kol'ko zheg po ego mneniyu, kupec soglasitsya zaplatit'; tot otvetil, chto on etogo ne mozhet skazat', no pri sleduyushchem nashem svidanii soobshchit bolee tochnye svedeniya. CHerez nekotoroe vremya kupec snova prishel k nemu so svoim poverennym uznat', govoril li on so mnoj. Tot otvetil utverditel'no, skazav, chto sama ya poshla by na primirenie, esli by etomu ne protivilis' moi druz'ya, prinyavshie ochen' blizko k serdcu beschest'e, kotoromu ya podverglas', i trebuyushchie, chtoby ya ne ostavlyala etogo dela: oni podstrekayut menya, nastaivaya, chtoby ya otomstila, ili, kak oni vyrazhayutsya, postoyala za sebya; takim obrazom, on ne mozhet skazat' nichego opredelennogo, obeshchaet tol'ko po mere svoih sil povliyat' na menya, no dlya etogo emu nuzhno znat', chto mne predlagaet moj obidchik. Kupec i ego poverennyj stali govorit', chto oni ne mogut sdelat' nikakogo predlozheniya, tak kak ono ved' pojdet im vo vred; na eto moj poverennyj zayavil, chto po toj zhe samoj prichine i on ne mozhet pred®yavit' im nikakih trebovanij, tak kak oni mogut okazat'sya nizhe toj summy, kotoruyu sud budet sklonen vzyskat' v moyu pol'zu s otvetchika. Odnako posle dolgogo obsuzhdeniya i vzaimnyh obeshchanij, chto ni odna storona ne ispol'zuet vo vred drugoj togo, o chem oni dogovoryatsya na etom ili posleduyushchih soveshchaniyah, oni prishli k nekotoromu soglasheniyu, no nastol'ko neopredelennomu vvidu nesootvetstviya mezhdu predlozheniyami storon, chto nevozmozhno bylo ozhidat' ot nego bol'shoj pol'zy, a imenno: moj poverennyj treboval pyat'sot funtov i pokrytiya izderzhek, otvetchik zhe predlagal vsego pyat'desyat funtov i otkazyvalsya platit' izderzhki; na etom oni rasstalis'. Kupec iz®yavil zhelanie vstretit'sya so mnoj lichno, i moj poverennyj s bol'shoj gotovnost'yu poobeshchal sodejstvovat' etoj vstreche. Moj poverennyj posovetoval mne odet'sya ponaryadnee i yavit'sya na svidanie s nekotoroj pompoj, chtoby kupec srazu uvidel, chto ya sovsem ne ta, za kogo on menya prinyal vo vremya nashej pervoj vstrechi. Poetomu ya prishla v noven'kom polutraurnom plat'e, sootvetstvenno moim pokazaniyam u sud'i. Nadela ya takzhe ukrasheniya, kakie dopuskal moj vdovij naryad: moya pestun'ya dala mne horoshee zhemchuzhnoe kol'e s brilliantovym fermuarom, kotoroe nahodilos' u nee v zaklade; na poyase u menya viseli prekrasnye zolotye chasy; slovom, kazalas' ya vazhnoj barynej. I ya zastavila podozhdat' sebya, chtoby kupec videl, kak ya priehala v karete s gornichnoj. Kogda ya voshla v komnatu, kupec byl ves'ma udivlen. On vstal i pochtitel'no poklonilsya, a ya, edva otvetiv emu, proshla mimo i sela na ukazannoe moim poverennym kreslo, tak kak my nahodilis' v ego dome. Nemnogo pogodya kupec skazal, chto on menya ne priznal, i stal rassypat'sya v komplimentah. YA otvetila, chto on, vidno, s samogo nachala ne priznal menya, inache ne stal by obrashchat'sya so mnoj tak nevezhlivo. On zayavil, chto ochen' zhaleet o sluchivshemsya i chto naznachil eto svidanie, zhelaya zasvidetel'stvovat' svoyu gotovnost' dat' mne vsyacheskoe udovletvorenie; on vyrazil nadezhdu, chto ya ne stanu dovodit' dela do suda, tak kak eto ne tol'ko prichinit emu bol'shie ubytki, no mozhet pogubit' vse ego predpriyatie i sovsem razorit' ego, a v takom sluchae ya otvechu na ego nespravedlivost' v desyat' raz bol'shej nespravedlivost'yu i vdobavok nichego ne dob'yus', togda kak on gotov dat' mne kakoe ugodno posil'noe dlya nego udovletvorenie, ne podvergaya ni sebya, ni menya nepriyatnostyam i sudebnym izderzhkam. YA skazala, chto ochen' rada slyshat' iz ego ust takie rechi, gorazdo bolee rassuditel'nye, chem ran'she, chto hotya priznanie viny v bol'shinstve sluchaev schitaetsya dostatochnym, no vydannom sluchae ego malo, tak kak delo zashlo slishkom daleko, chto ya ne mstitel'na i ne ishchu ego razoreniya, no chto vse moi druz'ya v odin golos trebuyut, chtoby ya zashchishchala svoe dobroe imya i nepremenno dobilas' udovletvoreniya, chto porochit' chestnuyu zhenshchinu, kak vorovku, est' oskorblenie, kotoroe snesti nevozmozhno, chto moe dobroe imya vne vsyakih podozrenij dlya lyudej, kotorye menya znayut, i on mog prinyat' menya za vorovku tol'ko potomu, chto, buduchi vdovoj, ya malo zabotilas' o svoej vneshnosti, no ego dal'nejshee povedenie so mnoj - i ya pereskazala vsyu proisshedshuyu mezhdu nami scenu - bylo nastol'ko vyzyvayushchim, chto ya ne mogu bez negodovaniya vspomnit' ob etom. On priznal vsyu svoyu vinu i pochtitel'no prosil proshcheniya; iz®yavil soglasie zaplatit' sto funtov i vse sudebnye izderzhki i podnesti mne v podarok horoshee plat'e. YA sbavila svoi trebovaniya do trehsot funtov, ostavlyaya za soboj pravo napechatat' v gazetah podrobnyj otchet obo vsem sluchivshemsya. S etoj ogovorkoj kupec ni za chto ne zhelal soglasit'sya. Odnako blagodarya lovkosti moego poverennogo soglasilsya na sto pyat'desyat funtov i chernoe shelkovoe plat'e. Togda, kak by po nastoyaniyu svoego poverennogo, ya ustupila, no s usloviem, chtoby on oplatil schet moego poverennogo i sudebnye izderzhki, da v pridachu ugostil nas horoshim uzhinom. Kogda ya yavilas' za den'gami, so mnoj byla moya pestun'ya, razryazhennaya, kak