Ustroilis' na chuzhoj zemle i chuvstvuyut sebya, konechno, nespokojno: a vdrug opyat' nagryanut reshitel'nye lyudi vrode Davydova i Hvostova?.. V sutemi vechera Golovnin pytalsya rassmotret' v podzornuyu trubu selenie v glubine gavani, no videl tol'ko dal'nie siluety. Kostry u vhoda v gavan' polyhali do samogo utra. A kogda s voshodom solnca shlyup dvinulsya po spokojnomu razlivu buhty k beregu, ottuda odnovremenno gryanuli dve pushki. YAdra vspenili vodu daleko ot shlyupa. - CHto eto oznachaet? - izumlenno sprosil Rikord, vglyadyvayas' v krepost', vidnevshuyusya na vzgorke. - Ne dumayu, chtoby eto byl salyut, - zametil kapitan. - Znachit, ugroza? "Ne priblizhajtes'"? - Sejchas vyyasnim obstanovku, - skazal Golovnin. - Prikazhite spustit' shlyupku. So mnoj otpravitsya shturmanskij pomoshchnik Srednij, chetyre matrosa i perevodchik. - A esli eto svyazano s opasnost'yu, Vasilij Mihajlovich? - My ne mozhem otkazat'sya ot opisi gavani. I vtoroe: nam nuzhno popolnit' zapasy. Neuzheli eti neproshennye gosti otkazhut v prodazhe hotya by nebol'shogo kolichestva produktov? SHlyup otdal yakorya v dvuh kilometrah ot berega. Utro bylo yasnoe, tihoe, neobychnoe dlya etih mest. Dal'nie gory, kazalis' slozhennymi iz sin'ki. Stremitel'no razrezaya volny, shlyupka priblizhalas' k molchalivomu beregu, na kotorom, skol'ko ni vsmatrivalsya Golovnin, ne bylo zametno ni edinogo cheloveka. Do linii slabogo priboya ostavalos' ne bolee pyatidesyati sazhenej, i Golovnin uzhe nametil mesto dlya vysadki, kogda nad samoj shlyupkoj s urchaniem proneslos' yadro... Vse batarei kreposti otkryli ogon', - vysokie vspleski okruzhili shlyupku, chto-to gluho udarilo v podvodnuyu chast' borta. "Navernoe, proboina", - podumal Golovnin i prikazal grebcam razvernut'sya. Poslushnaya veslam, shlyupka kruto razvernulas' i poneslas' obratno k "Diane". A vokrug lozhilis' yadra. - Ploho... Ochen' ploho strelyayut, - skazal kapitan, usmehnuvshis' matrosam. - Takuyu blizkuyu cel' s pervogo zalpa sledovalo by nakryt'! I zaryazhayut ochen' medlenno... Nu, podlye piraty, bylo by u menya na to razreshenie, - prouchil by ya vas! Navstrechu kapitanskoj shlyupke ot "Diany" uzhe mchalis' vooruzhennye grebnye suda. Pri pervom zalpe yaponskih pushek Rikord poslal ih na vyruchku Golovninu. Pomoshch', odnako, uzhe ne trebovalas', - shlyupka vyshla za distanciyu obstrela nepovrezhdennoj. YAponcy, konechno, videli iz kreposti, chto teper' yadra ih delayut nedolet, no, tem ne menee, oni prodolzhali ozhestochennuyu pal'bu, i Golovnin udivilsya etomu bezrassudstvu. - Vot "rycari"! A nu-ka, Rikord, poshlite im odin "gostinec", da tak, chtoby obyazatel'no v krepost' ugodil!.. Na shlyupe prozvuchal signal boevoj trevogi; komendory metnulis' k pushkam... Pozzhe Golovnin ne mog vspominat' bez volneniya eti neskol'ko sekund, kogda korabl' slovno zamer, i lyudi na nem budto zataili dyhanie. Imenno v eti sekundy reshalsya ishod dal'nejshih sobytij. Gryanul by vystrel, i mnogoe izmenil by on k luchshemu v dal'nejshem plavanii "Diany", v sud'be samogo Golovnina. No vystrel ne gryanul. - Povremeni-ka, bratec, - skazal Golovnin komendoru, bystro podnimayas' na palubu shlyupa. - Mshchenie? Oni ego zasluzhili. No nachinat' voennye dejstviya bez voli pravitel'stva my ne dolzhny. - I, obrashchayas' k Rikordu, sprosil: - Vashe mnenie, kapitan-lejtenat?.. - Pravil'no... I vse zhe obidno. Ochen' obidno, Vasilij Mihajlovich!.. - Terpenie, Petr, terpenie i vyderzhka, - medlenno, gluho progovoril kapitan. - Esli my okazhemsya v polozhenii, kogda neobhodimo budet zashchishchat'sya, my im dadim urok nastoyashchego boevogo ognya. A poka - pushki nakryt'. SHlyup otvesti dal'she ot kreposti. Eshche raz popytaemsya ob®yasnit'sya. V molchalivom ogorchenii komendory otoshli ot pushek. S berega progremel poslednij vystrel, i okutannaya dymom krepost' zatihla. I snova na mysah vsyu noch' goreli ogni. V tekuchih otbleskah, chto drobilis' na zybi, chernymi tenyami shnyryali yaponskie lodki. No ni odna iz nih ne priblizilas' k "Diane"... A utrom cherez svoih posyl'nyh yaponcy peredali, chto obstrel shlyupki byl oshibochnym, chto oni ochen' sozhaleyut o sluchivshemsya i prinosyat izvineniya... Posyl'nye uveryali, budto komendant kreposti sam opasalsya napadeniya, no teper' on gotov lichno prinyat' kapitana i okazat' ekipazhu posil'nuyu pomoshch'... Michman Fedor Mur uprosil Golovnina vzyat' i ego v krepost'. Dozornye v kreposti sledili za kapitanskoj shlyupkoj s toj minuty, kogda ona othodila ot borta "Diany". Tri vazhnyh chinovnika, oblachennye v paradnye halaty, zaranee vyshli iz vorot kreposti i spustilis' na bereg, chtoby vstretit' gostej... Golovnin reshil vysadit'sya u samoj kreposti i teper' vnimatel'no rassmatrival ee s blizkogo rasstoyaniya. Krepost' byla malen'koj, postroennoj naspeh. SHturman Andrej Hlebnikov, sidevshij u rulya, ryzhevatyj muskulistyj chelovek s vnimatel'nym vzglyadom i zastenchivoj ulybkoj, dazhe poshutil: - To li osinoe gnezdo, to li muravejnik! A raskovyryat' takuyu hlamidu i so