o za kamnyami. Vo v'yuchnike -- knigi s siluetami ital'yanskih i nemeckih korablej, takie zhe spravochniki po samoletam, binokli, podzornye truby, fotoprinadlezhnosti, pustye bloknoty i karandashi. Hotya Bobbi SHafto i zapravlyaet etim spektaklem, emu nikak ne udaetsya uluchit' minutu naedine s lejtenantom Enohom Rootom. Root izbegaet ego s samogo pamyatnogo poleta na «Duglase». Nakonec, primerno na pyatyj den', SHafto pripiraet ego k stenke -- uhodit vmeste s neskol'kimi ryadovymi k ambaru, ostaviv Roota v sekretke, potom neozhidanno vozvrashchaetsya. Pri poyavlenii SHafto Root vzdragivaet, no ne slishkom ogorchaetsya. On zakurivaet ital'yanskuyu sigaretu, predlagaet vtoruyu SHafto. Tot, k svoej dosade, obnaruzhivaet, chto iz nih dvoih nervnichaet on sam. Root po obyknoveniyu spokoen. -- O'kej, -- govorit SHafto, -- chto ty uvidel? Kogda smotrel v bumagi, kotorye my podlozhili mertvomu myasniku? -- Oni vse byli na nemeckom, -- otvechaet Root. -- Blya! -- Po schast'yu, -- prodolzhaet Root, -- ya nemnogo znayu etot yazyk. -- Ah da. U tebya ved' mat' nemka? -- Da, ona byla vrach pri missii, -- govorit Root. -- Na sluchaj, esli eto neskol'ko razveet tvoe predubezhdenie protiv nemcev. -- A otec -- gollandec. -- Verno. -- I chego ih poneslo na Guadalkanal? -- Pomogat' strazhdushchim. -- YAsno. -- Ital'yanskij ya tozhe nemnogo znayu. V Cerkvi ego slyshish' dovol'no chasto. -- Ohrenet'! -- vosklicaet SHafto. -- Odnako moj ital'yanskij sil'no isporchen latyn'yu, kotoruyu otec zastavil menya vyuchit'. Mestnym zhitelyam on, naverno, pokazalsya by neskol'ko arhaichnym. YA by govoril, kak alhimik semnadcatogo veka ili kto to v takom rode. -- Ili kak pop? Na eto by oni klyunuli. -- Esli pripret, -- soglashaetsya Enoh, -- poprobuyu zavesti klerikal'nyj razgovor, i posmotrim, chto iz etogo vyjdet. Oni vypuskayut dym i smotryat na shirokij vodnyj prostor vperedi. SHafto znaet, chto eto nazyvaetsya Neapolitanskij zaliv. -- Ladno, -- govorit SHafto, -- tak chto bylo v teh bumagah? -- Mnogo podrobnoj informacii o voennyh konvoyah iz Palermo v Tunis. Pohishchennoj, veroyatno, iz nemeckih sekretnyh istochnikov. -- Staryh konvoyah ili... -- Konvoyah, kotorye tol'ko dolzhny vyjti, -- spokojno otvechaet Root. SHafto tushit okurok i nekotoroe vremya molchit. Potom proiznosit: «Mudreno, blya», -- vstaet i idet k ambaru. ZAMOK Kak raz kogda Lourens Pritchard Uoterhauz shodit s poezda, kakoj to gad vypleskivaet emu v lico vedro solenoj vody so l'dom. Merzavcev mnogo, vodyanaya kanonada prodolzhaetsya bez ostanovki. Tut on ponimaet, chto nikogo ryadom net. |to prosto neot®emlemoe svojstvo mestnoj atmosfery, kak tuman v Londone. Lestnica na viaduk, vedushchij k zdaniyu vokzala, zashchishchena stenami i kryshej, tak chto poluchaetsya ispolinskaya organnaya truba, ona rezoniruet v infrazvukovom diapazone ot udarov vody i vetra. Kak tol'ko Uoterhauz vstupaet na lestnicu, v lico perestaet hlestat', i on mozhet udelit' dolzhnoe vnimanie fenomenu. Vlaga i vozduh vzbity shtormom v penu, lishennuyu yavnyh zakonomernostej. Mikrofon, podveshennyj v vozduhe, zaregistriroval by belyj shum -- polnoe otsutstvie informacii. Odnako shum, udaryaya v dlinnuyu trubu lestnicy, vyzyvaet fizicheskij rezonans, kotoryj uho Lourensa vosprinimaet kak nizkij gul. Truba izvlekaet zakonomernost' iz shuma! |h, syuda by Alana! Uoterhauz golosom podbiraet intervaly k osnovnomu tonu: oktavu, kvintu, kvartu, bol'shuyu terciyu i tak dalee. Kazhdyj iz etih zvukov vyzyvaet v trube bol'shij ili men'shij rezonans |to zvukoryad mednyh duhovyh instrumentov. Emu udaetsya snosno vosproizvesti signal gornista. Poluchaetsya vpolne uznavaemaya pobudka. -- Kak milo! Uoterhauz stremitel'no oborachivaetsya. Za ego spinoj dama vtaskivaet na lestnicu sakvoyazh razmerom s tyuk sena. Ona nemoloda i slozhena, kak shkaf. Neskol'ko sekund nazad, v poezde, u nee na golove byl pyshnyj gorodskoj permanent. Solenaya voda sbegaet po licu i shee pod plotnoe plat'e seroj jglmskoj shersti. -- Mem, -- govorit Uoterhauz i vtaskivaet sakvoyazh na lestnicu. Oni oba vmeste s bagazhom okazyvayutsya na uzkom krytom mostu, vedushchem cherez puti k vokzalu. V bokovyh stenah -- okna; Uoterhauz smotrit cherez struyashchuyusya po steklam poludyujmovuyu tolshchu vlagi na Atlanticheskij okean, i emu ploheet. Okean -- v neskol'kih metrah i yavno hochet podobrat'sya eshche blizhe. Vozmozhno, eto obman zreniya, no kazhetsya, chto volny vzdymayutsya vroven' s mostom, hotya do zemli ne men'she dvadcati futov. Kazhdaya vesit ne men'she, chem vse tovarnye sostavy Velikobritanii, vmeste vzyatye. Hochetsya ruhnut' plashmya i stravit'. Lourens zazhimaet ushi. -- Vy -- muzykant? -- sprashivaet dama. Uoterhauz oborachivaetsya. Dama vnimatel'no oglyadyvaet ego formu, ishcha znaki otlichiya, potom podnimaet lico i ulybaetsya, kak dobraya babushka. V etot mig do Uoterhauza dohodit, chto ona -- nemeckaya shpionka. Mama rodnaya! -- Tol'ko v mirnoe