gercoginya i horosho odetyj gospodin, budto by uhazhivayushchij za mnoj; hotya ya nazyvala ego kuzenom, odnako stryapchij tonko nameknul kupcu, chto etot gospodin uhazhivaet za vdovoj. Kupec prinyal nas s bol'shim pochetom i akkuratno; zaplatil den'gi; vsya eta istoriya oboshlas' emu v dvesti funtov, esli ne bol'she. Na nashem poslednem svidanii, kogda vse bylo ulazheno; voznik vopros o prikazchike, i kupec stal ochen' menya prosit' za nego; skazal, chto u bednyagi byla ran'she svoya lavka, chto u nego zhena i neskol'ko detej, chto on ochen' beden i ne v sostoyanii chem-nibud' voznagradit' menya, no budet na kolenyah umolyat' o proshchenii. YA ne pitala zloby k naglecu, i ego izvineniya malo interesovali menya, raz nechego bylo, rasschityvat' na kakoe-nibud' vozmeshchenie s ego storony, poetomu ya reshila, chto luchshe vsego budet blagorodno otkazat'sya ot vsyakih trebovanij. YA skazala kupcu, chto ne zhelayu puskat' ego prikazchika po miru i proshchayu ego, po pros'be hozyaina, schitaya mest' nizhe svoego dostoinstva. Za uzhinom kupec privel bednyagu, chtoby tot prines mne izvineniya; podobostrastie prikazchika ravnyalos' pri etom ego prezhnej zanoschivosti - zhivoj primer dushevnoj nizosti: buduchi gospodami polozheniya, takie lyudi vysokomerny, zhestoki i bezzhalostny, a v roli podchinennyh presmykayutsya i rabolepstvuyut. YA rezko ego oborvala, skazav, chto proshchayu, i poprosila ujti, tochno mne byl protiven samyj ego vid, hot' ya ego i prostila. YA mogla teper' schitat' sebya vpolne obespechennoj, i pora bylo mne brosit' svoe remeslo: moya pestun'ya chasto govorila, chto ya samaya bogataya vorovka v Anglii, - ya dumayu, chto tak ono i bylo, ibo ya imela sem'sot funtov nalichnymi, ne schitaya plat'ev, kolec, serebryanoj posudy i dvuh zolotyh chasov - vse kradenoe, tak kak ya sovershila ne odno del'ce, pomimo opisannyh. Ah, esli by ya togda raskayalas' i eshche mogla by porazmyshlyat' na dosuge nad svoimi bezumstvami i nemnogo zagladit' ih; no moj chas eshche ne probil; ya v takoj zhe mere ne mogla uderzhat'sya ot svoih pohozhdenij, kak i v tot den', kogda nuzhda gnala menya na ulicu za kuskom hleba. Vskore posle okonchaniya dela s lavochnikom ya oblachilas' v naryad, sovsem nepohozhij na te, v kakih ya shchegolyala do sih por. YA odelas', kak nishchaya, v samye grubye i gryaznye lohmot'ya, kakie tol'ko mogla dostat', i pobrela po ulicam, zaglyadyvaya v kazhduyu dver' i kazhdoe okno, mimo kotoryh prohodila. No v takom vide ya polozhitel'no ne umela shagu stupit'. YA chuvstvovala nepobedimoe otvrashchenie k gryazi i lohmot'yam; s detstva ya privykla k opryatnosti i chistote i sohranyala etu privychku vo vseh polozheniyah, v kakie mne sluchalos' popadat', tak chto naryad nishchenki byl dlya menya samym stesnitel'nym iz vseh. YA skoro prishla k ubezhdeniyu, chto nichem ne pozhivlyus' v takom vide, ibo vse budut storonit'sya menya; vse budut boyat'sya, kak by ya ne podoshla i chego-nibud' ne stibrila ili kak by ot menya ne poluchit' kakogo-nibud' gostinca. Probrodiv ves' vecher bez vsyakogo tolku, ya vernulas' domoj, promokshaya, gryaznaya i ustalaya. Odnako na sleduyushchij vecher vyshla vnov', i na etot raz u menya bylo malen'koe priklyuchenie, kotoroe chut' ne oboshlos' mne ochen' dorogo. Kogda ya stoyala u dverej kakogo-to traktira, pod®ezzhaet verhom dzhentl'men, soskakivaet s loshadi i podzyvaet polovogo poderzhat' loshad'. Sidel on v traktire dovol'no dolgo, i vdrug polovoj slyshit, chto ego zove hozyain. Boyas', kak by tot ne rasserdilsya, paren' osmotrelsya po storonam, zametil menya i kriknul: - Dobraya zhenshchina, poderzhite minutochku loshad', poka ya sbegayu k hozyainu. Esli barin vyjdet, on dast vam na chaj. - Horosho, - govoryu ya, beru loshad' i prespokojno privozhu ee k moej pestun'e. |ta dobycha horosha byla dlya togo, kto umel rasporyadit'sya eyu; no ni odin vorishka, dumayu, ne byval v bol'shem nedoumenii, kak postupit' s ukradennym, ibo kogda ya vernulas' domoj, moya pestun'ya prishla v polnoe zameshatel'stvo, i my obe ne znali, chto delat' s etoj skotinoj. Stavit' ee v kakuyu-nibud' konyushnyu bylo bessmyslenno, potomu chto, navernoe, v gazete pomestili by ob®yavlenie s opisaniem loshadi, i my by ne posmeli prijti za nej. Edinstvennyj vyhod, kakoj my nashli iz etogo neudachnogo priklyucheniya, eto privesti loshad' na postoyalyj dvor i poslat' v tot traktir s rassyl'nym zapisku, chto gospodskaya loshad', propavshaya v takoe-to vremya, nahoditsya na takom-to postoyalom dvore i chto ee mozhno tam poluchit'; chto bednaya zhenshchina, kotoroj ona byla poruchena, provedya loshad' po ulice, byla ne v silah otvesti ee obratno i ostavila na pervom popavshemsya postoyalom dvore. My mogli by podozhdat', poka vladelec sdelaet publikaciyu i predlozhit voznagrazhdenie, no u nas vse ravno ne hvatilo by smelosti pojti ego poluchit'. Takim obrazom, eto bylo i vorovstvo i ne vorovstvo, potomu chto my poterpeli koe-kakoj ubytok i nichego ne vyigrali. Mne bylo do toshnoty protivno hodit' v naryade nishchenki; nikakogo proku ya ot nego ne poluchila, i k tomu zhe on pokazalsya mne zloveshchim predznamenovaniem. Razgulivaya v