissara dlya vyyasneniya v neoficial'nom poryadke, ne mogut li nashi
obshchie interesy byt' vyrazheny v forme pakta, napravlennogo protiv dal'nejshego
rasprostraneniya vojny na drugie narody. Posledovavshij vskore obmen mneniyami
privel Berlin, Rim i Tokio k polnomu edinodushiyu v tom smysle, chto v
interesah skorejshego vosstanovleniya mira dolzhno byt' predotvrashcheno
kakoe-libo dal'nejshee rasshirenie vojny i chto luchshim sredstvom
protivodejstvovat' mezhdunarodnoj klike podzhigatelej vojny budet voennyj soyuz
treh derzhav. Takim obrazom, vopreki vsem intrigam Britanii Berlinskij
dogovor ¹ byl zaklyuchen s udivitel'noj bystrotoj, o chem ya i
uvedomil Vas cherez posol'stvo za den' do ego podpisaniya, kak tol'ko bylo
dostignuto okonchatel'noe soglasie. YA uveren, chto zaklyuchenie etogo dogovora
uskorit padenie tepereshnih britanskih pravitelej, kotorye odni ne hotyat
zaklyucheniya mira, i chto dogovor, takim obrazom, posluzhit interesam vseh
narodov.
CHto kasaetsya voprosa o pozicii treh uchastnikov etogo soyuza v otnoshenii
Sovetskoj Rossii, to mne hotelos'

by skazat' srazu, chto s samogo nachala obmena mneniyami vse tri derzhavy v
odinakovoj stepeni priderzhivalis' togo mneniya, chto etot pakt ni v koem
sluchae ne nacelen protiv Sovetskogo Soyuza, chto, naprotiv, druzheskie
otnosheniya treh derzhav i ih dogovory s SSSR ni v koem sluchae ne dolzhny byt'
etim soglasheniem zatronuty. |ta tochka zreniya, kstati govorya, nashla svoe
formal'noe vyrazhenie v tekste Berlinskogo dogovora. CHto kasaetsya Germanii,
to zaklyuchenie etogo pakta yavlyaetsya logicheskim rezul'tatom ee
vneshnepoliticheskoj linii, kotoroj imperskoe pravitel'stvo priderzhivalos'
davno i soglasno kotoroj kak druzheskoe germano-yaponskoe sotrudnichestvo, tak
i druzheskoe germano-sovetskoe sotrudnichestvo mirno sosushchestvuyut. Druzheskie
otnosheniya mezhdu Germaniej i Sovetskoj Rossiej, tak zhe kak i druzheskie
otnosheniya mezhdu Sovetskoj Rossiej i YAponiej i druzheskie otnosheniya mezhdu
derzhavami Osi i YAponiej, yavlyayutsya logicheskimi sostavnymi chastyami
estestvennoj politicheskoj koalicii, kotoraya krajne vygodna vsem
zainteresovannym derzhavam. Kak Vy pomnite, ya vo vremya moego pervogo vizita v
Moskvu sovershenno otkrovenno obsuzhdal s Vami shozhie idei, i togda zhe ya
predlozhil svoi dobrye uslugi dlya uregulirovaniya sovetsko-yaponskih
rashozhdenij. S teh por ya prodolzhayu rabotat' v etom napravlenii, i ya byl by
rad, esli by oboyudnoe zhelanie dostich' vzaimoponimaniya -- a so storony YAponii
ono vse bolee ochevidno --% poluchilo by logicheskoe zavershenie.
V zaklyuchenie ya hotel by zayavit', v polnom sootvetstvii s mneniem
fyurera, chto istoricheskaya zadacha chetyreh derzhav zaklyuchaetsya v tom, chtoby
soglasovat' svoi dolgosrochnye politicheskie celi i, razgranichiv mezhdu soboj
sfery interesov v mirovom masshtabe, napravit' po pravil'nomu puti budushchee
svoih narodov.
My byli by rady, esli b gospodin Molotov nanes nam v Berlin vizit dlya
dal'nejshego vyyasneniya voprosov, imeyushchih reshayushchee znachenie dlya budushchego nashih
narodov, i dlya obsuzhdeniya ih v konkretnoj forme. Ot imeni imperskogo
pravitel'stva ya hotel by sdelat' emu samoe serdechnoe priglashenie. Posle dvuh
moih vizitov v Moskvu mne lichno bylo by osobenno priyatno uvidet' gospodina
Molotova v Berline. Ego vizit, krome togo, predostavit fyureru vozmozhnost'
lichno vyskazat' gospodinu Molotovu svoi vzglyady na budushchij harakter ot-

noshenij mezhdu nashimi stranami. Po vozvrashchenii gospodin Molotov smozhet
podrobno izlozhit' Vam celi i namereniya fyurera. Esli zatem, kak ya s
uverennost'yu ozhidayu, mne pridetsya porabotat' nad soglasovaniem nashej obshchej
politiki, ya budu schastliv snova lichno pribyt' v Moskvu, chtoby sovmestno s
Vami, moj dorogoj gospodin Stalin, podvesti itog obmenu mneniyami i obsudit',
vozmozhno -- vmeste s predstavitelyami YAponii i Italii, osnovy politiki,
kotoraya smozhet vsem nam prinesti prakticheskie vygody.
S nailuchshimi pozhelaniyami, predannyj Vam
Ribbentrop.
¹ Berlinskoe Trojstvennoe soglashenie: germano-italo-yaponskij
soyuz ot 27 sentyabrya 1940 g. (Primech. red. nem. izd.)
133. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 18 oktyabrya 1940 -- 0.08 Poluchena 18 oktyabrya 1940 -- 1.50
Srochno!
Gosudarstvennaya tajna!
No 2200 ot 17 oktyabrya
Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del
Segodnya ya vruchil gospodinu Molotovu pis'mo, prednaznachennoe dlya
gospodina Stalina, i nastoyatel'no prosil ego [Molotova] kak mozhno skoree
prinyat' priglashenie v Berlin. Molotov vnov' zayavil, chto on ne mozhet
otricat', chto zadolzhal s vizitom v Berlin, no chto on ne smozhet dat' svoego
otveta do teh por, poka on ne izuchit pis'ma.
Zatem ya kosnulsya zhalob so storony komissij po pereseleniyu v balkanskih
stranah i Bessarabii. Molotov konechno zhe poproboval osporit' obosnovannost'
zhalob, no v konce koncov obeshchal ih rassmotret'.
SHulenburg

134. RIBBENTROP -- POSLU
SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 18 oktyabrya 1940--15.30 Poluchena 18 oktyabrya 1940--17.30
Srochno!
Gosudarstvennaya tajna! No 1878 ot 18 oktyabrya Lichno gospodinu poslu
Proshu nemedlenno soobshchit' telegrafom, pochemu moe pis'mo Stalinu ne bylo
dostavleno sovetskomu pravitel'stvu do 17 oktyabrya i pochemu, uchityvaya
vazhnost' ego soderzhaniya, pis'mo, adresovannoe Stalinu, ne bylo Vami peredano
gospodinu Stalinu lichno, chto ya schital samo soboj razumeyushchimsya.
Ribbentrop
135. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 19 oktyabrya 1940--15.20 Poluchena 19 oktyabrya 1940--18.00
Srochno!
Gosudarstvennaya tajna!
No 2209 ot 19 oktyabrya
Na Vashu telegrammu No 1878 ot 18 oktyabrya
Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del lichno
Pis'mo, prednaznachennoe Stalinu, ya vruchil Molotovu potomu, chto horosho
znayu sushchestvuyushchie zdes' delovye i lichnye otnosheniya. Posle togo kak ya, v
sootvetstvii s Vashimi instrukciyami, nedavno soobshchil gospodinu Molotovu o
Vashem namerenii obratit'sya s pis'mom k Stalinu i o ego veroyatnom soderzhanii,
predlozhenie s moej storony vruchit' pis'mo neposredstvenno Stalinu vyzvalo by
ser'eznoe razdrazhenie gospo-

dina Molotova. Mne kazalos' neobhodimym izbezhat' etogo, tak kak Molotov
-- blizhajshee doverennoe lico Stalina i nam pridetsya v budushchem imet' s nim
delo po vsem krupnejshim politicheskim voprosam.
Krome togo, Stalin v poslednee vremya krajne sderzhan na lyudyah, i poetomu
ya obosnovanno predpolagal, chto on pod tem ili inym predlogom izbezhit lichnoj
vstrechi so mnoyu. V svyazi s etim ya mogu napomnit' o zayavlenii sovetskoj
pechati ot 7 sentyabrya, soglasno kotoromu Stalin ne videl menya bolee shesti
mesyacev. Nastoyaniya na prieme Stalinym legko mogli byt' istolkovany sovetskoj
storonoj kak reakciya na eto zayavlenie.
To, chto pis'mo ne bylo vrucheno do 17 oktyabrya, ob®yasnyaetsya tem, chto ya ne
smog pribyt' v Moskvu do vechera 15 oktyabrya iz-za opozdaniya samoleta. Pered
tem kak vruchit' pis'mo, my dolzhny byli snachala perevesti ego na russkij
yazyk, poskol'ku my znaem iz opyta, chto perevody, sdelannye sovetskimi
perevodchikami, plohi i polny oshibok. Uchityvaya chrezvychajnuyu politicheskuyu
vazhnost' pis'ma, bylo neobhodimo peredat' ego Stalinu v bezuprechnom perevode
tak, chtoby v ego soderzhanie ne vkralis' by netochnosti. Pri samyh energichnyh
usiliyah bylo nevozmozhno v bolee korotkij srok perevesti eto dlinnoe i vazhnoe
poslanie na russkij yazyk i otpechatat' po-russki okonchatel'nyj ekzemplyar.
SHulenburg
136. POSOL SHULENBURG -- RIBBENTROPU
Telegramma
Moskva, 22 oktyabrya -- 1940 -- 5.02 Poluchena 22 oktyabrya 1940 -- 7.35
Ochen' srochno!
No 2236 ot 21 oktyabrya
Na Vashu telegrammu No 1890 ot 20 oktyabrya ¹
Imperskomu ministru inostrannyh del lichno
Segodnya vecherom Molotov vruchil mne v zapechatannom konverte otvet
Stalina vmeste s kopiej. Forma

i stil' pis'ma ne ostavlyayut somnenij v tom, chto pis'mo sostavleno lichno
Stalinym.
Doslovnyj perevod pis'ma sleduet nizhe:
"Dorogoj gospodin Ribbentrop! YA poluchil Vashe pis'mo. Iskrenne Vas
blagodaryu za Vashe doverie, a takzhe za soderzhashchijsya v Vashem pis'me cennyj
analiz nedavnih sobytij.
YA soglasen s Vami v tom, chto, bezuslovno, dal'nejshee uluchshenie
otnoshenij mezhdu nashimi stranami vozmozhno lish' na prochnoj osnove
razgranicheniya dolgosrochnyh vzaimnyh interesov.
Gospodin Molotov soglasen s tem, chto on obyazan otplatit' Vam otvetnym
vizitom v Berlin. Poetomu on prinimaet Vashe priglashenie.
Nam ostaetsya dogovorit'sya o date ego pribytiya v Berlin. Dlya gospodina
Molotova naibolee udobno vremya s 10 po 12 noyabrya. Esli eto takzhe ustraivaet
i germanskoe pravitel'stvo, vopros mozhno schitat' reshennym.
YA privetstvuyu vyrazhennoe Vami zhelanie snova priehat' v Moskvu, chtoby
podvesti itog obmenu mneniyami, nachavshemusya v proshlom godu, po voprosam,
interesuyushchim obe strany, i ya nadeyus', chto eto zhelanie budet pretvoreno v
zhizn' posle poezdki gospodina Molotova v Berlin.
CHto kasaetsya obsuzhdeniya ryada problem sovmestno s YAponiej i Italiej, to,
v principe ne vozrazhaya protiv etoj idei, ya schitayu, chto etot vopros dolzhen
budet podvergnut'sya predvaritel'nomu rassmotreniyu.
S sovershennym pochteniem, predannyj Vam..."
Molotov dobavil ustno, chto on planiruet pribyt' v Berlin 10, 11 ili 12
noyabrya. Otnositel'no prodolzhitel'nosti ego vizita reshenie eshche ne prinyato.
|to budet prodiktovano neobhodimost'yu.
Hil'ger, pribyvayushchij v Berlin v chetverg utrom, privezet s soboj
original pis'ma Stalina i obsudit dal'nejshie detali vizita.
Molotov prosil, chtoby v techenie kakogo-to vremeni vse eto delo nosilo
strogo konfidencial'nyj harakter.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)

137. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 2 noyabrya 1940 -- 2.30 Poluchena 2 noyabrya 1940 -- 7.50
Srochno!
No 2313 ot 1 noyabrya
V dopolnenie k moej telegramme za No 2310 '
Gosudarstvennomu sekretaryu
V segodnyashnej besede mezhdu SHnurre i Mikoyanom Mikoyan s yavnoj dosadoj
zhalovalsya, chto my ne hotim prinimat' zakazy na postavku neobhodimyh
sovetskomu pravitel'stvu voennyh materialov, postavlyaya v to zhe samoe vremya
voennye materialy Finlyandii i drugim stranam. O nashih postavkah oruzhiya
Finlyandii Sovety upomyanuli vpervye.
SHulenburg
' Ne publikuetsya. (Primech. sost.)

OT¬EZD PREDSEDATELYA
SOVNARKOMA SSSR
I NARODNOGO KOMISSARA
INOSTRANNYH DEL
V. M. MOLOTOVA V BERLIN

10 noyabrya s. g. v 18 chas. 45 min. vyehal iz Moskvy v Berlin
Predsedatel' Sovnarkoma SSSR i narodnyj komissar inostrannyh del tov. V. M.
Molotov v soprovozhdenii narodnogo komissara chernoj metallurgii tov.
Tevo-syana I. T., zamestitelya narodnogo komissara inostrannyh del tov.
Dekanozova V. G., zamestitelya narodnogo komissara vneshnej torgovli tov.
Krutikova A. D. i dr. ...Odnovremenno vyehali v Berlin chrezvychajnyj i
polnomochnyj posol Germanii graf fon SHulenburg, g-n SHnurre i dr.

138. ZAPISX BESEDY MEZHDU RIBBENTROPOM I MOLOTOVYM
(V prisutstvii zamnarkoma Dekanozova
i sovetnikov posol'stv Hil'gera i Pavlova
v kachestve perevodchikov)
Berlin, 12 noyabrya 1940 g.
Posle korotkogo vstupleniya imperskij ministr inostrannyh del skazal,
chto s teh por, kak v proshlom godu on sovershil dve poezdki v Moskvu,
proizoshlo mnogo sobytij. Ssylayas' na peregovory, kotorye on vel v Moskve s
russkimi gosudarstvennymi deyatelyami, i v dopolnenie k tomu, chto on nedavno
pisal Stalinu, on hochet teper' sdelat' neskol'ko zayavlenij o germanskoj
tochke zreniya na obshchuyu situaciyu i na russko-germanskie otnosheniya, bez togo,
odnako, chtoby predvoshishchat' fyurera, kotoryj dnem budet vesti detal'nye
peregovory s Molotovym i sam emu izlozhit svoyu principial'nuyu ocenku
politicheskoj situacii. Posle etoj besedy s fyurerom Molotov vnov' vernetsya k
peregovoram s imperskim ministrom inostrannyh del. Mozhno uverenno skazat',
chto etot obmen mneniyami mezhdu Germaniej i Rossiej blagopriyatno skazhetsya na
otnosheniyah mezhdu dvumya stranami.
Molotov otvetil, chto soderzhanie pis'ma Stalinu, v kotorom davalsya obshchij
obzor sobytij, proisshedshih s proshloj oseni, emu izvestno, i on nadeetsya, chto
dannyj v pis'me analiz budet dopolnen ustnymi zayavleniyami fyurera
otnositel'no obshchej situacii i germano-russkih otnoshenij.
Imperskij ministr inostrannyh del otvetil, chto v pis'me Stalinu on uzhe
vyrazil, no hochet, pol'zuyas' sluchaem, eshche raz podcherknut' polnuyu uverennost'
Germanii v tom, chto nikakaya sila na zemle ne v sostoyanii predotvratit'
padenie Britanskoj imperii. Angliya uzhe razbita, i vopros o tom, kogda ona
priznaet sebya okonchatel'no pobezhdennoj,-- tol'ko vopros vremeni. Vozmozhno,
eto sluchitsya skoro, tak kak situaciya v Anglii uhudshaetsya s kazhdym dnem.
Germaniya, konechno, budet privetstvovat' skoroe zavershenie konflikta, tak kak
ona ne zhelaet ni pri kakih obstoyatel'stvah prinosit' v zhertvu chelovecheskie
zhizni bez neobhodimosti. Esli

zhe, odnako, anglichane ne priznayut sebya pobezhdennymi v samom blizhajshem
budushchem, oni opredelenno zaprosyat mira v budushchem godu. Germaniya prodolzhaet
bombardirovki Anglii dnem i noch'yu. Germanskie podvodnye lodki so vremenem
budut ispol'zovat'sya v polnom ob®eme ih boevyh vozmozhnostej i prichinyat
Anglii bol'shie poteri. Germaniya schitaet, chto eti ataki, veroyatno, zastavyat
Angliyu prekratit' bor'bu. Opredelennaya trevoga uzhe zametna v Velikobritanii,
chto pozvolyaet nadeyat'sya na blizkuyu razvyazku. Esli, odnako, Angliya ne budet
postavlena na koleni nyneshnimi naletami, Germaniya, kak tol'ko eto pozvolyat
pogodnye usloviya, nachnet ataki v bolee shirokom masshtabe i opredelenno
razob'et Angliyu. Tol'ko plohie pogodnye usloviya prepyatstvuyut poka provedeniyu
etih krupnomasshtabnyh operacij.
S drugoj storony, Angliya nadeetsya na pomoshch' Soedinennyh SHtatov, ch'ya
podderzhka, odnako, pod bol'shim voprosom. V plane vozmozhnyh nazemnyh voennyh
operacij vstuplenie SSHA v vojnu ne imeet dlya Germanii nikakogo znacheniya.
Germaniya i Italiya nikogda bolee ne pozvolyat anglosaksam vysadit'sya na
evropejskom kontinente. Pomoshch', kotoruyu Angliya mozhet poluchit' ot
amerikanskogo flota, takzhe ochen' somnitel'na. Takim obrazom, Amerika,
vidimo, ogranichitsya posylkoj anglichanam voennogo snaryazheniya, prezhde vsego
samoletov. Trudno skazat', kakoe kolichestvo etih postavok v dejstvitel'nosti
budet polucheno Angliej. Mozhno predpolozhit', odnako, chto v rezul'tate
dejstvij voenno-morskogo flota Germanii lish' neznachitel'naya chast'
amerikanskih postavok dostignet Anglii, tak chto i v etom sluchae amerikanskaya
pomoshch' bolee chem somnitel'na. V takoj situacii vopros o tom, vstupit li
Amerika v vojnu ili net, Germanii absolyutno bezrazlichen.
Govorya o politicheskoj situacii, imperskij ministr inostrannyh del
zametil, chto sejchas, posle okonchaniya francuzskoj kampanii, Germaniya
neobychajno sil'na. Bolee podrobnuyu informaciyu ob etom predstavit, veroyatno,
gospodinu Molotovu fyurer. V hode vojny my ne ponesli ni sushchestvennyh poter'
v lichnom sostave (vo vsyakom sluchae, takih, kotorye by prinesli tragediyu v
nashi doma), ni sushchestvennyh material'nyh poter'. Germaniya imeet v svoem
rasporyazhenii neobychno bol'shoe chislo divizij, a ee voenno-vozdushnye sily
postoyanno usilivayutsya. CHislo podvodnyh lodok i drugih voen-

nyh sudov postoyanno uvelichivaetsya. V takoj situacii lyubye popytki
Anglii (ili Anglii, podderzhannoj Amerikoj) vysadit'sya ili nachat' voennye
operacii na evropejskom kontinente obrecheny na polnyj proval s samogo
nachala. Nikakoj voennoj problemy eto ne predstavlyaet. Anglichane etogo eshche ne
ponyali, tak kak v Velikobritanii, po-vidimomu, carit besporyadok, a stranoj
rukovodit politicheskij i voennyj diletant po imeni CHerchill', kotoryj v
techenie svoej kar'ery terpel porazheniya po vsem reshayushchim voprosam i kotoryj
poterpit porazhenie i na etot raz.
Krome togo, derzhavy Osi v voennom i politicheskom otnoshenii polnost'yu
gospodstvuyut v kontinental'noj Evrope. Dazhe Franciya, kotoraya proigrala vojnu
i dolzhna za eto platit' (chto, kstati, francuzy prekrasno ponimayut),
obyazalas' nikogda ne podderzhivat' Angliyu i de Gollya, donkihotstvuyushchego
pokoritelya Afriki. Blagodarya neobyknovennoj prochnosti svoih pozicij, derzhavy
Osi bol'she dumayut sejchas ne nad tem, kak vyigrat' vojnu, a nad tem, kak
zakonchit' vojnu, uzhe vyigrannuyu.
Estestvennoe zhelanie Germanii i Italii kak mozhno skoree zakonchit' vojnu
pobuzhdaet ih iskat' sebe soyuznikov, soglasnyh s etim namereniem. V
rezul'tate etih poiskov zaklyuchen Trojstvennyj pakt mezhdu Germaniej, Italiej
i YAponiej. Imperskij ministr inostrannyh del mozhet v konfidencial'nom
poryadke soobshchit', chto uzhe celyj ryad i drugih stran zayavil o svoej
solidarnosti s ideyami pakta treh derzhav.
V svyazi s etim imperskij ministr inostrannyh del podcherknul, chto pri
podpisanii pakta treh derzhav, peregovory o kotorom proshli ochen' bystro, vse
troe ego uchastnikov stremilis', kak on uzhe ukazal v pis'me Stalinu, k tomu,
chtoby pakt ni v koem sluchae ne pomeshal otnosheniyam treh derzhav s Rossiej. |tu
mysl', vnachale vyskazannuyu imperskim ministrom inostrannyh del, nemedlenno
podderzhali Italiya i YAponiya. Podderzhka YAponii dlya Germanii osobenno vazhna v
svyazi s agitaciej podzhigatelej vojny v SSHA. Vopros ob otnosheniyah s Rossiej
byl uregulirovan pervym i zakreplen v stat'e V Berlinskogo Trojstvennogo
pakta.
Imperskij ministr inostrannyh del podcherknul, chto uzhe v nachale svoego
pervogo vizita v Moskvu on yasno vyskazal mysl' o tom, chto, soglasno
vneshnepolitiches-

koj koncepcii novoj Germanii, druzhba ee s YAponiej (kak ukazano v
Trojstvennom pakte) i druzhba s Rossiej ne tol'ko absolyutno sovmestimy, no i
mogut uskorit' dostizhenie ee glavnoj celi, a imenno -- skorejshego okonchaniya
vojny. |to stremlenie konechno zhe razdelyaet i Sovetskaya Rossiya. Molotov
pomnit, navernoe, chto imperskij ministr inostrannyh del zayavil v Moskve, chto
Germaniya budet privetstvovat' uluchshenie otnoshenij mezhdu Rossiej i YAponiej.
On, imperskij ministr inostrannyh del, togda uehal v Germaniyu, zaruchivshis'
soglasiem Stalina na to, chtoby Germaniya v interesah Rossii ispol'zovala svoe
vliyanie v Tokio dlya russko-yaponskogo sblizheniya. Imperskij ministr
inostrannyh del ukazal, chto on sootvetstvuyushchim obrazom ispol'zoval eto
vliyanie v Tokio i uveren, chto ego usiliya v opredelennoj stepeni uzhe prinesli
plody. Eshche sem' ili vosem' let nazad, a ne tol'ko s momenta ego vizita v
Moskvu on, imperskij ministr inostrannyh del, v razgovorah s yaponcami
vystupal za russko-yaponskoe soglasie. On priderzhivaetsya mneniya, chto tochno
tak zhe, kak bylo vozmozhno vzaimnoe razgranichenie sfer interesov mezhdu
Rossiej i Germaniej, mozhet byt' dostignuta dogovorennost' o razgranichenii
interesov mezhdu YAponiej i Rossiej. YAponskaya politika priobreteniya zhiznennogo
prostranstva teper' napravlena ne na vostok i sever, a na yug, i imperskij
ministr inostrannyh del uveren, chto i on vnes v eto koe-kakoj vklad. Est' i
eshche odna prichina, po kotoroj Germaniya togda staralas' najti obshchij yazyk s
YAponiej, a imenno -- osoznanie togo, chto Angliya v odin prekrasnyj den' mozhet
nachat' vojnu protiv rejha. Poetomu eshche v te horoshie vremena Germaniya
provodila po otnosheniyu k YAponii sootvetstvuyushchuyu politiku.
Fyurer sejchas priderzhivaetsya mneniya, chto sleduet popytat'sya hotya by v
samyh obshchih chertah razgranichit' sfery interesov Rossii, Germanii, Italii i
YAponii. Fyurer izuchal etot vopros dolgo i gluboko, i on prishel k sleduyushchemu
zaklyucheniyu: prinimaya vo vnimanie to polozhenie, kotoroe zanimayut v mire eti
chetyre nacii, budet mudree vsego, esli oni, stremyas' k rasshireniyu svoego
zhiznennogo prostranstva, obratyatsya k yugu. YAponiya uzhe povernula na yug, i ej
ponadobyatsya stoletiya, chtoby ukrepit' svoi territorial'nye priobreteniya na
yuge. Germaniya s Rossiej uzhe razgranichili svoi sfery

interesov, i posle togo, kak novyj poryadok okonchatel'no ustanovitsya v
Zapadnoj Evrope, ona [Germaniya] takzhe pristupit k rasshireniyu zhiznennogo
prostranstva v yuzhnom napravlenii, t. e. v rajonah byvshih germanskih kolonij
v Central'noj Afrike. Tochno tak zhe i Italiya prodvigaetsya na yug, v Severnuyu i
Vostochnuyu Afriku. On, imperskij ministr inostrannyh del, interesuetsya, ne
povernet li v budushchem na yug i Rossiya dlya polucheniya estestvennogo vyhoda v
otkrytoe more, kotoryj tak vazhen dlya Rossii. |to, zayavil v zaklyuchenie
imperskij ministr inostrannyh del, i est' ta velikaya ideya, kotoraya v techenie
poslednih mesyacev chasto obsuzhdalas' im s fyurerom i kotoraya, v svyazi s
vizitom v Berlin, teper' izlagaetsya Molotovu.
Na vopros Molotova, kakoe more imel v vidu imperskij ministr
inostrannyh del, kogda on govoril o vyho-de Rossii k moryu, poslednij
otvetil, chto, po mneniyu Germanii, posle vojny proizojdut ogromnye izmeneniya
vo vsem mire. On napomnil o svoem zamechanii v Moskve Stalinu, chto Angliya ne
imeet bolee prava gospodstvovat' v mire. Angliya vedet bezumnuyu politiku, za
kotoruyu ej kogda-nibud' pridetsya rasplachivat'sya. Germaniya poetomu uverena,
chto v statuse britanskih imperskih vladenij proizojdut bol'shie izmeneniya.
Poka chto ot germano-russkogo soglasheniya poluchili vygodu obe storony -- kak
Germaniya, tak i Rossiya, kotoraya smogla osushchestvit' zakonnye peremeny na
Zapade. Pobeda Germanii nad Pol'shej i Franciej vnesla sushchestvennyj vklad v
delo uspeshnogo provedeniya etih izmenenij. Oba partnera po germano-russkomu
paktu horosho porabotali vmeste. |to -- naibolee prochnaya baza dlya lyubogo
pakta. Vopros teper' v tom, mogut li oni prodolzhat' rabotat' vmeste i v
budushchem, i mozhet li Sovetskaya Rossiya izvlech' sootvetstvuyushchie vygody iz
novogo poryadka veshchej v Britanskoj imperii, t. e. ne budet li dlya Rossii
naibolee vygodnym vyhod k moryu cherez Persidskij zaliv i Aravijskoe more i ne
mogut li byt' v to zhe samoe vremya realizovany i drugie ustremleniya Rossii v
etoj chasti Azii, v kotoroj Germaniya absolyutno ne zainteresovana.
Imperskij ministr inostrannyh del zatem podnyal vopros o Turcii. Do sih
por eta strana nahodilas' v svoego roda soyuze s Angliej i Franciej. Franciya
ustranena v silu svoego porazheniya, a cennost' Anglii

kak soyuznika stanovitsya vse bolee i bolee somnitel'noj. Poetomu Turciya
vpolne razumno v poslednie mesyacy svela svoi otnosheniya s Angliej do urovnya,
kotoryj na praktike oznachaet ne bolee chem formal'nyj nejtralitet. Vopros
sostoit v tom, kakie interesy Rossiya imeet v Turcii. V svyazi s neminuemym
okonchaniem vojny, v chem zainteresovany vse strany, vklyuchaya Rossiyu, Turciya,
kak on uveren, budet vynuzhdena postepenno osvobozhdat'sya ot svyazej s Angliej.
On, imperskij ministr inostrannyh del, ne mozhet sejchas okonchatel'no
razrabatyvat' detali, no on uveren, chto s vyrabotkoj Rossiej, Germaniej,
Italiej i YAponiej obshchej platformy Turciya dolzhna budet so vremenem primknut'
k etim stranam. Poka chto on ne obsuzhdal s turkami eti voprosy pryamo. On
tol'ko zayavil v konfidencial'noj besede s tureckim poslom, chto on budet
privetstvovat' takoe razvitie sobytij, pri kotorom Turciya, priderzhivayas'
svoej segodnyashnej politicheskoj linii, pridet k absolyutnomu nejtralitetu. On
takzhe dobavil, chto u Germanii net kakih by to ni bylo prityazanij na tureckie
territorii.
Imperskij ministr inostrannyh del dalee zayavil, chto v etoj svyazi on
prekrasno ponimaet neudovletvorennost' Rossii konvenciej v Montre o
Prolivah. Germaniya ne udovletvorena eshche bol'she, tak kak voobshche ne byla tuda
vklyuchena. Lichno on, imperskij ministr inostrannyh del, schitaet, chto
konvenciya v Montre, kak i Dunajskie komissii, dolzhna ischeznut' i byt'
zamenena chem-nibud' novym. |to novoe soglashenie dolzhno byt' zaklyucheno temi
derzhavami, kotorye osobenno zainteresovany v dannom voprose, prezhde vsego
Rossiej, Turciej, Italiej i Germaniej. Sovershenno ponyatno, chto Sovetskaya
Rossiya ne mozhet byt' udovletvorena nastoyashchim polozheniem veshchej. Germaniya
nahodit vpolne priemlemoj mysl' o tom, chto na CHernom more Sovetskaya Rossiya i
prilegayushchie [chernomorskie] gosudarstva dolzhny imet' opredelennye privilegii
po sravneniyu s drugimi stranami mira. Bylo by absurdno, esli by strany,
nahodyashchiesya v tysyachah kilometrov ot CHernogo morya, trebovali sebe teh zhe prav
v etom rajone, chto i chernomorskie derzhavy. Novoe soglashenie s Turciej o
Prolivah, krome vsego prochego, dolzhno budet dat' Rossii nekotorye osobye
privilegii, detalej kotoryh on v dannyj moment eshche ne mozhet kasat'sya, no

kotorye v principe predostavyat voennym korablyam i torgovomu flotu
Sovetskogo Soyuza bolee svobodnyj, chem do sih por, dostup k Sredizemnomor'yu.
Rossiya zasluzhila eto. On, imperskij ministr inostrannyh del, uzhe obsuzhdal
eti voprosy s ital'yancami, i v Italii tol'ko chto vyskazannye soobrazheniya
byli vstrecheny s bol'shoj simpatiej. Emu predstavlyaetsya celesoobraznym, chtoby
Rossiya, Germaniya i Italiya priderzhivalis' obshchej politiki po otnosheniyu k
Turcii, chtoby eta strana, ne udariv v gryaz' licom v svoih sobstvennyh
glazah, osvobodilas' ot svyazej s Angliej, kotorym ne slishkom simpatiziruyut
vse tri strany. Turciya poetomu ne tol'ko stanet faktorom v koalicii stran,
vystupayushchih protiv eskalacii vojny i za skorejshee ustanovlenie mira, no i
budet gotova dobrovol'no otbrosit' Konvenciyu v Montre i sovmestno s tremya
stranami [Germaniej, Italiej i SSSR] zaklyuchit' novuyu konvenciyu o Prolivah,
kotoraya udovletvorit spravedlivye trebovaniya vseh storon i dast Rossii
opredelennye osobye privilegii. V etom sluchae oni mogut sovmestno reshit',
vozmozhno li priznat' territorial'nuyu neprikosnovennost' Turcii.
Imperskij ministr inostrannyh del podvel itog besede, zayaviv, chto byli
zatronuty sleduyushchie voprosy:
1. Sovmestnoe rassmotrenie togo, kakim obrazom
derzhavy Trojstvennogo pakta mogut dostignut' s So
vetskim Soyuzom kakogo-libo soglasheniya, zayavlyayushchego
o podderzhke Sovetskim Soyuzom celej Trojstvennogo
pakta, kak-to: predotvrashchenie eskalacii vojny i sko
rejshee ustanovlenie vseobshchego mira.
Krome togo, mogut byt' podnyaty drugie voprosy, v kotoryh strany zhelayut
sotrudnichat', i, nakonec, eti strany mogut prijti k soglasheniyu uvazhat'
vzaimnye interesy drug druga. Takovy priblizitel'nye orientirovochnye cherty
etogo predpolagaemogo soglasheniya. Detali ego dolzhny byt' obsuzhdeny v
dal'nejshem. Esli eti soobrazheniya predstavlyayutsya priemlemymi sovetskomu
pravitel'stvu, eto mozhet na praktike privesti k sovmestnomu zayavleniyu
sovetskogo pravitel'stva i derzhav Trojstvennogo pakta o tom, chto oni stoyat
za skoroe vosstanovlenie vseobshchego mira.
2. Sovmestnoe obsuzhdenie voprosa o tom, mogut li
byt' v obshchih chertah opredeleny na budushchee intere
sy chetyreh stran.

3. Byli takzhe zatronuty: problema Turcii i vopros o Prolivah. Nuzhno
imet' v vidu, chto otnositel'no vseh etih voprosov imperskij ministr
inostrannyh del eshche ne gotov sdelat' kakie-libo konkretnye predlozheniya. On
lish' sdelal obzor teh myslej, kotorye obsuzhdalis' fyurerom i im samim, kogda
pisalos' pis'mo Stalinu. Esli, odnako, eti idei predstavlyayutsya sovetskomu
pravitel'stvu osushchestvimymi, imperskij ministr inostrannyh del s bol'shoj
gotovnost'yu sam pribudet v Moskvu i obsudit voprosy lichno so Stalinym. On
interesuetsya, budet li v dannom sluchae polezno odnovremennoe prisutstvie ego
ital'yanskogo i yaponskogo kolleg, kotorye, kak on znaet, takzhe gotovy pribyt'
v Moskvu. Konechno, otnosheniya Rossii s Os'yu, tak zhe kak i otnosheniya Rossii s
YAponiej, dolzhny byt' snachala obsuzhdeny cherez diplomaticheskie kanaly.
V zaklyuchenie imperskij ministr inostrannyh del sdelal eshche odno
zamechanie otnositel'no ego nedavnej besedy s kitajskim poslom. Nikto ne
prosil ego provesti takuyu besedu, no u nego byli osnovaniya polagat', chto
yaponcy ne budut imet' kakih-libo vozrazhenij po etomu povodu. On sprosil
sebya, vozmozhno li v ramkah usilij, napravlennyh k skorejshemu okonchaniyu
vojny, uregulirovat' rashozhdeniya mezhdu CHan Kajshi i YAponiej. On ni v koem
sluchae ne predlagal germanskoe posrednichestvo, no, prinimaya vo vnimanie
dlitel'nye i druzhestvennye otnosheniya, sushchestvuyushchie mezhdu Germaniej i Kitaem,
prosto informiroval marshala CHan Kajshi o germanskoj tochke zreniya. YAponiya
blizka k tomu, chtoby priznat' nankinskoe pravitel'stvo. S drugoj storony,
cirkuliruyut soobshcheniya o tom, chto kak YAponiya, tak i Kitaj hotyat pojti na
kompromiss. Nel'zya tochno ustanovit', osnovany li eti soobshcheniya na faktah.
Odnako, nesomnenno, bylo by horosho, esli obe storony smogli prijti k
kompromissu. Poetomu on (imperskij ministr inostrannyh del) vyzval
kitajskogo posla, chtoby izlozhit' emu poziciyu Germanii po etomu voprosu,
poskol'ku on ne isklyuchaet tot fakt, chto chto-to uzhe proishodit v otnosheniyah
mezhdu YAponiej i Kitaem, o chem on i hochet informirovat' Molotova vo vremya
etogo obmena mnenij.
Molotov soglasilsya s zamechaniem otnositel'no vygodnosti
kitajsko-yaponskogo kompromissa i skazal po povodu zayavleniya imperskogo
ministra inostrannyh

del, chto ono predstavlyaet dlya nego bol'shoj interes i chto obmen mneniyami
otnositel'no vazhnejshih problem, kasayushchihsya ne tol'ko Germanii, no i
Sovetskoj Rossii, mozhet byt' dejstvitel'no polezen. On horosho ponyal
zayavleniya imperskogo ministra inostrannyh del otnositel'no ogromnoj vazhnosti
Trojstvennogo pakta. Odnako, kak predstavitel' nevoyuyushchej strany, on dolzhen
zaprosit' o raz®yasnenii nekotoryh punktov dlya togo, chtoby luchshe ponyat' smysl
pakta. Kogda novyj poryadok v Evrope i velikom vostochnoaziatskom prostranstve
ogovarivalis' v pakte, ponyatie "velikoe vostochno-aziatskoe prostranstvo"
bylo opredeleno dovol'no smutno, po krajnej mere s tochki zreniya teh, kto ne
uchastvoval v podgotovke pakta. Poetomu emu (Molotovu) budet vazhno uznat'
bolee tochnoe opredelenie etogo ponyatiya. Krome togo, uchastie Sovetskogo Soyuza
v akciyah, namechennyh imperskim ministrom inostrannyh del, dolzhno byt'
podrobno obsuzhdeno ne tol'ko v Berline, no i v Moskve.
Imperskij ministr inostrannyh del otvetil, chto ponyatie "velikoe
vostochnoaziatskoe prostranstvo" bylo novo i dlya nego, chto i emu ono ne bylo
yasno opisano. Formulirovka byla predlozhena v odin iz poslednih dnej
peregovorov, kotorye, kak uzhe upominalos', protekali ochen' bystro. On mozhet
zayavit', odnako, chto ponyatie "velikoe vostochnoaziatskoe prostranstvo" ne
imeet nikakogo otnosheniya k zhiznenno vazhnoj dlya Rossii sfere vliyaniya. Kak uzhe
ukazyvalos', vo vremya peregovorov o pakte byl prezhde vsego reshen vopros o
tom, chto pakt ne mozhet presledovat' celi, napravlennye pryamo ili kosvenno
protiv Rossii.
Molotov otvetil, chto pri razgranichenii sfer interesov na dovol'no
dolgij period vremeni neobhodima tochnost', poetomu on i prosil informirovat'
ego o mnenii sostavitelej pakta ili, po krajnej mere, o mnenii imperskogo
pravitel'stva na etot schet. Osobaya tshchatel'nost' neobhodima pri razgranichenii
sfer interesov Germanii i Rossii. Ustanovlenie etih sfer interesov v proshlom
godu bylo lish' chastichnym resheniem, kotoroe za isklyucheniem finskogo
voprosa,-- on (Molotov) v detalyah obsudit ego pozzhe,-- vyglyadit ustarelym i
bespoleznym na fone nedavnih obstoyatel'stv i sobytij. V etoj svyazi Rossiya
prezhde vsego hochet prijti k vzaimoponimaniyu s Germaniej i tol'ko zatem s
YApo-

niej i Italiej, uzhe posle togo, kak ona poluchit tochnuyu informaciyu
otnositel'no znacheniya, haraktera i celej Trojstvennogo pakta.
Na etom beseda byla prervana dlya togo, chtoby pered nachalom besedy s
fyurerom dat' russkim delegatam vremya pozavtrakat' v tesnom krugu.
SHmidt Berlin, 13 noyabrya 1940 g.
139. ZAPISX BESEDY MEZHDU GITLEROM I MOLOTOVYM
(V prisutstvii Ribbentropa, a takzhe
sovetnikov posol'stv Hil'gera i Pavlova
v roli perevodchikov.
12 noyabrya 1940 g.)
Posle neskol'kih privetstvennyh slov fyurer zayavil, chto glavnoj temoj
tekushchih peregovorov, kak emu kazhetsya, yavlyaetsya sleduyushchee: v zhizni narodov
dovol'no trudno namechat' hod sobytij na dolgoe vremya vpered; za voznikayushchie
konflikty chasto otvetstvenny lichnye faktory. On tem ne menee schitaet, chto
neobhodimo popytat'sya navesti poryadok v razvitii narodov, prichem na dolgoe
vremya, esli eto vozmozhno, tak, chtoby izbezhat' trenij i predotvratit'
konflikty, naskol'ko eto v chelovecheskih silah. |to tem bolee nuzhno sdelat',
kogda dva naroda, takie, kak nemeckij i russkij, imeyut u kormila gosudarstva
lyudej, obladayushchih vlast'yu, dostatochnoj dlya togo, chtoby vesti svoi strany k
razvitiyu v opredelennom napravlenii. V sluchae Rossii i Germanii, krome togo,
dve velikie nacii po samoj prirode veshchej ne budut imet' kakih-libo prichin
dlya stolknoveniya ih interesov, esli kazhdaya naciya pojmet, chto drugoj storone
trebuyutsya nekotorye zhiznenno neobhodimye veshchi, bez kotoryh ee sushchestvovanie
nevozmozhno. Krome togo, sistemy upravleniya v obeih stranah ne zainteresovany
v vojne kak takovoj, no nuzhdayutsya v mire bol'she, chem v vojne, dlya togo,
chtoby provesti v zhizn' svoyu vnutrennyuyu programmu. Prinimaya vo vnimanie
zhiznennye potrebnosti, osobenno v ekonomiches-

koj oblasti, oni, veroyatno, mogut vyrabotat' takoe soglashenie, kotoroe
privedet k mirnomu sotrudnichestvu mezhdu dvumya stranami dazhe posle uhoda iz
zhizni ih nyneshnih rukovoditelej.
Posle togo kak Molotov vyskazal svoe polnoe soglasie s etimi
soobrazheniyami, fyurer prodolzhil, chto planirovat' razvitie otnoshenij mezhdu
narodami i stranami na dolgij period vremeni, razumeetsya, dovol'no slozhno.
On uveren, odnako, chto vpolne vozmozhno tshchatel'no vyrabotat' yasnye i
opredelennye obshchie tochki zreniya, ne zavisyashchie ot lichnyh motivov, i
sformulirovat' politicheskie i ekonomicheskie interesy narodov tak, chtoby eto
davalo nekotorye garantii togo, chto konflikta ne vozniknet v techenie
dovol'no dolgogo vremeni. Situaciya, v kotoroj prohodit segodnyashnyaya beseda,
harakterizuetsya tem faktom, chto Germaniya nahoditsya v sostoyanii vojny, v
otlichie ot Sovetskoj Rossii. Mnogie shagi byli predprinyaty Germaniej tol'ko
iz-za ee uchastiya v vojne. Mnogoe iz togo, chto prishlos' delat' v hode vojny,
bylo prodiktovano hodom vojny i ne moglo byt' predskazano v samom ee nachale.
V obshchem zhe ne tol'ko Germaniya, no i Rossiya poluchila nemaluyu vygodu. Dlya
budushchih otnoshenij obeih stran uspeh pervogo goda politicheskogo
sotrudnichestva krajne vazhen.
Molotov zayavil, chto eto sovershenno pravil'no.
Fyurer skazal dalee, chto, vozmozhno, ni odin iz dvuh narodov ne
udovletvoril svoih zhelanij na sto procentov. V politicheskoj zhizni, odnako,
dazhe 20--25 procentov realizovannyh trebovanij -- uzhe bol'shoe delo. On
uveren, chto i v budushchem takzhe ne vse zhelaniya budut pretvoreny v zhizn', no vo
vseh sluchayah dva velikih naroda Evropy dob'yutsya bol'shego, esli oni budut
derzhat'sya vmeste, chem esli oni budut dejstvovat' drug protiv druga.
Sotrudnichaya, obe strany vsegda budut poluchat' hot' kakie-to vygody. Vrazhda
zhe ih budet vygodna tol'ko tret'im stranam.
Molotov otvetil, chto soobrazheniya fyurera absolyutno pravil'ny i budut
podtverzhdeny istoriej i chto oni osobenno primenimy k nastoyashchej situacii.
Fyurer zatem skazal, chto, ishodya iz etih myslej, on eshche raz trezvo
obdumal vopros o germano-russkom sotrudnichestve v moment, kogda voennye
operacii fakticheski zakonchilis'.

