to-to, o chem vam nuzhno pomnit' - vashe polozhenie. V eto vremya u zhenshchin byvayut ochen' yarkie sny, obychno nepriyatnogo haraktera. Inogda dazhe gallyucinacii. Ona prosheptala: - |to verno. Kogda ya byla beremenna malen'koj Molli, ya videla uzhasnyj son... - ona zadumalas'. Na lice ee snova poyavilos' somnenie. - No kukla! Kukla-to ischezla! YA vyrugal sebya za to, chto ne podgotovil sebya k etomu voprosu. Mak-Kenn prishel na pomoshch'. On skazal: - Konechno, ischezla, Molli. YA vybrosil ee v musoroprovod. Posle togo, chto ty rasskazala, ya reshil, chto tebe luchshe ne videt' ee. Ona rezko sprosila: - Gde ty ee nashel? YA iskala ee. - Vidimo, ty byla v takom sostoyanii, chto tebe bylo ne do poiskov, - otvetil on. - Ona byla prosto v nogah kolybeli, zakruchena v prostynyu. Vyglyadela ona tak, budto Molli vsyu noch' proplyasala na nej. Ona skazala zadumchivo: - Dejstvitel'no, kukla soskol'znula k ee nogam. Kazhetsya, ya tam ne posmotrela. - Ty ne dolzhen byl etogo delat', Mak-Kenn, - pritvorno strogo obratilsya ya k nemu. - Esli by byla kukla, missis Dzhilmor ponyala by, chto vse eto son i uspokoilas' by. - No ya dumal, dok, tak budet luchshe, - golos ego zvuchal vinovato. - Pojdi i poishchi ee, - skazal ya serdito. On vzglyanul na menya ponimayushche, ya kivnul. CHerez neskol'ko minut on vernulsya. - Uzhe vyvezli musor, - dolozhil on. - Kukla ischezla. No ya nashel vot chto. On derzhal v ruke svyazku miniatyurnyh knizhek na remeshke. On sprosil: - |to ne te knizhki, kotorye v tvoem sne uronila kukla, Molli? Ona vzdrognula i otpryanula v storonu. - Da, - prosheptala ona. - Uberi ih, Dan. YA ne hochu ih videt'! Ona posmotrela na menya. - Dumayu, chto ya vse-taki byl prav, kogda vybrosil kuklu, doktor. YA vzyal ee holodnye ruki v svoi. - Teper' slushajte menya, missis Dzhilmor. Vy dolzhny zapakovat' veshchi, neobhodimye vam s Molli na nedelyu, i nemedlenno uehat' otsyuda. YA dumayu o vashem polozhenii, o malen'koj zhizni, kotoraya skoro poyavitsya na svet. YA zajmus' neobhodimymi formal'nostyami. Vy mozhete vzyat' sebe v pomoshch' Mak-Kenna. No vy dolzhny nemedlenno uehat'. K moemu oblegcheniyu, ona ohotno soglasilas'. Posledovali bystrye sbory, zatem tyazhelyj moment proshchaniya s telom. Nakonec, vse bylo gotovo. Devochka hotela zabrat' svoih kukol, no ya zapretil, nesmotrya na opasnost' snova vozbudit' podozreniya Molli. YA ne hotel, chtoby hot' chto-to ot Madam Mendelip soprovozhdalo ih v puti. Oni uehali k rodstvennikam v derevnyu. Mak-Kenn podderzhal menya, i kukly ostalis' v kvartire. YA priglasil po telefonu znakomogo grobovshchika. Vskrytiya ya ne opasalsya, tak kak v moem zaklyuchenii nikto ne stal by somnevat'sya, a kroshechnyj ukol nevozmozhno bylo by obnaruzhit'. Grobovshchiku ya skazal, chto u zheny umershego nachalis' rodovye shvatki i ee otpravili v bol'nicu. V diagnoze ya napisal, chto smert' nastupila v rezul'tate tromboza i mrachno podumal pri etom, chto takoj zhe diagnoz postavil vrach bankira. Razdelavshis' s grobovshchikom, ya sidel i zhdal Mak-Kenna. YA staralsya razobrat'sya vo vsej etoj fantasmagorii, kotoruyu moj mozg uporno otkazyvalsya prinimat'. YA nachinal ponimat', chto madam Mendelip obladaet kakim-to znaniem, neizvestnym sovremennoj nauke. YA otkazyvalsya nazyvat' eto koldovstvom. |to slovo vekami primenyalos' k samym estestvennym yavleniyam, prichiny kotoryh raz®yasnyalis' mnogo pozzhe. Eshche nedavno zazhzhennaya spichka byla volshebstvom dlya dikarya. Net, masterica ne byla "ved'moj", kak schital Rikori. Prosto ona znala neizvestnye nikomu kakie-to zakony, a my, buduchi na polozhenii dikarej, ne znali, chto zastavlyaet goret' spichku. CHto-to ot etih zakonov, ot tehniki, esli mozhno tak vyrazit'sya, etoj zhenshchiny, mne kazalos', ya uzhe ulovil. Verevochka s uzelkami - "lestnica ved'my", byla neobhodima dlya ozhivleniya kukol. Odnu takuyu polozhili v karman Rikori pered pervym pokusheniem na nego... Vtoruyu ya nashel u ego krovati proshloj noch'yu. YA zasnul, derzhas' za nee rukoj, i popytalsya ego ubit'. Tret'ya verevochka pomogla ubit' Dzhona. Znachit yasno, chto verevochka byla chast'yu mehanizma upravleniya i kontrolya za kuklami. Pravda, p'yanyj brodyaga, na kotorogo napala kukla Pitersa, ne mog imet' pri sebe "lestnicy". Mozhet byt', ona tol'ko privodit kukol v dejstvie, a potom oni zhivut kakoj-to dlitel'nyj period? I voobshche sushchestvovala kakaya-to formula. Vo-pervyh, predpolagaemaya zhertva dolzhna byla pozirovat' po dobroj vole dlya svoej kopii; vo-vtoryh, neobhodimo bylo ranit' zhertvu i vvesti ej v krov' kakoe-to snadob'e, vyzyvayushchee neizvestnuyu smert'; v-tret'ih, kukla dolzhna byt' tochnoj kopiej zhertvy. No svyazany li vse eti smerti s ozhivleniem kukol? YAvlyayutsya li oni neobhodimoj chast'yu operacii? Masterica kukol schitaet, bez somneniya, chto da, ya - net. To, chto kukla, protknuvshaya Rikori, byla kopiej Pitersa, kukla-sidelka - kopiej Uolters, a kukla, ubivshaya Dzhilmora, vozmozhno kopiej Anity, dvenadcatiletnej shkol'nicy, - eto ya priznaval. No chto-to ot zhiznennosti, uma, dushi Pitersa, Uolters, Anity bylo iz®yato i peremeshcheno kak essenciya vsego zlogo v kukolok s provolochnymi skeletami, chto eto "chto-to" ozhivlyalo kukol posle smerti etih lyudej... protiv etogo vozmushchalos' vse moe dumayushchee "ya". YA ne mog dazhe zastavit' svoj mozg prinyat' takoe predpolozhenie. Moj analiz prerval Mak-Kenn. On skazal korotko: - Nu, s etim koncheno. YA sprosil: - Mak-Kenn, ty sluchajno ne skazal pravdu, chto vybrosil kuklu? - Net, dok, ona sbezhala. - A gde ty vzyal knizhechki? - Kak raz tam, gde po slovam Molli, kukla uronila ih - na tualetnom stolike. YA spryatal ih v karman posle ee rasskaza. Ona i ne zametila. YA ee obmanul. Zdorovo poluchilos', ne pravda li? - A chto by my skazali, esli by ona sprosila o verevochke? - Verevochka proizvela na nee bol'shoe vpechatlenie, no znaete, dok, po-moemu, ona i na samom dele oznachaet chertovski mnogo. I ya dumayu, chto esli by ya ne uvez ee na progulku i Molli by otkryla korobku vmesto Dzhona, ona lezhala by sejchas na ego meste. - Ty predpolagaesh'?.. - YA dumayu, kukly ohotyatsya za temi, u kogo verevochka, - skazal on ugryumo. Nu chto zhe, eta mysl' prihodila i mne v golovu. - No zachem ej ponadobilos' ubivat' Molli? - Mozhet byt', ona slishkom mnogo znaet. Da, dok, ya hotel skazat' vam. Mendelip prekrasno znaet, chto za nej sledyat. - Nu chto zh, ee slugi luchshe moih, - vspomnil ya slova Rikori, i rasskazal Mak-Kennu o tom, chto bylo noch'yu i zachem ya iskal ego. - A eto dokazyvaet, chto ved'ma Mendelip prekrasno znaet, kto sledit za nej, - skazal on, vyslushav menya. - Ona staraetsya ubrat' oboih - bossa i Molli. Ona i za vami ohotitsya, dok. - Kukly kem-to soprovozhdayutsya, - skazal ya. - Muzyka otzyvaet ih obratno. Ved' oni ne tayut v vozduhe, a uhodyat kuda-to... tuda, gde slyshna muzyka. No kukly dolzhny byt' vyneseny iz lavki ili vyjti sami. Kak oni proskal'zyvayut mimo vashih lyudej? - YA ne znayu. - Pohudevshee lico Mak-Kenna bylo izmucheno. - Belaya devka delaet eto. Slushajte, chto ya obnaruzhil, dok. Vchera ot vas ya poshel k rebyatam. YA mnogo chego uslyshal. Oni govoryat, chto okolo chetyreh chasov devica uhodit v pomeshchenie pozadi lavki, a staruha usazhivaetsya na ee mesto. V etom vrode by net nichego osobennogo. No okolo semi chasov oni vdrug vidyat, chto devica idet po ulice i vhodit v lavku. Ee ni razu ne videli vyhodyashchej, i rebyata, storozhashchie zadnij vyhod, bez konca ssoryatsya s rebyatami, storozhashchimi vyhod s ulicy. Tak vot, okolo 11 chasov nochi odin iz rebyat shel po Brodveyu, kogda ee obognala malen'kaya mashina, za rulem kotoroj sidela devica iz lavki. On ne mog oshibit'sya, on horosho izuchil ee. Za nej nikto ne sledil. On nachal iskat' taksi, no ne nashel. Poetomu on vernulsya k rebyatam i sprosil, kakogo cherta vse eto znachit. I opyat' nikto ne videl, kak ona vyhodila. YA vzyal paru rebyat, i my nachali prochesyvat' ves' kvartal, chtoby najti garazh. V chetyre chasa pribezhal odin iz nashih i skazal, chto videl devushku, po krajnej mere, emu pokazalos', chto eto ona, idushchej po ulice za uglom, nedaleko ot lavki. V rukah u nee byli dva bol'shih chemodana, kotorye ona nesla tak legko, kak budto oni byli sovershenno pustye. Ona bystro poshla proch' ot lavki. Paren' na sekundu otvernulsya, a ona ischezla. On obyskal vse vokrug, no ee ne nashel. Bylo temno. On dergal ruchki dverej i kalitok, no vse bylo zaperto. On pobezhal ko mne. YA osmotrel mesto. |to sovsem nedaleko ot lavki. Tam vse bol'she lavki, a dal'she sklad, naroda malo, doma starye. Nu, my osmotreli vse i nashli-taki garazh. I tam dejstvitel'no stoyala mashina s eshche goryachim radiatorom, ta samaya, kotoruyu videli na Brodvee. Vmeste s rebyatami ya vernulsya k lavke i storozhil s nimi do utra. Okolo vos'mi utra devushka pokazalas' v lavke i otkryla ee. - I vse-taki eto moglo byt' prosto sovpadeniem. Prosto pohozhaya na nee devushka, - upryamo skazal ya. Mak-Kenn posmotrel na menya s sozhaleniem. - Ona vyhodila dnem, i nikto ne videl. Pochemu zhe ej ne prodelat' eto noch'yu? Paren' videl ee za rulem. I mashinu nashli okolo togo mesta, gde vstretili etu devku. YA zadumalsya. Ne bylo prichiny ne verit' Mak-Kennu. Krome togo, eto uzhasayushchee sovpadenie vo vremeni?! YA skazal negromko: - I vremya ee otsutstviya dnem sovpadaet so vremenem, kogda Dzhilmoram dostavili kuklu, a vremya otsutstviya noch'yu sovpadaet so vremenem napadeniya na Rikori i smert'yu Dzhona Dzhilmora. - Da, da, vy popali ne v brov', a v glaz! - obradovanno skazal Mak-Kenn. - Ona vyshla i ostavila kuklu u Molli, potom vernulas'. Ona vyshla noch'yu i natravila kuklu na bossa. Ona podozhdala, kogda oni vyprygnut iz okna. Zatem ona poehala zabrat' tu, kotoruyu ostavila u Molli. Zatem pospeshila domoj. Kukly byli v chemodanah, kotorye ona nesla. YA ne mog sderzhat' zlogo razdrazheniya, vyzvannogo moim bessiliem: - Mozhet, vy tam dumaete, chto ona vyletaet na metle iz truby? - sprosil ya nasmeshlivo. CHasy probili tri. Mak-Kenn molchalivyj i ozabochennyj, zhdal prikazanij. My otpravilis' na svidanie s madam Mendelip. 13. ROKOVOE ZNAKOMSTVO YA stoyal u okna kukol'nogo magazina, starayas' podavit' strashnoe zhelanie vorvat'sya v nego. YA znal, chto Mak-Kenn sledit za mnoj, chto lyudi Rikori nahodyatsya v dome naprotiv, a takzhe hodyat kak prohozhie po ulice. Nesmotrya na grohot nadzemnoj zheleznoj dorogi, shum dvizheniya vokrug Batteri i normal'nuyu zhizn' ulicy, kukol'naya lavka kazalas' krepost'yu, v kotoroj carila polnaya tishina. YA stoyal, sodrogayas', na poroge, slovno v preddverii neizvestnogo mira. Na okne bylo vystavleno neskol'ko kukol, dostatochno neobychnyh, chtoby privlech' vnimanie kak rebenka, tak i vzroslogo. Ne takie krasivye, kak kukly, podarennye Dzhilmoram ili Uolters, no tozhe prelestnye v svoem rode. Svet v lavke byl slabyj. YA zametil za prilavkom huden'kuyu devushku, bez somneniya, plemyannicu hozyajki. Razmery lavki ne obeshchali nalichiya bol'shoj komnaty szadi, o kotoroj pisala Uolters. No dom byl staryj i mog prodolzhat'sya vo dvor. Rezko i neterpelivo ya tolknul dver' i voshel. Devushka povernulas' ko mne. I poka ya shel k prilavku, my molcha izuchali drug druga. |to byl ne vyzyvayushchij somneniya tip isterichki: blednye golubye glaza s neopredelennym vzglyadom iz-pod opushchennyh resnic, dlinnaya tonkaya sheya, blednoe okrugloe lichiko, belye tonkie pal'cy. Ruki u nee byli neobychajno gibkie. V drugie vremena ona byla by monahinej, zhricej, orakulom ili svyatoj. Osnovnoe v nej byl strah, v etom ne bylo nikakogo somneniya. No boyalas' ona ne menya. |to byl skoree kakoj-to glubokij davnishnij strah, kotoryj kak by lezhal, svernuvshis', v osnovanii ee sushchestva, vysasyval ee zhizn' - kakoj-to duhovnyj strah. YA posmotrel na ee volosy. Oni byli serebristo-pepel'nye... cveta volos, iz kotoryh byli spleteny verevochki s uzelkami! Kogda ona uvidela, chto ya smotryu na ee volosy, neopredelennost' ee vzglyada umen'shilas'. Ona kak budto vpervye uvidela menya. YA skazal kak mozhno obychnee: - Menya interesuet kukla v vashem okne. YA dumayu, chto ona dolzhna ponravit'sya moej vnuchke. - Vy mozhete kupit' tu, kotoraya vam ponravilas'. Ceny ukazany. Golos ee byl tihij, nizkij, bezrazlichnyj. No glaza stanovilis' vse vnimatel'nee. - |to mozhet sdelat' lyuboj pokupatel', - skazal ya, - no vnuchka - moya lyubimica. YA hochu kupit' dlya ee samuyu luchshuyu kuklu. Ne mozhete li vy pokazat' mne eshche kukol, mozhet u vas est' luchshe? Ona otvernulas'. Mne pokazalos', chto ona prislushivaetsya k kakim-to zvukam, kotoryh ya ne slyshal. Ee manery poteryali vdrug svoe bezrazlichie, stali graciozny. I v etot moment ya pochuvstvoval na sebe chej-to vnimatel'nyj izuchayushchij vzglyad. Oshchushchenie bylo tak sil'no, chto ya oglyanulsya i nevol'no oglyadel lavku. Nikogo ne bylo, krome menya i devushki. V konce prilavka byla dver', no ona byla krepko zaperta. YA glyanul v okno, ne smotrit li v nego Mak-Kenn. Nikogo ne bylo. Zatem srazu, kak budto shchelknula kamera fotoapparata, nevidimyj vzglyad ischez... YA povernulsya k devushke. Ona postavila na prilavok dyuzhinu yashchikov i otkryla ih. Na menya ona smotrela iskrenne, pochti laskovo. Potom skazala: - Konechno, vy mozhete posmotret' vse, chto u nas est'. Mne ochen' zhal', chto vy podumali, budto ya bezrazlichna k vashim zhelaniyam. Moya tetya, kotoraya delaet kukol, lyubit detej i ne lyubit, kogda lyudi, tozhe lyubyashchie detej, uhodyat ot nas neudovletvorennymi. |to byla strannaya malen'kaya rech', kak budto povtorennaya pod diktovku. No menya bol'she zainteresovalo izmenenie, proisshedshee s samoj devushkoj. Ee golos ne byl bolee bezzhiznennym. On zvuchal zhivo i bodro. I sama ona ne byla bol'she bezzhiznennoj. Ona byla ozhivlena, dazhe chereschur; na shchekah ee poyavilas' kraska. Vsya neopredelennost' ischezla iz ee glaz - oni smotreli chut' nasmeshlivo i dazhe slegka zlobno. YA rassmatrival kukol. - Oni prelestny, - nakonec skazal ya. - No mozhet byt', u vas est' eshche luchshe? U menya segodnya osoboe sobytie - moej vnuchke ispolnyaetsya sem' let. Cena dlya menya znacheniya ne imeet, konechno, esli ona v predelah razumnogo... Ona vzdohnula. YA vzglyanul na nee. Ee glaza snova priobreli ispugannoe vyrazhenie, blesk i nasmeshka ischezli iz nih. Ona poblednela, i snova ya pochuvstvoval na sebe nezrimyj vzglyad, eshche bolee dejstvuyushchij, chem ran'she. I snova sodrognulsya. Dver' za prilavkom otkrylas'. Podgotovlennyj dnevnikom Uolters k chemu-to neobychnomu, ya vse-taki byl porazhen vidom mastericy kukol. Ee rost i massivnost' podcherkivalis' razmerami kukol i tonkoj figuroj devushki. S poroga na menya glyadela velikansha s tyazhelym licom, usami nad verhnej tolstoj guboj i ves'ma muzhestvennym vyrazheniem lica. YA posmotrel na ee glaza i zabyl karikaturnost' ee lica i figury. Glaza byli ogromnye, blestyashchie, chernye, izumitel'no zhivye. Kak budto eto byli duhi-bliznecy, ne svyazannye s telom. Iz nih slovno izlivalsya potok zhiznennosti, kotoryj vzdergival moi nervy, i v etom ne bylo by nichego ugrozhayushchego... esli... esli. S trudom ya otvel glaza i vzglyanul na ee ruki. Ona vsya byla zavernuta vo chto-to chernoe, i ee ruki byli spryatany v skladkah. YA snova podnyal glaza i, vstretivshis' s ee glazami, zametil v nih nasmeshku i neudovol'stvie. Ona zagovorila, i ya srazu ponyal, chto vibraciya zhizni v golose devushki byli ehom ee priyatnogo, zvuchnogo i glubokogo golosa. - Vam ne ponravilos' to, chto pokazala moya plemyannica? YA sobralsya s myslyami i skazal: - Oni vse prekrasny, madam... madam... - Mendelip, - skazala ona vezhlivo, - madam Mendelip. Vy ne znali moego imeni, a? - K neschast'yu. U menya est' malen'kaya vnuchka. YA hochu chego-nibud' krasivogo k ee sed'momu dnyu rozhdeniya. Vse, chto ya videl u vas, chudesno, no mne hotelos' by chego-nibud' osobennogo... - CHego-nibud' osobennogo, - povtorila ona, - eshche bolee krasivogo. Horosho, mozhet byt' i est'. No kogda ya osobo obsluzhivayu pokupatelej, - ona sdelala udarenie na slove "osobo", - ya dolzhna znat', s kem imeyu delo. Vy, dolzhno byt', schitaete menya strannoj hozyajkoj magazina, ne tak li? Ona zasmeyalas', i ya porazilsya svezhesti, molodosti, udivitel'no nezhnoj zvonkosti ee smeha. S yavnym usiliem ya zastavil sebya vernut'sya k dejstvitel'nosti i nastorozhit'sya. YA vytashchil iz chemodanchika kartochku moego davno umershego druga - doktora. - A, - skazala ona, vzglyanuv na nee, - vy vrach. Nu, a teper', kogda my znaem drug druga, zajdite ko mne, ya pokazhu vam svoih luchshih kukol. Ona vvela menya v shirokij, ploho osveshchennyj koridor. Potom dotronulas' do moej ruki, i snova ya pochuvstvoval strannoe priyatnoe napryazhenie nervov. Ona ostanovilas' okolo dveri i snova vzglyanula mne v lico. - Zdes' ya derzhu moih luchshih. Moih osobenno horoshih. - Ona zasmeyalas' i otkryla dver'. YA pereshagnul cherez porog i ostanovilsya, osmatrivaya komnatu bystrym bespokojnym vzglyadom. No eto byla ne ta chudesnaya komnata, kotoruyu opisala Uolters. Dejstvitel'no, ona byla nemnogo bol'she, chem mozhno. No ne bylo izyskannyh staryh panelej, kovrov, volshebnogo zerkala i prochih veshchej, prevrashchayushchih komnatu v zemnoj raj. Svet prohodil cherez poluzanaveshennye okna, vyhodivshie v nebol'shoj pustoj dvorik. Steny i potolok byli vylozheny prostym korichnevym derevom. Odna iz sten byla pokryta malen'kimi shkapchikami s derevyannymi dvercami. Na stene viselo zerkalo, ono bylo krugloj formy, i na eto konchalos' shodstvo s opisaniem Uolters. V uglu stoyal obyknovennyj kamin. Na stene viselo neskol'ko gravyur. Obyknovennyj bol'shoj stol byl zavalen kukol'nymi odezhdami, zakonchennymi i nedoshitymi. Po-vidimomu, dnevnik Uolters byl vse-taki plodom razygravshegosya voobrazheniya. I vse zhe naschet samoj mastericy kukol, ee ruk, glaz, golosa, ona byla prava... ZHenshchina otorvala menya ot moih myslej. - Moya komnata interesuet vas? - Lyubaya komnata, v kotoroj tvorit nastoyashchij artist, dolzhna interesovat'. A vy istinnyj hudozhnik, madam Mendelip, - otvetil ya. - Otkuda vy eto znaete? - sprosila ona zadumchivo. YA skazal toroplivo, osoznav svoj promah: - Ne nuzhno videt' celuyu galereyu kartin Rafaelya, chtoby ponyat', chto on master. YA videl vashih kukol. Ona druzheski ulybnulas'. Zatem zakryla za mnoj dver' i ukazala na stul okolo stola. - Ne obozhdete li vy nemnogo, poka ya konchu odno plat'ice? YA obeshchala sdelat' ego segodnya, i malyutka, kotoraya zhdet ego dlya svoej kukly, dolzhna pridti. YA bystro konchu. Pochemu zhe net? YA sel. Ona skazala myagko: - Zdes' tak tiho. A vy ustali. Vy mnogo rabotali, da? I vy ochen' ustali. YA oblokotilsya na spinku stula. Vdrug ya pochuvstvoval, chto i vpravdu uzhasno ustal. Na odin moment ya slovno poteryal soznanie. S trudom otkryv glaza, ya uvidel, chto madam sela za stol. I tut ya uvidel ee ruki. Dlinnye, vyholennye, belye... krasivee ih ya eshche ne videl. Tak zhe, kak i glaz. Oni, kazalos', zhili otdel'no ot ee tela. Ona polozhila ruki na stol i snova laskovo zagovorila. - Horosho inogda pridti v spokojnyj ugolok, gde carit pokoj. CHelovek ustaet, ochen' ustaet. Ona vzyala so stola malen'koe plat'e i nachala shit'. Dlinnye belye pal'cy vodili iglu, togda kak drugaya ruka povorachivala kroshechnuyu odezhdu. Kak udivitel'no garmonichny byli dvizheniya ee dlinnyh belyh ruk... kak ritm... kak pesnya... pokoj. Ona skazala tihim prekrasnym golosom: - Ah, syuda ne dostigaet shum sveta. Vse zdes' mirno... i tiho... i pokoj... YA otvel glaza ot medlennogo tanca ee ruk, ot myagkih dvizhenij dlinnyh tonkih pal'cev, kotorye tak ritmichno dvigalis'. Ona smotrela na menya myagko, s nezhnost'yu... glaza ee byli polny togo pokoya, o kotorom ona govorila. "A ved' i vpravdu, ne vredno nemnogo otdohnut', nabrat'sya sil dlya predstoyashchej bor'by. YA ustal. YA dazhe ne soznaval ran'she, kak ya ustal. "YA snova stal smotret' na ee ruki." Strannye ruki, kak budto ne prinadlezhashchie ee telu. Mozhet eto telo - tol'ko plashch, obertka, skryvayushchaya nastoyashchee telo, kotoromu prinadlezhat eti ruki, glaza, golos... Ono prekrasno, eto nastoyashchee telo..." Tak dumal ya, sledya za medlennymi ritmicheskimi dvizheniyami ee ruk. Ona nachala napevat' kakuyu-to strannuyu pesnyu, sonlivuyu, bayukayushchuyu. Ona obvolakivala moj ustalyj mozg, navevala son, son, son... i ruki ee rasprostranyali son. A glaza zvali - zasni! zasni! Vdrug chto-to besheno zabilos' vnutri menya, zastavlyaya vskochit', sbrosit' eto letargicheskoe ocepenenie... Strashnym usiliem ya vernulsya na porog soznaniya, no znal, chto eshche ne ushel iz etogo strannogo sostoyaniya. I na poroge polnogo probuzhdeniya ya na mig uvidel komnatu takoj, kakoj ee videla Uolters. Ogromnaya, napolnennaya myagkim svetom, uveshannaya starinnymi kovrami, s panelyami i slovno vyrezannymi ekranami, za kotorymi slovno pryatalsya kto-to, smeyushchijsya nado mnoj. Na stene ogromnoe polusharie chistoj vody, v kotorom otrazhalas' reznaya ramka; otrazheniya kolebalis', kak zelen', okruzhayushchaya chistyj lesnoj prud. Ogromnaya komnata zakolebalas' i propala. YA stoyal okolo perevernutogo stula, v komnate, gde zasnul. Masterica stoyala ryadom so mnoj, ochen' blizko, i smotrela na menya s kakim-to udivleniem i pechal'no kak chelovek, kotoromu vnezapno pomeshali. Pomeshali! Kogda ona vstala so stula? Skol'ko vremeni ya spal? CHto ona delala so mnoj, kogda ya spal? CHto mne pomoglo porvat' pautinu sna? YA hotel zagovorit' i ne mog. YA stoyal besslovesnyj, obozlennyj, unizhennyj. Menya, kotoryj byl tak ostorozhen, pojmali v lovushku golosom, glazami, dvizheniyami ruk, prostejshim gipnozom. CHto sdelala ona, poka ya spal? Pochemu ya ne mogu dvigat'sya? YA chuvstvoval sebya tak, kak budto vsya energiya moego tela ushla v etot razryv uzhasnoj pautiny sna. Ni odin muskul ne podchinilsya mne. Masterica kukol zasmeyalas' i podoshla k shkapchikam v stene. Moi glaza bespomoshchno sledili za nej. Paralich ne oslabeval. Ona nazhala pruzhinu i dvercy shkapchika raspahnulis'. Tam byla kukla - rebenok. Malen'kaya devochka s prelestnym ulybayushchimsya lichikom. YA posmotrel na nee i pochuvstvoval holod v serdce. V ee malen'kih szhatyh ruchkah byla igla-kinzhal; i ya ponyal, chto eto ta kukla, kotoraya zashevelilas' v ob®yatiyah kroshki Molli, vylezla iz ee kolybel'ki, potancevala u krovati i... - |to moya osobenno horoshaya! Glaza mastericy ne otryvalis' ot menya. On byli napolneny zlobnoj nasmeshkoj. - Otlichnaya kukla! Nemnogo neakkuratnaya, pravda; inogda zabyvaet prinesti domoj svoi knizhki, kogda hodit s vizitami. No zato poslushnaya. Hotite ee dlya vashej vnuchki? Ona snova zasmeyalas' molodym, sverkayushchim, zlym smehom. I vdrug ya ponyal, Rikori byl ochen' prav, i chto etu zhenshchinu nuzhno ubit'. YA sobral vse svoi sily, chtoby prygnut' na nee. No ne mog dvinut' dazhe pal'cem. Dlinnye belye pal'cy dotronulis' do sleduyushchej pruzhiny. Serdce moe szhalos' - iz shkapchika na menya smotrela Uolters! I ona byla raspyata! Ona byla kak zhivaya - kazalos', ya glyazhu na devushku v obratnuyu storonu binoklya. YA ne mog dumat' o nej, kak o kukle. Ona byla odeta v formu sidelki. No shapochki ne bylo - ee chernye, rastrepannye volosy svisali ej na lico. Ruki ee byli vytyanuty i cherez kazhduyu ladon' byl protknut malen'kij gvozdik, prikalyvayushchij ee ruki k stenke shkapchika. Nogi byli bosye, odna lezhala na drugoj i cherez obe byl vbit v stenku eshche odin gvozd'. Nad golovoj visel malen'kij plakatik: "Sozhzhennaya muchenica". Golos mastericy kukol byl slovno med, sobrannyj s cvetov ada. - |ta kukla vela sebya ploho. Ona byla neposlushna. YA nakazyvayu moih kukol, kogda oni sebya ploho vedut. Nu, ya vizhu, vy rasstroilis'. Nu, chto zhe, ona byla dostatochno nakazana, mozhno prostit' ee... na vremya. Dlinnaya belaya ruka protyanulas' k shkapu, vynula gvozdi. Zatem ona posadila kuklu, oblokotiv ee spinoj o stenu. Zatem povernulas' ko mne. - Mozhet byt', vy hotite ee dlya svoej vnuchki? Uvy! Ona eshche ne prodaetsya. Ej nuzhno eshche vyuchit' urok, togda ona smozhet hodit' s vizitami. Golos ee vdrug izmenilsya, poteryal svoyu d'yavol'skuyu sladost', stal polnym ugrozy. - Teper' slushajte menya, doktor Louell! CHto, ne dumali, chto ya znayu, kto vy? Vy tozhe nuzhdaetes' v uroke! - ee glaza zablesteli. - Vy poluchite svoj urok! Vy durak! Vy, pretenduyushchij na to, chtoby lechit' umy, i ne znayushchij nichego, chto takoe um! Vy, schitayushchij um chast'yu mashiny iz myasa, krovi, nervov i kostej, schitayushchij, chto net nichego takogo, chto vy ne smozhete izmerit' v svoih durackih probirkah i mikroskopah, opredelyayushchij soznanie kak ferment, kak produkt predmeta kletok. Osel! Vy i vash dikar' Rikori osmelilis' oskorbit' menya, vmeshivayas' v moi dela, okruzhaya menya shpionami. Osmelivaetes' ugrozhat' mne, mne - obladayushchej drevnej mudrost'yu, ryadom s kotoroj vsya vasha nauka nichego ne znachit. Idioty! YA znayu sily, obitayushchie v mozgu, zastavlyayushchie dvigat'sya um, znayu to, chto zhivet vne mozga. |ti sily yavlyayutsya po moemu zovu. A vy dumaete vystavit' protiv menya vashi kuhonnye znaniya! Glupcy! Vy ponyali menya? - Ty chertova ved'ma, - hriplo kriknul ya. - Ty - proklyataya ubijca! Ty syadesh' na elektricheskij stul ran'she, chem tvoi cherti pomogut tebe ischeznut' v preispodnej. Ona podoshla ko mne, smeyas'. - Vy predadite menya zakonu? No kto poverit vam? Nikto. To nevezhestvo, kotoroe vy nasadili svoej naukoj, yavitsya moim shchitom. Temnota vashego neveriya budet moej nepristupnoj krepost'yu. Idite, zabavlyajtes' vashimi mashinkami, glupec! Igrajte s nimi. No ne vmeshivajtes' bol'she v moi dela. Golos ee stal smertel'no spokoen. - Teper' vot chto. Esli vy hotite zhit' i hotite, chtoby zhili lyudi, kotoryh vy lyubite, uberite vashih shpionov. Rikori vy ne spasete - on moj. No nikogda ne lez'te v moi dela. YA ne boyus' vashih shpionov, no oni oskorblyayut menya. Uberite ih sejchas zhe. Esli k nochi oni budut na svoih mestah... Ona shvatila menya za plecho i stala s takoj siloj tryasti, chto ono zanylo. Zatem tolknula menya k dveri. - Idite. YA staralsya stat' hozyainom svoej voli, podnyat' ruki. Esli by ya mog sdelat' eto, ya by ubil ee kak beshenogo zverya. No ya ne mog poshevelit' rukami. Kak avtomat ya peresek komnatu do dveri. Masterica otkryla ee. YA uslyshal strannyj shelestyashchij zvuk iz shkapchika i s trudom povernul golovu. Kukla Uolters upala. Ee ruki byli protyanuty v moyu storonu, kak-budto ono umolyala menya vzyat' ee s soboj. YA videl ee ladoni, protknutye gvozdyami. Ee glaza glyadeli na menya. - Uhodite, - povtorila staruha, - i pomnite. Takimi zhe svyazannymi shagami ya proshel cherez koridor i lavku. Devushka posmotrela na menya svoimi tumannymi ispugannymi glazami. I slovno ch'ya-to moshchnaya ruka tashchila menya vpered. YA ne v sostoyanii byl ostanovit'sya i bystro vyshel na ulicu. Mne pokazalos', chto pozadi razdalsya nasmeshlivyj, zloj i odnovremenno melodichnyj smeh mastericy kukol. 14. MASTERICA KUKOL NANOSIT UDAR V tot moment, kogda ya vyshel na ulicu, ko mne vernulas' podvizhnost', energiya i sila. No, povernuvshis', chtoby vernut'sya v lavku, ya v metre ot dveri natolknulsya na chto-to, pohozhee na nevidimuyu stenu. YA ne mog sdelat' i shaga, ne mog dazhe protyanut' ruku, chtoby dotronut'sya do dverej. Kak budto v etom meste volya perestavala funkcionirovat', a ruki i nogi otkazyvalis' slushat'sya menya. YA ponyal, chto eto bylo tak nazyvaemoe postgipnoticheskoe vnushenie, chast' togo zhe yavleniya, kotoroe derzhalo menya v nepodvizhnosti pered mastericej i otpravilo, kak robota, von iz lavki. YA uvidel podhodyashchego ko mne Mak-Kenna, i na sekundu mne v golovu prishla sumasshedshaya ideya prikazat' emu vojti i prikonchit' madam Mendelip. Zdravyj smysl nemedlenno skazal mne, chto my ne smozhem dat' pravdopodobnogo ob®yasneniya etomu bujstvu i popadem na tot samyj elektricheskij stul, kotorym ya tol'ko chto grozilsya ej. Mak-Kenn skazal: - YA uzhe nachal bespokoit'sya, dok. Hotel uzhe vlomit'sya syuda. - Pojdem, Mak-Kenn. YA hochu kak mozhno skoree popast' domoj. On posmotrel mne v lico i svistnul. - Vy vyglyadite tak, slovno vyderzhali bitvu. - Da, Mak-Kenn. I pobeda poka na ee storone. - Vy vyshli ottuda dovol'no spokojno. Ne tak, kak boss, kotoryj slovno sbezhal iz ada. CHto sluchilos'? - YA skazhu tebe pozzhe. Daj mne uspokoit'sya. YA hochu podumat'. Na samom dele mne hotelos' vernut' sebe samoobladanie. Moj mozg, kazalos', byl poluslepym, kak budto ya popal v kakuyu-to isklyuchitel'no nepriyatnuyu pautinu i, hotya i vyrvalsya, kuski ee vse eshche ceplyalis' za menya. Neskol'ko minut my shli molcha, potom seli v mashinu i poehali. Zatem lyubopytstvo Mak-Kenna vzyalo verh. - CHto vy vse-taki dumaete o nej? - sprosil on menya. K etomu vremeni ya uzhe prishel k opredelennomu resheniyu. Nikogda v zhizni ya ne ispytyval takoj gadlivosti, takoj holodnoj nenavisti, takogo neuderzhimogo zhelaniya ubit', kakoe vozbuzhdala vo mne eta zhenshchina. I ne tol'ko potomu, chto postradalo moe samolyubie. Net, ya byl ubezhden v tom, chto v zadnej komnate lavki zhilo chernejshee zlo. Zlo nastol'ko nechelovecheskoe i neizvestnoe, slovno masterica kukol dejstvitel'no yavilas' pryamo iz ada, v kotoryj veril Rikori. Ne mozhet byt' kompromissa s etim zlom, a takzhe s mastericej, v kotoroj ono koncentriruetsya. YA skazal: - Mak-Kenn, vo vsem svete net nichego bolee zlogo, chem eta zhenshchina. Ne pozvolyajte devushke snova proskol'znut' skvoz' vashi pal'cy. Kak ty dumaesh', ona vchera zametila, chto vy vysledili ee? - Ne dumayu. - Uvelich'te kolichestvo lyudej protiv fasada doma i pozadi ego. Sdelajte eto otkryto, chtoby oni dumali (esli, konechno, devushka ne zametila, chto za nej sledili), chto my ne podozrevaem o drugom vyhode. Oni reshat, chto my verim v to, chto oni vyhodyat nevidimymi cherez perednyuyu i zadnyuyu dveri. Postav'te nagotove dve mashiny v nachale i v konce toj ulicy, na kotoroj oni derzhat garazh. Bud'te ostorozhny. Esli poyavitsya devica, sledujte za nej... YA ostanovilsya. - A dal'she chto? - sprosil Mak-Kenn. - YA hochu, chtoby vy vzyali ee, uvezli, ukrali - kak eto tam nazyvaetsya. |to dolzhno byt' sdelano sovershenno tiho. YA polagayus' na vas. Sdelajte eto bystro i spokojno. Vy znaete, kak eto delaetsya, luchshe, chem ya. No ne ochen' blizko ot lavki, esli mozhno. Zasun'te device v rot klyap, svyazhite ee, esli nuzhno. Zatem horosho obyshchite mashinu. Privezite devushku v moj dom, so vsem, chto u nee najdete. Ponimaesh'? - Vy hotite ee doprosit'? - Da. Koe o chem. I eshche. YA hochu posmotret', chto mozhet sdelat' staruha. YA hochu dovesti ee do kakogo-nibud' dejstviya, kotoroe dast nam vozmozhnost' oficial'no nalozhit' na nee ruki. Privedem ee v granicy zakonnosti. Ona hochet imet' i nevidimyh slug. No ya hochu poka otnyat' u nee vseh kukol. |to pomozhet vyyavit' ostal'nyh. Po men'shej mere eto obezvredit ee. Mak-Kenn posmotrel na menya s lyubopytstvom. - Ona stuknula vas ves'ma chuvstvitel'no, dok. - Da, Mak-Kenn. - Vy rasskazhete ob etom bossu? - Mozhet da, a mozhet - poka net. Zavisit ot ego sostoyaniya. A chto? - Delo v tom, chto esli my budet provertyvat' takoe del'ce, kak pohishchenie devicy, on dolzhen ob etom znat'. YA rezko skazal: - Mak-Kenn, ya skazal tebe, chto Rikori prikazal bezuslovno povinovat'sya mne. YA dal tebe prikazanie. Vsyu otvetstvennost' ya beru na sebya. - Ladno, - skazal on, no ya videl, chto on eshche somnevaetsya. A pochemu by v samom dele ne rasskazat' vse Rikori, esli on horosho sebya chuvstvuet? Drugoe delo - Brejl. Znaya ego chuvstva k Uolters (ya ne mog zastavit' sebya dumat' o nej, kak o kukle), ya ne mog rasskazat' emu o raspyatoj Uolters. Nichto ne uderzhit ego togda ot napadeniya na mastericu kukol. YA ne hotel etogo. No ya chuvstvoval nichem neob®yasnimoe zhelanie rasskazat' o detalyah svoego vizita kak Rikori, tak i Mak-Kennu. YA otnes eto za schet nezhelaniya pokazat' sebya v smeshnom vide. Okolo shesti my ostanovilis' vozle moego doma. Pered tem, kak vyjti iz mashiny, ya povtoril svoi rasporyazheniya. Mak-Kenn kivnul. Doma ya nashel zapisku Brejla o tom, chto on pridet posle obeda. YA byl rad etomu. YA boyalsya voprosov. Rikori spal. Mne skazali, chto on popravlyaetsya s neslyhannoj bystrotoj. YA poobeshchal zajti k nemu posle obeda. Potom ya leg vzdremnut'. No spat' ya ne mog. Kak tol'ko ya nachinal dremat', peredo mnoj voznikalo lico staruhi, ya vzdragival i prosypalsya. V sem' ya vstal, s®el horoshij sytnyj obed, vypil narochno vdvoe bol'she vina, chem obychno pozvolyal sebe, zakonchil vse chashkoj krepkogo kofe. Posle obeda ya pochuvstvoval sebya mnogo luchshe, energichnee i samostoyatel'nee - ili mne tak pokazalos'. YA reshil rasskazat' Rikori o moih rasporyazheniyah Mak-Kennu. Istoriyu svoego vizita v lavku ya uzhe sformuliroval v ume. I vdrug ya s neozhidannym uzhasom pochuvstvoval, chto ne mogu peredat' drugim to, chto mne... ne razresheno. I eto vse po prikazu staruhi - postgipnoticheskoe vnushenie, chast' togo zapreta, sdelavshego menya bessil'nym, vyvedshego menya, kak robota, iz lavki i otshvyrnuvshego menya ot dveri, kogda ya hotel vernut'sya. Vo vremya moego korotkogo sna ona vnushila mne: "|togo i etogo ne dolzhen govorit'. |to i eto - ty mozhesh'". YA ne mog rasskazat' o kukle s igloj, protknuvshej mozzhechok Dzhilmora. YA ne mog govorit' o kukle Uolters i ee raspyatii. YA ne mog govorit' o staruhinom priznanii v tom, chto ona otvechaet za smerti, privedshie nas k nej. Odnako, osoznav eto, ya pochuvstvoval sebya luchshe. Tut, po krajnej mere, bylo chto-to ponyatnoe - real'nost', o kotoroj ya toskoval, chto-to, chto ob®yasnyalos' bez privlecheniya koldovstva ili kakih-to drugih temnyh sil; chto-to nahodyashcheesya vsecelo v sfere moih znanij. YA delal to zhe s moimi pacientami i vozvrashchal umy v normal'noe sostoyanie takim zhe postgipnoticheskim vnusheniem. Krome togo, ya mog izbavit'sya ot vseh vnushenij etoj zhenshchiny po moemu sobstvennomu vnusheniyu. No opyat' chto-to ostanavlivalo menya. Byt' mozhet, ya boyalsya madam Mendelip? YA nenavidel ee - da, no ne boyalsya. Znaya ee tehniku, ya ne mog dopustit' takuyu glupost' - otkazat'sya ot nablyudeniya za samim soboj, kak za laboratornym opytom. YA govoril sebe, chto v lyuboj moment snimu vnushenie. Ona ne uspela vnushit' mne vsego, chto hotela, tak kak moe vnezapnoe probuzhdenie vspugnulo ee. Bozhe moj, kak ona byla prava, nazyvaya menya glupym i samouverennym oslom!!! Kogda poyavilsya Brejl, ya uzhe byl v sostoyanii spokojno ego vstretit'. Edva ya uspel s nim pozdorovat'sya, kak pozvonila sidelka. Rikori prosil zajti k nemu. YA skazal Brejlu: - |to kstati. Idemte. |to izbavit menya ot povtoreniya odnoj i toj zhe istorii. - Kakoj istorii? - Moego interv'yu s madam Mendelip. - Vy videli ee? - sprosil on nedoverchivo. - YA provel s nej vse vremya do obeda. Ona ves'ma... interesnaya osoba. Pojdemte, ya rasskazhu ob etom. YA bystro poshel k Rikori, ne otvechaya na ego voprosy. Rikori sidel. YA osmotrel ego. On byl eshche slab, no uzhe vpolne zdorov. YA pozdravil ego s udivitel'no bystroj popravkoj. YA prosheptal emu: - YA videl vashu ved'mu i govoril s nej. Mne nuzhno mnogo skazat' vam. Poprosite vashih telohranitelej vyjti. Kogda rebyata i sidelka ushli, ya rasskazal o sobytiyah dnya, nachinaya s vyzova Mak-Kenna k Dzhilmoram. Rikori s mrachnym licom vyslushal rasskaz o Molli. - Brat, a teper' muzh! Bednaya Molli! No teper' ona budet otomshchena. Da! I zdorovo, - skazal on. YA rasskazal svoyu ves'ma nepolnuyu versiyu vstrechi s mastericej kukol i o svoih rasporyazheniyah Mak-Kennu. YA zakonchil svoj rasskaz sleduyushchimi slovami: - Takim obrazom, segodnya noch'yu my, nakonec, smozhem spat' spokojno. Potomu chto Mak-Kenn perehvatit devicu s kuklami. A bez nee masterica kukol ne smozhet nichego sdelat'. Vy soglasny so mnoj? Rikori vnimatel'no posmotrel na menya. - YA soglasen, doktor. Vy postupili tak, kak i ya postupil by na vashem meste. No... mne kazhetsya, chto vy ne skazali nam vsego, chto proizoshlo mezhdu vami i ved'moj. - To zhe i ya dumayu, - skazal Brejl. YA vstal. - Vo vsyakom sluchae, ya skazal vam osnovnoe. I ya smertel'no ustal. YA primu vannu i lyagu spat'. Sejchas 9.30. Devushka vyhodit okolo 11, dazhe pozzhe. YA sobirayus' pospat', poka Mak-Kenn ne pojmaet ee. Esli etogo ne sluchitsya, ya budu spat' vsyu noch'. |to konec. Otlozhit voprosy do utra. Ishchushchij vzglyad Rikori ni na minutu ne ostavlyal menya. On skazal: - Pochemu ne lech' spat' zdes'? |to bylo by bezopasnee... dlya vas. YA pochuvstvoval razdrazhenie. Moya gordost' i bez togo byla zadeta tem, chto staruha perehitrila menya. I predlozhenie spryatat'sya za spinu rebyat Rikori pokazalos' mne oskorbitel'nym. - YA ne rebenok, - serdito vozrazil ya. - YA mogu pobespokoit'sya o sebe sam. YA ne sobirayus' zhit' pod ohranoj vooruzhennyh lyudej. YA ostanovilsya, sozhaleya o skazannom. No Rikori ne obidelsya. On kivnul i oblokotilsya na podushku. - Vy skazali to, chto ya hotel znat'. Vashi dela plohi, Louell. I vy ne skazali nam... glavnogo. - Mne ochen' zhal', Rikori... no... - Ne nado, - ulybnulsya on, - ya prekrasno ponimayu. YA tozhe nemnogo psiholog. I ya skazhu vam sleduyushchee: nevazhno, privedet segodnya ili net devushku Mak-Kenn. Zavtra ved'ma umret, i devushka vmeste s nej. YA ne otvetil. YA prikazal sidelke i telohranitelyam byt' v komnate. CHto by ya ni chuvstvoval otnositel'no sebya, ya ne imel prava podvergat' opasnosti Rikori. YA ne skazal emu ob ugroze staruhi na ego schet, no ya ne zabyl ee. Brejl provodil menya v kabinet. On skazal izvinyayushchimsya tonom: - YA znayu, chto vy chertovski ustali, Louell, i ne hochu nadoedat' vam. No, mozhet byt', vy razreshite mne posidet' u vas v komnate, poka vy budete spat'? YA otvetil emu s toj zhe upryamoj razdrazhitel'nost'yu. - Radi boga, Brejl, razve vy ne slyshali, chto ya skazal Rikori? YA vam ochen' obyazan, no eto otnositsya i k vam. On otvetil spokojno: - YA ostanus' zdes' v kabinete i ne budu spat', poka Mak-Kenn ne privedet devicu, ili poka ne rassvetet. Esli ya uslyshu kakoj-nibud' shum iz vashej komnaty, ya vojdu. Kogda mne zahochetsya posmotret', vse li v poryadke s vami, ya vojdu. Ne zapirajte dver', inache ya ee slomayu. Vam yasno? YA eshche bolee rasserdilsya. - Ladno, chert s vami, delajte kak hotite. YA zashel v spal'nyu i zahlopnul za soboj dver', no ne zaper ee. YA ochen' ustal, v etom ne bylo somneniya. Dazhe chas sna byl by dlya menya bol'shim podkrepleniem. YA reshil ne kupat'sya i stal razdevat'sya. YA snimal rubahu, kogda zametil kroshechnuyu bulavochku na nej, sleva protiv serdca. YA vyvernul rubashku - na obratnoj storone byla prikolota verevochka s uzelkami. YA sdelal shag k dveri, otkryl rot, chtoby pozvat' Brejla. I vdrug ostanovilsya. YA ne pokazhu ee Brejlu. |to privedet k beskonechnym voprosam, a mne hotelos' spat'. Luchshe szhech' ee. YA nashel spichki i tol'ko hotel zazhech', kak uslyshal shagi Brejla i sunul verevochku v karmany bryuk. - CHego vam nado? - sprosil ya. - Prosto hotel vzglyanut', legli li vy. On nemnogo priotkryl dver'. On, konechno, prosto hotel vyyasnit', ne zaper li ya dver'. YA nichego ne skazal i prodolzhal razdevat'sya. Moya spal'nya - bol'shaya komnata s vysokim potolkom na vtorom etazhe moego doma. Ona vyhodit oknami v sadik i yavlyaetsya smezhnoj s kabinetom. Dva okna obvity snaruzhi plyushchom. V komnate stoit massivnyj starinnyj kandelyabr s lyustroj iz hrustal'nyh prizm, kazhetsya, oni nazyvayutsya podveskami. |to dlinnye visyul'ki, raspolozhennye na shesti krugah, iz serediny kotoryh podnimaetsya sterzhen' s podstavkami dlya svechej. |to odna iz kopij prelestnyh kandelyabrov kolonial'nyh vremen iz zala Nezavisimosti v Filadel'fii i, kogda ya kupil dom, ya ne pozvolil vynesti kandelyabr ili zamenit' svechi lampochkami. Moya krovat' stoit v konce komnaty, i kogda ya povorachivalsya na levyj bok, ya videl slabo osveshchennoe okno. Tot zhe slabyj svet, ustanovlennyj prizmami, prevrashchaetsya v malen'koe mercayushchee oblachko. |to uspokaivaet, navevaet son. V sadu imeetsya staroe grushevoe derevo - ostatki sada. Kandelyabr stoit v nogah krovati. Vyklyuchatel' nahoditsya v golovah ee. Sboku stoit starinnyj kamin, otdelannyj po bokam mramorom, s shirokoj polkoj sverhu. CHtoby horosho ponyat', chto potom proizoshlo, nuzhno imet' v vidu eto raspolozhenie. K tomu vremeni, kak ya razdelsya, Brejl, vidimo, uverivshis' v moej chestnosti, zakryl dver' i ushel v kabinet. YA vzyal verevochku, "lestnicu ved'my", i brosil na stol. YA dumal, chto v etom byl kakoj-to vyzov, hvastovstvo. Esli by ya ne byl tak uveren v Mak-Kenne, ya szheg by verevochku. YA vypil snotvornoe, potushil svet i leg. Snotvornoe bystro podejstvovalo. YA vse glubzhe pogruzhalsya v more sna... YA prosnulsya.