Bobbi SHafto v raznoe vremya
isproboval   na  sebe   --   telyach'i   vagony,  otkrytye   bortovye  mashiny,
forsirovannye marshi po peresechennoj mestnosti. Teper' voennye pridumali etim
radostyam vozdushnyj analog -- Samolet s  Tysyach'yu  Imen: «Duglas»,
DC  3,  «staryj  tolstyak»,   S  47,   «nomer   tri»,
«dakota»,  «dug».  Golye alyuminievye  rebra fyuzelyazha
pytayutsya zabit' Bobbi do smerti, no on poka otbivaetsya. Glavnoe, ne zasnut'.
     Ryadovyh zatolkali vo vtoroj samolet. V etom -- lejtenanty |tridzh i Root
vmeste  s ryadovym pervogo klassa Gottom i  serzhantom Bobbi  SHafto. Lejtenant
|tridzh podgreb pod sebya vse, chto bylo  v otseke myagkogo, ustroil gnezdyshko v
perednej chasti samoleta  i pristegnulsya. Nekotoroe vremya  on delal vid,  chto
chitaet  dokumenty. Potom stal  smotret' v illyuminator.  Sejchas  on  usnul  i
hrapit tak, chto, krome shutok, zaglushaet motory.
     Enoh  Root zabilsya v dal'nyuyu,  uzkuyu  chast' fyuzelyazha i chitaet dve knigi
razom.  SHafto  dumaet,  chto  eto  ochen'  tipichno:  knigi  navernyaka  govoryat
sovershenno  raznye  veshchi, i  kapellanu nravitsya  ih  stravlivat' -- est'  zhe
lyubiteli igrat' v  shahmaty za oboih igrokov srazu. Navernoe, kogda zhivesh' na
gore, a  tuzemcy  vokrug ne znayut ni  odnogo  iz desyatka yazykov, kotorymi ty
vladeesh', ponevole nauchish'sya sporit' s samim soboj.
     V oboih  bortah  samoleta  -- ryady  malen'kih kvadratnyh illyuminatorov.
SHafto smotrit napravo i vidit gory, pokrytye  snegom . On v panike:  neuzheli
oni sbilis' s puti i letyat nad Al'pami? Odnako sleva po prezhnemu Sredizemnoe
more.  Postepenno   ego   smenyaet  kamenistaya   mestnost',  zarosshaya  chahlym
kustarnikom,  iz  kotorogo  torchat   kamennye   stolby   vrode  «Bashni
D'yavola» v Vajominge,  potom ostayutsya tol'ko kamni i pesok  ili  pesok
bez kamnej. Tam i syam bez vsyakih  vidimyh prichin  pesok morshchitsya  barhanami.
CHert voz'mi, oni vse eshche v Afrike!
     Bezobrazie,  pochemu ne  vidno l'vov, zhirafov  i nosorogov?.. SHafto idet
vyskazat'  pretenziyu pilotam.  Mozhet,  udastsya perekinut'sya  s  zemlyakami  v
kartishki. Ili iz perednego okna kabiny vidno chto nibud'  takoe, o chem  mozhno
budet napisat' domoj.
     Polnyj oblom.  Nichego v perednee okno ne vidno. Vo vsej vselennoj  est'
tol'ko more, nebo, pesok. Kazhdyj morpeh znaet, kakoe skuchnoe eto more. Pesok
i nebo -- nemnogim luchshe. Vperedi oblachnaya gryada -- kakoj to tam atmosfernyj
front. I vse.
     SHafto uspevaet v obshchih  chertah oznakomit'sya s planom poleta, prezhde chem
kartu ubirayut  podal'she ot ego glaz. Sudya  po vsemu, oni letyat nad  Tunisom.
Bred  kakoj  to.  Kogda  SHafto interesovalsya  poslednij raz,  Tunis byl  pod
nemcami i  dazhe  ostavalsya  ih  glavnym oplotom v Severnoj  Afrike.  Sudya po
planu, oni namereny letet' nad prolivom mezhdu Bizertoj  i Siciliej, potom na
vostok, k Mal'te.
     Pripasy i  podkrepleniya dostavlyayut Rommelyu cherez  etot  samyj  proliv i
vygruzhayut  v Bizerte ili Tunise. Otsyuda Rommel' mozhet udarit' na vostok,  po
Egiptu, ili  na zapad, po Marokko. Neskol'ko nedel' nazad vos'maya britanskaya
armiya zadala  emu  zharu pod  |l' Alamejnom  (eto  kak raz v Egipte), i s teh
samyh  por on  otstupaet  k  Tunisu.  Nedavno v Severnoj  Afrike  vysadilis'
amerikancy, no poka emu zdorovo udaetsya srazhat'sya  na dva  fronta, naskol'ko
SHafto  ugadyvaet  promezh strok informacionnyh radiosvodok -- uzh  bol'no  oni
stanovyatsya bodrymi, kak tol'ko rech' zahodit o Rommele.
     Vse eto  oznachaet,  chto pod nimi, v  Sahare, razvernuty i  gotovy k boyu
krupnye sily. Mozhet  byt', pryamo sejchas  idet srazhenie.  Odnako SHafto nichego
takogo ne vidit,  tol'ko za redkim karavanom steletsya pyl', slovno dym vdol'
bikfordova shnura.
     Poetomu SHafto beseduet s pilotami, poka po ih vzglyadam ne zamechaet, chto
govorit   uzhe  ochen'  dolgo.  Vidat',  eti  gashishiny  ubivali  svoi  zhertvy,
zabaltyvaya ih do smerti.
     Na kartishki rasschityvat' nechego. Piloty molchat, kak v rot vody nabrali.
Prihoditsya  vvalit'sya v kabinu i  chut' li ne  shvatit'sya  za  rychagi,  chtoby
vytyanut' iz nih hot' slovo. Govoryat oni  kak to stranno. Tol'ko tut do SHafto
dohodit, chto oni ne zemlyaki, a druz'ya. Oni -- anglichane.
     Prezhde chem ubrat'sya  v gruzovoj  otsek, on uspevaet zametit' eshche  odno:
oba pilota  vooruzheny  do  zubov,  kak  budto  rasschityvayut  ulozhit' chelovek
dvadcat' -- tridcat' po puti ot  samoleta v sortir  i  obratno. SHafto  uspel
povidat'  takih   psihov,  i  emu  eto  ne  nravitsya.  Uzh  ochen'  napominaet
Guadalkanal.
     On nahodit mesto na dne gruzovogo otseka ryadom s ryadovym pervogo klassa
Gottom i lozhitsya. Kroshechnyj revol'ver na poyase meshaet lezhat' na spine. SHafto
perekladyvaet   ego  v  karman  Teper'  glavnoe  neudobstvo  --  zachehlennyj
rejderskij  stilet upryatannyj mezhdu lopatok. Hochetsya lech' na bok, no s odnoj
storony kazennyj poluavtomaticheskij kol't, kotoromu on ne doveryaet, s drugoj
-- svoj  proverennyj shestizaryadnik. Prihoditsya  razmestit'  eto vse na polu,
vmeste s zapasnymi obojmami, patrontashami i raznoobraznymi prinadlezhnostyami.