Vojna sverh togo privela k oslozhneniyam, kotoryh Germaniya ne ozhidala, no
kotorye vynuzhdayut ee vremya ot vremeni otvechat' voennymi dejstviyami na
nekotorye sobytiya. Fyurer zatem obrisoval Molotovu v obshchih chertah hod voennyh
operacij, vplot' do nastoyashchego vremeni, kotorye priveli k tomu, chto u Anglii
na kontinente net bolee ni odnogo soyuznika. On detal'no opisal voennye
operacii, provodimye protiv Anglii v nastoyashchee vremya, i podcherknul vliyanie
pogodnyh uslovij na eti operacii. Otvetnye meropriyatiya Anglii smehotvorny.
Russkie mogut udostoverit'sya svoimi glazami, chto utverzhdeniya o razrushenii
Berlina yavlyayutsya vydumkoj. Kak tol'ko uluchshitsya pogoda, Germaniya budet v
sostoyanii nanesti sil'nyj i okonchatel'nyj udar po Anglii. V dannyj moment,
takim obrazom, cel' Germanii sostoit v tom, chtoby popytat'sya ne tol'ko
provesti voennye prigotovleniya k etomu okonchatel'nomu boyu, no i vnesti
yasnost' v politicheskie voprosy, kotorye budut imet' znachenie vo vremya i
posle etih sobytij. Poetomu on peresmotrel otnosheniya s Rossiej, i ne v
negativnom plane, a s namereniem organizovat' ih pozitivnoe razvitie, esli
vozmozhno, na dolgij period vremeni. V svyazi s etim on prishel k neskol'kim
zaklyucheniyam:
Germaniya ne stremitsya poluchit' voennuyu pomoshch'
ot Rossii.
Iz-za neimovernogo rasshireniya teatra voennyh
dejstvij Germaniya byla vynuzhdena s cel'yu protivo
stoyaniya Anglii vtorgnut'sya v otdalennye ot Germanii
territorii, v kotoryh ona, v obshchem, ne byla zaintere
sovana ni politicheski, ni ekonomicheski.
Est' tem ne menee nekotorye veshchi, vsya vazhnost'
kotoryh vyyavilas' tol'ko vo vremya vojny, no kotorye
dlya Germanii zhiznenno vazhny. Sredi nih opredelen
nye istochniki syr'ya, kotorye Germaniya schitaet naibo
lee vazhnymi i absolyutno nezamenimymi. Vozmozhno,
gospodin Molotov zametil, chto v tom ili drugom sluchae
proishodili otkloneniya ot teh pervonachal'nyh granic
sfer vliyaniya, kotorye byli soglasovany mezhdu Sta
linym i imperskim ministrom inostrannyh del. Po
dobnye otkloneniya uzhe imeli mesto neskol'ko raz v
hode russkih operacij protiv Pol'shi. V nekotoryh
sluchayah on (fyurer) ne gotov byl idti na ustupki, ot-
davaya dan' russkim i germanskim interesam, no on po-

nimal, chto zhelatel'no najti kompromissnoe reshenie, kak, naprimer, v
sluchae s Litvoj. Dejstvitel'no, s ekonomicheskoj tochki zreniya Litva imela dlya
nas opredelennuyu vazhnost', no s politicheskoj tochki zreniya my ponimali
neobhodimost' ispravleniya polozheniya v etom rajone dlya togo, chtoby v budushchem
predotvratit' vozrozhdenie situacij, privodyashchih k napryazhennosti v otnosheniyah
mezhdu dvumya stranami, Germaniej i Rossiej. V drugom sluchae, a imenno v
otnoshenii YUzhnogo Tirolya, Germaniya zanyala analogichnuyu poziciyu. Odnako v hode
vojny Germaniya stolknulas' s problemami, kotorye nel'zya bylo predvidet' v
nachale vojny, no kotorye krajne vazhny s tochki zreniya voennyh operacij. On
(fyurer) teper' obdumyvaet vopros o tom, kak, ostaviv v storone siyuminutnye
soobrazheniya, obrisovat' v obshchih chertah sotrudnichestvo mezhdu Germaniej i
Rossiej i kakoe napravlenie v budushchem primet razvitie germano-russkih
otnoshenij. V etom dele dlya Germanii vazhny sleduyushchie punkty:
Neobhodimost' zhiznennogo prostranstva. Vo
vremya vojny Germaniya priobrela takie ogromnye pro
stranstva, chto ej potrebuetsya sto let, chtoby ispol'zo
vat' ih polnost'yu.
Neobhodima nekotoraya kolonial'naya ekspansiya v
Severnoj Afrike.
Germaniya nuzhdaetsya v opredelennom syr'e, pos
tavki kotorogo ona dolzhna garantirovat' sebe pri
lyubyh obstoyatel'stvah.
Ona ne mozhet dopustit' sozdaniya vrazhdebnymi
gosudarstvami voenno-vozdushnyh i voenno-morskih baz
v opredelennyh rajonah.
Interesy Rossii, odnako, ni v koem sluchae ne budut zatronuty.
Rossijskaya imperiya mozhet razvivat'sya bez malejshego ushcherba germanskim
interesam. (Molotov skazal, chto eto sovershenno verno). Esli obe strany
pridut k ponimaniyu etogo fakta, oni smogut naladit' vzaimovygodnoe
sotrudnichestvo i smogut izbavit' sebya ot oslozhnenij, trenij i bespokojstva.
Sovershenno ochevidno, chto Germaniya i Rossiya nikogda ne stanut odnim mirom.
Obe strany vsegda budut sushchestvovat' otdel'no drug ot druga kak dve moguchie
chasti mira. Oni obe mogut sami postroit' svoe budushchee, esli pri etom oni
budut uchityvat' interesy drugoj storony. U Germanii net interesov v Azii
krome obshchih ekonomiches-

kih i torgovyh interesov. V chastnosti, u nee tam net kolonial'nyh
interesov. Ona znaet, krome togo, chto veroyatnye kolonial'nye territorii v
Azii, skoree vsego, otojdut k YAponii. Esli vdrug Kitaj takzhe okazhetsya v
orbite probuzhdayushchihsya nacij, kakie-libo kolonial'nye ustremleniya [v
otnoshenii etoj ogromnoj strany], prinimaya vo vnimanie ogromnoe po
chislennosti naselenie, budut obrecheny na proval s samogo nachala.
V Evrope est' neskol'ko tochek soprikosnoveniya mezhdu interesami
Germanii, Rossii i Italii. U kazhdoj iz etih stran est' ponyatnoe zhelanie
imet' vyhod v otkrytoe more. Germaniya hochet vyjti k Severnomu moryu, Italiya
hochet unichtozhit' "zasov", postavlennyj na Gibraltare, a Rossiya stremitsya k
okeanu. Vopros sejchas sostoit v tom, naskol'ko veliki shansy etih treh derzhav
dejstvitel'no poluchit' svobodnyj dostup k okeanu bez togo, chtoby
konfliktovat' drug s drugom po etomu povodu. |to takzhe yavlyaetsya toj ishodnoj
tochkoj, s kotoroj on rassmatrivaet privedenie v sistemu evropejskih
otnoshenij posle vojny. Vedushchie gosudarstvennye deyateli Evropy ne dolzhny
dopustit', chtoby eta vojna porodila novye vojny. |tot vopros dolzhen byt'
uregulirovan takim obrazom, chtoby, po krajnej mere v obozrimom budushchem, ne
vozniklo novyh konfliktov.
V etom duhe on (fyurer) besedoval s francuzskimi gosudarstvennymi
deyatelyami i uveren, chto on dostig nekotorogo vzaimoponimaniya v voprose o
soglashenii, kotoroe privedet k ustanovleniyu vpolne terpimyh otnoshenij na
dovol'no dolgij period vremeni i kotoroe budet vygodno vsem zainteresovannym
storonam uzhe hotya by tem, chto novaya vojna ne budet yavlyat'sya nemedlennoj
ugrozoj. So ssylkoj na preambulu Dogovora o peremirii s Franciej
¹ on ukazal Petenu i Lavalyu ³, chto do teh por, poka
dlitsya vojna s Angliej, ne mogut byt' sdelany shagi, hot' v chem-to
protivorechashchie celyam okonchaniya vojny protiv Velikobritanii.
V drugih mestah takzhe voznikayut analogichnye problemy, kotorye, odnako,
vazhny tol'ko v techenie vojny. Tak, naprimer, u Germanii ne bylo nikakih
politicheskih interesov na Balkanah, no v nastoyashchee vremya ona vynuzhdena
aktivizirovat' tam svoyu deyatel'nost', chtoby obespechit' sebya opredelennym
syr'em. Prichinoj tomu -- isklyuchitel'no voennye interesy, ohrana koto-

ryh ne samoe priyatnoe zanyatie, poskol'ku, naprimer, voennye sily
Germanii dolzhny nahodit'sya v Rumynii, v sotnyah kilometrov ot baz snabzheniya.
Po analogichnym prichinam Germanii nevynosima sama mysl' o tom, chto
Angliya mozhet poluchit' placdarm v Grecii dlya stroitel'stva tam
voenno-vozdushnyh i voenno-morskih baz. Rejh obyazan predotvratit' eto pri
lyubyh obstoyatel'stvah.
V takoj situacii prodolzhenie vojny konechno zhe nezhelatel'no. Imenno
poetomu Germaniya hotela prekratit' vojnu posle okonchaniya pol'skoj kampanii.
V to vremya Angliya i Franciya mogli prekratit' vojnu, ne prinosya so svoej
storony zhertv; oni, odnako, predpochli prodolzhat' vojnu. Konechno, krov'
obyazyvaet i k spravedlivosti. Nedopustimo, chtoby opredelennye strany,
ob®yavivshie i vedshie vojnu, ne zaplatili posle vsego etogo po schetam. On
(fyurer) dal francuzam eto yasno ponyat'. Na dannom etape razvitiya sobytij,
odnako, vopros sostoit v tom, kakaya iz stran, otvetstvennyh za vojnu, dolzhna
platit' bol'she. Vo vseh sluchayah Germaniya predpochla by konchit' vojnu v
proshlom godu i demobilizovat' svoyu armiyu dlya togo, chtoby vozobnovit' mirnuyu
rabotu, tak kak s ekonomicheskoj tochki zreniya lyubaya vojna yavlyaetsya plohim
biznesom. Dazhe pobeditel' dolzhen sdelat' stol'ko zatrat do, vo vremya i posle
vojny, chto on mozhet dostignut' svoih celej namnogo deshevle v mirnoe vremya.
Molotov soglasilsya s etoj mysl'yu, zayaviv, chto v lyubom sluchae dostizhenie
celi s pomoshch'yu voennyh mer obhoditsya namnogo dorozhe, chem s pomoshch'yu mirnyh
sredstv. Fyurer podcherknul dalee, chto v nyneshnej situacii Germaniya iz-za
voennyh dejstvij byla vynuzhdena aktivizirovat'sya v rajonah, v kotoryh ona ne
zainteresovana politicheski, no v kotoryh imeet ekonomicheskie interesy. |tot
kurs, odnako, prodiktovan isklyuchitel'no celyami samosohraneniya. Tem ne menee
eta aktivizaciya deyatel'nosti, k kotoroj vynuzhdena byla pribegnut' Germaniya v
obsuzhdaemyh rajonah, ne budet pregradoj na puti k vsemirnomu umirotvoreniyu,
kotoroe nachnetsya pozzhe i kotoroe prineset narodam, rabotayushchim v tom zhe
napravlenii, osushchestvlenie ih nadezhd.
Krome vsego etogo, sushchestvuet problema Ameriki. V nastoyashchee vremya
Soedinennye SHtaty vedut impe-

rialisticheskuyu politiku. Oni ne boryutsya za Angliyu, a tol'ko pytayutsya
ovladet' Britanskoj imperiej. Oni pomogayut Anglii v luchshem sluchae dlya togo,
chtoby prodolzhat' svoe sobstvennoe perevooruzhenie i, priobretaya bazy,
usilivat' svoyu voennuyu moshch'. V otdalennom budushchem predstoit reshit' i vopros
o tesnom sotrudnichestve teh stran, interesy kotoryh budut zatronuty
rasshireniem sfery vliyaniya etoj anglosaksonskoj derzhavy, kotoraya stoit na
fundamente kuda bolee prochnom, chem Angliya. Vprochem, eto ne tot vopros,
kotoryj predstoit reshat' v blizhajshem budushchem; ne v 1945 g., a tol'ko v
1970-m ili 1980 g., samoe rannee, eta anglosaksonskaya derzhava stanet
ugrozhat' svobode drugih narodov. Vo vseh sluchayah kontinental'naya Evropa uzhe
sejchas dolzhna prigotovit'sya k takomu hodu sobytij i dolzhna soobshcha
dejstvovat' protiv anglosaksov i protiv lyubyh ih popytok zavladet' vazhnymi
bazami. Poetomu on (fyurer) obmenyalsya mneniyami s Franciej, Italiej i Ispaniej
dlya togo, chtoby s pomoshch'yu etih stran uchredit' vo vsej Evrope i Afrike chto-to
tipa doktriny Monro ⁴ i soobshcha vesti novuyu kolonial'nuyu politiku,
soglasno kotoroj kazhdaya iz zainteresovannyh derzhav budet trebovat' dlya sebya
lish' to kolichestvo kolonial'nyh territorij, kotoroe ona real'no mozhet
ispol'zovat'. V teh rajonah, gde pozicii vedushchej derzhavy prinadlezhat Rossii,
ee interesy konechno zhe budut soblyudat'sya v pervuyu ochered'. |to budet
osushchestvleno v rezul'tate velikogo sotrudnichestva derzhav, kotorye, trezvo
ocenivaya sushchestvuyushchuyu real'nuyu situaciyu, dolzhny budut ustanovit' mezhdu soboj
sfery ih interesov i sootvetstvuyushchim obrazom vesti sebya s ostal'nym mirom.
Konechno zhe organizaciya podobnoj koalicii gosudarstv -- cel' ochen' slozhnaya,
prichem ee slozhno ne stol'ko obdumat', skol'ko pretvorit' v zhizn'.
Fyurer zatem vernulsya k germano-sovetskim otnosheniyam. On vpolne ponimaet
staranie Rossii poluchit' nezamerzayushchie porty s bezopasnym vyhodom v otkrytoe
more. Germaniya neimoverno rasshirila svoe zhiznennoe prostranstvo v tepereshnih
vostochnyh provinciyah. Po krajnej mere polovina etih rajonov, odnako, dolzhna
byt' otnesena k ekonomicheski neobhodimym. Vozmozhno, kak Rossiya, tak i
Germaniya ne dostigli vsego togo, chto oni planirovali dostich'. Vo vseh
sluchayah, odnako, uspehi obeih storon byli veliki. Esli nepredvzyatym

vzglyadom okinut' eshche ne razreshennye problemy, prinyav vo vnimanie tot
fakt, chto Germaniya vse eshche nahoditsya v sostoyanii vojny i dolzhna bespokoit'sya
o rajonah, kotorye sami po sebe ne predstavlyayut dlya nee nikakoj politicheskoj
cennosti, yasno, chto ser'eznye uspehi mogut byt' dostignuty oboimi partnerami
i v budushchem. V svyazi s etim fyurer snova vernulsya k probleme Balkan i
povtoril, chto Germaniya budet s pomoshch'yu voennyh akcij protivostoyat' lyubym
popytkam Anglii poluchit' placdarm v Salonikah. Germaniya vse eshche hranit v
pamyati nepriyatnye vospominaniya o Salonikskom fronte pervoj mirovoj vojny
⁵. V svyazi s voprosom Molotova o tom, pochemu Saloniki
predstavlyayut takuyu opasnost', fyurer ukazal na blizost' rumynskih neftyanyh
promyslov, kotorye Germaniya hochet zashchishchat' pri lyubyh obstoyatel'stvah.
Odnako, kak tol'ko vostorzhestvuet mir, germanskie vojska nemedlenno pokinut
Rumyniyu.
V hode besedy fyurer sprosil Molotova o tom, kakim obrazom Rossiya
namerena obespechit' svoi interesy na CHernom more i v Prolivah. Germaniya
budet gotova v lyuboj moment pomoch' Rossii uluchshit' ee polozhenie v Prolivah.
Molotov otvetil, chto zayavleniya fyurera kasalis' obshchih voprosov i chto, v
obshchem, on gotov prinyat' eti soobrazheniya. On takzhe priderzhivaetsya mneniya, chto
v interesah kak Germanii, tak i Sovetskogo Soyuza dvum stranam sleduet
sotrudnichat', a ne borot'sya drug s drugom. Pered ego ot®ezdom iz Moskvy
Stalin dal emu tochnye instrukcii, i vse, chto on sobiraetsya skazat',
sovpadaet so vzglyadami Stalina. On shoditsya vo mneniyah s fyurerom o tom, chto
oba partnera izvlekli znachitel'nye vygody iz germano-russkogo soglasheniya.
Germaniya poluchila bezopasnyj tyl; i obshcheizvestno, chto eto imelo bol'shoe
znachenie dlya hoda sobytij v techenie goda vojny. Vmeste s tem Germaniya
poluchila sushchestvennye ekonomicheskie vygody v Pol'she. Blagodarya obmenu Litvy
na Lyublinskoe voevodstvo byli predotvrashcheny kakie-libo treniya mezhdu Rossiej
i Germaniej. Germano-russkoe soglashenie ot proshlogo goda mozhno, takim
obrazom, schitat' vypolnennym vo vseh punktah, krome odnogo, a imenno
Finlyandii. Finskij vopros do sih por ostaetsya nerazreshennym. I on prosit
fyurera skazat' emu, ostayutsya li v sile punkty germano-russkogo sog-

lasheniya otnositel'no Finlyandii. S tochki zreniya sovetskogo pravitel'stva
nikakih izmenenij zdes' ne proizoshlo. Sovetskoe pravitel'stvo takzhe schitaet,
chto germano-russkoe soglashenie ot proshlogo goda yavlyaetsya lish' chastichnym
resheniem obshchih problem. K nastoyashchemu vremeni voznikli novye problemy,
kotorye takzhe dolzhny byt' razresheny.
Molotov zatem podnyal vopros o znachenii Trojstvennogo pakta. CHto
oznachaet novyj poryadok v Evrope i Azii i kakaya rol' budet otvedena v nem
SSSR? |ti voprosy dolzhny byt' obsuzhdeny vo vremya berlinskih besed i vo vremya
predpolagaemogo vizita v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh del, na chto
russkie opredelenno rasschityvayut. Krome togo, dolzhny byt' utochneny voprosy o
russkih interesah na Balkanah i v CHernom more, kasayushchiesya Bolgarii, Rumynii
i Turcii. Russkomu pravitel'stvu budet legche dat' konkretnye otvety na
voprosy, podnyatye fyurerom, esli fyurer predostavit raz®yasneniya vsego etogo.
Ono [sovetskoe pravitel'stvo] interesuetsya novym poryadkom v Evrope, v
chastnosti ego formoj i tempom razvitiya. Ono takzhe hotelo by imet'
predstavlenie o granicah tak nazyvaemogo velikogo vostochnoaziatskogo
prostranstva.
Fyurer otvetil, chto Trojstvennyj pakt imel cel'yu uregulirovanie
sostoyaniya del v Evrope v sootvetstvii s estestvennymi interesami evropejskih
stran, i vo ispolnenie etogo Germaniya teper' obrashchaetsya k Sovetskomu Soyuzu,
chtoby on mog vyskazat' svoe mnenie otnositel'no interesuyushchih ego rajonov.
Bez sodejstviya Sovetskoj Rossii soglashenie vo vseh sluchayah ne mozhet byt'
dostignuto. |to otnositsya ne tol'ko k Evrope, no i k Azii, gde sama Rossiya
budet uchastvovat' v dele opredeleniya velikogo vostochnoaziatskogo
prostranstva i zayavit o svoih prityazaniyah. Zadacha Germanii v etom dele
svoditsya k posrednichestvu. Rossiya ni v koem sluchae ne budet postavlena pered
svershivshimsya faktom.
Kogda fyurer predprinimal popytku sozdaniya vysheupomyanutoj koalicii
derzhav, samym trudnym voprosom, kotoryj predstoyalo razreshit', byli ne
germano-russkie otnosheniya, no vopros o tom, vozmozhno li sotrudnichestvo mezhdu
Germaniej, Franciej i Italiej. Tol'ko teper' u nego est' uverennost' v tom,
chto eta proble-

ma mozhet byt' razreshena; i posle togo kak soglashenie v obshchih chertah
bylo prinyato tremya derzhavami, on schel vozmozhnym svyazat'sya s Sovetskoj
Rossiej s cel'yu soglasheniya po voprosu o CHernom more, Balkanah i Turcii.
V zaklyuchenie fyurer podvel itog, zayaviv, chto v nekotorom smysle eto
obsuzhdenie predstavlyaet soboj pervyj konkretnyj shag k vseob®emlyushchemu
sotrudnichestvu s dolzhnym rassmotreniem kak problem Zapadnoj Evropy, kotorye
dolzhny byt' uregulirovany mezhdu Germaniej, Italiej i Franciej, tak i problem
Vostoka, kotorye v pervuyu ochered' zatragivayut Rossiyu i YAponiyu, no dlya
resheniya kotoryh Germaniya predlagaet svoi dobrye uslugi v kachestve
posrednika. |to sluzhit delu protivostoyaniya popytkam, predprinimaemym so
storony Ameriki, "zarabatyvat' na Evrope den'gi". U Soedinennyh SHtatov ne
dolzhno byt' delovyh interesov ni v Evrope, ni v Afrike, ni v Azii.
Molotov vyrazil svoe soglasie s zayavleniyami fyurera otnositel'no roli
Ameriki i Anglii. Uchastie Rossii v Trojstvennom pakte predstavlyaetsya emu v
principe absolyutno priemlemym pri uslovii, chto Rossiya yavlyaetsya partnerom, a
ne ob®ektom. V etom sluchae on ne vidit nikakih slozhnostej v dele uchastiya
Sovetskogo Soyuza v obshchih usiliyah. No snachala dolzhny byt' bolee tochno
opredeleny celi i znachenie pakta, osobenno v svyazi s opredeleniem velikogo
vostochnoaziatskogo prostranstva.
Vvidu vozmozhnoj vozdushnoj trevogi peregovory byli prervany na etom
meste i pereneseny na drugoj den'. Fyurer obeshchal Molotovu, chto on detal'no
obsudit s nim mnogochislennye voprosy, podnyatye vo vremya etoj besedy.
SHmidt Berlin, 16 noyabrya 1940 g.

¹Imeetsya v vidu Komp'enskoe soglashenie ot 22 iyunya 1940 g.,
zaklyuchennoe mezhdu Franciej i Germaniej na tyazhelyh i unizitel'
nyh dlya Francii usloviyah. (Primech, sost.)
²Anri Filip Peten (24 aprelya 1856 -- 23 iyulya 1951) 16 iyunya
1940 g. byl naznachen prem'er-ministrom Francii, podpisal Komp'en
skoe peremirie i vozglavil francuzskoe pravitel'stvo v Vishi, pro-

sushchestvovavshee do 1944 g. Posle osvobozhdeniya Francii sudim i v avguste
1945 g. prigovoren k smertnoj kazni, kotoraya zamenena na pozhiznennoe
zaklyuchenie s lisheniem vseh prav. (Primech. sost.)
³P'er Laval' (28 iyunya 1883--15 oktyabrya 1945) voshel v sostav
pravitel'stva Petena kak zamestitel' prem'er-ministra, a s aprelya
1942 po avgust 1944 g. byl prem'er-ministrom pravitel'stva Vishi.
Vo vremya osvobozhdeniya Francii bezhal za granicu i byl arestovan
v amerikanskoj okkupacionnoj zone v Avstrii (g. Insbruk). 1 avgusta
1945 g. vydan francuzskim vlastyam i vskore kaznen. (Primech.
sost.)
⁴Doktrina Monro byla provozglashena 2 dekabrya 1823 g. v
forme
poslaniya prezidenta Monro kongressu SSHA. Doktrina vydvigala
princip razdeleniya mira na evropejskuyu i amerikanskuyu sistemy.
SSHA zayavlyali o nevmeshatel'stve vo vnutrennie dela evropejskih
gosudarstv i trebovali ot Evropy otkaza ot vmeshatel'stva v dela
zapadnogo polushariya. (Primech. sost.)
⁵Salonikskij front (1915--1918 gg.) voznik v
oktyabre--noyabre
1915 g. v hode pervoj mirovoj vojny, posle vysadki v Salonikah
(Greciya) anglo-francuzskogo ekspedicionnogo korpusa v sostave pyati
anglijskih i treh francuzskih divizij (vsego do 150 tys. chelovek).
Pozzhe korpus byl razvernut v tak nazyvaemuyu Vostochnuyu armiyu.
V rezul'tate nastupleniya, nachatogo soyuznymi vojskami 15 sentyabrya
1918 g., bolgarskie vojska i 2-ya germanskaya armiya byli razbity.
29 sentyabrya Bolgariya kapitulirovala. Soyuznye vojska prervali
kommunikacii mezhdu Germaniej i Turciej i poluchili vozmozhnost'
dlya naneseniya flangovogo udara po central'nym derzhavam, chto i yavi
los' nachalom okonchatel'nogo razgroma germanskoj koalicii. (Primech.
sost.)
140. ZAPISX BESEDY GITLERA S MOLOTOVYM
(V prisutstvii Ribbentropa i Dekanozova,
a takzhe sovetnikov posol'stv Hil'gera i Pavlova
v roli perevodchikov)
Berlin, 13 noyabrya 1940 g.
Fyurer vernulsya k zamechaniyu Molotova, sdelannomu vo vremya vcherashnej
besedy, chto germano-russkoe soglashenie vypolneno "za isklyucheniem odnogo
punkta, a imenno Finlyandii".
Molotov poyasnil, chto eto zamechanie otnositsya ne stol'ko k samomu
germano-russkomu dogovoru, skol'ko k sekretnomu protokolu.
Fyurer otvetil, chto v sekretnom protokole zony vliyaniya i sfery interesov
byli opredeleny i razdeleny mezhdu Germaniej i Rossiej. Poskol'ku vopros
stoyal

o fakticheskom poluchenii territorij, Germaniya dejstvovala v sootvetstvii
s soglasheniem, chto bylo ne sovsem tak so storony russkih. V lyubom sluchae
Germaniya ne zanyala kakih-libo territorij, vhodyashchih v russkuyu sferu
interesov.
Litva uzhe upominalas' vchera. Nesomnenno, chto v etom sluchae otklonenie
ot pervonachal'nogo teksta germano-russkogo soglasheniya bylo sdelano po
iniciative Rossii. Vopros o tom, byli li oslozhneniya, dlya predotvrashcheniya
kotoryh russkie vnesli svoi predlozheniya, real'nym sledstviem razdela Pol'shi,
mozhno ne obsuzhdat'. Vo vseh sluchayah Lyublinskoe voevodstvo s ekonomicheskoj
tochki zreniya ne bylo kompensaciej za Litvu. Odnako nemcy videli, chto
situaciya, slozhivshayasya v hode sobytij, privela k neobhodimosti peresmotra
pervonachal'nogo soglasheniya.
To zhe otnositsya i k Bukovine. Pri zaklyuchenii soglasheniya Germaniya ne
byla zainteresovana tol'ko v Bessarabii. Tem ne menee ona [Germaniya]
ponimala, chto peresmotr soglasheniya v opredelennoj stepeni mozhet byt'
vygodnym dlya partnera.
Analogichnoj yavlyaetsya i situaciya s Finlyandiej. U Germanii net tam
politicheskih interesov. Russkoe pravitel'stvo znaet eto. Vo vremya
russko-finskoj vojny Germaniya vypolnyala vse svoi obyazatel'stva po soblyudeniyu
absolyutnogo blagozhelatel'nogo nejtraliteta.
Zdes' Molotov vstavil, chto russkoe pravitel'stvo ne imelo nikakih
prichin dlya kritiki pozicii Germanii vo vremya etogo konflikta.
V etoj svyazi fyurer takzhe upomyanul, chto on dazhe zaderzhal v Bergene
korabli, vezshie v Finlyandiyu vooruzhenie i amuniciyu, na chto Germaniya na samom
dele prava ne imela. Poziciya Germanii vo vremya russko-finskoj vojny
natolknulas' na ser'eznoe soprotivlenie ostal'nogo mira, osobenno SHvecii. V
rezul'tate vo vremya posleduyushchej norvezhskoj kampanii, kotoraya uzhe sama po
sebe byla sopryazhena s riskom, ona [Germaniya] dolzhna byla vystavit' bol'shoe
chislo divizij dlya zashchity protiv SHvecii, chego ne ponadobilos' by v drugoj
situacii.
Real'naya situaciya takova: v sootvetstvii s germano-russkimi
soglasheniyami Germaniya priznaet, chto politicheski Finlyandiya predstavlyaet dlya
Rossii pervostepennyj interes i nahoditsya v ee zone interesov. Odnako

Germaniya dolzhna prinyat' vo vnimanie dva momenta:
Poka idet vojna, ona krajne zainteresovana v po
luchenii iz Finlyandii nikelya i lesa, i
Ona ne zhelaet v Baltijskom more kakih-libo
novyh konfliktov, kotorye eshche bol'she ogranichat ee
svobodu peredvizheniya v odnom iz nemnogih rajonov tor
govogo moreplavaniya, vse eshche ostayushchihsya otkrytymi
dlya Germanii. Bylo by sovershenno nepravil'no ut
verzhdat', chto Finlyandiya okkupirovana germanskimi
vojskami. Vojska lish' transportiruyutsya cherez Finlyan
diyu v Kirkenes, o chem Germaniya oficial'no infor
mirovala Rossiyu. Iz-za bol'shoj protyazhennosti puti
poezda dolzhny ostanavlivat'sya na finskoj territorii
dva-tri raza. Odnako, kak tol'ko tranzitnaya perevozka
voennyh kontingentov budet zakonchena, nikakih dopol
nitel'nyh vojsk cherez Finlyandiyu posylat'sya ne budet.
On [fyurer] podcherkivaet, chto kak Germaniya, tak i Ros
siya budut estestvennym obrazom zainteresovany v ne
dopushchenii togo, chtoby Baltijskoe more snova stalo
zonoj vojny. So vremeni russko-finskoj vojny pro
izoshli sushchestvennye izmeneniya v perspektivah voen
nyh operacij, tak kak Angliya imeet v svoem rasporya
zhenii bombardirovshchiki i istrebiteli-bombardirov
shchiki dal'nego dejstviya. I u Anglii, takim obrazom,
est' shans zahvatit' nebol'shoj placdarm na finskih
aerodromah.
V dopolnenie k etomu sushchestvuet i chisto psihologicheskij faktor, kotoryj
krajne obremenitelen. Finny muzhestvenno zashchishchali sebya, i oni zavoevali
simpatii vsego mira, osobenno Skandinavii. V Germanii mezhdu tem vo vremya
russko-finskoj vojny lyudi byli v nekotoroj stepeni nedovol'ny toj poziciej,
kotoruyu v rezul'tate soglasheniya s Rossiej dolzhna byla zanyat' i v
dejstvitel'nosti zanyala Germaniya. Po vysheupomyanutym soobrazheniyam Germaniya ne
zhelaet novoj finskoj vojny. Odnako eto ne zatragivaet zakonnyh prityazanij
Rossii. Germaniya snova i snova dokazala eto svoej poziciej po mnogim
voprosam, v chastnosti po voprosu ob ukreplenii Alandskih ostrovov. Poka idet
vojna, odnako, ee ekonomicheskie interesy v Finlyandii vazhny tak zhe, kak i v
Rumynii. Germaniya rasschityvaet na uvazhenie etih interesov eshche i potomu, chto
ona sama v svoe vremya prodemonstrirovala polnoe ponimanie russkih interesov
v Litve i Bukovine. V lyu-

bom sluchae u nee net kakih-libo politicheskih interesov v Finlyandii, i
ona polnost'yu priznaet tot fakt, chto eta strana vhodit v russkuyu zonu
interesov.
V svoem otvete Molotov podcherknul, chto soglashenie 1939 g. imelo v vidu
opredelennuyu stadiyu razvitiya, kotoraya zavershilas' s okonchaniem pol'skoj
vojny, vtoraya stadiya zakonchilas' s porazheniem Francii, i teper' oni
nahodyatsya uzhe v tret'ej stadii. On napomnil, chto v sootvetstvii s tekstom
soglasheniya i ego sekretnym protokolom byla opredelena obshchaya germano-russkaya
granica i byli uregulirovany voprosy otnositel'no pribaltijskih gosudarstv,
Rumynii, Finlyandii i Pol'shi. V ostal'nom on soglasen s zamechaniyami fyurera
otnositel'no sdelannyh izmenenij. Odnako esli posmotret' na okonchatel'nuyu
situaciyu, slozhivshuyusya v rezul'tate porazheniya Francii, to on dolzhen budet
priznat', chto ne oboshlos' i bez vliyaniya germano-russkogo soglasheniya na
velikie germanskie pobedy.
Kasatel'no voprosa o peresmotre pervonachal'nogo soglasheniya otnositel'no
Litvy i Lyublinskogo voevodstva Molotov podcherknul, chto Sovetskij Soyuz ne
nastaival by na peresmotre, esli by Germaniya ne hotela etogo. No on uveren,
chto novoe reshenie bylo v interesah obeih storon.
Zdes' imperskij ministr inostrannyh del vstavil, chto konechno zhe Rossiya
ne sdelala peresmotr bezapellyacionnym usloviem, no vse zhe nastaivala na nem
ochen' uporno.
Molotov nastaival, chto sovetskoe pravitel'stvo nikogda ne otkazyvalos'
ostavit' vse tak, kak eto predusmatrivalos' pervonachal'nym soglasheniem. Kak
by to ni bylo, Germaniya, ustupiv Litvu, poluchila v kachestve kompensacii
pol'skuyu territoriyu.
Fyurer vstavil zdes', chto etot obmen s ekonomicheskoj tochki zreniya nel'zya
nazvat' ravnocennym.
Molotov togda upomyanul vopros o polose litovskoj territorii i
podcherknul, chto sovetskoe pravitel'stvo do sih por ne poluchilo kakogo-libo
yasnogo otveta so storony Germanii po etomu voprosu. Odnako ono vse eshche
ozhidaet [germanskoe] reshenie.
On priznal, chto vopros o Bukovine zatragivaet territorii, ne upomyanutye
v sekretnom protokole. Rossiya snachala ogranichila svoi trebovaniya Severnoj
Bukovinoj. V nyneshnej situacii, odnako, Germaniya dolzhna po-