etom odeyanii, ya stolknulas' s hudshimi otshchepencami i nemnogo prismotrelas' k ih povadkam. Sredi nih byli fal'shivomonetchiki, i oni delali mne ochen' vygodnye predlozheniya, no rabota, v kakuyu oni hoteli vovlech' menya, - ya podrazumevayu chekanku fal'shivoj monety, - byla krajne opasnoj, tak, kak v sluchae poimki mne by grozila vernaya smert', smert' u stolba, to est' menya by sozhgli, privyazav k stolbu; takim obrazom, hotya s vidu ya byla tol'ko nishchenkoj i oni obeshchali mne gory zolota i serebra, chtoby zamanit' v svoyu shajku, odnako delo ne vyshlo. Pravda, esli by ya byla nastoyashchej nishchenkoj ili nahodilas' v takom otchayannom polozhenii, kak vnachale, ya, mozhet byt', pristala by k nim: razve lyudi bespokoyatsya o smerti, kogda im ne na chto zhit'? No u menya ne bylo takoj krajnosti, vo vsyakom sluchae, ya ne hotela podvergat' sebya takomu strashnomu risku; k tomu zhe pri odnoj? mysli byt' sozhzhennoj u stolba uzhas ohvatyval moyu dushu, krov' styla v zhilah, i ya vsya trepetala. |to predlozhenie zastavilo menya sbrosit' lohmot'ya, ibo hotya ono prishlos' mne ne po dushe, odnako ya ne posmela priznat'sya im v etom, sdelala vid, budto ochen' pol'shchena, i obeshchala eshche raz s nimi pogovorit'. Na eto, u menya ne hvatilo reshimosti; ved' esli by ya otvetila im otkazom, to, nesmotrya na vse moi uvereniya svyato hranit' tajnu, oni, bezopasnosti i spokojstviya radi, vse ravno ubili by menya. Sudite sami, kakoe mozhet byt' spokojstvie u lyudej, kotorye ne ostanavlivayutsya pered ubijstvom, chtoby izbezhat' opasnosti. S fal'shivomonetchikami i konokradami mne bylo ne po puti, i ya bez kolebanij reshila derzhat'sya ot nih podal'she; moe prizvanie bylo inogo roda. Konechno, i v moem dele byl risk, i nemalyj, da delo-to samo prihodilos' mne po dushe: tut trebovalos' bol'she iskusstva, opasnost', chto tebya pojmayut, byla men'she, a esli dazhe i sluchitsya takoe neschast'e, vykrutit'sya vse zhe legche. Primerno v eto zhe vremya ya poluchila neskol'ko predlozhenij primknut' k shajke vzlomshchikov. No eto zanyatie pokazalos' mne stol' zhe maloprivlekatel'nym, kak chekanka fal'shivoj monety. YA bylo nashla sebe kompaniyu - dvuh muzhchin i odnu zhenshchinu; oni zanimalis' tem, chto pronikali v doma s pomoshch'yu vsyakih ulovok, bez vzloma; na takoe delo ya by poshla. No ih i tak bylo troe, razdelit'sya oni ne pozhelali, ya zhe ne hotela rabotat' v bol'shoj shajke. My ne smogli dogovorit'sya; ya otkazalas' s nimi rabotat', a ih, kstati skazat', postigla neudacha v sleduyushchej zhe popytke, i oni dorogo za nee poplatilis'. Nakonec ya vstretilas' s odnoj zhenshchinoj, kotoraya chasto hvalilas' mne, kak udachno ona promyshlyaet u pristanej; ya stala s nej rabotat', i dela nashi shli nedurno. Kak-to my zameshalis' v tolpe gollandcev u bol'nicy svyatoj Ekateriny, pod predlogom, budto sobiraemsya kupit' vygruzhennye tajkom tovary. Dva ili tri raza ya pobyvala v odnom dome, gde my videli bol'shoe kolichestvo kontrabandy; moej tovarke udalos' unesti tri kuska chernogo gollandskogo shelka, kotoryj byl prodan po vygodnoj cene, i ya poluchila svoyu dolyu, no samoj mne nichego ne popadalos' pod ruku, i ya brosila eto delo, potomu chto poyavlyalas' tam slishkom chasto i na menya nachali kosit'sya. |to menya neskol'ko smutilo, i ya reshila tolknut'sya kuda-nibud' eshche, tak kak ne privykla vozvrashchat'sya domoj bez pozhivy; i vot na sleduyushchij den' ya odelas' ponaryadnee i otpravilas' v drugoj konec goroda. YA shla mimo Birzhi na Strende, ne rasschityvaya chto-nibud' najti tam, kak vdrug uvidela bol'shoe ozhivlenie; lavochniki i gorozhane povysypali na ulicu, i vse smotreli v odnu storonu; okazalos', v zdanie Birzhi voshla kakaya-to gercoginya, i govorili, chto edet koroleva. YA plotno prizhalas' spinoj k prilavku, kak by zhelaya propustit' tolpu, no ne spuskala glaz s kuska kruzheva, kotorye lavochnica pokazyvala stoyavshim vozle menya damam; potom lavochnica i ee prikazchica zasmotrelis' na ulicu, lyubopytstvuya, kto eto edet i v kakuyu lavku zajdet, a ya nezametno sunula kusok kruzheva v karman, i poshla proch'; tak poplatilas' lavochnica za svoe zhelanie uvidet' korolevu. YA pospeshila proch' ot lavki, kak by podhvachennaya obshchim potokom, i, zameshavshis' v tolpe, vyshla v druguyu dver' Birzhi i skrylas' prezhde, chem v lavke hvatilis' kruzheva; chtoby izbezhat' presledovaniya, ya podozvala karetu i sela v nee. Ne uspela ya zahlopnut' dvercu, kak vizhu, bezhit po ulice prikazchica, a s neyu eshche pyatero ili shestero i krichat vo vse gorlo. Pravda, oni ne krichali: "Derzhi vora!" - potomu chto nikto ne ubegal, no dva ili tri raza do menya yavstvenno doneslis' slova "ukrali" i "kruzheva", i ya videla, kak devushka metalas' vzad i vpered, lomaya ruki i rasteryanno ozirayas' po storonam. Moj kucher tol'ko sadilsya na kozly, i loshadi eshche ne tronulis', tak chto ya byla v strashnom bespokojstve, vzyala kruzhevo i prigotovilas' brosit' ego cherez okoshko karety, otkryvavsheesya speredi, za spinoj kuchera, no, k moemu velikomu udovol'stviyu, men'she chem cherez minutu kareta tronulas', to est' edva kucher uselsya i pognal loshadej; tak my poehali, i ya uvezla svoyu dobychu, stoivshuyu okolo dvadcati funtov. Na sleduyushchij den' ya snova naryadilas', no v drugoe plat'e, i poshla progulyat'sya v tu zhe chast' goroda; odnako mne nichego ne popadalos' do samogo Sent-Dzhejmskogo parka. V parke ya uvidela mnozhestvo izyashchnyh dam, progulivavshihsya po glavnoj allee, i sredi nih baryshnyu-podrostka let dvenadcati ili trinadcati, vmeste s sestroj, kak mne pokazalos', devochkoj let devyati. YA zametila, chto u starshej byli krasivye zolotye chasiki i zhemchuzhnoe ozherel'e; sester soprovozhdal livrejnyj lakej; no tak kak ne prinyato, chtoby lakei hodili za damami po glavnoj allee, to lakej ostanovilsya v nachale allei i starshaya sestra velela emu podozhdat' ih vozvrashcheniya Uslyshav, chto ona otpuskaet lakeya, ya podoshla k nemu i sprosila, kto takaya eta baryshnya; potom poboltala s nim o tom, kakaya horoshen'kaya mladshaya devochka i kakoj krasavicej, naverno, budet starshaya, kak ona zhenstvenna i kak solidna; i prostak totchas zhe skazal mne, chto eto starshaya doch' sera Tomasa*** iz |sseksa, chto u nee bol'shoe pridanoe, chto ee mat' eshche ne priehala v gorod i ona gostit u suprugi sera Uil'yama*** v ego dome na Saffok-strit, i drugie podrobnosti; soobshchil, chto, krome nego, k uslugam baryshen' dve gornichnye, kareta sera Tomasa i kucher i chto eta baryshnya vedaet vsem hozyajstvom kak zdes', tak i doma; slovom, nagovoril mne kuchu veshchej, kotorymi ya i vospol'zovalas'. YA byla prekrasno odeta, s zolotymi chasami ne huzhe, chem u samoj baryshni; poetomu, otojdya ot lakeya i vyzhdav, kogda molodaya ledi vernulas' i snova poshla vpered po allee, ya poravnyalas' s nej i pozdorovalas', nazvav ee "ledi Betti"; sprosila, est' li u nih izvestiya ot otca, kogda priezzhaet v gorod ee matushka i kak ee zdorov'e. YA govorila tak famil'yarno o vsej ih sem'e, chto ledi Betti prinyala menya za ih blizkuyu znakomuyu. YA sprosila ee, pochemu ona ne vzyala na progulku missis CHajm (tak zvalas' ee gornichnaya), chtoby prismatrivat' za miss Dzhudit, to est' ee sestroj. Potom ya dolgo boltala s nej o ee sestre; skazala, kakaya ona horoshen'kaya, sprosila, uchilas' li ona po-francuzski, i tysyachu podobnyh pustyakov, - kak vdrug pokazalas' gvardiya, i tolpa brosilas' poglazet' na korolya, ehavshego v parlament. Vse damy pobezhali k krayu allei, i ya pomogla miledi stat' na zabor, chtoby luchshe videt', a mladshuyu podnyala na ruki; v eto vremya ya pozabotilas' tak chisten'ko snyat' u ledi Betti chasy, chto ta i ne zametila i ne hvatilas' ih, dazhe kogda tolpa shlynula i ona vernulas' na seredinu allei. YA prostilas' s malen'koj ledi v samoj davke i skaza ta, kak by toropyas' - Milaya ledi Betti, prismatrivajte za vashej sestrichkoj. - Potom tolpa menya ottesnila, kak budto protiv moej voli. Sumatoha v takih sluchayah bystro konchaetsya, i, kogda korol' skrylsya, alleya totchas opustela; no poka proezzhal korol', byla strashnaya davka i tolcheya, tak chto, spokojno obobrav devochek, ya protisnulas' skvoz' tolpu, kak by zhelaya vzglyanut' poblizhe na korolya, i byla vynesena, takim obrazom, na samyj konec allei; korol' poehal po napravleniyu k kazarmam Konnoj gvardii, a ya svernula v pereulok, vyhodivshij togda na samyj konec Hejmarketa, tam ya vzyala karetu i skrylas'. Dolzhna priznat'sya, chto ya do sih por ne sderzhala svoego slova, to est' ne pobyvala v gostyah u ledi Betti. Byla u menya odno vremya derzkaya mysl' ostat'sya s ledi Betti, poka ona ne hvatitsya chasov, a potom podnyat' vmeste s nej krik, posadit' ee v karetu i uvezti k sebe domoj; ibo ona, po-vidimomu, byla tak ocharovana mnoj i tak odurachena moej neprinuzhdennoj boltovnej o vseh ee rodnyh, chto, mne kazhetsya, legko bylo povesti delo dal'she i snyat' s nee eshche hotya by zhemchuzhnoe ozherel'e; odnako, podumav, chto mogu zaronit' podozreniya esli ne u devochki, to u okruzhayushchih i chto esli menya obyshchut, mne nesdobrovat', ya sochla za blago ne iskushat' sud'bu i skryt'sya s tem, chto udalos' zabrat'. Vposledstvii ya sluchajno uznala, chto, hvativshis' chasov, ledi Betti podnyala v parke strashnyj krik i poslala lakeya razyskat' menya; kogda ona podrobno opisala moyu naruzhnost', lakej srazu priznal vo mne tu samuyu damu, chto tak dolgo s nim razgovarivala i tak podrobno rassprashivala ego o baryshnyah; no ya skrylas' prezhde, chem ona uspela najti lakeya i rasskazat' emu o svoem neschast'e. Posle etogo u menya bylo drugoe priklyuchenie, vsem ne pohozhee na vse, chto sluchalos' so mnoj do sihpor; proizoshlo ono v igornom dome vozle Kovent-gardena. V dver' vhodilo i vyhodilo mnogo raznogo narodu i, prostoyav dovol'no dolgo v koridore s odnoj zhenshchinoj, ya zametila podnimavshegosya po lestnice gospodina i sprosila ego: - Skazhite, pozhalujsta, sudar', puskayut syuda zhenshchin? - Da, sudarynya, - govorit, - i vy mozhete dazhe igrat', esli pozhelaete. - Da, ya hochu poprobovat', - skazala ya. On predlozhil provesti menya, i ya posledovala za nim; podojdya k dveri, on zaglyanul v zal i govorit: - Tam idet igra, sudarynya. Esli zhelaete, popytajte schast'ya. YA tozhe zaglyanula i gromko skazala svoej sputnice: - O, da zdes' odni muzhchiny! YA ne stanu igrat'. Kto-to iz igrokov kriknul togda: - Vam nechego opasat'sya, sudarynya; zdes' vse lyudi chestnye, milosti prosim, vojdite i stav'te, skol'ko pozhelaete. Togda ya podoshla poblizhe i stala smotret' na igru; kto-to pododvinul mne stul, ya sela i videla, kak stakan i kosti bystro hodyat po krugu; ya skazala svoej sputnice: - Dzhentl'meny igrayut slishkom krupno dlya nas, pojdem otsyuda. Vse igroki byli ochen' vezhlivy, i odin iz nih, zhelaya obodrit' menya, skazal: - Sudarynya, esli vam ugodno popytat' schast'ya, mozhete polozhit'sya na menya: ruchayus', chto vas ne obmanut. - Pomilujte, sudar', - otvechala ya s ulybkoj, - nadeyus', dzhentl'meny ne obmanut zhenshchinu, - no vse zhe otklonila predlozhenie, hotya i vynula koshelek s cel'yu pokazat', chto u menya est' den'gi. CHerez nekotoroe vremya drugoj gospodin nasmeshlivo mne govorit: - Vizhu, sudarynya, vy boites' risknut'. Mne vsegda vezlo s damami, postav'te na moe schast'e, esli sami ne hotite riskovat'. - Sudar', - otvechala ya, - mne bylo by ochen' nepriyatno proigrat' vashi den'gi. Vprochem, mne tozhe vsegda vezet, - dobavila ya, - no dzhentl'meny igrayut ochen' krupno, i ya ne reshayus' idti na takoj risk. - Tak vot vam desyat' ginej, sudarynya, postav'te ih za menya. YA vzyala den'gi i postavila, a on tol'ko nablyudal. YA proigrala ego ginei, stavya ih po odnoj i po dve, i, kogda stakan s kostyami pereshel k moemu sosedu, moj dzhentl'men dal mne eshche desyat' ginej i velel postavit' srazu pyat'; sosed stal brosat' kosti, i ya otygrala pyat' ginej. |to razzadorilo togo gospodina, on predlozhil mne brosat', chto bylo ochen' riskovanno; odnako ya vzyala stakan i brosala do teh por, poka ne otygrala emu vse, chto snachala poteryala, da eshche vyigrala celuyu prigorshnyu ginej, kotorye polozhila sebe na koleni; no luchshe vsego bylo to, chto, kogda ya brosila neudachno, protiv menya bylo postavleno ochen' malo i, takim obrazom, ya legko otdelalas'. Posle etogo ya predlozhila gospodinu, za kotorogo igrala, vzyat' vse zoloto, tak kak ono prinadlezhalo emu, i pust' on teper' igraet sam, potomu chto ya-de ploho razbirayus' v igre. On zasmeyalsya i skazal, chto lish' by mne vezlo, a razbirayus' ya v igre ili net, eto nevazhno, i prosil prodolzhat'. Odnako zhe vzyal pyatnadcat' ginej, postavlennyh im snachala, i velel mne igrat' na ostal'nye den'gi. YA hotela pokazat' emu, skol'ko ya vyigrala. - Net, net, ne schitajte, - perebil on menya, - ya ne somnevayus' v vashej chestnosti, no schitat' den'gi - durnoj znak. - I ya prodolzhala igrat'. Hot' ya i delala vid, budto nichego ne ponimayu, odnako dovol'no horosho razbiralas' v igre i igrala ostorozhno, to est' derzhala bol'shuyu chast' vyigrysha u sebya na kolenyah, otkuda to i delo perekladyvala po zolotomu v karman, no, konechno, tajkom ot gospodina, kotoryj dal mne den'gi. YA igrala za nego dovol'no dolgo, i mne vse vremya vezlo; kogda zhe v poslednij raz prishla moya ochered' brosat', moi partnery postavili ochen' krupno, no ya smelo poshla na ves' bank i, takim obrazom, vyigrala chto-to okolo vos'midesyati ginej, odnako na samom poslednem udare poteryala okolo poloviny. Posle etogo ya vstala, boyas' proigrat' vse, i skazala tomu gospodinu: - Teper', sudar', voz'mite, pozhalujsta, vashi den'gi i igrajte sami. Kazhetsya, ya sygrala za vas neploho. On hotel, chtoby ya prodolzhala eshche, no bylo uzhe pozdno, i ya poprosila otpustit' menya. Otdavaya den'gi, ya skazala, chto, nadeyus', teper' on razreshit soschitat' ih, chtoby ya znala, skol'ko on vyigral i sil'no li mne povezlo; posle podscheta okazalos' shest'desyat tri ginei. - Esli by ne etot neschastnyj udar, - govoryu, - ya by vam vyigrala sto ginej. I ya otdala emu vse den'gi, no on ne hotel brat', trebuya, chtoby ya ostavila chast' vyigrysha sebe. YA otkazalas', reshitel'no zayaviv, chto nichego ne voz'mu; esli emu hochetsya dat' mne chto-nibud', pust' sdelaet eto sam. Ostal'nye igroki, uslyshav nashi prerekaniya, stali krichat': "Otdajte ej vse!" - no ya naotrez otkazalas'. Togda kto-to iz nih skazal: - CHert poberi, Dzhek, podelis' s nej vyigryshem! Razve ty ne znaesh', chto s damami vsegda nuzhno delit'sya? V konce koncov Dzhek tak i sdelal, i ya unesla tridcat' ginej, ne schitaya soroka treh, kotorye potihon'ku pripryatala, v chem ochen' raskaivayus', poskol'ku gospodin etot okazalsya stol' shchedrym. Tak prinesla ya domoj sem'desyat tri ginei i vylozhila ih pered svoej staroj pestun'ej, chtoby pokazat', kak ya byla schastliva v igre. Odnako ona posovetovala mne ne riskovat' bol'she, i ya poslushalas' ee i nikogda bol'she tuda ne hodila; ya znala ne huzhe staruhi, chto esli u menya poyavitsya zud k igre, to ya legko spushchu i etot vyigrysh, i vse svoi den'gi. Sud'ba vse vremya ulybalas' mne, i ya tak razbogatela, a vmeste so mnoj i moya pestun'ya, kotoraya vsegda byla so mnoj v dole, chto staruha stala ser'ezno pogovarivat' o tom, ne pora li brosit' nashe remeslo i udovol'stvovat'sya tem, chto my dobyli; no, vidno, mnoj rukovodil zloj rok: ya teper' tak zhe protivilas' takzhe, kak ona vosprotivilas' mne, kogda ya predlagala ej to zhe samoe