shlyupa nemudreno... - Nemudreno, shturman, sdelat' glupost', - strogo skazal Golovnin. - Dobroe delo trudnee udaetsya... - Vot imenno! - zapal'chivo voskliknul malen'kij Mur. - I nuzhno zabyt' podobnye razgovory!.. Hlebnikov udivlenno vzglyanul na nego, pozhal plechami i nichego ne otvetil. Posle ochen' dlinnogo privetstviya, v kotorom ryadom s familiej kapitana torzhestvenno vspominalis' i solnce, i zvezdy, i luna i kotoroe Aleksej polnost'yu ne smog perevesti, yaponec skazal, chto budet schastliv razvlech' dorogogo gostya razgovorom, poka v kreposti zakonchatsya poslednie prigotovleniya k vstreche. Razgovor, odnako, ne kleilsya. Golovnin sprosil chinovnika o nazvanii otchetlivo vidnevshegosya otsyuda mysa, kotorym okanchivalsya na severe ostrov Macmaj, no tot, vzdohnuv, otvetil, budto on nikogda ne interesovalsya podobnymi nazvaniyami. Ne znal on takzhe, kakova shirina proliva, glubok etot proliv ili melok, imeyutsya li techeniya i naskol'ko oni opasny dlya morehodov. V etoj skuchnoj besede proshlo bol'she chasa. Nakonec-to iz kreposti dali signal, i chinovnik skazal, chto teper' on mozhet soprovozhdat' milyh ego serdcu gostej. Golovnin prikazal matrosam vytashchit' shlyupku na bereg. Ponyav ego rasporyazhenie, yaponec s ulybkoj poklonilsya. Aleksej perevel ego slova: - Ochen' horosho! My vpolne doveryaem drug drugu... U shlyupki Golovnin ostavil odnogo matrosa. Krome michmana Mura, shturmana Hlebnikova i perevodchika Alekseya, s nim byli eshche tri moryaka, matrosy pervoj stat'i: Spiridon Makarov, Dmitrij Simanov i Grigorij Vasil'ev. Kapitana i ego sputnikov porazilo kolichestvo soldat, razmestivshihsya v tesnom dvorike kreposti. Ne menee chetyrehsot chelovek, vooruzhennyh ruzh'yami, sablyami, kop'yami, kinzhalami i lukami s naborom strel, sideli vokrug ploshchadi, slovno ozhidaya kakogo-to uzhe izvestnogo im prikaza. - Ne mozhet byt', - negromko skazal Hlebnikov, - chtoby stol'ko voennyh postoyanno nahodilos' v etoj maloj kreposti... Navernoe, ih sobrali so vsego ostrova... - Pozhaluj, - soglasilsya Golovnin. - Posmotrim, k chemu sobrana eta vataga... Posredine ploshchadi byla raskinuta prostornaya polosataya palatka. Ni na minutu ne zaderzhivaya gostej vo dvore, chinovnik provel ih v etu palatku. Nachal'nik kreposti, s sonnym licom, vazhno vossedal na vysokom stule, derzha v rukah metallicheskij zhezl, ot kotorogo cherez plecho tyanulsya shelkovyj shnur. Odet vel'mozha byl v dorogie shelka, na poyase ego viseli dve zolochenye sabli. Tri svirepogo vida oruzhenosca razmestilis' za ego spinoj. Ryadom, na stule ponizhe, sidel pomoshchnik nachal'nika, uzhe znakomyj Golovninu, tozhe ohranyaemyj tremya oruzhenoscami. Po storonam palatki sidelo vosem' chinovnikov, ne svodya s vel'mozhi robkih vzglyadov. Golovnin slegka poklonilsya. Oba nachal'nika vstali, podnyav levuyu ruku ko lbu i kak by perelamyvayas' v poyasnice. Kapitan prisel naprotiv starshego vel'mozhi. Michman, shturman, perevodchik i matrosy zanyali skam'i neskol'ko pozadi. - Mne ochen' priyatno, pochtennejshij kapitan, - zvonkim golosom proiznes vel'mozha, pristal'no oglyadyvaya Golovnina, - videt' vas pod etim krovom... Nadeyus', vashe zdorov'e vpolne blagopoluchno? Golovnin otvetil, chto on tozhe rad videt' stol' znatnogo nachal'nika. Slugi prinesli chaj, a potom tabak i trubki. Othlebyvaya iz farforovoj chashki nesladkuyu zelenovatuyu zhidkost', vel'mozha kak budto mezhdu prochim sprosil: - Skol'ko zhe lyudej u vas na korable? Golovnin otvetil, uvelichiv kolichestvo komandy pochti vdvoe. - Navernoe, eto samyj bol'shoj russkij korabl'? - osvedomilsya yaponec. - O net! - skazal Golovnin. - U nas imeyutsya korabli i vpyatero bol'shie. - Razve u Rossii mnogo korablej? Golovnin ulybnulsya: - U beregov Kamchatki, v Ohotskom more, v okeane, u Russkoj Ameriki plavayut desyatki nashih korablej. - |! - voskliknul vdrug nachal'nik i oglyanulsya na svoego pomoshchnika. Tot vstal i vyshel iz palatki. CHerez neskol'ko minut on vernulsya i chto-to shepnul vel'mozhe. Nachal'nik ele zametno kivnul golovoj i snova obratilsya k kapitanu. - Kak eto horosho, chto vy prishli ko mne v gosti. K chemu nam vrazhdovat'? My mozhem vsegda ostavat'sya druz'yami. Slovo rycarya, - ni odin volos ne upadet s vashej golovy, potomu chto vy moi dorogie gosti. On vstal, sobirayas' vyjti iz palatki. Golovnin tozhe podnyalsya. YAponec ulybnulsya. - K chemu speshit', kapitan? My zhe eshche ne dogovorilis' o samom glavnom. - Esli vy sobiraetes' ujti, - s kem, krome vas, mne dogovarivat'sya? - Net, ya eshche pobudu. YA ugoshchu vas prekrasnym obedom, kakoj tol'ko mozhno bylo prigotovit' v etih besplodnyh mestah... I snova, obernuvshis' k pomoshchniku, on proiznes s ottenkom neterpeniya: - |!.. Pomoshchnik opyat' pospeshno vyshel. Slugi vnesli obed. Na bol'shih derevyannyh lakirovannyh podnosah edva pomeshchalis' desyatki blyud: ryba, sousy, zelen', kakie-to korni, studni, pripravy i osobenno mnogo hmel'nogo sake. - Ranovato obedu byt', - ostorozhno zametil Hlebnikov. - Ili, mozhet, obedayut u nih s utra? Mur otvetil emu tonom pouchayushchego znatoka: - Torzhestvennyj obed mozhet byt' podan v lyuboe vremya. A posle obeda, kak vidno, budet parad. - Iz chego vy eto zaklyuchili? - sprosil Golovnin. - O, ya vse primechayu. Pomoshchnik nachal'nika dvazhdy uzhe vyhodil, i kogda u vhoda polog otkidyvali, ya primetil, chto oni razdayut soldatam obnazhennye sabli. |to, konechno, k paradu!.. - Kak znat'... - molvil s somneniem Hlebnikov. Pomoshchnik vel'mozhi vozvratilsya eshche bolee radostnyj, chem prezhde. S appetitom zakusyvaya i zapivaya, Aleksej peredal ego vopros: - Nravitsya li dostopochtennomu kapitanu ugoshchenie? On sam prismatrival za povarami. |tu chest' okazyvayut tol'ko samym vysokim gostyam. Mur osmelel i poprosil Alekseya perevesti yaponcam ego slova: - Teper' my vidim, chto nashi opaseniya byli naprasny. Vy - blagorodnye, chestnye lyudi... Priderzhivaya sabli i ne vypuskaya iz ruki svoj zheleznyj zhezl, starshij nachal'nik vstal so stula i skazal, chto on dolzhen vzglyanut' na gavan'. - YA tozhe dolzhen vzglyanut', - voskliknul Golovnin, podnimayas'. - V gavani moj korabl'... Maslyanistoe lico yaponca nahmurilos'. Oruzhenoscy pereglyanulis'. Molchanie dlilos' dolguyu minutu. - Peredaj kapitanu, - skazal nachal'nik, obrashchayas' k Alekseyu, - chto snabdit' ego korabl' ya nichem ne smogu. YA zhdu otvet na moe donesenie gubernatoru ostrova Macmaj. Poka otvet ne postupit, odin iz russkih oficerov dolzhen ostat'sya v kreposti zalozhnikom... Golovnin nasmeshlivo vzglyanul na Mura. - Vot oni, blagorodnye lyudi... No skol'ko zhe dnej pridetsya zhdat' otvet gubernatora? - Pyatnadcat', - skazal yaponec, zachem-to podnimaya svoj zhezl. - Odnako vozmozhno, chto gubernator zaprosit pravitel'stvo. Golovnin, kazalos', ne udivilsya. Oba nachal'nika i vse ih oruzhenoscy teper' vnimatel'no vsmatrivalis' emu v lico. Sobrav vsyu volyu, chtoby ne vydat' volneniya, on otvetil tonom spokojnym i rovnym, slovno prodolzhaya prezhnyuyu priyatnuyu besedu: - Soglasit'sya na takoe dlitel'noe ozhidanie bez soveta s oficerami, kotorye ostalis' na korable, ya ne mogu. Ostavit' u vas oficera ya prosto ne hochu. Ne zabyvaet li nachal'nik, chto pered nim synov'ya mogushchestvennoj strany - Rossii? Ne zabyvaet li on, chto v Rossii najdutsya sily, kotorye vstupyatsya za nas? Ne beret li na sebya nachal'nik slishkom bol'shuyu otvetstvennost' za popytku possorit' dva gosudarstva? Nakonec, izvestno li emu, chto takoe izmena? Zavlech' bezoruzhnyh lyudej v krepost', diktovat' im svoi usloviya i ugrozhat', - eto i est' izmena. Moryaki "Diany" vstali odnovremenno. YAponec pronzitel'no vskriknul i shvatilsya za sablyu. No v glazah ego byl ispug. Vot pochemu on dvazhdy pytalsya vyjti iz palatki: on boyalsya v eti zaranee rasschitannye minuty za svoyu zhizn'! No oglyanuvshis' na vooruzhennuyu ohranu, on osmelel i nachal govorit' kriklivo i zapal'chivo. Lico Alekseya pobelelo, guby i veki drozhali. - Kakoe neschast'e, kapitan!.. My ne ujdem otsyuda... Oni nas ub'yut... Iz vsej dlinnoj rechi yaponca Aleksej ponyal tol'ko odno: esli nachal'nik vypustit hotya by odnogo russkogo iz kreposti, emu samomu vsporyut bryuho. - YAsno, - skazal Golovnin. - Bezhim! K shlyupke! Otbrosiv prizemistogo kopejshchika, on vybezhal iz palatki. V kreposti podnyalsya voj i vizg. Moguchim udarom Hlebnikov oprokinul neskol'kih yaponcev. Blizko gryanul vystrel. Kapitan vybezhal v vorota. Voj i vizg v kreposti stali eshche yarostnej i gromche. Vystrely zashchelkali teper' ochen' chasto. Nad golovoj prosvistelo neskol'ko pul'. Iz neglubokogo ovrazhka podnyalas' vdrug mnogochislennaya zasada. Golovnin uvernulsya ot udara, vyhvatil iz ruk soldata kop'e. Ryadom okazalsya Hlebnikov. On prorvalsya k svoemu kapitanu skvoz' tolpu. Podhvatyvaya kamni, rabotaya kulakami, syuda zhe probivalis' matrosy Vasil'ev i SHkaev. Michmana Mura, matrosa Makarova i Alekseya na otkose ne bylo vidno. Ih shvatili eshche v kreposti. No chetverym vse zhe udalos' vyrvat'sya. Bereg byl sovsem blizko... No chto zhe sluchilos' so shlyupkoj? Ona byla u samoj vody, a teper' okazalas' v dobryh pyati sazhenyah ot nee. Golovnin uvidel pokrytye vodoroslyami, mokrye kamni i ponyal: byl otliv. I im ne sdvinut' etu tyazheluyu shlyupku. "Znachit, vse koncheno!" - podumal Golovnin i posmotrel na rejd, gde vidnelsya strojnyj korpus "Diany". Dozornye "Diany" dolozhili Rikordu, chto v kreposti proishodit kakaya-to sumyatica: yaponskie soldaty pominutno vbegali v vorota i vozvrashchalis'. Rikord, Rudakov i drugie oficery pospeshili na mostik shlyupa. V podzornye truby oni videli, kak gerojski probivalis' k shlyupke chetvero russkih, a pyatyj bezhal im navstrechu, shvyryaya v yaponcev kamnyami... Rikord uznal kapitana i shturmana Hlebnikova, stoyavshih pered slaboj poloskoj priboya v ozhidanii svoej sud'by. On videl, kak okruzhila ih tolpa i v solnechnom vozduhe zasverkali sabli. Do boli szhav kulaki, stisnuv zuby, chtoby sderzhat' rydanie, on dolgo ne mog skazat' ni slova. Za sinevatym krugom stekla tolpa yaponcev medlenno udalyalas'. Solnechnyj bereg vskore opustel. - Vseh oficerov srochno na sovet, - prikazal Rikord. CHerez minutu oficery sobralis' na palube. Glyadya v ih zastyvshie lica, Rikord skazal: - Nash kapitan v plenu. Vozmozhno, ego i otbyvshih s nim moryakov uzhe net v zhivyh. Vozmozhno, chto v eti minuty predateli gotovyat kazn'. Kak byt'? Nekotoroe vremya oficery molchali. Lejtenant Il'ya Rudakov vystupil vpered: - My vse gotovy idti v boj i drat'sya do poslednego cheloveka. No oblegchit li eto uchast' plennikov? A esli pri nashem vystuplenii izmenniki potoropyatsya ih ubit'? Oni mogut eto sdelat' iz trusosti, zloby, opaseniya rasplaty. YA predlagayu isprobovat' eshche raz mirnye puti, i esli vse usiliya budut naprasny, - togda boj... Samyj zhestokij, bez poshchady!.. Dovody Rudakova byli veski. Popytka spasti plennyh kazalas' eshche ne pozdnej. YAponcy mogli ubit' ih na beregu, no pochemu-to uveli v krepost'. Znachit, plenniki zachem-to nuzhny samurayam? |to i davalo nadezhdu na spasenie kapitana i ego sputnikov. - Est' li eshche predlozheniya? - sprosil Rikord. - Naznachit' delegata dlya peregovorov, - skazal kto-to iz oficerov. - YA predlagayu vyzvat' dobrovol'cev, - voskliknul YAkushkin. - Esli mne doveryat hotya by soprovozhdat' delegata... YA gotov... - Zdes' vse na eto gotovy, - zametil Rikord. - Pridetsya brosit' zhrebij. Itak, my izbiraem mirnyj put'. My budem nadeyat'sya... On ne uspel dogovorit'. Nad golovami oficerov so svistom proneslos' yadro i vzrylo vodu daleko za shlyupom. - Sejchas oni pristrelyayutsya, - spokojno progovoril shturmanskij pomoshchnik Novickij. - Na takom rasstoyanii eto ne trudno... - Odnako ved' eto i est' ih otvet! - gnevno prokrichal Rikord. - Oni budut palit' po shlyupke nashego delegata... Slushat' moyu komandu!.. K pushkam!.. SHlyup drognul ot zalpa i okutalsya sinevatym dymom. S krepostnoj steny svalilsya prodyryavlennyj shchit. U vorot kreposti zametalis' soldaty. Glyadya v podzornuyu trubu, kusaya guby, Rikord skazal Il'e Rudakovu s gorech'yu: - Kak zhal'! Nashi yadra slishkom maly, a glubina ne pozvolyaet podojti blizhe. Tak my mozhem tol'ko pripugnut' ih, no ne bol'she... Nu-ka, eshche raz. Ogon'! V kreposti vzvilsya dymok, - vidimo chto-to zagorelos'; po otkosu zaprygali kamni, obrushennye s zemlyanogo vala. - |to - bulavochnye ukoly, - razocharovanno skazal Rudakov. - Nuzhno nemedlenno vyjti iz-pod obstrela. Rikord soglasilsya. CHerez neskol'ko minut, podnyav yakorya, "Diana" otoshla na dal'nij rejd i ostanovilas' naprotiv rybach'ego seleniya, vidnevshegosya na dlinnoj otlogoj kose. Gotovyas' k vysadke desanta s cel'yu zavladet' krepost'yu, Rikord vyschityval sootnoshenie sil. Po ego nablyudeniyu i po mneniyu oficerov, yaponskij garnizon na ostrove byl mnogochislennym, - ne menee chetyrehsot chelovek. K etomu kolichestvu sledovalo eshche pribavit' vse muzhskoe naselenie poselka, kotoroe, konechno, zastavyat prinyat' uchastie v oborone. Cifra stanovilas' vnushitel'noj: v rasporyazhenii yaponskogo nachal'nika nahodilos' svyshe pyatisot chelovek. K tomu zhe ukrepleniya, batarei... Na shlyupe zhe bylo vsego pyat'desyat chelovek. Na korable dolzhno ostavat'sya ne menee desyati-dvenadcati chelovek; u shlyupok na beregu tozhe nuzhno bylo ostavit' hotya by treh matrosov... CHto zhe mogli by sdelat' tridcat' moryakov protiv kreposti, zashchishchennoj s morya zemlyanym valom, za kotorym pritailas' takaya sila? Bylo by bezrassudno posylat' lyudej na vernuyu gibel' i obrekat' na gibel' korabl' - ved' desyat'-dvenadcat' chelovek ne smogut dovesti ego v Ohotsk. Togda v Rossii nikto ne uznaet o prichinah gibeli shlyupa. A eto samyj zhelatel'nyj dlya yaponcev variant... - YA prinyal reshenie, - skazal Rikord, - "Diana" idet v Ohotsk, chtoby uvelichit' sily i vozvratit'sya. My ne ostavim tovarishchej v bede, - net, nikogda ne ostavim, hotya by eto stoilo i opasnostej, i zhertv. On dostal iz papki i razvernul bol'shuyu, podrobnuyu kartu ostrova Kunasiri, nedavno pisannuyu rukoj Golovnina. Sem' vysot, razbrosannyh za krepost'yu, i sama krepost', malyj poluostrov i dlinnaya rybach'ya kosa, svyshe semidesyati promerov glubin i bol'shaya podvodnaya otmel', tri skaly i podvodnaya banka u vhoda v zaliv, - vse bylo oboznacheno na etoj karte s predel'noj tochnost'yu, svojstvennoj Golovninu. - |tot zaliv ne imeet nazvaniya, - molvil Rikord. - Teper' on poluchit imya... "Zaliv Izmeny"... I, oblokotyas' na perila mostika, on krupno napisal na karte eti dva slova. SHlyup medlenno, slovno nehotya, odevalsya parusami. Svyazat' cheloveka tak, chtoby on ne mog poshevelit'sya, chtoby malejshee dvizhenie vyzyvalo muchitel'nuyu bol', a pri popytke bezhat' petlya, nabroshennaya na sheyu, nemedlenno zahlestnulas', - u yaponcev schitalos' iskusstvom. Plennye stoyali na kolenyah, i soldaty lovko soedinyali petli na grudi i vokrug shei, styagivaya lokti za spinoj tak, chto oni soprikasalis', tonkim shnurom opletali kisti ruk. Potom oni stali vyazat' plennikam nogi. Rabotali soldaty molcha, netoroplivo. Plennye