nyat' zainteresovannost' russkih i v YUzhnoj Bukovine. No Rossiya ne
poluchila otveta [Germanii] i na etot zapros. Vmesto etogo Germaniya
garantirovala celostnost' vsej territorii Rumynii, polnost'yu prenebregaya
planami Rossii v otnoshenii YUzhnoj Bukoviny.
Fyurer otvetil, chto dazhe esli tol'ko chast' Bukoviny ostanetsya za
Rossiej, to i eto budet znachitel'noj ustupkoj so storony Germanii. V
sootvetstvii s ustnym soglasheniem byvshaya avstrijskaya territoriya dolzhna vojti
v germanskuyu sferu interesov. Krome togo, territorii, voshedshie v russkuyu
zonu, byli poimenno nazvany, naprimer Bessarabiya. Otnositel'no Bukoviny v
soglashenii ne bylo skazano ni edinogo slova. Nakonec tochnoe znachenie
vyrazheniya "sfera vliyaniya" ne bylo opredeleno. No v lyubom sluchae Germaniya ni
v chem ne narushila soglasheniya po dannym voprosam. Na vozrazhenie Molotova, chto
izmeneniya, proizvedennye v otnoshenii polosy litovskoj territorii i Bukoviny,
ne imeli stol' bol'shogo znacheniya v sravnenii s izmeneniyami, kotorye
proizvela Germaniya vo mnogih drugih rajonah posredstvom voennoj sily, fyurer
otvetil, chto tak nazyvaemye "izmeneniya siloj oruzhiya" voobshche ne byli
predmetom soglasheniya.
Molotov, odnako, nastaival na ranee izlozhennoj tochke zreniya, chto
izmeneniya, proizvedennye Rossiej, neznachitel'ny.
Fyurer otvetil, chto, chtoby germano-russkoe sotrudnichestvo prineslo v
budushchem polozhitel'nye rezul'taty, sovetskoe pravitel'stvo dolzhno ponyat', chto
Germaniya ne na zhizn', a na smert' vovlechena v bor'bu, kotoraya pri vseh
obstoyatel'stvah dolzhna byt' dovedena do uspeshnogo konca. Neobhodimyj dlya
etogo ryad predposylok, zavisyashchih ot ekonomicheskih i voennyh faktorov,
Germaniya hochet obespechit' sebe lyubymi sredstvami. Esli Sovetskij Soyuz budet
nahodit'sya v takom zhe polozhenii, Germaniya, so svoej storony,
prodemonstriruet, obyazana budet prodemonstrirovat' takoe zhe ponimanie
russkih potrebnostej. Usloviya, kotorye hochet obespechit' sebe Germaniya, ne
nahodyatsya v protivorechii s soglasheniyami s Rossiej. ZHelanie Germanii izbezhat'
vojny s nepredskazuemymi posledstviyami v Baltijskom more ne narushaet
germano-russkih soglashenij, v sootvetstvii s kotorymi Finlyandiya vhodit v
zonu vliyaniya Rossii. Garantii, dannye po zhelaniyu i pros'be rumynskogo pra-

vitel'stva, ne narushili soglashenij otnositel'no Bessarabii. Sovetskij
Soyuz dolzhen ponyat', chto v ramkah kakogo-libo shirokogo sotrudnichestva dvuh
stran vygoda mozhet byt' dostignuta v kuda bolee shirokih predelah, chem
obsuzhdaemye v nastoyashchee vremya neznachitel'nye izmeneniya. Gorazdo bol'shie
uspehi mogut byt' dostignuty pri uslovii, chto Rossiya ne budet sejchas iskat'
vygody na territoriyah, v kotoryh Germaniya zainteresovana na vremya
prodolzheniya vojny. CHem bol'she Germaniya i Rossiya, stoya spinoj k spine,
preuspeyut v bor'be protiv vneshnego mira, tem bol'shimi budut ih uspehi v
budushchem, i te zhe uspehi budut men'shimi, esli dve strany vstanut drug protiv
druga. [V pervom sluchae] vpervye na zemle ne budet sily, kotoraya smozhet
protivostoyat' [etim] dvum stranam.
V svoem otvete Molotov zayavil o soglasii s poslednim zaklyucheniem
fyurera. V svyazi s etim on hotel by obratit' vnimanie na zhelanie sovetskih
liderov, v chastnosti Stalina, ukrepit' i aktivizirovat' otnosheniya mezhdu
dvumya stranami. Odnako dlya podvedeniya pod eti otnosheniya prochnogo fundamenta
dolzhna byt' navedena yasnost' v voprosah vtorostepennoj vazhnosti, otravlyayushchih
atmosferu germano-russkih otnoshenij. K nim otnositsya vopros ob otnosheniyah
mezhdu SSSR i Finlyandiej. Esli Rossiya i Germaniya dostignut ponimaniya po etomu
voprosu, on mozhet byt' uregulirovan bez vojny. No ne mozhet byt' i rechi o
prebyvanii v Finlyandii germanskih vojsk i o provedenii v etoj strane
politicheskih demonstracij, napravlennyh protiv sovetskogo russkogo
pravitel'stva.
Fyurer otvetil, chto vtoraya chast' zayavleniya ne podlezhit obsuzhdeniyu, tak
kak Germaniya k etomu ne imeet otnosheniya. Mezhdu prochim, demonstracii
organizovat' ochen' legko, a potom uzhe krajne trudno vyyasnit', kto byl ih
dejstvitel'nym podstrekatelem. CHto kasaetsya germanskih vojsk, to on mozhet
zaverit', chto, kak tol'ko budet dostignuto obshchee soglashenie, germanskie
vojska perestanut poyavlyat'sya v Finlyandii.
Molotov otvetil, chto pod demonstraciyami on takzhe imeet v vidu otpravku
finskih delegacij v Germaniyu ili priemy, organizovannye v Germanii v chest'
vidnyh finnov. Krome togo, prisutstvie germanskih vojsk postavilo finnov v
dvusmyslennoe polozhenie. Tak, naprimer, poyavilis' lozungi tipa: "Te, kto
odobryaet pos-

lednij russko-finskij mirnyj dogovor,-- ne finny!" i drugie.
Fyurer otvetil, chto Germaniya vsegda okazyvala lish' sderzhivayushchee vliyanie
i chto ona rekomendovala kak Finlyandii, tak i v osobennosti Rumynii
soglasit'sya na trebovaniya russkih.
Molotov otvetil, chto sovetskoe pravitel'stvo schitaet svoim dolgom
okonchatel'no uregulirovat' finskij vopros. Dlya etogo ne nuzhny kakie-libo
novye soglasheniya. Soglasno imeyushchemusya germano-russkomu soglasheniyu, Finlyandiya
vhodit v sferu interesov Rossii.
V zaklyuchenie fyurer zayavil po etomu povodu, chto Germaniya ne hochet
dopustit' kakoj-libo vojny v Baltijskom more i chto ona krajne nuzhdaetsya v
Finlyandii kak postavshchike nikelya i lesa. V protivopolozhnost' Rossii ona ne
zainteresovana v nej politicheski i ne okkupirovala kakoj-libo chasti finskoj
territorii. Mezhdu prochim, tranzitnye perevozki germanskih vojsk budut
zakoncheny v techenie blizhajshih dnej. Posle etogo nikakie novye eshelony s
vojskami posylat'sya uzhe ne budut. Naibolee vazhnym dlya Germanii voprosom
yavlyaetsya vopros o tom, est' li u Rossii namereniya nachat' vojnu protiv
Finlyandii.
Molotov uklonchivo otvetil na etot vopros zayavleniem, chto vse budet v
poryadke, esli finskoe pravitel'stvo otkazhetsya ot svoego dvusmyslennogo
otnosheniya k SSSR i esli agitaciya naseleniya protiv Rossii (s vystavleniem
lozungov, analogichnyh upomyanutomu vyshe) budet prekrashchena.
Na vozrazhenie fyurera, chto, kak on opasaetsya, v sleduyushchij raz SHveciya
mozhet vmeshat'sya v russko-finskuyu vojnu, Molotov otvetil, chto on ne mozhet
nichego skazat' o SHvecii, no on dolzhen podcherknut', chto Germaniya, tak zhe kak
i Sovetskij Soyuz, zainteresovana v nejtralitete SHvecii. Konechno, obe strany
takzhe zainteresovany i v mire na Baltike, i Sovetskij Soyuz vpolne sposoben
garantirovat' mir v etom rajone.
Fyurer otvetil, chto oni [nemcy], veroyatno, ispytayut na sebe v drugoj
chasti Evropy, chto dazhe luchshie voennye zamysly sushchestvenno ogranichivayutsya
geograficheskimi faktorami. On mozhet predpolozhit', chto v sluchae novogo
konflikta v SHvecii i Finlyandii vozniknut yachejki soprotivleniya, kotorye
podgotovyat posadochnye ploshchadki dlya samoletov Anglii ili dazhe Ameriki.

|to vynudit Germaniyu vmeshat'sya. On [fyurer] sdelaet eto, odnako, lish' s
neohotoj. On uzhe upominal vchera o tom, chto neobhodimost' vmeshatel'stva
vozniknet, vozmozhno, v Salonikah i chto Salonikov emu sovershenno dostatochno.
I on absolyutno ne zainteresovan v tom, chtoby byt' vynuzhdennym proyavit'
aktivnost' eshche i na severe. On povtoril, chto budushchee sotrudnichestvo dvuh
stran mozhet privesti k absolyutno inym rezul'tatam i chto Rossiya v usloviyah
mira poluchit vse, chto, po ee mneniyu, ej prichitaetsya. Veroyatno, eto budet
vopros lish' shestimesyachnoj ili godichnoj otsrochki. Krome togo, finskoe
pravitel'stvo tol'ko chto prislalo notu, v kotoroj ono zaveryaet o zhelanii
samogo tesnogo i druzheskogo sotrudnichestva s Rossiej.
Molotov otvetil, chto dela ne vsegda sootvetstvuyut slovam, i on
nastaivaet na tochke zreniya, kotoruyu izlozhil ranee: mir v rajone Baltijskogo
morya mozhet byt' stoprocentno garantirovan, esli mezhdu Germaniej i Rossiej
budet dostignuto polnoe ponimanie po finskomu voprosu. Uchityvaya eto, on ne
ponimaet, pochemu Rossiya dolzhna otkladyvat' realizaciyu svoih planov na shest'
mesyacev ili na god. V konce koncov germano-russkoe soglashenie ne soderzhalo
kakih-libo ogranichenij vo vremeni i v predelah svoih sfer interesov ni u
odnoj iz storon ruki ne svyazany.
Ukazav na izmeneniya, sdelannye v soglashenii po trebovaniyu russkih,
fyurer zayavil, chto na Baltike ne dolzhno byt' bolee nikakoj vojny. Baltijskij
konflikt vyzovet krajnyuyu napryazhennost' v germano-russkih otnosheniyah i
pomeshaet budushchemu velikomu sotrudnichestvu. Po ego mneniyu, budushchee
sotrudnichestvo bolee vazhno, chem uregulirovanie v dannyj moment
vtorostepennyh voprosov.
Molotov otvetil, chto delo ne v voprose o vojne na Baltike, a v
razreshenii finskoj problemy v ramkah soglasheniya proshlogo goda. Otvechaya na
vopros fyurera, on zayavil, chto on predstavlyaet sebe uregulirovanie v teh zhe
ramkah, chto i v Bessarabii, i v sosednih stranah ¹, i on prosil
by fyurera izlozhit' svoe mnenie po etomu voprosu.
Kogda fyurer otvetil, chto on tol'ko mozhet povtorit', chto s Finlyandiej ne
dolzhno byt' vojny, tak kak podobnyj konflikt mozhet imet' daleko idushchie
posledstviya, Molotov zayavil, chto takaya poziciya vnosit v besedu novyj

faktor, kotoryj ne byl ogovoren v dogovore proshlogo goda.
Fyurer otvetil, chto vo vremya russko-finskoj vojny, nesmotrya na opasnost'
togo, chto v svyazi s neyu v Skandinavii mogli byt' sozdany bazy soyuznyh derzhav
², Germaniya skrupulezno vypolnyala svoi obyazatel'stva po otnosheniyu
k Rossii i postoyanno sovetovala Finlyandii pojti na ustupki.
V svyazi s etim imperskij ministr inostrannyh del podcherknul, chto
Germaniya zashla nastol'ko daleko, chto otkazala prezidentu Finlyandii v
pol'zovanii germanskoj kabel'noj liniej svyazi dlya obrashcheniya po radio k
Amerike.
Fyurer zatem prodolzhal ob®yasnyat', chto tochno tak zhe, kak v svoe vremya
Rossiya podcherkivala, chto razdel Pol'shi mozhet privesti k napryazhennosti v
germano-russkih otnosheniyah, tak i on teper' zayavlyaet s takoj zhe pryamotoj,
chto vojna s Finlyandiej privedet k takomu zhe napryazheniyu v germano-russkih
otnosheniyah, i on prosit russkih proyavit' tochno takoe zhe ponimanie v etom
voprose, kakoe on proyavil god nazad v voprose o Pol'she. Pri genial'nosti
russkih diplomatov, bezuslovno, mozhno najti puti i sredstva dlya izbezhaniya
podobnoj vojny.
Molotov otvetil, chto on ne ponimaet boyazni nemcev otnositel'no togo,
chto na Baltike mozhet razgoret'sya vojna. V proshlom godu, kogda mezhdunarodnaya
situaciya dlya Germanii byla huzhe, chem segodnya, Germaniya ne podnimala etogo
voprosa. Uzhe ne govorya o tom, chto Germaniya okkupirovala Daniyu, Norvegiyu,
Gollandiyu i Bel'giyu, ona polnost'yu razgromila Franciyu i teper' dazhe uverena,
chto uzhe pochti pokorila Angliyu. Prinimaya eto vo vnimanie, on ne vidit, v chem
zhe opasnost' vojny na Baltijskom more. On dolzhen sdelat' zapros otnositel'no
togo, priderzhivaetsya li Germaniya toj zhe tochki zreniya, chto i v proshlom godu.
Esli ona ee priderzhivaetsya bezogovorochno, to v finskom voprose opredelenno
ne budet nikakih slozhnostej. Odnako esli u nee est' ogovorki, to togda
voznikaet novaya situaciya, kotoraya dolzhna byt' obsuzhdena.
Otvechaya na zayavleniya Molotova otnositel'no otsutstviya ugrozy vojny
iz-za Finlyandii, fyurer podcherknul, chto on tozhe nemnogo razbiraetsya v voennyh
delah i on schitaet sovershenno vozmozhnym, chto v sluchae vstupleniya SHvecii v
vozmozhnuyu vojnu Soedinennye SHtaty polu-

chat placdarm v teh rajonah. On [fyurer] hochet zakonchit' evropejskuyu
vojnu, i on lish' mozhet povtorit', chto v svyazi s neyasnym otnosheniem SHvecii
novaya vojna na Baltike budet oznachat' napryazhennost' v germano-russkih
otnosheniyah so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. Ob®yavit li Rossiya
vojnu Soedinennym SHtatam v sluchae, esli te vmeshayutsya v rezul'tate finskogo
konflikta?
Kogda Molotov otvetil, chto etot vopros ne yavlyaetsya aktual'nym, fyurer
skazal, chto, kogda pridet vremya, budet uzhe slishkom pozdno prinimat' reshenie.
Kogda Molotov zatem zayavil, chto on ne vidit kakih-libo simptomov nachala
vojny na Baltike, fyurer otvetil, chto v etom sluchae vse budet v poryadke i vsya
diskussiya nosila isklyuchitel'no teoreticheskij harakter.
Imperskij ministr inostrannyh del summiroval, chto
fyurer zayavil, chto Finlyandiya ostaetsya v sfere
interesov Rossii i chto Germaniya ne budet soderzhat' tam
vojsk;
Germaniya ne imeet nikakogo otnosheniya k demon
straciyam v Finlyandii protiv Rossii i ispol'zuet svoe
vliyanie v protivopolozhnom napravlenii i
glavnoj problemoj na mnogie gody yavlyaetsya sot
rudnichestvo dvuh stran, kotoroe uzhe prineslo Rossii og
romnuyu vygodu, no kotoroe v budushchem prineset takuyu
vygodu, po sravneniyu s kotoroj tol'ko chto obsuzhdennye
voprosy pokazhutsya sovershenno neznachitel'nymi. Fak
ticheski ne bylo voobshche nikakih prichin dlya togo, chtoby
delat' problemu iz finskogo voprosa. Vozmozhno, zdes'
imelo mesto lish' nedoponimanie drug druga. Vse strate
gicheskie trebovaniya Rossii byli udovletvoreny ee mir
nym dogovorom s Finlyandiej. Demonstracii v pokoren
noj strane vovse ne yavlyayutsya chem-to neestestvennym, i
esli, vozmozhno, tranzit germanskih vojsk vyzval opre
delennuyu reakciyu finskogo naseleniya, ona ischeznet s
okonchaniem tranzitnyh perevozok vojsk. Sledovatel'no,
esli smotret' na veshchi realistichno, nikakih raznoglasij
mezhdu Germaniej i Rossiej net.
Fyurer podcherknul, chto obe storony soglasilis' v principe, chto Finlyandiya
vhodit v sferu interesov Rossii. Takim obrazom, vmesto prodolzheniya chisto
teoreticheskogo spora im sledovalo by luchshe pereklyuchit'sya na bolee vazhnye
problemy.

Posle pokoreniya obankrotivshejsya Anglii budut razdeleny ee vsemirnye
gigantskie vladeniya v 40 millionov kvadratnyh kilometrov. Pri etom Rossiya
poluchit dostup k nezamerzayushchemu i dejstvitel'no otkrytomu [Indijskomu]
okeanu. Poka chto 45 millionov anglichan pravilo 600 millionami zhitelej
Britanskoj imperii. Dazhe Soedinennye SHtaty prakticheski nichego drugogo ne
delayut, krome kak nadergivayut dlya sebya iz etogo obankrotivshegosya vladeniya
kuski, naibolee im nravyashchiesya. Germaniya, konechno, hotela by izbezhat'
kakogo-libo konflikta, kotoryj otvlechet ee ot bor'by protiv serdca imperii
-- Britanskih ostrovov. Poetomu on ne zhelal vojny Italii protiv Grecii, tak
kak eto otvlekalo sily k periferii vmesto koncentracii ih v odnoj tochke,
protiv Anglii. To zhe samoe proizojdet i v sluchae vojny na Baltike. Bor'ba s
Angliej budet dovedena do konca, i u nego net somnenij, chto razgrom
Britanskih ostrovov privedet k raspadu imperii. Utopichno dumat', chto
imperiej mozhno upravlyat' i uderzhivat' ee v celosti otkuda-nibud' iz Kanady.
Takaya situaciya otkryvaet vsemirnye perspektivy. V techenie neskol'kih
blizhajshih nedel' sleduet putem sovmestnyh diplomaticheskih peregovorov
dogovorit'sya ob uchastii Rossii v reshenii etih problem. Vse strany, kotorye,
vozmozhno, zainteresovany v obankrotivshemsya vladenii, dolzhny prekratit' vse
raznoglasiya mezhdu soboj i sosredotochit'sya isklyuchitel'no na razdele
Britanskoj imperii. |to otnositsya k Germanii, Francii, Italii, Rossii i
YAponii.
Molotov otvetil, chto on s interesom vyslushal soobrazheniya fyurera i chto
on so vsem soglasen. Odnako on menee, chem fyurer, kompetenten v etom voprose,
tak kak poslednij, bezuslovno, mnogo dumal nad etimi problemami i imeet o
nih bolee konkretnoe predstavlenie. Glavnym yavlyaetsya to, chto snachala nuzhno
uregulirovat' germano-russkoe sotrudnichestvo, k kotoromu pozdnee mogut
podklyuchit'sya Italiya i YAponiya. V svyazi s etim ne dolzhno byt' nikakih
izmenenij v tom, chto uzhe bylo namecheno; nuzhno lish' produmat' prodolzhenie
nachatogo.
Fyurer upomyanul zdes', chto budushchie shagi budut nelegki, i podcherknul v
etoj svyazi, chto Germaniya ne hochet anneksirovat' Franciyu, kak, kazhetsya,
voobrazili russkie. On hochet sozdat' vsemirnuyu koaliciyu zainteresovannyh
derzhav, v kotoruyu vojdut Ispaniya, Franciya, Italiya, Germaniya, Sovetskaya
Rossiya i YAponiya i kotoraya

ohvatit prostranstvo ot Severnoj Afriki do Vostochnoj Azii. Ona
ob®edinit vseh teh, kto hochet poluchit' vygodu za schet obankrotivshegosya
britanskogo hozyajstva. S etoj tochki zreniya vse vnutrennie protivorechiya mezhdu
chlenami etoj koalicii dolzhny byt' otbrosheny ili po krajnej mere
nejtralizovany. S etoj cel'yu neobhodimo uregulirovat' celuyu seriyu voprosov.
Sejchas on uveren, chto nashel formulirovku, kotoraya v ravnoj stepeni
udovletvorit vse zainteresovannye strany Zapada, t. e. Ispaniyu, Franciyu,
Italiyu i Germaniyu. Bylo nelegko soglasovat' tochki zreniya Ispanii i Francii,
naprimer, v otnoshenii Severnoj Afriki. Odnako, ponimaya, naskol'ko veliki
budushchie vozmozhnosti, obe strany, nakonec, poshli na kompromiss. Teper', posle
uregulirovaniya na Zapade, soglashenie dolzhno byt' dostignuto i na Vostoke. V
dannom sluchae eto ne tol'ko vopros ob otnosheniyah mezhdu Sovetskoj Rossiej i
Turciej, zdes' pered nami eshche i velikoe aziatskoe prostranstvo, vklyuchayushchee v
sebya i chisto aziatskie rajony na yuge, kotorye Germaniya uzhe sejchas priznaet
sferoj interesov Rossii. |to vopros opredeleniya v obshchih chertah granic
budushchej deyatel'nosti narodov i peredachi naciyam ogromnyh territorij, kotorye
budut polem ih deyatel'nosti v techenie budushchih 50-- 100 let.
Molotov otvetil, chto fyurerom podnyaty voprosy, kotorye kasayutsya ne
tol'ko Evropy, no i drugih territorij. On hochet obsudit' snachala territoriyu,
bolee blizkuyu Evrope, tochnee -- Turciyu. Kak chernomorskaya derzhava, Sovetskij
Soyuz svyazan s neskol'kimi stranami. Vopros, kotoryj tol'ko chto obsuzhdalsya
Dunajskoj komissiej, vse eshche ne uregulirovan. Krome togo, Sovetskij Soyuz
vyrazil svoe nedovol'stvo Rumynii v svyazi s tem, chto poslednyaya prinyala
garantii Germanii i Italii bez konsul'tacij s Rossiej. Sovetskoe
pravitel'stvo uzhe dvazhdy vyskazyvalo svoyu poziciyu, i u nego slozhilos'
vpechatlenie, chto garantii napravleny protiv interesov Sovetskoj Rossii,
"esli pozvolitel'no vyskazat'sya pryamo". Poetomu vstaet vopros ob otmene etih
garantij. Na eto fyurer zayavil, chto na opredelennoe vremya eto neobhodimo i
poetomu ih otmena nevozmozhna. [Molotov zhe vnov' podcherknul,] chto eto
zatragivaet interesy Sovetskogo Soyuza kak chernomorskoj derzhavy.
Molotov zatem nachal govorit' o Prolivah, kotorye, ssylayas' na Krymskuyu
vojnu i sobytiya 1918--1919 gg.,

on nazval istoricheskimi vorotami Anglii dlya napadeniya na Sovetskij
Soyuz. Situaciya teper' dlya Rossii eshche bolee opasnaya, tak kak anglichane
poluchili placdarm v Grecii. Po soobrazheniyam bezopasnosti otnosheniya mezhdu
SSSR i drugimi chernomorskimi derzhavami imeyut bol'shoe znachenie. V svyazi s
etim Molotov sprashivaet fyurera, kak posmotrit Germaniya na predostavlenie
Rossiej Bolgarii, nezavisimomu gosudarstvu, raspolozhennomu k Prolivam blizhe
vseh ⁴, garantij na tochno takih zhe usloviyah, na kotoryh Germaniya
i Italiya dali ih Rumynii. Rossiya, odnako, namerena poluchit' na eto
predvaritel'noe soglasie Germanii, a takzhe, esli vozmozhno, i Italii.
Na vopros Molotova otnositel'no pozicii Germanii po voprosu o Prolivah
fyurer otvetil, chto imperskij ministr inostrannyh del uzhe rassmatrival etu
problemu i chto on predusmotrel peresmotr konvencii v Montre ⁵v
pol'zu Sovetskogo Soyuza.
Imperskij ministr inostrannyh del podtverdil eto i zayavil, chto
ital'yancy takzhe zanyali blagozhelatel'nuyu poziciyu po etomu voprosu.
Molotov snova podnyal vopros o garantiyah Bolgarii i zaveril, chto
Sovetskij Soyuz ni pri kakih obstoyatel'stvah ne nameren vmeshivat'sya vo
vnutrennie dela etoj strany. Oni [Sovety] ne otojdut ot etogo [obeshchaniya] i
"na volosok".
Otnositel'no germanskih i ital'yanskih garantij Rumynii fyurer zayavil,
chto eti garantii byli edinstvennym, chto sklonilo Rumyniyu ustupit' Rossii
Bessarabiyu bez bor'by. Krome togo, iz-za svoih zapasov nefti Rumyniya
predstavlyaet dlya Germanii i Italii bezuslovnyj interes, i, nakonec, samo
rumynskoe pravitel'stvo prosilo Germaniyu vzyat' na sebya vozdushnuyu i nazemnuyu
zashchitu neftyanyh rajonov, tak kak ono ne schitaet sebya polnost'yu
zastrahovannym ot napadenij anglichan. Napomniv ob ugroze vtorzheniya anglichan
v Salonikah, fyurer povtoril, chto Germaniya ne poterpit podobnoj vysadki, no
on daet garantiyu, chto k koncu vojny vse germanskie soldaty budut iz Rumynii
vyvedeny.
V otvet na vopros Molotova, kakovo mnenie Germanii v otnoshenii russkih
garantij Bolgarii, fyurer otvetil, chto esli garantii budut predostavleny na
teh zhe usloviyah, chto i germano-ital'yanskie garantii Rumynii, to snachala
vozniknet vopros o tom, zaprashivala li o takih

garantiyah sama Bolgariya. On ne znaet o kakih-libo zaprosah Bolgarii na
etu temu. Krome togo, on, konechno, dolzhen budet uznat' mnenie Italii, i
tol'ko posle etogo on smozhet sdelat' kakoe-libo zayavlenie sam.
Odnako schitaet li Rossiya, chto u nee est' shans garantirovat' v
dostatochnoj stepeni svoi chernomorskie interesy v sluchae peresmotra konvencii
v Montre? On ne zhdet nemedlennogo otveta na etot vopros, tak kak on znaet,
chto Molotov snachala dolzhen obsudit' eto so Stalinym.
Molotov otvetil, chto v etom voprose u Rossii tol'ko odna cel'. Ona
hochet garantirovat' sebya ot napadeniya cherez Prolivy i hochet uregulirovat'
etot vopros s Turciej; garantii Bolgarii oblegchat situaciyu. Kak chernomorskaya
derzhava, Rossiya imeet pravo na takuyu bezopasnost' i uverena, chto ona smozhet
najti u Turcii ponimanie v dannom voprose.
Fyurer otvetil, chto eto primerno sovpadaet s germanskoj tochkoj zreniya,
soglasno kotoroj tol'ko voennye korabli Rossii smogut prohodit' cherez
Dardanelly svobodno, togda kak dlya vseh ostal'nyh voennyh sudov Prolivy
budut zakryty.
Molotov dobavil, chto Rossiya hochet garantirovat' sebya ot udara so
storony Prolivov ne tol'ko na bumage, no i na dele, i on uveren, chto ona
[Rossiya] smozhet dostich' s Turciej dogovorennosti po etomu voprosu. V svyazi s
etim on snova vernulsya k voprosu o russkih garantiyah Bolgarii i povtoril,
chto vnutrennij rezhim strany ostanetsya netronutym, v to vremya kak, s drugoj
storony, Rossiya gotova garantirovat' Bolgarii vyhod k |gejskomu moryu. On
snova obrashchaetsya k fyureru kak k cheloveku, otvetstvennomu za vsyu germanskuyu
politiku, s voprosom, kak otnesetsya Germaniya k takim garantiyam.
Fyurer otvetil kontrvoprosom, dejstvitel'no li Bolgariya zaprashivala o
garantiyah; on vnov' zayavil, chto dolzhen budet uznat' mnenie duche.
Molotov ukazal, chto on ne prosit fyurera ob okonchatel'nom reshenii, a
lish' o sobstvennom mnenii.
Fyurer otvetil, chto ni pri kakih obstoyatel'stvah on ne mozhet zanyat'
opredelennoj pozicii, poka on ne pogovorit s duche, tak kak dlya Germanii etot
vopros imeet lish' vtorostepennoe znachenie. Kak velikaya dunajskaya derzhava,
ona [Germaniya] zainteresovana tol'ko v reke Dunae, a ne v vyhode v CHernoe
more. I esli kogda-nibud'

ona nachnet iskat' povod dlya trenij s Rossiej, ej ne ponadobyatsya dlya
etogo Prolivy.
Beseda zatem snova vernulas' k obsuzhdeniyu velikih planov sotrudnichestva
stran, interesuyushchihsya obankrotivshimsya hozyajstvom Britanskoj imperii. Fyurer
podcherknul, chto on, konechno, ne mozhet byt' absolyutno uveren v tom, chto eti
plany vypolnimy. Vo vsyakom sluchae, esli oni ne vypolnimy, to upuskaetsya
velikaya istoricheskaya vozmozhnost'. Posle togo kak eti voprosy budut
predvaritel'no obsuzhdeny po diplomaticheskim kanalam, oni, veroyatno, dolzhny
byt' eshche raz rassmotreny v Moskve ministrami inostrannyh del Germanii,
Italii i YAponii sovmestno s gospodinom Molotovym.
V etom meste besedy fyurer obratil vnimanie prisutstvuyushchih na pozdnee
vremya i skazal, chto vvidu vozmozhnyh vozdushnyh atak anglichan budet luchshe
zakonchit' peregovory sejchas, poskol'ku osnovnye voprosy, veroyatno, uzhe byli
dostatochno obsuzhdeny.
Podvodya itog, on zayavil, chto vozmozhnost' garantirovat' interesy Rossii
kak chernomorskoj derzhavy podlezhit dal'nejshemu rassmotreniyu i chto v celom
trebovaniya Rossii otnositel'no budushchego ee polozheniya v mire budut prinyaty vo
vnimanie.
V svoem zaklyuchitel'nom slove Molotov zayavil, chto sama Sovetskaya Rossiya
podnyala ryad vazhnyh i novyh voprosov. Sovetskij Soyuz, kak moshchnaya derzhava, ne
mozhet stoyat' v storone ot vazhnyh evropejskih i aziatskih del.
Pod konec on [Molotov] upomyanul russko-yaponskie otnosheniya, kotorye
nedavno uluchshilis'. On ozhidaet, chto uluchshenie budet prodolzhat'sya v dovol'no
bystrom tempe, i blagodarit pravitel'stvo Germanii za ego usiliya v etom
napravlenii.
Bezuslovno, zadacha Rossii i Germanii sostoit v tom, chtoby udelit'
vnimanie uregulirovaniyu kitajsko-yaponskih otnoshenij. I Kitayu dolzhen byt'
obespechen pochetnyj vyhod, tem bolee chto YAponiya teper' imeet vidy na
Indoneziyu.
SHmidt Berlin, 15 noyabrya 1940 g.

¹ Imeyutsya v vidu Latviya, Litva, |stoniya. (Primech, sost.)
²Imeyutsya v vidu Angliya i Franciya. (Primech. sost.)
³Proishodila v 1853--1856 gg. (Primech. sost.)

⁴Krome samoj Turcii. (Primech. sost.)
⁵Soglasno konvencii o rezhime Prolivov, podpisannoj 20 iyulya
1936 g. v shvejcarskom gorode Montre, v voennoe vremya zapre
shchalsya prohod cherez Prolivy voennyh sudov vseh voyuyushchih der
zhav. (Primech. sost.)
141. ZAPISX ZAKLYUCHITELXNOJ BESEDY RIBBENTROPA S MOLOTOVYM
13 noyabrya 1940 g.
Sekretno
Vremya besedy: s 21.45 do 24.00
Mesto besedy: bomboubezhishche v dome imperskogo ministra inostrannyh del
Iz-za ob®yavlennoj vozdushnoj trevogi v 21.40 13 noyabrya 1940 g., posle
uzhina v sovetskom posol'stve, imperskij ministr inostrannyh del fon
Ribbentrop i gospodin Molotov spustilis' v bomboubezhishche imperskogo ministra
inostrannyh del dlya vedeniya zaklyuchitel'noj besedy.
Imperskij ministr inostrannyh del nachal besedu s zayavleniya, chto on
hochet vospol'zovat'sya sluchaem i dopolnit', a takzhe tochnee sformulirovat' to,
chto uzhe bylo obsuzhdeno ranee. On hochet izlozhit' gospodinu Molotovu svoj
vzglyad na perspektivy vedeniya v budushchem Germaniej i Sovetskim Soyuzom obshchej
politiki sotrudnichestva i perechislit' te voprosy, kotorye v svyazi s etim
umestno obsudit'. On, odnako, yasno podcherkivaet, chto eto lish' idei, eshche ne
okonchatel'no sformulirovannye, no kotorye, vozmozhno, mogut byt' realizovany
v budushchem. Glavnoe -- eto vopros o sotrudnichestve stran Trojstvennogo pakta
-- Germanii, Italii i YAponii -- i Sovetskogo Soyuza. I on dumaet, chto snachala
dolzhen byt' najden put' dlya opredeleniya chetkih granic sfer interesov etih
chetyreh gosudarstv i dlya dostizheniya soglasheniya po probleme Turcii. Bylo yasno
s samogo nachala, chto problema razgranicheniya sfer interesov kasaetsya vseh
chetyreh derzhav, v to vremya kak tol'ko Sovetskij Soyuz, Turciya, Italiya i
Germaniya zainteresovany v uregulirovanii voprosa o Prolivah. On polagaet,
chto gospodin Molotov obsudit s gospodinom Stalinym podnyatye v

Berline voprosy. Zatem, putem dal'nejshih peregovorov, budet dostignuto
soglashenie mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej; vsled za tem imperskij
ministr inostrannyh del vstupit v peregovory s Italiej i YAponiej, chtoby
uznat', kak vernee mogut byt' uchteny ih interesy pri razgranichenii sfer
vliyaniya. CHto kasaetsya Turcii, to ona uzhe nahoditsya v kontakte s Italiej. V
dal'nejshem Italiya, Sovetskij Soyuz i Germaniya, v interesah vseh treh derzhav,
okazhut davlenie na Turciyu. Esli derzhavy uspeshno privedut interesy vseh
chetyreh stran k obshchemu znamenatelyu,-- chto, bezuslovno, real'no pri nalichii
dobroj voli,-- eto pojdet vsem na pol'zu. Sleduyushchim etapom budet popytka
oformit' etot kompleks voprosov v konfidencial'nye dokumenty. Esli Sovetskij
Soyuz priderzhivaetsya toj zhe tochki zreniya, to est' gotov borot'sya protiv
rasshireniya i za skorejshee zavershenie vojny (imperskij ministr inostrannyh
del dumaet, chto gospodin Molotov uzhe prodemonstriroval svoyu gotovnost' v
predydushchih besedah), on, Ribbentrop, schitaet, chto konechnoj cel'yu dolzhno
yavit'sya soglashenie mezhdu derzhavami Trojstvennogo pakta i Sovetskim Soyuzom.
On nabrosal soderzhanie etogo soglasheniya v forme konspekta i hotel by
proinformirovat' o nem segodnya gospodina Molotova, podcherkivaya, odnako, chto
on ne obsuzhdal etih voprosov ni s YAponiej, ni s Italiej. On schitaet
neobhodimym snachala uregulirovat' etot vopros mezhdu Germaniej i Sovetskim
Soyuzom. |to nikak ne yavlyaetsya germanskim predlozheniem, no, kak uzhe
otmechalos', lish' dovol'no obshchimi vykladkami, kotorye dolzhny byt' obdumany
obeimi storonami i obsuzhdeny mezhdu Molotovym i Stalinym. Bylo by
celesoobrazno prodvigat' delo dalee, v chastnosti -- v diplomaticheskih
peregovorah s Italiej i YAponiej, tol'ko esli vopros budet uregulirovan mezhdu
Germaniej i Sovetskim Soyuzom.
Zatem imperskij ministr inostrannyh del v sleduyushchih slovah informiroval
gospodina Molotova o soderzhanii soglasheniya:
Pravitel'stva gosudarstv Trojstvennogo pakta -- Germanii, Italii i
YAponii, s odnoj storony, i pravitel'stvo SSSR, s drugoj storony, dvizhimye
zhelaniem uchredit' v svoih estestvennyh granicah poryadok, sluzhashchij blagu vseh
zainteresovannyh narodov, i sozdat'

tverdyj i prochnyj fundament dlya ih obshchih v etom napravlenii usilij,
soglasilis' v sleduyushchem:
STATXYA 1
V Trojstvennom pakte ot 27 sentyabrya 1940 g. Germaniya, Italiya i YAponiya
soglasilis' vsemi vozmozhnymi sredstvami protivostoyat' prevrashcheniyu vojny v
mirovoj konflikt i sovmestno sotrudnichat' v dele skorejshego vosstanovleniya
mira vo vsem mire. Oni vyrazhayut gotovnost' rasshirit' svoe sotrudnichestvo s
narodami drugih chastej sveta, stremyashchimisya k dostizheniyu toj zhe celi.
Sovetskij Soyuz zayavlyaet, chto on odobryaet eti celi i, so svoej storony,
reshaet sovmestno s tremya derzhavami vyrabotat' obshchuyu politicheskuyu liniyu.
STATXYA 2
Germaniya, Italiya, YAponiya i Sovetskij Soyuz obyazuyutsya uvazhat'
estestvennye sfery interesov drug druga; i, poskol'ku eti sfery interesov
soprikasayutsya drug s drugom, derzhavy budut postoyanno konsul'tirovat'sya mezhdu
soboj o shagah, predprinimaemyh dlya razresheniya voznikayushchih problem.
STATXYA 3
Germaniya, Italiya, YAponiya i Sovetskij Soyuz obyazuyutsya ne vhodit' v bloki
gosudarstv i ne priderzhivat'sya nikakih mezhdunarodnyh blokov, napravlennyh
protiv odnoj iz chetyreh derzhav.
CHetyre derzhavy budut vsemi silami pomogat' drug drugu ekonomicheski, a
takzhe budut dopolnyat' i rasshiryat' soglasheniya, sushchestvuyushchie mezhdu nimi.
Imperskij ministr inostrannyh del dobavil, chto etot dogovor
predpolagaetsya zaklyuchit' na 10 let, s usloviem, chto pravitel'stva chetyreh
derzhav do istecheniya sroka dogovora dostignut soglasheniya po voprosu o
prodlenii dogovora.
Dogovor podlezhit glasnosti. V dopolnenie k etomu, so ssylkoj na
vysheupomyanutyj dogovor, mozhet byt' zaklyucheno konfidencial'noe (sekretnoe)
soglashenie, forma kotorogo eshche dolzhna byt' ustanovlena, opredelyayushchee
territorial'nye interesy chetyreh derzhav.