     Krome  togo,  prihoditsya  otstegnut' ot levoj  lodyzhki  nozh  «Gun
ho», nezamenimyj  pri  raschistke dzhunglej, vskrytii kokosovyh orehov i
obezglavlivanii  nipov,  a ot pravoj  --  korotkostvol'nyj  krupnokalibernyj
pistolet, kotoryj  SHafto nosit  dlya ravnovesiya. Ostayutsya  tol'ko  granaty  v
perednih karmanah, potomu chto na zhivote on lezhat' ne sobiraetsya.
     Oni ogibayut  mys kak raz  vovremya, chtoby ih ne uneslo prilivom. Vperedi
ilistoe  dno  buhtochki. S  odnoj  storony  ee ogranichivaet mys,  kotoryj oni
tol'ko chto obognuli, s  drugoj, v  neskol'kih yardah vperedi -- sleduyushchij, do
toshnoty  pohozhij, s tret'ej -- vertikal'nyj  obryv. Dazhe esli  by on  ne byl
pokryt  neprohodimymi dzhunglyami, vzobrat'sya vse ravno  by ne  udalos'  iz za
krutizny. Morpehi zaperty v buhte do sleduyushchego otliva.
     U nipskogo pulemetchika vdovol' vremeni, chtoby perestrelyat' ih vseh.
     Oni srazu uznayut zvuk ocheredi i padayut v il. SHafto bystro oglyadyvaetsya.
Te, chto lezhat na  spine ili na boku, veroyatno, mertvy. Te, chto na zhivote, --
veroyatno,  zhivy.  Bol'shaya  chast'  lezhit  na zhivote.  Serzhant  yavno mertv  --
pulemetchik pervym delom celil v nego.
     Pulemet  u nipa -- ili  nipov -- odin,  no  patronov hot'  otbavlyaj. Ih
dostavlyaet  «Tokijskij   ekspress»,   kotoryj   besprepyatstvenno
kursiruet  prolivom  Slot.  Pulemetchik ne  spesha prochesyvaet  buhtu,  bystro
pereklyuchaya ogon' na teh morpehov, kotorye pytayutsya shevel'nut'sya.
     SHafto vskakivaet i bezhit k obryvu.
     Nakonec on vidit vspyshki. Oni  pokazyvayut, kuda  napravleno  pulemetnoe
dulo.  Kogda oni udlinennye, to na kogo to drugogo. Kogda stanovyatsya koroche,
eto znachit, chto stvol razvorachivaetsya k Bobbi SHafto...
     CHert,  ne  rasschital.  V  nizhnej  pravoj chasti  zhivota zhutkaya  bol'. Il
zaglushaet kriki: kaska i ranec ryukzak vdavlivayut ego mordoj v zhidkuyu gryaz'.
     Kazhetsya, on teryaet soznanie. No nenadolgo. Pulemet po  prezhnemu treshchit,
znachit,  kto  to  iz  rebyat  eshche  zhiv.  SHafto  s  trudom  podnimaet  golovu,
peresilivaya   ves  kaski,  i  vidit  mezhdu  soboj  i   pulemetom  brevno  --
otpolirovannyj volnami plavnik, daleko vybroshennyj shtormom.
     Mozhno  bezhat' k brevnu -- ili ne bezhat'. SHafto reshaet bezhat'. |to vsego
neskol'ko shagov. Na polputi on ponimaet, chto uspeet. Prihodit nakonec vtoroe
dyhanie -- on  delaet stremitel'nyj ryvok i padaet za brevnom. Desyatok  pul'
gluho  shmyakayutsya o drevesinu,  na SHafto syplyutsya  mokrye  voloknistye shchepki.
Brevno gniloe.
     Ploho, chto SHafto ne mozhet posmotret' vpered ili nazad, ne pripodnyavshis'
nad  brevnom.  Drugih  morpehov  ne  vidno,  ne  slyshno  krikov.  On  reshaet
vzglyanut',  gde tam pulemetchik. Za rastitel'nost'yu pochti nichego ne vidno, no
pohozhe, ognevaya  tochka gde to v peshchere, futah v dvadcati  nad otmel'yu. SHafto
ne  tak daleko ot  obryva -- rasstoyanie  preodolevaetsya  v  odnu  perebezhku.
Odnako  lezt' na obryv  -- vernaya  smert'. Vryad li pulemet  mozhno  naklonit'
nastol'ko, chtoby  strelyat' vniz, no tebya zakidayut  granatami ili rasstrelyayut
iz vintovki, poka budesh' karabkat'sya po kamnyam.
     Drugimi   slovami,   vremya   dlya   vintovochnogo   granatometa.    SHafto
perekatyvaetsya  na  spinu,  vytaskivaet  iz  polotnyanoj  amunicii  rebristuyu
metallicheskuyu  nasadku,  prilazhivaet  ee  k  vintovochnomu  stvolu,  pytaetsya
prikrutit'... Pal'cy  proskal'zyvayut  na chertovoj gajke. Tylovoe  umniki! Ne
dogadalis' postavit' zdes' gajku barashek ! Kruti -- ne kruti, bez tolku. Vse
vokrug  v  krovi,  no  boli  net. SHafto tret  pal'cami  po  pesku, chtoby  ne
skol'zili, zakruchivaet proklyatuyu gajku.
     Iz   podsumka   izvlekaetsya   oskolochnaya  granata   Mark   II,  ona  zhe
«ananas»,  za nej --  granatometnoe  prisposoblenie M1  s boevym
zaryadom.  Odno  vstavlyaetsya   v  drugoe,   vydergivaetsya  cheka,  vse  vmeste
zabivaetsya  v  stvol   vintovochnogo   granatometa.  Nakonec  SHafto  lezet  v
special'no  pomechennyj  patrontash, roetsya  v  gnutyh i slomannyh  sigaretah,
nahodit holostoj patron, kotoryj i zaryazhaet v «springfild».
     On polzet vdol' brevna, chtoby vystrelit' s neozhidannogo mesta -- togda,
mozhet byt', ne  srezhut golovu ochered'yu.  Nakonec podnimaet vsyu  etu  sistemu
nippel',  upiraet priklad v  pesok (pri strel'be v rezhime granatometa otdacha
takaya, chto zaprosto slomaet klyuchicu), napravlyaet ee na vraga, zhmet na kurok.
Granatometnoe prisposoblenie M1 s  grohotom vyletaet,  ostavlyaya pozadi celuyu
skobyanuyu  lavku nenuzhnyh  detalej,  slovno dusha,  pokinuvshaya  greshnoe  telo.
«Ananas» vzmyvaet  vvys',  bez cheki i predohranitelya, himicheskij
zapal gorit tak, chto vsya eta  shtuka  svetitsya iznutri. SHafto ne promahnulsya,
granata letit v cel'. On uzhe gotov pozdravit' sebya, no tut  granata otletaet
nazad,   katitsya  s  obryva  i   vzryvaet   sosednee  gniloe   brevno.  Niny
predusmotreli takuyu vozmozhnost' i natyanuli protivogranatnuyu setku.
     SHafto  lezhit na  spine  v  mokroj  gryazi,  snova i snova tverdit  slovo
«blya». Vse  brevno sodrogaetsya,  chto to pohozhee  na  moh sfagnum
sypletsya  na  lico.  Puli postepenno  vgryzayutsya  v  gnilushku.  Bobbi  SHafto
prinosit molitvu Vsevyshnemu i gotovitsya lech' grud'yu na ambrazuru.
     Oduryayushchij  tresk  pulemetnoj  ocheredi  smolkaet,  slyshatsya kriki. Golos
vrode  neznakomyj. SHafto  pripodnimaetsya  na  lokte i  ponimaet,  chto  kriki
nesutsya so storony peshchery.
     On smotrit v bol'shie, nebesno golubye glaza Enoha Rosta.
     Kapellan ostavil svoj uyutnyj ugolok v dal'nej chasti samoleta i sidit na
kortochkah pered illyuminatorom, ceplyayas' za chto  popalo. Bobbi SHafto, kotoryj
vo  sne perekatilsya na zhivot, smotrit v  illyuminator protivopolozhnogo borta.
On dolzhen videt'  nebo, no za illyuminatorom  stremitel'no pronositsya barhan.
Na SHafto nakatyvaet toshnota. Dazhe mysli net o tom, chtoby sest'.
     YArkie pyatna  sveta stremglav nosyatsya  po gruzovomu otseku, kak  sharovye
molnii, no -- i ponachalu eto sovsem ne ochevidno -- oni begayut po stenam, kak
luch  ot  fonarika.  SHafto  mozhet  prosledit' eti  luchi,  potomu  chto  vozduh
postepenno napolnyaetsya vlazhnoj dymkoj ot kakoj to raspylennoj gidravlicheskoj
zhidkosti. Poka on  spal, kakoj  to  kretin prodelal  v  obshivke samoleta ryad
kruglyh  dyrochek. V nih svetit solnce,  razumeetsya, s  odnoj storony, odnako
samolet vse vremya motaet tuda syuda.
     SHafto soobrazhaet,  chto s samogo probuzhdeniya  lezhit na potolke, potomu i
na zhivote. Kogda eto okonchatel'no dohodit do soznaniya, ego vyvorachivaet.
     YArkie  pyatna razom  ischezayut. Ochen'  nehotya SHafto  reshaet  vyglyanut'  v
illyuminator i vidit odnu serost'.
     Pohozhe, on  na polu. Vo  vsyakom  sluchae,  on  ryadom s pokojnikom, a tot
pristegnut.
     SHafto  lezhit  neskol'ko  minut, prosto  dyshit i dumaet. Vozduh  svistit
cherez dyrki v fyuzelyazhe, da tak, chto raskalyvaetsya golova.
     Kto to -- kakoj to psih -- idet po samoletu. |to ne Root --  kapellan v
svoem  ugolke,  izuchaet ssadiny  na  lice,  poluchennye  vo  vremya  vozdushnoj
gimnastiki.  SHafto  podnimaet  glaza  i  vidit,  chto eto  odin iz anglijskih
letchikov.
     Anglichanin  snyal  shlemofon  i zashchitnye ochki.  U  nego chernye  volosy  i
zelenye glaza.  Emu let tridcat' pyat', starik. Lico koryavoe,  utilitarnoe --
vse  vypuklosti  i  otverstiya  imeyut  opredelennoe  naznachenie;   eto   lico
skonstruiroval  tot  zhe  chelovek,  kotoryj  sozdal  vintovochnyj  granatomet.
Prostoe, chestnoe lico, ni  v koem sluchae ne  krasivoe.  Pilot  opuskaetsya na
koleni  i  svetit  fonarikom na  Dzheral'da Gotta.  Lob  ozabochenno hmuritsya;
obrashchenie s pacientom bezuprechno.
     Nakonec letchik otkidyvaetsya spinoj na gofrirovannuyu obshivku fyuzelyazha.
     -- Slava bogu, -- govorit on, -- v nego ne popalo.
     -- V kogo? -- sprashivaet SHafto.
     -- V etogo. -- Letchik pohlopyvaet po mertvomu telu.
     -- A menya proveryat' ne budesh'?
     -- Nezachem.
     -- A pochemu? YA pokamest zhivoj.
     --  V tebya ne popalo, -- uverenno govorit letchik. -- Esli by popalo, ty
by vyglyadel, kak lejtenant |tridzh.
     Vpervye SHafto reshaet povernut'sya. On privstaet na lokte i obnaruzhivaet,
chto dno samoleta v chem to krasnom i lipkom.
     On  zametil rozovuyu dymku v  gruzovom  otseke  i  reshil, chto  proizoshla
utechka  kakoj  to  gidravlicheskoj  zhidkosti. Odnako  gidravlicheskaya  sistema
ispravna, i na polu razlito ne maslo. |to ta samaya krasnaya zhidkost', chto tak
chasto figuriruet  v  ego  koshmarah. Ona l'etsya iz uyutnogo gnezdyshka, kotoroe
soorudil sebe lejtenant |tridzh, i lejtenant bol'she ne hrapit.
     Ostanki  lejtenanta |tridzha  bol'she  vsego  pohozhi  na  to, chto  lezhalo
segodnya utrom v razdelochnom cehe. SHafto ne hochet splohovat' pered britanskim
letchikom, k tomu zhe on na  udivlenie spokoen. Mozhet byt', vse delo v oblakah
-- oni vsegda dejstvuyut na nego umirotvoryayushche.
     -- YAdrena vosh', -- govorit on. -- |ti nemeckie dvadcatimillimetrovye --
ne funt izyuma.
     -- Aga, -- govorit  letchik. -- Teper' nado, chtoby nas  zasek konvoj,  i
mozhno dostavlyat' gruz.
     Nesmotrya  na  vsyu zagadochnost'  frazy,  v nej hot' chto to  govoritsya  o
planah  podrazdeleniya  2702. SHafto  vstaet  i idet  vsled  za letchikom.  Oba
delikatno perestupayut  cherez  myagkie  potroha, kotorye,  po  vsej vidimosti,
otleteli ot |tridzha.
     -- V smysle, soyuznyj konvoj? -- sprashivaet SHafto.
     -- Soyuznyj ? -- peredraznivaet letchik. -- Gde  my, chert voz'mi,  najdem
tebe soyuznyj konvoj? |to Tunis .
     -- Togda chto znachit -- «chtoby  nas zasek  konvoj»? CHtoby my
zasekli konvoj, da?
     -- Izvini, priyatel', -- govorit letchik. -- Mne nekogda.
     SHafto  oborachivaetsya  i  vidit,  chto  lejtenant  Enoh  Root  stoit  nad
otnositel'no bol'shim  kuskom |tridzha  i roetsya v ego portfele. SHafto  delaet
preuvelichenno strogij vid i oblichayushche grozit pal'cem.
     -- Poslushaj,  SHafto, --  krichit Root.  -- YA  prosto  ispolnyayu  prikazy.
Prinimayu u nego komandovanie.
     On  vytaskivaet   nebol'shoj  svertok  v  zheltoj  plastikovoj   obertke,
proveryaet soderzhimoe i vnov' ukoriznenno smotrit na SHafto.
     -- Da poshutil  ya, --  govorit  SHafto.  --  Pomnish'?  Pomnish',  kogda  ya
podumal, chto te rebyata kurochat pokojnikov? Na beregu?
     Root ne smeetsya.  To li  on zlitsya, chto  kupilsya na rozygrysh, to li  ne
lyubit shutok po povodu  maroderstva. Root neset svertok k drugomu  pokojniku,
tomu, chto v gidrokostyume. Zatalkivaet svertok v gidrokostyum.
     Potom saditsya vozle tela i zadumyvaetsya. Dumaet on dolgo. SHafto smotrit
kak zacharovannyj. Nablyudat'  za  Enohom Rootom,  kogda tot  dumaet,  tak  zhe
interesno, kak smotret' na vostochnuyu tancovshchicu, kotoraya tryaset sis'kami.
     Oni  vyhodyat iz oblakov, i osveshchenie  snova menyaetsya.  Solnce  saditsya,
aloe v saharskoj dymke. SHafto vyglyadyvaet  v  illyuminator i vzdragivaet. Pod
nimi konvoj, po temnoj  vode ot kazhdogo korablya  rashodyatsya dve chetkie belye
volny, kazhdaya s odnogo boka podsvechena sadyashchimsya solncem.
     Samolet lozhitsya na odno krylo i opisyvaet medlennyj  virazh nad konvoem.
Slyshatsya dalekie chpok chpok  chpok. CHernye cvety raspuskayutsya i gasnut v nebe.
SHafto  ponimaet, chto po nim b'yut  iz  zenitok. Potom  samolet snova uhodit v
oblaka i stanovitsya pochti sovsem temno.
     Vpervye posle  dolgogo pereryva SHafto smotrit na Enoha Roota. Tot snova
v svoem ugolke, chitaet pri karmannom  fonarike.  Na kolenyah u nego raskrytyj
svertok s bumagami. |to tot samyj svertok,  kotoryj Root zabral u  |tridzha i
zatolkal Dzheral'du Gottu v  gidrokostyum. SHafto reshaet, chto vstrecha s konvoem
i zenitnyj  obstrel dokonali  kapellana  i  tot  vytashchil svertok,  chtoby ego
izuchit'.
     Root  podnimaet  golovu, ih vzglyady  vstrechayutsya. On  ne  ispugan i  ne
pristyzhen. V glazah -- ledyanoe spokojstvie.
     SHafto  neskol'ko  sekund  smotrit  na  kapellana.   Esli  smutitsya  ili
ispugaetsya,  znachit,  on -- nemeckij  shpion.  Odnako  net --  Enoh  Root  ne
rabotaet na nemcev. I na soyuznikov tozhe. On rabotaet na Vysshuyu Silu.
     SHafto ele zametno kivaet. Vzglyad Roota smyagchaetsya.
     -- Oni vse pogibli, Bobbi, -- krichit on.
     -- Kto?
     -- Ostrovityane, kotoryh ty  videl na Guadalkanale. Tak vot pochemu  Root
boleznenno reagiruet na shutki po povodu maroderstva.
     -- Prosti, -- govorit SHafto i podsazhivaetsya blizhe, chtoby ne krichat'. --
Kak eto vyshlo?
     -- Kogda my prinesli tebya ko mne, ya peredal soobshchenie  moemu svyaznomu v
Brisbene, --  govorit Root. --  Zashifroval ego special'nym kodom. Tak i tak,
podobral rejdera  morskoj pehoty, kotoryj, vozmozhno, vyzhivet,  zaberite ego,
pozhalujsta.
     SHafto  kivaet. On  pomnit,  chto  slyshal  mnogo  tochek i  tire, no byl v
otklyuchke iz za lihoradki, morfiya ili chto tam u Roota v korobke iz pod sigar.
     -- Oni otvetili,  -- prodolzhaet Root, -- mol, my ne mozhem syuda popast',
no,  pozhalujsta,  dostav' ego tuda to  i tuda to,  tam  vas  vstretyat drugie
rejdery. Tak, ty pomnish', my i postupili.
     -- Da, -- govorit SHafto.
     --  Poka  vse  horosho.  No  kogda  ya  peredal  tebya  tvoim i  vernulsya,
okazalos',  chto u menya pobyvali  yaponcy. Perebili vseh  ostrovityan,  kotoryh
smogli otyskat'. Sozhgli dom. Sozhgli vse. Ponastavili min, ya ele vybralsya.
     SHafto kivaet. On videl, chto delayut yaponcy.
     -- Menya vyvezli v  Brisben, i ya stal vonyat' po povodu kodov. Ponimaesh',
yaponcy vzlomali nash kod, inache by oni menya ne nashli. Vonyal ya dovol'no dolgo,
i  nakonec mne  skazali: «Ty  britanskij  poddannyj, ty  svyashchennik, ty
vrach, ty umeesh' derzhat' vintovku, ty znaesh' azbuku Morze, a glavnoe, ty vseh
zdes' zakolebal, tak  chto -- vpered!»  I ne uspel  ya  opomnit'sya,  kak
okazalsya v Alzhire, v morozil'noj kamere.
     SHafto otvodit  glaza  i kivaet. Root ponimaet, chto serzhantu izvestno ne
bol'she, chem emu.
     Pozzhe Root  snova  zavorachivaet  paket,  no ne  ubiraet  v portfel',  a
zatalkivaet Gottu v gidrokostyum.
     Potom oni snova vyhodyat iz oblakov, ryadom s osveshchennym lunoj portom,  i
letyat  nad  okeanom  tak  medlenno,  chto dazhe SHafto,  kotoryj  ni  hrena  ne
razbiraetsya  v  samoletah,  ponimaet,   chto  sejchas  zaglohnut  motory.  Oni
otkryvayut  bokovuyu dver'  «dakoty» i vybrasyvayut  telo  ryadovogo
pervogo  klassa  Gotta  v  okean.  Dlya  Okonomovokskogo  pruda  eto  byl  by
grandioznyj vsplesk, dlya okeana -- tak sebe.
     CHerez  chas  ili  chut'  pozzhe  tot  zhe «Duglas»  saditsya  na
posadochnuyu  polosu  v  razgar  vozdushnoj  bombardirovki.  Oni  vylezayut   iz
«starogo tolstyaka»  v  konce  polosy,  ryadom s  drugim  «S
47»,  i  begut  vsled  za  pilotami.  Po lestnice, vniz,  tochnee  -- v
bomboubezhishche. Teper' oni oshchushchayut, no ne slyshat razryvy bomb.
     -- Dobro pozhalovat' na Mal'tu, --  govorit kto to. SHafto oglyadyvaetsya i
vidit vokrug lyudej v  amerikanskoj i  britanskoj voennoj  forme.  Amerikancy
znakomye --  eto  vzvod  rejderov  MPF  iz  Alzhira,  oni  leteli  vo  vtoroj
«dakote».  Britancy  neznakomye. SHafto reshaet,  chto eto te samye
aviadesantniki, o kotoryh govorili  v Vashingtone. Edinstvennoe, chto  u  vseh
obshchego, -- chislo 2702 gde nibud' na odezhde.
        NERAZGLASHENIE
     Avi pod®ezzhaet vovremya -- ego  dorogoj, no v meru navorochennyj yaponskij
sportivnyj  avtomobil'  tormozit na  krutoj  doroge,  razbitoj  treshchinami  v
mozaiku  asfal'tovyh plit. Rendi smotrit na nego s  balkona vtorogo etazha, s
vysoty pochti pyatidesyati  futov. Na Avi  bryuki ot  horoshego  letnego kostyuma,
belaya hlopkovaya rubashka, temnye ochki, shirokopolaya parusinovaya shlyapa.
     Dom  odinoko   vzdymaetsya  nad   kalifornijskimi  lugami  v  neskol'kih
kilometrah  ot  Tihogo  okeana.  Prohladnyj  veter  nabegaet  volnami,   kak
okeanskij priboj. Vyjdya iz mashiny, Avi pervym delom nadevaet pidzhak.
     On vytaskivaet iz  nebol'shogo  bagazhnika pod  kapotom  dva  zdorovennyh
leptopa,  zahodit v  dom bez  stuka  (zdes' on vpervye, no byval v pohozhih),
razyskivaet v odnoj iz  komnat Rendi s |bom i vygruzhaet iz sumok primerno na
pyatnadcat' tysyach dollarov komp'yuternyh pribambasov. Vse eto vystraivaetsya na
stole. Avi zapuskaet oba komp'yutera i, poka  idet  zagruzka, podklyuchaet ih k
seti, chtoby ne  sadilis' batarejki. Naruzhnaya  provodka v raz®emnom vinilovom
korpuse s zazemlennymi silovymi rozetkami cherez kazhdye pyat'desyat santimetrov
zverski  privinchena  k kazhdomu dyujmu  sten;  dyry  v  stenah,  v  panelyah, v
pervobytnyh  op  artovskih  kartinkah na kontaktnoj fotobumage, v vygorevshih
plakatah gruppy «Grejtful Ded» i dazhe v dvernom kosyake.
     Odin iz  leptopov  podklyuchen k portativnomu printeru.  Avi zagruzhaet  v
nego neskol'ko listov bumagi. Vtoroj vydaet na  ekran neskol'ko strok, pishchit
i  zamiraet.  Rendi  podhodit  i  s  interesom  smotrit  na  ekran.  Na  nem
priglashenie:
        FILO
     Rendi  znaet, chto eto  sokrashchennoe  imya zagruzchika, programmy,  kotoraya
pozvolyaet vybrat' operacionnuyu sistemu.
     -- Finux, -- burkaet Avi v otvet na nezadannyj vopros Rendi.
     Rendi nabiraet «Finux», nazhimaet «vvod».
     -- Skol'ko u tebya zdes' operacionnyh sistem?
     -- Windows  95  dlya  igrushek  i  na  sluchaj,  esli nado budet  odolzhit'
komp'yuter kakomu nibud' «chajniku», -- govorit Avi. -- Windows NT
-- dlya vsyakoj ofisnoj erundy. BeOS  -- dlya programmirovaniya i medijnyh shtuk.
Finux -- dlya pechataniya v promyshlennyh masshtabah.
     -- Kakuyu sejchas?
     -- BeOS. Hochu pokazat' neskol'ko kartinok. Polagayu, proektor est'?
     Rendi  smotrit na |ba, kotoryj edinstvennyj iz  vseh troih zdes' zhivet.
|b kazhetsya bol'she svoego rosta, vozmozhno,  iz za vzryvnoj  shevelyury -- pochti
metrovoj, svetloj v ryzhinu, gustoj i volnistoj. Volosy postoyanno svalivayutsya
v  tolstye  zhguty  i  obychnoj  rezinke  ih  ne  uderzhat'  --  |b  zavyazyvaet
«hvost» bechevkoj, esli voobshche  zavyazyvaet.  Sejchas on mashinal'no
chertit na ekrane  malen'kogo  komp'yutera, takogo,  na kotorom mozhno risovat'
svetovym perom. Obychno  ser'eznye  programmery takimi ne  pol'zuyutsya, no  |b
(vernee,  ego  giknuvshayasya kompaniya) pisal dlya etoj  modeli soft, poetomu  u
nego ih celaya kucha. Kazhetsya, chto on polnost'yu pogruzilsya v svoe zanyatie, tem
ne menee on chuvstvuet na sebe vzglyad  Rendi i podnimaet golovu. U |ba svetlo
zelenye  glaza  i pyshnaya ryzhaya boroda, kotoruyu  on periodicheski  sbrivaet --
obychno  kogda  u  nego  ser'eznyj  roman.   Sejchas  boroda  u  |ba  primerno
santimetrovoj dliny,  chto podrazumevaet nedavnij razryv i gotovnost' k novym
priklyucheniyam.
     -- Proektor? -- sprashivaet Rendi.
     |b  zakryvaet glaza, osushchestvlyaet dostup k  pamyati, snova otkryvaet ih,
vstaet i vyhodit iz komnaty.
     Iz  printera  nachinaet  vypolzat'  list.  Sverhu, po centru, napechatano
«SOGLASHENIE  O  NERAZGLASHENII».  Sledom  polzut drugie  strochki.
Rendi videl  ih ili  pohozhie stol'ko raz, chto glaza u nego srazu stekleneyut.
On  otvorachivaetsya.  Edinstvennoe,   chto  izmenilos',  eto  nazvanie  firmy:
«KORPORACIYA |PIFIT(2)».
     -- Klassnye ochki.
     -- Dumaesh',  dikie?  Pogodi, uvidish',  kakie  ya  nadenu,  kogda  zajdet
solnce. --  Avi roetsya  v sumke i vynimaet ustrojstvo,  pohozhee na ochki  bez
stekol, no  s  kukol'nymi  galogennymi  lampami  nad kazhdym glazom.  Ot  nih
tyanetsya  provodok  k  batarejke,  kotoraya  krepitsya na  poyase.  Avi  shchelkaet
vyklyuchatelem na batarejke, lampochki vspyhivayut belo golubym svetom.
     Rendi podnimaet brovi.
     -- |to chtoby ne menyat' chasovye poyasa, --  ob®yasnyaet Avi. --  YA privyk k
aziatskomu vremeni. CHerez dva dnya mne snova tuda. Ne hochu perestraivat'sya.
     -- Znachit, shlyapa i chernye ochki...
     -- ...imitiruyut noch'. |ta shtuka imitiruet den'. Ponimaesh', nash organizm
nastraivaet vnutrennie chasy po svetu. Kstati, zakroj, pozhalujsta, zhalyuzi.
     Okno vyhodit na zapad, na buhtu Haf Mun Bej. Rannij vecher, solnce siyaet
vovsyu. Rendi nekotoroe vremya lyubuetsya vidom, potom opuskaet zhalyuzi.
     |b  vhodit s  proektorom,  kak Beovul'f, potryasayushchij otrublennoj  rukoyu
chudovishcha. On stavit proektor na stol i napravlyaet na stenu. |kran ne  nuzhen,
potomu chto poverh  vneshnej provodki razveshany belye doski, ispisannye yarkimi
markerami. Nekotorye zakoryuchki obvedeny v krivye ramki s  pometkoj «NE
STIRATX!»  ili prosto  «NS!» Na toj, chto pered proektorom,
-- spisok pokupok, nomer faksa v Rossii, para domennyh imen i neskol'ko slov
na  nemeckom,  napisannyh,  nado dumat',  samim |bom.  Doktor  |berhard  F£r
izuchaet eto vse i, ne obnaruzhiv pometki «NS!», stiraet gubkoj.
     V komnatu, ozhivlenno  rugaya  kakuyu to otstojnuyu kompaniyu v Berlingejme,
vhodyat eshche dvoe. Pervyj -- hudoshchavyj, temnovolosyj, pohozh  na geroya vesterna
i dazhe nosit chernuyu shlyapu. Vtoroj -- upitannyj blondin, kak budto tol'ko chto
s  sobraniya  Rotari  kluba.  Obshchego  u  nih odno --  serebryanye  braslety na
zapyast'e.
     Rendi  dostaet  iz  printera  soglasheniya  i   razdaet  kazhdomu  po  dva
ekzemplyara  s  zaranee vpechatannymi  imenami i familiyami:  Rendi  Uoterhauz,
|berhard F£r, Dzhon  Kantrell (v chernoj shlyape) i Tom Govard (polnyj blondin).
Kogda  Dzhon  i Tom  tyanutsya  za listkami,  svet,  sochashchijsya  skvoz'  zhalyuzi,
vspyhivaet na brasletah. Na kazhdom vygravirovany medicinskaya emblema i kakoj
to tekst.
     -- |ti vyglyadyat inache, -- zamechaet Rendi. -- Opyat' pomenyali tekst?
     -- Da! --  govorit  Dzhon Kantrell. -- Versiya 6.0  -- tol'ko na  proshloj
nedele vypustili.
     V lyubom drugom meste takie braslety oznachali by, chto u Toma i Dzhona chto
to opasnoe dlya  zhizni, skazhem, allergiya na antibiotiki.  Vrach, vytashchivshij ih
iz razbitogo  avtomobilya,  uvidel  by braslety i  vypolnil  ukazaniya. Odnako
zdes', v Silikonovoj Doline, vse inache. Na odnoj storone brasletov napisano:
     V SLUCHAE SMERTI SM.
     INSTRUKCIYU PO BIOSTAZISU
     NA DRUGOJ STORONE
     VYPOLNI INSTRUKCIYU
     POLUCHISHX $ 100 000
     a na drugoj:
     POZVONITX ZA UKAZANIYAMI
     1-- 800 NNN NNNN
     VVESTI 50 000 ED GEPARINA VNUTRIVENNO
     PODDERZHIVAYA SERDECHNO LEGOCHNUYU DEYATELXNOSTX
     OHLADITX LXDOM DO 10°S
     PODDERZHIVATX RN 7, 5
     NE PROVODITX VSKRYTIYA!
     NE BALXZAMIROVATX!
     |to recept zamorozki mertvogo -- ili pochti mertvogo --  cheloveka. Lyudi,
kotorye nosyat  takie braslety, veryat, chto tak mozhno zamorozit' mozg i drugie
nezhnye tkani,  ne razrushaya ih. CHerez neskol'ko desyatiletij,  kogda  razvitie
nanotehnologii  sdelaet vozmozhnym  bessmertie,  ih, esli  vse budet  horosho,
razmorozyat.  Dzhon Kantrell i Tom Govard  veryat, chto s opredelennoj  stepen'yu
veroyatnosti budut prodolzhat' razgovor spustya million let.
     Nastupaet tishina. Vse izuchayut soglasheniya, vyhvatyvaya vzglyadom privychnye
punkty.  Oni na  krug podpisali, navernoe, sotnyu takih soglashenij. Zdes' eto
vse ravno chto predlozhit' gostyu chashechku kofe.
     Vhodit zhenshchina  s hozyajstvennymi sumkami, ulybaetsya, prosit izvinit' za
opozdanie.  Beril  Hagen pohozha  na dobruyu tetushku, ee  legko predstavit'  v
fartuke  s  yablochnym  pirogom  v rukah.  Za dvadcat'  let  ona  byla glavnym
buhgalterom  dvadcati  malen'kih   vysokotehnologicheskih   kompanij.  Desyat'
zakrylis', vse za isklyucheniem vtoroj -- ne po vine Beril. SHestoj byla Vtoraya
Popytka   Rendi.   Odnu   poglotil   «Majkrosoft»,   odna  stala
procvetayushchej   nezavisimoj  kompaniej.  Na   etih   dvuh  Beril   zarabotala
dostatochno,  chtoby  vyjti  na  pensiyu.  Ona  konsul'tiruet  i  pishet  knigi,
odnovremenno podyskivaya chto  nibud' interesnoe, chtoby  vernut'sya k  aktivnoj
rabote. Ee prisutstvie v komnate oznachaet, chto «|pifit(2)» -- ne
polnoe  fuflo.  A mozhet, ona prosto ne  hochet  obizhat' Avi.  Rendi  obnimaet
Beril, otryvaya ee ot pola, potom protyagivaet dva ekzemplyara soglasheniya.
     Avi otsoedinyaet ekran ot bol'shogo leptopa i kladet ego na proektor, tak
chto svet,  prohodya cherez zhidkokristallicheskij ekran,  proeciruet izobrazhenie
na dosku.  |to  obychnyj rabochij stol:  para  okon  i neskol'ko  yarlykov. Avi
obhodit vseh,  sobiraet  soglasheniya, prosmatrivaet,  vozvrashchaet kazhdomu  ego
ekzemplyar,  ostal'nye ubiraet  v  karman  komp'yuternoj  sumki.  On  nachinaet
pechatat' na klaviature, v okoshke begut bukvy.
     --   Kak   vy   vse   znaete,    --   bormochet   Avi,   --   korporaciya
«|pifit»,  kotoruyu ya  dlya  kratkosti budu nazyvat' «|pifit
(1)», eto delaverskaya  kompaniya, kotoroj poltora goda. Akcionery -- ya,
Rendi i «Springbord kapital». My zanimaemsya telekommunikacionnym
biznesom na Filippinah. Esli zahotite, potom  rasskazhu  podrobnee.  V  itoge
nashej  deyatel'nosti   my  v  kurse  nekotoryh  novyh  vozmozhnostej,  kotorye
otkryvayutsya v  etoj  chasti  sveta. «|pifit(2)» -- kalifornijskaya
kompaniya,  ej tri  nedeli.  Esli vse  pojdet  po  zadumannomu, «|pifit
(1)» vol'etsya v nee po sheme peredachi  akcij, kotoruyu slishkom  zanudno
sejchas ob®yasnyat'.
     Avi nazhimaet «vvod».  Na rabochem  stole  otkryvaetsya  novoe
okno. |to cvetnaya karta, otskanirovannaya iz atlasa, vysokaya i uzkaya. Bol'shaya
chast' -- okeanskaya  sineva. Na verhnem  krayu -- izrezannaya beregovaya liniya s
neskol'kimi  gorodami:  Nagasaki,   Tokio.  SHanhaj  v  verhnem  levom  uglu.
Filippinskij  arhipelag pryamo poseredine. Na sever ot nego Tajvan', na yug --
cepochka  ostrovov,  obrazuyushchih  preryvistyj  bar'er  mezhdu Aziej  i obshirnym
kuskom sushi, na kotorom stoyat  takie nazvaniya, kak Darvin i Bol'shaya Peschanaya
pustynya.
     -- Veroyatno, dlya vas eto vyglyadit diko, -- govorit Avi. -- Kak pravilo,
takie  prezentacii  nachinayutsya  so  shemy  komp'yuternoj  seti,  ili  s  blok
diagrammy,  ili chego to pohozhego. Obychno my ne imeem delo  s kartami. My tak
privykli  rabotat' s chistymi abstrakciyami,  chto nam stranno vyjti v real'nyj
mir i chto to sdelat' na samom dele.
     Odnako ya lyublyu karty. U menya ves' dom v kartah. YA uveren, chto znaniya  i
umeniya,  kotorye my vse poluchili  --  osobenno znakomstvo s  Internetom,  --
primenimy zdes'.  --  On  stuchit  po  Doske.  --  Na  bol'shom  mokrom  share,
naselennom milliardami lyudej.
     Vezhlivye  smeshki.  Avi  provodit  rukoj po  trekbolu, nazhimaet  klavishu
bol'shim pal'cem.  Poyavlyaetsya  novaya kartinka: ta zhe karta  s yarkimi liniyami,
kotorye  tyanutsya cherez  okean, petlyayut ot goroda k gorodu, primerno povtoryaya
beregovuyu liniyu.
     --  Sushchestvuyushchie  glubokovodnye kabeli. CHem  tolshche  liniya,  tem  bol'she
truba, -- govorit Avi. -- A teper', chto ne tak s etoj kartinkoj?
     Neskol'ko  tolstyh  linij  tyanutsya  na  vostok  ot  Tokio,  Gonkonga  i
Avstralii -- nado polagat', k Soedinennym SHtatam. CHerez YUzhno Kitajskoe more,
razdelyayushchee  Filippiny i V'etnam, procherchena eshche odna  tolstaya liniya, no ona
ne svyazana s etimi dvumya stranami: ona idet k  Gonkongu i prodolzhaetsya vdol'
kitajskogo poberezh'ya k SHanhayu, Koree i Tokio.
     -- Poskol'ku  Filippiny v centre  karty,  -- govorit Dzhon  Kantrell, --
dumayu, ty sejchas skazhesh', chto pochti net tolstyh linij k Filippinam.
     --  Pochti net tolstyh  linij  k  Filippinam! --  provozglashaet Avi.  On
ukazyvaet  na  edinstvennoe  isklyuchenie:  liniyu, kotoraya idet ot  Tajvanya  k
Severnomu Lusonu i, vdol' poberezh'ya, k Korrehidoru. -- Za isklyucheniem odnoj,
v kotoroj uchastvuet «|pifit (1)». No delo v drugom. Voobshche ochen'
malo tolstyh  linij, soedinyayushchih Avstraliyu s Aziej. Kucha dannyh puteshestvuet
iz Sidneya v Tokio cherez Kaliforniyu. |to nezapolnennaya nisha dlya biznesa.
     Beril perebivaet ego.
     --  Avi,  poka  ty  v  eto  ne  vvyazalsya,  --  govorit  ona  skorbno  i
predosteregayushche, -- ya dolzhna skazat', chto prokladka glubokovodnogo kabelya --
ne takoe delo, v kotoroe mozhno zaprosto vlezt'.
     -- Beril prava! -- otvechaet Avi. -- Sredstva na prokladku takih kabelej
est' tol'ko u «|j Ti  end Ti», «Kejbl end Vajreless»
i  «Kokusai  Densin  Denva».  |to  slozhno.  |to  dorogo. Trebuet
krupnyh NVZ.
     Abbreviatura oznachaet  «nevospolnimye  zatraty» -- sredstva
na tehniko ekonomicheskoe obosnovanie, kotorye budut vybrosheny v unitaz, esli
ideya ne vytancuetsya.
     -- Tak o chem ty dumaesh'? -- sprashivaet Beril.
     Avi  shchelkaet po  sleduyushchej karte.  Ona vo  vsem  povtoryaet  predydushchuyu,
tol'ko  na nej naneseny novye  linii:  celaya  seriya svyazok mezhdu  ostrovami.
Gustaya set' iz korotkih zven'ev po vsej dline Filippinskogo arhipelaga.
     -- Ty hochesh' podsoedinit'  Filippiny k Seti  cherez sushchestvuyushchuyu svyaz' s
Tajvanem, --  vstavlyaet  Tom  Govard  v geroicheskoj popytke  zakorotit' cep'
rassuzhdenij, kotoraya, po vsemu, obeshchaet byt' ochen' dlinnoj.
     --  Na Filippinah skoro gryanet informacionnyj bum,  --  govorit Avi. --
Pravitel'stvo  ne lisheno nedostatkov, no v  celom  eto  demokratiya zapadnogo
obrazca. V otlichie ot bol'shinstva aziatov filippincy ispol'zuyut ASCII. Pochti
vse govoryat  po  anglijski.  Davnie svyazi s Soedinennymi  SHtatami. Rano  ili
pozdno oni stanut krupnymi igrokami na rynke informacii.
     Vmeshivaetsya Rendi:
     --  My  uzhe tam  zakrepilis'.  Znaem  obstanovku  v  biznese. I  u  nas
stabil'nyj pritok denezhnyh sredstv.
     Avi shchelkaet po novoj karte.
     Trudno  ponyat',  chto  eto   takoe.  Vrode  by  karta  rel'efa  obshirnoj
mestnosti, na kotoroj  vysokogornye uchastki peremezhayutsya redkimi plato. Sudya
po tomu,  chto Avi  pokazal  ee  posredi  prezentacii bez  vsyakoj  podpisi  i
ob®yasnenij,  eto -- zadachka  na  soobrazitel'nost'. Vse zamolkayut,  shchuryatsya.
Nikto   ne  sobiraetsya  prosit'   podskazki.  |berhard  F£r,  master  reshat'
golovolomki, pervym nahodit reshenie.
     -- YUgo  Vostochnaya Aziya pri vysohshem okeane,  -- govorit  on. -- Vysokij
hrebet sprava -- Novaya Gvineya. Holmy -- vulkany Kalimantana.
     -- Klassno,  da?  --  sprashivaet  Avi.  --  Radarnaya  karta.  Po dannym
amerikanskih voennyh sputnikov. Prakticheski nichego ne stoit.
     Na  etoj  karte  Filippiny  --  ne  cepochka  izolirovannyh ostrovov,  a
naibolee  vysokie oblasti ogromnogo vytyanutogo plato, obramlennogo glubokimi
zhelobami. CHtoby popast' s Lusona na Tajvan', nado spustit'sya v glubokij rov,
okajmlennyj vysokimi kryazhami, i sledovat' vdol'  nego na sever na protyazhenii
trehsot mil'.  A vot  k yugu  ot  Lusona, gde Avi predlagaet  prolozhit'  set'
mezhostrovnyh kabelej, vse melkoe i ploskoe.
     Avi  snova shchelkaet.  Podvodnye  chasti  okrashivayutsya prozrachnoj sinevoj,
ostrova -- zelenym.  Potom  on  uvelichivaet tu chast' karty, gde Filippinskoe
plato protyagivaet dva otrostka k Kalimantanu,  pochti celikom ohvatyvaya sinij
romb protyazhennost'yu trista pyat'desyat mil'.
     --  More Sulu, -- ob®yavlyaet  Avi.  --  Ne imeet  nikakogo  otnosheniya  k
znakovomu aziatu v «Star trek».
     Nikto ne smeetsya. Oni zdes' ne dlya togo, chtoby zuboskalit', oni izuchayut
kartu. Trudno razobrat'sya vo vseh etih arhipelagah i moryah, dazhe umnym lyudyam
s horoshim prostranstvennym voobrazheniem. Filippiny  obrazuyut pravuyu  verhnyuyu
granicu  morya  Sulu,  Severnyj Kalimantan (chast' Malajzii)  -- nizhnyuyu levuyu,
arhipelag Sulu -- nizhnyuyu pravuyu, a verhnyaya  levaya  granica --  isklyuchitel'no
dlinnyj i toshchij filippinskij ostrov pod nazvaniem Palavan.
     --  |to  napominaet  nam,  kak  iskusstvenny  i  glupy  gosudarstvennye
granicy, -- govorit Avi. -- More Sulu -- bassejn posredi bol'shogo plato,  na
kotorom  lezhat Kalimantan i Filippiny. Poetomu, podklyuchaya  Filippiny,  legko
odnovremenno podklyuchit'  i Kalimantan,  prolozhiv  korotkij kabel' vdol' morya
Sulu. Vot tak.
     Avi shchelkaet, komp'yuter risuet novye cvetnye linii.
     -- Avi, zachem my zdes'? -- sprashivaet |berhard.
     -- Ochen' glubokomyslennyj vopros, -- otvechaet Avi.
     -- My  znaem, kak rabotayut takie kompanii, -- govorit |b. -- Nachinaem s
goloj  idei. Dlya  etogo i nuzhno soglashenie o nerazglashenii -- chtoby zashchitit'
tvoyu ideyu. Razrabatyvaem ee vmeste -- vkladyvaem svoi mozgi -- i poluchaem za
eto  akcii. Rezul'tat nashej raboty -- soft.  Ego  mozhno zashchitit' kopirajtom,
torgovoj markoj,  dazhe  patentom.  |to  intellektual'naya sobstvennost',  ona
stoit opredelennyh  deneg.  My  vladeem  eyu  soobshcha, cherez  akcii.  Potom my
prodaem chast' akcij investoru. Na eti den'gi nanimaem lyudej, kotorye sozdayut
produkt, prodvigayut  ego na rynok i vse takoe. Tak rabotaet sistema,  no mne
nachinaet kazat'sya, chto ty etogo ne ponimaesh'.
     -- Pochemu ty tak reshil?
     |b ozadachenno oglyadyvaetsya.
     -- CHto  my mozhem syuda vnesti? Gde zdes' to,  kuda my mogli by prilozhit'
mozgi i poluchit' nechto, privlekatel'noe dlya investora?
     Vse smotryat na Beril. Ona soglasno kivaet.
     Tom Govard govorit:
     -- Slushaj, Avi.  YA umeyu razrabatyvat' krupnye  komp'yuternye  ustanovki.
Dzhon  napisal «Ordo», on znaet vse o kriptografii. Rendi -- spec
po Internetu, |b -- po vsyakim zaumnym shtuchkam, Beril -- po finansam. Odnako,
naskol'ko mne izvestno, v podvodnom kabele vse my -- ni v zub nogoj.  Kak ty
sobiraesh'sya prodavat' nas investoru?
     Avi kivaet.
     -- Vse tak,  -- soglashaetsya on. -- Nam nado byt' idiotami, chtoby tyanut'
kabel' cherez  Filippiny.  |to rabota dlya  «FiliTel»,  s  kotorym
«|pifit (1)» sozdal sovmestnoe predpriyatie.
     -- Dazhe esli by my byli idiotami, -- govorit Beril, -- my by vse  ravno
daleko ne ushli, potomu chto nikto ne dast nam deneg.
     --  Po schast'yu, ob etom mozhno  ne bespokoit'sya, -- pariruet Avi. -- Vsyu
rabotu za  nas  uzhe  delayut. --  On povorachivaetsya k doske, vynimaet krasnyj
svetyashchijsya marker i provodit zhirnuyu chertu mezhdu Lusonom i Tajvanem. Ego ruka
kak  budto  v  prokaze:  na  nee proeciruetsya  rel'ef  morskogo dna.  -- KDD
predvidit  ekonomicheskij rost  na Filippinah  i  uzhe  tyanet  syuda kabel'. --
Peremeshchaetsya nizhe i nachinaet  risovat' korotkie svyazki mezhdu ostrovami. -- A
«FiliTel»  pri   finansovoj   podderzhke  «AVKLA»  --
Aziatskij  Venchurnyj  Kapital,   Los  Andzheles  --  prokladyvaet  kabel'  na
Filippinah.
     -- Pri chem zdes' «|pifit (1)»? -- sprashivaet Tom Govard.
     -- V toj mere,  v  kakoj oni  hotyat ispol'zovat' etu set'  dlya internet
trafika,  im  nuzhny marshrutizatory  i vsyakie  setevye shtuchki,  --  ob®yasnyaet
Rendi.
     -- Povtoryayu moj vopros: zachem my zdes'? -- spokojno, no tverdo  govorit
|b.
     Avi nekotoroe vremya rabotaet  markerom. On obvodit ostrovok v uglu morya
Sulu,  v seredine proliva mezhdu Kalimantanom  i dlinnym  toshchim  Filippinskim
ostrovom pod nazvaniem Palavan. Pishet pechatnymi bukvami: SULTANAT KINAKUTA.
     -- Kinakuta v techenie kakogo  to vremeni upravlyalas'  belymi sultanami.
Dolgaya istoriya.  Potom stala  nemeckoj koloniej,  --  govorit  Avi. -- Togda
Kalimantan eshche zvalsya Borneo i vhodil  v gollandskuyu Ost Indiyu, a Palavan --
kak i ostal'nye Filippiny -- prinadlezhal sperva ispancam, potom amerikancam.
Tak chto eto byl nemeckij oplot v etih krayah.
     --  Nemcam  vsegda  dostavalis'  samye  parshivye  kolonii,  --  skorbno
zamechaet |b.
     -- Posle  Pervoj  mirovoj vojny  Kinakutu  peredali  yaponcam  vmeste so
mnozhestvom drugih ostrovkov dal'she k vostoku. Vse eti ostrova vmeste zovutsya
Mandatnymi, potomu  chto YAponiya upravlyala imi po mandatu Ligi Nacij. Vo vremya
Vtoroj mirovoj vojny yaponcy ispol'zovali Kinakutu kak placdarm dlya napadeniya
na gollandskuyu  Ost  Indiyu i Filippiny. Tam byla baza  VMF i aerodrom. Posle
vojny  Kinakuta vnov',  kak do  nemcev, obrela nezavisimost'.  Naselenie  --
musul'mane i  etnicheskie  kitajcy po krayam, animisty -- v central'noj chasti.
Vlast' sultana sohranyalas'  vsegda,  dazhe  pod  nemcami i  yaponcami, kotorye
priznavali  sultana, no  otvodili  emu chisto dekorativnuyu rol'.  Na Kinakute
est'  zapasy  nefti,  no  oni ostavalis' nepromyshlennymi, poka ne  poyavilis'
novye  tehnologii  dobychi,  a ceny  ne  vzleteli  iz za  arabskogo  embargo.
Primerno  togda zhe na  tron vzoshel nyneshnij sultan. Sejchas on ochen' bogat --
ne kak sultan Bruneya, kotoryj, kstati, prihoditsya emu troyurodnym  bratom, --
no bogat.
     -- Sultan podderzhivaet vashu kompaniyu? -- interesuetsya Beril.
     -- Ne tak, kak ty dumaesh', -- govorit Avi.
     -- A kak? -- neterpelivo sprashivaet Tom Govard.
     --  Vot  smotrite. Kinakuta  vhodit v OON.  |to  takoe  zhe  nezavisimoe
gosudarstvo i chlen mirovogo soobshchestva, kak Angliya ili Franciya. Prichem ochen'
dazhe nezavisimoe blagodarya nefti. Forma pravleniya -- monarhiya. Zakony izdaet
sultan,  odnako   lish'   posle  dolgogo  obsuzhdeniya  s  ministrami,  kotorye
opredelyayut politiku i  predlagayut  zakonopr