tozhe molchali, tol'ko michman Mur negromko plakal i stonal. Kogda vse plennye byli svyazany, soldaty pristupili k obysku. Oni ne upustili ni odnoj melochi. Dazhe igolki, melkie monety, zapasnye pugovicy - vse perekochevalo v ih karmany. Zametno utomlennye, yaponcy seli v kruzhok i tak zhe molcha zakurili svoi dlinnye bambukovye trubki. - Oni reshili povesit' nas na beregu, - prohripel Hlebnikov, slizyvaya s gub krovavuyu penu. - YA ne vinyu vas niskol'ko, Vasilij Mihajlovich, vy ne podumajte plohogo... YA znayu vas ne pervyj mesyac i god, - vy byli vsegda chelovekom serdechnym i spravedlivym... - No ya doverilsya ih slovu! - tiho otvetil Golovnin. - Slovu izmennikov... I vy teper' stradaete iz-za menya i zhizn'yu platites', druz'ya moi... YA ne boyus' smerti, niskol'ko ne strashus', no pomnit', vse vremya pomnit' o tom, chto ya vinovat i v stradaniyah vashih i v gibeli - vot samaya strashnaya pytka... Mihajlo SHkaev, byvalyj udaloj matros, s trudom povernul k Golovninu lico. - Ne te slova, kapitan, sovsem ne te... Razve my ne obshchee delo delali? Ili my dlya vesel'ya pribyli v treklyatuyu etu dyru? A vinovnye - vot oni, pered nami, otstupniki ot slova... Matros Grigorij Vasil'ev skazal: - My s vami do konca, kapitan... I ne o chem zhalet'. My vse ravny i pered dolgom, i pered smert'yu. Soldaty vstali, o chem-to posheptalis' v ugolke, zatem vozvratilis' k moryakam i oslabili petli, nalozhennye povyshe kolen. Starshij soldat kivnul Golovninu na vyhod, i kapitan pervym vyshel iz palatki. Kazhdogo plennogo soprovozhdali dvoe yaponcev: odin derzhal v ruke konec verevki, drugoj, shagaya ryadom, derzhal na izgotovku ruzh'e... Za vorotami kreposti starshij soldat ukazal na uzkuyu izvilistuyu tropu, uhodivshuyu v gory. Plennye vzoshli na vershinu holma. Golovnin ostanovilsya i, vzglyanuv na gavan', vskriknul. Daleko na rejde, odetaya belymi parusami, medlenno plyla "Diana". Hlebnikov tozhe uvidel sudno. Plechi matrosa ponikli i zatryaslis'. - Vasilij Mihajlovich... Kapitan!.. V poslednij raz my vidim rodnuyu "Dianu"!.. Golovnin pokachnulsya, slezy zastilali ego glaza, no on tverdo skazal: - Ty znaesh', chto govorish'?! My ne umerli, - my eshche zhivy!.. On s siloj rvanul verevku; krov' bryznula iz rassechennoj kozhi na kistyah ruk. SHkaev skripnul zubami: - |h, tol'ko by tovarishchi rasschitalis' za nas!.. Kapitan vypryamilsya, vskinul golovu. - O chem ty govorish', Mihailo?! CHtoby tovarishchi vysadilis' na bereg?.. Pushche smerti boyus' ya bezrassudnoj popytki vyruchit' nas ili mstit'... Ved' oni pogibnut do poslednego cheloveka! Ih - malaya gorstka, a videl, skol'ko v kreposti soldat? Vysadka - eto gibel', i ne tol'ko desanta - korablya. U Rikorda, ya dumayu, hvatit rascheta i hladnokroviya, chtoby ne sdelat' etoj nepopravimoj oshibki. Konvojnyj chto-to kriknul i tolknul Golovnina prikladom, drugoj natyanul verevku, pokazyvaya na tropu. Edva peredvigaya nogi, Golovnin sdelal neskol'ko shagov. On snova hotel obernut'sya, no konvojnyj dernul verevku, i petli obozhgli telo. Poshatyvayas', Golovnin otstupil s tropy. S rejda donessya zalp. Kak horosho byl znakom kapitanu grom etih pushek!.. Znachit, Rikord povel moryakov v ataku. Dal'nie ugryumye gory vdrug sdvinulis' s mest i, kak ogromnye volny, poplyli pered zatumanennymi glazami kapitana. Hlebnikov pytalsya podderzhat' ego, podstavit' plecho, no opozdal. Zahlebyvayas' krov'yu, hlynuvshej iz gorla, s pochernevshim licom, Golovnin ruhnul na tropinku. S rejda snova donessya zalp. |to byl proshchal'nyj salyut "Diany". Plennikov veli na yug. Nekotoroe vremya oni v soprovozhdenii konvojnyh plyli v lodkah po rekam, a zatem, okruzhennye soldatami, shli kamennymi osypyami perevalov, zelenymi dolinami, usypannoj gal'koj primorskoj polosoj. Uzhe okonchilsya iyul' i nachalsya avgust. A oni vse shli. Konvojnye ne snimali verevok. Rany na rukah plennyh gnoilis'. V seleniyah, gde ostanavlivalis' na nochleg, konvojnye obvyazyvali rany tryap'em i snova styagivali petli. I vse zhe na beskonechnoj etoj doroge u plennikov byli i svetlye minuty. V seleniyah i rabochih poselkah, v razbrosannyh na poberezh'e gorodkah moryakov okruzhali tolpy prostyh lyudej... |ti lyudi davali plennym vodu, tabak, sushenuyu rybu, zelen', ris... I trogala moryakov eta serdechnaya chelovecheskaya dobrota. Vos'mogo avgusta plenniki priblizilis' k gorodu Hakodate. Vlasti etogo goroda uzhe uspeli izobrazit' plenenie russkih moryakov kak velikij podvig yaponskogo oruzhiya. Lyudi vyshli navstrechu, chtoby posmotret' na plennyh. Udivlennym molchaniem vstrechala vse narastavshaya tolpa semeryh izmozhdennyh, izmuchennyh putnikov, v oblike kotoryh ne bylo ni svireposti, ni zloby, ni gotovnosti brosit'sya na lyubogo iz yaponcev. |to byli roslye, vidno sil'nye lyudi, ochen' spokojnye, ravnodushno smotrevshie vokrug. Rastalkivaya tolpu, soldaty poveli plennikov k tyur'me. Suhoshchavyj, s tusklymi bezrazlichnymi glazami, s nadmennymi skladkami po uglam gub, nachal'nik goroda nepodvizhno sidel na polu na vozvyshenii, glyadya v kakuyu-to tochku pered soboj. Dva sekretarya ego, v chernyh halatah, s kinzhalami za poyasami, sideli neskol'ko pozadi. Mesta po obe ruki nachal'nika zanyali dva ego pomoshchnika. Byli zdes' i telohraniteli, za vse vremya vstrechi ni razu ne podavshie golosa. S levoj storony u kazhdogo iz nih lezhali bol'shie obnazhennye sabli. Plennyh vveli i postavili pered nachal'nikom v dva ryada: vperedi - kapitana i oficerov, pozadi - matrosov. Perevodchikov, - Alekseya i pozhilogo kurila, s yaponskoj storony, - usadili v storone. Sekretari pospeshno pridvinuli k sebe chernil'nicy. Nachal'nik zadaval voprosy medlenno, ravnodushno. Golovnin nazval svoyu familiyu, imya, otchestvo, god rozhdeniya, imya i otchestvo otca, materi, chin, zvanie, mesto rozhdeniya, gde uchilsya i sluzhil... No eti rassprosy byli nastol'ko pustymi, chto on skazal nachal'niku napryamik: - Nel'zya li, uvazhaemyj, poblizhe k delu? Vyslushav perevodchika, yaponcy zasmeyalis'. A gubernator besstrastnym, skuchnym golosom povtoril: - Itak, imya, otchestvo, familiya, mesto i god rozhdeniya? Dopros yavlyalsya formoj moral'noj pytki, rasschitannoj na dlitel'noe psihicheskoe napryazhenie plennogo. Neskol'ko chasov podryad Golovnin, Hlebnikov i Mur otvechali na odni i te zhe, lish' vidoizmenennye voprosy, vspominaya, v kakom imenno chasu "Diana" pribyla v Kapshtadt, kogda prohodila ekvator, kakie pogody vstretili ee u Kamchatki, skol'ko ostalos' v zapase provizii i vody. Takie doprosy povtoryalis' ochen' chasto. V tyur'me yaponcy tshchatel'no sledili za povedeniem zaklyuchennyh. Bol'she vsego udivlyalis' oni ih kapitanu. |tot chelovek nashel sebe strannoe razvlechenie: on vyazal uzelki. Ostorozhno vytaskival iz manzheta ili iz nashejnogo platka nitku, ssuchival ee v ladoni i zavyazyval uzelok. |tih nitok s uzelkami u nego uzhe bylo mnogo. Sosredotochennyj, on podolgu sidel nepodvizhno, vnimatel'no rassmatrivaya uzelki; guby ego shevelilis', on ulybalsya ili mrachnel... Nikto ne znal, chto s pomoshch'yu etih uzelkov Golovnin vel svoj dnevnik. Kazhdaya nit' i kolichestvo uzelkov oznachali opredelennoe sobytie. V bumage i chernilah kapitanu otkazali, i on pridumal neobychnoe "pis'mo", kotoroe chital svobodno. Odnazhdy za takim "chteniem" ego zastal tyuremnyj nachal'nik. - Ostav'te svoi zabavy, kapitan, - eto vedet k pomeshatel'stvu, - molvil on strogo. - Sejchas ya vam pokazhu koe-chto bolee interesnoe... CHetyre yaponca vnesli v koridor kakoj-to gromozdkij predmet i postavili na pol. Golovnin prismotrelsya i brosilsya k reshetke. Da, on ne oshibsya. |to byl ego sunduk, ostavlennyj na "Diane". Znachit, korabl' ili zahvachen yaponcami ili razbilsya na skalah? Bolee strashnoj vesti dlya kapitana i byt' ne moglo. On medlenno otstupil ot reshetchatoj dveri i, obessilennyj opustilsya na kojku. YAponec smotrel s nasmeshlivoj ulybkoj: - CHto? Uznaete, kapitan?.. Golovnin skripnul zubami: - Uznal... Vy - mastera pytok... V etom vam nel'zya otkazat'. Vskore posle etogo starshij tyuremnyj chinovnik ob®yavil: - Sobirat'sya v dorogu! Plennyh prikazano otpravit' v Macmaj. I snova prochnye petli legli na plechi i obvili grud'. Za kazhdym plennikom snova vstali po dva karaul'nyh. Gorod Hakodate, s ego beschislennymi lavchonkami, s igrushechnymi domikami, s tolpami zevak na uzkih izognutyh ulicah, s rybach'imi korablyami na blizkom rejde cherez dva chasa skryla bezlesnaya kremnistaya gora... V Macmae malo chto izmenilos' v usloviyah zhizni moryakov. YAponskij nachal'nik v Macmae okazalsya chinom vyshe prezhnego, hakodatskogo; zamok ego byl bogache, prisluga mnogochislennej. No verevochnye petli na tele plennikov ostalis' vse te zhe. Tak zhe, kak v Hakodate, plennikov pomestili v otdel'nuyu, special'no dlya nih postroennuyu tyur'mu. I dazhe voprosy, kotorye zadaval im nachal'nik, byli ne novye: bol'shoj li Peterburg, skol'ko v nem voennyh kazarm, skol'ko v kazhdoj kazarme okon... CHerez nekotoroe vremya starshij pomoshchnik gubernatora vyehal so vsemi materialami sledstviya v stolicu dlya okonchatel'nogo resheniya voprosa o plennyh. Nastupila i proshla zima, blizilas' uzhe vesna, a v polozhenii plennyh nichego ne menyalos', tol'ko kormit' ih stali eshche huzhe. Inogda, po pros'be kapitana, Aleksej sprashival karaul'nyh soldat o novostyah. Otvet byl vsegda odin i tot zhe: - Plohie dela vashi, ochen' plohie! Esli by oni byli horoshie, stolica otvetila by uzhe davno. - Ostaetsya edinstvennoe, - govoril kapitan Hlebnikovu, - bezhat'. Sledovalo popytat' schast'ya eshche v Hakodate. No bezhat' my smozhem i otsyuda, - bereg ne tak-to dalek. S vesnoj vostochnye vetry prigonyayut syuda tumany. Dozhdemsya takogo vetra - i v put'. YA ne vizhu drugogo vyhoda... - YA soglasen, Vasilij Mihajlovich, hotya by etoj noch'yu, - otklikalsya Hlebnikov bez kolebanij. - Odnako sleduet so vsemi nashimi uslovit'sya. Matrosy Makarov i SHkaev pryamo nastaivayut - mol, skoree! A vot Vasil'ev i Simanov pochemu-to molchat... Odno otvechayut: "Kak gospodin Mur skazhet"... Pochemu eto Mur i s kakogo vremeni stal dlya nih starshim? I eshche ne znayu, kak byt' s Alekseem. Razve otkryt' emu, chto nachinaem gotovit'sya? A vdrug doneset?.. - Snachala my dogovorimsya mezhdu soboyu,- reshil Golovnin. - Alekseyu mozhem skazat' v samye poslednie minuty. S Murom ya sam pogovoryu. On vstretilsya s michmanom pri pervoj zhe progulke v koridore. Medlenno shagaya ryadom k dal'nemu uglu, kapitan sprosil nastorozhenno i tiho: - Vy soglasny, michman, bezhat'? Mur vytyanul sheyu i udivlenno obernulsya k Golovninu. - Izvolite shutit', Vasilij Mihajlovich? Kuda bezhat'? Na vernuyu gibel'? - Bezhat' k moryu. My zahvatim rybach'e sudno i, pol'zuyas' tumanom, ujdem k Tatarskomu beregu ili v samyj Ohotsk. Gibel', konechno, vozmozhna, odnako vozmozhen schastlivyj ishod... Mur ne otvetil. Prodolzhaya shagat' ryadom, on tihon'ko nasvistyval kakoj-to motiv. Povidimomu, on dumal. Golovnin terpelivo zhdal. Rezko ostanovivshis', vskinuv svoe nezhnoe lico, michman progovoril nasmeshlivo i kak by pouchaya: - Horosho dlya romana priklyuchenij... Ostav'te eti naivnye mechtaniya, kapitan. - S kakogo vremeni, michman, vy stali pozvolyat' sebe etot ton?.. Mur usmehnulsya, pokazav belye rovnye zuby. - Razve vam ne ponyatno, chto s toj minuty, kak my okazalis', - kstati, po vashej vine, - v plenu, vy perestali byt' kapitanom? - Pomnitsya, vy ochen' hoteli otpravit'sya so mnoj na ostrov? YA ochen' sozhaleyu, chto vzyal vas s soboj... - YA tozhe ochen' sozhaleyu o tom chase! - voskliknul Mur. - Esli by ya tol'ko mog podumat'... No perestanem ob etom. Nikto s vami ne pojdet. |to - vo-pervyh... - So mnoj soglasny idti Hlebnikov, Makarov, SHkaev. Dlya nih ya poprezhnemu kapitan... |to - russkie moryaki. Michman kaprizno pomorshchilsya. - Russkie! Vasil'ev i Simanov tozhe russkie, no oni ne pojdut. A chto kasaetsya menya, vam, kazhetsya, izvestno: ya ne sovsem russkij. Vernee: sovsem ne russkij. YA proishozhu iz nemeckoj dvoryanskoj familii. - I na etom osnovanii, - gluho sprosil Golovnin, - vy bol'she ne schitaete sebya... oficerom russkogo flota? Mur spohvatilsya, ponyav, chto slishkom daleko zashel. - Net, delo ne v podobnyh osnovaniyah. Prosto ya ne zhelayu tak glupo riskovat' golovoj... Na etom i okonchilsya ih razgovor. Molodoj yaponec po imeni Teske, pristavlennyj k plennym dlya obucheniya russkomu yazyku, v tot vecher byl osobenno razgovorchiv. On pol'zovalsya u gubernatora bol'shim doveriem, chem ochen' gordilsya i dorozhil, a segodnya ego pokrovitel' - sam bun'ios okazal yunoshe osobuyu, lasku: on potrepal ego po shcheke. Teper' Teske rasskazyval ob etom, smeyas', a karaul'nye i nachal'nik tyur'my s zavist'yu smotreli na nego i nahodili kazhdoe slovo ego umnym i mnogoznachitel'nym. Povidimomu, chto-to mnogoznachitel'noe Teske reshil skazat' i plennym. Po-russki on govoril eshche nevazhno, odnako ob®yasnit'sya emu pomog Aleksej. Okazyvaetsya, u yaponcev hranilas' kakaya-to bumaga, napisannaya Hvostovym. Izgnav v 1806 godu yaponskih brakon'erov iz buhty Aniva, etot lihoj chelovek zaderzhal naibolee zadoristyh i vazhnyh iz nih i dostavil ih v Petropavlovsk. V sleduyushchem godu na puti k Iturupu on vysadil zaderzhannyh na odnom iz yaponskih ostrovov s pis'mom na imya macmajskogo gubernatora. CHto bylo napisano v poslanii Hvostova? Pochemu, doprashivaya russkih moryakov, yaponcy ne proronili ni slova ob etom pis'me? Teske skazal, chto emu soderzhanie dokumenta neizvestno, odnako on slyshal, budto v dele plennyh eto pis'mo imeet bol'shoe znachenie... Utrom, vo vremya progulki, Mur sam podbezhal k Golovninu. Blednyj, rastrepannyj, so sledami bessonnoj nochi na lice, michman vyglyadel ponikshim i zhalkim. - Prostite menya, Vasilij Mihajlovich... ya odumalsya. YA uznal, chto oni vozlagayut na nas otvetstvennost' za dejstviya Hvostova. Znachit, nasha sud'ba reshena... Nado bezhat'!.. Ne zabyvaya ob ostorozhnosti, Golovnin reshil ispol'zovat' kolebaniya Mura i vyrvat' iz-pod ego vliyaniya dvuh matrosov. - Dogovorites' s Vasil'evym i Simanovym, - skazal on, - segodnya zhe nachinaem sbory. CHerez dva-tri dnya my ujdem. |tot srok, kazalos', ispugal michmana. Mur rasteryalsya. - K chemu zhe takaya speshka? - govoril on pozzhe Hlebnikovu. - YA polagal nedeli cherez dve. Istinno govorit poslovica: sem' raz otmer', odin otrezh'... Hlebnikov hmurilsya, otvechaya neohotno: - YAponcy-to otmerili uzhe ne sem' raz, - bol'she... Nesmotrya na vashe proishozhdenie iz nemeckih dvoryan, oni uspeyut za eti dve nedeli i... otrezat'. YA govoryu o vashej golove, michman... Mur eshche pytalsya bodrit'sya: - Ne smejte menya zapugivat'!.. YA ne iz robkogo desyatka. YA soglasen k pobegu dazhe cherez dva dnya. A Golovnin tem vremenem govoril s kurilom. - My sobiraemsya bezhat', Aleksej... Gotov'sya. Kuril vzdrognul. - Ne mozhet byt', kapitan! - My doveryaem tebe tajnu, kak drugu. Aleksej smotrel shiroko otkrytymi i slovno nevidyashchimi glazami. - Kak drugu... YA ponimayu. Odnako eto pogibel', Vasilij Mihajlovich... - On gluboko vzdohnul i rezko vypryamilsya. - No ya s vami. Vsegda s vami. Kuda vy, tuda i ya. Plan begstva, predlozhennyj Golovninym, byl prost i davno uzhe im obduman. Posle polunochi, kogda plennye zasypali, a karaul'nye uhodili v svoyu storozhku, nuzhno bylo proskol'znut' v dal'nij ugol, k dveri, pererezat' derevyannyj brus i otkryt' etu dver'. Zatem ostavalos' tol'ko perebrat'sya cherez ogradu. Legkij i prochnyj trap dlya etogo mozhno bylo sdelat' iz odezhdy i remnej. SHesty, na kotoryh sushilos' bel'e, na pervoe vremya mogli zamenit' oruzhie. Protiv sabel', kopij i ruzhej s etimi palkami, konechno, ne ustoyat', no SHkaev skazal uverenno: - Smelost' goroda beret, a rybach'yu posudinu voz'met i podavno! Teper' ostalos' dozhdat'sya vostochnogo vetra. S etim vetrom na more lyazhet tuman - nadezhnoe ukrytie dlya beglecov. ...ZHelannyj veter podul cherez dva dnya. Pril'nuv k uzen'komu okoshku, Golovnin videl, kak, medlenno perevalivaya cherez vzgor'ya, zavolakivaya ovragi i pereleski, s morya netoroplivo polz tyazhelyj, sizyj tuman. Lica moryakov byli poprezhnemu surovy, no stali kak budto svetlee. Teper' nuzhno bylo okonchatel'no uslovit'sya o chase pobega. Oni pokinut temnicu srazu zhe posle polunochi, chtoby k utru byt' uzhe daleko... Vskore Golovnin uvidel Mura. - Schast'e nam ulybaetsya, michman, - skazal on. - Zametili, kakaya pogoda? My budem na svobode cherez neskol'ko chasov! - |to... ser'ezno? - budto o chem-to neznachitel'nom, sprosil Mur, ne glyadya na kapitana. Golovnin pochuvstvoval, kak trevozhno udarilo serdce. - Vy v kurse dela, michman. YA naznachayu chas... Mur usmehnulsya nebrezhnoj, delannoj usmeshkoj. - I dazhe naznachaete chas osvobozhdeniya? O, volshebniki! No prekratite shutki, kapitan. Neuzheli vy do sih por schitali menya glupcom? Golovnin shepnul emu, pokazav glazami na karaul'nogo: - Tishe!.. No Mur narochno povysil golos: - YA hochu, chtoby eto znali vse: i vy, i Hlebnikov, i matrosy. YA nikuda s vami ne pojdu. Slyshite? I bol'she ne pristavajte ko mne s vashimi blagoglupostyami. U menya net ni malejshego zhelaniya boltat'sya s petlej na shee... Iz temnogo ugla k nim neslyshno shagnul Hlebnikov. - |to... eto predatel'stvo!.. Vy sposobny predat', michman? Bystro i vorovato, budto opasayas' udara, Mur vzglyanul na ego ruki. |tot prostovatyj, ne blistavshij obrazovaniem shturman davno uzhe vyzyval u nego nepriyazn'. Teper' emu hotelos' ukolot' shturmana kak mozhno bol'nee. On tiho zasmeyalsya. - Vy nazyvaete eto predatel'stvom, golubchik? V vas chuvstvuetsya opytnyj zagovorshchik. YA chasten'ko prislushivalsya k vashim razgovoram s matrosami i sprashival sebya: a ne iz teh li vy muzhikov, chto barskie pomest'ya podzhigali? Vot vy smutilis'... Znachit, verno? Podslushivat' sekrety - eto uzhe predatel'stvo, Hlebnikov. Pytat'sya possorit' menya s kapitanom - zhalkaya, plebejskaya vyhodka... Vprochem, ya ne sobirayus' obuchat' vas pravilam prilichiya. Byli by my na svobode, i okazalis' by vy dvoryaninom, ya prosto otvesil by vam poshchechinu, muzhik!.. On rezko obernulsya, sobirayas' otojti v storonu, no kapitan uderzhal ego za lokot'. - YA povtoryayu vopros shturmana: vy sposobny na predatel'stvo, Mur? Michman nervno peredernul plechami, s usiliem vysvobodil lokot': - YA nichego ne znayu o vashih planah. YA tverdo reshil ostat'sya v zaklyuchenii i terpelivo zhdat' svoej sud'by. Vashe bezrassudstvo mozhet pogubit' i menya... Poetomu budet znachitel'no luchshe, esli my prekratim nashe znakomstvo. - Vse yasno, - ochen' tiho prosheptal kapitan. - Teper' vse yasno, nemeckij dvoryanchik!.. Hlebnikov skazal ravnodushno, tak, slovno Mura i ne bylo zdes' i rech' shla o samom obychnom dele: - Esli vy prikazhete mne ubrat' predatelya, ya eto ispolnyu, kapitan... Pochti vsyu vesnu i vse leto 1812 goda v Ohotskom more gremeli shtormy. Starozhily etogo surovogo kraya - rybaki, ohotniki, olenevody govorili, chto ne pomnyat takih nepreryvnyh nepogod. "Diana" i malen'kij brig "Zotik" s trudom preodolevali shtormy. Put' k ostrovu Kunasiri byl ochen' dolog. Rikord ne mog uklonit'sya ot vypolneniya prikaza. Medlenno prodvigayas' na yug, v tumany otstaivayas' na yakore, shtormuya v otkrytom okeane, postoyanno riskuya korablyami v neissledovannyh prolivah, on prodolzhal opis' Kuril'skoj gryady. Semero spasennyh posle avarii sudna yaponskih rybakov, chto razmestilis' v kayutah "Diany", ne raz udivlyalis' dejstviyam russkogo kapitana. Nuzhno bylo pryamo derzhat' na yug, i oni govorili emu ob etom, no kapitan pochemu-to vse vremya menyal kurs. - Razve ya mogu polozhit'sya na vashe slovo? - budto opravdyvayas', inogda govoril on yaponcam. - Russkih moryakov yaponcy uzhe obmanuli na Kunasiri. Priglasili v gosti i zahvatili v plen... A mozhet byt', vy hotite, chtoby korabl' razbilsya na skalah? YAponcy molcha soglashalis': kapitan dejstvitel'no imel osnovanie ne doveryat' im. No Rikord obmanyval svoih passazhirov: on hranil tajnu proizvodimoj opisi. Zavershenie etogo bol'shogo otvetstvennogo dela bylo kak by zavetom Golovnina. Tol'ko v avguste "Diana" i "Zotik" voshli v zaliv