Centr tyazhesti territorial'nyh interesov Germanii, bez ucheta teh
territorial'nyh izmenenij, kotorye proizojdut v Evrope posle zaklyucheniya
mira, nahoditsya v Central'noj Afrike.
Centr tyazhesti territorial'nyh interesov Italii, bez ucheta teh
territorial'nyh izmenenij, kotorye proizojdut v Evrope posle zaklyucheniya
mira, nahoditsya v Severnoj i Severo-Vostochnoj Afrike.
Interesy YAponii eshche dolzhny byt' utochneny po diplomaticheskim kanalam.
Oni, ochevidno, sostoyat v provedenii linii yuzhnee YAponskih ostrovov i
Man'chzhou-Go.
Centr tyazhesti interesov Sovetskogo Soyuza predpolozhitel'no lezhit yuzhnee
territorii Sovetskogo Soyuza v napravlenii Indijskogo okeana.
Takoe konfidencial'noe soglashenie mozhet byt' dopolneno zayavleniem, chto
chetyre zainteresovannye derzhavy, razreshaya spornye voprosy, budut uvazhat'
territorial'nye interesy drug druga i ne budut protivodejstvovat' drug drugu
v ih realizacii.
Vysheupomyanutoe soglashenie dolzhno byt' dopolneno vtorym sekretnym
protokolom, zaklyuchennym mezhdu Germaniej, Italiej i Sovetskim Soyuzom. Vo
vtorom sekretnom protokole predpolozhitel'no mozhet byt' skazano, chto
Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz, v sluchae podpisaniya soglasheniya mezhdu
Germaniej, Italiej, YAponiej i Sovetskim Soyuzom, soglasyatsya, chto v ih obshchih
interesah osvobodit' Turciyu ot ee prezhnih obyazatel'stv i postepenno sklonit'
ee k politicheskomu sotrudnichestvu s nimi. Oni zayavlyayut, chto budut
presledovat' etu cel' v tesnom kontakte drug s drugom i v sootvetstvii s
ustanovlennoj proceduroj.
Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz sovmestno prilozhat usiliya k tomu,
chtoby annulirovat' zaklyuchennuyu v Montre konvenciyu o Prolivah, dejstvuyushchuyu v
nastoyashchee vremya, i zamenit' ee drugoj konvenciej, kotoraya predostavit
Sovetskomu Soyuzu neogranichennoe pravo prohoda ego voennogo flota cherez
Prolivy v lyuboe vremya, togda kak vse drugie derzhavy, krome chernomorskih
derzhav, a takzhe Germanii i Italii, otkazhutsya v principe ot prava prohoda
svoih voennyh korablej cherez Prolivy. Pravo svobodnogo prohoda cherez Prolivy
torgovyh sudov budet konechno zhe v principe sohraneno.
V svyazi s etim imperskij ministr inostrannyh del zayavil sleduyushchee:

Germanskoe pravitel'stvo budet privetstvovat' gotovnost' Sovetskogo
Soyuza k sotrudnichestvu s Italiej, YAponiej i Germaniej. V etom voprose v
blizhajshem budushchem germanskim poslom v Moskve grafom fon SHulen-burgom i
sovetskim poslom v Berline dolzhna byt' navedena yasnost'. Kak sleduet iz
zayavleniya, soderzhavshegosya v pis'me gospodina Stalina, on ne vozrazhaet v
principe protiv sovmestnogo rassmotreniya voprosa, chto bylo podtverzhdeno
gospodinom Molotovym vo vremya ego prebyvaniya v Berline; i sozyv konferencii
ministrov inostrannyh del Germanii, Italii i YAponii dlya podpisaniya podobnogo
soglasheniya stanovitsya osnovnoj cel'yu. On, imperskij ministr inostrannyh del,
konechno, soznaet, chto podobnye voprosy trebuyut vnimatel'nogo izucheniya. On
poetomu ne ozhidaet otveta ot gospodina Molotova segodnya. No on rad, chto imel
vozmozhnost' informirovat' gospodina Molotova v neskol'ko bolee konkretnoj
forme o motivah, dvizhushchih Germaniej v poslednee vremya. Krome togo, on hotel
by skazat' gospodinu Molotovu sleduyushchee:
Kak izvestno gospodinu Molotovu, on, imperskij ministr inostrannyh del,
vsegda proyavlyal osobuyu zainteresovannost' v otnosheniyah mezhdu YAponiej i
Sovetskim Soyuzom. On by ochen' hotel, chtoby gospodin Molotov soobshchil emu, v
kakom sostoyanii eti otnosheniya nahodyatsya v nastoyashchee vremya. Naskol'ko
izvestno germanskomu pravitel'stvu, YAponiya otneslas' s trevogoj k idee
zaklyucheniya pakta o nenapadenii. U nego net namereniya vmeshivat'sya v voprosy,
kotorye ne zatragivayut ego neposredstvenno, no on dumaet, chto bylo by
polezno, esli by etot vopros byl obsuzhden mezhdu nim i Molotovym. Esli
posrednichestvo so storony Germanii zhelatel'no, on byl by rad vzyat' eto na
sebya. Konechno, on horosho pomnit repliku gospodina Stalina, kogda gospodin
Stalin skazal, chto on znaet aziatov luchshe, chem gospodin Ribbentrop. Tem ne
menee on hotel by upomyanut', chto emu izvestno o gotovnosti yaponskogo
pravitel'stva dostignut' soglasheniya s Sovetskim Soyuzom. U nego takzhe
sozdalos' vpechatlenie, chto v sluchae, esli pakt o nenapadenii stanet
real'nost'yu, yaponcy budut gotovy uregulirovat' vse ostal'nye voprosy
po-dobromu. On hochet yasno ukazat', chto YAponiya ne prosila germanskoe
pravitel'stvo o posrednichestve. On, imperskij ministr inostrannyh del,
osvedomlen, odnako, o polozhenii del i

znaet, chto v sluchae zaklyucheniya pakta o nenapadenii YAponiya soglasitsya
priznat' russkoj sferoj vliyaniya Vneshnyuyu Mongoliyu i Sinczyan', pri uslovii,
chto budet dostignuto soglashenie s Kitaem. Soglashenie o vozmozhnom sovetskom
stremlenii v napravlenii Britanskoj Indii mozhet byt' takzhe zaklyucheno, esli
po etomu voprosu budet dostignuta dogovorennost' mezhdu Sovetskim Soyuzom i
stranami Trojstvennogo pakta. I yaponskoe pravitel'stvo sklonno pojti
navstrechu sovetskim pozhelaniyam v otnoshenii neftyanyh i ugol'nyh koncessij na
Sahaline, no snachala ono dolzhno preodolet' imeyushcheesya vnutri strany
protivodejstvie etomu. YAponskomu pravitel'stvu bylo by legche, esli by
predvaritel'no byl zaklyuchen pakt o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom. Posle
etogo, bez somneniya, uvelichatsya shansy i na soglashenie po vsem ostal'nym
voprosam.
V zaklyuchenie imperskij ministr inostrannyh del poprosil gospodina
Molotova izlozhit' ego sobstvennye vzglyady po obsuzhdennym voprosam.
Govorya o YAponii, gospodin Molotov otvetil, chto u nego est' nadezhda i
uverennost', chto teper' oni dob'yutsya bol'shego progressa na puti k
vzaimoponimaniyu. Otnosheniya s YAponiej vsegda byli slozhnymi i protivorechivymi.
Tem ne menee sejchas est' perspektivy dlya nahozhdeniya vzaimoponimaniya. YAponiya,
kstati skazat', eshche do smeny pravitel'stva predlozhila zaklyuchit' pakt o
nenapadenii s Sovetskim Soyuzom, v svyazi s chem sovetskoe pravitel'stvo
postavilo pered yaponskim pravitel'stvom ryad voprosov. Otvety na eti voprosy
eshche ne polucheny. Tol'ko kogda oni budut polucheny, nachnutsya peregovory --
peregovory, kotorye ne mogut ne zatronut' vsego kompleksa voprosov.
Razreshenie problemy, takim obrazom, potrebuet nekotorogo vremeni.
CHto kasaetsya Turcii, to Sovetskij Soyuz predpolagaet, chto prezhde vsego
dolzhna byt' dostignuta dogovorennost' o Prolivah. Germaniya i Sovetskij Soyuz
soglasilis' s tem, chto konvenciya, zaklyuchennaya v Montre, poteryala kakoj-libo
smysl. Dlya Sovetskogo Soyuza, kak i dlya drugih krupnyh chernomorskih derzhav,
eto vopros polucheniya real'nyh garantij svoej bezopasnosti. Kak pokazyvaet
istoriya, Rossiya chasto podvergalas' napadeniyu imenno cherez Prolivy. Ponyatno,
chto Sovetskij Soyuz ne udovletvoritsya bumazhnym dogovorom, on budet dobivat'sya
real'nyh garantij svoej bezopasnosti. Poetomu etot

vopros dolzhen byt' izuchen i obsuzhden bolee detal'no. Voprosy, kotorye
interesuyut Sovetskij Soyuz na Blizhnem Vostoke, kasayutsya ne tol'ko Turcii, no
i, naprimer, Bolgarii, o kotoroj on, Molotov, podrobno govoril v svoih
predydushchih besedah s fyurerom. No sud'ba Rumynii i Vengrii takzhe interesuet
Sovetskij Soyuz i ni pri kakih obstoyatel'stvah ne mozhet byt' dlya nego
bezrazlichnoj. Dalee sovetskoe pravitel'stvo hotelo by znat', kakovy
namereniya derzhav Osi otnositel'no YUgoslavii i Grecii, a takzhe kakie u
Germanii namereniya v otnoshenii Pol'shi. Kasayas' budushchego Pol'shi, on napomnil,
chto podpisannyj Sovetskim Soyuzom i Germaniej protokol trebuet obyazatel'nogo
obmena mneniyami. On sprosil, sohranyaet li protokol silu s tochki zreniya
Germanii. Sovetskoe pravitel'stvo takzhe zainteresovano v sohranenii
nejtraliteta SHvecii; i on hotel by znat', priderzhivaetsya li vse eshche
germanskoe pravitel'stvo toj tochki zreniya, chto sohranenie nejtraliteta v
interesah Sovetskogo Soyuza i Germanii. Krome togo, stoit vopros o prave
vyhoda iz Baltijskogo morya (Bol'shoj i Malyj Bel't, Zund, Kattegat,
Skagerrak). Sovetskoe pravitel'stvo nadeetsya, chto etot vopros podlezhit
takomu zhe obsuzhdeniyu, kotoromu sejchas podvergaetsya vopros o Dunajskih
komissiyah. V otnoshenii finskogo voprosa uzhe byla navedena yasnost' vo vremya
ego predydushchih besed s fyurerom. On byl by blagodaren imperskomu ministru
inostrannyh del, esli by tot prokommentiroval vysheperechislennye voprosy, tak
kak eto sposobstvovalo by navedeniyu yasnosti vo vseh voprosah, ranee podnyatyh
gospodinom fon Ribbentropom.
Otvechaya na eto, imperskij ministr inostrannyh del zayavil, chto u nego
net nikakih kommentariev otnositel'no bolgarskogo voprosa, krome teh,
kotorye gospodinu Molotovu uzhe byli sdelany fyurerom. Prezhde vsego nuzhno
opredelit', zhelaet li Bolgariya kakih-libo garantij so storony Sovetskogo
Soyuza. Krome togo, germanskoe pravitel'stvo ne mozhet zanyat' opredelennoj
pozicii po etomu voprosu bez predvaritel'nyh konsul'tacij s Italiej. CHto
kasaetsya ostal'nyh voprosov, to on schitaet, chto oni uzhe "provereny"
gospodinom Molotovym. V sohranenii nejtraliteta SHvecii Germaniya
zainteresovana tak zhe, kak i Sovetskij Soyuz. CHto kasaetsya prava vyhoda iz
Baltijskogo morya, to Baltijskoe more yavlyaetsya vnutrennim morem i Germaniya
zainteresovana

v sohranenii tam prava svobodnogo peredvizheniya morskogo flota. Za
predelami Baltijskogo morya, odnako, idet vojna. I eshche ne prishlo vremya
obsuzhdat' novyj poryadok veshchej v Pol'she. Balkanskij vopros uzhe prostranno
obsuzhdalsya v besedah. V Balkanah my zainteresovany isklyuchitel'no s
ekonomicheskoj tochki zreniya, i my ne hotim, chtoby Angliya prichinyala nam tam
bespokojstvo. Predostavlenie germanskih garantij Rumynii, ochevidno,
nepravil'no istolkovano Moskvoj. Poetomu on hochet eshche raz povtorit', chto v
tot moment stolknovenie mezhdu Vengriej i Rumyniej moglo byt' predotvrashcheno
tol'ko s pomoshch'yu reshitel'nyh dejstvij. Esli by on, imperskij ministr
inostrannyh del, ne vmeshalsya by togda, Vengriya vystupila by protiv Rumynii.
S drugoj storony, nel'zya bylo by vynudit' Rumyniyu ustupit' takuyu bol'shuyu
territoriyu, esli by rumynskoe pravitel'stvo ne poluchilo by garantij
territorial'noj celostnosti svoej strany ¹. Pri prinyatii vseh
etih reshenij germanskoe pravitel'stvo rukovodstvovalos' isklyuchitel'no
stremleniem sohranit' mir na Balkanah, a takzhe predotvratit' usilenie tam
pozicij Anglii i vozniknovenie pomeh v snabzhenii Germanii. Takim obrazom,
nashi dejstviya na Balkanah ob®yasnyayutsya isklyuchitel'no obstoyatel'stvami vojny s
Angliej. Kak tol'ko Angliya priznaet svoe porazhenie i zaprosit mira,
germanskie interesy na Balkanah budut ogranicheny isklyuchitel'no ekonomicheskoj
sferoj i germanskie vojska budut vyvedeny iz Rumynii. U Germanii, kak
povtorno zayavil fyurer, net territorial'nyh interesov na Balkanah. On tol'ko
mozhet povtorit' snova i snova, chto osnovnoj vopros zaklyuchaetsya v tom, gotov
li Sovetskij Soyuz i v sostoyanii li on sotrudnichat' s nami v dele likvidacii
Britanskoj imperii. Po vsem drugim voprosam my legko dostigli by
dogovorennosti, esli by my preuspeli v rasshirenii nashih otnoshenij i v
razgranichenii sfer interesov. O tom, gde nahodyatsya eti sfery interesov,
govorilos' neodnokratno. Kak yasno zayavil fyurer, interesy Sovetskogo Soyuza i
Germanii trebuyut, chtoby partnery stoyali ne drug protiv druga, a spina k
spine s tem, chtoby podderzhat' drug druga v svoih ustremleniyah. On byl by
ochen' rad, esli by gospodin Molotov prokommentiroval podnyatuyu pered nim
problemu. V sravnenii s etimi bol'shimi i glavnymi voprosami vse ostal'nye
yavlyayutsya absolyutno neznachitel'nymi i budut avtomati-

cheski uregulirovany srazu zhe posle togo, kak budet dostignuta obshchaya
dogovorennost'. V zaklyuchenie on hotel by napomnit' gospodinu Molotovu, chto
poslednij dolzhen otvetit' emu na vopros, privlekaet li Sovetskij Soyuz v
principe ideya polucheniya vyhoda k Indijskomu okeanu.
V svoem otvete Molotov ukazal, chto nemcy schitayut vojnu s Angliej uzhe
vyigrannoj. Esli poetomu, kak bylo skazano po drugomu povodu, Germaniya vedet
vojnu protiv Anglii ne na zhizn', a na smert', emu ne ostaetsya nichego inogo,
kak predpolozhit', chto Germaniya vedet bor'bu "na zhizn'", a Angliya -- "na
smert'". On vpolne odobryaet ideyu o sotrudnichestve, s toj ogovorkoj, chto
storony dolzhny prijti k polnomu vzaimoponimaniyu. |ta mysl' uzhe byla vyrazhena
v pis'me Stalina. Razgranichenie sfer vliyaniya takzhe dolzhno byt' produmano. Po
dannomu voprosu, odnako, on, Molotov, ne mozhet v nastoyashchee vremya zanyat'
opredelennuyu poziciyu, tak kak ne znaet, kakovo mnenie Stalina i drugih ego
druzej v Moskve. Odnako on dolzhen zayavit', chto vse eti velikie voprosy
zavtrashnego dnya ne mogut byt' otdeleny ot voprosov segodnyashnego dnya i ot
problemy vypolneniya sushchestvuyushchih soglashenij. Prezhde chem pristupit' k resheniyu
novyh zadach, nuzhno zakonchit' to, chto uzhe bylo nachato. Besedy, kotorye on,
Molotov, imel v Berline, bez somneniya, byli ochen' polezny. I on schital by
umestnym, chtoby podnyatye voprosy v dal'nejshem obsuzhdalis' cherez
diplomaticheskie kanaly poslami obeih storon.
Vsled za tem gospodin Molotov serdechno poproshchalsya s imperskim ministrom
inostrannyh del, podcherkivaya, chto ne sozhaleet o vozdushnom nalete, tak kak
blagodarya emu on imel takuyu ischerpyvayushchuyu besedu s imperskim ministrom
inostrannyh del.
Hil'ger Moskva, 18 noyabrya 1940 g.²
PRILOZHENIE K BESEDE
PROEKT SOGLASHENIYA
Soglashenie mezhdu derzhavami Trojstvennogo pakta -- Germaniej, Italiej i
YAponiej, s odnoj storony, i Sovetskim Soyuzom, s drugoj storony.

Pravitel'stva derzhav Trojstvennogo pakta -- Germanii, Italii i YAponii,
s odnoj storony, i pravitel'stvo SSSR, s drugoj storony, dvizhimye zhelaniem
na blago vseh zainteresovannyh narodov uchredit' v svoih estestvennyh sferah
interesov v Evrope, Azii i Afrike novyj poryadok i sozdat' tverdyj i prochnyj
fundament dlya ih obshchih usilij v etom napravlenii, soglasilis' v sleduyushchem:
STATXYA 1
V Trojstvennom pakte, zaklyuchennom v Berline 27 sentyabrya 1940 g.,
Germaniya, Italiya i YAponiya soglasilis' vsemi vozmozhnymi sredstvami
protivostoyat' prevrashcheniyu vojny v mirovoj konflikt i sovmestno sotrudnichat'
v dele skorejshego vosstanovleniya mira vo vsem mire. Oni vyrazhayut gotovnost'
rasshirit' svoe sotrudnichestvo s narodami drugih stran, stremyashchihsya k
dostizheniyu toj zhe celi. Sovetskij Soyuz zayavlyaet, chto on odobryaet celi derzhav
Trojstvennogo pakta i, so svoej storony, soglasen sledovat' toj zhe
politicheskoj linii, chto i derzhavy Trojstvennogo pakta.
STATXYA 2
Germaniya, Italiya i YAponiya i Sovetskij Soyuz obyazuyutsya uvazhat'
estestvennye sfery interesov drug druga. Poskol'ku eti sfery interesov
soprikasayutsya drug s drugom, derzhavy budut postoyanno konsul'tirovat'sya mezhdu
soboj o shagah, predprinimaemyh dlya razresheniya voznikayushchih problem.
Germaniya, Italiya i YAponiya, so svoej storony, zayavlyayut, chto oni priznayut
sushchestvuyushchie granicy Sovetskogo Soyuza i budut uvazhat' ih.
stat'ya 3
Germaniya, Italiya i YAponiya i Sovetskij Soyuz obyazuyutsya ne vhodit' v bloki
gosudarstv i ne podderzhivat' nikakih mezhdunarodnyh blokov, napravlennyh
protiv odnoj iz chetyreh derzhav.
CHetyre derzhavy budut vsemi silami pomogat' drug drugu ekonomicheski, a
takzhe budut dopolnyat' i rasshiryat' '-oglasheniya, sushchestvuyushchie mezhdu nimi.

STATXYA 4
Soglashenie vstupaet v silu s momenta podpisaniya i zaklyucheno srokom na
10 let. Pravitel'stva chetyreh derzhav zablagovremenno, do istecheniya sroka
dejstviya soglasheniya, budut konsul'tirovat'sya drug s drugom otnositel'no ego
prodleniya.
Sostavleno v chetyreh originalah na nemeckom, ital'yanskom, yaponskom i
russkom yazykah.
Moskva, 1940 g.³
Proekt SEKRETNYJ PROTOKOL No 1
V svyazi s podpisaniem segodnya soglasheniya, zaklyuchennogo mezhdu nimi,
predstaviteli Germanii, Italii i YAponii i Sovetskogo Soyuza zayavlyayut
sleduyushchee:
Germaniya zayavlyaet, chto, bez ucheta teh territori
al'nyh izmenenij, kotorye proizojdut v Evrope posle
zaklyucheniya mira, ee osnovnye territorial'nye intere
sy lezhat v Central'noj Afrike.
Italiya zayavlyaet, chto, bez ucheta teh territori
al'nyh izmenenij, kotorye proizojdut v Evrope posle
zaklyucheniya mira, ee osnovnye territorial'nye intere
sy lezhat v Severnoj i Severo-Vostochnoj Afrike.
YAponiya zayavlyaet, chto ee osnovnye territorial'
nye interesy lezhat v rajone Vostochnoj Azii k yugu ot
YAponskoj imperii.
Sovetskij Soyuz zayavlyaet, chto ego osnovnye terri
torial'nye interesy lezhat k yugu ot territorii Sovet
skogo Soyuza v napravlenii Indijskogo okeana.
CHetyre derzhavy zayavlyayut, chto, sohranyaya za soboj pravo regulirovat'
otdel'nye nesushchestvennye voprosy, oni budut vzaimno uvazhat' territorial'nye
interesy drug druga i ne stanut sozdavat' prepyatstvij dlya ih osushchestvleniya.
Moskva, 1940 g.

Proekt SEKRETNYJ PROTOKOL No 2
k soglasheniyu, zaklyuchennomu mezhdu Germaniej, Italiej i Sovetskim Soyuzom
Po sluchayu podpisaniya segodnya soglasheniya mezhdu Germaniej, Italiej,
YAponiej i Sovetskim Soyuzom predstaviteli Germanii, Italii i Sovetskogo Soyuza
zayavlyayut sleduyushchee:
Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz priderzhiva
yutsya mneniya, chto v ih obshchih interesah osvobodit' Tur
ciyu ot vzyatyh eyu na sebya mezhdunarodnyh obyazatel'stv i
postepenno vovlech' ee v politicheskoe sotrudnichestvo s
nimi. Oni zayavlyayut, chto budut presledovat' etu cel' pos
redstvom tesnyh konsul'tacij v sootvetstvii s obshchim
planom dejstvij, kotoryj budet opredelen v budushchem.
Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz zayavlyayut o
svoem soglasnom namerenii zaklyuchit' s Turciej mnogo
storonnij dogovor, v kotorom tri derzhavy priznayut
sushchestvuyushchie granicy Turcii.
Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz budut sovme
stno rabotat' nad zamenoj nyne dejstvuyushchej konvencii
o Prolivah, zaklyuchennoj v Montre, novoj konvenciej.
Po etoj konvencii Sovetskij Soyuz poluchit neograni
chennoe pravo prohoda cherez Prolivy v lyuboe vremya dlya
svoego voenno-morskogo flota, togda kak vse prochie der
zhavy, za isklyucheniem chernomorskih derzhav, a takzhe
Germanii i Italii, v principe otkazhutsya ot prava pro
hoda cherez Prolivy svoih voennyh sudov. Za kommerche
skimi sudami v principe budet konechno zhe ostavleno
pravo svobodnogo prohoda cherez Prolivy.
Moskva, 1940 g.

¹ 30 avgusta 1940 g. Ribbentrop i ministr inostrannyh del
Italii CHiano, yavlyavshiesya "arbitrami" v spore mezhdu Rumyniej i Vengriej,
vynesli reshenie, soglasno kotoromu chastichno udovletvoryalis' territorial'nye
prityazaniya Vengrii i Rumynii. Vtoroj Venskij arbitrazh pozvolil Vengrii
ottorgnut' u Rumynii severnuyu i severo-vostochnuyu chasti Transil'vanii obshchej
ploshchad'yu 43 tys. km²s naseleniem 2577 tys. chelovek. (Primech.
sost.)
Ukazano vremya i mesto okonchatel'nogo oformleniya Hil'gerom zapisi
besedy. Gustav Hil'ger yavlyalsya sovetnikom pri germanskom posol'stve v
Moskve. (Primech, sost.)
³ Sm. takzhe telegrammu No 2362 ot 25 noyabrya 1940 g.
(SHulenburg -- imperskomu ministru inostrannyh del). (Primech. sost.)

KOMMYUNIKE O PEREGOVORAH
V. M. MOLOTOVA
S RUKOVODITELYAMI
GERMANSKOGO PRAVITELXSTVA

Vo vremya prebyvaniya v Berline v techenie 12--13 noyabrya sego goda
Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narodnyj komissar inostrannyh
del t. V. M. Molotov imel besedu s rejhskanclerom g. A. Gitlerom i ministrom
inostrannyh del g. fon Ribbentropom. Obmen mnenij protekal v atmosfere
vzaimnogo doveriya i ustanovil vzaimnoe ponimanie po vsem vazhnejshim voprosam,
interesuyushchim SSSR i Germaniyu.
Tov. V. M. Molotov imel takzhe besedu s rejhsmarsha-lom g. Geringom i
zamestitelem g. Gitlera po partii nacional-socialistov g. Gessom.
14 noyabrya utrom Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narodnyj
komissar inostrannyh del t. V. M. Molotov vyehal v Moskvu.
142. CIRKULYARNAYA TELEGRAMMA
STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA
Berlin, 15 noyabrya 1940 g.
Vsem diplomaticheskim missiyam i sluzhbam v Parizhe i Bryussele
Besedy mezhdu germanskim i sovetskim pravitel'stvami po sluchayu
nahozhdeniya v Berline Molotova velis' na baze dogovorov, zaklyuchennyh v
proshlom godu, i zavershilis' okonchatel'nym soglasiem obeih stran tverdo i
reshitel'no prodolzhat' v budushchem politiku, nachalo kotoroj polozhili eti
dogovory. Krome togo, besedy posluzhili celyam koordinacii politiki Sovetskogo
Soyuza i stran Trojstvennogo pakta. Kak uzhe otmechalos' v zaklyuchitel'nom
kommyunike o vizite Molotova, obmen mneniyami proishodil v atmosfere vzaimnoj
doveritel'nosti i imel svoim rezul'tatom soglasovanie mnenij obeih storon po
vsem vazhnejshim voprosam, interesuyushchim Germaniyu i Sovetskij Soyuz. |to yasno
dokazyvaet, chto vse predpolozheniya otnositel'no mnimogo ger-

mano-russkogo konflikta yavlyayutsya plodami fantazii i chto vse spekulyacii
vragov ob uhudshenii doveritel'nyh i druzheskih germano-russkih otnoshenij
osnovany na samoobmane.
Druzhestvennyj vizit Molotova v Berlin vnov' prodemonstriroval eto
¹.
Identichnye teksty razoslany vsem missiyam. Prosim podtverdit' poluchenie.
Vejczeker
¹ Dannaya fraza vpisana rukoj Ribbentropa. (Primech. red. nem.
izd.)
143. POSOL SHULENBURG -- RIBBENTROPU
Telegramma
Moskva, 26 noyabrya 1940 -- 5.34 Poluchena 26 noyabrya 1940 -- 8.50
No 2362 ot 25 noyabrya
Srochno! Sovershenno sekretno!
Imperskomu ministru inostrannyh del lichno!
Molotov priglasil menya k sebe segodnya vecherom i v prisutstvii
Dekanozova zayavil sleduyushchee:
Sovetskoe pravitel'stvo izuchilo soderzhanie zayavleniya imperskogo
ministra inostrannyh del, sdelannoe im vo vremya zaklyuchitel'noj besedy 13
noyabrya, i zanyalo sleduyushchuyu poziciyu:
Sovetskoe pravitel'stvo gotovo prinyat' proekt pakta chetyreh derzhav o
politicheskom sotrudnichestve i ekonomicheskoj vzaimopomoshchi, shematichno
izlozhennyj imperskim ministrom inostrannyh del vo vremya besedy 13 noyabrya
1940 g., na sleduyushchih usloviyah:
1. Predusmatrivaetsya, chto germanskie vojska nemedlenno pokinut
Finlyandiyu, kotoraya po dogovoru 1939 g. vhodit v sovetskuyu zonu vliyaniya. V to
zhe vremya Sovetskij Soyuz garantiruet mirnye otnosheniya s Finlyandiej i zashchitu
germanskih ekonomicheskih interesov v Finlyandii (eksport lesa i nikelya).

Predusmatrivaetsya, chto v techenie blizhajshih
mesyacev bezopasnost' Sovetskogo Soyuza so storony Pro
livov garantiruetsya zaklyucheniem pakta o vzaimopomoshchi
mezhdu Sovetskim Soyuzom i Bolgariej, kotoraya geog
raficheski nahoditsya vnutri zony bezopasnosti cherno
morskih granic Sovetskogo Soyuza, a takzhe stroitel'
stvom bazy dlya suhoputnyh i voenno-morskih sil SSSR
v rajone Bosfora i Dardanell na usloviyah dolgosroch
noj arendy.
Predusmatrivaetsya, chto zona k yugu ot Batumi i
Baku v obshchem napravlenii v storonu Persidskogo zali
va priznaetsya centrom territorial'nyh ustremlenij
Sovetskogo Soyuza.
Predusmatrivaetsya, chto YAponiya otkazhetsya ot
svoih prav na ugol'nye i neftyanye koncessii na
Severnom Sahaline.
V sootvetstvii s vysheupomyanutym proekt protokola o razgranichenii sfer
interesov, shematichno izlozhennyj imperskim ministrom inostrannyh del, dolzhen
byt' izmenen takim obrazom, chtoby centr territorial'nyh ustremlenij
Sovetskogo Soyuza byl peremeshchen yuzhnee Batumi i Baku v obshchem napravlenii v
storonu Persidskogo zaliva.
Tochno tak zhe proekt protokola ili soglasheniya mezhdu Germaniej, Italiej i
Sovetskim Soyuzom v otnoshenii Turcii dolzhen byt' dopolnen takim obrazom,
chtoby garantirovat' bazu dlya nekotorogo kolichestva voenno-morskih i
suhoputnyh sil SSSR v Bosfore i Dardanellah na usloviyah dolgosrochnoj arendy.
Predpolagaetsya, chto, v sluchae zayavleniya Turcii o ee zhelanii prisoedinit'sya k
paktu chetyreh derzhav, tri derzhavy [Germaniya, Italiya i SSSR] garantiruyut
nezavisimost' i territorial'nuyu celostnost' Turcii.
V protokole dolzhno byt' ukazano, chto v sluchae, esli Turciya otkazhetsya
prisoedinit'sya k paktu chetyreh derzhav, Italiya i SSSR sovmestno vyrabotayut i
prakticheski primenyat voennye i diplomaticheskie sankcii. Otnositel'no etogo
dolzhno byt' zaklyucheno otdel'noe soglashenie.
Krome togo, neobhodimo soglasovat':
a) tretij sekretnyj protokol mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom
otnositel'no Finlyandii (sm. punkt 1);

b) chetvertyj sekretnyj protokol mezhdu YAponiej i
Sovetskim Soyuzom ob otkaze YAponii ot neftyanyh i
ugol'nyh koncessij na Severnom Sahaline (v obmen na
sootvetstvuyushchuyu kompensaciyu);
v) pyatyj sekretnyj protokol mezhdu Germaniej, So
vetskim Soyuzom i Italiej, s priznaniem togo fakta,
chto Bolgariya geograficheski raspolozhena vnutri zony
bezopasnosti chernomorskih granic SSSR i chto zaklyuche
nie sovetsko-bolgarskogo dogovora o vzaimopomoshchi,
kotoryj ni v koem sluchae ne zatronet vnutrennego rezhi
ma Bolgarii, ee suvereniteta i nezavisimosti, yavlya
etsya politicheskoj neobhodimost'yu.
V zaklyuchenie Molotov zayavil,' chto sovetskoe predlozhenie predusmatrivaet
pyat' protokolov vmesto dvuh, namechennyh imperskim ministrom inostrannyh del.
On [Molotov] budet ochen' priznatelen germanskoj storone za otvetnoe
zayavlenie.
SHulenburg
144. PLAN "BARBAROSSA" ¹
Direktiva No 21 Plan "Barbarossa"
Fyurer i verhovnyj glavnokomanduyushchij vooruzhennymi
silami
Verhovnoe glavnokomandovanie vooruzhennyh sil
SHtab operativnogo rukovodstva
Otdel oborony strany
No 33408/40
Stavka fyurera
18 dekabrya 1940
9 ekz.
|kz. No 2
Sovershenno sekretno
Tol'ko dlya komandovaniya
Germanskie vooruzhennye sily dolzhny byt' gotovy razbit' Sovetskuyu Rossiyu
v hode kratkovremennoj kampanii eshche do togo, kak budet zakonchena vojna
protiv Anglii. (Variant "Barbarossa".)

Suhoputnye sily dolzhny ispol'zovat' dlya etoj celi vse nahodyashchiesya v ih
rasporyazhenii soedineniya, za isklyucheniem teh, kotorye neobhodimy dlya zashchity
okkupirovannyh territorij ot vsyakih neozhidannostej.
Zadacha voenno-vozdushnyh sil vysvobodit' takie sily dlya podderzhki
suhoputnyh vojsk pri provedenii vostochnoj kampanii, chtoby mozhno bylo
rasschityvat' na bystroe zavershenie nazemnyh operacij i vmeste s tem
ogranichit' do minimuma razrusheniya vostochnyh oblastej Germanii vrazheskoj
aviaciej. Odnako eta koncentraciya usilij VVS na vostoke dolzhna byt'
ogranichena trebovaniem, chtoby vse teatry voennyh dejstvij i rajony
razmeshcheniya nashej voennoj promyshlennosti byli nadezhno prikryty ot naletov
aviacii protivnika i nastupatel'nye dejstviya protiv Anglii, osobenno protiv
ee morskih kommunikacij, otnyud' ne oslabevali.
Osnovnye usiliya voenno-morskogo flota dolzhny i vo vremya vostochnoj
kampanii, bezuslovno, sosredotochivat'sya protiv Anglii.
Prikaz o strategicheskom razvertyvanii vooruzhennyh sil protiv Sovetskogo
Soyuza ya otdam v sluchae neobhodimosti za vosem' nedel' do namechennogo sroka
nachala operacij.
Prigotovleniya, trebuyushchie bolee prodolzhitel'nogo vremeni, esli oni eshche
ne nachalis', sleduet nachat' uzhe sejchas i zakonchit' k 15.5.41 g.
Reshayushchee znachenie dolzhno byt' pridano tomu, chtoby nashi namereniya
napast' ne byli raspoznany.
Podgotovitel'nye meropriyatiya vysshih komandnyh instancij dolzhny
provodit'sya ishodya iz sleduyushchih osnovnyh polozhenij.
I. OBSHCHIJ ZAMYSEL
Osnovnye sily russkih suhoputnyh vojsk, nahodyashchiesya v zapadnoj Rossii,
dolzhny byt' unichtozheny v smelyh operaciyah posredstvom glubokogo, bystrogo
vydvizheniya tankovyh klin'ev. Otstuplenie boesposobnyh vojsk protivnika na
shirokie prostory russkoj territorii dolzhno byt' predotvrashcheno.
Putem bystrogo presledovaniya dolzhna byt' dostignuta liniya, s kotoroj
russkie voenno-vozdushnye sily

budut ne v sostoyanii sovershat' nalety na imperskuyu territoriyu Germanii.
Konechnoj cel'yu operacii yavlyaetsya sozdanie zagraditel'nogo bar'era
protiv aziatskoj Rossii po obshchej linii Volga -- Arhangel'sk. Takim obrazom v
sluchae neobhodimosti poslednij industrial'nyj rajon, ostayushchijsya u russkih na
Urale, mozhno budet paralizovat' s pomoshch'yu aviacii.
V hode etih operacij russkij Baltijskij flot bystro poteryaet svoi bazy
i okazhetsya, takim obrazom, ne sposobnym prodolzhat' bor'bu.
|ffektivnye dejstviya russkih voenno-vozdushnyh sil dolzhny byt'
predotvrashcheny nashimi moshchnymi udarami uzhe v samom nachale operacii.
II. PREDPOLAGAEMYE SOYUZNIKI I IH ZADACHI
1. V vojne protiv Sovetskoj Rossii na flangah
nashego fronta my mozhem rasschityvat' na aktivnoe
uchastie Rumynii i Finlyandii.
Verhovnoe glavnokomandovanie vooruzhennyh sil v sootvetstvuyushchee vremya
soglasuet i ustanovit, v kakoj forme vooruzhennye sily obeih stran pri ih
vstuplenii v vojnu budut podchineny germanskomu komandovaniyu.
Zadacha Rumynii budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby
otbornymi vojskami podderzhat' nastuplenie yuzhnogo
flanga germanskih vojsk, hotya by v nachale operacii,
skovat' protivnika tam, gde ne budut dejstvovat' german
skie sily, i v ostal'nom nesti vspomogatel'nuyu sluzhbu
v tylovyh rajonah.
Finlyandiya dolzhna prikryvat' sosredotochenie i
razvertyvanie otdel'noj nemeckoj severnoj gruppy
vojsk (chasti 21-j armii), sleduyushchej iz Norvegii.
Finskaya armiya budet vesti boevye dejstviya sovmestno
s nashimi vojskami.
Krome togo, Finlyandiya budet otvetstvenna za zahvat poluostrova Hanko.
4. Sleduet schitat' vozmozhnym, chto k nachalu opera
cii shvedskie zheleznye i shossejnye dorogi budut
predostavleny dlya ispol'zovaniya nemeckoj gruppe
vojsk, prednaznachaemoj dlya dejstvij na severe.