vremya, mem, -- govorit on. -- Sejchas lyudi s horoshim sluhom nuzhny dlya drugogo. -- A! -- vosklicaet dama. -- Tak vy slushaete? Uoterhauz ulybaetsya. -- Pip! Pip! -- govorit on, izobrazhaya radar. (Voobshche to rech' o radiopelengatore. Kak to Alan uvidel eto slovo s opechatkoj -- radiopederator, i s teh por, uslyshav ego, nachinaet neuderzhimo kalamburit'.) Dama v voshishchenii. -- Menya zovut Harriet Jrrt. -- Ona protyagivaet ruku. -- H'yu H'yuz. -- Ochen' priyatno. -- Vzaimno. -- Vam, veroyatno, nado budet gde to ostanovit'sya. -- Dama pritvorno krasneet. -- Prostite. YA lish' predpolozhila, chto vam na Vneshnij. Vneshnij oznachaet Vneshnij Jglm. Sejchas oni na Vnutrennem. -- Vy sovershenno pravy, -- otvechaet Uoterhauz. Kak vse drugie geograficheskie nazvaniya na Britanskih ostrovah, sochetaniya Vnutrennij i Vneshnij Jglm -- istoricheskoe nedorazumenie, voshodyashchee kornyami k kakomu to drevnemu i, veroyatno, zabavnomu epizodu. Vnutrennij Jglm po nastoyashchemu dazhe ne ostrov -- on svyazan s materikom peschanoj kosoj, zalivaemoj prilivom; teper' zdes' damba, po kotoroj prolozheny shosse i zheleznodorozhnye rel'sy. Vneshnij Jglm otstoit ot Vnutrennego na dvadcat' mil'. -- My s muzhem derzhim nebol'shoj pansion, -- govorit missis Jrrt, -- i budem ochen' rady, esli vy u nas ostanovites'. Tak Uoterhauz okazyvaetsya u Jrrtov. Vmeste s misterom i missis Jrrt on provodit ves' vecher u edinstvennogo istochnika tepla -- ugol'nogo tostera, vmurovannogo na mesto kamina. Vremya ot vremeni mister Jrrt otkryvaet dvercu i podsypaet shchepotku uglya. Missis Jrrt nosit edu i tyanet iz Uoterhauza sekretnye svedeniya. Ona primechaet ego slegka asimmetrichnuyu pohodku i vyyasnyaet, chto on bolel poliomielitom. On organist, a u nih v gostinoj est' fisgarmoniya -- ona upominaet ob etom. Pervyj raz Uoterhauz vidit Vneshnij Jglm v shpigat. Sobstvenno, on dazhe ne znaet, zachem etot shpigat nuzhen, krome kak chtoby tuda blevat'. Eshche do otplytiya komanda paroma podrobno proinstruktirovala ego i poldyuzhiny ostal'nyh passazhirov naschet bleva. Sut' sostoyala v tom, chto, esli peregnut'sya cherez bort, vas navernyaka smoet volnoj; luchshe vstat' na chetveren'ki i celit' v shpigat. Odnako chashche on vidit v otverstie ne vodu, a kakuyu nibud' dalekuyu tochku na gorizonte, ili chaek v nebe, ili otchetlivyj trezubyj siluet Vneshnego Jglma. Zub'ya, nazyvaemye Shry, eto bazal'tovye ostancy. Poskol'ku idet Vtoraya mirovaya vojna, a Vneshnij Jglm blizhe vsego k Bitve za Atlantiku, sejchas oni useyany antennami i belymi punktami radiosvyazi. Est' i chetvertaya Shra, pomen'she, ee legko prinyat' za obychnyj holm. Ona vysitsya nad edinstvennym portom Vneshnego Jglma (on zhe edinstvennoe poselenie na ostrove, esli ne schitat' voenno morskuyu bazu v protivopolozhnom konce). CHetvertuyu Shru venchaet zamok, nominal'no prinadlezhashchij Najdzhelu Sent Dzhonu Glumtornbi Uajdabolotu -- novaya shtab kvartira podrazdeleniya 2702. Ves' gorod mozhno obojti za pyat' minut. Raz®yarennyj petuh gonyaet po glavnoj ulice zamorennuyu ovcu. Na Shrah lezhit sneg, zdes' zhe eto prosto seroe kroshevo, neotlichimoe ot mostovoj, poka v nego ne nastupish' i ne upadesh' kopchikom. |nciklopediya vse pishet s bol'shoj bukvy: Gorod, Zamok, Gostinica, Pab, Pristan'. Uoterhauz poseshchaet Sortir, daby izbavit'sya ot posledstvij kachki, i vyhodit na Ulicu. Pod®ezzhaet Avtomobil', on zhe Taksi. Uoterhauz saditsya i po puti mimo Parka zamechaet Pamyatnik (drevnie jglmiane koloshmatyat okayannyh vikingov). Perehvativ ego vzglyad, Voditel' svorachivaet v Park, daby pokazat' skul'pturu vo vsej krase. |to odna iz teh mnogofigurnyh kompozicij, kotorye nesut v sebe celyj rasskaz, i zanimaet sootvetstvuyushchuyu ploshchad'. P'edestal vyrublen iz mestnogo bazal'ta i pokryt s odnoj storony pis'menami, v kotoryh Uoterhauz po kartinkam v enciklopedii uznaet jglmskie runy. Na neprosveshchennyj vzglyad oni vyglyadyat bessmyslennoj posledovatel'nost'yu rublennyh H ov, I, L, pryamyh i perevernutyh V, defisov i zvezdochek. Odnako eto neissyakaemyj istochnik gordosti dlya... -- My ne pokorilis' rimlyanam s ih YUliem Cezarem, -- govorit taksist, -- i alfavit ih ne prinyali. «Bol'shaya Jglmskaya |nciklopediya» posvyatila runam prostrannuyu stat'yu. Avtor beret nastol'ko voinstvennyj ton, chto chitat' pochti fizicheski bol'no. «Vopreki izmyshleniyam anglijskih issledovatelej, obychaj jglmian izbegat' na pis'me plavnyh linij i zakruglenij ne tol'ko ne svidetel'stvuet o dikosti, no pridaet nachertaniyu osobuyu stroguyu krasotu. |to isklyuchitel'no funkcional'nyj sposob pis'ma dlya mestnosti, gde posle unichtozheniya anglichanami lesov podavlyayushchaya chast' obrazovannogo gramotnogo sosloviya stradaet hronicheskim obmorozheniem» . CHtoby poluchshe rassmotret' kompoziciyu, Uoterhauz opuskaet mutnoe steklo. Holodnyj veter v lico okonchatel'no progonyaet morskuyu bolezn'; u nego dazhe mel'kaet mysl', kak by vojti v kontakt so