my pytaemsya otkachat' yad iz zmei. - No vy hotya by predupredili ego... - Net, mister Blejk. Na samom dele my ne znaem ego istinnoj roli vo vsem etom dele. A vse, chto nam izvestno, govorit o tom, chto i sam on odin iz nih. - No vy zabyvaete o missis Uet?.. Komissar sdelal vid, chto vnimatel'no rassmatrivaet svoi botinki. - Boyus', chto my sejchas prosto ne v sostoyanii imet' polnoe predstavlenie o vseh trudnostyah, s kotorym stolknulos' vashe agentstvo. |to byla bol'shaya tragediya. - On vnov' podnyal glaza na otstavnogo policejskogo i pristal'no posmotrel emu v glaza. - Edinstvenno, kogda my byli uvereny v ego dobryh namereniyah, eto kogda on peredal cherez vas svoe preduprezhdenie. Sekston pokachal golovoj, yavno ne soglasnyj s takimi vyvodami. - YA ne pretenduyu na polnoe ponimanie vsego proishodyashchego, no odno mne yasno s polnoj ochevidnost'yu: sud'ba Garri nikogo ne interesuet. Bolee togo, kak ya teper' vizhu, on podvergaetsya udaram so vseh storon. - Ne sovsem, mister Blejk, - zametil amerikanec, kotoryj tol'ko chto vernulsya iz doma vikariya, gde razgovarival po telefonu. - My prosto nekotoroe vremya razreshili emu pogulyat' na svobode, poka u nas ne poyavilas' uverennost' v nem. - I dazhe v tom sluchae, esli vashi predstavleniya o nem byli by polnost'yu polozhitel'nymi, on vse ravno dolzhen byl by sluzhit' v kachestve primanki, chtoby sprovocirovat' ih. YA pravil'no ponimayu situaciyu? Amerikanec ulybnulsya, no nesmotrya na druzheskoe vyrazhenie lica ego vzglyad ostavalsya holodnym i zhestkim. - No vy uzhe tol'ko chto sami otvetili na etot vopros. Pozvol'te mne lish' dobavit', chto nashi lyudi sledili za nim nekotoroe vremya. - Ne delaya nikakih dopolnitel'nyh kommentariev k skazannomu, on s nekotoroj besceremonnost'yu neozhidanno povernulsya k komissaru. - My tol'ko chto poluchili soobshchenie po telefonu ot vashego cheloveka, komissar. YA govoryu ob etom, chtoby vy byli v kurse proishodyashchego. Tol'ko chto prizemlilsya poslednij vertolet. Nakonec-to general pribyl. - Horosho. Togda ya otdayu prikaz, chtoby nashi lyudi nemedlenno nachinali. - K tomu zhe, vdol' vsej granicy pomest'ya nablyudaetsya opredelennaya aktivnost'. Kak ya ponimayu, armiya Ganta dvinulas' na svoi pozicii. Amerikanec nahmurilsya i vzglyanul na chasy. - YA chuvstvoval by sebya gorazdo luchshe, esli by ya opredelenno znal, chto ih segodnyashnyaya nochnaya aktivnost' svyazana imenno s pribytiem gossekretarya Soedinennyh SHtatov. - YA dumayu, chto oni sami rasskazhut nam ob etom. - YA by poosteregsya rasschityvat' na eto. Komissar ne pytalsya vozrazhat'. Vmesto etogo on nachal otdavat' prikazy okruzhavshim ego oficeram. I tol'ko kogda ego lyudi otpravilis' vypolnyat' ih, on povernulsya k amerikancu. - YA otpravlyayus' tuda nemedlenno, pryamo s nachalom shturma. Vy pojdete so mnoj? - Nepremenno, - otvetil, shiroko ulybayas', amerikanec. - YA ne mogu upustit' takoj sluchaj. - A vam, boyus', pridetsya ostat'sya zdes', mister Blejk, - zametil komissar, ischezaya v dveryah hrama. Amerikanec, poglubzhe zasunuv ruki v karmany pal'to, napravilsya za nim. V etot moment Sekston pojmal ego za rukav. - Vy tol'ko chto skazali, ser, chto kto-to iz vashih lyudej sledil za nim nekotoroe vremya? Vy ne mogli by skazat', kto eto byl. Amerikanec rassmeyalsya. - |to byla devushka, Holli Majls. Odin iz nashih agentov. My otyskali ee v upravlenii vnutrennej sluzhby, kogda uznali, chto ona yavlyaetsya dal'nej rodstvennicej poslednej zheny Ganta. Sejchas, ya dumayu, ona tam vmeste so Stedmenom. Blejk ostalsya odinoko stoyat' v opustevshem hrame. Glava 20 YA byl svidetelem bolee chem strannoj sklonnosti Gimmlera k misticizmu. Odnazhdy on sobral dvenadcat' bolee chem predannyh emu oficerov SS v komnate, sosednej s toj, gde doprashivali fon Fricha, i prikazal im skoncentrirovat' svoj razum, chtoby takim obrazom okazyvat' vliyanie na generala i zastavit' ego govorit' pravdu. YA sluchajno voshel v etu komnatu i uvidel tam vseh dvenadcat' vysshih chinov SS, sidyashchih v glubokoj molchalivoj zadumchivosti, chto samo po sebe bylo udivitel'nym zrelishchem. Val'ter SHellenberg Dver' vyglyadit ne tak, kakov on est' na samom dele. Inogda on mozhet dazhe nacepit' komicheskie usy. Solov'ev. "Antihrist" Telo Stedmena bylo napryazheno, a muskuly pochti paralizovany. Ego rassudok beznadezhno pytalsya otvergnut' videnie, stoyavshee v ego glazah, i kotoroe on tak otchetlivo videl. No Genrih Gimmler byl mertv! Dazhe esli on ne sovershil samoubijstvo v konce vojny, kak eto bylo izvestno do sih por, a umer ot raka v vozraste shestidesyati semi let, kak utverzhdal biznesmen. No tem ne menee, on byl v etoj komnate, i v ego glazah svetilas' zhizn'! Stedmen mog ob®yasnit' eto tol'ko gipnozom, a uzh ni v koem sluchae ne mog vosprinimat', kak ob®ektivnuyu real'nost'. - |to i est' legendarnyj Parsifal'? - proiznes tonkij, pohozhij na ptichij shchebet golos, kotoryj nikak ne byl pohozh na golos doktora SHeera, i ishodil yavno ot prizraka, kotoryj neponyatnym obrazom nakladyvalsya na oblik starika, zameshchaya ego. - Da, moj rejhsfyurer. - |to govoril Gant, lico kotorogo vyrazhalo neob®yasnimyj isstuplennyj vostorg. Muzhchiny, okruzhavshie stol, nepodvizhno smotreli na videnie, odni s vostorgom, drugie so strahom, no vse vyglyadeli odinakovo oslabevshimi, kak budto poteryali chast' zhiznennyh sil. Dvoe ili troe dazhe ne mogli podnyat' svesivshiesya nad stolom golovy. Kristina sidela na stule v sostoyanii apatii. Kogda Gant zagovoril snova, to Stedmen vzdrognul. Ego potryasla real'nost' proishodyashchego i, konechno, real'nost' samogo videniya: nebol'shoe tolstoe lico, s malen'kimi glazami, pohozhimi na glaza svin'i, korotko podstrizhennye usy i korotko zhe, pochti do samyh ushej, podstrizhennaya golova, tonkie guby, forma kotoryh iskazhalas' korotkim podborodkom, kotoryj teryalsya v vyaloj polnoj shee. No, mozhet byt', eto vsego lish' son? I dolgo li on budet prodolzhat'sya? Figura, zagadochnym obrazom zameshchavshaya doktora SHeera, nachala uvelichivat'sya, poka ne zapolnila vsego prostranstva v granicah figury doktora. Ee glaza postoyanno iskali glaza Stedmena, a na lice zastyla zlobnaya ulybka. - Ty chuvstvuesh' slabost', Parsifal'? Na etot raz vopros byl zadan po-anglijski, a za nim posledoval korotkij smeh prizraka, slovno zvonom napolnivshij komnatu. - Oni tozhe chuvstvuyut slabost'. No, odnako, oni otdayut svoyu silu po sobstvennomu zhelaniyu, v to vremya kak ty postoyanno soprotivlyaesh'sya. Detektiv popytalsya podvigat' rukami, no obnaruzhil, chto on ne v sostoyanii etogo sdelat'. Edinstvennoe, chto on eshche mog, eto pryamo derzhat' svoyu golovu. Emu hotelos' chto-to skazat', zakrichat', nakonec dazhe zavopit', no on smog izdat' lish' slabyj drebezzhashchij zvuk. - Soprotivlenie bespolezno, - proiznes |dgar Grant, kak tol'ko videnie ryadom s nim izdalo korotkij smeh. - Vy ne mozhete protivostoyat' ego vole. Teper' vy vidite, kakim obrazom rejhsfyurer prodolzhaet zhit'. On pogloshchaet vnutrennyuyu energiyu ot zhivushchih, poluchaya takim obrazom neobhodimye sily. Adol'f Gitler delal podobnoe pri zhizni. Genrih Gimmler postig eto iskusstvo s pomoshch'yu doktora SHerra uzhe posle smerti. Figura nachala kolebat'sya, kak by reagiruya na slova biznesmena, i na poverhnost' stola poyavilas' ruka. Pri etom golova sklonilas' na kakoj-to moment, i, kazalos', chto izobrazhenie lica Gimmlera pokachivaetsya, stanovyas' menee otchetlivym. No cherez mgnovenie golova podnyalas' vnov', i malen'kie glaza po-prezhnemu vpivalis' v glaza Stedmena, pronzaya ego naskvoz'. - Nakonec eto vremya prishlo, gerr Gantcer. Teper' on dolzhen umeret', i ego smert' budet oznachat' nashe vozrozhdenie. - Da, moj rejhsfyurer. Ono dolzhno nastupit'. - Gant naklonilsya vpered, k lezhashchej na stole antichnoj relikvii. - S etim kop'em ohranyalsya Svyatoj Graal', rejhsfyurer. Teper' vy sami mozhete oshchutit' ego mogushchestvo. Pust' ego energiya projdet cherez vas. Ispol'zujte ego moshch' i silu! Mercayushchaya v slabyh otbleskah figura prinyala kop'e Longinusa iz ruk Ganta, podhvativ ego dvumya rukami. Oruzhie drevnego rimskogo voina podragivalo v rukah prizraka, i Stedmen pochuvstvoval, a mozhet byt' lish' uvidel, tot zhe samyj slabyj svet, stekayushchij s ego granej, kak i nekotoroe vremya nazad. Kazalos', chto eta nezemnaya golubizna ishodit s poverhnosti potertogo metalla, i potok energii, izluchaemyj vmeste s nej, rastet i peretekaet v krivye zheltovatye pal'cy i ruki starika, napolnyaya hrupkoe telo. Neozhidanno figura stala vypryamlyat'sya, i Stedmen uslyshal strannyj pronzitel'nyj zvuk, pronizyvayushchij vse prostranstvo zala, pohozhij skoree na nechelovecheskij krik, kak budto v komnatu vorvalis' nevedomye demony. Tem vremenem holod usilivalsya, tak chto Stedmen bukval'no oshchushchal prikosnovenie l'da k svoej kozhe i neuemnuyu drozh' v konechnostyah. On hotel zakrichat', chtoby popytat'sya krikom razorvat' nepreryvnuyu kakofoniyu strannyh zvukov, izdavaemyh nevidimym istochnikom, no s ego gub soskol'znul odin lish' moroznyj vozduh. A zvuki prodolzhali rvat'sya ot steny k stene, slovno pticy, udaryayushchiesya o nevidimuyu pregradu, pronosyas' nad stolom, a inogda i pod nim, zastavlyaya sidyashchih puglivo otklonyat'sya v storonu, kak budto ih telo v etot moment ispytyvalo oshchushcheniya ot soprikosnoveniya s neponyatnoj d'yavol'skoj siloj. Uroven' zvuka narastal, ego vysota uvelichivalas', perehodya na kreshchendo. Stedmen zametil, chto figura uzhe ne vyglyadit sognutoj i hrupkoj. Ona stoit pryamo, moshchno vibriruya v takt zvukovogo soprovozhdeniya, okruzhaemaya legkim svecheniem, i derzhit kop'e obeimi rukami na urovne grudi tverdo i uverenno. Lico etoj figury, nesushchej oblik Gimmlera, bylo podnyato k potolku, glaza zakryty, no po dvizheniyu vek bylo zametno, chto zrachki vedut sebya ochen' aktivno. Medlenno, slovno s neohotoj, veki nachali podnimat'sya, i Stedmen mog poka lish' videt' belye shcheli mezhdu nimi. No vot golova nachala opuskat'sya, i zvuki, napolnyavshie komnatu, kazalos', stali eshche bolee pronzitel'nymi. Detektiv instinktivno rvanulsya so stula, pytayas' osvobodit'sya ot nevidimyh cepej, kotorye oputali ego telo i soznanie. No popytka byla bespoleznoj: u nego bol'she ne bylo sil. On po-prezhnemu ne mog otorvat' svoi glaza ot lica, obrashchennogo k nemu, dazhe esli by i mog upravlyat' povorotom golovy. Nezavisimo ot ee polozheniya ego glaza vse vremya zamykalis' na videnii, nahodivshemsya pered nim. I hotya eto lico bylo postoyanno napravlenno na nego, shcheli mezhdu priotkrytymi vekami vse eshche ostavalis' belymi, podtverzhdaya tot fakt, chto zrachki eshche byli povernuty vverh, vnutr' golovy. Prizrak gromko rassmeyalsya, i etot smeh tut zhe smeshalsya s vibriruyushchim zvukom, napolnyavshim komnatu. Neozhidanno zrachki zanyali ih privychnoe polozhenie, i Stedmen popytalsya zakryt' svoi glaza, chtoby zashchitit'sya ot presleduyushchego ego vzglyada. On dolzhen zastavit' sebya dvigat'sya! On dolzhen zastavit' sebya bezhat'! Figura pered nim prishla v dvizhenie, razvorachivaya kop'e vpered, i medlenno napravilas' vokrug stola, priblizhayas' k detektivu, vybirayu nuzhnoe napravlenie udara, gotovyas' bezoshibochno porazit' ego pryamo v serdce. Teper' i Gant vstal iz-za stola, lico ego siyalo ot voshishcheniya. Nakonec-to ih chas nastal! Nastal chas, kogda Parsifal' umret, no ne ot ruki Klingsora, a ot ruki istinnogo Gospodina-Antihrista! Kop'e Longinusa porazit ih vraga tochno tak zhe, kak ono porazilo Nazaretyanina dve tysyachi let nazad! Tem vremenem Kop'e podnyalos' vyshe, no napravlenie shodyashchihsya granej lezviya ne izmenilos', a bylo po-prezhnemu napravleno v serdce Stedmena. Figura ochen' medlenno priblizhalas', obhodya ogromnyj stol, prodolzhaya uderzhivat' zhertvu prikovannoj k svoemu mestu vzglyadom glaz, i nakonec vyrosla pryamo nad nim, dvumya rukami podnimaya Kop'e nad golovoj i nacelivaya ego chernyj nakonechnik pryamo v serdce svoej zhertvy. On osoznal, chto vot-vot vozduh vzorvetsya ot vozrastayushchego demonicheskogo zvuka, prodolzhavshego usilivat'sya, a ego smert' nastupit ot ruki etogo prizrachnogo rasplyvayushchegosya demona, kotoryj prinyal oblik cheloveka, otverzhennogo vsem mirom. A glavnoe, on ponimal to, chto nichego ne mozhet sdelat' dlya svoego spaseniya. No v tot moment, kogda drevnee oruzhie dostiglo svoej verhnej tochki, gotovoe rvanut'sya vniz i razorvat' ego nezashchishchennuyu grud', vsya poverhnost' stola neozhidanno okutalas' tuchej melkih oskolkov dereva, vyryvayushchihsya iz poverhnosti stola i vzvivayushchihsya vverh podobno sotnyam malen'kih vulkanov. Puli gluboko vrezalis' v staroe derevo, a zatem vybrasyvalis' iz nego v myagkoe, pochti nevesomoe telo prizraka, nesushchee Kop'e Longinusa. Glava 21 My nikogda ne sdadimsya. Nikogda. Nas mozhno tol'ko unichtozhit', no poka my sushchestvuem, my budem vesti mir za soboj, pogruzhaya ego v ogon'. Adol'f Gitler U menya est' glubokaya ubezhdennost', chto na samom dele tol'ko polnocennaya krov' mozhet garantirovat' provedenie samyh velikih i samyh glubokih preobrazovanij v mire. Genrih Gimmler Melkie kuski duba s ostrymi, rvanymi krayami, vyrvannye iz poverhnosti stola, podobnye oskolkam snaryada, leteli v lico Stedmena, i shok, vyzvannyj etim neozhidannym vtorzheniem, vernul ego k zhizni. On pochuvstvoval, kak sily vozvrashchayutsya k nemu, a vmeste s nimi i vse prezhnie instinkty. Detektiv brosilsya na pol i nepodvizhno lezhal, oglushennyj kakofoniej slivshihsya zvukov: kriki teh, kto popal pod smertnyj grad, svist i drobnye udary pul', vrezayushchihsya v stol, v tela sidyashchih i rikoshetom sryvayushchihsya s kamennoj otdelki sten i pola, predsmertnye stony doktora SHeera, telo kotorogo, pochti razorvannoe na klochki, pokrytoe krov'yu, l'yushchejsya izo rta moshchnym fontanom, bilos' v poslednej agonii. So svoego mesta Stedmen mog videt', chto starik vse eshche derzhal v podnyatoj vverh ruke Kop'e, kotoroe neozhidanno ischezlo iz vida, kak tol'ko szhimavshaya ego kist' bezvol'no razzhalas'. Doktor SHeer opustilsya snachala na koleni, a potom medlenno oprokinulsya vpered golovoj, kotoraya ruhnula na pol ryadom s detektivom, predostavlyaya emu pervuyu i poslednyuyu vozmozhnost' zaglyanut' v glaza starca, kotorye byli teper' shiroko otkryty, no uzhe ne izluchali razrushitel'noj sily, a otrazhali bezzhiznennyj vzglyad smerti, nesmotrya na to, chto telo eshche bilos' v konvul'siyah. Grad pul' ne prekrashchalsya. Zal nahodilsya pod smertonosnym besporyadochnym obstrelom. Stedmen povernul golovu v storonu balkona i pochuvstvoval vnutrennyuyu drozh' ot oshchushcheniya, chto emu znakoma figura s avtomatom, kotoruyu on uvidel tam. No etogo ne moglo byt'! Tam, naverhu, on videl tol'ko pozhilogo cheloveka s sedoj golovoj i pokrytym morshchinami licom. Ego rot byl slegka priotkryt, i kazalos', chto on chto-to krichit, no ego golosa ne slyshno iz-za okruzhayushchego shuma. No vtoraya figura, poyavivshayasya ryadom s pervoj, uzhe ne vyzyvala u nego nikakih somnenij: eto byla Holli. On videl, chto ona pytaetsya vyrvat' avtomat iz ruk strannogo cheloveka, no ee popytka ostaetsya tshchetnoj: chelovek otstranil ee odnoj rukoj, prodolzhaya derzhat' v drugoj ruke avtomat, izrygayushchij smertel'nyj dozhd' mshcheniya. Stedmen videl, chto devushka bystro oglyadyvaet komnatu. Kogda zhe ih vzglyady vstretilis', on ponyal, chto ee guby proiznosili ego imya, a uzhas, napolnyavshij ee glaza, govoril o tom, chto ona bespokoilas' za nego. SHal'naya pulya neozhidanno udarilas' v pol ryadom s nim, edva ne sodrav kozhu s ruki. |to zastavilo ego perebrat'sya pod stol, gde, kak okazalos', on uzhe byl ne odin. Otsyuda on mog nablyudat' kartinu krovavoj bojni v zale: perevernutye stul'ya, mertvye tela, lezhashchie nepodvizhno tam, gde ih zastal smertel'nyj dozhd', i eshche zhivye, pytayushchiesya najti ubezhishche. Sredi nih on uvidel odnogo iz svoih "telohranitelej". But polz pod stol, plotno prizhimayas' k polu, derzha v ruke pistolet i glyadya tol'ko vpered. Kogda on dostig linii stola, ego golova neozhidanno rezko dernulas', a na lice zastylo vyrazhenie krajnego nedoumeniya. Veer pul' plavno proshelsya po ego spine, pererezaya pozvonochnik. On eshche pytalsya razvernut'sya i vystrelit' nazad, no ego telo neozhidanno obmyaklo, i on, perevernuvshis', svalilsya na spinu, napraviv uzhe bespoleznoe oruzhie v potolok. Tak on i lezhal, glyadya v temnotu i ozhidaya pristupa nesterpimoj boli. Stedmen nachal peremeshchat'sya k drugoj chasti stola i uvidel, chto tam v temnote, prizhavshis' k polu, ukryvaetsya eshche, po krajnej mere, troe. Ogromnye formy bez oshibki podskazali emu, chto po krajnej mere odnogo on znaet. No i Poup, nesmotrya na slaboe osveshchenie, sumel razglyadet', chto imenno Stedmen dvigaetsya v ego napravlenii. Tolstyak ne byl ispugan, ego lish' ohvatyvala zlost' ot togo, chto vse poshlo takim uzhasnym obrazom. U nego bylo dostatochno vremeni, chtoby razglyadet' napadavshego: eto byl ih plennik, izrail'skij agent, kotoryj i ustroil im etot syurpriz, prezhde chem ischeznut' otsyuda. Oni davno dolzhny byli by ubit' ego, luchshe by srazu zhe vskore posle togo, kak zaderzhali. On proklinal Ganta za ego sadizm, kotoryj tot skryval za ritual'noj simvolikoj. A v rezul'tate na ego glazah, pryamo na meste, byl ubit pryamo na meste general-major Katbush, v tot moment, kogda on podnyalsya iz-za stola i tut zhe ruhnul na nego, shiroko raskinuv ruki, srezannyj avtomatnoj ochered'yu, a vmeste s nim i mnogie drugie. Tal'gol'm, Ouks i Iven tozhe okazalis' ryadom s generalom. Nekotorye, kogo on mog videt', korchilis' na polu, svorachivayas' klubkom, pytayas' izbezhat' novyh popadanij. Grigs byl ubit odnim iz pervyh, a But tak i ne smog dobrat'sya do ukrytiya. Tak chto on, Poup, ostalsya odin. Ostal'nye te, kto eshche byl zhiv ili tol'ko ranen, dazhe ne poshevel'nut pal'cem, chtoby pomogat' emu. No gde, chert voz'mi, Gant? CHto sluchilos' s nim? Ved' proshlo vsego neskol'ko sekund, kak nachalas' strel'ba, no sejchas kazhdoe mgnovenie prevrashchalos' v krovavuyu vechnost'. Oni sdelali bol'shuyu oshibku, kogda ubrali ohranu iz zala. |to sdelal imenno Gant, kotoromu ne hotelos' posvyashchat' postoronnih v dela Ordena. Teper' zhe prishlo vremya poplatit'sya za eto. Poup sunul ruku vo vnutrennij karman, gde u nego vsegda nahodilsya nebol'shoj pistolet, kotoryj sejchas mog pomoch' emu osushchestvit' hotya by nebol'shuyu mest'. Stedmen uskoril svoi dvizheniya, kogda uvidel, chto velikan yavno ishchet oruzhie. K neschast'yu, on byl ochen' ogranichen v dvizhenii, i poetomu, kogda Poup napravil pistolet v ego golovu, detektiv ponimal, chto emu ne udastsya ostanovit' ego. Imenno v etot moment eshche odna figura energichno brosilas' pod stol v poiskah ubezhishcha i okazalas' pryamo mezhdu Stedmenom i predstavitelem MI-5. Poup otvel pistolet, no figura prodolzhala stoyat' na chetveren'kah, ne pozvolyaya velikanu ispol'zovat' slaboe oruzhie v takih usloviyah, dazhe nesmotrya na blizkoe rasstoyanie. Detektiv zhe prodolzhal medlenno dvigat'sya, uderzhivaya nedovol'nogo takoj vstrechej muzhchinu mezhdu soboj i Poupom. On udaril ego plechom pod rebra i izo vseh sil tolknul v storonu velikana. Tomu nichego ne ostavalos' delat', kak vsadit' neskol'ko pul' v svoego kollegu i dozhidat'sya, poka on upadet, chtoby prodelat' to zhe samoe s detektivom. No eto emu ne udalos': uzhe ispuskayushchee duh telo vnov' navalilos' na nego, vybrasyvaya ego iz-pod stola. Tolstyak soprotivlyalsya, ne zhelaya rasstavat'sya s zashchitnym ubezhishchem, i kogda nakonec telo upalo na pol, on s udovol'stviem rassmeyalsya i v ocherednoj raz podnyal pistolet. No Stedmen neozhidanno izmenil taktiku. Kak tol'ko telo, kotoroe on tolkal v storonu Poupa, upalo na pol, on stal perevorachivat'sya i rabotat' nogami. I teper', lezha spinoj na kamennom polu, on izo vseh sil nanosil udary nogami po svoemu protivniku. Poup, nesmotrya na svoj ves, vse-taki byl vynuzhden otkatit'sya iz-pod stola na otkrytoe prostranstvo. On, vidimo, reshil ispol'zovat' i etu situaciyu, tak kak stal na koleni i napravil pistolet v figuru pod stolom. No v etot moment strel'ba vozobnovilas' s novoj siloj, i puli s vizgom zastuchali po kamennomu polu vokrug Poupa. On povernulsya, celyas' teper' v storonu balkona, no puli, kak pchelinyj roj, nakryli ego, razryvaya eshche do togo, kak on popytalsya vystrelit'. Velikan oprokinulsya na spinu, a udary pul' vse eshche prodolzhali razryvat' ego ogromnoe telo. Imenno v etot moment Stedmen zametil pohozhuyu na ten' figuru, poyavivshuyusya szadi improvizirovannogo altarya, kotoryj otgorazhival ot ostal'noj komnaty kamin, v kotorom gorel ogon'. Dvizhenie bylo edva zametnym, i bylo pohozhe, chto kto-to nyrnul v prostranstvo pered kaminom, napominavshee peshcheru. Stedmen podumal, chto avtomatnye ocheredi teper' budut tol'ko korotkimi, i, vozmozhno, tot, kto pryachetsya v kamine, za altarem, ponimaet eto, rasschityvaya na pobeg. V etot moment ten' poyavilas' snova, napravlyayas' k stupenyam, vedushchim k bokovoj dveri v stene. No prezhde chem eta ten' ischezla za nej, Stedmen smog uznat' v nej ochertaniya, prinadlezhavshie |dvardu Gantu. Detektiv vyskochil iz-pod stola i pobezhal, pereprygivaya cherez lezhashchuyu figuru Poupa. On spotknulsya, perevorachivayas' v padenii, i prygnul na kruto uhodyashchie vniz lestnichnye stupeni, s grohotom padaya v otkrytyj dvernoj proem. *** Holli zakrichala, vnov' proiznosya imya Stedmena, i odnovremenno popytalas' vyrvat' avtomat iz ruk strelyavshego. Izrail'tyanin, kazalos', i sam soobrazil, kto nahoditsya vnizu, i oslabil davlenie pal'ca na spusk, otkachnuvshis' nazad. Teper' v vozduhe stoyali tol'ko kriki i stony ranennyh i prosto perepugannyh lyudej, a atmosfera po-prezhnemu byla tyazheloj, na etot raz iz-za povisshego v komnate dyhaniya smerti. Baruh napryagsya, v ocherednoj raz prishel v sebya i vnov' napravil avtomat na izvivayushchiesya vnizu tela. - Net, - umolyala ego Holli, - ostav' ih, pozhalujsta! On posmotrel na nee nichego ne vyrazhayushchimi glazami. - My dolzhny popytat'sya ostanovit' zapusk rakety. Holli dvumya rukami obhvatila ego golovu, zastavlyaya ego glyadet' pryamo na nee, starayas' donesti do nego smysl tol'ko chto skazannogo. - |ta raketa dolzhna byt' vot-vot zapushchena. Nam nuzhno ostanovit' ih. Na lice izrail'tyanina poyavilos' vyrazhenie glubokoj pechali. On vysvobodil svoyu golovu iz ruk devushki i vzglyanul vniz na bojnyu, kotoruyu on ustroil. Kogda zhe on vnov' povernulsya k nej, v glazah ego poyavilas' tverdost', i Holli ponyala, chto u nego net zhalosti k ubitym. - Kogda... Ona ponyala, chto eto byl vopros, i bystro vzglyanula na chasy. - My uzhe opozdali, - s tyazhelym vzdohom otvetila ona. - Ostalos' vsego chetyre minuty. On shvatil ego za ruku: - Gde... eto mesto? Gde ona? On eshche krepche szhal ee ruku. - Okolo skaly. No uveryayu tebya, sejchas uzhe slishkom pozdno. U nas nichego ne poluchit'sya. - Vertolet... Ves' den' ya slyshal... kak prizemlyalsya... i... podnimalsya... vertolet. Esli by my mogli tol'ko najti ego... - Ty mozhesh' upravlyat' vertoletom? - sprosila ona, i pochuvstvovala, kak v nej poyavlyaetsya oshchushchenie nadezhdy. On kivnul, i uhvatilsya za balkon dlya podderzhki. - Otvedi menya k nemu. |to nado sdelat' ochen' bystro, - prosheptal on. Holli obhvatila ego rukoj za spinu i podstavila plecho. - Davaj avtomat, - skazala ona, i on protyanul ego bez kolebanij. Oni poshatyvayas', spustilis' po stupenyam, edva ne spotknuvshis' odin raz, no Holli i tut sumela spasti polozhenie. Ona staralas' ne smotret' na kartinu v zale i potomu otvorachivala glaza, rasschityvaya na to, chto iz ostavshihsya v zhivyh nikto ne budet ih presledovat'. Ona nenavidela ubijstva. Ona eshche raz gromko okliknula detektiva, no otveta ne bylo. Ona zametila, kak on prygal v dvernoj proem, vedushchij kuda-to vniz, i ponyala, chto on presledoval kogo-to, inache zachem by on stal vylezat' iz-za ukrytiya? Ona hotela bylo pojti po ego sledu, no vspomnila, chto ta lestnica vela kuda-to vniz, a im nuzhno bylo vybirat'sya vo dvor doma. Sejchas na pervom meste byl samolet s gossekretarem Soedinennyh SHtatov, kotoryj vot-vot mog razletet'sya na kuski. A detektivu ona mogla lish' poslat' molchalivuyu molitvu, ne obrashchaya vnimaniya na vnutrennee chuvstvo protesta. - Vot syuda, - podskazala ona izrail'tyaninu, ukazyvaya napravlenie stvolom avtomata, - ya dumayu, chto nuzhnaya nam dver' gde-to zdes'. Pilot i dvoe chelovek iz ohrany, kotorye nablyudali za domom, nachinali nervnichat', poglyadyvaya drug na druga. Oni uzhe slyshali avtomatnye vystrely, razdavshiesya vnutri doma i byli uzhe na puti k ego zadnemu vyhodu, kogda novyj zvuk privlek ih vnimanie. No razdavalsya on sovsem v drugoj storone. - CHto eto? - sprosil odin iz muzhchin, ostanavlivayas' vmeste so vsemi. I vmesto togo, chtoby prodolzhat' put' k zadnim dveryam doma, vse troe pobezhali za ugol osobnyaka, vglyadyvayas' v udalennuyu ot doma chast' territorii imeniya. I to, chto oni uvideli, do smerti napugalo ih. - Vot chert voz'mi, - tiho proiznes odin iz nih. CHetyre vertoleta, vklyuchiv moshchnye bortovye prozhektora, zavisli na nekotorom rasstoyanii ot imeniya, a potom nachali medlenno razvorachivat'sya i dvigat'sya vdol' granicy imeniya v tu storonu, gde byla sosredotochena lichnaya gvardiya |dvarda Ganta. Pri bolee vnimatel'nom nablyudenii mozhno bylo zametit', kak s vertoletov sbrasyvali vniz chto-to, napominavshee bomby, kotorye padali na soldat. Troe nablyudavshih reshili, chto eto byli gazovye ballony, sudya po belym klubam dyma, vyryvavshimsya v etom meste s poverhnosti zemli. Neozhidanno, na nizhnej doroge poyavilsya svet far, a tol'ko spustya nekotoroe vremya poslyshalsya shum motorov pod®ezzhayushchih mashin. - |to navernyaka proklyataya armiya! - voskliknul pilot. - Oni, vidno, vnezapno reshili shturmovat' nashi poziciya! Poka oni obsuzhdali situaciyu, odna iz mashin napravilas' pryamo k osobnyaku, ostal'nye stali rassredotochivat'sya vdol' granicy imeniya, i uzhe bylo vidno, kak iz nih vyskakivayut temnye figury vooruzhennyh lyudej. Zvuki avtomatnyh ocheredej, proryvayushchiesya skvoz' shum vintov, ne zastavili sebya dolgo zhdat'. - YA uhozhu! - neozhidanno zayavil pilot, povorachivayas' i begom napravlyayas' v storonu "Gazeli". Dvoe ostavshihsya soldat, mertvenno blednye ot straha, molcha pereglyadyvalis', a zatem, ne govorya ni slova, povernulis' i brosilis' vsled za pilotom. - Podozhdi nas, - zakrichal pervyj iz begushchih, - my idem s toboj! Pilot uzhe nahodilsya na svoem meste, privodil v dvizhenie lopasti glavnogo vinta i blagodaril boga za to, chto dvigatel' eshche ne uspel ostyt' so vremeni poslednego poleta, kogda dvoe soldat pochti dobezhali do gotovoj podnyat'sya vverh mashiny. V etot zhe moment raspahnulas' zadnyaya dver' doma, i na poroge poyavilis' Holl Majls i Baruh Kanaan. V svete polnoj luny Holli mgnovenno ocenila vsyu slozhivshuyusya situaciyu: dvoe soldat, begushchih k nebol'shomu chetyrehmestnomu vertoletu, vnutri kotorogo uzhe nahodilsya pilot. U nee i Baruha bylo yavnoe preimushchestvo: soldaty nahodilis' k nim spinoj, a pilot byl v kabine, i emu bylo ne do togo, chtoby obrashchat' na nih vnimanie. Holli ostavila izrail'tyanina na kakoe-to vremya bez podderzhki i podnyala legkij avtomat. - Stoyat'! - zakrichala ona, i oba soldata zamerli kak vkopannye tam, gde ih zastala komanda, zatem povernulis' nazad, i odin iz nih vstal na koleno, celyas' iz svoego avtomata v figury, poyavivshiesya v dvernom proeme. S legkim sozhaleniem ona nazhala na spusk, i avtomat vyplyunul korotkuyu ochered' v napravlenii soldata. Kak tol'ko on upal, ego naparnik brosil avtomat i pobezhal vpravo, vykrikivaya cherez plecho, chtoby ona ne strelyala. I ona ne vystrelila. Pilot tem vremenem pribavil oboroty, i mashina nachala medlenno podragivat', gotovaya sorvat'sya s mesta. Holli pytalas' krichat', chtoby on glushil dvigatel', no uslyshat' ee golos v shume vintov i turbin bylo nevozmozhno. - Vot der'mo, - vyjdya iz sebya, proiznesla ona, prikusyvaya gubu, i podnyala avtomat. Ona ne hotela povredit' vertolet, poetomu staratel'no pricelilas', prezhde chem nazhat' na spusk. Pilot tut zhe svalilsya so svoego mesta, srazhennyj pricel'nym vystrelom. Holli bystro vzglyanula na chasy, no v etot moment luna neozhidanno ischezla za oblakami, i ona ne smogla razglyadet' dazhe svoi ruki. - Poshli, - skazala ona, obrashchayas' k Baruhu, i vnov' podhvatila ego rukoj, podstaviv plecho, - u nas uzhe net vremeni. Baruh gluboko vzdohnul, potom vysvobodilsya iz ruk Holli i postaralsya vstat' pryamo. - YA dumayu, chto sejchas mne budet luchshe. Slova prozvuchali neskol'ko stranno, no, tem ne menee, za nimi chuvstvovalas' opredelennaya uverennost' i sila. On samostoyatel'no napravilsya k vertoletu, no ego nogi ploho slushalis' ego, hotya on i staralsya zastavit' ih derzhat' ego ves. Holli dognala ego i podderzhala za ruku, chtoby on mog operet'sya na nee. V etot moment luna vnov' vyshla iz oblakov, i na etot raz Holli smogla vospol'zovat'sya chasami. Ona tiho vyrugalas' pro sebya. Im nikogda ne udastsya sdelat' zadumannoe. Ostavalos' vsego tridcat' sekund do nachala vozdushnoj ataki. Glava 22 Sovest' germanskoj nacii absolyutno chista, potomu chto otvetstvennost' za vse uzhasy, unizheniya i strah, kotorye proishodili v Germanii i v okkupirovannyh stranah v period s 1933 po 1945 gody, lezhat na Gimmlere. Villi Frishauer Temnota okutala Stedmena podobno gustoj chernoj zhidkosti. On svalilsya v dvernoj proem na kamennye stupeni lestnicy i prodolzhil svoe padenie dal'she vniz. Teper', oshelomlennyj padeniem, on lezhal v temnote, starayas' glubzhe dyshat', chtoby dat' pritok svezhego vozduha v legkie i poskoree prijti v sebya. S legkim stonom, kotoryj soprovozhdal kazhdoe ego dvizhenie, emu udalos' perevernut'sya i sest'. Vglyadyvayas' v prostranstvo pered soboj, on ne videl nichego, krome sploshnoj gustoj temnoty, a edinstvennym istochnikom slabogo sveta byl vse tot zhe dvernoj proem, ostavshijsya daleko szadi nego. Svet, kotoryj edva dohodil ottuda, nikak ne narushal okruzhayushchij ego mrak. Togda on nachal delat' rukami ostorozhnye volnoobraznye dvizheniya sprava, sleva, potom vperedi sebya, pytayas' obnaruzhit' vozmozhnye pregrady. Nakonec, kogda on chut'-chut' smestilsya vlevo, ego ruka neozhidanno nashchupala stenu. On chuvstvoval pod rukoj, chto stena byla vlazhnaya, i slegka barhatistaya, budto pokrytaya mhom. Togda on vstal na koleno, prizhimayas' spinoj k stene, i gluboko vzdohnul. Vozduh byl holodnyj, skoree ledenyashchij, i emu kazalos', budto on nahoditsya v sklepe. Teper' on uzhe stoyal, pytayas' ostorozhno dvigat' konechnostyami, chtoby ponyat' skvoz' obshchuyu pul'siruyushchuyu bol', net li u nego perelomov. Padenie po kamennym stupenyam pochti paralizovalo ego, vyzyvaya onemelost' otdel'nyh mest, i teper' on hotel ubedit'sya, kakovo na samom dele ego sostoyanie. Nakonec on pochuvstvoval, chto nogi uzhe slushayutsya ego i ruki mogut otnositel'no legko povorachivat'sya vo vseh napravleniyah, tak chto vsem, ot chego on sejchas stradal, byli lish' sinyaki i krovopodteki. Prodolzhaya derzhat'sya odnoj rukoj za stenu, on dvinulsya ot nee pod uglom, starayas' chut' otklonit'sya vpravo, vystavlyaya vpered druguyu ruku. Vskore konchiki pal'cev nashchupali druguyu, takuyu zhe vlazhnuyu myagkuyu poverhnost', i on ponyal, chto nahoditsya v otnositel'no uzkom prohode. On ochen' horosho predstavlyal sebe, chto bylo za ego spinoj, a idti nuzhno bylo vpered, v neizvestnost' i mrak. Otorvav pravuyu ruku ot steny, on prodolzhal priderzhivat'sya levoj, i tak ostorozhno, dyujm za dyujmom, nachal prodvigat'sya vdol' prohoda vpered. Ego vse vremya ne pokidalo strannoe, do zhuti suevernoe chuvstvo, chto vot-vot ego ruka natolknetsya na chelovecheskoe telo, poskol'ku on videl, chto imenno po etoj lestnice skrylsya Gant, a teper' podzhidaet ego gde-to zdes', v temnote. No edinstvennyj zvuk, kotoryj on poka slyshal, bylo ego sobstvennoe hriploe dyhanie. Vdrug ego ruka natolknulas' na poperechnyj ustup, oshchupav kotoryj, on ponyal, chto pered nim ocherednoj dvernoj proem. Starayas' uderzhat' dyhanie, on prodolzhal oshchupyvat' prostranstvo vperedi sebya, poka ne nashchupal ruchku dveri. Pokolebavshis', on povernul ee. Ruchka povorachivalas' tugo, no kogda detektiv uvelichil usiliya, ona podalas', i on slegka priotkryl dver', prislushivayas' prezhde chem vojti. Krugom bylo tiho. Togda on raspahnul ee i voshel vnutr'. Novaya volna ledenyashchego vozduha okatila ego, zastavlyaya vzdrognut'. Zdes' bylo eshche holodnee, chem v uzkom prohode, kotoryj on tol'ko chto minoval. Detektiv pochuvstvoval, chto v vozduhe prisutstvuet slabyj, edva razlichimyj aromat, kotoryj pokazalsya emu znakomym. Vsego lish' slabyj ottenok. No chto on mog napominat'? Maslo, pryanosti? Zapah byl slishkom slabym, chtoby mozhno bylo opredelit' ego proishozhdenie. Vperedi on mog nablyudat' prostranstvo, gde izluchalsya slabyj rasseyannyj svet. Stedmen napryagal zrenie, starayas' razglyadet' tam hot' chto-nibud'. Osveshchenie bylo ochen' myagkim, sil'no zatenennym, i napominalo skoree tuskloe svechenie chernogo teatral'nogo zadnika. Po kakomu-to strannomu vnutrennemu oshchushcheniyu detektiv chuvstvoval, chto eto mesto prityagivaet ego, manit, priglashaet priblizit'sya. On podavil v sebe zhelanie povernut' nazad, pomnya o svoem reshenii najti Ganta i ubit' ego. On medlenno napravilsya k slabomu istochniku sveta, starayas' tshchatel'no kontrolirovat' kazhdyj shag. Razdvinuv ruki v storony, kak uzhe delal eto ran'she, on pytalsya slegka povorachivat'sya, no ne obnaruzhil poka vokrug sebya nikakoj pregrady. Esli eto byl novyj prohod, to on byl yavno shire predydushchego, a vozmozhno, chto eto byla i komnata, svoego roda holl ili vestibyul'. Priblizhayas' k tumannomu svetyashchemusya oblaku, on uzhe ponyal, chto eto byl svet, rasseyannyj cherez chto-to, a kogda on byl sovsem blizko, to ego vytyanutaya ruka kosnulas' etogo mesta, i on yavstvenno oshchutil pod pal'cami skladki gruboj tkani. |to byl zanaves, a svet pronikal cherez melkuyu setku, kotoroj sluzhila sama tekstura materiala. On vnov' ostanovilsya i prislushalsya, sderzhivaya dyhanie, no ne v silah byl unyat' boli v grudi. Slabyj vnutrennij golos ubezhdal ego ne zaglyadyvat' tuda, a povernut' nazad i bezhat' chto est' sil ot vsego, chto by ni bylo za etim zanavesom, potomu chto inogda byvaet ochen' polezno nikogda ne videt' nekotoryh veshchej. Golos nastaival, no v itoge byl pobezhden nepreodolimym zhelaniem, kotoroe vzyalo verh. Kazalos', chto u nego net inogo vybora: on boyalsya togo, chto moglo byt' za etim zanavesom, no v to zhe vremya ne mog ustoyat' protiv soblazna zaglyanut' za nego. Ostorozhno, odnimi dvizheniyami pal'cev, Stedmen nachal iskat' to mesto, gde zanaves raz®edinyalsya. On obnaruzhil ego sprava ot sebya, i ostorozhno razdvinul kraya, zaglyadyvaya cherez obrazovavshuyusya shchel' v starinnoe pomeshchenie. Ego zrachki slegka szhalis' ot bolee sil'nogo sveta, kotoryj byl po tu storonu zanavesa. Ego vzoru otkrylas' kruglaya komnata, kamennye steny kotoroj pobleskivali ot vlagi. V uglubleniyah steny byli ustanovleny nebol'shie chernye tigli v vide metallicheskih chash, v kotoryh svetilos' zelenovatoe plamya. Oni byli raspolozheny po vsemu perimetru komnaty. |to i byl tot samyj svet, otbleski kotorogo videl detektiv skvoz' plotnyj zanaves. Istochnikom ognya sluzhilo libo himicheskoe veshchestvo, libo suhie rasteniya, libo kakoj-to maslyanyj sostav. Imenno etot ogon' byl istochnikom slabogo aromaticheskogo zapaha, kotoryj on i pochuvstvoval eshche v temnom prostranstve za vtoroj dver'yu. Vdol' vsej steny vozvyshalas' platforma iz kamnya, a pryamo protiv togo mesta, gde stoyal Stedmen, v stene komnaty nahodilas' ocherednaya dver', k kotoroj velo neskol'ko kamennyh stupenej. Na polu komnaty, chem-to napominavshem arenu, bylo raspolozheno po okruzhnosti v simmetrichnom poryadke dvenadcat' p'edestalov, vysotoj okolo chetyreh futov. Oni, kak molchalivye chasovye ohranyali central'nuyu chast' komnaty, gde stoyal zhestkij stul s vysokoj spinkoj. Stul etot byl povernut v protivopolozhnuyu ot Stedmena storonu, i detektiv ne mog videt', zanyat on kem-to, ili net. No futah v shesti ili semi ot stula on razglyadel siluet zhenshchiny, stoyashchej na kolenyah i derzhashchej v rukah kakoj-to do strannogo znakomyj predmet. Po obshchim ochertaniyam figury, i osobenno po dlinnym raspushchennym volosam, on uznal v nej Kristinu. Zatem on uvidel, kak ona, kachnuvshis' vpered i ne vstavaya s kolen, prodvinulas' k stulu, opustila strannyj predmet na kamennyj pol v dvuh-treh futah ot stula, a sama zanyala prezhnee polozhenie, bezvol'no opustiv ruki. Stedmen uzhe byl gotov vojti v komnatu, kogda strannoe chuvstvo trevogi ohvatilo ego. On uzhe znal, chto polozhila ona pered stulom: eto bylo Kop'e Longinusa. S gub germafrodita sorvalsya strannyj zvuk, no sami guby pri etom ostavalis' nepodvizhnymi. Stedmen staralsya zashchitit' svoj rassudok ot vozdejstviya trevozhnyh predchuvstvij i oshchushchenij, zastavlyaya ne obrashchat' vnimaniya na voznikayushchee vnutri sebya chuvstvo opasnosti, i nachal bylo ostorozhno razdvigat' zanaves dal'she, chtoby vojti v komnatu. I imenno v etot moment on pochuvstvoval, chto on uzhe ne odin v etom temnom prostranstve. Sovsem ryadom razdalsya slabyj zvuk. CHto bylo? Prosto shelest tkani, ili chto-to drugoe? Dvizhenie nogi po polu? On ne byl uveren. Povernuvshis' k zanavesu spinoj, on uslyshal ch'e-to dyhanie. Ono bylo otryvistoe i vse vremya sbivalos' s ritma, kak budto chelovek byl ne v sostoyanii kontrolirovat' ego. I poka on slushal, kazalos', chto ono stanovitsya gromche, i on dazhe mog oshchushchat' kolebaniya vozduha vokrug sebya. Stedmen ispytal mgnovennyj paralich, i edinstvennym osoznannym zhelaniem bylo brosit'sya v storonu ot zanavesa, kotoryj sozdaval szadi nego svetyashchijsya fon, vystavlyaya ego figuru na vseobshchee obozrenie kak mishen'. On vglyadyvalsya v temnotu, pytayas' uvidet' tam hot' slabye priznaki kakogo-nibud' dvizheniya, no vse bylo naprasno, on nichego ne mog razlichit' v plotnom gustom mrake, no, odnako, uzhe oshchushchal dunovenie dyhaniya na svoem lice. V sleduyushchij moment on pochuvstvoval, kak holodnye konchiki pal'cev prikosnulis' k ego shcheke. On avtomaticheski sdelal dvizhenie nazad i pochuvstvoval strannoe legkoe prikosnovenie, kogda lezvie nozha proneslos' vdol' ego grudi, chut' zadevaya kozhu pod rubashkoj. Togda on otstupil za zanaves, v krugluyu komnatu, i ego nevidimyj protivnik rinulsya za nim, vnov' podnimaya dlya udara ritual'nyj kinzhal. Detektiv spotknulsya i upal, no prodolzhal dvigat'sya, perevorachivayas' po polu, vpravo, v to vremya kak vysokaya figura |dvarda Ganta, poteryavshego pri padenii ravnovesie, opustilas' na koleno. Teper' oba nahodilis' na polu, licom drug k drugu. Glaza Ganta izluchali zlobu, v glazah Stedmena svetilas' holodnaya nenavist'. - Ty po-prezhnemu u menya v rukah, Parsifal'. I ya sobirayus' unichtozhit' tebya, - shipel biznesmen. - Nu chto zh, popytajsya, sumasshedshij ublyudok, - kriknul Stedmen, podnimayas' i celyas' nogoj v lico man'yaka. Gant uklonilsya ot udara i medlenno vstal, napravlyaya kinzhal v grud' detektiva. Stedmen otstupil nazad. - Stoj, Parsifal'. Ty ne mozhesh' ubezhat' ot sud'by. - Teper' Gant ulybalsya. Ego zlobnoe lico v otbleskah zelenovatogo sveta napominalo sejchas poslanca preispodnej. - Moi soldaty pozabotyatsya ob etom evree i devchonke. Oni ne ubegut daleko. - Vse koncheno, Gant, neuzheli ty eshche ne ponyal? - Vnimanie Stedmena bylo napravleno lish' na kinzhal i na rasstoyanie, otdelyavshee ih drug ot druga, a proiznosimye pri etom slova ne imeli bol'shogo znacheniya. - Tam, naverhu, pochti ne ostalos' zhivyh. A ved' sredi nih byli ochen' vazhnye lyudi. Kak ty ob®yasnish' ih ischeznovenie. - Pochemu ya dolzhen budu chto-to ob®yasnyat'? - Znakomoe izdevatel'skoe vyrazhenie poyavilos' v ego glazah. - Nikto ne znaet, chto oni byli imenno zdes'. - No ved' eti lyudi ne byli bespolezny i dlya tvoej organizacii? Gant usmehnulsya. - Oni byli vsego lish' rashodnym materialom. Vsegda najdutsya drugie, gotovye zanyat' ih mesto. Ved' my sohranili svoyu osnovnuyu set'. - Novye lyudi, novaya set'? Opyat' kak v vojnu? - Teper' slova detektiva, a osobenno soderzhavsheesya v nih skrytoe izdevatel'stvo dostigli celi. Gant zakrichal ot zloby i byl gotov rinut'sya na svoyu dich', kak raz v tot moment, kogda Stedmen uzhe dostig uglubleniya v stene, gde gorel zelenovatyj ogon'. Ego ruka sdelala krugoobraznoe dvizhenie, i goryachaya metallicheskaya chasha poletela v lico Ganta, kak tol'ko on dvinulsya vpered. Biznesmen zakrichal, na etot raz uzhe ot boli, kogda goryachee, ohvachennoe ognem maslo pokrylo ego lico i sheyu.