III. PROVEDENIE OPERACIJ
a) Suhoputnye sily. (V sootvetstvii s operativnymi zamyslami,
dolozhennymi mne.)
Teatr vooruzhennyh dejstvij razdelyaetsya Pripyat-skimi bolotami na
severnuyu i yuzhnuyu chasti. Napravlenie glavnogo udara dolzhno byt' podgotovleno
severnee Pripyatskih bolot. Zdes' sleduet sosredotochit' dve gruppy armij.
YUzhnaya iz etih grupp, yavlyayushchayasya centrom obshchego fronta, imeet zadachu
nastupat' osobo sil'nymi tankovymi i motorizovannymi soedineniyami iz rajona
Varshavy i severnee nee i razdrobit' sily protivnika v Belorussii. Takim
obrazom budut sozdany predposylki dlya povorota moshchnyh chastej podvizhnyh vojsk
na sever, s tem chtoby vo vzaimodejstvii s severnoj gruppoj armij,
nastupayushchej iz Vostochnoj Prussii v obshchem napravlenii na Leningrad,
unichtozhit' sily protivnika, dejstvuyushchie v Pribaltike. Lish' posle vypolneniya
etoj neotlozhnoj zadachi, za kotoroj dolzhen posledovat' zahvat Leningrada i
Kronshtadta, sleduet pristupit' k operaciyam po vzyatiyu Moskvy -- vazhnogo
centra kommunikacij i voennoj promyshlennosti.
Tol'ko neozhidanno bystryj razval russkogo soprotivleniya mog by
opravdat' postanovku i vypolnenie etih obeih zadach odnovremenno.
Vazhnejshej zadachej 21-j armii i v techenie vostochnoj kampanii ostaetsya
oborona Norvegii.
Imeyushchiesya sverh etogo sily (gornyj korpus) sleduet ispol'zovat' na
severe prezhde vsego dlya oborony oblasti Petsamo i ee rudnyh shaht, a takzhe
trassy Severnogo Ledovitogo okeana. Zatem eti sily dolzhny sovmestno s
finskimi vojskami prodvinut'sya k Murmanskoj zheleznoj doroge, chtoby narushit'
snabzhenie Murmanskoj oblasti po suhoputnym kommunikaciyam.
Budet li takaya operaciya osushchestvlena silami nemeckih vojsk (dve-tri
divizii) iz rajona Rovaniemi i yuzhnee ego, zavisit ot gotovnosti SHvecii
predostavit' svoi zheleznye dorogi v nashe rasporyazhenie dlya perebroski vojsk.
Osnovnym silam finskoj armii budet postavlena zadacha v sootvetstvii s
prodvizheniem nemeckogo severnogo flanga nastupleniem zapadnee ili po obeim

storonam Ladozhskogo ozera skovat' kak mozhno bol'she russkih vojsk, a
takzhe ovladet' poluostrovom Hanko.
Gruppe armij, dejstvuyushchej yuzhnee Pripyatskih bolot, nadlezhit posredstvom
koncentrirovannyh udarov, imeya osnovnye sily na flangah, unichtozhit' russkie
vojska, nahodyashchiesya na Ukraine, eshche do vyhoda poslednih k Dnepru.
S etoj cel'yu glavnyj udar nanositsya iz rajona Lyublina v obshchem
napravlenii na Kiev. Odnovremenno nahodyashchiesya v Rumynii vojska forsiruyut r.
Prut v nizhnem techenii i osushchestvlyayut glubokij ohvat protivnika. Na dolyu
rumynskoj armii vypadet zadacha skovat' russkie sily, nahodyashchiesya vnutri
obrazuemyh kleshchej.
Po okonchanii srazhenij yuzhnee i severnee Pripyatskih bolot v hode
presledovaniya sleduet obespechit' vypolnenie sleduyushchih zadach:
na yuge -- svoevremenno zanyat' vazhnyj v voennom i ekonomicheskom
otnoshenii Doneckij bassejn;
na severe -- bystro vyjti k Moskve. Zahvat etogo goroda oznachaet kak v
politicheskom, tak i v ekonomicheskom otnosheniyah reshayushchij uspeh, ne govorya uzhe
o tom, chto russkie lishatsya vazhnejshego zheleznodorozhnogo uzla.
b) Voenno-vozdushnye sily. Ih zadacha budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby,
naskol'ko eto budet vozmozhno, zatrudnit' i snizit' effektivnost'
protivodejstviya russkih voenno-vozdushnyh sil i podderzhat' suhoputnye vojska
v ih operaciyah na reshayushchih napravleniyah.
|to budet prezhde vsego neobhodimo na fronte central'noj gruppy armij i
na glavnom napravlenii yuzhnoj gruppy armij.
Russkie zheleznye dorogi i puti soobshcheniya v zavisimosti ot ih znacheniya
dlya operacii dolzhny pererezat'sya ili vyvodit'sya iz stroya posredstvom zahvata
naibolee blizko raspolozhennyh k rajonu boevyh dejstvij vazhnyh ob®ektov
(rechnye perepravy) smelymi dejstviyami vozdushno-desantnyh vojsk.
V celyah sosredotocheniya vseh sil dlya bor'by protiv vrazheskoj aviacii i
dlya neposredstvennoj podderzhki suhoputnyh vojsk ne sleduet vo vremya operacii
sovershat' nalety na ob®ekty voennoj promyshlennosti. Po-

dobnye nalety, i prezhde vsego protiv Urala, vstanut na poryadok dnya
tol'ko po okonchanii manevrennyh operacij.
v) Voenno-morskoj flot. V vojne protiv Sovetskoj Rossii emu predstoit
zadacha, obespechivaya oboronu svoego poberezh'ya, vosprepyatstvovat' proryvu
voenno-morskogo flota protivnika iz Baltijskogo morya. Uchityvaya, chto posle
vyhoda k Leningradu russkij Baltijskij flot poteryaet svoj poslednij opornyj
punkt i okazhetsya v beznadezhnom polozhenii, sleduet izbegat' do etogo momenta
krupnyh operacij na more.
Posle nejtralizacii russkogo flota zadacha budet sostoyat' v tom, chtoby
obespechit' polnuyu svobodu morskih soobshchenij v Baltijskom more, v chastnosti
snabzhenie po moryu severnogo flanga suhoputnyh vojsk (tralenie min).
IV
Vse rasporyazheniya, kotorye budut otdany glavnokomanduyushchimi na osnovanii
etoj direktivy, dolzhny sovershenno opredelenno ishodit' iz togo, chto rech'
idet o merah predostorozhnosti na tot sluchaj, esli Rossiya izmenit svoyu
nyneshnyuyu poziciyu po otnosheniyu k nam.
CHislo oficerov, privlekaemyh dlya pervonachal'nyh prigotovlenij, dolzhno
byt' maksimal'no ogranichennym. Ostal'nyh sotrudnikov, uchastie kotoryh
neobhodimo, sleduet privlekat' k rabote kak mozhno pozzhe i znakomit' tol'ko s
chastnymi storonami podgotovki, neobhodimymi dlya ispolneniya sluzhebnyh
obyazannostej kazhdogo iz nih v otdel'nosti.
Inache imeetsya opasnost' vozniknoveniya ser'eznejshih politicheskih i
voennyh oslozhnenij v rezul'tate raskrytiya nashih prigotovlenij, sroki kotoryh
eshche ne naznacheny.
V
YA ozhidayu ot gospod glavnokomanduyushchih ustnye doklady ob ih dal'nejshih
namereniyah, osnovannyh na nastoyashchej direktive.

O namechennyh podgotovitel'nyh meropriyatiyah vseh vidov vooruzhennyh sil i
o hode ih vypolneniya dokladyvat' mne cherez verhovnoe glavnokomandovanie
vooruzhennyh sil.
Adol'f Gitler Verno: kapitan (podpis')
¹ Daetsya v perevode, opublikovannom v kn.: Dashichev V. I.
Bankrotstvo strategii germanskogo fashizma: Istoricheskie ocherki, dokumenty i
materialy. T. 2. M., 1973. S. 86--89. (Primech. sost.)
145. RIBBENTROP -- GERMANSKOMU POSLU V YAPONII
Telegramma
Berlin, 7 yanvarya 1941 g. Tokio No 19 Sekretnaya zametka dlya vysshih
chinovnikov
YA proshu Vas informirovat' yaponskogo ministra inostrannyh del
¹ lichno i konfidencial'no o tom, chto v nastoyashchee vremya v Rumyniyu
perepravlyayutsya dovol'no krupnye kontingenty germanskih vojsk.
Transportirovka proizvoditsya v polnom soglasii s vengerskim i rumynskim
pravitel'stvami. |tot vvod vojsk -- mera predostorozhnosti na sluchaj
intervencii v Greciyu, chto budet neobhodimo, esli anglijskie vooruzhennye sily
priobretut tam placdarm i vynudyat nas k vmeshatel'stvu.
Imperskij ministr inostrannyh del ¹ Macuoka. (Primech. red.
nem. izd.)

146. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 8 yanvarya 1941 -- 16.45 Poluchena 8 yanvarya 1941 -- 19.00
No 46 ot 8 yanvarya
Na telegrammu No 36 ot 7 yanvarya
Sovershenno sekretno!
Zdes' uzhe cirkuliruyut mnogochislennye sluhi otnositel'no vvoda
germanskih vojsk v Rumyniyu; ih kolichestvo opredelyaetsya primerno v 200 000
(dvesti tysyach) chelovek. Zdeshnie pravitel'stvennye krugi, radio i sovetskaya
pressa eshche ne podnimali etogo voprosa. O demarshah inostrannyh
diplomaticheskih missij sovetskomu pravitel'stvu nichego ne izvestno.
Sovetskoe pravitel'stvo proyavlyaet povyshennyj interes k etim perebroskam
vojsk i zhelaet znat', kakie celi eta koncentraciya vojsk presleduet, v
chastnosti kak eto mozhet povliyat' na Bolgariyu i Turciyu (Prolivy).
Pozhalujsta, prishlite mne sootvetstvuyushchie instrukcii ili, mozhet byt',
informirujte [sovetskogo posla] gospodina Dekanozova v Berline.
SHulenburg
147. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Teletajp iz Fyushla ¹ No 12, 10 yanvarya 1941 -- 23.45
No 57
Na telegrammu No 50 ot 8 yanvarya ²
Proshu Vas ne obsuzhdat' poka s sovetskim pravitel'stvom voprosa ob
uvelichenii perebrosok germanskih

vojsk v Rumyniyu. Esli po etomu voprosu k Vam obratitsya gospodin Molotov
ili kakoj-libo drugoj vliyatel'nyj chlen sovetskogo pravitel'stva, pozhalujsta,
zayavite, chto v sootvetstvii s imeyushchejsya u Vas informaciej posylka germanskih
vojsk yavlyaetsya isklyuchitel'no voprosom predupreditel'nyh voennyh meropriyatij
protiv Anglii. U anglichan na grecheskoj zemle uzhe est' kontingenty vojsk, i
ozhidaetsya, chto v blizhajshem budushchem oni budut uvelichivat' eti kontingenty.
Germaniya ni pri kakih obstoyatel'stvah ne poterpit togo, chtoby anglichane
poluchili placdarm na grecheskoj zemle. Do polucheniya dal'nejshih izveshchenij
proshu ne obsuzhdat' nikakih detalej.
Ribbentrop
¹ V Fyushle, pod Zal'cburgom, nahodilas' rezidenciya imperskogo
ministra inostrannyh del Ribbentropa. (Primech, red. nem. izd.) ²
Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
148. SEKRETNYJ PROTOKOL
Moskva, 10 yanvarya 1941 g. Sovershenno sekretno!
Germanskij posol graf fon SHulenburg, polnomochnyj predstavitel'
Pravitel'stva Germanskoj imperii, s odnoj storony, i Predsedatel' Soveta
Narodnyh Komissarov SSSR V. M. Molotov, polnomochnyj predstavitel'
Pravitel'stva SSSR, s drugoj storony, soglasilis' v sleduyushchem:
Pravitel'stvo Germanskoj imperii otkazyvaetsya
ot svoih prityazanij na polosu litovskoj territorii,
upomyanutoj v Sekretnom dopolnitel'nom protokole ot
28 sentyabrya 1939 g. i oboznachennoj na karte, pri
lozhennoj k etomu Protokolu.
Pravitel'stvo Soyuza Sovetskih Socialistiche
skih Respublik gotovo kompensirovat' Pravitel'stvu
Germanskoj imperii territoriyu, upomyanutuyu v stat'e
1 dannogo Protokola, vyplatoj Germanii 7 500 000 zolo
tyh dollarov ili 31 500 000 marok.
Summa v 31,5 milliona marok budet vyplachena Pravitel'stvom SSSR v
sleduyushchej forme: odna vos'-

maya, t. e. 3 937 500 marok,-- postavkami cvetnyh metallov v techenie
treh mesyacev s momenta podpisaniya Protokola; ostayushchiesya sem' vos'myh, ili 27
562 500 marok,-- zolotom, putem vycheta iz platezhej germanskogo zolota,
kotorye Germaniya dolzhna proizvesti k 11 fevralya 1941 g. v sootvetstvii s
pis'mami, kotorymi obmenyalis' predsedatel' germanskoj ekonomicheskoj
delegacii d-r SHnurre i narodnyj komissar vneshnej torgovli SSSR A. I. Mikoyan
v svyazi s "Soglasheniem ot 10 yanvarya 1941 g. o vzaimnyh postavkah vo vtorom
dogovornom periode na baze hozyajstvennogo soglasheniya mezhdu Germanskoj
imperiej i Soyuzom Sovetskih Socialisticheskih Respublik ot 11 fevralya 1940
g.".
3. Dannyj protokol sostavlen v dvuh originalah, na nemeckom i russkom
yazykah kazhdyj, i vstupaet v silu nemedlenno posle ego podpisaniya.
Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu
Germanii Pravitel'stva SSSR
SHulenburg V. Molotov

KOMMYUNIKE O ZAKLYUCHENII
HOZYAJSTVENNOGO SOGLASHENIYA
MEZHDU SSSR I GERMANIEJ

10 yanvarya 1941 g. podpisaniem rasshirennogo hozyajstvennogo soglasheniya
zavershilis' sovetsko-germanskie hozyajstvennye peregovory, proishodivshie v
Moskve s konca oktyabrya proshlogo goda. S sovetskoj storony soglashenie
podpisano narodnym komissarom vneshnej torgovli SSSR tov. A. I. Mikoyanom, s
germanskoj storony -- poslannikom Ministerstva inostrannyh del d-rom K.
SHnurre.
Novoe soglashenie osnovyvaetsya na sovetsko-germanskom hozyajstvennom
soglashenii ot 11 fevralya 1940 g. i predstavlyaet soboj dal'nejshij etap
osushchestvleniya hozyajstvennoj programmy, namechennoj oboimi pravitel'stvami v
1939 g. Soglashenie reguliruet tovarooborot mezhdu SSSR i Germaniej do 1
avgusta 1942 g. Summa predusmotrennyh vzaimnyh postavok ves'ma znachitel'no
prevyshaet ramki pervogo dogovornogo goda. SSSR postavlyaet Germanii
promyshlennoe syr'e, neftyanye produkty i produkty pitaniya,

v osobennosti zernovye; Germaniya postavlyaet SSSR promyshlennoe
oborudovanie.
Peregovory prohodili v duhe vzaimnogo ponimaniya i doveriya v soglasii s
sushchestvuyushchimi mezhdu SSSR i Germaniej druzhestvennymi otnosheniyami. Vse
hozyajstvennye voprosy, vklyuchaya te, kotorye voznikli v svyazi s prisoedineniem
k SSSR novyh territorij, razresheny v sootvetstvii s interesami obeih stran.

ZAYAVLENIE TASS

V inostrannoj presse rasprostranyaetsya soobshchenie so ssylkoj na nekotorye
krugi Bolgarii kak istochnik informacii, chto v Bolgariyu uzhe perebroshena
nekotoraya chast' nemeckih vojsk, chto perebroska poslednih v Bolgariyu
prodolzhaetsya s vedoma i soglasiya SSSR, chto na zapros bolgarskogo
pravitel'stva o propuske nemeckih vojsk v Bolgariyu SSSR otvetil soglasiem.
TASS upolnomochen zayavit', chto:
Esli nemeckie vojska v samom dele imeyutsya v Bol
garii i esli ih dal'nejshaya perebroska v Bolgariyu dejstvi
tel'no imeet mesto, to vse eto proizoshlo i proishodit
bez vedoma i soglasiya SSSR, tak kak germanskaya storona
nikogda ne stavila pered SSSR voprosa o prebyvanii ili
perebroske nemeckih vojsk v Bolgariyu.
V chastnosti, bolgarskoe pravitel'stvo nikogda ne ob
rashchalos' k SSSR s zaprosom o propuske nemeckih vojsk
v Bolgariyu i, sledovatel'no, ne moglo poluchit' ot SSSR
kakoj-libo otvet.

GERMANSKOE INFORMACIONNOE BYURO O ZAYAVLENII TASS

Berlin, 13 yanvarya (TASS). Germanskoe informacionnoe byuro peredaet
sleduyushchee soobshchenie:
"Vvidu bol'shogo kolichestva sluhov, raznorechivyh utverzhdenij i
kombinacij, opublikovannyh v poslednie dni

mirovoj pechat'yu i inostrannymi informacionnymi agentstvami otnositel'no
mnimoj perebroski germanskih vojsk v Bolgariyu, v berlinskih politicheskih
krugah zayavlyayut, chto net nichego udivitel'nogo v tom, chto russkoe oficial'noe
agentstvo TASS sochlo svoim dolgom opublikovat' oproverzhenie v svyazi s etimi
soobshcheniyami..."
149. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 17 yanvarya 1941 -- 20.46 Poluchena 17 yanvarya 1941 -- 23.40
No 122 ot 17 yanvarya 1941 g.
Srochno! Sovershenno sekretno!
Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del
1. Molotov, priglasivshij menya k sebe segodnya dnem,
zayavil mne sleduyushchee:
Poskol'ku naibolee vazhnye ekonomicheskie voprosy v otnosheniyah mezhdu
Germaniej i SSSR byli uregulirovany nedavno zaklyuchennymi dogovorami, teper'
nastupilo vremya vernut'sya k chisto politicheskim voprosam. Sovetskoe
pravitel'stvo udivleno, chto ono eshche ne poluchilo ot Germanii nikakogo otveta
na zayavlenie o svoej pozicii ot 25 noyabrya (sm. telegrafnoe soobshchenie No 2362
ot 25 noyabrya), kasayushchejsya podnyatyh vo vremya berlinskih peregovorov voprosov,
i on [Molotov] byl 6y priznatelen, esli by ya smog obratit' na etot fakt
vnimanie pravitel'stva Germanskoj imperii, otmetiv, chto sovetskoe
pravitel'stvo rasschityvalo na skoroe poluchenie germanskogo otveta.
YA otvetil gospodinu Molotovu, chto dlya kakogo-libo udivleniya net ni
malejshej prichiny, poskol'ku rech' idet o voprosah, kotorye snachala dolzhny
byt' tshchatel'no obsuzhdeny s Italiej i YAponiej. Kak tol'ko eti obsuzhdeniya
budut zakoncheny, sovetskoe pravitel'stvo konechno zhe poluchit informaciyu o
nashej pozicii, uchityvayushchuyu ih otvety.
2. Molotov zatem kosnulsya Balkan i v etoj svyazi
zayavil bukval'no sleduyushchee:

Soglasno vsem postupivshim soobshcheniyam, germanskie vojska v ogromnom
kolichestve sosredotocheny v Rumynii i gotovy vstupit' v Bolgariyu s cel'yu
okkupirovat' Bolgariyu, Greciyu i Prolivy. Net nikakogo somneniya, chto Angliya
popytaetsya predvoshitit' operacii germanskih vojsk, okkupirovat' Prolivy,
nachat' v soyuze s Turciej voennye operacii protiv Bolgarii i prevratit'
Bolgariyu v teatr voennyh dejstvij. Sovetskoe pravitel'stvo neodnokratno
obrashchalo vnimanie pravitel'stva Germanskoj imperii na to, chto ono
rassmatrivaet territoriyu Bolgarii i Prolivy kak zonu bezopasnosti SSSR i chto
poetomu pered licom sobytij, kotorye ugrozhayut bezopasnosti interesov SSSR,
ono ne mozhet ostavat'sya bezrazlichnym. Sootvetstvenno sovetskoe pravitel'stvo
schitaet svoej obyazannost'yu obratit' vnimanie na tot fakt, chto ono budet
schitat' poyavlenie kakih-libo inostrannyh vojsk na territorii Bolgarii ili v
Prolivah narusheniem interesov bezopasnosti SSSR.
Molotov dobavil, chto on dal ukazanie Dekanozovu sdelat' analogichnoe
zayavlenie v Berline. V svoem otvete ya ogranichilsya zayavleniyami, predpisannymi
v telegrafnoj instrukcii No 36 ot 7 yanvarya i No 57 ot 10 yanvarya
¹.
SHulenburg ¹ Ne publikuyutsya. (Primech. sost.)
150. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- RIBBENTROPU
Pamyatnaya zapiska
Berlin, 17 yanvarya 1941 g.
Stats-sekretar'
No 52
Telegrafom, kak mozhno skoree
Imperskomu ministru inostrannyh del (teletajpom
ili po telefonu)
Segodnya dnem menya posetil sovetskij polpred. Sleduya tekstu memoranduma,
vsled za tem vruchennogo mne, on zayavil sleduyushchee:

"Soglasno vsem doneseniyam, bol'shoe kolichestvo germanskih vojsk
nahoditsya v Rumynii i gotovo sejchas vstupit' v Bolgariyu, imeya svoej cel'yu
zanyatie Bolgarii, Grecii i Prolivov. Net somneniya v tom, chto Angliya
popytaetsya predvoshitit' operacii germanskih vojsk, okkupirovat' Prolivy,
nachat' v soyuze s Turciej voennye operacii protiv Bolgarii i prevratit'
Bolgariyu v teatr voennyh dejstvij. Sovetskoe pravitel'stvo neodnokratno
zayavlyalo germanskomu pravitel'stvu, chto ono schitaet territoriyu Bolgarii i
Prolivy zonoj bezopasnosti SSSR i chto ono ne mozhet bezrazlichno otnestis' k
sobytiyam, kotorye ugrozhayut interesam bezopasnosti SSSR. Vvidu vsego etogo
sovetskoe pravitel'stvo schitaet svoej obyazannost'yu predupredit', chto ono
budet rassmatrivat' poyavlenie lyubyh inostrannyh vojsk na territorii Bolgarii
i v Prolivah kak narushenie interesov bezopasnosti SSSR".
Konec rechi polpreda.
Ne reagiruya v prisutstvii Dekanozova na eto zayavlenie slishkom ser'ezno,
ya skazal, chto mne ne hotelos' by po sobstvennoj iniciative srazu zhe otvechat'
na nego, chto ya predpochel by snachala informirovat' ob etom soobshchenii
imperskogo ministra inostrannyh del.
YA dobavil zatem, chto mne hotelos' by zadat' eshche dva voprosa dlya togo,
chtoby kak mozhno tochnee ponyat' soderzhanie ego zayavleniya, a imenno:
a) Ot kogo sovetskoe pravitel'stvo poluchilo soobshche
nie o tom, chto germanskie vojska v Rumynii imeyut
svoej cel'yu okkupaciyu Bolgarii, Grecii i Prolivov?
Dekanozov skazal, chto etot istochnik pravitel'stvennoj
informacii emu ne izvesten. On soslalsya na to, chto,
kak bylo zayavleno ranee, ob etom govoritsya vo vseh
doneseniyah. Na eto ya, ne namerevayas' obsuzhdat' posled
nee germanskoe zayavlenie, otvetil, chto ni pri kakih
obstoyatel'stvah my ne pozvolim Anglii poluchit' plac
darm v Grecii i chto my vnimatel'no za etim sledim.
Krome togo, vo vsem etom dlya sovetskogo pravitel'
stva net nichego novogo, ob etom uzhe govorilos' gospodinu
Molotovu nekotoroe vremya nazad,
b) Pochemu sovetskoe pravitel'stvo vosprinimaet
kak samo soboj razumeyushcheesya to, chto Angliya, pred
voshishchaya operacii germanskih vojsk, poprobuet okkupi
rovat' Prolivy? V otvet Dekanozov soslalsya lish' na
svoe pervonachal'noe zayavlenie. Ego pravitel'stvu ne

izvestno, mozhet li proizojti chto-libo podobnogo roda, odnako u nego net
somnenij otnositel'no sootvetstvuyushchih anglijskih mer, esli proizojdet
germanskoe vstuplenie v Bolgariyu, Greciyu i Prolivy.
V zaklyuchenie ya snova zarezerviroval za soboj pravo otvetit' na eto
zayavlenie.
Posle togo kak ya sdelal eshche neskol'ko zamechanij otnositel'no uspehov
germanskih voenno-vozdushnyh sil v bor'be protiv britanskogo flota v
Sredizemnomor'e, polpred ushel, vyraziv nadezhdu na poluchenie skorogo otveta.
Vejczeker
151. RIBBENTROP-- STATS-SEKRETARYU VEJCZEKERU
Telegramma
Fyushl, 21 yanvarya 1941 -- 23.30
Poluchena v Berline 22 yanvarya 1941 -- 0.30
No 38 (otkrytaya)
I. Priglasite russkogo polpreda k sebe v sredu vecherom i dajte emu
ustno sleduyushchij otvet na zayavlenie, vruchennoe Vam 17 yanvarya. Vsled za etim
tekst otveta dolzhen byt' vruchen emu v vide memoranduma.
Tekst otveta:
Imperskoe pravitel'stvo ne poluchalo nikakih
soobshchenij o tom, chto Angliya namerena okkupirovat'
Prolivy. Imperskoe pravitel'stvo uvereno takzhe, chto
Turciya ne razreshit anglijskim vooruzhennym silam
vstupit' na ee territoriyu. Odnako imperskoe pravi
tel'stvo informirovano o tom, chto Angliya namerevaetsya
poluchit' placdarm na grecheskoj zemle.
Fyurer neodnokratno podcherkival gospodinu Mo
lotovu vo vremya ego vizita v Berlin v noyabre, chto Ger
maniya vsemi voennymi sredstvami predvoshitit lyubuyu
popytku Anglii poluchit' placdarm na grecheskoj zemle.
Neizmennye namereniya imperskogo pravitel'stva sostoyat v tom, chtoby ni
pri kakih obstoyatel'stvah

ne razreshit' anglijskim vooruzhennym silam osnovat'sya na grecheskoj
territorii, chto postavilo by pod ugrozu zhiznennye interesy Germanii na
Balkanah. Poetomu na Balkanah proizvoditsya opredelennaya koncentraciya vojsk,
imeyushchaya svoej edinstvennoj cel'yu predotvrashchenie priobreteniya Britaniej
placdarma na grecheskoj zemle.
Germaniya ne namerena okkupirovat' Prolivy. Ona
budet uvazhat' territorii, nahodyashchiesya pod tureckim
suverenitetom, esli Turciya, so svoej storony, ne sover
shit kakogo-libo vrazhdebnogo akta protiv germanskih
vojsk. S drugoj storony, odnako, germanskaya armiya na
merena projti cherez Bolgariyu v sluchae, esli kakie-libo
voennye operacii budut proizvodit'sya protiv Grecii.
Imperskoe pravitel'stvo konechno zhe ne namerevaetsya
narushat' interesov bezopasnosti SSSR, i etogo ni v
koem sluchae ne proizojdet, dazhe esli germanskie vojska
projdut cherez Bolgariyu.
Dlya operacii, kotoraya mozhet byt' predprinyata
protiv Anglii v Grecii, Germaniya provodit koncentra
ciyu vojsk na Balkanah v takih masshtabah, chtoby
imet' vozmozhnost' rasstroit' lyubye popytki Anglii
sozdat' front v etih rajonah.
Imperskoe pravitel'stvo uvereno, chto, postupaya takim obrazom, ono
presleduet takzhe i interesy SSSR, kotoryj byl by protiv polucheniya Angliej
placdarma v etih rajonah.
Imperskoe pravitel'stvo, kak ono ukazalo po slu
chayu vizita v Berlin gospodina Molotova, ponimaet
sovetskuyu zainteresovannost' v Prolivah i gotovo v pod
hodyashchij moment odobrit' peresmotr konvencii v Mont-
re. Germaniya, so svoej storony, politicheski ne zainte
resovana v Prolivah i vyvedet svoi vojska posle zaver
sheniya svoih operacij na Balkanah.
Kasatel'no zaprashivaemoj gospodinom Moloto
vym pozicii po voprosu o prodolzhenii politicheskih
peregovorov, nachatyh nekotoroe vremya nazad v Berline,
mozhno zayavit' sleduyushchee:
Imperskoe pravitel'stvo tverdo priderzhivaetsya vzglyadov, izlozhennyh
gospodinu Molotovu vo vremya ego prebyvaniya v Berline. Sovetskoe
pravitel'stvo, so svoej storony, v konce noyabrya sdelalo opredelennye
kontrpredlozheniya. V nastoyashchee vremya imperskoe pravitel'stvo nahoditsya v
kontakte po vsem etim vopro-

sam s pravitel'stvami svoih soyuznikov -- Italii i YAponii, i ono
nadeetsya, chto v blizhajshem budushchem, posle togo kak v etom voprose budet
navedena eshche bol'shaya yasnost', ono smozhet vozobnovit' politicheskie peregovory
s sovetskim pravitel'stvom. Konec otveta.
II. Poslu SHulenburgu posylaetsya instrukciya sde
lat' analogichnoe zayavlenie gospodinu Molotovu v sredu
vecherom ili v chetverg utrom.
III. Krome togo, ya proshu, chtoby posle razgovora
s sovetskim polpredom Vy vruchili [ital'yanskomu]
poslu Alfieri kopiyu zayavleniya, vruchennogo Vam gospo
dinom Dekanozovym 17 yanvarya, a takzhe kopiyu nashego
otveta dlya konfidencial'nogo informirovaniya ital'
yanskogo pravitel'stva. Mnoyu uzhe informirovany duche i
graf CHiano.
Ribbentrop
152. MEMORANDUM VEJCZEKERA
Berlin, 22 yanvarya 1941 g.
Stats-sekretar' No 59
YA prinyal sovetskogo polpreda etim vecherom i ustno soobshchil emu otvet na
ego zayavlenie ot 17 yanvarya. Zatem ya vruchil emu tekst otveta v forme
memoranduma.
YA takzhe skazal Dekanozovu, chto graf SHulenburg peredast sootvetstvuyushchee
soobshchenie gospodinu Molotovu libo etim vecherom, libo zavtra utrom.
Dekanozov togda pointeresovalsya, kak on skazal -- dlya svoej lichnoj
informacii, o podrazumevaemom smysle nekotoryh vyrazhenij dannogo emu otveta.
On hotel vyyasnit', kogda mozhno ozhidat' prohoda germanskih vojsk cherez
Bolgariyu v Greciyu, o chem govoritsya v otvete, a takzhe yavlyaetsya li eto reshenie
okonchatel'nym.
V etoj svyazi ya ukazal polpredu na paragrafy 1 i 3 teksta memoranduma.
Zatem polpred povtoril iz svoego zayavleniya ot 17-go sego mesyaca, chto
sovetskoe pravitel'stvo rassmatrivaet poyavlenie kakih-libo inostrannyh vojsk
na ter-

ritorii Bolgarii kak narushenie interesov bezopasnosti SSSR. Nashe
zayavlenie v konce paragrafa 3 memoranduma ne sootvetstvuet etoj tochke
zreniya.
YA otvetil, chto nasha tochka zreniya yasno izlozhena v paragrafe 3 i
paragrafe 4 memoranduma. My uvereny, chto nashi plany sluzhat interesam SSSR,
kotoryj byl by protiv polucheniya Angliej placdarma v etih rajonah. Bolee
togo, ya poprosil polpreda doma eshche raz vnimatel'no prosmotret' memorandum.
Togda on, bezuslovno, pridet k zaklyucheniyu, chto nash otvet rasseivaet ego
bespokojstvo.
Nastoyashchee peresylaetsya imperskomu ministru inostrannyh del po
telegrafu.
Vejczeker
153. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 23 yanvarya 1941 -- 21.21 Poluchena 24 yanvarya 1941 -- 0.25
No 161 ot 23 yanvarya
Na telegrammu No 129 ot 22 yanvarya ¹
Srochno! Sekretno!
Instrukcii vypolneny segodnya. Molotov zayavil, chto sovetskoe
pravitel'stvo izuchit i obdumaet nashe soobshchenie, posle chego, esli budet
neobhodimo, on [Molotov] vyskazhetsya. On ponimaet soobshchenie pravitel'stva
Germanskoj imperii tak, chto vopros o prohode germanskih vojsk cherez Bolgariyu
sam po sebe reshen okonchatel'no, no osushchestvitsya tol'ko v tom sluchae, esli
Angliya rasshirit svoi voennye operacii na grecheskoj territorii do bol'shih,
chem v dannyj moment, masshtabov.
V ostal'nom Molotov vyskazal horosho izvestnyj dovod, soglasno kotoromu
sovetskoe pravitel'stvo schitaet Bolgariyu i Prolivy zonoj bezopasnosti
Sovetskogo Soyuza i chto ono protiv lyubogo rasshireniya

vojny, osobenno na CHernom more, i eto, ono uvereno, nahoditsya v polnom
soglasii s mneniem pravitel'stva Germanskoj imperii.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
154. MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 22 fevralya 1941 -- 6.25 Moskva, 22 fevralya 1941 -- 11.00
No 353 ot 21 fevralya
Konfidencial'no. Glave diplomaticheskoj missii ili ego predstavitelyu
lichno. Gosudarstvennaya tajna. Dolzhno byt' rasshifrovano lichno. Sovershenno
sekretno. Otvet kur'erom ili sekretnym shifrom
V telegrafnoj instrukcii za No 36 ot 7 yanvarya bylo sdelano ukazanie na
to, chto v techenie kakogo-to vremeni zhelatel'no podderzhivat' neopredelennost'
v soobshcheniyah o kolichestve germanskih vojsk i chto v podhodyashchee vremya budet
soobshcheno o polnoj moshchi vojsk. Teper' eto vremya prishlo.
V Rumynii v boevoj gotovnosti nahodyatsya 680 000 (shest'sot vosem'desyat
tysyach) germanskih vojsk. Sredi nih ochen' vysokij procent tehnicheskih vojsk,
osobenno bronetankovyh sil, s samym sovremennym vooruzheniem. V tylu etih
vojsk, v Germanii, nahodyatsya neischerpaemye rezervy, v tom chisle regulyarnye
vojska, sosredotochennye na germano-yugoslavskoj granice.
YA proshu chlenov diplomaticheskoj missii i vozmozhnyh doverennyh lic nachat'
priemlemym sposobom vo vpechatlyayushchej forme davat' znat' ob etoj sile,
ukazyvaya, chto ee bolee chem dostatochno, chtoby spravit'sya na Balkanah s lyubym
nepredvidennym obstoyatel'stvom s lyuboj storony, prichem delat' eto ne tol'ko
v pravitel'stvennyh krugah, no takzhe i sredi zainteresovan-

nyh inostrannyh diplomatov. Ostavlyayu na Vashe usmotrenie, kogda ne
sleduet nazyvat' tochnuyu cifru, ukazannuyu vyshe. Naprotiv, mozhno takzhe
ispol'zovat' nameki i okolichnosti, kak, naprimer, "edva li ne 700 000" i t.
p.
Ritter
155. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Fyushl, 27 fevralya 1941--21.50 Berlin, 27 fevralya 1941 -- 22.30
No 114 ot 27 fevralya
V Moskvu
V shifroval'nyj otdel
Srochno!
Peredano telegrafom, za No 403 ot 27 fevralya v 22.58
Poslu lichno!
Pozhalujsta, v pyatnicu 28 fevralya, blizhe k vecheru, posetite gospodina
Molotova i ustno peredajte emu sleduyushchee:
Kak izvestno sovetskomu pravitel'stvu, v techenie
nekotorogo vremeni vedutsya peregovory mezhdu imper
skim ministrom i ital'yanskim pravitel'stvom, s odnoj
storony, i bolgarskim pravitel'stvom, s drugoj sto
rony, o prisoedinenii Bolgarii k Trojstvennomu paktu.
|ti peregovory teper' zakonchilis'. Bylo resheno, chto
Bolgariya prisoedinitsya k Trojstvennomu paktu. Pro
tokol ob etom prisoedinenii budet podpisan 1 marta.
Imperskoe pravitel'stvo zhelaet zaranee informiro
vat' ob etom sovetskoe pravitel'stvo.
Proshu Vas vecherom 1 marta eshche raz posetit' gos
podina Molotova i soobshchit' emu sleduyushchee:
Nahodyashchiesya v nashem rasporyazhenii svedeniya o britanskih namereniyah v
otnoshenii Grecii zastavili imperskoe pravitel'stvo nemedlenno predprinyat'
dal'nejshie shagi po obespecheniyu bezopasnosti, prezhde vsego -- perebrosku
germanskih vojsk na bolgarskuyu

zemlyu. Ukazav na zayavlenie, sdelannoe sovetskomu pravitel'stvu 23
yanvarya, proshu Vas dobavit', chto nashi predupreditel'nye mery napravleny na
predotvrashchenie polucheniya Britaniej prochnogo placdarma v Grecii. V sluchae,
esli gospodin Molotov zahochet bolee podrobnyh ob®yasnenij, Vy dolzhny
rukovodstvovat'sya sleduyushchim: eti mery bezopasnosti predprinimayutsya
isklyuchitel'no dlya predotvrashcheniya ukrepleniya Britanii na grecheskoj
territorii; vo-vtoryh, eti meropriyatiya ne napravleny protiv Turcii, i my
budem uvazhat' tureckij suverenitet, razve chto Turciya sovershit protiv nas
kakoj-nibud' vrazhdebnyj akt; v-tret'ih, eta koncentraciya germanskih vojsk
yavlyaetsya voennym meropriyatiem, i ustranenie britanskoj opasnosti v Grecii
avtomaticheski privedet k vyvodu germanskih vojsk.
Proshu Vas soobshchit' mne telegrafom, kak gospodin Molotov prinyal Vashe
soobshchenie.
Dlya Vashego lichnogo svedeniya Vam takzhe soobshchaetsya, chto bolgarskij
poslannik v Moskve ¹ 28 fevralya i 1 marta sdelaet ot imeni svoego
pravitel'stva analogichnye soobshcheniya.
Ribbentrop
' I. Stamenov. (Primech. red. nem. izd.)
156. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 1 marta 1941 -- 0.25 Poluchena 1 marta 1941 -- 2.10
No 444 ot 28 fevralya ¹
Srochno!
Na telegrammu No 403 ot 27 fevralya
YA posetil gospodina Molotova etim vecherom i vypolnil instrukciyu No 1
².
Molotov vosprinyal moe soobshchenie s ponyatnoj trevogoj i zayavil, chto
pravitel'stvo Germanskoj impe-

rii bylo informirovano o tochke zreniya sovetskogo pravitel'stva 25
noyabrya 1940 g. (sm. telegrafnoe donesenie ot 25 noyabrya za No 2362). Poziciya
sovetskogo pravitel'stva v etom voprose vse eshche opredelyaetsya etim
soobshcheniem. V to vremya budushchee polozhenie Bolgarii rassmatrivalos' v ramkah
opredelennyh obstoyatel'stv. V nastoyashchee vremya sobytiya prinyali novyj oborot.
Odnako mnenie sovetskogo pravitel'stva, chto Bolgariya vhodit v zonu
bezopasnosti SSSR, ostaetsya neizmennym.
Nesmotrya na moi vozrazheniya, chto vstuplenie Bolgarii v Trojstvennyj pakt
ni v koem sluchae ne nanosit ushcherba interesam Sovetskogo Soyuza, Molotov
priderzhivalsya svoego mneniya, zayaviv, chto vstuplenie Bolgarii proishodit v
situacii dovol'no otlichnoj ot toj, kotoraya imelas' v vidu, i chto, k
sozhaleniyu, emu ne ochevidno, chto razvertyvayushchiesya sobytiya umeshchayutsya v ramki
zayavleniya sovetskogo pravitel'stva ot 25 noyabrya.
SHulenburg
¹ Pereslana v specpoezd Ribbentropa za No 744. (Primech. red.
nem. izd.)
² Sm. pervyj punkt predydushchego dokumenta. (Primech. sost.)
157. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 1 marta 1941 -- 22.15 Poluchena 2 marta 1941 -- 2.20
No 453 ot 1 marta ¹
Srochno!
Na telegrammu No 403 ot 27 fevralya
Sekretno!
Instrukciya No 2 ² vypolnena segodnya v shest' tridcat' vechera
po moskovskomu vremeni.
Molotov, kotoryj vosprinyal moe soobshchenie krajne ser'ezno, prezhde vsego
zayavil, chto on znaet o reshenii

Germanii, tak kak bolgarskij poslannik segodnya uzhe izvestil o nem
gospodina Vyshinskogo. Molotov zatem vyrazil svoyu glubokuyu ozabochennost' tem,
chto v voprose, predstavlyayushchem dlya Sovetskogo Soyuza takoe [bol'shoe] znachenie,
germanskoe pravitel'stvo prinyalo reshenie, protivorechashchee mneniyu sovetskogo
pravitel'stva ob interesah bezopasnosti SSSR. Sovetskoe pravitel'stvo
neodnokratno podcherkivalo germanskomu pravitel'stvu -- kak vo vremya
berlinskih peregovorov, tak i pozzhe -- svoyu osobuyu zainteresovannost' v
Bolgarii. Sledovatel'no, ono ne mozhet ostavat'sya bezrazlichnym k poslednim
germanskim meropriyatiyam i dolzhno budet opredelit' svoe otnoshenie k nim. Ono
nadeetsya, chto pravitel'stvo Germanskoj imperii pridast dolzhnoe znachenie
etomu resheniyu. Molotov v moem prisutstvii sobstvennoj rukoj nabrosal
chernovik memoranduma, sformulirovav poziciyu sovetskogo pravitel'stva, sdelal
s nego kopiyu i vruchil mne. Nota soderzhit sleduyushchij tekst:
"1. Priskorbno, chto, nesmotrya na predosterezhenie so storony sovetskogo
pravitel'stva, soderzhashcheesya v zayavlenii ot 25 noyabrya 1940 g., pravitel'stvo
Germanskoj imperii nashlo dlya sebya vozmozhnym priderzhivat'sya kursa, nanosyashchego
ushcherb interesam bezopasnosti SSSR, i reshilo osushchestvit' voennuyu okkupaciyu
Bolgarii.
2. Tak kak sovetskoe pravitel'stvo do sih por stoit na poziciyah,
opisannyh v zayavlenii ot 25 noyabrya, germanskoe pravitel'stvo dolzhno
ponimat', chto ono ne mozhet rasschityvat' na podderzhku SSSR v otnoshenii svoih
meropriyatij v Bolgarii".
V svoem otvete ya priderzhivalsya Vashih instrukcij, i, v chastnosti,
podcherknul, chto ne mozhet byt' i rechi ob ushcherbe interesam bezopasnosti SSSR.
SHulenburg
¹Pereslana v specpoezd Ribbentropa za No 771. (Primech. red.
nem. izd.)
²Sm. vtoroj punkt telegrammy No 114 ot 27 fevralya. (Primech.
sost.)