SHlyuhoj. Tut on, uvy, soobrazhaet, chto SHlyuha, esli u nee est' hot' kaplya mozgov, -- na protivopolozhnoj storone ostrova, tam, gde voenno morskaya baza. -- A eto kto sboku? -- sprashivaet Uoterhauz, ukazyvaya na uglovuyu chast' kompozicii, gde zhalkaya, rastoptannaya lichnost' v zheleznom oshejnike s obryvkom cepi truslivo vziraet na lihuyu sechu, uchinennuyu dyuzhimi jglmskimi molodcami. Uoterhauz znaet otvet, no soblazn sprosit' slishkom velik. -- Kha! -- Taksist kak budto otkashlivaet mokrotu. -- Dumayu, on s Vnutrennego Jglma. -- Konechno. Beseda razberedila v taksiste mstitel'nuyu zlost', kotoruyu mozhno ostudit' tol'ko bystroj ezdoj. K zamku vedet obledenelyj serpantin s desyatkom smertel'no opasnyh povorotov. Uoterhauz rad, chto ne idet peshkom, no ot stremitel'nyh virazhej na skol'zkoj doroge ego snova ukachivaet. -- Kha! -- govorit taksist posle desyatiminutnogo molchaniya (k etomu vremeni tri chetverti pod®ema uzhe pozadi). -- Oni rimlyan chut' ne poklonami vstrechali. Pered vikingami stelilis'. Ne udivlyus', esli sejchas tam nemcy! -- Kstati, -- perebivaet Uoterhauz. -- Ostanovites', pozhalujsta. Dal'she ya pojdu peshkom. Taksist obeskurazhen, no sdaetsya, kogda Uoterhauz ob®yasnyaet, chto v protivnom sluchae pridetsya dolgo chistit' salon, i dazhe zavozit veshchmeshok na Shru i ostavlyaet na vershine. Podrazdelenie 2702 v lice Lourensa Pritcharda Uoterhauza, VMF SSHA, pribyvaet v zamok pyatnadcat'yu minutami pozzhe. Po doroge on uspevaet eshche raz povtorit' svoyu legendu, chtoby vojti v obraz. CHattan predupredil, chto v zamke budut slugi, kotorye vse vidyat i obo vsem sudachat. Proshche vsego bylo by otoslat' ih na materik, no eto znachit obidet' gercoga, blagorodno predostavivshego zamok vmeste s prislugoj. «Vam pridetsya, -- skazal CHattan, -- vyrabotat' modus vivendi». Uoterhauz posmotrel v slovare, chto eto oznachaet «obraz zhizni», i soglasilsya. Zamok -- gruda oblomkov razmerom s Pentagon. S podvetrennoj storony imeyutsya krysha, elektroprovodka i prochee ukrashatel'stvo vrode dverej i okon. V etoj chasti zamka (drugih Uoterhauz poka osmotret' ne uspel) mozhno zabyt', chto ty na Vneshnem Jglme, i voobrazhat' sebya v bolee zelenyh i blagodatnyh krayah vrode Gornoj SHotlandii. Na sleduyushchij den' on vmeste s dvoreckim, Ghnksom, delaet vylazku v prochie chasti zdaniya i, k svoej radosti, obnaruzhivaet chto popast' tuda mozhno ne inache kak cherez dvor: vse vnutrennie perehody zamurovany, chtoby ostanovit' sezonnuyu migraciyu skrggov, yurkih dlinnohvostyh zver'kov, kotorye schitayutsya simvolom ostrova. Segmentaciya, pri vseh svoih neudobstvah, horosha s tochki zreniya sekretnosti. I Uoterhauz, i Ghnks oblacheny v dubovye odezhdy iz natural'noj jglmskoj shersti, u dvoreckogo pri sebe gal'vanicheskij lyucifer. |to nechto ves'ma drevnee. Kogda Uoterhauz vynimaet flotskij fonarik, Ghnks (emu samomu let sto) tol'ko snishoditel'no ulybaetsya. Tihim golosom, slovno zaglazhivaya ser'eznoe narushenie etiketa, on ob®yasnyaet, chto gal'vanicheskij lyucifer nesravnenno luchshe, poetomu dal'nejshij razgovor o fonarike tol'ko dostavit vsem lishnee smushchenie. On vedet Uoterhauza v osobuyu kamorku srazu za kladovkoj, raspolozhennoj cherez odno pomeshchenie za komnatoj, kotoraya neposredstvenno primykaet k bufetnoj. Kamorka prednaznachena isklyuchitel'no dlya gal'vanicheskogo lyucifera i vsego, chto k nemu prilagaetsya. Serdce ustrojstva sostavlyaet dutaya sfericheskaya kolba ob®emom primerno s gallonnuyu kruzhku. Ghnks, u kotorogo to li gipotermiya, to li bolezn' Parkinsona na rannej stadii, prilazhivaet k sharu steklyannuyu voronku. Snimaet s polki opletennuyu butyl'. Na butyli nadpis': «CARSKAYA VODKA», vnutri pleshchetsya yarko oranzhevaya zhidkost'. Ghnks vynimaet pritertuyu steklyannuyu probku, obnimaet butyl', naklonyaet ee vpered, i oranzhevaya zhidkost' cherez voronku bul'kaet v sfericheskuyu kolbu. Popadaya na stol, ona prozhigaet v nem novye dyry vdobavok k tysyacham staryh. Ot nih podnimaetsya chto to ochen' pohozhee na dym i strashno edkoe. U Lourensa nachinaet pershit' v legkih. Ghnks vystrugivaet elektrod iz cel'nogo kuska grafita. V kolbu s carskoj vodkoj opushcheny anody, katody i prochee, vse eto na zazhimah iz chistogo zolota. Ot kolby tyanutsya tolstye provoda v asbestovoj obmotke ruchnogo pleteniya. Oni uhodyat v rabochuyu chast' gal'vanicheskogo lyucifera -- mednuyu misku, zakrytuyu linzoj Frenelya, kak na mayake. Vystrugav elektrod nuzhnyh razmera i formy, Ghnks zatalkivaet ego v bokovoe otverstie miski i nebrezhno shchelkaet frankenshtejnovskim rubil'nikom. Iskra vspyhivaet na kontaktah, kak shutiha. V pervyj mig Uoterhauz dumaet, chto stena ruhnula i pryamo na nih svetit solnce. Odnako Ghnks prosto vklyuchil gal'vanicheskij lyucifer i teper' povorachivaet bronzovyj vint, tak chto skoro svet stanovitsya v desyat' raz yarche. Pristyzhennyj Uoterhauz pryachet fonarik v pizhonskij chehol na poyase i pervym vyhodit iz komnaty. Ghnks idet sledom. Uoterhauz chuvstvuet na zatylke zhar gal'vanicheskogo lyucifera. «Starushka budet svetit' chasa dva», -- vazhno soobshchaet Ghnks. Im i vpryam' udaetsya vyrabotat' modus vivendi: Uoterhauz nogoj otkryvaet staruyu dver', Ghnks iz sosednego pomeshcheniya obvodit komnatu luchom sveta, kak ognemetom, otchego skrrgy desyatkami i sotnyami s piskom puskayutsya nautek. Uoterhauz ostorozhno zabiraetsya vnutr', obychno perelezaya cherez oblomki kryshi ili verhnego etazha, i bystro osmatrivaetsya, prikidyvaya, skol'ko nuzhno sil, chtoby prisposobit' eto pomeshchenie dlya bolee evolyucionno razvityh organizmov. Polzamka v raznoe vremya sgorelo pri pozharah, uchinennyh berberijskimi piratami, molniyami, Napoleonom i kureniem v posteli. Berberijskie piraty potrudilis' osnovatel'nee drugih (vozmozhno, prosto hoteli sogret'sya), a mozhet, v etoj chasti zamka u stihij bylo bol'she vremeni dovershit' nachatoe ognem. Tak ili inache, Uoterhauz nahodit mesto, gde ne ochen' mnogo pridetsya razgrebat' i gde s pomoshch'yu brezenta i dosok mozhno bystro vygorodit' nuzhnuyu ploshchad'. |to pomeshchenie v pryamo protivopolozhnoj storone ot zhiloj chasti zamka, to est' otkryto zimnim shtormam, zato skryto ot lyubopytnyh vzglyadov prislugi. Uoterhauz izmeryaet ego shagami, potom vozvrashchaetsya k sebe, ostaviv Ghnksa razbirat' gal'vanicheskij lyucifer. On sostavlyaet plan budushchih rabot, pustiv v hod dotole nevostrebovannye inzhenernye navyki. Zatem pishetsya zayavka na materialy, kotoraya, estestvenno, vklyuchaet v sebya mnozhestvo cifr: 100 8' 2x4 i tak dalee. Uoterhauz perepisyvaet vse eto slovami: sto vos'mi futovyh dva na chetyre. |to mozhno ponyat' prevratno, poetomu on formuliruet inache: STO DOSOK DVA NA CHETYRE DYUJMA DLINOJ VOSEMX FUTOV. Potom vynimaet listok, pohozhij na buhgalterskuyu vedomost', razdelennyj vertikal'nymi liniyami na grafy po pyat' kolonok. V eti kolonki perepisyvaet soobshchenie: TWOBY FOURB OARDS ONEHU NDRED COUNT LENGT HEIGH TFEET [STODO SOKDV ANACHE TYRED YUJMAD LINOJ VOSEM XFUTO V (angl. ).] i tak dalee. On ispol'zuet tol'ko kazhduyu tret'yu stroku. S samogo ot®ezda iz Bletchli parka Uoterhauz nosit pri sebe neskol'ko listkov papirosnoj bumagi, lozhas' spat', pryachet pod podushku. Sejchas on vynimaet ih i beret odin. Esli ne schitat' serijnogo nomera naverhu, tam tol'ko akkuratno otpechatannye na mashinke bukvy ATNOR COGNQ DLTUI CAPRH MULEP i tak dalee do samogo niza. Listok etot otpechatala v Bletchli parke missis Tenni, pozhilaya supruga vikariya. U missis Tenni strannaya rabota Ona beret dva lista papirosnoj bumagi, zakladyvaet mezhdu nimi kopirku i vstavlyaet v pechatnuyu mashinku. Pered neyu ustrojstvo, kak v lototrone prozrachnaya sfera s dvadcat'yu pyat'yu sharami, na kazhdom -- bukva (ves' alfavit za isklyucheniem J -- ona v shifrovkah zamenyaetsya na I). Prokrutiv sferu predpisannoe chislo raz, missis Tenni zakryvaet glaza i naugad vynimaet shar. Prochityvaet bukvu, pechataet ee, kladet shar na mesto, zakryvaet kryshku i povtoryaet proceduru. Vremya ot vremeni v komnatu zahodyat ser'eznye lyudi, obmenivayutsya s missis Tenni lyubeznostyami i zabirayut gotovye listki. Dal'she ih perepravlyayut takim, kak Uoterhauz, a takzhe lyudyam v kuda bolee opasnyh obstoyatel'stvah po vsemu miru |to zovetsya odnorazovyj shifrbloknot. Uoterhauz perepisyvaet bukvy iz odnorazovogo bloknota v pustye stroki pod svoim soobshcheniem: TWOBY FOURB OARDS ONEHU NDRED ATNOR COGNQ DLTUI CAPRH MULEP Teper' svobodnoj ostaetsya tol'ko kazhdaya tret'ya strochka. Nakonec on vozvrashchaetsya v nachalo vedomosti i nachinaet rassmatrivat' bukvy po dve. Pervaya bukva soobshcheniya -- T. Pervaya bukva odnorazovogo shifrbloknota, srazu pod nej -- A. A -- pervaya bukva alfavita. Dlya Uoterhauza, kotoryj shifruet uzhe chert te skol'ko, ona -- sinonim cifry 1. Tochno tak zhe T dlya nego ravnyaetsya 19. Skladyvaya 1 i 19, poluchaem 20, to est' bukvu U. Poetomu v pervoj kolonke pod S Uoterhauz pishet U. Sleduyushchaya vertikal'naya para W i T, ili 22 i 19. Pri obychnom arifmeticheskom slozhenii oni dali by 41, no eto chislo slishkom veliko i ne imeet bukvennogo sootvetstviya. Odnako Uoterhauz davno ne schitaet, kak obychnye lyudi. On natrenirovalsya myslit' arifmetikoj ostatkov, tochnee -- celochislennym deleniem na 25 (chislo bukv anglijskogo alfavita bez J). |to znachit, chto vse delitsya na 25 i beretsya tol'ko ostatok. 41 razdelit' na 25 budet 1 i 16 v ostatke. Otbrasyvaem edinicu, 16 prevrashchaetsya v bukvu Q. Ee Uoterhauz i pishet vo vtoroj kolonke. V tret'ej kolonke O i N dayut 14 + 8 = 22, to est' W. V chetvertoj V i O, eto 2 + 14 = 16, to est' Q. V pyatoj Y i P, 24 + 15 = 39. 39 razdelit' na 25 ravno 1 i 14 v ostatke. Ili, kak dumaet ob etom Uoterhauz, 39 sravnimo s 14 po modulyu 25. Bukva dlya 14 -- O. V itoge pervaya shifrgruppa vyglyadit tak: TWOBY ATNOR UQWQO [Vot kak vyglyadel by etot process na russkom. Pust' strochka iz shifrbloknota budet ARVOH VEKOS MTNSA HUREK VTRNM Togda v pervyh dvuh strokah zapisyvaetsya STODO SOKDV ANACHE TYRED YUJMAD ARVOH VEKOS MTNSA HUREK VTRNM Pervaya bukva soobshcheniya -- S. Pervaya bukva odnorazovogo shifrbloknota, srazu pod nej -- A. A -- pervaya bukva alfavita, sinonim cifry 1. S ravnyaetsya 18. Skladyvaya 1 i 18, poluchaem 19, to est' bukvu T. Poetomu v pervoj kolonke pod S Uoterhauz pishet T. Sleduyushchaya vertikal'naya para T i R, ili 19 i 17. Pri obychnom arifmeticheskom slozhenii oni dali by 36, no eto chislo slishkom veliko i ne imeet bukvennogo sootvetstviya. Delim na 32 (chislo bukv russkogo alfavita bez ³), poluchaem 1 i 4 v ostatke. Otbrasyvaem edinicu, 4 prevrashchaetsya v bukvu G. Ee Uoterhauz i pishet vo vtoroj kolonke. V tret'ej kolonke O i V dayut 15 + 3 = 18, to est' S. V chetvertoj D i O, eto 5 + 15 = 20, to est' U. V pyatoj O i X, 15 + 22 = 37. 37 razdelit' na 32 ravno 1 i 5 v ostatke. Drugimi slovami, 37 sravnimo s 5 po modulyu 32. Bukva dlya 5 -- D. V itoge pervaya shifrgruppa vyglyadit tak: STODO ARVOH TGSUD] Slozhiv sluchajnuyu posledovatel'no ATNOR s osmyslennoj posledovatel'nost'yu TWOBY, Uoterhauz poluchil nedeshifriruemuyu abrakadabru. Zakodirovav tak vse soobshchenie, on beret novyj listok i perepisyvaet na nego tol'ko shifrtekst UQWQO i tak dalee. Gercog predostavil v ego rasporyazhenie litoj telefonnyj apparat. Uoterhauz snimaet trubku, zvonit baryshne, prosit soedinit' ego s voenno morskoj bazoj i bukva za bukvoj diktuet shifrtekst radistu. Tot zapisyvaet i govorit, chto soobshchenie budet otpravleno nemedlenno. Ochen' skoro polkovnik CHattan v Bletchli parke poluchit soobshchenie, nachinayushcheesya s UQWQO. U CHattana hranitsya vtoroj ekzemplyar odnorazovogo shifrbloknota, otpechatannogo missis Tenni. On perepishet shifrtekst v vedomost', propuskaya po dve stroki, a nizhe -- bukvy iz odnorazovogo shifrbloknota: UQWQO ATNOR Uoterhauz skladyval, on budet vychitat'. U minus A eto 20 -- 1 = 19, to est' T. Q minus T -- eto 16 -- 19 = -- 3, to est' 22 -- bukva W. I tak dalee. Rasshifrovav vse soobshchenie, on primetsya za delo, i, rano ili pozdno, sto dosok dva na chetyre poyavyatsya na Pristani. ZACHEM Biznes plan korporacii «|pifit» ne tolst i ne tonok, a primerno v dyujm tolshchinoj. Vnutrennie stranicy Avi raspechatal na portativnom printere: chetko, glyancevo, s bol'shim intervalom. SHerohovatuyu bumagu dlya oblozhki izgotovili iz risovoj sheluhi, bambukovyh ochesov, dikorastushchej konopli i chistejshej lednikovoj vody sedye umel'cy v zaoblachnom peshchernom hrame na ostrove, kuda mogut dobrat'sya lish' ekstremal al'pinisty s Zapadnogo poberezh'ya, natrenirovannye dyshat' razrezhennym gornym vozduhom. Impressionistskuyu kartu YUzhno Kitajskogo morya nanesli na nee vossozdannye po molekulam kalligrafy dinastii Min, obmakivaya kistochki iz grivy edinoroga v tush', kotoruyu slepye monahi zatvorniki vruchnuyu rastirayut iz sazhi, poluchennoj pri szhiganii chastic Istinnogo Kresta. Samo soderzhanie biznes plana podchineno logicheskoj strukture, vzyatoj pryamikom iz «Osnovanij matematiki». Predprinimateli rangom ponizhe pokupayut programmy dlya sostavleniya biznes planov -- pakety stereotipnyh tekstov s pustymi grafami. Avi i Beril sostavili stol'ko biznes planov, chto mogut strochit' ih s chistogo lista. Biznes plany Avi vyglyadyat primerno tak: ZADACHA: V1, po nashemu glubochajshemu ubezhdeniyu, 2 i uvelichivat' pribyl' akcionerov -- ne prosto vzaimodopolnyayushchie vidy deyatel'nosti; oni nerazryvno svyazany. CELX: Uvelichit' pribyl' akcionerov3. PREDUPREZHDENIE (otpechatano na otdel'nom listke, krasnym po zheltomu): CHtoby priblizit'sya k etomu dokumentu, vy dolzhny byt' umny, kak Iogann Karl Fridrih Gauss, lovki, kak slepoj chistil'shchik sapog iz Kal'kutty, nepreklonny, kak general Uil'yam Tekumsi SHerman, bogaty, kak anglijskaya koroleva, neproshibaemy, kak fanaty «Red Soks», i sposobny v sluchae nadobnosti prinyat' komandovanie srednej podlodkoj s yadernymi raketami. V protivnom sluchae unichtozh'te ego kak vysokoradioaktivnye othody i obratites' k kvalificirovannomu hirurgu s pros'boj amputirovat' vam obe ruki po lokot' i udalit' oba glaza. |to preduprezhdenie neobhodimo, potomu chto odnazhdy, let sto nazad, odna malen'kaya starushka iz Kentukki vlozhila sto dollarov v kompaniyu po proizvodstvu suhofruktov, kotoraya obankrotilas' i vernula ej tol'ko devyanosto devyat'. S teh por my u pravitel'stva pod kolpakom. Esli vy prenebregli vysheskazannym, chitajte dal'she na svoj strah i risk -- vy tochno ostanetes' bez edinogo centa i do konca zhizni budete otbivat'sya ot termitov v leprozorii na beregu Missisipi. Vse eshche chitaete? Otlichno. Teper', kogda my otpugnuli slabakov, davajte perejdem k delu. KRATKOE SODERZHANIE: My soberem4, potom5 i uvelichim pribyl' akcionerov. Hotite podrobnosti? CHitajte dal'she. VSTUPLENIE:6, o kotorom znaet kazhdaya sobaka, i7, takoj neveroyatno zaumnyj, chto vy sejchas, veroyatno, vpervye o nem prochli, vmeste s8, kotorye na pervyj vzglyad kazhutsya sovershenno nesvyazannymi, priveli nas k (zashchishchennomu kommercheskoj tajnoj, patentom, avtorskim pravom i torgovoj markoj) prozreniyu, chto my mozhem uvelichit' pribyl' akcionerov9. Nam potrebuetsya $10 i11 my prevratim ee v $12, esli tol'ko ne13. DETALI: Stadiya 1: Prinyav obety trezvosti i bezbrachiya, smeniv vse nashe material'noe dostoyanie na holshchovoe rubishche, my (sm. prilagayushchiesya rezyume) pereedem v skromnyj kompleks iz polomannyh kartonnyh korobok v central'noj chasti pustyni Gobi, gde zemlya nastol'ko deshevaya, chto nam eshche stanut priplachivat', i pribyl' akcionerov nachnet rasti eshche do nachala nastoyashchej raboty. Na dnevnom racione, sostoyashchem iz gorsti syrogo risa i chashki vody, my nachnem14. Stadii 2, 3, 4, ... n -- 1: My budem15, neizmenno uvelichivaya v processe pribyl' akcionerov, esli tol'ko16. Stadiya n: Eshche ne vysohnut chernila na nashih nobelevskih diplomah, kak my konfiskuem imushchestvo konkurentov i teh idiotov, kotorye vlozhilis' v ih zhalkie firmy. Samih konkurentov my prodadim v rabstvo. Vsya pribyl' postupit akcioneram, kotorye vryad li eto zametyat, potomu chto, kak yavstvuet iz tabl. 265, kompaniya k tomu vremeni budet kruche Britanskoj imperii epohi rascveta. TABLICY:1 REZYUME: Posmotrite «Velikolepnuyu semerku», tam est' vse, chto neobhodimo o nas znat'. Po horoshemu vy dolzhny sami pripolzti na kolenyah i so slezami vyprashivat' privilegiyu platit' nam zarplatu. Dlya Rendi i ostal'nyh uchastnikov korporacii biznes plan -- Tora, grafik raboty, filosofskij traktat, dinamicheskij, zhivoj dokument. Ego tablicy -- palimpsesty, svyazannye s bankovskimi schetami i finansovymi dokumentami kompanii, oni avtomaticheski obnovlyayutsya pri postuplenii ili spisanii deneg. |tim zanimaetsya Beril. Avi zanimaetsya slovami -- osnovnym, abstraktnym planom i konkretnymi chastnostyami, kotorye napolnyayut tablicy. Vse eto tozhe menyaetsya ot nedeli k nedele, po mere togo, kak Avi poluchaet svedeniya iz statej v aziatskom «Uoll strit dzhornal», razgovorov s pravitel'stvennymi chinovnikami v zasizhennyh muhami shenzhenskih karaoke barah, materialov kosmofotos®emki i zaumnyh tehnicheskih zhurnalov po optovolokonnym tehnologiyam. Krome togo, Avi perevarivaet vse, chto predlagayut Rendi i drugie uchastniki korporacii, i vnosit eto v biznes plan. Raz v kvartal oni fiksiruyut tekushchee sostoyanie biznes plana, slegka lakiruyut ego i rassylayut investoram. Plan № 5 budet razoslan na pervuyu godovshchinu kompanii. Predvaritel'nyj chernovik prishel nedeli dve nazad po elektronnoj pochte, i Rendi ne stal ego chitat', sochtya, chto i tak vse znaet. Odnako v poslednee vremya on po koe kakim namekam sdelal vyvod, chto prochitat' vse taki stoit. Poetomu vrubaet noutbuk, podklyuchaet ego k telefonnoj rozetke, otkryvaet programmu udalennogo dostupa i nabiraet kalifornijskij nomer. Dozvanivaetsya s hodu -- otel' sovremennyj, a v Kinakute sovremennaya telefonnaya svyaz'. V malen'kom, dushnom, postoyanno temnom, pahnushchem nagretoj plastmassoj zakutke posredi bezlikogo ofisa, snimaemogo kompaniej «Novus Ordo Seklorum Sistems inkorporejted» i zazhatogo mezhdu yuridicheskoj kontoroj i turbyuro v banal'nejshem zdanii disko ery na odnoj iz ulic Los Al'tosa, shtat Kaliforniya, prosypaetsya modem i vydavlivaet iz sebya shum. Signal puteshestvuet po dnu Tihogo okeana v vide vspyshek v steklyannoj niti, takoj prozrachnoj, chto, bud' okean iz takogo zhe materiala, s Gavajev byla by vidna Kaliforniya. Informaciya popadaet v komp'yuter Rendi, kotoryj v otvet tozhe vyplevyvaet shum. Modem v Los Al'tose vmeste primerno s pyat'yu drugimi prisoedinen k zadnej paneli pisishnogo sistemnogo bloka, kotoryj rabotaet den' i noch' vot uzhe vosem' mesyacev. Sem' mesyacev nazad otklyuchili monitor, potomu chto on tol'ko zrya zhral elektrichestvo. Potom Dzhon Kantrell, kotoryj sam i postavil komp'yuter v ofise kompanii, zabral monitor, poskol'ku odnomu iz programmistov, rabotayushchih nad novoj versiej «Ordo», potrebovalsya vtoroj ekran. CHerez nekotoroe vremya Rendi otklyuchil mysh' i klaviaturu, potomu chto bez monitora v sistemu mozhet popast' tol'ko plohaya informaciya. Teper' slabo zhuzhzhashchij belyj obelisk stoit bez vsyakogo chelovecheskogo interfejsa, tol'ko zelenyj svetodiod odnoglazo pyalitsya na temnyj pejzazh pustyh korobok iz pod piccy. Odnako est' tolstyj koaksial'nyj kabel', soedinyayushchij ego s Internetom. Komp'yuter Rendi nekotoroe vremya obshchaetsya s nim v terminah PPP protokola, to est' soedineniya «tochka s tochkoj», a zatem tozhe stanovitsya chast'yu Interneta; on mozhet posylat' informaciyu v Los Al'tos, i odinokij komp'yuter, kotoryj zovut Nadgrobie, ili, dlya kratkosti, prosto Grob, perenapravit ee v storonu neskol'kih desyatkov millionov drugih mashin. Grob, ili tombstone.epiphyte.com (pod takim imenem ego znaet Internet), vlachit zhalkoe sushchestvovanie pochtovyh yashchikov i kesha dlya fajlov. On ne delaet nichego takogo, s chem tysyachi on lajnovyh servisov ne spravilis' by luchshe i deshevle. Odnako Avi, s ego genial'noj sposobnost'yu voobrazhat' naihudshie myslimye scenarii, potreboval, chtoby u nih byla sobstvennaya mashina i chtoby Rendi i ostal'nye strochka za strochkoj prochli ishodniki yadra operacionki na predmet dyrok v zashchite. V kazhdoj vitrine kazhdogo knizhnogo magazina San Francisko i okrestnostej gromozdyatsya tysyachi ekzemplyarov treh knig o tom, kak znamenityj haker perehvatil kontrol' nad paroj izvestnyh on lajnovyh servisov. Sootvetstvenno, esli korporaciya «|pifit» budet pol'zovat'sya etimi servisami dlya sekretnyh fajlov, oni ne smogut s chistym serdcem skazat' akcioneram, chto prinyali vse neobhodimye mery bezopasnosti. Otsyuda tombstone.epiphyte.com. Rendi vvodit login, parol' i proveryaet pochtu: sorok sem' soobshchenij, v tom chisle dvuhdnevnoj davnosti ot Avi (avi@epiphyte.com), u kotoryh v teme stoit: epiphyteBizPlan.5.4.ordo. Biznes plan korporacii «|pifit», pyatyj variant, chetvertaya versiya, v formate, kotoryj mozhet prochest' tol'ko1 Ordo2, programma, prinadlezhashchaya odnoimennoj kompanii, no napisannaya, v svoej osnove, Dzhonom Kantrellom. Rendi velit komp'yuteru zagruzit' fajl. |to nadolgo, i on prokruchivaet ostal'nuyu pochtu, smotrit otpravitelya, temu, razmer, pytayas' dlya nachala prikinut', chto mozhno ubit', ne chitaya. Dva soobshcheniya vydelyayutsya tem, chto zakanchivayutsya na aol.com. |to takoe mesto, gde zhivut roditeli s det'mi, no ne studenty i ne komp'yutershchiki. Oba pis'ma ot advokatshi, kotoraya pytaetsya uladit' ih s CHarlin finansovyj razdel po vozmozhnosti bez obid. U Rendi srazu podskakivaet davlenie, milliony kapillyarov v mozgu opasno vzduvayutsya. Odnako fajly korotki, temy vyglyadyat ne strashno. On uspokaivaetsya i reshaet poka ob etom ne dumat'. Pyat' soobshchenij poslany s serverov, nazvaniya kotoryh emu do boli znakomy. |to ta universitetskaya komp'yuternaya set', kotoruyu Rendi prezhde administriroval. Adminy, prinyavshie u nego brazdy pravleniya, ran'she zadavali voprosy vrode «Gde luchshe vsego zakazyvat' piccu?» ili «Kuda ty zapryatal skrepki?» Teper' oni shlyut kuski koda, napisannye neskol'ko let nazad, s voprosom: «|to oshibka ili chto to zhutko umnoe, do chego ya ne mogu doperet'?» Na nih Rendi tozhe reshaet poka ne otvechat'. Eshche desyatok pisem ot druzej, chast' prosto povtoryaet setevuyu bajku, kotoruyu Rendi chital uzhe raz sto. Eshche s desyatok ot partnerov po korporacii «|pifit», v osnovnom naschet togo, kto kogda priletaet na zavtrashnie peregovory v Kinakutu. Ostaetsya eshche desyatok soobshchenij v kategorii, kotoroj ne sushchestvovalo nedelyu nazad, poka ne vyshel svezhij nomer zhurnala «T'yuring» so stat'ej pro Kinakutskij informacionnyj raj i fotografiej Rendi na oblozhke. Avi staratel'no propihival etu stat'yu, rasschityvaya pomahat' eyu pered investorami pa gryadushchih peregovorah. «T'yuring» nastol'ko krasochnyj zhurnal, chto ego i smotret' to nevozmozhno bez ochkov svarshchika, poetomu redaktor potreboval kartinku. Fotografa otryadili v Kriptu, no ona okazalas' neinteresnoj po koloritu. Nachalsya perepoloh. Fotograf vyletel v Manilu i zastig Rendi na palube, ryadom s motkom oranzhevogo kabelya, na fone kuryashchegosya vulkana. Na prilavkah zhurnal dolzhen byl poyavit'sya tol'ko v sleduyushchem mesyace, no v Seti stat'yu vyvesili nedelyu nazad i tut zhe prinyalis' aktivno obsuzhdat' v rassylke Tajnyh Obozhatelej. |to takoe mesto, kuda krutye programmery vrode Dzhona Kantrella zahodyat pogovorit' o poslednih hesh algoritmah i generatorah psevdosluchajnyh chisel. Poskol'ku na fotografii byl Rendi, ego oshibochno prinyali za idejnogo vdohnovitelya. V itoge pochtovyj yashchik napolnilsya sovershenno novymi soobshcheniyami: neproshenymi sovetami i kritikoj fanatov kriptografii so vsego mira. Sejchas vo «Vhodyashchih» bylo chetyrnadcat' takih pisem, vosem' ot cheloveka, ili lyudej, kotoryj (kotorye) podpisyvayutsya «admiral Isoroku YAmamoto». Est' soblazn ne otkryvat' ih sovsem, no zagvozdka v tom, chto znachitel'naya chast' Tajnyh Obozhatelej raz v desyat' umnee Rendi. Mozhete kogda ugodno podpisat'sya na ih rassylku i uvidet', kak matematik iz Rossii kilobajt za kilobajtom rugaetsya s matematikom iz Indii po povodu kakoj to zaumnoj chastnosti v teorii prostyh chisel, a vosemnadcatiletnij sosunok iz Kembridzha kazhdye neskol'ko dnej vlezaet s eshche bolee zaumnym ob®yasneniem, pochemu oba ne pravy. Pis'ma ot takogo roda lyudej Rendi staraetsya po krajnej mere proglyadyvat'. Tip, kotoryj podpisyvaetsya admiral Isoroku YAmamoto, ili chislom 56 (shifr, oznachayushchij YAmamoto), nemnogo ego smushchaet. Vprochem, esli lyudi politicheski s privetom, eto ne meshaet im sech' v matematike. Komu: randy@tombstone.epiphyte.com Ot: 56@laundry.org Tema: informacionnyj raj U tebya razmeshchen gde nibud' otkrytyj klyuch? YA by hotel perepisyvat'sya s toboj po mylu, no ne hochu, chtoby nas chital Pol Komstok :) Esli zahochesh' otvetit', moj otkrytyj klyuch: -- NACHALO MASSIVA OTKRYTOGO KLYUCHA ORDO -- (stroki i stroki abrakadabry) -- KONEC MASSIVA OTKRYTOGO KLYUCHA ORDO -- Ideya informacionnogo raya horosha, odnako imeet nekotorye ogranicheniya. CHto, esli Filippinskoe pravitel'stvo perekroet vash kabel'? CHto, esli dobryj sultan peredumaet, reshit nacionalizirovat' vashi komp'yutery, prochtet vse fajly? Nuzhen ne ODIN informacionnyj raj, a celaya SETX -- bolee ustojchivo. Kak Internet ustojchivee odnogo komp'yutera. Podpisano: Admiral Isoroku YAmamoto, kotoryj podpisyvaet svoi soobshcheniya -- NACHALO MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- (stroki i stroki abrakadabry) -- KONEC MASSIVA |LEKTRONNOJ CIFROVOJ PODPISI ORDO -- Rendi zakryvaet pis'mo, ne otvechaya. Avi ne hochet, chtoby oni obshchalis' s Tajnymi Obozhatelyami -- neroven chas kto nibud' nachnet vopit', chto sperli ego idei. Poetomu v takih sluchayah otpravlyaetsya standartnaya otpiska, za kotoruyu Avi zaplatil desyat' tysyach dollarov yuristu po intellektual'noj sobstvennosti. Sleduyushchee soobshchenie on chitaet tol'ko iz za obratnogo adresa: Ot: root@pallas.eruditorum.org V komp'yuterah, rabotayushchih pod UNIX'om, «root» -- samyj bogopodobnyj iz vseh pol'zovatelej: on mozhet chitat', stirat' i redaktirovat' lyubye fajly, zapuskat' lyubye programmy, podklyuchat' novyh pol'zovatelej i otsoedinyat' staryh. «Root» v zagolovke pis'ma -- vse ravno chto «Prezident» ili «General». Rendi sam byl rutom v sistemah, iz kotoryh inye stoili desyatki millionov dollarov, i professional'naya vezhlivost' trebuet hotya by otkryt' pis'mo. YA prochel o Vashem proekte. Zachem Vy eto delaete? i massiv cifrovoj podpisi Ordo. Pohozhe, komu to vzdumalos' zateyat' filosofskij disput. Sporit' s anonimnym neznakomcem v Seti -- gibloe delo; obychno rano ili pozdno vyyasnyaetsya, chto eto shkol'nik, raspolagayushchij neogranichennym svobodnym vremenem. Odnako «root» v adrese oznachaet, chto eto libo administrator krupnoj komp'yuternoj sistemy, libo (chto veroyatnee) u nego na stole stoit Finuks boks. Dazhe domashnij pol'zovatel' Finuksa na golovu vyshe srednego diletanta, boltayushchegosya v Seti. Rendi otkryvaet terminal'noe okno, pechataet: whois eruditorum.org i cherez sekundu poluchaet massiv teksta ot InterNIC: eruditorum.org (Societas Eruditorum) i pochtovyj adres: a/ya v Lejpcige, Germaniya. Dal'she perechisleny neskol'ko kontaktnyh nomerov. U vseh mezhdunarodnyj kod Sietla. Odnako pervye tri cifry posle mezhdunarodnogo koda kazhutsya Rendi znakomymi: eto shlyuz sluzhby pereadresacii, populyarnoj u lyudej, kotorye mnogo puteshestvuyut -- ona perebrasyvaet vashu golosovuyu pochtu, faksy i vse takoe tuda, gde vy sejchas nahodites'. Prokrutiv dal'she, Rendi nahodit: Poslednee obnovlenie: 18 noyabrya 1998 Zapis' sozdana: 1 marta 1990 «90» srazu brosaetsya v glaza. Po internetovskim merkam eto doistoricheskaya data. Ona oznachaet, chto Societas Eruditorum zdorovo vseh operedili, osobenno dlya Lejpciga, kotoryj togda vhodil v sostav Vostochnoj Germanii. Domain servers in listed order: NS. SF. LAUNDRY.ORG ...i domennoe imya laundry.org, sluzhby, kotoroj Tajnye Obozhateli pol'zuyutsya, chtoby posylat' anonimnye soobshcheniya, kotorye nevozmozhno otsledit'. |to absolyutno nichego ne daet, no Rendi ne mozhet uspokoit'sya na tom, chto otpravitel' -- skuchayushchij starsheklassnik Nado, navernoe, poslat' simvolicheskij otvet. Odnako est' risk, chto vse eto vyl'etsya v kakoe nibud' delovoe predlozhenie, skoree vsego ot vshivoj vysokotehnologicheskoj firmochki, kotoraya ishchet den'gi. V poslednej versii biznes plana navernyaka ob®yasnyaetsya, zachem «|pifit(2)» stroit Kriptu. Mozhno skopirovat' kusok i vstavit' v otvet. Formulirovki skoree vsego rasplyvchatye, dlya ublazheniya akcionerov; mozhet byt', eto otpugnet neizvestnogo. Rendi shchelkaet po znachku «Ordo» -- piramida i glaz. Na ekrane otkryvaetsya malen'koe tekstovoe okno s priglasheniem. U «Ordo» est' graficheskij interfejs, no Rendi preziraet menyu i knopki. On pechataet: ]decrypt epiphyteBizPlan.5.4.ordo i komp'yuter otvechaet: udostover'te svoyu lichnost': vvedite parol' ili «bio» dlya vybora biometricheskogo podtverzhdeniya. CHtoby rasshifrovyvat' fajl, «Ordo» nuzhen zakrytyj klyuch, vse 4096 bitov. Klyuch hranitsya u Rendi na zhestkom diske. Odnako vragi mogut probrat'sya v nomer i prochest' soderzhimoe zhestkih diskov, poetomu klyuch tozhe zashifrovan. Dlya ego rasshifrovki «Ordo» nuzhen klyuch k klyuchu. |tot vtoroj klyuch (edinstvennaya ustupka Kantrella udobstvu pol'zovatelya) predstavlyaet soboj frazu: cepochku slov, kotoruyu legche zapomnit', chem 4096 znachnoe dvoichnoe chislo. Rendi poslednij raz menyal parol', kogda chital kakie to ocherednye voennye memuary. On pechataet: ]