ran'she, i, takim obrazom, v nedobryj chas my reshili otlozhit' ispolnenie etogo blagogo namereniya, odnim slovom, ya pristrastilas' k svoemu remeslu i osmelela kak nikogda, i uspeh okruzhil moe imya takoj slavoj, kakoj dotole ne pol'zovalas' ni odna podobnaya mne vorovka. Inogda ya pozvolyala sebe povtoryat' odni i te zhe priemy, chto u nas ne v obychae, i vse zhe ne terpela neudachi; no chashche ya izobretala chto-nibud' novoe i staralas' vyhodit' na ulicu kazhdyj raz v novom vide. Nastupila osen', bol'shaya chast' znati raz®ehalas' iz goroda, i takie mesta, kak Tanbridzh i |psom, byli perepolneny. Zato London obezlyudel, i, mne kazhetsya, nash promysel nemnogo stradal ot etogo, podobno vsem prochim; poetomu v konce goda ya prisoedinilas' k odnoj shajke, kotoraya otpravlyalas' kazhdyj god na Storbridzhskuyu yarmarku, a ottuda v Beri, v Saffoke. My nadeyalis' na bol'shuyu pozhivu, no kogda ya uvidela, kak obstoyat dela, to sejchas zhe razocharovalas'; krome raboty dlya karmannikov, tam ne bylo pochti nichego stoyashchego vnimaniya; da esli by i udalos' chem-nibud' razzhit'sya, nelegko bylo uvezti s soboj dobychu. Slovom, tam ne otkryvalos' takogo prostora dlya raboty, kak v Londone, no provincial'nye lavochniki eshche popadayutsya na etu udochku. Kupila ya v lavke u odnogo torgovca - ne na yarmarke, a v gorode Kembridzhe - funtov na sem' tonkogo gollandskogo polotna i drugih materij i velela prislat' pokupku v takuyu-to gostinicu, gde ya ostanovilas' utrom, skazav, chto budu tam nochevat'. YA rasporyadilas', chtoby pokupka byla prislana mne k takomu-to chasu v gostinicu, gde ya i zaplachu za nee. V naznachennoe vremya torgovec prisylaet pokupku, ya zhe postavila u dverej svoyu tovarku, i kogda sluzhanka privela poslannogo, molodogo prikazchika, moya karaul'naya govorit emu, chto barynya spit, no esli on ostavit veshchi i zajdet cherez chas, to ya uzhe vstanu i togda on poluchit den'gi. Prikazchik ohotno ostavil veshchi i ushel, a cherez polchasa ya so sluzhankoj pokinula gostinicu, v tot zhe vecher nanyala loshad' i uehala v N'yumarket, a ottuda otpravilas' v pochtovoj karete, gde nashlis' svobodnye mesta, v Sent-|dmonds Beri; tam, kak ya vam uzhe skazala, malo chem mogla pozhivit'sya, ukrala tol'ko v malen'kom provincial'nom teatre zolotye chasy u odnoj chereschur veseloj damy, kotoraya k tomu zhe nemnogo podvypila, tak chto mne ne stoilo nikakogo truda snyat' ih u nee. S etoj malen'koj dobychej ya uehala v Ipsvich, a ottuda v Garvich, gde ostanovilas' v gostinice pod vidom tol'ko chto priehavshej iz Gollandii, ne somnevayas', chto mne udastsya tam chto-nibud' vyudit' u inostrancev, priezzhayushchih v etot gorod; odnako ya obnaruzhila, chto u nih po bol'shej chasti ne bylo cennyh veshchej, za isklyucheniem teh, chto nahodilis' v chemodanah i gollandskih korzinah i ohranyalis' lakeyami, tem ne menee odnazhdy vecherom mne udalos' pohitit' odin iz takih chemodanov iz komnaty, gde ostanovilsya gollandec, ya vospol'zovalas' minutoj, kogda lakej krepko usnul na krovati i, po-vidimomu, byl sil'no p'yan. Komnata, v kotoroj ya ostanovilas', byla smezhnoj s komnatoj gollandca, i, peretashchiv s bol'shim trudom tyazheluyu veshch' k sebe, ya vyshla na ulicu posmotret', ne predstavitsya li kakoj-nibud' vozmozhnosti uvezti chemodan. YA dolgo brodila, no ne nashla nikakogo sposoba vyvezti chemodan ili zhe unesti chast' veshchej, kotorye v nem nahodilis', tak kak Garvich gorod malen'kij i ya byla tam sovsem chuzhaya; poetomu ya reshila vernut'sya v gostinicu, chtoby peretashchit' chemodan obratno i ostavit' tam, gde ya ego vzyala. No v etu minutu ya uslyshala, kak kakoj-to muzhchina toropit kuchku lyudej, kricha, chto lodka sejchas othodit, tak kak priliv spadaet. YA totchas zhe obratilas' k nemu s voprosom: - CHto eto za lodka? - Ipsvichskij yalik, sudarynya, - govorit. - Kogda zhe on othodit? - sprashivayu. - Siyu minutu, sudarynya, - govorit, - vy izvolite ehat' v Ipsvich? - Da, - govoryu, - esli vy obozhdete, poka ya vynesu svoi veshchi. - A gde vashi veshchi, sudarynya? - V takoj-to gostinice, - govoryu. - Ladno, ya shozhu s vami, sudarynya, - lyubezno predlagaet on, - i snesu ih. - Pojdemte, - govoryu ya i vedu ego s soboj. V gostinice byla bol'shaya sumatoha: tol'ko chto pribyl paketbot iz Gollandii, a takzhe dve karety iz Londona, privezshie passazhirov na drugoj paketbot, kotoryj othodil v Gollandiyu; karety eti na sleduyushchij den' otpravlyalis' obratno s tol'ko chto vysadivshimisya passazhirami. V etoj sumatohe ya podoshla k stojke rasschitat'sya s hozyajkoj gostinicy, skazav, chto uezzhayu v London na yalike. Tamoshnie yaliki - krupnye suda, vpolne prisposoblennye dlya perevozki passazhirov iz Garvicha v London; hotya na Temze prinyato nazyvat' tak legkie lodki s odnim ili dvumya grebcami, odnako garvichskie yaliki mogut perevozit' dvadcat' passazhirov i desyat' ili pyatnadcat' tonn gruza, a takzhe vpolne prigodny dlya morskih rejsov. Vse eto ya uznala nakanune, rassprashivaya o raznyh putyah, kakimi mozhno dobrat'sya otsyuda v London. Hozyajka gostinicy byla so mnoj ochen' lyubezna, prinyala den'gi po schetu, no v etoj sumatohe ee totchas zhe kuda-to otozvali, poetomu ya ee pokinula, provela parnya v svoyu komnatu, dala emu chemodan, ili sunduk, - on bol'she pohodil na sunduk, - prikryv ego starym perednikom, i my poshli pryamo k ego lodke, prichem nikto ne zadal nam ni odnogo voprosa. CHto zhe kasaetsya p'yanogo gollandskogo lakeya, to on eshche spal, a ego gospodin veselo uzhinal vnizu s drugimi inostrancami. YA prespokojno uehala s chemodanom v Ipsvich, i tak kak delo bylo vecherom, to vse v gostinice schitali, budto ya uehala v London, kak ya skazala hozyajke. V Ipsviche u menya proizoshla dosadnaya vstrecha s tamozhennymi chinovnikami, zaderzhavshimi moj sunduk, kak ya ego nazyvala, s cel'yu vskryt' i osmotret' ego. YA ne vozrazhala protiv osmotra, no skazala chinovnikam, chto klyuch ot sunduka u muzha, kotoryj ostalsya v Garviche; eto bylo mnoj skazano na tot sluchaj, chtoby chinovniki ne udivlyalis', esli pri osmotre najdut odni muzhskie veshchi. Tak kak oni tverdo reshili otkryt' sunduk, to ya dala soglasie na vzlom, to est' chtoby oni sorvali zamok, i oto bez truda bylo sdelano. Nikakoj kontrabandy tamozhenniki ne nashli, potomu chto sunduk uzhe byl osmotren ran'she, zato tam okazalos' koe-chto ochen' menya poradovavshee, naprimer, gorst' deneg v francuzskih pistolyah i neskol'ko gollandskih dukatov, ili riksdalerov; krome togo, tam bylo dva parika, nosil'noe bel'e, britvy, mylo, duhi i drugie prinadlezhnosti muzhskogo tualeta, kotorye ya vydala za veshchi moego muzha i takim obrazom razdelalas' s tamozhennikami. Bylo ochen' rano, eshche ne rassvelo, i ya ne znala horoshen'ko, chto mne predprinyat', ya ne somnevalas', chto utrom za mnoj pustyatsya v pogonyu i, chego dobrogo, pojmayut vmeste s veshchami, poetomu ya reshila prinyat' mery predostorozhnosti. YA na vidu u vseh otpravilas' s sundukom v gostinicu i, vynuv ottuda vse samoe cennoe, ostal'noj hlam reshila brosit'; vse zhe ya poruchila hozyajke poberech' sunduk do moego vozvrashcheniya, a sama vyshla na ulicu. Otojdya dovol'no daleko ot gostinicy, ya vstretila staruhu, otpiravshuyu vorota svoego doma, i razgovorilas' s nej; zadala ej kuchu voprosov, ne imevshih nikakogo otnosheniya k moim celyam i namereniyam, no mne udalos' takim obrazom vyyasnit' raspolozhenie goroda; ya uznala, chto eta ulica vedet po napravleniyu k Hedli, drugaya - k reke, tret'ya - k centru goroda, a von ta k Kolchesgeru i, znachit, vyhodit na londonskuyu dorogu. Skoro ya rasprostilas' so staruhoj, potomu chto zhelala tol'ko uznat' ot nee dorogu na London, i poshla v tu storonu; u menya ne bylo namereniya idti peshkom ni v London, ni v Kolchester, hotelos' tol'ko spokojno ubrat'sya iz Ipsvicha. Proshla ya dve ili tri mili i povstrechala krest'yanina, zanyatogo kakoj-to rabotoj po hozyajstvu; sperva ya zasypala ego ne otnosyashchimisya k delu voprosami, no v zaklyuchenie skazala, chto idu v London, tak kak pochtovaya kareta perepolnena i mne ne dostalos' v nej mesta, i sprosila, ne mozhet li on skazat' mne, gde by nanyat' verhovuyu loshad', kotoraya otvezla by menya s provozhatym v Kolchester, chtoby ya mogla vzyat' tam mesto v karete. Prostak posmotrel na menya, pomolchal s polminuty i skazal, pochesyvaya zatylok* - Loshad', govorite... v Kolchester, svezti dvoih? Otchego zhe, sudarynya, loshadej skol'ko ugodno, ezheli za den'gi. - Samo soboj razumeetsya, lyubeznejshij, - govoryu, - ya ne sobirayus' ehat' darom. - Skol'ko zhe, sudarynya, vy dadite? - Pravo, ne znayu, lyubeznyj, kakie u vas zdes' ceny, ya ne zdeshnyaya. No esli vy mozhete dostat' mne loshad', dostan'te podeshevle, ya zaplachu za trudy - Priyatno slushat' chestnoe predlozhenie, - progovoril krest'yanin. "Ne skazal by tak, - podumala ya, - esli by znal vse". - U menya, sudarynya, est' loshad', kotoraya svezet dvoih, - prodolzhal on, - ya sam mogu s vami poehat'. - Vot eto delo! - govoryu. - YA uverena, chto vy chestnyj chelovek. Budu rada, esli vy soglasites', ya zaplachu vam po sovesti. - Lishnego ya s vas ne voz'mu, sudarynya, - govorit, - svezu vas v Kolchester za pyat' shillingov: loshad', da trudy nemalye, ved' edva li k nochi uspeyu vernut'sya. Slovom, ya nanyala etogo krest'yanina i ego loshad', no, kogda my priehali v blizhajshij gorod (ne pomnyu ego nazvaniya, stoit on na reke), ya pritvorilas' bol'noj i zayavila, chto ne mogu ehat' dal'she, odnako esli moj provozhatyj pozhelaet ostat'sya so mnoj, tak kak ya nikogo v etih mestah ne znayu, to ya ohotno zaplachu emu za trudy i za loshad'. Sdelala ya tak v predpolozhenii, chto gollandcy i ih slugi otpravilis' v etot den' v dorogu libo v pochtovoj karete, libo verhom, i tot p'yanyj lakej ili drugie, videvshie menya v Garviche, mogli by uznat' menya; esli zhe ya podozhdu denek, podumala ya, oni vse uspeyut proehat'. My prostoyali v tom gorode vsyu noch', a na sleduyushchee utro ya vstala dovol'no pozdno, tak chto priehala v Kolchester tol'ko chasam k desyati. Mne bylo ochen' otradno posetit' gorod, gde ya provela stol'ko priyatnyh dnej, i ya userdno rassprashivala o sud'be dobryh staryh druzej, kotorye u menya byli zdes' kogda-to, no uznala ne mnogo; vse oni lezhali v mogile ili uehali iz etih mest. Baryshni povyhodili zamuzh ili pereselilis' v London; staryj barin i ego zhena, moi blagodeteli, oba umerli; no eshche bol'she menya vzvolnovalo to, chto umer takzhe moj pervyj lyubovnik, stavshij potom moim deverem. U nego ostavalos' dvoe synovej, teper' vzroslyh, no oni tozhe pereselilis' v London. YA otpustila zdes' svoego starika i probyla v Kolchestere inkognito tri ili chetyre dnya, a potom poehala v telege, potomu chto boyalas' sest' v garvichskuyu karetu. |ta predostorozhnost' byla, vprochem, izlishnej, tak kak iz garvichskih zhitelej ya imela delo tol'ko s hozyajkoj gostinicy, no i ta vryad li uznala by menya: ved' v dome byla togda takaya sumatoha i ona videla menya tol'ko raz, da i to pri svechah. YA vernulas' v London i hotya blagodarya poslednemu sluchajnomu priklyucheniyu pozhivilas' poryadochno, odnako ne chuvstvovala zhelaniya vozobnovlyat' poezdki v provinciyu; ya ne reshilas' by bol'she vyehat' iz Londona, prodolzhaj ya svoe remeslo hot' do konca zhizni. YA rasskazala o svoih priklyucheniyah pestun'e; ej ochen' ponravilos' moe puteshestvie iz Garvicha, i v razgovore po etomu povodu ona zametila, chto vor zhivet oploshnostyami svoih zhertv - esli on bditelen i iskusen, to vsegda najdet udobnyj sluchaj chem-nibud' pozhivit'sya; poetomu takaya masterica svoego dela, kak ya, nigde ne ostanetsya bez raboty - ni v Londone, ni v provincii. S drugoj storony, kazhdyj epizod moej povesti, esli ego rassmotret' dolzhnym obrazom, mozhet prinesti pol'zu chestnym lyudyam; vo izbezhanie takih neozhidannostej oni nauchatsya derzhat' uho vostro s neznakomcami, ibo pochti vsegda te gotovyat im tu ili inuyu lovushku. Vprochem, predstavlyayu samim chitatelyam izvlekat' nravouchenie iz moej povesti, tak kak ya malo podhozhu dlya roli propovednika. Pust' zhiznennyj opyt nizko pavshej i porochnoj zhenshchiny posluzhit im predosterezheniem. YA podhozhu teper' k novoj polose v moej zhizni. Pristrastivshis' k svoemu remeslu, blagodarya dolgoletnej privychke i besprimernoj udache, ya ne chuvstvovala nikakogo zhelaniya rasstavat'sya s nim, hotya, esli sudit' po primeru drugih prestupnikov, takaya zhizn' ne mogla ne konchit'sya neschast'em i pozorom. CHtoby zakonchit' dlinnyj perechen' prestuplenij, rasskazhu, chto na Rozhdestve sleduyushchego goda ya vyshla vecherom na ulicu posmotret', ne popadetsya li chego-nibud' pod ruku, kak vdrug, prohodya po Foster-lejn mimo masterskoj serebryanika, ya uvidela soblaznitel'nuyu primanku: v masterskoj nikogo ne bylo, a na okne i vozle tabureta mastera, ochevidno rabotavshego v etom uglu, lezhalo mnogo posudy i drugih serebryanyh veshchej. YA smelo voshla i tol'ko chto sobiralas' protyanut' ruku k serebryanoj tarelke, - a ya mogla by spokojno vzyat' i unesti ee, potomu chto serebro lezhalo v lavke bez vsyakogo prismotra, - kak vdrug kakoj-to usluzhlivyj parenek iz doma naprotiv, uvidev, chto ya voshla i v lavke nikogo net, perebegaet ulicu i, ne sprashivaya, kto ya i chto ya, hvataet menya i zovet hozyaev. YA eshche ni k chemu ne uspela pritronut'sya i, zametiv, chto syuda begut, momental'no nashlas', s siloj stuknula nogoj ob pol i stala zvat' mastera, i tut etot paren' shvatil menya. Odnako ya vsegda obnaruzhivala bol'shoe prisutstvie duha v samyh opasnyh polozheniyah, poetomu, kogda molodchik uzhe shvatil menya, ya vysokomerno zayavila, chto prishla syuda kupit' poldyuzhiny serebryanyh lozhek; na moe schast'e, etot serebryanik ne tol'ko izgotovlyal posudu dlya drugih lavok, no i sam prodaval ee. Paren' rashohotalsya; on tak gordilsya uslugoj, okazannoj sosedu, chto poklyalsya, budto ya prishla ne pokupat', a vorovat'; stala sobirat'sya tolpa, i ya skazala hozyainu lavki, kotorogo tem vremenem razyskali gde-to po sosedstvu, chto nam ne k chemu podnimat' skandal i vstupat' v kakie-libo prerekaniya; etot paren' utverzhdaet, budto ya prishla syuda vorovat', - pust' on eto dokazhet; poetomu ya bez dal'nejshih razgovorov trebuyu, chtoby on poshel vmeste so mnoj k sud'e. Vse eto ya govorila s tem raschetom, chto molodchiku menya ne peresporit'. Hozyaeva lavki otneslis' k sluchivshemusya gorazdo spokojnee, chem ih sosed iz doma naprotiv; hozyain skazal mne: - Sudarynya, vpolne vozmozhno, chto vy zashli v moyu lavku s samymi chestnymi namereniyami. Odnako zahodit' v takie lavki, kak moya, kogda tam nikogo net, zateya opasnaya, i ya ne mogu ne vozdat' dolzhnogo svoemu usluzhlivomu sosedu i ne priznat' pravoty ego dejstvij, hotya, s drugoj storony, u menya net nikakih osnovanij podozrevat' vas v pokushenii na vorovstvo, tak chto ya zatrudnyayus', kak mne postupit'. YA nastaivala, chtoby on poshel so mnoj k sud'e, i, esli protiv menya mogut byt' pred®yavleny kakie-libo uliki, ya ohotno podchinyus', no v protivnom sluchae sama privleku ego k otvetu. Kak raz kogda my prepiralis' takim obrazom i u dveri sobralas' tolpa, mimo prohodit ser T. B., gorodskoj starshina i mirovoj sud'ya; uznav ob etom, serebryanik obratilsya k ego milosti s pochtitel'noj pros'boj zajti v lavku i rassudit' nas. Nuzhno otdat' serebryaniku spravedlivost', on izlozhil delo s bol'shim bespristrastiem, mezhdu tem kak paren', zaderzhavshij menya, sil'no goryachilsya i vpadal