PRISOEDINENIE BOLGARII K PAKTU TREH DERZHAV

Berlin, 1 marta (TASS). Agentstvo Transocean soobshchaet, chto segodnya v 13
chasov 45 minut v Vene bolgarskij prem'er-ministr Filov podpisal protokol o
prisoedinenii Bolgarii k paktu treh derzhav.

VSTUPLENIE GERMANSKIH VOJSK V BOLGARIYU

Berlin, 2 marta (TASS). Germanskoe informacionnoe byuro soobshchaet iz
Sofii, chto germanskie vojska s soglasiya bolgarskogo pravitel'stva vstupili
na territoriyu Bolgarii.
158. MEMORANDUM MID GERMANII
Berlin, 13 marta 1941 g. Gosudarstvennaya tajna
General Varlimont i kapitan voenno-morskih sil Byurkner vyskazali
mnenie, chto po opredelennym prichinam neobhodimy skorejshee prekrashchenie
deyatel'nosti mnogochislennyh russkih komissij, rabotayushchih na germanskoj
territorii na Vostoke, i ih nemedlennaya otpravka domoj. Podobnye komissii
vse eshche nahodyatsya na germanskoj territorii v svyazi s vozvrashcheniem iz
Germanii v Litvu litovskih emigrantov. Eshche dejstvuet germano-russkaya
pogranichnaya komissiya, a takzhe neskol'ko mestnyh podkomissij. Odni iz etih
podkomissij nahodyatsya na russkoj territorii, a drugie -- na territorii
Germanii (i, mezhdu prochim, k yugu ot Su-valok). Rabota etih podkomissij
dolzhna byla byt' zakonchena k 10 marta. Po ryadu prichin oni eshche ne nachali
svoej raboty. OKV ¹ trebuet, chtoby bylo sdelano vse vozmozhnoe dlya
nedopushcheniya ih raboty.

Prisutstvie russkih v etih rajonah Germanii mozhet byt' razresheno lish'
do 25 marta. V severnom sektore uzhe sobirayutsya krupnye kontingenta
germanskih vojsk. S 20 marta budut imet' mesto eshche bolee krupnye
koncentracii.
V svyazi s etim vstaet vopros, ne zajmet li armiya zdanie russkogo
konsulata v Kenigsberge.
Ritter
¹ Germanskoe verhovnoe komandovanie. (Primech. sost.)
159. MEMORANDUM MID GERMANII
O statuse sovetskih postavok syr'ya v Germaniyu
Berlin, 5 aprelya 1941 g.
Vnachale, posle zaklyucheniya germano-sovetskogo
hozyajstvennogo soglasheniya ot 10 yanvarya 1941 g., nablyu
dalas' zametnaya sderzhannost' sovetskoj storony v prak
ticheskoj realizacii sovetskih postavok, chto, veroyatno,
chastichno bylo svyazano s ohlazhdeniem politicheskih
otnoshenij s rejhom. Zaklyuchenie otdel'nyh torgovyh
soglashenij, kak pravilo, natalkivalos' na bol'shie
trudnosti. V rezul'tate v yanvare i fevrale vvoz
syr'ya iz Sovetskogo Soyuza ostavalsya otnositel'no niz
kim (17 millionov marok i 11 millionov marok, vklyuchaya
syuda zhe samuyu krupnuyu i samuyu vazhnuyu chast' --
200 000 tonn bessarabskogo zerna).
Izmeneniya v etom plane proizoshli v marte. V mar
te postavki stremitel'no vyrosli, osobenno postavki
zerna, nefti, margancevoj rudy i cvetnyh i cennyh me
tallov. Hlebnyj dogovor, poluchennyj posle tyazheloj
bor'by, dovel postavki zerna do urovnya v 1,4 milliona
tonn k sentyabryu etogo goda, pri otnositel'no blago
priyatnyh cenah. Sovety uzhe imeyut dlya vypolneniya
etogo dogovora 110 000 tonn zerna i tverdo obeshchali
postavit' 170--200 000 tonn zerna v aprele.
Situaciya s otvetnymi germanskimi postavkami
v etom kvartale goda blagopriyatnaya, tak kak v sootvet-

stvii s usloviyami dogovora v etom kvartale goda my dolzhny postavit'
tol'ko ostatok balansa pervogo goda soglasheniya. Pozdnee stanet nevozmozhno
priderzhivat'sya srokov germanskih postavok iz-za nehvatki rabochih ruk i
prioriteta voennyh programm.
4. Tranzit cherez Sibir', kak obychno, prohodit udovletvoritel'no. Po
nashej pros'be sovetskoe pravitel'stvo gotovo dazhe predostavit' nam na
man'chzhurskoj granice special'nyj tovarnyj sostav dlya kauchuka. V nastoyashchee
vremya v Moskve prohodyat peregovory kasatel'no uvelicheniya sovetskih tarifov.
Podvodya itog, mozhno skazat', chto posle pervonachal'nyh zaderzhek russkie
postavki v dannyj moment dovol'no znachitel'ny, i hozyajstvennoe soglashenie ot
10 yanvarya etogo goda russkoj storonoj soblyudaetsya.
SHnurre
160. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 6 aprelya 1941--4.30 Moskva, 6 aprelya 1941--9.35
No 703 ot 6 aprelya Srochno!
Gosudarstvennaya tajna. Mozhet byt' rasshifrovano tol'ko chinovnikom,
dopushchennym k dokumentam, soderzhashchim gosudarstvennuyu tajnu. Dolzhno byt'
dostavleno nemedlenno glave diplomaticheskoj missii lichno. Otvet kur'ezom ili
sekretnym shifrom Gospodinu poslu lichno
Proshu Vas posetit' gospodina Molotova rano utrom v voskresen'e, 6
aprelya, i soobshchit' emu, chto imperskoe pravitel'stvo bylo vynuzhdeno
pristupit' k voennym dejstviyam v Grecii i YUgoslavii. Imperskoe pravitel'stvo
bylo vynuzhdeno predprinyat' etot shag vsledstvie pribytiya na grecheskij materik
vo vse uvelichivayushchihsya razmerah britanskih vooruzhennyh sil i vsledstvie
togo, chto yugoslavskoe pravitel'stvo, prished-

shee k vlasti nelegal'no v rezul'tate perevorota 27 marta ¹,
ob®edinilos' s Angliej i Greciej. Imperskoe pravitel'stvo uzhe neskol'ko dnej
raspolagalo tochnoj informaciej o tom, chto yugoslavskij general'nyj shtab
vmeste s grecheskim general'nym shtabom i verhovnym komandovaniem vysadivshejsya
v Grecii britanskoj ekspedicionnoj armii podgotovilis' k sovmestnym
operaciyam protiv Germanii i Italii. Krome togo, postoyanno rastushchee chislo
soobshchenij ob ekscessah protiv Germanii v YUgoslavii sdelali nevozmozhnym dlya
imperskogo pravitel'stva ostavat'sya bezuchastnym pered licom takih sobytij i
dalee. Novoe yugoslavskoe pravitel'stvo vzyalo etot kurs vopreki vsem zakonam
i rezonam, posle togo kak Germaniya mnogo let provodila politiku druzhby s
etoj stranoj, kotoraya dostigla svoej kul'minacii v moment nedavnego
prisoedineniya YUgoslavii k paktu treh derzhav². Krome togo, ya
prosil by Vas v etoj svyazi soslat'sya na sdelannye gospodinu Molotovu po
mnogochislennym povodam soobshcheniya o celyah i namereniyah germanskogo
pravitel'stva na Balkanskom poluostrove, a imenno, chto germanskie dejstviya v
etoj zone napravleny isklyuchitel'no na predotvrashchenie polucheniya Angliej eshche
odnogo placdarma na kontinente, chto u Germanii v etom rajone net sovershenno
nikakih politicheskih ili territorial'nyh interesov, chto germanskie vojska
ujdut s Balkan posle vypolneniya svoej zadachi. Proshu Vas sdelat' eto
zayavlenie bez kakih-libo osobyh udarenij, v ob®ektivnoj i hladnokrovnoj
forme.
Proshu Vas v dannom sluchae ne upominat' soobshchenie, sdelannoe Vam
Molotovym, o sovetsko-yugoslavskom dogovore o druzhbe. Esli zhe Molotov sam
zagovorit ob etom, togda proshu Vas ogranichit' sebya zamechaniem, chto Vy
poslali ego soobshchenie v Berlin, no otveta eshche ne poluchili.
Po vypolnenii poshlite telegrafnoe soobshchenie.
Ribbentrop
¹ V noch' s 26 na 27 marta 1941 g. v YUgoslavii proizoshel
gosudarstvennyj perevorot, i progermanskoe pravitel'stvo D. Cvetko-vicha bylo
zameneno proanglijskim pravitel'stvom vo glave s generalom D. Simovichem.
(Primech, sost.)
Progermanskoe pravitel'stvo D. Cvetkovicha prisoedinilos' k paktu treh
derzhav 25 marta 1941 g. (Primech. sost.)

161. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 6 aprelya 1941--19.00 Poluchena 6 aprelya 1941--22.25
Srochno!
No 818 ot 6 aprelya
Na telegrammu No 703 ot 6 aprelya
Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del lichno
Poskol'ku Molotov vsegda provodit voskresen'ya za gorodom, ya smog
pogovorit' s nim tol'ko segodnya dnem v 4 chasa. Molotov pribyl v Moskvu
special'no dlya etogo.
Posle togo, kak ya sdelal Molotovu predpisannoe soobshchenie, on neskol'ko
raz povtoril, chto krajne pechal'no, chto, nesmotrya na vse usiliya, rasshirenie
vojny, takim obrazom, okazalos' neizbezhnym.
Molotov ne vospol'zovalsya sluchaem upomyanut' o sovetsko-yugoslavskom
pakte. YA poetomu takzhe, soglasno instrukcii, ne podnimal etot vopros.
SHulenburg
162. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 9 aprelya 1941 -- 21.03 Poluchena 9 aprelya 1941 -- 23.05
Srochno!
V dopolnenie k moej telegramme No 832 ot 7 aprelya ¹
Sekretno!
YAponskij ministr inostrannyh del Macuoka segodnya dnem v Kremle snova
budet vesti peregovory s Molotovym. Posle obeda, kotoryj Molotov naznachil
emu na segodnyashnij vecher, Macuoka otbudet v Leningrad i provedet tam
chetverg. Macuoka otlozhil svoj ot®ezd do voskresen'ya. U menya sostoyalos' s
Macuokoj neskol'ko

besed, no ya tak i ne dobilsya ot nego kakogo-libo pryamogo otveta na
voprosy o ego peregovorah s Molotovym i ob ih konkretnyh rezul'tatah. Po
moemu mneniyu, Macuoka v etih peregovorah slishkom uglubilsya v detali, i, po
sushchestvu, teper' ot sovetskogo pravitel'stva zavisit, budut li pis'mennye
soglasheniya. Macuoka obeshchal informirovat' menya do svoego ot®ezda v Tokio.
Macuoka takzhe rasskazal sleduyushchee. Na zavtrake s zdeshnim amerikanskim
poslom SHtejnhardtom, s kotorym u Macuoki prezhde byli lichnye otnosheniya,
SHtejn-hardt snova i snova pytalsya uznat' u nego, bylo li prinyato v Berline
² reshenie o napadenii YAponii na Ameriku. Macuoka dobavil, chto u
nego slozhilos' vpechatlenie, chto SHtejnhardt poluchil na eto pryamuyu direktivu
ot Ruzvel'ta. Estestvenno, on [Macuoka] otvetil, chto ob etom ne bylo i rechi.
SHulenburg
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
Imeyutsya v vidu sostoyavshiesya v Berline peregovory o zaklyuchenii
Trojstvennogo pakta. (Primech. sost.)
163. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 13 aprelya 1941--21.00
No 884 ot 13 aprelya
V dopolnenie k moej telegramme No 883 ot 13 aprelya ¹
Srochno!
Sekretno!
Imperskomu ministru inostrannyh del lichno!
Kak sleduet iz zayavleniya Macuoki zdeshnemu
ital'yanskomu poslu ², zaverenie Macuoki, chto on prilo
zhit vse usiliya dlya likvidacii yaponskih koncessij na
Severnom Sahaline, bylo pis'menno podtverzhdeno
pis'mom Macuoki Molotovu.
Na vopros ital'yanskogo posla, podnimalsya li vo
vremya peregovorov Macuoki so Stalinym vopros ob ot-

nosheniyah Sovetskogo Soyuza s Os'yu, Macuoka otvetil, chto Stalin skazal
emu, chto on -- ubezhdennyj storonnik Osi i protivnik Anglii i Ameriki.
3. Otbytie Macuoki zaderzhalos' na chas, a zatem imela mesto neobychnaya
ceremoniya. YAvno neozhidanno kak dlya yaponcev, tak i dlya russkih vdrug
poyavilis' Stalin i Molotov i v podcherknuto druzheskoj manere privetstvovali
Macuoku i yaponcev, kotorye tam prisutstvovali, i pozhelali im priyatnogo
puteshestviya. Zatem Stalin gromko sprosil obo mne i, najdya menya, podoshel,
obnyal menya za plechi i skazal: "My dolzhny ostat'sya druz'yami, i vy dolzhny
teper' vse dlya etogo sdelat'!" Zatem Stalin povernulsya k ispolnyayushchemu
obyazannosti nemeckogo voennogo attashe polkovniku Krebsu i, predvaritel'no
ubedivshis', chto on nemec, skazal emu: "My ostanemsya druz'yami s vami v lyubom
sluchae". Stalin, nesomnenno, privetstvoval polkovnika Krebsa i menya takim
obrazom namerenno i tem samym soznatel'no pri-vlek vseobshchee vnimanie
mnogochislennoj publiki, prisutstvovavshej pri etom.
SHulenburg
¹Ne publikuetsya. {Primech, sost.)
²Avguste Rosso. (Primech. red. nem. izd.)

ZAKLYUCHENIE PAKTA
O NEJTRALITETE
MEZHDU SSSR I YAPONIEJ

V rezul'tate peregovorov, proishodivshih v techenie poslednih dnej v
Moskve mezhdu Predsedatelem Sovnarkoma SSSR i narodnym komissarom inostrannyh
del tov. V. M. Molotovym i ministrom inostrannyh del YAponii g-nom Iosuke
Macuoka, 13 aprelya podpisan pakt o nejtralitete mezhdu Sovetskim Soyuzom i
YAponiej, a takzhe deklaraciya o vzaimnom uvazhenii territorial'noj celostnosti
i neprikosnovennosti granic Mongol'skoj Narodnoj Respubliki i Man'chzhou-Go.
V peregovorah prinimali uchastie tov. Stalin, a so storony YAponii --
yaponskij posol v Moskve g-n Tatekava.

164. POVERENNYJ V DELAH TIPPELXSKIRH -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 16 aprelya 1941 -- 0.37 Poluchena 16 aprelya 1941 -- 3.10
No 902 ot 15 aprelya 1941 g.¹
Srochno!
V dopolnenie k telegramme No 884 ot 13 aprelya
Sekretno!
YAponskij posol ², kotorogo ya segodnya posetil, skazal mne,
chto s zaklyucheniem sovetsko-yaponskogo pakta o nejtralitete v sovetskom
pravitel'stve sozdalas' ochen' blagopriyatnaya atmosfera, v chem ego ubezhdal
Molotov, kotoryj segodnya poprosil ego prijti nemedlenno dlya prodolzheniya
peregovorov o torgovom soglashenii. Zaklyuchenie dogovora [o nejtralitete]
vyzvalo razocharovanie i bespokojstvo v Amerike, gde s interesom sledili za
vizitom Macuoki v Berlin i Rim.
Sotrudniki zdeshnego yaponskogo posol'stva utverzhdayut, chto pakt vygoden
ne tol'ko YAponii, no i Osi, chto on blagopriyatno vozdejstvuet na otnosheniya
Sovetskogo Soyuza s Os'yu i chto Sovetskij Soyuz gotov sotrudnichat' s Os'yu.
Povedenie Stalina v otnoshenii gospodina posla na
vokzale vo vremya ot®ezda Macuoki rassmatrivaetsya zde
shnim diplomaticheskim korpusom v takom zhe duhe. CHasto
vyskazyvaetsya mnenie, chto Stalin special'no vospol'
zovalsya vozmozhnost'yu prodemonstrirovat' svoe otno
shenie k Germanii v prisutstvii inostrannyh diploma
tov i predstavitelej pressy. Vvidu postoyanno cirkuli
ruyushchih sluhov o neizbezhnom stolknovenii mezhdu Ger
maniej i Sovetskim Soyuzom eto sleduet schitat' zaslu
zhivayushchim osobogo vnimaniya. V to zhe vremya izme
nivshayasya poziciya sovetskogo pravitel'stva svyazyvaetsya
zdes' s uspehami germanskih vooruzhennyh sil v YUgo-
slavii i Grecii. Tippel'skirh

¹Telegrafirovano v specpoezd Ribbentropa za No 1196.
(Primech.
red. nem. izd.)
²General Tatekava. (Primech. sost.)

165. O SOBLYUDENII HOZYAJSTVENNOGO SOGLASHENIYA
Protokol
ob itogah vstrechi mezhdu polnomochnymi
predstavitelyami Pravitel'stva Germanskoj
imperii i Pravitel'stva Soyuza Sovetskih
Socialisticheskih Respublik po proverke
soblyudeniya hozyajstvennogo soglasheniya mezhdu
Germaniej i Soyuzom Sovetskih Socialisticheskih
Respublik ot 11 fevralya 1940 g.
Polnomochnye predstaviteli Pravitel'stva Germanskoj imperii i
Pravitel'stva Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik, dejstvuya v
sootvetstvii so stat'ej 10 hozyajstvennogo soglasheniya mezhdu Germaniej i
Soyuzom Sovetskih Socialisticheskih Respublik ot 11 fevralya 1940 g., na
osnovanii proverki imi soblyudeniya vysheukazannogo soglasheniya na 11 fevralya
1941 g., soglasilis' v sleduyushchem:
Po sovetskim dannym, sovetskie postavki na 11 fevralya 1941 g.
ischislyayutsya v 310,3 milliona marok. Postavki iz Germanii na etu summu budut
proizvedeny ne pozzhe 11 maya 1941 g.
Ispolneno v dvuh originalah, na nemeckom i russkom yazykah kazhdyj, oba
teksta schitayutsya autentichnymi.
Soversheno v Berline 18 aprelya 1941 g.
Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu
Germanskoj imperii Pravitel'stva SSSR
K. SHnurre A. Krutikov ¹

¹ A. D. Krutikov -- pervyj zamestitel' narodnogo komissara
vneshnej torgovli SSSR. (Primech. red. nem. izd.)

166. POVERENNYJ V DELAH TIPPELXSKIRH -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 22 aprelya 1941--0.05 Poluchena 22 aprelya 1941--3.30
No 957 ot 21 aprelya
Srochno!
General'nyj sekretar' Narkomata inostrannyh del ¹ vyzval
menya segodnya v svoj kabinet i vruchil mne verbal'nuyu notu, v kotoroj
soderzhitsya trebovanie bezotlagatel'no prinyat' mery protiv prodolzhayushchihsya
narushenij granicy SSSR germanskimi samoletami. V poslednee vremya narusheniya
znachitel'no uchastilis'. S 27 marta po 18 aprelya proizoshlo 80 podobnyh
sluchaev. Nota, k kotoroj prilozheno podrobnoe opisanie 80 narushenij, obrashchaet
osoboe vnimanie na sluchaj s prizemlivshimsya okolo Rovno 15 aprelya samoletom,
v kotorom byli najdeny fotoapparat, neskol'ko kasset otsnyatoj plenki i
porvannaya topograficheskaya karta rajonov SSSR, chto svidetel'stvuet o celyah
ekipazha etogo samoleta.
Nota soderzhit doslovno sleduyushchee:
"Sootvetstvenno Narodnyj komissariat schitaet, chto neobhodimo napomnit'
germanskomu posol'stvu o zayavlenii, sdelannom 28 marta 1940 g. pomoshchnikom
voennogo attashe polpredstva SSSR v Berline rejhs-marshalu Geringu, v kotorom
govorilos', chto narodnyj komissar oborony SSSR sdelal isklyuchenie iz krajne
strogih pravil zashchity sovetskoj granicy i dal pogranichnym vojskam prikaz ne
otkryvat' ognya po germanskim samoletam, zaletayushchim na sovetskuyu territoriyu,
do teh por, poka eti perelety ne stanut proishodit' slishkom chasto".
V zaklyuchenie v note eshche raz podcherknuto vyrazhaetsya nadezhda komissara
inostrannyh del, chto germanskoe pravitel'stvo predprimet vse neobhodimye
mery, chtoby predotvratit' narushenie gosudarstvennoj granicy SSSR germanskimi
samoletami v budushchem.

General'nyj sekretar' prosil menya peredat' soderzhanie noty v Berlin,
chto ya i obeshchal sdelat'.
Vvidu togo chto sovetskaya verbal'naya nota ssylaetsya na nedavnij
memorandum ob analogichnyh pogranichnyh narusheniyah granicy germanskimi
samoletami, a takzhe napominaet nam o zayavlenii pomoshchnika voennogo attashe,
sleduet, veroyatno, ozhidat' ser'eznyh incidentov, esli germanskie samolety
budut prodolzhat' narusheniya sovetskoj granicy.
Tippel'skirh
¹ A. A. Sobolev. (Primech. red. nem. izd.)
167. VOENNO-MORSKOJ ATTASHE V MOSKVE -- VOENNO-MORSKOMU KOMANDOVANIYU
GERMANII
Telegramma
24 aprelya 1941 g.
No 34112/110 ot 24 aprelya Dlya voenno-morskogo flota
Cirkuliruyushchie zdes' sluhi govoryat o yakoby
sushchestvuyushchej opasnosti germano-sovetskoj vojny, chemu
sposobstvuyut soobshcheniya proezzhayushchih cherez Germaniyu.
Po svedeniyam sovetnika ital'yanskogo posol'stva,
britanskij posol nazyvaet 22 iyunya kak datu nachala
vojny.
Drugie nazyvayut 20 maya.
YA pytayus' protivodejstvovat' sluham, yavno ne
lepym.
Voenno-morskoj attashe [Baumbah]

VYSADKA NEMECKIH VOJSK V FINLYANDII

Tallinn. (Ot sob. korr.) Po poluchennym zdes' dostovernym svedeniyam, 26
aprelya v finlyandskij port Abo (Turku) pribylo 4 germanskih transportnyh
parohoda, s kotoryh vygruzilis' nemeckie vojska v kolichestve okolo 12 tys.
chelovek s vooruzheniem, tankami, artilleriej i t. d. 28 aprelya eti vojska
nachali otpravlyat'sya v Tampere.
168. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Donesenie
Moskva, 2 maya 1941 g.
Soderzhanie: Sluhi o germano-russkom voennom stolknovenii Sekretno!
YA i vysshie chinovniki moego posol'stva postoyanno boremsya so sluhami o
neminuemom nemecko-russkom voennom konflikte, tak kak yasno, chto eti sluhi
sozdayut prepyatstviya dlya prodolzhayushchegosya mirnogo razvitiya germano-sovetskih
otnoshenij. Pozhalujsta, imejte v vidu, chto popytki oprovergnut' eti sluhi
zdes', v Moskve, ostayutsya neeffektivnymi ponevole, esli eti sluhi
besprestanno postupayut syuda iz Germanii i esli kazhdyj pribyvayushchij v Moskvu
ili proezzhayushchij cherez Moskvu ne tol'ko privozit eti sluhi, no mozhet dazhe
podtverdit' ih ssylkoj na fakty .
SHulenburg
¹ Tekst dokumenta citiruetsya po kn.: Nekrich A. M. 1941, 22
iyunya. M. 1965. S. 130. (Primech. sost.)

169. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 7 maya 1941 -- 14.02 Poluchena 7 maya 1941 -- 15.10
Srochno!
No 1092 ot 7 maya
Sekretno!
Stalin, smeniv Molotova na postu Predsedatelya Soveta Narodnyh
Komissarov SSSR, takim obrazom vozglavil pravitel'stvo Sovetskogo Soyuza.
Molotov zanyal dolzhnost' zamestitelya Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov
i narkoma inostrannyh del. |to izmenenie ob®yasneno peregruzhennost'yu Molotova
rabotoj, no na samom dele oznachaet real'noe padenie ego avtoriteta. Prichinu
etogo sleduet iskat' v nedavnih oshibkah vo vneshnej politike, kotorye priveli
k ohlazhdeniyu druzhestvennyh germano-sovetskih otnoshenij, za sozdanie i
sohranenie kotoryh Stalin postoyanno borolsya, v to vremya kak lichnaya
iniciativa Molotova chasto napravlyalas' na zashchitu sobstvennoj pozicii.
V novom kachestve Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov, t. e.
prem'er-ministra Sovetskogo Soyuza, Stalin beret na sebya otvetstvennost' za
vse dejstviya sovetskogo pravitel'stva kak vo vnutrennih, tak i vo vneshnih
sferah. |to polozhit konec neestestvennoj situacii, kogda vlast' priznannogo
i besspornogo vozhdya narodov Sovetskogo Soyuza ne osnovyvalas' na Konstitucii.
Sosredotochenie vsej vlasti v rukah Stalina oznachaet povyshenie avtoriteta
pravitel'stva v SSSR i novoe vozvyshenie Stalina, kotoryj, ochevidno,
polagaet, chto v situacii, kotoruyu on schitaet ser'eznoj, on lichno dolzhen
vzyat' na sebya polnuyu otvetstvennost' za sud'bu Sovetskogo Soyuza. YA ubezhden,
chto Stalin ispol'zuet svoe novoe polozhenie dlya togo, chtoby prinyat' lichnoe
uchastie v dele sohraneniya i razvitiya horoshih otnoshenij mezhdu SSSR i
Germaniej.
SHulenburg

170. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Donesenie
Moskva, 12 maya 1941 g.
V Ministerstvo inostrannyh del. V Berlin
Sekretno!
Soderzhanie: Naznachenie Stalina Predsedatelem Soveta
Narodnyh Komissarov
V svyazi s telegrammami No 1092 ot 7 maya, a takzhe so
ssylkoj na telegrammy No 1113 ot 8 maya, No 1124 ot
10 maya, No 1115 ot 9 maya, No 1120 ot 9 maya i No 1137 ot
12 maya.
Naznachenie Stalina Predsedatelem Soveta Narodnyh Komissarov sluzhit
illyustraciej k nastoyashchemu politicheskomu polozheniyu Sovetskogo Soyuza. Reshenie
Stalina prinyat' na sebya etu dolzhnost', kotoruyu posle bol'shevistskoj
revolyucii pervym zanimal V. I. Lenin, imeet osoboe znachenie v svyazi s tem,
chto Stalin ranee izbegal zanyatiya gosudarstvennogo posta. Svoe moguchee
polozhenie v partii i gosudarstve Stalin zavoeval isklyuchitel'no svoim lichnym
avtoritetom i s pomoshch'yu predannyh emu lyudej. Nikakie problemy vnutrennej ili
vneshnej politiki ne mogli ranee pobudit' Stalina k otkazu ot sohraneniya
individual'nogo, harakterizuyushchego ego polozheniya. Dazhe kogda stalinskaya
Konstituciya, ego lichnyj trud, voshla v silu, on, veroyatno umyshlenno,
vozderzhalsya ot zanyatiya vysshego gosudarstvennogo posta.
Prichiny, kotorye priveli Stalina k vyneseniyu etogo resheniya, ne mogut
byt' vyyasneny, naprimer, pryamymi voprosami kompetentnym sovetskim
oficial'nym licam iz-za zdeshnih specificheskih uslovij. Novyj francuzskij
posol, ne svedushchij v etom dele, popytalsya tem ne menee sdelat' eto i zadal
etot vopros po sluchayu svoego pervogo vizita k pervomu zamestitelyu komissara
inostrannyh del Vyshinskomu, general'nomu sekretaryu Komissariata inostrannyh
del Sobolevu i nachal'niku otdela Kuznecovu. Troe zaproshennyh gospod
vyrazilis' spontanno i edinodushno v tom smysle,

chto naznachenie Stalina Predsedatelem Soveta Narodnyh Komissarov
yavlyaetsya velichajshim istoricheskim sobytiem so dnya sushchestvovaniya Sovetskogo
Ssgoza. Sproshennye o prichinah etogo naznacheniya, tri gospodina, posle
nebol'shogo kolebaniya, zayavili, chto naznachenie Stalina bylo vyzvano slishkom
sil'noj peregruzhennost'yu Molotova. Kogda im bylo ukazano na nesootvetstvie
mezhdu prichinoj i sledstviyami, zaprashivaemye gospoda ne znali bolee, chto
otvetit'.
Ne mozhet byt' somneniya v tom, chto prinyatie na sebya Iosifom Stalinym
predsedatel'stvovaniya v Sovete Narodnyh Komissarov predstavlyaet soboj
sobytie chrezvychajkoj vazhnosti. To, chto eto sobytie bylo vyzvano voprosami
vnutrennej politiki, kak zdes' pervonachal'no zayavlyalos', osobenno sredi
korrespondentov inostrannoj pressy, ya ne schitayu sootvetstvuyushchim
dejstvitel'nosti. YA ne znayu ni o kakom voprose, kotoryj mog by v rezul'tate
vnutrennego sostoyaniya Sovetskogo Soyuza vyrasti do takogo znacheniya, chtoby
sdelat' neobhodimym prinyatie takoj mery so storony Stalina. Skoree, mozhno
skazat' s bol'shoj stepen'yu veroyatnosti, chto, esli Stalin reshil prinyat' na
sebya vysshuyu gosudarstvennuyu dolzhnost', eto bylo sdelano po prichinam vneshnej
politiki. Dlya togo chtoby navesti yasnost' v specificheskih obstoyatel'stvah,
kotorye dolzhny byli povliyat' na reshenie Stalina, nuzhno ukazat' na ryad
sobytij, kotorye imeli mesto v predydushchie dni. Tak, vsemi bylo zamecheno, chto
na bol'shom pervomajskom parade sovetskij posol v Berline Dekanozov stoyal na
pravitel'stvennoj tribune pryamo ryadom so Stalinym, sprava ot nego.
Vozvyshenie Dekanozova dolzhno rassmatrivat'sya kak osobyj znak doveriya so
storony Stalina. Krome togo, na parade i na bol'shom prieme v Kremle, kotoryj
zatem posledoval, prinyalo uchastie neobyknovenno bol'shoe chislo generalov i
admiralov Krasnoj Armii i Krasnogo Flota. Nakonec, 5 maya vypusk vypusknogo
kursa Voennoj akademii posluzhil prichinoj dlya dovol'no bol'shoj ceremonii, na
kotoroj Stalin vystupil s 40-minutnoj rech'yu. Poskol'ku naznachenie Stalina
bylo ob®yavleno Kremlem 6 maya, ochevidno predpolozhenie, chto besedy s sovetskim
poslom v Germanii i obshchenie s predstavitelyami generalov ot shtaba priveli
Stalina k resheniyu vzyat' na sebya predsedatel'stvovanie v Sovete Narodnyh
Komissarov. Nikakaya drugaya prichina, krome

pereocenki mezhdunarodnogo polozheniya na osnovanii germanskih uspehov v
YUgoslavii i v Grecii i ponimaniya, chto eto delaet neobhodimym othod ot
prezhnej diplomatii sovetskogo pravitel'stva, privedshej k otchuzhdennosti v
otnosheniyah s Germaniej, ne mozhet byt' ukazana. Vozmozhno takzhe, chto
protivorechivye mneniya, zametnye sredi partijnyh politikov i
vysokopostavlennyh voennyh, utverdili Stalina v reshenii otnyne vzyat'
upravlenie v svoi ruki.
Esli brosit' vzglyad na oficial'nye zayavleniya i zakony, obnarodovannye s
momenta prinyatiya Stalinym dolzhnosti, kotorye v izvestnoj mere mogut byt'
prinyaty vo vnimanie, mozhno skazat', chto v pervonachal'no rasprostranyaemoj
inostrannymi korrespondentami, osobenno yaponskim agentstvom Domej, versii,
chto naznachenie Stalina legalizuet sushchestvuyushchee polozhenie i chto vse prochee
ostanetsya po-staromu, bylo, nesomnenno, obojdeno sushchestvo dela.
Vse zayavleniya i zakony, o kotoryh idet rech', kasayutsya sfery vneshnej
politiki. Syuda vklyuchayutsya: 1. Oproverzhenie TASS o yakoby sosredotochivayushchihsya
na zapadnyh granicah Sovetskogo Soyuza krupnyh vooruzhennyh silah i t. d. 2.
Zakon o vosstanovlenii diplomaticheskih zvanij (posol, poslannik, poverennyj
v delah). 3. Reshenie o zakrytii posol'stv Bel'gii, Norvegii i YUgoslavii i 4.
Pravitel'stvennoe reshenie ob ustanovlenii diplomaticheskih otnoshenij mezhdu
Sovetskim Soyuzom i Irakom.
Obespechivaya im svoi sobstvennye interesy, eta manifestaciya namerenij
stalinskogo pravitel'stva rasschitana v pervuyu ochered' na oslablenie
napryazhennosti mezhdu Sovetskim Soyuzom i Germaniej i na sozdanie v budushchem
luchshej atmosfery. Prezhde vsego eto sleduet iz togo, chto lichno Stalin vsegda
stoyal za druzheskie otnosheniya mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom.
Samo soboj razumeetsya, chto zdeshnij diplomaticheskij korpus stroit
mnozhestvo dogadok o tom, chto pobudilo Stalina prinyat' etu konstitucionnuyu
dolzhnost' v takoe vremya. Primechatel'no, chto predpolozheniya rashodyashchihsya vo
mnenii krugov sovpadayut v tom, chto Stalin vedet politiku na sblizhenie s
Germaniej i Os'yu.
Po-moemu, mozhno s ochevidnost'yu predpolozhit', chto Stalin postavil pered
soboj politicheskuyu cel', predstavlyayushchuyu dlya Sovetskogo Soyuza pervostepennuyu

vazhnost', cel', kotoruyu on nadeetsya dostich' putem svoego lichnogo
uchastiya. YA tverdo ubezhden, chto v mezhdunarodnoj situacii, kotoruyu on schitaet
ser'eznoj, Stalin postavil svoej cel'yu predohranenie Sovetskogo Soyuza ot
stolknoveniya s Germaniej.
Graf fon der SHulenburg
171. MEMORANDUM MID GERMANII
Vtoroj memorandum o germano-sovetskih ekonomicheskih otnosheniyah
Berlin, 15 maya 1941 g.
Peregovory s pervym zamestitelem narodnogo
komissara vneshnej torgovli SSSR Krutikovym, zakon
chivshiesya neskol'ko dnej nazad, byli provedeny Kruti
kovym v ves'ma konstruktivnom duhe. Poetomu bylo
vozmozhno udovletvoritel'no uregulirovat' slozhnye
punkty hozyajstvennogo soglasheniya ot 10 yanvarya 1941 g.,
takie, kak postavka semyan maslichnoj kul'tury, cvetnyh
metallov, nefti i tranzit kauchuka iz Vostochnoj Azii
cherez territoriyu SSSR. Nesmotrya na svoj konstruktiv
nyj podhod, Krutikov byl tverd, kogda zashchishchal russkie
interesy. On ne proyavil gotovnosti k ustupkam, chto
moglo by byt' istolkovano kak slabost'.
Kak i v proshlom, slozhnosti voznikli v svyazi s
vypolneniem germanskih obyazatel'stv o postavkah
SSSR, osobenno v sfere vooruzhenij. My i vpred' ne
smozhem priderzhivat'sya srokov postavok. Odnako nevy
polnenie Germaniej obyazatel'stv nachnet skazyvat'sya
lish' posle avgusta 1941 g., tak kak do teh por Rossiya
obyazana delat' postavki avansom. Oslozhneniya voznikli,
v chastnosti, v svyazi s nevypolneniem kontraktov o po
stavkah dlya voenno-vozdushnyh sil, poskol'ku imperskij
ministr aviacii ne predostavil obeshchannyh i uzhe zapro
dannyh samoletov. Krutikov podnyal eti voprosy, odnako,
bez slishkom bol'shoj nastojchivosti. Stroitel'stvo
krejsera "L" v Leningrade prodolzhaetsya v sootvetstvii
s planom, germanskie postavki prihodyat po raspisaniyu.
Primerno 70 nemeckih inzhenerov i mehanikov pod ru-

kovodstvom admirala Fejge uchastvuyut v stroitel'stve v Leningrade
krejsera ¹.
3. Polozhenie s postavkami sovetskogo syr'ya do sih
por predstavlyaet udovletvoritel'nuyu kartinu. V apre
le byli proizvedeny postavki sleduyushchih naibolee
vazhnyh vidov syr'ya:
Zerno 208 000 tonn
Neft' 90 000 tonn
Hlopok 8 300 tonn
Cvetnye me- 6 340 tonn medi,
tally olova i nikelya
CHto kasaetsya margancevoj rudy i fosfatov, to ih postavki postradali
iz-za nedostatka tonnazha i transportnyh trudnostej v yugo-vostochnoj zone.
Tranzitnaya doroga cherez Sibir' poka eshche v dejstvii. Postavki syr'ya iz
Vostochnoj Azii, v chastnosti kauchuka, perevozimogo v Germaniyu po etoj doroge,
prodolzhayut byt' sushchestvennymi (v techenie aprelya -- 2000 tonn kauchuka
special'nymi sostavami i 2000 tonn obychnymi sibirskimi poezdami).
Obshchie postavki v tekushchem godu ischislyayutsya:
Zerno 632 000 tonn
Neft' 232 000 tonn
Hlopok 23 500 tonn
Margancevaya
ruda 50 000 tonn
Fosfaty 67 000 tonn
Platina 900 kg
Bol'shie zatrudneniya sozdany beskonechnymi slu
hami o neizbezhnom germano-russkom stolknovenii. Za
stojkost' etih sluhov v bol'shoj stepeni otvetstvenny
oficial'nye istochniki. |ti sluhi prichinyayut ser'ez
noe bespokojstvo germanskoj industrii, kotoraya pyta
etsya otkazat'sya ot zaklyuchennyh s Rossiej sdelok i v
nekotoryh sluchayah uzhe otkazyvaetsya posylat' v Moskvu
personal, neobhodimyj dlya vypolneniya kontraktov.
U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto my mogli by
pred®yavit' Moskve ekonomicheskie trebovaniya, dazhe vy
hodyashchie za ramki dogovora ot 10 yanvarya 1941 g., tre
bovaniya, mogushchie obespechit' germanskie potrebnosti v

produktah i syr'e v predelah bol'shih, chem obuslovleno dogovorom. V
dannoe vremya ob®em syr'ya, obuslovlennyj dogovorom, dostavlyaetsya russkimi
punktual'no, nesmotrya na to, chto eto stoit im bol'shih usilij; dogovory,
osobenno v otnoshenii zerna, vypolnyayutsya zamechatel'no, tak chto obshchee
kolichestvo zerna, postavlyaemogo po dogovoru ot 10 aprelya etogo goda, vmeste
s postavkami po bel'gijskomu i norvezhskomu soglasheniyam, dojdet k 1 avgusta
1942 g. do bolee chem treh millionov tonn. 6. Na konec maya -- nachalo iyunya
torgovoe soglashenie ot 10 yanvarya 1941 g. predusmatrivaet provedenie v Moskve
novyh peregovorov o balansirovanii postavok. Podobnye peregovory, odnako,
budut imet' smysl tol'ko dlya pred®yavleniya novyh germanskih trebovanij. V
protivnom sluchae ya nameren tyanut' s datoj peregovorov.
SHnurre
¹ Imeetsya v vidu stroitel'stvo v Leningrade krejsera
"Lyutcov". On byl kuplen u Germanii v konce 1939 g. Peregovory o pokupke po
porucheniyu Sovetskogo pravitel'stva vel I. F. Tevosyan. Sobstvenno, krejsera
kak takovogo ne bylo, SSSR poluchil lish' korpus korablya bez mehanizmov i
vooruzheniya. Vesnoj 1940 g. nemeckij buksir dostavil ego v Leningrad. Odnako
do iyunya 1941 g. stroitel'stvo krejsera zakoncheno tak i ne bylo. (Primech.
sost.)
172. MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 15 maya 1941 -- 18.27 Moskva, 15 maya 1941--22.30
No 938 ot 14 maya
Konfidencial'nyj material. Sekretno. Mozhet byt' rasshifrovano tol'ko
chinovnikom, dopushchennym k konfidencial'nym materialam. Otvet kur'erom ili
shifrom Na telegrafnoe soobshchenie No 957 ot 21 aprelya i na pis'mennoe
soobshchenie No A: 1408 ot 22 aprelya 1941 g.¹
Proshu Vas soobshchit' Komissariatu po inostrannym delam, chto 71 sluchaj
upomyanutyh narushenij nemcami granicy rassleduetsya. Rassledovanie potrebuet
neko-

torogo vremeni, poskol'ku voenno-vozdushnye podrazdeleniya i imeyushchie k
etomu otnoshenie ekipazhi samoletov dolzhny doprashivat'sya personal'no.
Proshu Vas dobit'sya skorejshego osvobozhdeniya sovetskim pravitel'stvom
samoleta, sovershivshego 15 aprelya avarijnuyu posadku okolo Rovno.
Ritter
¹ Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
173. GERMANSKIJ POSLANNIK V
SHVECII -- V MID GERMANII
Telegramma
Stokgol'm, 16 maya 1941 g. No 534 ot 16 maya
YA uznal, chto zdeshnij poslannik Sovetskoj Rossii, gospozha Kollontaj,
skazala na dnyah, chto nikogda v russkoj istorii ne bylo eshche takogo krupnogo
sosredotocheniya vojsk na russkoj zapadnoj granice, kak sejchas.
Vid
174. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 24 maya 1941 -- 15.45 Poluchena 24 maya 1941 -- 18.15
No 1223 ot 24 maya
Srochno!
Sekretno!
V dopolnenie k telegramme No 1092 ot 7 maya
22 maya ya posetil Molotova dlya obsuzhdeniya s nim vedushchihsya peregovorov po
voprosam kul'tury, osvobozh-deniya zaklyuchennyh i t. d. Molotov prinyal menya v

Kremle v tom zhe kabinete, kotoryj byl u nego ranee, v svoej privychnoj
obstanovke. On byl tak zhe lyubezen, samouveren i horosho informirovan, kak i
vsegda. Edinstvennym izmeneniem byla vyveska pri vhode s novoj nadpis'yu:
Molotov -- zamestitel' Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov. Nichto ne
ukazyvalo na to, chto pokoleblena ego poziciya pri Staline ili chto umen'shilos'
ego vliyanie kak narodnogo komissara inostrannyh del.
|to i drugie nablyudeniya, sdelannye zdes' so vremeni prinyatiya Stalinym
vysshej gosudarstvennoj vlasti, pokazyvayut, chto dvoe samyh sil'nyh lyudej v
Sovetskom Soyuze -- Stalin i Molotov -- uderzhivayut pozicii, yavlyayushchiesya samymi
vazhnymi dlya vneshnej politiki SSSR. To, chto eta vneshnyaya politika prezhde vsego
napravlena na predotvrashchenie stolknoveniya s Germaniej, dokazyvaetsya
poziciej, zanyatoj sovetskim pravitel'stvom v poslednie nedeli, tonom
sovetskoj pressy, kotoraya rassmatrivaet vse sobytiya, kasayushchiesya Germanii, v
ne vyzyvayushchej vozrazhenij forme, i soblyudeniem ekonomicheskih soglashenij,
zaklyuchennyh s Germaniej.
SHulenburg
175. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 14 iyunya 1941 --1.30 Poluchena 14 iyunya 1941--8.00
No 1368 ot 13 iyunya 1941 g.
Narodnyj komissar Molotov tol'ko chto vruchil mne sleduyushchij tekst
soobshcheniya TASS, kotoroe budet peredano po radio segodnya vecherom i
opublikovano v gazetah zavtra:
"Eshche do priezda anglijskogo posla v SSSR g. Krip-psa v London, osobenno
zhe posle ego priezda, v anglijskoj i voobshche inostrannoj presse stali
mussirovat'sya

sluhi o "blizosti vojny mezhdu SSSR i Germaniej". Po etim sluham:
Germaniya budto by pred®yavila SSSR pretenzii
territorial'nogo i ekonomicheskogo haraktera, i teper'
idut peregovory mezhdu Germaniej i SSSR o zaklyuche
nii novogo, bolee tesnogo soglasheniya mezhdu nimi.
SSSR budto by otklonil eti pretenzii, v svyazi s
chem Germaniya stala sosredotochivat' svoi vojska u gra
nicy SSSR s cel'yu napadeniya na SSSR.
Sovetskij Soyuz, v svoyu ochered', stal budto by
usilenno gotovit'sya k vojne s Germaniej i sosredoto
chivaet svoi vojska u granicy poslednej.
Nesmotrya na ochevidnuyu bessmyslennost' etih sluhov, otvetstvennye krugi
v Moskve vse zhe sochli neobhodimym, vvidu upornogo mussirovaniya etih sluhov,
upolnomochit' TASS zayavit', chto eti sluhi yavlyayutsya neuklyuzhe sostryapannoj
propagandoj vrazhdebnyh SSSR i Germanii sil, zainteresovannyh v dal'nejshem
rasshirenii i razvyazyvanii vojny.
TASS zayavlyaet, chto:
Germaniya ne pred®yavlyala SSSR nikakih preten
zij i ne predlagaet kakogo-libo novogo, bolee tesnogo
soglasheniya, vvidu chego i peregovory na etot predmet
ne mogli imet' mesto.
Po dannym SSSR, Germaniya tak zhe neuklonno sob
lyudaet usloviya sovetsko-germanskogo pakta o nenapade
nii, kak i Sovetskij Soyuz, vvidu chego, po mneniyu
sovetskih krugov, sluhi o namerenii Germanii porvat'
pakt i predprinyat' napadenie na SSSR lisheny vsyakoj
pochvy, a proishodyashchaya v poslednee vremya perebroska
germanskih vojsk, osvobodivshihsya ot operacij na Bal
kanah, v vostochnye i severo-vostochnye rajony Germa
nii svyazana, nado polagat', s drugimi motivami, ne
imeyushchimi kasatel'stva k sovetsko-germanskim otnoshe
niyam.
SSSR, kak eto vytekaet iz ego mirnoj politiki,
soblyudal i nameren soblyudat' usloviya sovetsko-german
skogo pakta o nenapadenii, vvidu chego sluhi o tom, chto
SSSR gotovitsya k vojne s Germaniej, yavlyayutsya lzhivy
mi i provokacionnymi.
Provodimye sejchas letnie sbory zapasnyh Kra
snoj Armii i predstoyashchie manevry imeyut svoej cel'yu
ne chto inoe, kak obuchenie zapasnyh i proverku raboty
zheleznodorozhnogo apparata, osushchestvlyaemye, kak iz-

vestno, kazhdyj god, vvidu chego izobrazhat' eti meropriyatiya Krasnoj Armii
kak vrazhdebnye Germanii, po krajnej mere, nelepo" ¹.
SHulenburg
¹ Tekst soobshcheniya TASS privoditsya po russkomu originalu,
opublikovannomu v "Pravde" 14 iyunya 1941 g. (Primech. sost.)
176. RIBBENTROP -- GERMANSKOMU POSLU V VENGRII
Telegramma
Veneciya, 15 iyunya 1941--21.40
Poluchena v Berline 15 iyunya 1941--22.15
Peredana v Budapesht 15 iyunya, za No 1021
SHifroval'nyj otdel Ministerstva inostrannyh del
Budapesht
No 552 ot 15 iyunya
Gosudarstvennaya tajna!
Poslanniku ¹ lichno!
Proshu Vas informirovat' vengerskogo prezidenta ²o
nizhesleduyushchem:
Vvidu krupnoj koncentracii russkih vojsk u germanskoj vostochnoj granicy
fyurer, veroyatno, budet vynuzhden samoe pozdnee v nachale iyulya vnesti yasnost' v
germano-russkie otnosheniya i v svyazi s etim pred®yavit' opredelennye
trebovaniya. Poskol'ku trudno predskazat' ishod etih peregovorov, germanskoe
pravitel'stvo schitaet, chto Vengrii neobhodimo predprinyat' shagi k obespecheniyu
bezopasnosti svoih granic.
|to poruchenie nosit strogo konfidencial'nyj harakter. Proshu Vas ukazat'
na etot fakt vengerskomu prezidentu.
Ribbentrop
¹D-r Otto fon |rmannsdorff. (Primech. red. nem. izd.)
²Laszlo fon Bardossi. (Primech. red. nem. izd.)

177. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 21 iyunya 1941 g.
Srochno!
Gosudarstvennaya tajna! Po radio! Poslu lichno!
Po poluchenii etoj telegrammy vse zashifrovan
nye materialy dolzhny byt' unichtozheny. Radio dolzhno
byt' vyvedeno iz stroya.
Proshu Vas nemedlenno informirovat' gospodina
Molotova o tom, chto u Vas est' dlya nego srochnoe
soobshchenie i chto Vy poetomu hoteli by nemedlenno
posetit' ego. Zatem, pozhalujsta, sdelajte gospodinu
Molotovu sleduyushchee zayavlenie:
"Sovetskij polpred v Berline poluchaet v etot chas ot imperskogo ministra
inostrannyh del memorandum s podrobnym perechisleniem faktov, kratko
summirovannyh nizhe:
I. V 1939 g. imperskoe pravitel'stvo, otbrosiv v
storonu ser'eznye prepyatstviya, yavlyayushchiesya sledstviem
protivorechij mezhdu nacional-socializmom i bol'she
vizmom, popytalos' najti s Sovetskoj Rossiej vzaimo
ponimanie. Po dogovoram ot 23 avgusta i 28 sentyabrya
1939 g. pravitel'stvo rejha osushchestvilo obshchuyu pe
reorientaciyu svoej politiki v otnoshenii SSSR i s
teh por zanimalo po otnosheniyu k Sovetskomu Soyuzu
druzhestvennuyu poziciyu. |ta politika dobroj voli
prinesla Sovetskomu Soyuzu ogromnye vygody v oblasti
vneshnej politiki.
Imperskoe pravitel'stvo poetomu chuvstvovalo sebya vprave predpolozhit',
chto s teh por obe nacii, uvazhaya gosudarstvennye sistemy drug druga, ne
vmeshivayas' vo vnutrennie dela drugoj storony, budut imet' horoshie, prochnye
dobrososedskie otnosheniya. K sozhaleniyu, vskore stalo ochevidnym, chto imperskoe
pravitel'stvo v svoih predpolozheniyah polnost'yu oshiblos'.
II. Vskore posle zaklyucheniya germano-russkih dogo
vorov vozobnovil svoyu podryvnuyu deyatel'nost' protiv

Germanii Komintern s uchastiem oficial'nyh sovetskih predstavitelej,
okazyvayushchih emu podderzhku. V krupnyh masshtabah provodilsya otkrytyj sabotazh,
terror i svyazannyj s podgotovkoj vojny shpionazh politicheskogo i
ekonomicheskogo haraktera. Vo vseh stranah, granichashchih s Germaniej, i na
territoriyah, okkupirovannyh germanskimi vojskami, pooshchryalis' antigermanskie
nastroeniya, a popytki Germanii uchredit' stabil'nyj poryadok v Evrope vyzyvali
soprotivlenie. Sovetskij nachal'nik shtaba ¹ predlozhil YUgoslavii
oruzhie protiv Germanii, chto dokazano dokumentami, obnaruzhennymi v Belgrade.
Deklaracii, sdelannye SSSR v svyazi s zaklyucheniem dogovorov s Germaniej
otnositel'no namerenij sotrudnichat' s Germaniej, okazyvayutsya, takim obrazom,
produmannym vvedeniem v zabluzhdenie i obmanom, a samo zaklyuchenie dogovorov
-- takticheskim manevrom dlya polucheniya soglashenij, vygodnyh tol'ko dlya
Rossii. Vedushchim principom ostavalos' proniknovenie v nebol'shevistskie strany
s cel'yu ih demoralizovat', a v podhodyashchee vremya i sokrushit'.
V diplomaticheskoj i voennoj sferah, kak stalo
ochevidno, SSSR, vopreki sdelannym po zaklyuchenii
dogovorov deklaraciyam o tom, chto on ne zhelaet bol'-
shevizirovat' i anneksirovat' strany, vhodyashchie v ego
sfery interesov, imel cel'yu rasshirenie svoego voennogo
mogushchestva v zapadnom napravlenii vezde, gde eto tol'ko
kazalos' vozmozhnym, i provodil dal'nejshuyu bol'shevi
zaciyu Evropy. Dejstviya SSSR protiv pribaltijskih
gosudarstv, Finlyandii i Rumynii, gde sovetskie pri
tyazaniya rasprostranilis' dazhe na Bukovinu, prodemon
strirovali eto dostatochno yasno. Okkupaciya i bol'shevi
zaciya Sovetskim Soyuzom predostavlennyh emu sfer
interesov yavlyayutsya pryamym narusheniem moskovskih so
glashenij, hotya imperskoe pravitel'stvo v techenie
kakogo-to vremeni i smotrelo na eto skvoz' pal'cy.
Kogda Germaniya s pomoshch'yu Venskogo arbitrazha
ot 30 avgusta 1940 g. uregulirovala krizis v YUgo-Vos
tochnoj Evrope, yavivshijsya sledstviem dejstvij SSSR
protiv Rumynii, Sovetskij Soyuz vyrazil protest i
zanyalsya intensivnymi voennymi prigotovleniyami vo
vseh sferah. Novye popytki Germanii dostignut'
vzaimoponimaniya, nashedshie otrazhenie v obmene pis'
mami mezhdu imperskim ministrom inostrannyh del
i gospodinom Stalinym i v priglashenii gospodina

Molotova v Berlin, lish' priveli k novym trebovaniyam so storony
Sovetskogo Soyuza, takim, kak sovetskie garantii Bolgarii, ustanovlenie v
Prolivah baz dlya sovetskih nazemnyh i voenno-morskih sil, polnoe pogloshchenie
Finlyandii. |to ne moglo byt' dopushcheno Germaniej. Vposledstvii antigermanskaya
napravlennost' politiki SSSR stanovilas' vse bolee ochevidnoj.
Preduprezhdenie, sdelannoe Germanii v svyazi s okkupaciej eyu Bolgarii, i
zayavlenie, sdelannoe Bolgarii posle vstupleniya germanskih vojsk, yavno
vrazhdebnoe po svoej prirode, v etoj svyazi byli stol' zhe znachimy, kak i
obeshchaniya, dannye Sovetskim Soyuzom Turcii v marte 1941 g. zashchitit' tureckij
tyl v sluchae vstupleniya Turcii v vojnu na Balkanah.
V. S zaklyucheniem sovetsko-yugoslavskogo dogovora
o druzhbe ot 5 aprelya etogo goda, ukrepivshego tyl
belgradskih zagovorshchikov, SSSR prisoedinilsya k ob
shchemu anglo-yugoslavo-grecheskomu frontu, napravlennomu
protiv Germanii. V to zhe samoe vremya on pytalsya
sblizit'sya s Rumyniej dlya togo, chtoby sklonit' etu
stranu k razryvu s Germaniej. Lish' bystrye german
skie pobedy priveli k krahu anglo-russkih planov
vystupleniya protiv germanskih vojsk v Rumynii i
Bolgarii.
VI. |ta politika soprovozhdalas' postoyanno rastu
shchej koncentraciej vseh imeyushchihsya v nalichii russkih
vojsk na vsem fronte ot Baltijskogo morya do CHernogo,
protiv chego lish' neskol'ko pozzhe germanskaya storona
prinyala otvetnye mery. S nachala etogo goda vozrastaet
ugroza neposredstvenno territorii rejha. Poluchennye
v poslednie neskol'ko dnej soobshcheniya ne ostavlyayut
somnenij v agressivnom haraktere etih russkih koncent
racij i dopolnyayut kartinu krajne napryazhennoj voennoj
situacii. V dopolnenie k etomu iz Anglii postupayut
soobshcheniya, chto vedutsya peregovory s poslom Krippsom
ob eshche bolee blizkom politicheskom i voennom so
trudnichestve mezhdu Angliej i Sovetskim Soyuzom.
Summiruya vysheskazannoe, imperskoe pravitel'stvo zayavlyaet, chto sovetskoe
pravitel'stvo vopreki vzyatym na sebya obyazatel'stvam
ne tol'ko prodolzhalo, no i usililo svoi popyt
ki podorvat' Germaniyu i Evropu;
velo vse bolee i bolee antigermanskuyu poli
tiku;

3) sosredotochilo na germanskoj granice vse svoi vojska v polnoj boevoj
gotovnosti. Takim obrazom, sovetskoe pravitel'stvo narushilo dogovory s
Germaniej i namereno s tyla atakovat' Germaniyu, v to vremya kak ona boretsya
za svoe sushchestvovanie. Fyurer poetomu prikazal germanskim vooruzhennym silam
protivostoyat' etoj ugroze vsemi imeyushchimisya v ih rasporyazhenii sredstvami".
Konec deklaracii.
Proshu Vas ne vstupat' ni v kakie obsuzhdeniya etogo soobshcheniya.
Otvetstvennost' za bezopasnost' sotrudnikov [germanskogo] posol'stva lezhit
na pravitel'stve Sovetskoj Rossii.
Ribbentrop
¹ General G. K. ZHukov. (Primech, red. nem. izd.)
178. PISXMO GITLERA MUSSOLINI¹
21 iyunya 1941 g.
Duche!
YA pishu Vam pis'mo v tot moment, kogda dlivshiesya mesyacami tyazhelye
razdum'ya, a takzhe vechnoe nervnoe vyzhidanie zakonchilis' prinyatiem samogo
trudnogo v moej zhizni resheniya. YA polagayu, chto ne vprave bol'she terpet'
polozhenie posle doklada mne poslednej karty s obstanovkoj v Rossii, a takzhe
posle oznakomleniya s mnogochislennymi drugimi doneseniyami. YA prezhde vsego
schitayu, chto uzhe net inogo puti dlya ustraneniya etoj opasnosti. Dal'nejshee
vyzhidanie privedet samoe pozdnee v etom ili v sleduyushchem godu k gibel'nym
posledstviyam.
Obstanovka. Angliya proigrala etu vojnu. S otchayan'em utopayushchego ona
hvataetsya za kazhduyu solominku, kotoraya v ee glazah mozhet sluzhit' yakorem
spaseniya. Pravda, nekotorye ee upovaniya i nadezhdy ne lisheny izvestnoj
logiki. Angliya do sego vremeni vela svoi vojny postoyanno s pomoshch'yu
kontinental'nyh stran. Posle unichtozheniya Francii -- voobshche posle likvidacii
vseh ih zapadnoevropejskih pozicij -- britanskie podzhigateli vojny
napravlyayut vse vremya vzory tuda, otkuda oni pytalis' nachat' vojnu, na
Sovetskij Soyuz.

Oba gosudarstva, Sovetskaya Rossiya i Angliya, v ravnoj stepeni
zainteresovany v raspavshejsya, oslablennoj dlitel'noj vojnoj Evrope. Pozadi
etih gosudarstv stoit v poze podstrekatelya i vyzhidayushchego Severoamerikanskij
soyuz. Posle likvidacii Pol'shi v Sovetskoj Rossii proyavlyaetsya
posledovatel'noe napravlenie, kotoroe -- umno i ostorozhno, no neuklonno --
vozvrashchaetsya k staroj bol'shevistskoj tendencii rasshireniya Sovetskogo
gosudarstva. Zatyagivaniya vojny, neobhodimogo dlya osushchestvleniya etih celej,
predpolagaetsya dostich' putem skovyvaniya nemeckih sil na vostoke, chtoby
nemeckoe komandovanie ne moglo reshit'sya na krupnoe nastuplenie na zapade,
osobenno v vozduhe. YA Vam, Duche, uzhe govoril nedavno, chto horosho udavshijsya
eksperiment s Kritom dokazal, kak neobhodimo v sluchae provedeniya gorazdo
bolee krupnoj operacii protiv Anglii ispol'zovat' dejstvitel'no vse do
poslednego samoleta. V etoj reshayushchej bor'be mozhet sluchit'sya, chto pobeda v
itoge budet zavoevana blagodarya preimushchestvu vsego lish' v neskol'ko eskadr.
YA ne pokoleblyus' ni na mgnovenie reshit'sya na etot shag, esli, ne govorya o
vseh prochih predposylkah, budu po men'shej mere zastrahovan ot vnezapnogo
napadeniya s Vostoka ili dazhe ot ugrozy takogo napadeniya. Russkie imeyut
gromadnye sily -- ya velel generalu Jodlyu peredat' Vashemu attashe u nas,
generalu Marasu, poslednyuyu kartu s obstanovkoj. Sobstvenno, na nashih
granicah nahodyatsya vse nalichnye russkie vojska. S nastupleniem teplogo
vremeni vo mnogih mestah vedutsya oboronitel'nye raboty. Esli obstoyatel'stva
vynudyat menya brosit' protiv Anglii nemeckuyu aviaciyu, vozniknet opasnost',
chto Rossiya, so svoej storony, nachnet okazyvat' nazhim na yuge i severe, pered
kotorym ya budu vynuzhden molcha otstupat' po toj prostoj prichine, chto ne budu
raspolagat' prevoshodstvom v vozduhe. YA ne smog by togda nachat' nastuplenie
nahodyashchimisya na vostoke diviziyami protiv oboronitel'nyh sooruzhenij russkih
bez dostatochnoj podderzhki aviacii. Esli i dal'she terpet' etu opasnost',
pridetsya, veroyatno, poteryat' ves' 1941 god, i pri etom obshchaya situaciya nichut'
ne izmenitsya. Naoborot, Angliya eshche bol'she vosprotivitsya zaklyucheniyu mira, tak
kak ona vse eshche budet nadeyat'sya na russkogo partnera. K tomu zhe eta nadezhda,
estestvenno, stanet vozrastat' po mere usileniya boegotovnosti rus-

skih vooruzhennyh sil. A za vsem etim eshche stoyat amerikanskie massovye
postavki voennyh materialov, kotorye ozhidayutsya s 1942 g.
Ne govorya uzhe ob etom, Duche, trudno predpolagat', chtoby nam
predostavili takoe vremya. Ibo pri stol' gigantskom sosredotochenii sil s
obeih storon -- ya ved' byl vynuzhden so svoej storony brosat' na vostochnuyu
granicu vse bol'she tankovyh sil i obratit' vnimanie Finlyandii i Rumynii na
opasnost',-- sushchestvuet vozmozhnost', chto v kakoj-to moment pushki nachnut sami
strelyat'. Moe otstuplenie prineslo by nam tyazheluyu poteryu prestizha. |to bylo
by osobenno nepriyatno, uchityvaya vozmozhnoe vliyanie na YAponiyu. Poetomu posle
dolgih razmyshlenij ya prishel k vyvodu, chto luchshe razorvat' etu petlyu do togo,
kak ona budet zatyanuta. YA polagayu, Duche, chto tem samym okazhu v etom godu
nashemu sovmestnomu vedeniyu vojny, pozhaluj, samuyu bol'shuyu uslugu, kakaya
voobshche vozmozhna.
Takim obrazom, moya ocenka obshchej obstanovki svoditsya k sleduyushchemu:
Franciya vse eshche ostaetsya nenadezhnoj. Oprede
lennyh garantij togo, chto ee Severnaya Afrika vdrug
ne okazhetsya vo vrazhdebnom lagere, ne sushchestvuet.
Esli imet' v vidu, Duche, Vashi kolonii v Severnoj
Afrike, to do vesny oni, pozhaluj, vne vsyakoj opasnosti.
YA predpolagayu, chto anglichane svoim poslednim nastuple
niem hoteli deblokirovat' Tobruk. YA ne dumayu, chtoby
oni byli v blizhajshee vremya v sostoyanii povtorit'
eto.
Ispaniya kolebletsya i, ya opasayus', lish' togda
perejdet na nashu storonu, kogda ishod vsej vojny
budet reshen.
V Sirii francuzskoe soprotivlenie vryad li pro
dlitsya dolgo -- s nashej ili bez nashej pomoshchi.
O nastuplenii na Egipet do oseni voobshche ne
mozhet byt' rechi. No, uchityvaya obshchuyu situaciyu, ya
schitayu neobhodimym podumat' o sosredotochenii v Tri
poli boesposobnyh vojsk, kotorye, esli potrebuetsya,
mozhno budet brosit' na zapad. Samo soboyu ponyatno,
Duche, chto ob etih soobrazheniyah nado hranit' polnoe
molchanie, ibo v protivnom sluchae my ne smozhem na
deyat'sya na to, chto Franciya razreshit perevozku oruzhiya
cherez svoi porty.

Vstupit li Amerika v vojnu ili net -- eto bez
razlichno, tak kak ona uzhe podderzhivaet nashih vragov
vsemi silami, kotorye sposobna mobilizovat'.
Polozhenie v samoj Anglii plohoe, snabzhenie
prodovol'stviem i syr'em postoyanno uhudshaetsya. Volya
k bor'be pitaetsya, v sushchnosti govorya, tol'ko nadezhdami.
|ti nadezhdy osnovyvayutsya isklyuchitel'no na dvuh fak
torah: Rossiya i Amerika. Ustranit' Ameriku u nas net
vozmozhnostej. No isklyuchit' Rossiyu -- eto v nashej
vlasti. Likvidaciya Rossii budet odnovremenno oznachat'
gromadnoe oblegchenie polozheniya YAponii v Vostochnoj
Azii i tem samym sozdast vozmozhnost' namnogo za
trudnit' dejstviya amerikancev s pomoshch'yu yaponskogo
vmeshatel'stva.
V etih usloviyah ya reshilsya, kak uzhe upomyanul, polozhit' konec licemernoj
igre Kremlya. YA polagayu, t. e. ya ubezhden, chto v etoj bor'be, kotoraya v konce
koncov osvobodit Evropu na budushchee ot bol'shoj opasnosti, primut uchastie
Finlyandiya, a takzhe Rumyniya. General Maras soobshchil, chto Vy, Duche, takzhe
vystavite po men'shej mere korpus. Esli u Vas est' takoe namerenie, Duche,-- ya
vosprinimayu ego, samo soboj razumeetsya, s blagodarnym serdcem,-- to dlya ego
realizacii budet dostatochno vremeni, ibo na etom gromadnom teatre voennyh
dejstvij nastuplenie nel'zya budet nachat' povsemestno v odno i to zhe vremya.
Reshayushchuyu pomoshch', Duche, Vy mozhete okazat' tem, chto uvelichite svoi sily v
Severnoj Afrike, esli vozmozhno, to s perspektivoj nastupleniya ot Tripoli na
zapad; chto Vy, dalee, nachnete sozdanie gruppirovki vojsk, pust' dazhe snachala
nebol'shoj, kotoraya v sluchae razryva Franciej dogovora ne- • medlenno
smozhet vstupit' v nee vmeste s nami i, nakonec, tem, chto Vy usilite prezhde
vsego vozdushnuyu i, po vozmozhnosti, podvodnuyu vojnu na Sredizemnom more.
CHto kasaetsya ohrany territorii na zapade, ot Norvegii do Francii
vklyuchitel'no, to tam my, esli imet' v vidu suhoputnye vojska, dostatochno
sil'ny, chtoby molnienosno proreagirovat' na lyubuyu neozhidannost'. CHto
kasaetsya vozdushnoj vojny protiv Anglii, to my nekotoroe vremya budem
priderzhivat'sya oborony. No eto ne oznachaet, chto my ne v sostoyanii otrazhat'
britanskie nalety na Germaniyu. Naprotiv, u nas est' vozmozhnost', esli
neobhodimo, kak i prezhde, nanosit' besposhchadnye

bombovye udary po britanskoj metropolii. Nasha istrebitel'naya oborona
takzhe dostatochno sil'na. Ona raspolagaet nailuchshimi, kakie tol'ko u nas
est', eskadril'yami.
CHto kasaetsya bor'by na vostoke, Duche, to ona opredelenno budet tyazheloj.
No ya ni na sekundu ne somnevayus' v krupnom uspehe. Prezhde vsego ya nadeyus',
chto nam v rezul'tate udastsya obespechit' na dlitel'noe vremya na Ukraine obshchuyu
prodovol'stvennuyu bazu. Ona posluzhit dlya nas postavshchikom teh resursov,
kotorye, vozmozhno, potrebuyutsya nam v budushchem. Smeyu dobavit', chto, kak sejchas
mozhno sudit', nyneshnij nemeckij urozhaj obeshchaet byt' ochen' horoshim. Vpolne
dopustimo, chto Rossiya popytaetsya razrushit' rumynskie neftyanye istochniki. My
sozdali oboronu, kotoraya, ya nadeyus', predohranit nas ot etogo. Zadacha nashih
armij sostoit v tom, chtoby kak mozhno bystree ustranit' etu ugrozu.
Esli ya Vam, Duche, lish' sejchas napravlyayu eto poslanie, to tol'ko potomu,
chto okonchatel'noe reshenie budet prinyato tol'ko segodnya v 7 chasov vechera.
Poetomu ya proshu Vas serdechno nikogo ne informirovat' ob etom, osobenno
Vashego posla v Moskve, tak kak net absolyutnoj uverennosti v tom, chto nashi
zakodirovannye doneseniya ne mogut byt' rasshifrovany. YA prikazal soobshchit'
moemu sobstvennomu poslu o prinyatyh resheniyah lish' v poslednyuyu minutu.
Material, kotoryj ya nameren postepenno opublikovat', tak obshiren, chto
mir udivitsya bol'she nashemu dolgoterpeniyu, chem nashemu resheniyu, esli on ne
prinadlezhit k vrazhdebno nastroennoj k nam chasti obshchestva, dlya kotoroj
argumenty zaranee ne imeyut nikakogo znacheniya.
CHto by teper' ni sluchilos', Duche, nashe polozhenie ot etogo shaga ne
uhudshitsya; ono mozhet tol'ko uluchshit'sya. Esli by ya dazhe vynuzhden byl k koncu
etogo goda ostavit' v Rossii 60 ili 70 divizij, to vse zhe eto budet tol'ko
chast' teh sil, kotorye ya dolzhen sejchas postoyanno derzhat' na vostochnoj
granice. Pust' Angliya poprobuet ne sdelat' vyvodov iz groznyh faktov, pered
kotorymi ona okazhetsya. Togda my smozhem, osvobodiv svoj tyl, s utroennoj
siloj obrushit'sya na protivnika s cel'yu ego unichtozheniya. CHto zavisit ot nas,
nemcev, budet -- smeyu Vas, Duche, zaverit' -- sdelano.

O vseh Vashih pozhelaniyah, soobrazheniyah i o pomoshchi, kotoruyu Vy, Duche,
smozhete mne predostavit' v predstoyashchej operacii, proshu soobshchit' mne lichno
libo soglasovat' eti voprosy cherez Vashi voennye organy s moim verhovnym
komandovaniem.
V zaklyuchenie ya hotel by Vam skazat' eshche odno. YA chuvstvuyu sebya vnutrenne
snova svobodnym, posle togo kak prishel k etomu resheniyu. Sotrudnichestvo s
Sovetskim Soyuzom, pri vsem iskrennem stremlenii dobit'sya okonchatel'noj
razryadki, chasto tyagotilo menya. Ibo eto kazalos' mne razryvom so vsem moim
proshlym, moim mirovozzreniem i moimi prezhnimi obyazatel'stvami. YA schastliv,
chto osvobodilsya ot etogo moral'nogo bremeni.
S serdechnym i tovarishcheskim privetom
Ego vysochestvu
glave korolevskogo ital'yanskogo pravitel'stva
Benito Mussolini, Rim.
¹ Daetsya v perevode, opublikovannom v kn.: Dashichev V. I.
Bankrotstvo strategii germanskogo fashizma: Istoricheskie ocherki, dokumenty i
materialy. T. 2. M., 1973. S. 131--134. (Primech. sost.)
179. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA
Memorandum
Berlin, 21 iyunya 1941 g.
Stats-sekretar' Politicheskij otdel, No 411
Russkij polpred, kotoryj hotel posetit' segodnya imperskogo ministra
inostrannyh del i byl vmesto etogo otoslan ko mne, posetil menya segodnya
vecherom v 21.30 i vruchil mne prilagaemuyu verbal'nuyu notu. V note
napominaetsya o zhalobe russkogo pravitel'stva ot 21 aprelya sego goda
¹ po povodu 80 sluchaev zaleta germanskih samoletov na sovetskuyu
territoriyu vesnoj etogo goda. V note skazano, chto imelo mesto eshche 180

podobnyh zaletov, protiv kotoryh sovetskaya pogranichnaya ohrana v kazhdom
otdel'nom sluchae podavala protest germanskim predstavitelyam na granice. Tem
ne menee zalety prinyali sistematicheskij i namerennyj harakter.
V zaklyuchenie v verbal'noj note vyrazhena uverennost', chto germanskoe
pravitel'stvo predprimet shagi dlya togo, chtoby polozhit' konec etim
pogranichnym narusheniyam.
YA otvetil sovetskomu polpredu sleduyushchee. Poskol'ku ya neznakom s
detalyami i, v chastnosti, ne osvedomlen o protestah na granice, yakoby
zayavlennyh mestnymi vlastyami, ya dolzhen budu peredat' verbal'nuyu notu v
kompetentnye instancii. YA ne hochu predvoshishchat' otvet germanskogo
pravitel'stva. YA hotel by poka lish' zayavit', chto ya, naprotiv, byl
informirovan o mnogochislennyh narusheniyah sovetskimi samoletami germanskoj
granicy; poetomu ne germanskoe, a russkoe pravitel'stvo daet povod dlya
nedovol'stva.
Kogda gospodin Dekanozov popytalsya prodolzhit' besedu, ya skazal emu,
chto, poskol'ku u menya sovershenno drugoe mnenie, chem u nego, i nuzhno zhdat'
otveta moego pravitel'stva, budet luchshe ne kasat'sya poka etogo voprosa bolee
gluboko. Otvet budet dan pozzhe.
Posol soglasilsya i ushel.
Poskol'ku germanskogo perevodchika ne bylo v dannoe vremya na meste, ya
poprosil sovetnika fon Grundherra prisutstvovat' pri besede v kachestve
svidetelya.
Nastoyashchee predstavlyaetsya na rassmotrenie imperskomu ministru
inostrannyh del.
fon Vejczeker ' Sm. dokument No 166. (Primech. sost.)

180. VERBALXNAYA NOTA POLPREDSTVA SSSR GERMANSKOMU PRAVITELXSTVU
Berlin, 21 iyunya 1941 g. Perevod [na nemeckij yazyk]
Polpredstvo Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik v Germanii No
013166
Verbal'naya nota
Po rasporyazheniyu Sovetskogo pravitel'stva polpredstvo Soyuza Sovetskih
Socialisticheskih Respublik v Germanii imeet chest' sdelat' Germanskomu
pravitel'stvu sleduyushchee zayavlenie:
Narodnyj komissariat inostrannyh del SSSR verbal'noj notoj ot 21 aprelya
informiroval germanskoe posol'stvo v Moskve o narusheniyah granicy Soyuza
Sovetskih Socialisticheskih Respublik germanskimi samoletami; v period s 27
marta po 18 aprelya etogo goda naschityvalos' 80 takih sluchaev,
zaregistrirovannyh sovetskoj pogranichnoj ohranoj. Otvet germanskogo
pravitel'stva na vysheupomyanutuyu notu do sih por ne poluchen. Bolee togo,
Sovetskoe pravitel'stvo dolzhno zayavit', chto narusheniya sovetskoj granicy
germanskimi samoletami v techenie poslednih dvuh mesyacev, a imenno s 19
aprelya sego goda po 19 iyunya sego goda vklyuchitel'no, ne tol'ko ne
prekratilis', no uchastilis' i prinyali sistematicheskij harakter, dojdya za
etot period do sta vos'midesyati, prichem otnositel'no kazhdogo iz nih
sovetskaya pogranichnaya ohrana zayavlyala protest germanskim predstavitelyam na
granice. Sistematicheskij harakter etih naletov i tot fakt, chto v neskol'kih
sluchayah germanskie samolety vtorgalis' v SSSR na 100-150 i bolee kilometrov,
isklyuchayut vozmozhnost' togo, chto eti narusheniya byli sluchajnymi.
Obrashchaya vnimanie Germanskogo pravitel'stva na podobnoe polozhenie,
Sovetskoe pravitel'stvo ozhidaet ot Germanskogo pravitel'stva prinyatiya mer k
prekrashcheniyu narushenij sovetskoj granicy germanskimi samoletami.

181. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 22 iyunya 1941 -- 1.17 Poluchena 22 iyunya 1941 -- 2.30
Srochno!
No 1424 ot 21 iyunya 1941 g.
Sekretno!
Molotov vyzval menya k sebe etim vecherom v 9.30. Posle togo kak on
upomyanul o yakoby povtoryayushchihsya narusheniyah granicy germanskimi samoletami i
otmetil, chto Dekanozov poluchil po etomu povodu ukazanie posetit' imperskogo
ministra inostrannyh del, Molotov zayavil sleduyushchee:
Est' ryad ukazanij na to, chto germanskoe pravitel'stvo nedovol'no
sovetskim pravitel'stvom. Dazhe cirkuliruyut sluhi, chto blizitsya vojna mezhdu
Germaniej i Sovetskim Soyuzom. Oni osnovany na tom fakte, chto do sih por so
storony Germanii eshche ne bylo reakcii na soobshchenie TASS ot 13 iyunya; chto ono
dazhe ne bylo opublikovano v Germanii. Sovetskoe pravitel'stvo ne v sostoyanii
ponyat' prichin nedovol'stva Germanii. Esli prichinoj nedovol'stva posluzhil
yugoslavskij vopros, to on -- Molotov -- uveren, chto svoimi predydushchimi
zayavleniyami on uzhe proyasnil ego, k tomu zhe on ne slishkom aktualen. On
[Molotov] byl by priznatelen, esli by ya smog ob®yasnit' emu, chto privelo k
nastoyashchemu polozheniyu del v germano-sovetskih otnosheniyah.
YA otvetil, chto ne mogu dat' otveta na etot vopros, poskol'ku ya ne
raspolagayu otnosyashchejsya k delu informaciej; ya, odnako, peredam ego soobshchenie
v Berlin.
SHulenburg

182. ZAPISX BESEDY
MEZHDU RIBBENTROPOM
I SOVETSKIM POSLOM V BERLINE
DEKANOZOVYM
22 iyunya 1941 g. v 4 chasa utra Kancelyariya imperskogo ministra
inostrannyh del
Imperskij ministr inostrannyh del nachal besedu s zamechaniya, chto
vrazhdebnoe otnoshenie sovetskogo pravitel'stva k Germanii i ser'eznaya ugroza,
kotoruyu Germaniya vidit v koncentracii russkih [vojsk] na vostochnoj granice
Germanii, zastavili rejh prinyat' voennye kontrmery. Dekanozov najdet
podrobnoe izlozhenie motivov, ob®yasnyayushchih germanskuyu poziciyu, v memorandume,
kotoryj imperskij ministr inostrannyh del emu vruchaet. Imperskij ministr
inostrannyh del dobavil, chto on ochen' sozhaleet o takom razvitii
germano-sovetskih otnoshenij, poskol'ku on, v chastnosti, ochen' staralsya
sposobstvovat' ustanovleniyu luchshih otnoshenij mezhdu dvumya stranami. K
neschast'yu, odnako, obnaruzhilos', chto ideologicheskie protivorechiya mezhdu dvumya
stranami stali sil'nee zdravogo smysla, pochemu on, imperskij ministr
inostrannyh del, i ostavil svoi nadezhdy. Emu bolee nechego dobavit' k svoim
zamechaniyam, skazal v zaklyuchenie imperskij ministr inostrannyh del.
Dekanozov otvetil, chto prosil o vstreche s imperskim ministrom
inostrannyh del, tak kak hotel ot imeni sovetskogo pravitel'stva zadat'
neskol'ko voprosov, kotorye, po ego mneniyu, nuzhdayutsya v vyyasnenii.
Imperskij ministr inostrannyh del na eto otvetil, chto emu nechego bolee
dobavit' k tomu, chto on uzhe zayavil. On nadeyalsya, chto oba gosudarstva najdut
sposob podderzhivat' drug s drugom blagorazumnye otnosheniya. On razocharovalsya
v etoj svoej nadezhde po prichinam, kotorye podrobno izlozheny v tol'ko chto
vruchennom memorandume. Vrazhdebnaya politika sovetskogo pravitel'stva po
otnosheniyu k Germanii, dostigshaya svoej naivysshej tochki pri zaklyuchenii pakta s
YUgoslaviej vo vremya germano-yugoslavskogo konflikta, prosle-

Fotokopiya dokumenta No 182

zhivalas' na protyazhenii goda. V moment, kogda Germaniya vovlechena v
bor'bu ne na zhizn', a na smert', poziciya Sovetskoj Rossii, v chastnosti
sosredotochenie russkih vooruzhennyh sil na samoj granice, predstavlyaet dlya
rejha takuyu ser'eznuyu ugrozu, chto fyurer reshil predprinyat' voennye kontrmery.
Politika kompromissov mezhdu dvumya stranami okazalas', takim obrazom,
bezuspeshnoj. |to, odnako, ni v koej mere ne vina imperskogo pravitel'stva,
kotoroe tochno soblyudalo germano-russkij dogovor. |to skoree svyazano s
vrazhdebnoj poziciej Sovetskoj Rossii po otnosheniyu k Germanii. Pod davleniem
ser'eznyh ugroz politicheskogo i voennogo haraktera, ishodyashchih ot Sovetskoj
Rossii, Germaniya, nachinaya s etogo utra, predprinimaet sootvetstvuyushchie
voennye kontrmery. Imperskij ministr inostrannyh del sozhaleet, chto nichego ne
mozhet dobavit' k etim zamechaniyam, osobenno potomu, chto on sam prishel k
zaklyucheniyu, chto, nesmotrya na ser'eznye usiliya, on ne preuspel v sozdanii
razumnyh otnoshenij mezhdu dvumya stranami.
Dekanozov kratko otvetil, chto so svoej storony on takzhe krajne sozhaleet
o takom razvitii sobytij, osnovannom na sovershenno oshibochnoj pozicii
germanskogo pravitel'stva; i, prinimaya vo vnimanie situaciyu, emu nechego
bolee dobavit' krome togo, chto status russkogo posol'stva dolzhen byt' teper'
soglasovan s kompetentnymi germanskimi vlastyami.
Vsled za tem on pokinul imperskogo ministra inostrannyh del.
Sovetnik SHmidt

IZ VYSTUPLENIYA PO RADIO
V. M. MOLOTOVA.
22 IYUNYA 1941 goda

Grazhdane i grazhdanki Sovetskogo Soyuza!
Sovetskoe pravitel'stvo i ego glava tov. Stalin poruchili mne sdelat'
sleduyushchee zayavlenie:
Segodnya v 4 chasa utra, bez pred®yavleniya kakih-libo pretenzij k
Sovetskomu Soyuzu, bez ob®yavleniya vojny, germanskie vojska napali na nashu
stranu, atakovali nashi gra-

nicy vo mnogih mestah i podvergli bombezhke so svoih samoletov nashi
goroda -- ZHitomir, Kiev, Sevastopol', Kaunas i nekotorye drugie, prichem
ubito i raneno bolee dvuhsot chelovek. Nalety vrazheskih samoletov i
artillerijskij obstrel byli soversheny takzhe s rumynskoj i finlyandskoj
territorii.
|to neslyhannoe napadenie na nashu stranu yavlyaetsya besprimernym v
istorii civilizovannyh narodov verolomstvom. Napadenie na nashu stranu
proizvedeno, nesmotrya na to, chto mezhdu SSSR i Germaniej zaklyuchen dogovor o
nenapadenii i sovetskoe pravitel'stvo so vsej dobrosovestnost'yu vypolnyalo
vse usloviya etogo dogovora. Napadenie na nashu stranu soversheno, nesmotrya na
to, chto za vse vremya dejstviya etogo dogovora germanskoe pravitel'stvo ni
razu ne moglo pred®yavit' ni odnoj pretenzii k SSSR po vypolneniyu dogovora.
Vsya otvetstvennost' za eto razbojnich'e napadenie na Sovetskij Soyuz celikom i
polnost'yu padaet na germanskih fashistskih pravitelej.
Uzhe posle sovershivshegosya napadeniya germanskij posol v Moskve SHulenburg
v 5 chasov 30 minut utra sdelal mne, kak narodnomu komissaru inostrannyh del,
zayavlenie ot imeni svoego pravitel'stva o tom, chto germanskoe pravitel'stvo
reshilo vystupit' s vojnoj protiv SSSR v svyazi s sosredotocheniem chastej
Krasnoj Armii u vostochnoj germanskoj granicy
V otvet na eto mnoyu ot imeni sovetskogo pravitel'stva bylo zayavleno,
chto do poslednej minuty germanskoe pravitel'stvo ne pred®yavlyalo nikakih
pretenzij k sovetskomu pravitel'stvu, chto Germaniya sovershila napadenie na
SSSR, nesmotrya na mirolyubivuyu poziciyu Sovetskogo Soyuza, i chto tem samym
fashistskaya Germaniya yavlyaetsya napadayushchej storonoj.
Po porucheniyu pravitel'stva Sovetskogo Soyuza ya dolzhen takzhe zayavit', chto
ni v odnom punkte nashi vojska i nasha aviaciya ne dopustili narusheniya granicy
i potomu sdelannoe segodnya utrom zayavlenie rumynskogo radio, chto yakoby
sovetskaya aviaciya obstrelyala rumynskie aerodromy, yavlyaetsya sploshnoj lozh'yu i
provokaciej. Takoj zhe lozh'yu i provokaciej yavlyaetsya vsya segodnyashnyaya
deklaraciya Gitlera, pytayushchegosya zadnim chislom sostryapat' obvinitel'nyj
material naschet nesoblyudeniya Sovetskim Soyuzom sovetsko-germanskogo pakta.
Teper', kogda napadenie na Sovetskij Soyuz uzhe sovershilos', sovetskim
pravitel'stvom dan nashim vojskam prikaz -- otbit' razbojnich'e napadenie i
izgnat' germanskie vojska s territorii nashej rodiny
|ta vojna navyazana nam ne germanskim narodom, ne germanskimi rabochimi,
krest'yanami i intelligenciej, strada-

niya kotoryh my horosho ponimaem, a klikoj krovozhadnyh fashistskih
pravitelej Germanii, porabotivshih francuzov, chehov, polyakov, serbov,
Norvegiyu, Bel'giyu, Daniyu, Gollandiyu, Greciyu i drugie narody...
Pravitel'stvo prizyvaet vas, grazhdane i grazhdanki Sovetskogo Soyuza, eshche
tesnee splotit' svoi ryady vokrug nashej slavnoj bol'shevistskoj partii, vokrug
nashego sovetskogo pravitel'stva, vokrug nashego velikogo vozhdya tov. Stalina.
Nashe delo pravoe. Vrag budet razbit. Pobeda budet za nami.

PRILOZHENIE
Tri pribaltijskih gosudarstva v vosstanii. Litva "svobodna", soobshchayut
finny ¹.
Hel'sinki, Finlyandiya, 23 iyunya. Fakticheski sushchestvuyushchee ili
nadvigayushcheesya vosstanie v Litve, Latvii i |stonii, kak zayavlyayut segodnya iz
antisovetskih istochnikov, budet ugrozhat' Rossii vdol' ee severo-zapadnoj
granicy. Soobshchenie o vosstanii v Litve i prizyv k vosstaniyu v Latvii byli
peredany rajonu Pribaltiki litovskim radio i germanskoj stanciej v
Kenigsberge. Kak soobshchaetsya, v Latvii vvedeno zhestkoe sovetskoe voennoe
polozhenie.
Soglasno soobshcheniyu YUnajted Press iz Stokgol'ma, v radioperedache,
veroyatno iz Kaunasa, bylo skazano, chto Litva provozglasila sebya nezavisimoj.
|stoniya, tret'ya nebol'shaya pribaltijskaya strana, pogloshchennaya Rossiej
proshlym letom, kak ozhidaetsya pribaltijskimi politicheskimi emigrantami,
vosstanet s priblizheniem nacistskih armij.
Pervye slova o vosstanii protiv Rossii byli proizneseny v peredache
litovskoj radiostancii v Kaunase, kotoraya ob®yavila o vosstanii i skazala,
chto "front litovskih aktivistov" prikazal ubrat' vse krasnye flagi i podnyat'
litovskie znamena na oficial'nyh zdaniyah...
Stokgol'm, SHveciya, 23 iyunya. Soobshchaetsya, chto vosstanie protiv russkogo
upravleniya rasprostranyaetsya segodnya v treh nebol'shih pribaltijskih
gosudarstvah -- Litve, |stonii i Latvii. V radioperedache, veroyatno iz
Kaunasa, bylo zayavleno, chto Litva provozglasila sebya nezavisimoj.
Horosho informirovannye krugi zayavili, chto radioperedacha, uslyshannaya v
10.25 utra, provozglasila Litvu "svobodnoj i nezavisimoj" stranoj.
Provozglashenie soprovozhdalos' ispolneniem litovskogo nacional'nogo gimna...

¹ Opublikovano v "N'yu-Jork tajms" 24 iyunya 1941 g. Privoditsya
s sokrashcheniyami. (Primech. sost.)

Taft predosteregaet ot okazaniya pomoshchi Rossii ¹
Vashington, 25 iyunya. Senator Taft, respublikanec ot shtata Ogajo, segodnya
vecherom podverg kritike predlozhenie prezidenta Ruzvel'ta okazat' Rossii vsyu
vozmozhnuyu pomoshch' i zayavil, chto "pobeda v mire kommunizma budet kuda bolee
opasna dlya Soedinennyh SHtatov, chem pobeda fashizma". On govorit: "Dlya
Soedinennyh SHtatov eto bol'shaya opasnost', tak kak eto [kommunizm] lozhnaya
filosofiya, prel'shchayushchaya mnogih. Fashizm zhe -- lozhnaya filosofiya, prel'shchayushchaya
nekotoryh".

¹ Opublikovano v "N'yu-Jork tajms" 26 iyunya 1941 g. (Primech.
sost.)
|stoncy podnyali vosstanie, peredaet Stokgol'm '
Stokgol'm, SHveciya, 22 iyunya. Segodnya v |stonii nachalos' vosstanie protiv
sovetskogo kontrolya nad etoj krohotnoj pribaltijskoj stranoj.
Po soobshcheniyu stokgol'mskogo predstavitelya oficial'nogo russkogo
agentstva novostej TASS, vosstanie protiv Krasnoj Armii v |stonii,
gotovivsheesya, vidimo, dlitel'noe vremya, segodnya vse eshche prodolzhalos' do
pozdnego chasa. On soobshchil novosti, pereslannye, kak on skazal, iz Moskvy, o
tom, chto krasnye vojska "uspeshno srazhayutsya" s vosstavshimi. Ranee v russkoj
korotkovolnovoj peredache bylo skazano, chto vosstanie, "inspirirovannoe
burzhuaziej", podavleno.
Korrespondent TASS privel nepodtverzhdennye soobshcheniya o tom, chto
vosstavshie zanyali neskol'ko nebol'shih vooruzhennyh korablej v tallinnskoj
gavani i obstrelivali russkie vojska v estonskoj stolice.

¹ Opublikovano v "N'yu-Jork tajms" 23 iyunya 1941 g. (Primech.
sost.)
Guver osuzhdaet voennuyu pomoshch' Sovetam ¹
CHikago, 29 iyunya. Vstuplenie Sovetskoj Rossii v evropejskuyu vojnu
sygralo zluyu shutku s argumentami storonnikov vmeshatel'stva, govoryashchih, chto
Soedinennye SHtaty dolzhny vmeshat'sya v vojnu dlya sohraneniya demokraticheskih
principov i idealov, zayavil segodnya vecherom v svoem radioobrashchenii k narodu
Gerbert Guver.
Rezko osuzhdaya stalinskuyu Rossiyu za "samuyu krovavuyu tiraniyu i uzhasy,
kogda-libo sozdannye v chelovecheskoj

istorii", byvshij prezident govorit, chto kommunisticheskij internacional
prodolzhaet vesti v mire tajnuyu deyatel'nost', napravlennuyu protiv demokratii,
i chto kommunisticheskaya partiya v Amerike, dejstvuya po prikazam Moskvy,
"vplot' do poslednej nedeli" pered nacistsko-sovetskoj vojnoj pytalas'
podorvat' nacional'nuyu oboronu putem organizacii zabastovok na
proizvodstvennyh predpriyatiyah.
"Net somneniya, my sderzhim nashe obeshchanie o pomoshchi Rossii",-- zayavil g-n
Guver, ukazav na nedavnyuyu akciyu prezidenta Ruzvel'ta po razmorazhivaniyu 40
000 000 dollarov sovetskogo kredita i obeshchanie okazat' vsyu vozmozhnuyu pomoshch'
Rossii v ee bor'be protiv nacistskoj Germanii.
"Esli my pojdem dal'she i vstupim v vojnu i pobedim, togda my otvoyuem
dlya Stalina vlast' kommunizma v Rossii i bol'shie vozmozhnosti dlya
rasprostraneniya kommunizma vo vsem mire",-- obvinyal g-n Guver. "Nam sleduet,
po krajnej mere, prekratit' govorit' nashim detyam, chto oni dolzhny budut
otdat' svoi zhizni za vosstanovlenie v mire demokratii i svobody".
G-n Guver prizval cerkvi strany protivostoyat' okazaniyu kakoj-libo
pravitel'stvennoj pomoshchi Sovetskoj Rossii. On zadal amerikanskim prihozhanam
vopros: uvereny li oni v pravomernosti predostavleniya kakoj-libo pomoshchi
Sovetam, sdelavshim svoim lozungom: "Religiya -- opium dlya naroda"?

¹ Opublikovano v "N'yu-Jork tajms" 30 iyunya 1941 g. Privoditsya
s sokrashcheniyami. (Primech. sost.)

SPISOK OSNOVNYH DEJSTVUYUSHCHIH LIC, UPOMINAEMYH V TEKSTE
Astahov G. A.-- vremennyj poverennyj v delah SSSR v Germanii s aprelya
do avgusta 1939 g.
Babarin E.-- zamestitel' sovetskogo torgovogo predstavitelya v Berline.
Brauhich V. -- glavnokomanduyushchij suhoputnymi silami Germanii.
Vejczeker (Vajczekker) |. fon -- stats-sekretar' Ministerstva
inostrannyh del Germanii s marta 1938 g.
Vil' |.-- nachal'nik politiko-ekonomicheskogo otdela ministerstva
inostrannyh del Germanii.
Voroshilov K. E.-- narkom oborony SSSR do aprelya 1940 g.
Gaus F.-- pomoshchnik stats-sekretarya ministerstva inostrannyh del
Germanii.
Genderson N.-- posol Velikobritanii v Germanii.
Genke (Henke) A.-- pomoshchnik stats-sekretarya ministerstva inostrannyh
del Germanii.
Gering G. -- glavnokomanduyushchij voenno-vozdushnymi silami i ministr
aviacii Germanii; upolnomochennyj po osushchestvleniyu chetyrehletnego plana
Germanii.
Gitler A.-- rejhskancler Germanii; fyurer nacional-socialisticheskoj
rabochej partii Germanii (NSDAP).
Gorkin A.-- sekretar' Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR.
Grzhibovskij (Gzhibovskij) V.-- posol Pol'shi v SSSR.
Kalinin M. -- Predsedatel' Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR.
Kestring E.-- voennyj attashe Germanii v SSSR.
Kordt |.--- sovetnik kancelyarii imperskogo ministra inostrannyh del.
Litvinov M. M. -- narodnyj komissar inostrannyh del do 3 maya 1939 g.
Makenzen G. fon -- posol Germanii v Italii.
Merekalov A. F. -- polnomochnyj predstavitel' SSSR v Germanii s iyunya
1938 po aprel' 1939 g.
Mikoyan A. I. -- narodnyj komissar vneshnej torgovli SSSR; zamestitel'
Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov SSSR.

Molotov V. M.-- predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR (do 5 maya
1941 g.); s 3 maya 1939 g.-- narodnyj komissar inostrannyh del SSSR po
sovmestitel'stvu.
Mussolini -- glava pravitel'stva fashistskoj Italii.
Osima X.-- posol YAponii v Germanii.
Potemkin V. P.-- pervyj zamestitel' narodnogo komissara inostrannyh
del.
Purkaev M. A. -- voennyj attashe SSSR v Germanii.
Ribbentrop I. fon -- imperskij ministr inostrannyh del s fevralya 1938
g.
Rosso A. -- posol Italii v SSSR.
Stalin I. V.-- General'nyj sekretar' CK VKP (b); s 5 maya 1941 g.
predsedatel' Sovnarkoma SSSR.
Streng U. -- zaveduyushchij otdelom Central'noj Evropy ministerstva
inostrannyh del Velikobritanii; predstavitel' Anglii na
anglo-franko-sovetskih peregovorah leta
1939 g.
Tippel'skirh V. -- germanskij poverennyj v delah v Moskve, sovetnik
germanskogo posol'stva v SSSR.
Frik V.-- ministr vnutrennih del Germanii.
Hadson R. -- ministr vneshnej (zamorskoj) torgovli Velikobritanii.
Hevel' V. -- postoyannyj upolnomochennyj ministra inostrannyh del
Germanii pri rejhskanclere Germanii.
Hil'ger G. -- sovetnik germanskogo posol'stva v SSSR.
CHemberlen N.-- prem'er-ministr Velikobritanii (do 10 maya
1940 g.).
CHiano G.-- ministr inostrannyh del Italii.
SHkvarcev A.-- polpred SSSR v Germanii s sentyabrya 1939 g. po noyabr' 1940
g.
SHnurre YU. -- zaveduyushchij vostochnoevropejskoj referenturoj
politiko-ekonomicheskogo otdela ministerstva inostrannyh del Germanii.
SHulenburg F. fon -- posol Germanii v SSSR.

SODERZHANIE
Ot sostavitelya 3
V. Dashichev. Rokovoe reshenie Stalina 4
I. V. Stalin. Iz otchetnogo doklada na XVIII s®ez
de VKP(b) 13
Memorandum stats-sekretarya MID Germanii. 17
aprelya 1939 g 17
Germanskij poverennyj v delah v Moskve -- v MID
Germanii. 4 maya 1939 g 19
Memorandum MID Germanii. 5 maya 1939 g 20
Pamyatnaya zapiska MID Germanii. 17 maya 1939 g. 20
Pis'mo posla SHulenburga stats-sekretaryu MID
Germanii. 5 iyunya 1939 g 22
Memorandum MID Germanii. 29 iyunya 1939 g. ... 25
Stats-sekretar' MID Germanii -- poslu SHulenbur
gu. 30 iyunya 1939 g 25
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 22 iyulya
1939 g 26
9. Memorandum MID Germanii. 27 iyulya 1939 g. ... 27
10. Stats-sekretar' MID Germanii -- poslu SHulenbur
gu. 29 iyulya 1939 g 31
P. Stats-sekretar' MID Germanii -- poslu SHulenbur
gu. 3 avgusta 1939 g 32
Imperskij ministr inostrannyh del -- poslu SHu
lenburgu. 3 avgusta 1939 g 33
MID Germanii -- poslu SHulenburgu. 14 avgusta
1939 g 35
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 14 avgusta 1939 g. 36
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 15 avgusta
1939 g 39
16. Memorandum germanskogo posla v Moskve. 16 avgusta
1939 g 40

Posol SHulenburg -- stats-sekretaryu MID Germa
nii. 16 avgusta 1939 g. 45
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 16 avgusta 1939 g. 46
SHulenburg -- v MID Germanii. 18 avgusta 1939 g. 47
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 18 avgusta 1939 g. 50
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 19 avgusta
1939 g 53
22. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 19 avgusta
1939 g 53
23. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 19 avgusta
1939 g 55
Torgovo-kreditnoe soglashenie mezhdu SSSR i Germa
niej. 21 avgusta 1939 g 56
K sovetsko-germanskomu torgovo-kreditnomu soglasheniyu.
21 avgusta 1939 g 57
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 20 avgusta 1939 g. 59
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 21 avgusta 1939 g. 61
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 21 avgusta
1939 g 61
27. Posol SHulenburg--v MID Germanii. 21 avgusta
1939 g 62
28. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 21 avgusta
1939 g 63
29. Memorandum stats-sekretarya MID Germanii. 22 avgu
sta 1939 g 64
K sovetsko-germanskim otnosheniyam. 22 avgusta 1939 g. 66
Polnomochiya imperskomu ministru inostrannyh del
na zaklyuchenie dogovora s Sovetskim Soyuzom. 22 avgu
sta 1939 g 66
Ribbentrop -- v MID Germanii. 23 avgusta 1939 g. 68
Kancelyariya ministra -- Ribbentropu. 23 avgusta
1939 g 68
Zaklyuchenie sovetsko-germanskogo dogovora o nenapade
nii. 24 avgusta 1939 g 69
Dogovor o nenapadenii mezhdu Germaniej i SSSR. 24 av
gusta 1939 g 69
33. Sekretnyj dopolnitel'nyj protokol. 23 avgusta
1939 g 71
Sovetsko-germanskij dogovor o nenapadenii. 24 avgusta
1939 g 72
Zapis' besedy Ribbentropa so Stalinym i Moloto
vym. 24 avgusta 1939 g 73
Pis'mo Gitlera Mussolini. 25 avgusta 1939 g. 78
Pis'mo Mussolini Gitleru. 25 avgusta 1939 g. ... 80

Molotov V. M. O ratifikacii sovetsko-germanskogo
dogovora o nenapadenii. 31 avgusta 1939 g 82
Istoricheskaya sessiya Verhovnogo Soveta SSSR. 2 sentyab
rya 1939 g 85
O ratifikacii dogovora o nenapadenii mezhdu SSSR
i Germaniej. 3 sentyabrya 1939 g 86
Voennye dejstviya mezhdu Germaniej i Pol'shej. 2 sentyab
rya 1939 g 86
Zasedanie germanskogo rejhstaga. Vystuplenie Gitlera.
Ratifikaciya sovetsko-germanskogo dogovora o nena
padenii. 2 sentyabrya 1939 g 87
37. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 2 sentyabrya
1939 g 88
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 3 sentyabrya 1939 g. 89
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 5 sentyabrya
1939 g 90
40. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 5 sentyabrya
1939 g 90
Polpred SSSR v Berline u Gitlera. 6 sentyabrya 1939 g. 91
41. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 6 sentyabrya
1939 g 92
42. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 9 sentyabrya
1939 g 93
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 9 sentyabrya 1939 g. 93
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 9 sentyabrya
1939 g 94
45. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 10 sentyabrya
1939 g 95
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 13 sentyabrya 1939 g. 96
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 14 sentyabrya
1939 g 97
O vnutrennih prichinah voennogo porazheniya Pol'shi.
14 sentyabrya 1939 g 98
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 15 sentyabrya 1939 g. 99
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 16 sentyabrya
1939 g 101
50. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 17 sentyabrya
1939 g 103
51. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 17 sentyabrya
1939 g 104
Memorandum stats-sekretarya MID Germanii. 18 sen
tyabrya 1939 g 105
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 18 sentyabrya
1939 g 105

Nota pravitel'stva SSSR, vruchennaya pol'skomu poslu v
Moskve. 17 sentyabrya 1939 g 106
Nota pravitel'stva SSSR ot 17 sentyabrya 1939 g. ... 107 Rech' po radio
Predsedatelya Sovnarkoma SSSR Molotova.
17 sentyabrya 1939 g 108
54. Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 19 sentyabrya 1939 g. 110
Germano-sovetskoe kommyunike. 18 sentyabrya 1939 g. . . 110
Germanskaya pechat' o dejstviyah sovetskogo pravitel'stva.
20 sentyabrya 1939 g 111
Ital'yanskaya pechat' o prodvizhenii sovetskih vojsk.
20 sentyabrya 1939 g 111
55. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 20 sentyabrya
1939 g 112
Germano-sovetskoe kommyunike. 22 sentyabrya 1939 g. . . . 112
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 23 sentyabrya 1939 g. 113
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 25 sentyabrya
1939 g 114
Priezd v Moskvu ministra inostrannyh del Germanii.
27 sentyabrya 1939 g 115
Kancelyariya MID -- v germanskoe posol'stvo v Mosk
ve. 27 sentyabrya 1939 g 115
Kancelyariya MID -- v germanskoe posol'stvo v Mosk
ve. 27 sentyabrya 1939 g 116
Beseda Molotova V. M. s I. fon Ribbentropom. 27 sen
tyabrya 1939 g 116
Operativnaya svodka General'nogo shtaba RKKA. 27 sen
tyabrya 1939 g 117
O germano-sovetskom dogovore o druzhbe i granice. 29 sen
tyabrya 1939 g 117
Germano-sovetskij dogovor o druzhbe i granice. 29 sen
tyabrya 1939 g 118
Konfidencial'nyj protokol. 28 sentyabrya 1939 g. . . 119
Sekretnyj dopolnitel'nyj protokol. 28 sentyabrya
1939 g 120
62. Sekretnyj dopolnitel'nyj protokol. 28 sentyabrya
1939 g 120
Zayavlenie sovetskogo i germanskogo pravitel'stv. 28 sen
tyabrya 1939 g 122
Ribbentrop -- Molotovu. 28 sentyabrya 1939 g 122
Ribbentrop -- Molotovu. 28 sentyabrya 1939 g. ... 123
Raspisanie vtorogo vizita Ribbentropa v Moskvu.
27 sentyabrya 1939 g 124
Zayavlenie ministra inostrannyh del Germanii. 30 sen
tyabrya 1939 g 125

Germanskaya pechat' o prieme Ribbentropa v Kremle.
30 sentyabrya 1939 g 126
Memorandum stats-sekretarya MID Germanii. 2 ok
tyabrya 1939 g 126
Ribbentrop -- germanskomu poslu v Turcii Papenu.
2 oktyabrya 1939 g 127
68. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 3 oktyabrya
1939 g 128
69. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 3 oktyabrya
1939 g 129
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 4 oktyabrya 1939 g. 130
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 5 oktyabrya
1939 g 131
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 5 oktyabrya 1939 g. 132
Memorandum stats-sekretarya MID Germanii. 5 ok
tyabrya 1939 g 134
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 7 oktyabrya 1939 g. 135
Iz rechi Gitlera v rejhstage. 6 oktyabrya 1939 g 136
Iz besedy Ribbentropa s yaponskim korrespondentom.
6 oktyabrya 1939 g 137
Molotov--poslu SHulenburgu. 8 oktyabrya 1939 g. 138
Memorandum d-ra SHnurre, MID Germanii. Oktyabr'
1939 g 138
Priem Molotovym hozyajstvennyh predstavitelej Ger
manii. 9 oktyabrya 1939 g 140
77. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 9 oktyabrya
1939 g 140
78. Memorandum stats-sekretarya Vejczekera. 9 oktyabrya
1939 g 141
Stats-sekretar' Vejczeker -- germanskomu poslan
niku v Hel'sinki. 9 oktyabrya 1939 g 142
Memorandum stats-sekretarya Vejczekera. 9 oktyabrya
1939 g 143
Posol Finlyandii Blyuher -- v MID Germanii. 10 ok
tyabrya 1939 g 144
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 18 oktyabrya 1939 g. 145
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 19 oktyabrya
1939 g 147
Iz doklada V. M. Molotova na zasedanii Verhovnogo So
veta SSSR. 31 oktyabrya 1939 g 148
84. Memorandum stats-sekretarya Vejczekera. 1 noyabrya
1939 g 153
Iz prikaza narodnogo komissara oborony SSSR. 7 noyab
rya 1939 g 154

Nota Sovetskogo pravitel'stva po povodu provokacion
nogo obstrela sovetskih vojsk finlyandskimi voin
skimi chastyami. 26 noyabrya 1939 g 155
Nota finlyandskogo pravitel'stva. 29 noyabrya 1939 g. 156
Iz rechi po radio Predsedatelya Soveta Narodnyh Komis
sarov SSSR V. M. Molotova. 29 noyabrya 1939 g. 158
O lzhivom soobshchenii agentstva Gavas. 30 noyabrya 1939 g. 159
Obrazovanie narodnogo pravitel'stva Finlyandii. 2 de
kabrya 1939 g 160
Ustanovlenie diplomaticheskih otnoshenij mezhdu So
vetskim Soyuzom i Finlyandskoj Demokraticheskoj
Respublikoj. 2 dekabrya 1939 g 161
85. Stats-sekretar' Vejczeker -- germanskim diplomati
cheskim missiyam. 2 dekabrya 1939 g. 161
O zaklyuchenii dogovora o vzaimopomoshchi i druzhbe mezhdu
SSSR i Finlyandskoj Demokraticheskoj Respublikoj.
3 dekabrya 1939 g 162
Priem tov. Molotovym shvedskogo poslannika g. Vinte
ra. 5 dekabrya 1939 g 163
86. Memorandum stats-sekretarya Vejczekera. 5 dekabrya
1939 g 163
87. Memorandum stats-sekretarya Vejczekera. 5 dekabrya
1939 g 164
88. Stats-sekretar' Vejczeker -- poslu SHulenburgu.
6 dekabrya 1939 g 165
Poslednee reshenie Ligi Nacij. Soobshchenie TASS. 16 de
kabrya 1939 g 165
Telegramma Gitlera Stalinu. Telegramma Ribbentropa
Stalinu. 23 dekabrya 1939 g 166
Otvetnye telegrammy Stalina Gitleru i Ribbentropu.
25 dekabrya 1939 g 167
Kommyunike o zaklyuchenii hozyajstvennogo soglasheniya
mezhdu Germaniej i SSSR. 13 fevralya 1940 g. ... 168
89. Memorandum d-ra SHnurre, MID Germanii. 26 fev
ralya 1940 g 168
O vneshnej politike pravitel'stva. Iz doklada V. M. Mo
lotova na zasedanii Verhovnogo Soveta SSSR 29 mar
ta 1940 g. 172
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 29 marta 1940 g. 175
Posol SHulenburg -- Ribbentropu. 30 marta 1940 g. 177
Kancelyariya ministra -- poslu SHulenburgu. 3 ap
relya 1940 g 178
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 7 aprelya 1940 g. 179
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 9 aprelya
1940 g 180

95. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 11 aprelya
1940 g 180
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 7 maya 1940 g. 183
Posol SHulenburg -- Ribbentropu. 10 maya 1940 g. 185
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 29 maya
1940 g 185
99. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 4 iyunya
1940 g 186
100. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 6 iyunya
1940 g 187
Memorandum MID Germanii. 11 iyunya 1940 g.... 188
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 16 iyunya 1940 g. 189
MID Germanii -- Ribbentropu. 17 iyunya 1940 g. 190
Stats-sekretar' Vejczeker -- vsem diplomatiche
skim missiyam Germanii. 17 iyunya 1940 g 192
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 17 iyunya
1940 g 193
106. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 23 iyunya
1940 g 194
107. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 24 iyunya
1940 g 195
108. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 24 iyunya
1940 g 196
109. Memorandum Ribbentropa dlya Gitlera. 24 iyunya
1940 g 197
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 25 iyunya 1940 g. 198
Posol SHulenburg-- Ribbentropu. 25 iyunya 1940 g. 199
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 26 iyunya
1940 g 200
Posol SHulenburg -- Ribbentropu. 26 iyunya 1940 g. 202
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 26 iyunya
1940 g 204
Ribbentrop -- sovetniku SHmidtu. 27 iyunya 1940 g. 204
Posol SHulenburg -- stats-sekretaryu Vejczekeru.
11 iyulya 1940 g 205
117. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 13 iyulya
1940 g 207
118. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 13 iyulya
1940 g 208
Litovskij posol -- Ribbentropu. 21 iyulya 1940 g. 210
Memorandum MID Germanii. 22 iyulya 1940 g.. . . 212
Memorandum MID Germanii. 22 iyulya 1940 g.. . . 213
Latvijskij posol -- Ribbentropu. 22 iyulya 1940 g. 214
Memorandum MID Germanii. 24 iyulya 1940 g.. . . 215

124. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 29 iyulya
1940 g 216
125. Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 2 avgusta 1940 g. 216
Vneshnyaya politika SSSR. Iz doklada V. M. Molotova
na zasedanii Verhovnogo Soveta SSSR 1 avgusta
1940 g 217
126. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 13 avgusta
1940 g 219
Pribytie germanskoj delegacii. 29 avgusta 1940 g.. . . 219
127. MID Germanii -- poslu SHulenburgu. 5 sentyabrya
1940 g 220
Soobshchenie TASS. 7 sentyabrya 1940 g 220
128. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 10 sentyabrya
1940 g 221
129. Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 16 sentyabrya
1940 g 221
130. Ribbentrop -- poverennomu v cepah Tippel'skirhu.
25 sentyabrya 1940 g 222
131. Poverennyj v delah Tippel'skirh -- Ribbentropu.
27 sentyabrya 1940 g 224
Berlinskij pakt o Trojstvennom soyuze. 30 sentyabrya
1940 g 226
Kommyunike o podpisanii soglasheniya o zheleznodorozhnom soobshchenii mezhdu
SSSR i Germaniej. 5 oktyabrya
1940 g 227
Pribytie germanskih vojsk v Rumyniyu. 9 oktyabrya 1940 g. 227
Germanskoe oproverzhenie. 9 oktyabrya 1940 g 228
Ribbentrop -- Stalinu. 13 oktyabrya 1940 g. ... 228
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 17 oktyabrya
1940 g 235
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 18 oktyabrya 1940 g. 236
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 19 oktyabrya
1940 g 236
136. Posol SHulenburg -- Ribbentropu. 21 oktyabrya
1940 g 237
137. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 1 noyabrya
1940 g 239
Ot®ezd Predsedatelya Sovnarkoma SSSR i narodnogo
komissara inostrannyh del V. M. Molotova v Ber
lin. 11 noyabrya 1940 g 239
138. Zapis' besedy mezhdu Ribbentropom i Molotovym.
12 noyabrya 1940 g 240
139. Zapis' besedy mezhdu Gitlerom i Molotovym.
12 noyabrya 1940 g 249

140. Zapis' besedy Gitlera s Molotovym. 13 noyabrya
1940 g 259
141. Zapis' zaklyuchitel'noj besedy Ribbentropa s Molo
tovym. 13 noyabrya 1940 g 274
Prilozhenie k besede. Proekt soglasheniya 282
Sekretnyj protokol No 1 284
Sekretnyj protokol No 2 k soglasheniyu, zaklyuchennomu
mezhdu Germaniej, Italiej i Sovetskim Soyuzom 285 Kommyunike o peregovorah
V. M. Molotova s rukovoditelyami germanskogo pravitel'stva. 15 noyabrya 1940 g,
286
Cirkulyarnaya telegramma stats-sekretarya Vejcze-
kera. 15 noyabrya 1940 g 286
Posol SHulenburg -- Ribbentropu. 26 noyabrya 1940 g. 287
Plan "Barbarossa". Direktiva No 21. 18 dekabrya
1940 g 289
Ribbentrop -- germanskomu poslu v YAponii. 7 yan
varya 1941 g 295
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 8 yanvarya
1941 g 296
147. Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 10 yanvarya 1941 g. 296
148. Sekretnyj protokol. 10 yanvarya 1941 g 297
Kommyunike o zaklyuchenii hozyajstvennogo soglasheniya
mezhdu SSSR i Germaniej. I yanvarya 1941 g. 298
Zayavlenie TASS. 13 yanvarya 1941 g 299
Germanskoe informacionnoe byuro o zayavlenii TASS.
14 yanvarya 1941 g 299
149. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 17 yanvarya
1941 g 300
Stats-sekretar' Vejczeker -- Ribbentropu. 17 yanva
rya 1941 g 301
Ribbentrop -- stats-sekretaryu Vejczekeru. 21 yan
varya 1941 g 303
Memorandum Vejczekera. 22 yanvarya 1941 g 305
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 23 yanvarya
1941 g 306
154. MID Germanii -- poslu SHulenburgu. 21 fevralya
1941 g 307
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 27 fevralya 1941 g. 308
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 28 fevralya
1941 g 309
157. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 1 marta
1941 g 310
Prisoedinenie Bolgarii k paktu treh derzhav. 2 marta
1941 g 312

Vstuplenie germanskih vojsk v Bolgariyu. 3 marta 1941 g. 312
Memorandum MID Germanii. 13 marta 1941 g. . . 312
Memorandum MID Germanii. 5 aprelya 1941 g.. . . 313
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 6 aprelya 1941 g. 314
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 6 aprelya
1941 g 316
162. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 9 aprelya
1941 g 316
163. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 13 aprelya
1941 g 317
Zaklyuchenie pakta o nejtralitete mezhdu SSSR i YAponi
ej. 14 aprelya 1941 g 318
Poverennyj v delah Tippel'skirh -- v MID Germa
nii. 15 aprelya 1941 g 319
O soblyudenii hozyajstvennogo soglasheniya. 18 ap
relya 1941 g 320
Poverennyj v delah Tippel'skirh -- v MID Germa
nii. 21 aprelya 1941 g 321
Voenno-morskoj attashe v Moskve -- voenno-morsko
mu komandovaniyu v Germanii. 24 aprelya 1941 g. 322
Vysadka nemeckih vojsk v Finlyandii. 30 aprelya 1941 g. 323
168. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 2 maya
1941 g 323
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 7 maya 1941 g. 324
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 12 maya
1941 g 325
Memorandum MID Germanii. 15 maya 1941 g. . . . 328
MID Germanii -- poslu SHulenburgu. 14 maya 1941 g. 330
Germanskij poslannik v SHvecii -- v MID Germa
nii. 16 maya 1941 g 331
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 24 maya
5941 g 331
175. Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 13 iyunya
1941 g 332
Ribbentrop -- germanskomu poslu v Vengrii. 15 iyu
nya 1941 g. 334
Ribbentrop -- poslu SHulenburgu. 21 iyunya 1941 g. 335
Pis'mo Gitlera Mussolini. 21 iyunya 1941 g. ... 338
Memorandum stats-sekretarya Vejczekera. 21 iyunya
1941 g 343
Verbal'naya nota polpredstva SSSR germanskomu
pravitel'stvu. 21 iyunya 1941 g 345
Posol SHulenburg -- v MID Germanii. 21 iyunya
1941 g 346

182. Zapis' besedy mezhdu Ribbentropom i sovetskim
poslom v Berline Dekanozovym. 22 iyunya 1941 g.
v 4 chasa utra 347
Iz vystupleniya po radio V. M. Molotova. 22 iyunya
1941 g 349
PRILOZHENIE 352
Spisok osnovnyh dejstvuyushchih lic, upominaemyh v
tekste 355

Sostavitel'
YUrij Georgievich
Fel'shtinskij
OGLASHENIYU PODLEZHIT:
SSSR -- Germaniya
1 "9--1941: DOKUMENTY I MATERIALY
Zaveduyushchij redakciej V Pekshee Redaktor N Bliskovskaya
Hudozhnik V Eremin
Hudozhestvennyj redaktor V Gorin
Tehnicheskij redaktor S Ustinova
Korrektory YU CHernikova, T Starchenkova
IB No 4797
Sdano v nabor 24 04 90 Podpisano k pechati 14 01 91 Format 84X108 /gg
Bumaga ofsetnaya No 2 Garnitura "Tajms" Pechat' ofsetnaya Uel pech l
19,74 Uel kr ott 19 95 Uch izd l 19 80 Tirazh 15 000 ekz Zakaz 824
Cena 95 k
Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni izdatel'stvo "Moskovskij rabochij"
101854 GSP Moskva Centr CHistoprudnyj bul'var 8
Ordena Lenina tipografiya "Krasnyj proletarij" 103473 Moskva I 473
Krasnoproletarskaya 16
Last-modified: Mon, 09 Feb 2004 09:12:23 GMT
Ocenite etot tekst: