Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     M., "mysl'", 1975. -- 142 S. S Il.; 8 L. Il.
     OCR, formatirovanie: Igor' Korneev
     Primechanie: V tekste ispol'zovany formatiruyushchie operatory LaTeX'a:
     \textit{...} - kursiv;
     \textbf{...} - poluzhirnyj shrift;
     \footnote{...} - snoska-primechanie;
     \emph{...} - vydelenie teksta;
     \grad{...} -- gradus; \Min{...} -- minuta; \Sec{...} -- sekunda. "HR"
---------------------------------------------------------------



     V  poslednie gody geografam, arheologam, okeanologam  udalos', opirayas'
na  novejshie  nauchnye  i  tehnicheskie  dostizheniya,  issledovat'  dno morej i
okeanov v  pribrezhnyh akvatoriyah i prolit' svet na mnogie tajny, skrytye pod
vodoj.  Obnaruzheny   sledy   drevnih  civilizacij,  utochneno  mestopolozhenie
gorodov,  pogloshchennyh  morem, ustanovleny  mesta  gibeli  otdel'nyh  sudov i
ekspedicij.
     Poiskam uchenyh, ih issledovaniyam i posvyashchena eta kniga.


     Izvestno,  kakoe  bol'shoe  znachenie  dlya  istoricheskoj  geografii imeyut
opredelenie  arealov  rasseleniya  plemen  i  narodov,   svedeniya  o  kotoryh
sohranilis'  u  drevnih  geografov, opredelenie  mestonahozhdeniya ischeznuvshih
nyne  gorodov, fiksaciya staryh rusel i ust'ev rek i tomu podobnye izyskaniya.
Oni   pozvolyayut  vnesti   neobhodimye   utochneniya   v   nashi  geograficheskie
predstavleniya o  proshlom.  Bolee  togo, zachastuyu  oni dayut  nam  vozmozhnost'
po-novomu  predstavit' tu ili inuyu geograficheskuyu problemu,  spory o kotoroj
ne utihayut i ponyne.
     V poslednie  gody  provodilis'  issledovaniya na  stykah  ryada  otraslej
gumanitarnyh i estestvennyh nauk. Specialistam udalos', opirayas' na novejshie
nauchnye i tehnicheskie dostizheniya, poluchit'  interesnye dannye, pozvolyayushchie s
novyh pozicij podojti k resheniyu nekotoryh istoriko- geograficheskih problem.
     V  etoj knige sem'  dokumental'nyh ocherkov.  Oni posvyashcheny  neobychajnym
priklyucheniyam i udivitel'nym  sversheniyam akvalangistov i vodolazov, podvodnyh
arheologov   i   okeanografov,   geologov,  geofizikov   i  geografov,   ch'i
issledovaniya    v    poslednie   gody   i    priveli   k   ryadu   vydayushchihsya
istoriko-geograficheskih otkrytij.
     ...CHto sluchilos' na Krite mezhdu 1500 i 1450 godami do nashej ery i kakoe
otnoshenie imeet ko vsemu etomu  legenda ob Atlantide?  Kakim  obrazom i  gde
udalos'  podnyat' so dna  morskogo  drevnejshij  v  mire  korabl'  --  korabl'
bronzovogo veka? Verno li, chto  znamenitaya  Dioskuriya nahoditsya v  Suhumskoj
buhte? Kak udalos' razyskat' zrimye  sledy  krupnejshego  porta drevnosti  --
Spiny?  CHto  takoe  muzej  "Vazy"?  Kak  nashli  ushedshij pod vodu Port-Rojal,
nekogda samyj znachitel'nyj port Karibskogo morya?
     Obo vsem etom i o mnogom drugom vy uznaete, prochitav knigu.


     1.  Snachala  byli  legendy.  ...U  Agenora,  carya bogatogo finikijskogo
goroda Sidona,  rosla doch', prekrasnaya,  slovno bessmertnaya  boginya. Evropoj
zvali krasavicu doch'. Odnazhdy rano utrom, odevshis' v purpurnye odezhdy, poshla
Evropa s podrugami k beregu morya.  Vdrug na polyane, gde  oni rezvilis',  gde
vodili  s  veselym smehom horovody,  poyavilsya byk. SHerst'  u  nego sverkala,
slovno zoloto, na lbu gorelo serebryanoe  pyatno, napominavshee siyanie  luny, a
zolotye roga byli izognuty podobno molodomu mesyacu. On  edva kasalsya  travy,
etot chudesnyj byk, kazavshijsya smirnym, kak yagnenok, on  byl krasiv i laskov.
On leg u nog prekrasnoj Evropy.
     No  kak tol'ko ona, smeyas', sela na  shirokuyu spinu byka, on  vskochil i,
slovno vihr',  pomchalsya  pryamo v  more.  On brosilsya vmeste so svoej noshej v
volny  i  poplyl.  Sam  Posejdon,  bog  morya,  plyl  vperedi  nego na  svoej
kolesnice, ukroshchaya trezubcem stihiyu.
     Spokojno  bezmyatezhnoe more, chudesna sin' nebes. Na spine Zevsa plyvet k
beregam Krita krasavica  Evropa.  Tam u nee  poyavyatsya na svet  troe synovej.
Starshego iz nih nazovut Minosom.
     ...Velichajshim hudozhnikom, skul'ptorom, zodchim byl v svoe vremya afinyanin
Dedal. O nem govorili, chto statui ego kazalis' zhivymi, chto imenno on izobrel
topor i burav.
     Vynuzhdennyj  bezhat' iz Afin  (rasskazyvali, chto  Dedal iz  zavisti ubil
svoego  plemyannika), master nashel  priyut na ostrove Krit. Zdes', oblaskannyj
carem Minosom,  Dedal  vystroil dvorec Labirint s takimi zaputannymi hodami,
chto,  raz  vojdya v  nego, nevozmozhno  bylo  najti vyhod. V Labirint zaklyuchil
Minos syna zheny svoej Pasifai, chudovishche  s telom cheloveka i golovoj  byka --
zhestokogo i zlobnogo Minotavra. Postroil Dedal i mnogo drugih zdanij.
     SHli  gody.  Hotya  i byl Dedal  lyubimcem Minosa, nadoelo emu  na  Krite.
Podros uzhe syn ego Ikar, a groznyj car' vse ne otpuskal zodchego s ostrova.
     Moguch flot carya  Minosa -- ne ujti ot nego  morem.  I po  suhoput'yu  ne
vyrvesh'sya  s  Krita. Lish'  nad  nebom  ne vlasten Minos,  reshil  Dedal. Lish'
nebesnye dali otkryty dlya begstva.
     I  togda Dedal  prinyalsya za rabotu.  Iz per'ev,  skreplennyh  nitkami i
voskom, izgotovil on chetyre bol'shih kryla napodobie ptich'ih -- dva dlya sebya,
dva dlya syna. A potom, privyazav ih za spinu, prodel ruki v petli i  podnyalsya
vmeste s Ikarom v nebo -- vyshe vseh.
     No lish'  Dedalu suzhdeno bylo blagopoluchno  preodolet'  vse prepyatstviya.
Ikar  pogib. On zabyl  nastavleniya otca i vzletel slishkom  vysoko. Rastopili
vosk palyashchie luchi solnca, vypali per'ya iz kryl'ev, i pryamo v more upal Ikar.
     V ego chest'  nazvali eto more -- mezhdu ostrovami Samos, Paros i beregom
Maloj Azii -- Ikarijskim.
     ...Prekrasen byl yunosha Tesej, syn  |geya, vlastitelya Afin, i prevoshodil
siloj vseh  sverstnikov. Do shestnadcati let  vospityvalsya on u svoego  deda,
carya Argolidy, a potom prishel v Afiny, k otcu.
     Prishel on tuda v tyazhelyj dlya goroda den'. Ne tol'ko Afiny -- vsya Attika
nahodilas'  v glubokom traure. Uzhe v tretij raz ot mogushchestvennogo kritskogo
carya Minosa pribyli v gorod posly za tyazheloj i pozornoj dan'yu. Sem' yunoshej i
sem' devushek dolzhny byli kazhdye devyat'  let posylat' Afiny  na Krit.  Tam ih
zapirali v Labirinte, i nikomu eshche ne udavalos'  ujti zhivym ot cheloveka-byka
Minotavra.
     Pomoch' svoemu otcu, pomoch' Afinam reshil Tesej. On ponimal:  lish' smert'
Minotavra mozhet osvobodit' Afiny ot  uzhasnoj dani. I hotya molil ego  otec ne
riskovat' soboj,  Tesej otpravilsya  na stoyavshij v gavani korabl' pod chernymi
parusami -- tot, kotoryj dolzhen byl plyt' na Krit.
     "Esli vse  budet  udachno, my smenim  parusa i vernemsya  pod belymi", --
skazal on na proshchanie otcu.
     Teseyu udalos' pobedit' Minotavra. I on ne  pogib v  Labirinte: Ariadna,
doch' Minosa,  vruchila emu v znak lyubvi klubok nitok, chtoby on ne zaputalsya v
hodah i perehodah.
     No  ne  suzhdeno  bylo Ariadne schast'e s  Teseem. Ona stala  zhenoj  boga
Dionisa -- tak reshili bogi eshche pri ee rozhdenii.
     A Tesej,  opechalennyj utratoj, zabyl zamenit' parusa na  svoem korable.
Uvidev, chto oni chernye, s gorya brosilsya s vysokoj skaly |gej.
     "|to  vse  skazki,  nebylicy,  legendy,  plod  neuemnoj  fantazii",  --
govorili eshche ne tak davno.
     2. V 1878 godu na odnom iz holmov  yuzhnee Kandii kritskij kupec po imeni
Minos  Kalokairinos  nashel  neskol'ko   predmetov,  pokazavshihsya  emu  ochen'
drevnimi. A vosem'yu godami pozzhe, v 1886 godu, etot zhe  ugolok Krita posetil
pozhiloj,  hudoshchavyj i razdrazhitel'nyj gospodin, ch'e imya uzhe bylo izvestno vo
vsem  mire, -- SHliman. |tot udivitel'nyj chelovek obladal kakim-to redkostnym
nyuhom na drevnosti,  kotorye tysyacheletiyami  skryty byli  ot glaz lyudskih pod
tolshchej  zemli. K tomu  vremeni on uspel probudit'  ot  vekovogo sna Mikeny i
Troyu i vtyanul v spory o grecheskih  drevnostyah chut' li ne ves' mir. Teper' on
podumyval i o  raskopkah na Krite. No emu tak i  ne  udalos' ih osushchestvit'.
Vladelec  oblyubovannogo  im uchastka  zaprosil bylo basnoslovnuyu cenu. SHliman
sumel  ee  sbit'. Na  uchastke roslo  mnogo olivkovyh derev'ev.  Po  usloviyam
dogovora, dve  s  polovinoj  tysyachi iz nih  othodili k  SHlimanu. No vladelec
peredal emu tol'ko vosem'sot vosem'desyat vosem'.
     SHliman otkazalsya ot pokupki, a tem  samym  i ot vozmozhnosti sdelat' eshche
odno blestyashchee otkrytie. Ego sovershil Artur |vans.
     3. CHerez tri goda posle togo, kak SHliman pobyval na Krite, nekij horosho
izvestnyj   rukovoditelyam   razlichnyh   arheologicheskih   obshchestv   torgovec
drevnostyami poprosil audienciyu u direktora |shton-muzeya v Oksforde.
     Zanimal etu dolzhnost' Artur Dzhon |vans. On nemalo poezdil po belu svetu
i mnogoe povidal eshche v molodye gody.
     Teper'  etot  shirokoplechij, zagorelyj  tridcativos'miletnij  uchenyj  so
vsevozrastayushchim udivleniem slushal to, chto emu rasskazyval lovkij antikvar.
     Vprochem, slovo "rasskazyval" tut  ne  sovsem k  mestu.  Tochnee  bylo by
skazat', "pokazyval". Ibo  torgovec drevnostyami nadeyalsya ne  stol'ko na svoj
dar  ubezhdeniya, skol'ko  na  vpechatlenie,  kotoroe proizvedet  na  gospodina
direktora muzeya ta neobyknovennaya nahodka, chto lezhala  sejchas  na pis'mennom
stole pered |vansom sredi drugih drevnih bezdelushek.
     |to  byla pechat'. Drevnyaya  pechat',  chto  samo po sebe  bylo ne  tak  uzh
udivitel'no. Lyubopytno  bylo  inoe: na vseh  chetyreh  ploskostyah  kamnya byli
vyrezany kakie-to znaki, ieroglify, zaklyuchennye v ovaly.
     Dazhe  bez  lupy  |vans  razglyadel  volov'yu golovu  s  vysunutym yazykom,
zvezdu, ruku s kinzhalom, olen'i roga, pohozhie na kakuyu-to vetku...
     -- Hetty? -- neuverenno sprosil |vans u gostya.
     Tot pozhal plechami.
     -- Skoree vsego Sparta, -- otvetil on.
     No v tom, chto eta pechat' ne iz Sparty, |vans byl kak raz vpolne uveren:
on dolgo i tshchatel'no izuchal  vo vremya svoih poezdok po Grecii najdennye  tam
drevnosti i nichego pohozhego nikogda ne videl.
     |vans kupil pechat'.
     I,  kak  vyyasnilos',  ne  zrya.  Vo vsyakom  sluchae  u  nego bylo  s  chem
sravnivat'  svoi  novye  priobreteniya, kogda chetyr'mya  godami  pozzhe  drugoj
torgovec, na etot raz v Afinah, pokazal emu tri ili chetyre takie zhe pechati.
     -- Oni s Krita, -- utverzhdal kupec.
     4.  |vans  lyubil  tochnost'.  Imenno  poetomu  on  obratilsya  k  Adol'fu
Furtvengleru,  vidnejshemu  specialistu  iz  Berlinskogo  muzeya,  s  pros'boj
opredelit', otkuda mogut byt' rodom eti pechati.
     Otvet  Furtvenglera  byl  kratok:  "Krit". I  on  dazhe  prislal  |vansu
neskol'ko ottiskov takih zhe pechatej.
     "Krit", --  otvetil  i Sejs, znamenityj  istorik Sejs, v ch'ej kollekcii
imelsya reznoj kamen' -- dvustoronnyaya gemma s ieroglifami,  pohozhimi  na  te,
chto byli u |vansa.
     V konechnom itoge u |vansa okazalos' po men'shej mere shest'desyat ottiskov
s izobrazheniyami neznakomyh ieroglifov. I vse oni -- vernee, vse originaly --
byli s ostrova Krit!
     |vans  sdelal  to, chto na  ego  meste sdelal by, navernoe, lyuboj drugoj
chelovek, zainteresovavshijsya nevedomymi pis'menami: on poehal na ostrov Krit.
     5. Vysadilsya on v Kandii,  poputeshestvoval po ostrovu,  posetil  i goru
Idu, i  goru Dikru,  pobyval v Messare. I povsyudu  skupal  vsyakie drevnosti,
kotorye zhiteli to li nahodili, to li vykapyvali v mestah, vedomyh im odnim.
     Byt' mozhet,  imenno togda prishla |vansu  v golovu  prostaya mysl':  a ne
pokopat' li emu zdes' samomu?
     On zajmetsya etim  v skorom vremeni, zajmetsya tak  osnovatel'no, chto vse
posleduyushchie  gody ego dolgoj zhizni (|vans skonchalsya  v 1941 godu, v vozraste
devyanosta  let)  tol'ko  etim  i budet zanyat. I  otkroet odnu iz  drevnejshih
civilizacij na svete. No vse eto sluchitsya nemnogo pozzhe.
     A togda |vans vse  eshche nahodilsya vo vlasti ieroglifov. I nahodki u nego
dejstvitel'no okazalis'  interesnejshie. On znachitel'no uvelichil tu nebol'shuyu
kollekciyu, kotoruyu privez s soboj na  Krit; nashel -- udacha soputstvovala emu
-- i  drugie  drevnie pis'mennye  znaki,  napominayushchie bukvy: celuyu  sistemu
linij, pis'mennost', uhodyashchuyu svoimi kornyami v  pervonachal'no  bolee slozhnye
izobrazheniya predmetov i ponyatij...
     |vans obratil vnimanie na to, chto  interesuyushchie  ego  pis'mennye  znaki
vstrechayutsya  ne  tol'ko na gemmah  i bityh glinyanyh  cherepkah,  no i  na tak
nazyvaemyh  molochnyh  kamnyah -- kuskah steatita, kotorye mestnye zhitel'nicy,
nacepiv na  shnurok,  nosili  v  kachestve amuletov,  bezogovorochno verya  v ih
volshebnuyu silu.  Po mestnym pover'yam, u teh,  kto nosit  takie kamni, moloka
budet v izobilii.
     Rasstavat'sya s amuletami zhitel'nicy  Krita, kak pravilo, ne  hoteli, no
kopii snimat' davali ohotno.
     Stolknoveniya mezhdu turkami i grekami, razygravshiesya na Krite letom 1896
goda, na nekotoroe vremya prervali rabotu |vansa.
     6. Mysl' o neobhodimosti nachat' raskopki na Krite presledovala |vansa.
     Svoi  nadezhdy  on prezhde  vsego  svyazyval  s Knossom,  bol'shim  drevnim
gorodom na Krite, o kotorom upominal eshche Gomer. I |vans dazhe primerno  znal,
gde  sleduet  iskat' etot gorod. Vblizi ot Kandii, na holme Kefala,  izdavna
nahodili  vsyakoe:  fragmenty kakih-to  rospisej,  cherepki,  zolotye  kol'ca,
sosudy iz steatita. Na  samoj  vershine holma izvestnyj uzhe  nam  Minos -- ne
car',  razumeetsya,  a  torgovec --  vykopal iz-pod zemli  neskol'ko ogromnyh
glinyanyh sosudov.
     |vans byl polon reshimosti priobresti interesovavshij ego uchastok. I hotya
on vstretilsya s temi zhe prepyatstviyami, chto i SHliman (snachala s nim ne hoteli
imet' dela, potom zaprosili beshenye den'gi), uchenyj i ne dumal otstupat'.
     V 1895  godu  emu udalos' dobit'sya prava na raskopki holma. Neskol'kimi
godami pozdnee on stal  vladel'cem uchastka.  Zametim,  chto on byl  chelovekom
bogatym  i  mog,  podobno  SHlimanu,  na  svoj  strah  i  risk  rasporyazhat'sya
znachitel'nymi summami.
     7. Sem'desyat pyat' let tomu  nazad, v marte 1900 goda, |vans pristupil k
raskopkam. On  sam vposledstvii govoril,  chto ne ochen' nadeyalsya  na  krupnye
otkrytiya:  Knoss  pogib  mnogo  tysyacheletij  nazad,  ves'ma  vozmozhno,   chto
posleduyushchie  pokoleniya  davno uzhe  po kameshku  raznesli  i ostatki domov,  i
gorodskuyu stenu.
     Vse, odnako, obstoyalo  inache. Ubedit'sya v etom |vansu  i ego pomoshchnikam
prishlos' bukval'no v techenie blizhajshih neskol'kih dnej.
     S samogo nachala zdes' ne udalos' obnaruzhit' nikakih predmetov ili veshchej
grecheskih ili  rimskih  vremen.  |to  moglo oznachat' tol'ko  odno:  esli pod
tolshchej holma pokoyatsya ostatki Knossa, ostatki drevnih vremen,  to  oni nikem
ne potrevozheny.
     I oni dejstvitel'no sohranilis' -- i ruiny dvorca, i mnogoe inoe.
     ...S bol'shim tshchaniem rabotayut nanyatye |vansom tridcat' zemlekopov.  Oni
proseivayut i prosmatrivayut  zemlyu samym vnimatel'nym obrazom.  Ni odin, dazhe
mel'chajshij, cherepok ne uskol'znet ot arheologov.
     Oblomki vaz, chashek, ploshek, tarelok...  No ne tol'ko cherepki popadayutsya
issledovatelyam.  Vot  kakaya-to stennaya rospis',  vernee,  chast'  rospisi  --
kusochek sada s izobrazheniyami vetvej  i krasivyh list'ev.  Vot kusok ploskogo
kirpicha, ili,  skoree,  tablichka,  pokrytaya pis'mennymi znakami i, veroyatno,
ciframi  -- chem zhe inym mogut byt' povtoryayushchiesya ryady znachkov, raspolozhennye
po gorizontali i vertikali?
     A  vot kusok steny,  da  eshche s yavnymi sledami pozhara! Udastsya li kogda-
nibud' uznat' o nej chto-nibud' bolee opredelennoe?
     Neskol'kimi  dnyami pozzhe  -- novaya  sensaciya. Prismotrevshis' k ostatkam
izvlechennoj  na  svet  shtukaturki, pokryvavshej nekogda  steny, issledovateli
vdrug obnaruzhivayut  fragment chelovecheskoj  figury  v  natural'nuyu  velichinu.
Devushka? Konechno. Posmotrite tol'ko, kakaya u nee uzkaya, "v ryumochku", taliya!
     Neznakomka  s  issinya-chernymi volosami i korichnevatoj, zagoreloj  kozhej
nesla  vysokij, suzhivayushchijsya knizu sosud. Pravoj rukoj ona  derzhala  ego  za
ruchku, levoj, na urovne poyasa,  podderzhivala vnizu. I, sudya po tomu, kak ona
otkinula svoj korpus nazad, sosud byl nelegkim.
     Lish'  vposledstvii udalos'  ustanovit',  chto  etot oblomok  freski  byl
chast'yu friza  s izobrazheniem  kakogo-to, veroyatno, prazdnichnogo shestviya -- s
cvetami, sosudami, yashchichkami.
     No skoro okazalos', chto i |vans, i ego pomoshchniki oshiblis': na najdennom
oblomke  byl   izobrazhen  muzhchina,  vernee,  yunosha.   Vnimatel'noe  izuchenie
podtverdilo: na Krite, tak zhe kak nekogda v Egipte, imenno muzhchin izobrazhali
s krasnovato-korichnevoj kozhej, a zhenshchin nadelyali beloj, molochno-beloj.
     ...U  yunoshi  bylo  vpolne evropejskoe  oblich'e, i on v obshchem  nichem  ne
otlichalsya  ot molodyh lyudej, kotoryh |vans znal na ostrove, -- cherty lica vo
vsyakom sluchae byli primerno takimi zhe.
     Mesyacem pozzhe v odnom  iz koridorov bylo  najdeno eshche odno  izobrazhenie
shestviya,  na sej  raz uzhe  ne  smutno  ugadyvaemoe  po  odnoj-dvum  figuram.
Dvadcat' dva cheloveka byli narisovany na cokole steny!  I vse  v natural'nuyu
velichinu. Vse bez sandalij.  |to moglo oznachat' tol'ko  odno: processiya byla
svyashchennoj.
     Tak  vyyasnilos',  chto  stoit  lish' tronut' slezhavshuyusya,  tverduyu  zemlyu
holma, kak rezul'tat dast sebya znat'.
     CHerez  dve nedeli posle nachala raskopok |vans uzhe stoyal pered ostatkami
stroenij dvorcovogo vida. A potom rabochie natolknulis'  na takoe, o chem vryad
li kto-nibud' mog i mechtat'.
     Kogda  oni raskopali nebol'shoe pomeshchenie, a v nem uglublenie  tri metra
dlinoj  i  dva  -- shirinoj,  pohozhee na  vannu, k kotoroj veli  vniz  vosem'
stupenej, |vans reshil, chto obnaruzhena vannaya komnata. No ryadom okazalos' eshche
odno pomeshchenie, primerno chetyre metra  shirinoj i shest' metrov dlinoj. S treh
storon v  etoj  komnate u sten  stoyali  kamennye lavki, v chetvertoj stene --
zapadnoj  -- byla dver', a vozle obrashchennoj na sever steny arheologi uvideli
nechto sovsem neozhidannoe: vysokij kamennyj tron!
     Sidenie  pokoilos'  na vysechennyh iz kamnya  steblyah  kakih-to rastenij,
svyazannyh  v uzel i obrazuyushchih dugu. Tron okazalsya  ves'ma  udobnym: sidenie
tochno sledovalo formam  chelovecheskogo  tela.  Vysokaya  spinka byla  nakrepko
pridelana k stene. Na nej byli izobrazheny volny.
     I takie zhe dve volnistye belye linii, kak i na trone, arheologi uvideli
na stene.  |ti  linii krasivo garmonirovali  s ee krasnym  fonom.  Zdes'  zhe
nahodilis' izobrazheniya dvuh lezhashchih grifonov -- poluorlov, polul'vov. Lapy u
grifonov byli vytyanuty vpered, golovy gordo podnyaty. Mezhdu figurami grifonov
-- gibkie stebli i cvety papirusa.
     Tri  korichnevato-chernye blestyashchie  kolonny,  suzhayushchiesya knizu, otdelyali
tronnyj  zal  ot pomeshcheniya, v  kotorom stoyala  vanna.  V  ego  otdelke  tozhe
gospodstvoval krasnyj cvet...
     8.  Vskore  posle  togo  kak  issledovateli  nashli  carskij  tron,  oni
obnaruzhili moshchnejshuyu kladku sten dvorca. I bol'shoj pryamougol'nyj central'nyj
dvor  --  pyat'desyat na  tridcat' metrov. Vokrug  nego  v  samyh  prichudlivyh
sochetaniyah, soedinennye koridorami,  gruppirovalis'  razlichnye  postrojki  i
pristrojki: zaly, zhilye pomeshcheniya, sklady.
     Potom poshli drugie nahodki.
     ...Vo ves' opor mchitsya velikolepnyj byk. On  sama udal', on ves' poryv.
Golova u nego opushchena,  sheya vygnuta, hvost  zadran. A speredi, obeimi rukami
shvativshis'  za roga, povisla  na  nih  devushka s chernymi lokonami.  Na  nej
zheltyj  s chernymi polosami perednichek,  horoshen'kie krasnye nosochki i legkie
tufel'ki s ploskoj podoshvoj.
     V smertel'no opasnom pryzhke vzvihrilsya nad bykom, obeimi rukami kasayas'
ego spiny,  golovoj vniz, pruzhinya i ottalkivayas', molodoj  atlet. I eshche odin
personazh sohranilsya  na freske. Szadi byka, prigotovivshis', vytyanuv vpered i
razvedya nemnogo ruki, stoit belokuraya  zhenshchina, chut' pripodnyavshis' na noski:
pomoshchnica akrobata, ta, chto dolzhna v sluchae nadobnosti pomoch' emu. Kisti ruk
u nee krepko peretyanuty bintami.
     Artisty? Uchastniki religioznoj sceny? |togo nikto ne znal.
     No  mozhet byt',  byla vse-taki dolya  pravdy  v  starinnyh  legendah  ob
ostrove Krite? O Minotavre i o Minose?
     Na freskah, kotorye razyskal |vans, byli i drugie scenki.
     Vziraya  na pryzhki,  na  strannye dlya  nas  igry s  bykami, razvlekaetsya
publika  v lozhah  balkona.  Vot vossedayut damy. Oni polny  lyubopytstva,  oni
ozhivlenno  zhestikuliruyut  -- zhenshchiny i devushki slavnogo ostrova  Krita. A  v
promezhutkah,  v  pauzah   i   antraktah  popravlyayut   pricheski,   kriticheski
osmatrivayut drug u druga tualety, vedut (eto vidno na freske) neprinuzhdennye
besedy, vozmozhno, obsuzhdayut gorodskie novosti.
     Vot  tribuny stadiona:  oni  zapolneny. Vneshne etot  stadion napominaet
sovremennyj. A po suti eto klassicheskij obrazec teh sportivnyh i teatral'nyh
pomeshchenij  na otkrytom vozduhe, kotorye, kak dumali do |vansa, podarili miru
drevnie  greki,  no kotorye, kak teper' vyyasnilos',  byli imi pozaimstvovany
naryadu s bor'boj,  boksom, byt'  mozhet, dazhe s olimpijskimi sorevnovaniyami i
mnogim drugim u drevnih zhitelej ostrova.
     "|vans mog  chuvstvovat'  sebya  schastlivym, --  pisala  vposledstvii ego
svodnaya  sestra i biograf Dzhoan |vans. -- On rasschityval razyskat' neskol'ko
ottiskov pechatej i paru glinyanyh  tablichek. Pravda, on nashel ih, i nemalo, i
dazhe s razlichnymi sistemami pis'ma (beda zaklyuchalas' v tom, chto on ne mog ih
prochest').  No  emu  udalos'  otkryt'  nechto  znachitel'no  bol'shee:  ugasshuyu
civilizaciyu".
     9.  V Knosse ne bylo  tyazhelyh krepostnyh  sten. Tol'ko,  byt' mozhet,  v
samom  nachale   etot  dvorec   napominal  bastion.   No   vremya  eto  proshlo
davnym-davno. Tot Knosskij dvorec, chto vse yavstvennee  vystupal pod zastupom
arheologov, ne byl zashchishchen nichem, esli ne schitat' mogushchestvennogo  kritskogo
flota.
     ...Vidimo,  nelegko  prihodilos'  knosskim  masteram:  shli  stoletiya, i
voznikali vse  novye i novye stroeniya. Ih nado bylo  kak-to "uvyazat'" drug s
drugom,  soedinit'  s  uzhe sushchestvuyushchimi.  Sledovalo  pozabotit'sya o  svete,
vozduhe, vode. Nuzhda, kak izvestno, izobretatel'na. Tak, veroyatno, poyavilis'
dlinnye koridory  i lestnichnye  kletki,  svyazannye  so  svetovymi kolodcami,
istochnikom  kosvennogo osveshcheniya: iz-za palyashchego znoya vo  mnogih  pomeshcheniyah
dvorca ne delali okon.
     Vozduh  pronikal  cherez  special'nye   ventilyacionnye   ustrojstva,   a
razvetvlennaya  i   horosho  organizovannaya  podzemnaya   vodootvodnaya  sistema
vyvodila izlishnyuyu vodu, naprimer  dozhdevuyu,  kotoraya chastichno ispol'zovalas'
dlya stirki. Truby  vhodili odna v druguyu i skreplyalis' cementom.  Ukladyvali
ih s opredelennym uklonom. Sistema byla tak ustroena, chto chut' li ne v lyubom
meste ee mozhno bylo v sluchae neobhodimosti legko i bystro otremontirovat'.
     K nej primykali stochnye truby ot vann i truby slivnyh ubornyh.
     Stoit li posle vsego skazannogo tak uzh udivlyat'sya akvedukam s vodoj ili
fontanam,  kotoryh nemalo naschityvalos'  v  sadah i  pavil'onah  dvorca? Ili
svoego roda karavan-sarayu, v kotorom, v sta  metrah  yuzhnee dvorca, nahodilsya
bassejn  s  protochnoj vodoj,  stoyali korytca dlya omoveniya  nog  i poilki dlya
loshadej i mulov?
     10. Da, ne  sleduet vse to, o chem  rasskazyvayut davnie legendy, schitat'
skazkami -- v etom  |vans  lishnij raz ubedilsya na Krite. K tomu zhe  ved'  ne
tol'ko v legendah vstrechalis' upominaniya o moguchej derzhave Minosa, ne tol'ko
v "Iliade" i "Odissee". Razve ne  govoril o tom zhe "otec istorii" Gerodot? O
groznom  care Minose, carstvovavshem  na Krite, i o  ego moshchnyh eskadrah, i o
tom, chto krityane poslali ekspediciyu na Siciliyu.
     I to zhe  samoe  soobshchal  Fukidid, ob容ktivnejshij  i ostorozhnyj v  svoih
suzhdeniyah  grecheskij istorik: on tozhe upominal o  morskom mogushchestve Minosa.
Analogichnye svedeniya sohranilis' i u  Aristotelya. "Derzhave Minosa vo vremena
ee  rascveta, -- pisal on, -- udalos' ovladet'  chut' li ne vsemi ostrovami i
stranami |gejskogo morya".
     Neobhodimo zametit': k raznym epoham otnosilas'  civilizaciya, vyrvannaya
|vansom iz zabveniya. I vovse ne na pustom meste vyrosla ona.
     Sravniv  najdennye  im  pri  raskopkah,   horosho  izuchennye  i   horosho
datirovannye izdeliya  i predmety, popavshie na Krit  iz Egipta i  Mesopotamii
(Krit, kak  vyyasnilos', imel s  nimi, i ne tol'ko  s nimi,  dovol'no krepkie
torgovye   svyazi),  |vans  sumel  ustanovit'  dlya   svoego  ostrova  zagadok
hronologiyu hotya by  v  samom obshchem  vide. On  vychislil,  chto  ranneminojskij
period (bronzovyj vek) uhodil vglub' primerno do  3000 goda  do nashej ery. S
2200 do 1600 goda -- opyat'-taki do nashej ery -- prodolzhalsya  sredneminojskij
period, a s 1600 do 1200 goda do nashej ery -- pozdneminojskij.
     No eto byla "lesenka vverh".
     A vniz?
     Pod  sloyami  s  kul'turoj  bronzy  na  Krite, kak  i v  drugih  mestah,
okazalis' sloi so sledami neolita  -- novokamennogo veka. Vplot' do desyatogo
tysyacheletiya prosledil ih |vans.
     11. Narod, naselyavshij  etot ostrov,  lyubil more, vo mnogom byl svyazan s
nim.  Moryaki,  rybolovy, skotovody,  pahari  sostavlyali  znachitel'nuyu  chast'
naseleniya Krita. No ne tol'ko oni. Krityane  byli i iskusnymi remeslennikami,
oni  stroili horoshie suda,  otlichno  umeli  obhodit'sya  s  kamnem,  bronzoj,
zhelezom, zolotom, znali goncharnyj krug, obrabotku dereva, tkachestvo.
     I tomu nemalo svidetel'stv nashli uchenye.
     Vot obnaruzhennyj pod fundamentom odnogo iz minojskih  domov kolodec. On
cilindricheskoj formy, iz syrcovyh kirpichej i v svoeobraznom kozhuhe iz horosho
obozhzhennyh  glinyanyh, plotno  prignannyh drug  k drugu kolec. Kazhdoe  kol'co
shesti -- desyati  santimetrov v shirinu, snabzheno v verhnej  chasti  pazom  dlya
sleduyushchego kol'ca i imeet sootvetstvuyushchuyu metku.
     Takie opoznavatel'nye znaki dlya otdel'nyh detalej otnyud' ne redkost' na
Krite.  Vo vsyakom sluchae  oni chasto vstrechayutsya na izdeliyah sredneminojskogo
perioda.
     Mezhdu  prochim,  kolodec  s ego zabotlivo skonstruirovannym  kozhuhom  iz
gliny  imel   ustrojstvo,   oblegchavshee  chistku:  mnogie   kirpichi  snabzheny
nebol'shimi treugol'nymi vyemkami -- uporami dlya nog i ruk. Po nim mozhno bylo
opustit'sya v kolodec i vnov' podnyat'sya na poverhnost'.
     Vot eshche  zanyatnyj  fakt: mastera  bronzovogo veka, okazyvaetsya, otlichno
umeli osvobozhdat' ot vody zalitye dozhdem paradnye  pod容zdy i lestnicy. Kak?
Oni  otvodili  l'yushchuyusya s  neba  vodu v kanavki-stoki,  kotorye bezhali sboku
lestnichnyh stupenek i byli vrezany v kamen'.
     No  eti  potoki vody, estestvenno, nado bylo sderzhivat'. V  stoke  byli
ustroeny ustupy; padaya s nih, struya teryala skorost'.
     Eshche  odna  nahodka. Ona  byla  sdelana  nepodaleku ot togo  mesta,  gde
dlinnyj koridor, kotoryj tyanetsya parallel'no zapadnym stenam dvorca v Knosse
i  vdol'  kotorogo  raspolozheno  vosemnadcat'  bol'shih  kladovyh, podhodit k
lestnice.
     ...Vynut'  etu dosku tak, chtoby ne povredit' ukrasheniya,  bylo  nelegkoj
zadachej. No  vse  zakonchilos' vpolne blagopoluchno:  prolezhavshaya, byt' mozhet,
bolee  treh s polovinoj tysyacheletij v  zemle, neobychnaya doska popala v  ruki
arheologov.
     Ona ochen' krasiva.
     Margaritki iz slonovoj kosti.  CHetyre nebol'shih kruga i chetyre pobol'she
na  odnoj  storone,  a  na  protivopolozhnoj  --  desyat'   srednej  velichiny.
Odinnadcat'  poperechnyh  planok,  razdelyayushchih igrovoe  pole.  I  raznocvet'e
materialov: gornyj hrustal', slonovaya kost', vozmozhno pokrytaya v  svoe vremya
zolotom,  chetyre  bol'shih  diska  --  krasivye rozetki  iz  zolota, serebra,
lazuri...
     Uchenye  opredelili:  doska  eta  ot stolika  dlya igr.  Kamni  dlya igry,
veroyatno, hranilis' v yashchikah stola.
     CHtoby sdelat' takuyu dosku, nuzhny byli ne tol'ko linejki s deleniyami, no
i  cirkuli,   doski  dlya  risovaniya,  grifel'.  I  eskizy,  chtoby  proverit'
kompoziciyu  i  sochetanie  krasok.  Slonovuyu  kost'  nuzhno  bylo  vyrezat'  i
otpolirovat', hrustal' --  otshlifovat', plastinki (iz  zolota  i serebra)  i
provolochki -- vykovat'.
     Zdes' rabotalo mnogo ruk, i ruki eti byli iskusny i umny.
     Nemalo mozhet rasskazat' o lyudyah truda togo vremeni, o priemah obrabotki
takaya  voleyu  sud'by  doshedshaya  do nas  bezdelushka.  Veroyatno, v  masterskoj
rezchika pomimo nozhichkov,  buravov i  buravchikov, pilok imelsya uzhe i tokarnyj
stanok. Vozmozhno,  chto s pomoshch'yu sootvetstvuyushchego prisposobleniya shlifovali i
kamen'.
     Zlatokuznecam  neobhodimy  byli   tigli,  shchipcy,  mnozhestvo   razlichnyh
molotkov  i  molotochkov,  nakoval'ni raznyh  razmerov,  napil'niki, payal'naya
lampa  i mehi, krome togo, bura i sera. Stolyaram -- topory i pily, molotki i
dolota,  rezcy  i  zubila,  nozhi,  nekogda  oni  byli  iz  kamnya,  a  teper'
vydelyvalis' iz bronzy.
     ...Da, metallicheskoe remeslo na Krite shagnulo daleko v  sredneminojskij
period po sravneniyu s bolee rannimi  vremenami. Bronzu  nauchilis' vyplavlyat'
tak horosho i poluchali  ee tak mnogo,  chto i tazy i posudu  (kotelki na  treh
tonkih  nozhkah i kotly bez  nozhek, kuvshiny i kovshi,  chashi i kubki) delali iz
bronzy.
     12.  Tol'ko  otnositel'no  vysokaya tehnika, vysokoe dlya  svoego vremeni
razvitie  remesla,  sel'skogo  hozyajstva  mogli  posluzhit'  fundamentom  dlya
kritskoj kul'tury.
     I to, chto Krit byl ostrovom, vovse ne  meshalo emu  (a  mozhet byt', dazhe
pomogalo) vesti obshirnuyu torgovlyu.
     Odin iz yarkih primerov tomu  -- vse tot zhe  izvestnyj uzhe nam igral'nyj
stolik: ved' slonovuyu kost' dostavili libo iz Afriki, libo iz Indii! Asfal't
skoree  vsego iz Mesopotamii, lazur',  kotoraya redko  byla prirodnoj, a chashche
prigotovlyalas' iz  mednogo oksida, smeshannogo s  solyami kremnievoj  kisloty,
veroyatno, iz Egipta.
     13. Knosskij dvorec -- my uzhe upominali ob etom -- byl samym bol'shim na
Krite, no otnyud' ne edinstvennym.
     Sejchas uzhe horosho izvestno, chto primerno  v  2000 godu do nashej ery, --
mozhet  byt', nemnogo ran'she, mozhet byt', nemnogo pozzhe,  -- v raznyh ugolkah
Krita vozdvignuty byli knyaz'yami Knossa, Festa, Malii dvorcy s bol'shim chislom
komnat, so  skladskimi pomeshcheniyami, s  masterskimi.  Steny dvorcov  ukrashali
krasivye freski.
     A dva-tri  stoletiya spustya,  gde-to okolo  1700 goda  do nashej  ery, na
Krite gryanula  katastrofa. Razrushen  byl dvorec  v  Knosse. My mozhem  tol'ko
gadat'  o prichine. Skoree vsego vinovato  zemletryasenie. No  mozhet  byt',  i
mezhdousobnaya  bor'ba?  Ved'  dvorec v Feste tozhe  pogib, no neskol'ko pozzhe.
Vprochem, ne  isklyucheno, chto on  byl razrushen togda zhe, no prosto ne do takoj
stepeni.
     Gibnut i goroda Mohloss, Gurniya, Palikastro.
     Okolo  1600  goda do  nashej ery  zhizn'  vnov'  nalazhivaetsya.  |to vremya
vtorogo,   glavnogo  perioda  rascveta   Krita.  Krit   na   vershine  svoego
ekonomicheskogo  mogushchestva. Iz  ruin  vosstanavlivayutsya  starye  dvorcy: oni
perestraivayutsya, oni  uluchshayutsya -- i vse v  tom zhe  Knosse, i v Feste,  i v
Gurnii, i v drugih mestah.
     Svoj zolotoj vek Krit perezhivaet mezhdu 1600 i 1450 godami do nashej ery.
|gejskoe more stalo Kritskim morem.
     A potom... potom snova gryanula katastrofa.
     14.  Razrusheniyu  podverglis'  celye  goroda:  Knoss, Fest, Agia-Triada,
Gurniya, Mohloss, Maliya.
     Posle etogo udara Krit uzhe ne podnyalsya.
     Kogda proizoshla katastrofa?
     Arheologi otvechayut: veroyatno, ne pozzhe  1400 goda. Oni  vychislili datu,
sopostavlyaya dannye, poluchennye pri raskopkah sootvetstvuyushchih sloev  zemli na
Krite,  i  poslednie  upominaniya  o   Krite  egiptyan  vremen  Amenofisa  III
(1401--1375 gody do nashej ery).
     Konechno,  tut  vozmozhno nekotoroe  smeshchenie: ne  isklyucheno, chto  oni  i
oshibayutsya let na tridcat' -- pyat'desyat.
     A vot mesyac, kogda proizoshla katastrofa, uchenye nazyvayut pochti s polnoj
garantiej.
     Vozmozhno li takoe? Okazyvaetsya, da.
     Uchenym pomogli sledy pozhara.
     Slovno  znaya,  kak  vazhny  kogda-nibud'   okazhutsya  eti  sledy,   veter
zapechatlel na  ostatkah sten kritskih zdanij sledy dyma. |to  byl dostatochno
sil'nyj veter: on nes dym gorizontal'no.
     Kogda  na  Krite  byvaet  takoj  veter, kotoryj  mog by  otnesti  pochti
gorizontal'no k severu yazyki plameni ot goryashchih stropil? Kak pravilo, lish' v
konce aprelya -- nachale maya.
     |vans,  posvyativshij  nemalo  let  izucheniyu  prichin  katastrofy,  pisal:
sluchilos' zemletryasenie, a potom uzhe, kak sledstvie, voznik pozhar.
     "Lyudi, -- govorit |vans, -- byli zahvacheny  vrasploh.  Sudya  po sledam,
vse proizoshlo chrezvychajno  bystro.  Vot, k  primeru, tronnyj  zal  knosskogo
vladyki.  On byl najden v sostoyanii polnejshego  besporyadka. V odnom iz uglov
lezhal oprokinutyj bol'shoj  sosud ot masla,  ryadom nashlis' kakie-to kul'tovye
sosudy.  Veroyatno,  car' pospeshil syuda,  chtoby v  poslednij moment  svershit'
kakuyu-to religioznuyu ceremoniyu. No ne  uspel ee,  ochevidno, zakonchit'. Sledy
nasil'stvenno prervannoj raboty vidny i v domah remeslennikov, hudozhnikov".
     Byla vydvinuta i drugaya gipoteza: proizoshlo moshchnoe vrazheskoe nashestvie,
vtorzhenie na ostrov vrazhdebnyh plemen.
     Voinskaya flotiliya, pisali storonniki  etoj  gipotezy,  nastoyashchaya armada
mogla  bolee  ili  menee vnezapno okazat'sya  u beregov  Krita.  Vysazhennye v
razlichnyh  mestah  desanty  chut'  li  ne v  odin  i tot zhe chas nachali  shturm
ukreplennyh gorodov. I zakrepiv pervye uspehi,  vrazheskie  vojska  dvinulis'
dal'she.
     Kto byli eti zahvatchiki? Veroyatnee vsego, greki ahejcy, podnyavshie znamya
vosstaniya protiv gegemonii Krita.
     "V  odin iz vesennih dnej serediny XV veka, --  pisal anglijskij uchenyj
Dzhon  Pendlberi,  --  kogda dul sil'nyj yuzhnyj  veter,  kotoromu bylo suzhdeno
otnesti pochti  gorizontal'no  k  severu yazyki  plameni,  v  konce aprelya ili
nachale maya, nastal chas rasplaty".
     |to  byla  horosho  organizovannaya  voennaya  ekspediciya  s  opredelennoj
politicheskoj  cel'yu:  upadok  Krita  ne  mog  yavit'sya  rezul'tatom  prostogo
razbojnich'ego nabega, schital Pendlberi. "Udar byl uzhasayushchij, -- pisal on. --
V  poslednij moment,  kogda dvorec byl  uzhe okruzhen  vragami  i boj  shel  na
etazhah,  kogda  yazyki  plameni  ohvatili tronnyj  zal, syuda  v soprovozhdenii
telohranitelej vbezhal  car'  Minos..."  V  otchayanii  on pytalsya  molitvami i
zhertvoprinosheniyami otvesti bedu ot svoego gosudarstva. No tshchetno.
     Drugoj sovremennyj anglijskij istorik, Dzhoffri Bibbi, ne verit v moshchnyj
flot, v  desantnye chasti. No i on schitaet, chto mif  o Tesee kak- to svyazan s
krusheniem Krita.
     "V tot god, -- pishet  Bibbi, -- "prazdnik bykov"  sobralis'  otmetit' s
nebyvaloj  eshche  dotole  torzhestvennost'yu.  Mnozhestvo  lovkih  bojcov  (Bibbi
nazyvaet ih toreadorami. -- \textit{L. V.}) pribylo iz Grecii, chtoby prinyat'
v  nem  uchastie.  I egejskie  knyaz'ya  vmeste  so  svitoj  tozhe  pribyli syuda
chestvovat' pobeditelej. Sredi nih obrashchal na sebya vnimanie Tesej iz Attiki.
     Nazavtra dolzhno bylo sostoyat'sya glavnoe  zhertvoprinoshenie.  No  ono  ne
sostoyalos'. Potomu chto v  polnoch' mirno pochivavshie  gorozhane  byli razbuzheny
krikami o  pomoshchi, zvukami  boya,  gudeniem plameni.  Kogda  oni, poluodetye,
vstrevozhennye, vysypali  na ulicy,  to  uvideli, chto bol'shoj  dvorec  Minosa
ohvachen ognem.
     Tol'ko  utrom  zhiteli otdali  sebe otchet v  tom, chto  proizoshlo. Tol'ko
utrom ostavshiesya v zhivyh  ponyali, chto vooruzhennye  lyudi,  zapolnivshie  noch'yu
ulicy,  okruzhivshie  dvorec,  raspravivshiesya  so mnogimi  pridvornymi, -- eto
ahejcy, i sredi nih mnogie davnie zhiteli grecheskogo kvartala v Knosse".
     Nado   skazat',   chto  v  poslednie   gody   nauka   nashla   besspornye
dokazatel'stva tomu, chto ahejcy dejstvitel'no zavoevali Knoss.
     15. Pomnite, my uzhe govorili  o  tom, chto v  svoe  vremya |vans razyskal
dovol'no mnogo  ieroglificheskih simvolov, imevshih nekogda hozhdenie na Krite.
Imenno eto i zastavilo ego otpravit'sya na zagadochnyj ostrov --  "carstvo sta
gorodov".
     Kollekciya kamennyh pechatej i gemm |vansa s etogo  momenta nachala bystro
rasti. No odnovremenno emu stali  popadat'sya  tablichki  i predmety, pokrytye
inymi pis'menami -- linejnymi.
     Zdes',  tak zhe kak i  na rannih tablichkah,  byli  nachertany primitivnye
uslovnye izobrazheniya -- ideogrammy. No na etih tablichkah risunki okazalis' s
bolee  prostym  konturom.   Kogda  |vans  prismotrelsya   povnimatel'nee,  on
ubedilsya: pered uslovnymi izobrazheniyami --  ideogrammami  stoyali obosoblenno
gruppy  znakov,  otdelennye   drug   ot   druga  chertochkami.   Takih  znakov
naschityvalos'  ne  to  vosem'desyat  sem', ne  to  vosem'desyat  devyat':  yavno
nedostatochno  dlya  takogo pis'ma,  gde  kazhdoe slovo oboznachaetsya  otdel'nym
znakom,  to est' dlya ideograficheskogo pis'ma,  i, bezuslovno, slishkom  mnogo
dlya alfavita. Tak on prishel k  pravil'nomu vyvodu,  chto pered nim  pis'mo, v
kotorom kazhdyj znak oboznachaet opredelennyj slog.
     Itak,  linejnoe  slogovoe  pis'mo.  I  mezhdu prochim,  vovse  ne  vsegda
odinakovoe.
     Uzhe s samogo nachala |vans zapodozril, chto est' tablichki bolee rannie, s
odnim vidom  pis'ma, i bolee pozdnie  -- s  drugim.  Te,  chto  kazalis'  emu
drevnee  (vposledstvii  vyyasnilos', chto  tak  ono  i  bylo),  uchenyj  nazval
linejnym slogovym pis'mom "A"; ostal'nye on zachislil v klass "B".
     ...Emu,  navernoe,  ochen'  hotelos'  rasshifrovat'  zagadochnye  pis'mena
samomu. I  on ne speshil s opublikovaniem skopivshihsya v ego rukah bogatstv. V
1935 godu  on izdal kopii primerno sta tablichek, napisannyh linejnym pis'mom
"B". Do togo im  bylo  obnarodovano ih vsego lish'  chetyrnadcat'! I eto v  to
vremya, kogda ih bylo najdeno chut' li ne tri tysyachi!
     Nemnogo opublikoval on i obrazcov pis'ma "A".
     I mozhet, ne tak uzh ne pravy anglijskie issledovateli  Ventris i CHedvik,
kotorym  udalos'  rasshifrovat' linejnoe pis'mo  "B",  kogda  oni  s  gorech'yu
pisali:   "Dva   pokoleniya   uchenyh  byli   umyshlenno   lisheny   vozmozhnosti
konstruktivno rabotat' nad problemoj".
     A problema byla nelegka.
     Neizvestna byla  sistema  pis'ma.  Neizvesten yazyk, na kotorom  sdelany
nadpisi,  a sami zapisi ochen' korotki -- dve-tri stroki,  po suti otdel'nye,
razroznennye teksty.
     16. Mozhno dolgo i podrobno rasskazyvat' o tom, kak nauka  shla k otgadke
tajny kritskogo linejnogo pis'ma "B". No eto tema dlya drugoj knigi.
     Nam zhe  vazhno podcherknut' odno: v tot schastlivyj  dlya nauki den', kogda
arhitektoru  Majklu Ventrisu  udalos'  dokazat',  chto tablichki s pis'mom "B"
napisany na grecheskom yazyke,  byl nashchupan put' k razgadke. I ne tol'ko odnoj
iz pis'mennostej, sushchestvovavshej na ostrove Krit v XV veke do nashej  ery, no
i celogo ryada voprosov, svyazannyh s istoriej drevnego Krita.
     Delo v  tom,  chto  v 1939 godu, v  tu poru, kogda  Ventris men'she vsego
dumal o tom, chto emu pridetsya na dolgih shest' let stat' shturmanom anglijskih
korolevskih  vozdushnyh   sil,  za  dva   mesyaca  do   togo,   kak   nemeckie
bombardirovshchiki  i   nemeckie  tanki   rinulis'   v  pohod  protiv   Pol'shi,
amerikanskij  arheolog  Blegen  i  grek  Kuroniotis,  k   svoemu  udivleniyu,
obnaruzhili  v  Grecii pri raskopkah  bol'shogo  dvorca  bliz  Pilosa shest'sot
tablichek so znakami kritskogo pis'ma "B"!
     Oznachalo li eto, chto Peloponnes vhodil kogda-to v derzhavu Minosa?  Ili,
naoborot, chto plemena, nekogda naselyavshie materik, prinesli svoi pis'mena na
Krit?
     No  tablichki, razyskannye v Pilose, otnosilis' k XII veku do  nashej ery
(ob etom imelos' dostatochno svidetel'stv)! A najdennye na  Krite byli starshe
-- XV -- XIV vekov!
     I  ne tol'ko v Pilose okazalis' tablichki s pis'mom "B", no i v Mikenah.
Ih  sluchajno obnaruzhili pri  raskopkah v 1952  godu. I  v tom  zhe 1952  godu
Blegen razyskal v Pilose eshche chetyresta tablichek, a dvumya godami pozzhe -- eshche
pyat'desyat.
     No  k  tomu  vremeni  uzhe vse bylo yasno. 10 iyulya  1952  goda sostoyalos'
znamenitoe  vystuplenie  Majkla Ventrisa, kotoryj zayavil: knosskie  tablichki
napisany na drevnegrecheskom yazyke.
     |to moglo  oznachat' tol'ko odno: v XV veke do nashej ery Knossom pravili
govorivshie na grecheskom yazyke chuzhezemcy. I eti chuzhezemcy prishli s  materika.
Na materik zhe pis'mennost' popala s Krita!
     Pochemu takoj vyvod? A vot pochemu: pis'mennost' "B" -- vo mnogom  prosto
vidoizmenennaya i  prisposoblennaya k nuzhdam grecheskogo  yazyka,  bolee drevnyaya
pis'mennost' "A".
     Vernee, chitaetsya linejnoe pis'mo "A" v obshchem tak zhe,  kak i pis'mo "B".
No yazyk dokumentov ne grecheskij. |tot i  drugie fakty zastavlyayut dumat', chto
izobreli slogovoe pis'mo  "A"  (napomnim, chto ono otnositsya k XVII  veku  do
nashej ery) i drevnee pis'mo "B" ne greki.
     Poluchaetsya vpolne  logichno:  narod,  izdrevle  naselyavshij  Krit  (kakoj
imenno narod,  my prosto eshche ne  znaem.  Vozmozhno, chto eti drevnejshie zhiteli
govorili na  yazyke, kotoryj ne byl ni grecheskim, ni voobshche indoevropejskim i
ne sostoyal  v  rodstve  ni s odnim  iz izvestnyh nauke yazykov), izobrel svoyu
pis'mennuyu sistemu. Dva ili tri  veka spustya ee  prisposobili dlya svoih nuzhd
prishel'cy iz materikovoj Grecii, primerno v tot samyj period, kogda na Krite
sluchilas' katastrofa. Poskol'ku vek spustya analogichnye  tablichki -- kritskoe
pis'mo grecheskogo "napolneniya"  -- okazalis'  v teh zhe  mestah, gde  izdavna
zhili  ahejcy,  mozhno  sdelat'  po  men'shej  mere  dva  vyvoda,   k  kotorym,
sobstvenno, i prishli uchenye. Vyvody  eti  pozvolyayut prolit' svet na  odnu iz
central'nyh  problem   istoricheskoj   geografii   --  istoriyu   formirovaniya
naseleniya. Vo-pervyh, ahejcy -- plemya grecheskogo yazyka. Vo-vtoryh, veroyatnee
vsego imenno greki ahejcy obosnovalis' na Krite posle, a mozhet byt',  v hode
upomyanutoj katastrofy.
     17.  Itak,  uzhe  vo  vtorom  tysyacheletii  do  nashej ery  na  Balkanskom
poluostrove  zhili grecheskie plemena. Mikenskaya  civilizaciya  razvivalas' pod
sil'nym  vliyaniem drevnej  i velikoj  kul'tury ostrova  Krita.  V XV veke do
nashej  ery, kak o  tom svidetel'stvuet ispol'zovanie v  Knosse  pis'ma  "B",
greki prishli i na Krit.
     Krit byl izvesten v drevnem mire eshche neskol'ko stoletij. No  vospryanut'
posle nanesennogo udara emu ne bylo dano.
     V Mikenah zhe i drugih gorodah na materike rascvet  kul'tury prodolzhalsya
po men'shej  mere  do  XII veka do  nashej  ery.  Potom  odin  za  drugim  vse
krupnejshie  centry  Grecii byli  razgrableny  i obrashcheny v ruiny:  na  smenu
mikenskim grekam, na smenu ahejcam prishli, prokladyvaya sebe  dorogu ognem  i
mechom, novye zahvatchiki -- dorijcy.
     Ne  isklyucheno, chto  imenno  nashestvie  dorijcev stalo  prichinoj  gibeli
mikenskoj  civilizacii (ili, kak teper' govoryat, ob容dinyaya  ee s kritskoj  v
odnom  komplekse, egejskoj  civilizacii).  Sleduet  tol'ko uchest',  chto  uzhe
nachinaya s XIII -- XII veka do nashej ery na Krite nastupila epoha dlitel'nogo
upadka. Vozmozhno, imenno vnutrennie prichiny oblegchili zahvaty dorijcam.
     18.  No kto  zhe  vse-taki byl sozdatelem kritskoj kul'tury,  stroitelem
zamechatel'nyh  dvorcov Knossa  i drugih gorodov i poselenij ostrova? Kto zhil
na Krite do prihoda tuda grekov?
     |to do sih  por eshche neyasno.  Nuzhno rasshifrovat' pis'mo "A": ono pomoglo
by ne tol'ko pripodnyat' zavesu nad nekotorymi tajnami drevnih pis'mennostej,
no  i razobrat'sya  v  nekotoryh  nereshennyh voprosah,  svyazannyh  s  drevnej
istoriej i istoricheskoj geografiej Krita. I nuzhno prodolzhit' raskopki.
     ...Kogda |vans raskopal  dvorec v  Knosse,  sredi uchenyh vspyhnul spor:
kakoj obshchestvennyj  stroj  byl na Krite? Odni dokazyvali,  chto zdes' pravili
mogushchestvennye  cari,  drugie   dumali,  chto  na  ostrove  sohranyalis'   eshche
pervobytnye  otnosheniya:  poglyadite na  ostatki beschislennyh  zdanij  dvorca,
govorili oni, eto zhe napominaet ruiny indejskih zdanij  v Meksike, v kotoryh
zhili obshchinami -- rodami.
     Rasshifrovannye  tablichki   polozhili  konec  sporu:  v  etih  protokolah
obsledovanij  polej,  opisyah,   inventarnyh  spiskah   i  drugih  finansovo-
administrativnyh dokumentah soderzhalis' pryamye upominaniya o rabah. Naryadu so
svobodnym naseleniem na kritskih,  a  takzhe i  na pilosskih vladyk  rabotala
massa rabov i rabyn'.
     Na  glinyanyh  tablichkah,  na  domashnej goncharnoj  utvari, na stenah, na
kozhe,  na pal'movyh  list'yah  pisali  drevnie zhiteli Krita.  V  chetyrnadcati
mestah na ostrove najdeny pis'mena  "A". Est'  nad chem eshche  polomat'  golovu
tem, kto zahochet zanyat'sya ih deshifrovkoj.
     I  deshifrovkoj  ieroglifov  tozhe.  Ibo i  oni, navernoe, smogut koe-chto
povedat' nam o drevnejshem naselenii Krita.
     19. My uzhe govorili: |vans schital, chto mogushchestvu Krita  polozhilo konec
kakoe-to grandioznejshee  zemletryasenie. S  etogo,  pisal on, nachalsya  upadok
Krita. A byl  Krit v to vremya velikoj derzhavoj, takogo  zhe primerno ranga  i
znacheniya, kak derzhava hettov, kak Novoe carstvo v Egipte, kak Vavilon.
     Vprochem, mezhdu Kritom i etimi  stranami sushchestvovalo odno ves'ma vazhnoe
razlichie.  Egipet,   Mesopotamiya,   Hettskoe   gosudarstvo  byli   derzhavami
kontinental'nymi,  Krit  zhe  --  derzhavoj  morskoj,  svoego  roda  ostrovnoj
imperiej.  I kak polozheno  imperii,  vladel  koloniyami:  kritskie  poseleniya
sushchestvovali  na  ostrovah  Rodos, Tira,  Kitira, Kos.  ZHiteli Krita  tverdo
obosnovalis'   v  Milete.  Morskaya   torgovlya  Krita  ohvatyvala   vostochnoe
Sredizemnomor'e  --  ot  Grecii  do Egipta, ot Sparty  do Sicilii.  I  vdrug
katastrofa. I vdrug ischezaet mogushchestvennaya derzhava.
     ...Pohozhe,  chto  razrusheniya  kosnulis'  ne   tol'ko  samoj  metropolii.
Raskopki amerikanskih  arheologov na ostrove Kos zasvidetel'stvovali: chto-to
sluchilos' i zdes'.  Tak, v chastnosti, uchenye raskopali ruiny bol'shogo zdaniya
(22 na 17 metrov), nesomnenno otnosyashchiesya k tem zhe vremenam, kogda proizoshlo
bedstvie na  Krite. Analogichnye svidetel'stva nyne dobyty  na ostrove Rodos.
Najdeny ostatki razrushennogo minojskogo zdaniya v Triande.  I tak zhe kak i na
Kose,  cherepki svidetel'stvuyut: vse  to zhe vremya, vse ta zhe seredina XV veka
do nashej ery.
     Vot eshche neskol'ko  otnositel'no  nedavno stavshih izvestnymi  faktov. Na
Krite,  kak  my  znaem,  byli razrusheny  edva  li  ne  vse  dvorcy i  mnogie
poseleniya.  No preimushchestvenno vse-taki  te, chto  nahodilis'  v  central'noj
chasti ostrova i  na  ego vostochnyh zemlyah. Ih i ne  ochen'  otstraivali. Zato
posle katastrofy uvelichivaetsya chislo dereven' na zapadnyh zemlyah, rastut tam
i  goroda.  Naselenie  yavno peremestilos'. Pochemu?  Tol'ko  iz-za  nashestviya
ahejcev?  V  luchshem  sluchae lish' otchasti. My govorim  --  v  luchshem  sluchae,
poskol'ku v svete poluchennyh v poslednie gody dannyh kak-to ne ochen' pohozhe,
chtoby vinoj vsemu proisshedshemu byli tol'ko zavoevateli.
     20. Sravnitel'no nebol'shoj ostrov, tochnee,  gruppa  ostrovov.  Vsego ih
pyat'. Tri  ostrovka  obrazuyut  nechto vrode  kol'ca. Dva drugih  nahodyatsya  v
centre  etogo  kol'ca.  Nekogda  eto  byl edinyj  ostrov diametrom  primerno
vosemnadcat'   kilometrov.   Ego   venchala   shirokaya  konusoobraznaya   gora,
vozvyshavshayasya  na  1500  metrov.  Sejchas ostrov  izvesten  pod imenem  Tira.
Nazyvali  ego  inache:  Kallisti,  Santorin.  Nahoditsya  on  v  sta  tridcati
kilometrah k severo-severo-vostoku  ot Krita.  Neskol'ko bol'shee  rasstoyanie
otdelyaet ostrov ot poberezh'ya Maloj Azii.
     Sleduet dobavit':  |gejskoe  more  izdavna  slavitsya kak  rajon vysokoj
vulkanicheskoj i sejsmicheskoj aktivnosti. Imenno zdes' raspolozhena Kikladskaya
vulkanicheskaya  zona, ostrovnoj  dugoj  protyanuvshayasya  cherez  |gejskoe  more.
Vygnutaya  ee storona obrashchena k Kritu. Sredi mnozhestva vulkanicheskih centrov
etoj dugi samyj opasnyj -- Santorin.
     Poslednee izverzhenie proizoshlo zdes' v 1956 godu.
     21. Dobrat'sya do Santorina mozhno tol'ko  morem.  Parohod prohodit mezhdu
Tirasiej  i   Tiroj,  samym   krupnym  iz  ostrovov,  i  pered  vami  zaliv,
raskinuvshijsya  na desyat'  kilometrov  s  severa  na  yug  i  na  dobryh  sem'
kilometrov  --  s  vostoka  na  zapad,   svoego   roda  vnutrennij  bassejn,
ograzhdennyj  ot morya zemnoj tolshchej  treh ostrovov, v svoyu ochered' otdelennyh
drug ot druga prolivami. |tot  vnutrennij bassejn ves'ma glubok -- trista --
chetyresta metrov, i na yakor' tut ne stanesh'.
     Pravo zhe,  ne  nuzhno byt' specialistom, chtoby dogadat'sya: zaliv  -- eto
zapolnennyj  vodoj krater  ogromnogo vulkana, a  okajmlyayushchie ego  ostrova --
ostatki tverdi okruzhayushchej krater steny. I eti steny podnimayutsya kruto vverh,
mestami na 250  -- 300 metrov. Skaly  moshchny  i  zhivopisny, serovato-belye, s
chernymi i temno-krasnymi proslojkami.
     ...K  beregu passazhirov  dostavlyayut na  lodkah. Tropinka  v'etsya vverh.
Vzbirat'sya nelegko. Pravda, k uslugam puteshestvennikov  muly  i  osliki.  So
skal otkryvaetsya chudesnyj vid  na more,  i dikovato krasiv serpantin dorogi.
Redkie  derevushki, nebol'shoj gorodok  Tira  s uzkimi  ulochkami i sverkayushchimi
beliznoj domami.  V glubine ostrova, na yuzhnoj vershine gory, monastyr'. I tut
zhe  radarnyj post  NATO. A  krugom poloski obrabotannoj zemli: yachmen', boby,
pomidory.  Ih vyrashchivayut ne  tol'ko dlya sebya.  Znachitel'nuyu chast' vyvozyat na
Krit, v Greciyu.
     I  kuda  ni  glyanesh' --  beskonechnaya  zelen' vinogradnikov. Cepkie lozy
stelyatsya po  serovato-buroj zemle. Razotrite komochek  zemli  --  pered  vami
spressovannaya, slezhavshayasya vulkanicheskaya pyl'.
     Loza i vulkanicheskij pepel (iz  smesi etogo  pepla s pemzoj  poluchaetsya
otlichnyj  cement).  Vzdyblennye, kruto uhodyashchie vverh skaly. Ogromnye kamni,
inogda odinochnye, chashche po dva, po tri, a to i celye nagromozhdeniya. Sedloviny
gor.  Razlomy. I goluboe vysokoe nebo  nad issinya-golubym  morem. Lyudi zhivut
tut izdavna.
     22.  Itak,  krater,  ch'i otvesnye steny mestami,  k primeru na  ostrove
Tira, dostigayut dvuhsot pyatidesyati i  bol'she metrov. Nastoyashchaya kal'dera, kak
nazyvayut   podobnogo   roda  kraternye   voronki   geologi.   I   dostatochno
vpechatlyayushchaya. Vpolne estestven vopros: s kakih por okajmlyayut Tira, Tirasiya i
Aspronisu etu ogromnuyu, napolnennuyu vodoj voronku?
     I zdes'  samoe  vremya  zametit', chto  Santorin v  obshchem dovol'no  davno
privlek  vnimanie  uchenyh.  Pervym syuda priehal francuz Fuke.  On  pribyl na
Tirasiyu  v  1866 godu. A  chetyr'mya  godami pozzhe ego sootechestvennik  Gorsej
zanyalsya izucheniem Tiry. Issledovaniya zasvidetel'stvovali, chto v  svoe vremya,
do  togo  kak central'naya  chast' ostrova ushla pod vodu, a  sam  on  okazalsya
raschlenennym  na  pyat' ostrovov i ostrovkov,  na Tire byla  dovol'no vysokaya
civilizaciya. Uchenye  razyskali kamennye orudiya, cherepki  raspisnoj posudy, v
pervuyu  ochered'  kuvshinov,  nashli sdelannye  iz okamenevshih lavovyh vybrosov
zhernova,  miski,  stupy. V nekotoryh  sosudah tak i ostalis'  naveki yachmen',
goroh, chechevica.  Byli  najdeny  i ostatki  solomy. I  dazhe  mednaya  pila. I
baran'i  kosti i  koz'i  kosti. A v odnom iz  domov, vernee,  ostatkov doma,
raskopannyh  bliz  Akrotiri, k  yugo-zapadu  ot  Tiry,  obnaruzhili  na  stene
freskovuyu rospis'.
     Nahodki svidetel'stvovali,  chto  drevnie zhiteli Santorina  pol'zovalis'
giryami, znali mery vesa, mery dliny. Umeli oni izgotavlivat' gips, alebastr,
umeli vozvodit' svody. Vysokogo urovnya dostigalo tkachestvo i keramika.
     Posleduyushchie izyskaniya, v chastnosti provedennye v  samye poslednie gody,
pomogli  uchenym  poluchit'  ochen'  lyubopytnye  svedeniya  i  neskol'ko   inogo
haraktera.
     23. My  uzhe upominali: v Tire  izdavna  sushchestvuyut  kar'ery, v  kotoryh
dobyvayut okamenevshij vulkanicheskij pepel. Pepel otpravlyayut v Afiny, i tam on
sluzhit  syr'em  dlya cementa.  Tak vot, odin  iz  etih  kar'erov  nahoditsya v
navisshej nad morem skale na vysote dvadcat' pyat' -- tridcat'  metrov.  Skala
eta sostoit  iz  spressovannogo, okamenevshego vulkanicheskogo pepla i  pemzy.
Poprobovali pokopat'  u ee  osnovaniya. I tut  vyyasnilos', chto pervonachal'nyj
nizhnij  sloj  ne  soderzhit  ni   pemzy,  ni  vulkanicheskoj  pyli:   obychnaya,
korichnevatogo cveta zemlya vperemeshku s kameshkami.
     V 1956 godu  na Santorine  sluchilos' ocherednoe  zemletryasenie. Odin  iz
kar'erov okazalsya razrushennym. Sloi sdvinulis', i vdrug obnaruzhilis' ostatki
kakih-to,  nesomnenno,  drevnih  postroek,  a takzhe  neskol'ko  chelovecheskih
kostej, chelovecheskih zubov, nakonec, kusochki dereva.
     ...Navernoe, ne vse znayut, chto takoe  uglerodnyj, ili, kak ego nazyvayut
specialisty, radiokarbonnyj,  metod  ustanovleniya  datirovok.  Tem bolee chto
otkryt on byl otnositel'no nedavno, v poslevoennye gody.
     Gde-to v verhnih sloyah atmosfery pod vliyaniem kosmicheskih luchej, idushchih
iz  glubin  vselennoj,  obrazuetsya izbytok  ugleroda,  kotoryj  v otlichie ot
obychnogo  imeet atomnyj  ves  ne  dvenadcat',  a chetyrnadcat' --  $S^14$. On
vstupaet v  soedinenie s  kislorodom. Obrazuetsya  uglekislyj  gaz, v kotorom
soderzhitsya radioaktivnyj uglerod.
     Popadaya iz  vozduha  v  rasteniya  ili zhivotnyj  organizm,  on  spokojno
prebyvaet  tam, vstupaya vo vzaimodejstvie s obychnym uglerodom,  i  chuvstvuet
sebya  sovsem neploho do teh  por,  poka  organizm zhivet, poka idut  processy
obmena.  No  kak  tol'ko  organizm  pogibaet,  dostup novyh  porcij  izotopa
ugleroda  prekrashchaetsya. $S?14$, odnako,  ostaetsya  v organicheskih ostatkah i
postepenno, ochen' medlenno nachinaet raspadat'sya.
     Skorost'  ego  raspada  uchenym  udalos'  ustanovit'.  Ona  --  velichina
postoyannaya.  Na  etom,  sobstvenno, vse  i  postroeno.  Slichaya  organicheskie
ostatki i znaya, v kakih proporciyah po otnosheniyu k obychnomu uglerodu dolzhen v
nih   nahodit'sya   $S^14$,   uchenye,   pol'zuyas'  radioaktivnym   schetchikom,
vyschityvayut, i dostatochno tochno, kogda  nachalsya raspad, inymi slovami, kogda
organicheskoe veshchestvo perestalo byt' zhivym.
     Vot k etomu issledovaniyu  pribegli uchenye na Santorine.  Oni  podvergli
ispytaniyu  neskol'ko kuskov  dereva,  izvlechennyh iz-pod  samyh nizshih sloev
pemzy, i  prishli k vyvodu, chto, esli vzyat' srednyuyu cifru, eti kusochki dereva
otnosyatsya primerno k 1400 godu do nashej  ery s kolebaniem v pyat'desyat -- sto
let v tu ili inuyu storonu.
     V 1967 godu sluchilas' eshche odna  nahodka:  obuglivshijsya stvol nebol'shogo
dereva,  stoyavshij,  kak  i polozheno derevu, vertikal'no.  |to oznachalo,  chto
derevo bylo zhivo v tot bezradostnyj chas, kogda ego zalila lava. Estestvenno,
chto datirovka etogo dereva priobrela osobyj interes.
     Tak vot, srednyaya cifra -- 1559 -- 1456 gody do nashej ery s kolebaniem v
43 -- 44 goda v tu ili inuyu storonu.
     24. No i eto eshche ne vse. Syskalis' i drugie dannye. 1967 god byl voobshche
chrezvychajno  udachnym  dlya  arheologov, rabotavshih  na  Santorine,  v  pervuyu
ochered'  --  na  ostrove  Tira.   Pod  vulkanicheskimi  skalami  Akrotiri  na
yugo-zapadnoj  okonechnosti  ostrova  byli  najdeny ostatki domov,  a v ruinah
domov obnaruzheny orudiya truda i  utvar'. V tom chisle, razumeetsya,  i ostatki
glinyanoj posudy. Glinyanye cherepki podvergli paleomagnitnomu analizu -- i te,
chto byli  yavno  mestnogo  izgotovleniya, i  te,  chto  ostalis'  ot  privoznyh
sosudov. Analiz pokazal: v osnovnom oni otnosyatsya k tem zhe  vremenam, chto  i
posuda, najdennaya  v  razrushennyh  dvorcah  i  gorodah Krita. Osnovyvayas' na
otkrytiyah,  osushchestvlennyh  v  1967  --  1968  godah  v  Akrotiri, grecheskij
arheolog Marinatos prishel k vyvodu, chto pervoe izverzhenie proizoshlo primerno
v 1500 godu do nashej ery.
     Daby izbezhat'  putanicy, napomnim:  razrusheniya, proisshedshie na  ostrove
Krite i v zanyatyh  minojcami zemlyah, otnosyatsya k chut' bolee pozdnemu vremeni
-- primerno k 1470 -- 1450 godam.
     Raznica  vo vremeni  mezhdu  izverzheniem na  Santorine i razrusheniyami na
Krite  nashla  svoe ob座asnenie dovol'no bystro,  kak tol'ko uchenye prodolzhili
izuchenie sloev vulkanicheskogo pepla na Tire.
     Itak, vulkan pokryl  ves' ostrov  --  ego  polya, vinogradniki, doma  --
moshchnym sloem  pepla. Pyat'  metrov  sorok santimetrov --  takova shirina etogo
sloya  v  kar'ere  vozle  goroda  Tira.  Sloj  sovershenno  odnoroden.  Vpolne
estestvenno predpolozhit',  chto zdes' my imeem  delo  so  sledami izverzheniya,
dostatochno sil'nogo, chtoby  priostanovit'  ili vo  vsyakom sluchae narushit', i
osnovatel'no narushit', zhizn' na Santorine. Ne isklyucheno, chto zhiteli vremenno
pokinuli ostrov.
     Potom vulkan na kakoe-to vremya prekrashchaet svoi beschinstva.
     Tira vse  eshche  sohranyaet svoj iznachal'nyj  vid.  Kal'dery  eshche net  i v
pomine. Obval  eshche ne  proizoshel.  I vulkan, vysota  kotorogo v  te  vremena
namnogo  prevyshala  tysyachu metrov  (sejchas  pik Sv.  Il'i, samyj  bol'shoj na
ostrove,  raven  566  metram),  kakoe-to  vremya  prebyvaet  v  otnositel'nom
spokojstvii.
     On  vedet  sebya smirno,  vulkan Kajmeni. Vo  vsyakom sluchae otnositel'no
smirno.
     ...Nad upomyanutym nami  pyati s polovinoj metrovym sloem pepla vidny eshche
neskol'ko  rozovyh,   belyh,  seryh  sloev  shirinoj  ot  pyati  do   tridcati
santimetrov.  Vrode  by  nichego opasnogo.  Podobnogo  zhe  mneniya,  ochevidno,
priderzhivalis' i vnov' poyavivshiesya v tu poru na Santorine zhiteli.
     Lyudi privykayut ko mnogomu. Dazhe k sosedstvu s vulkanami.
     Da  i chto  udivitel'nogo!  Kak  svidetel'stvuet  izvestnyj  sovremennyj
vulkanolog Garun Taziev, esli  lavy v silu samogo  haraktera ih obrazovaniya,
isklyuchayushchego vozmozhnost'  koncentracii  metallov,  bedny  rudami,  to vzamen
blagodarya im voznikayut zamechatel'nye pahotnye  zemli, obogashchennye vypadayushchim
pri kazhdom izverzhenii nastoyashchim dozhdem vulkanicheskogo  pepla. Kalij, fosfor,
nedostaet tol'ko azota, chtoby prevratit' etot pepel v udobreniya. Vinogradnaya
loza, hlebnye zlaki, ris i kofe rastut na takih zemlyah prekrasno.
     25. Sosedstvu  etomu  na  sej  raz, odnako, ne  suzhdeno bylo ostavat'sya
dolgim.
     Kak   pokazalo    dal'nejshee   issledovanie,   nad   neshirokoj   lentoj
vulkanicheskogo sloya  nahoditsya  eshche  odin  sloj vulkanicheskogo pepla. I etot
sloj ogromen.  V odnom  iz  kar'erov  on dostigaet dvadcati  metrov tolshchiny.
Vprochem, na ostrove nashli i takie mesta, gde on raven shestidesyati metram! No
ved' nuzhno vzyat' v raschet i eroziyu. A eto oznachaet, chto vnachale sloj byl eshche
bol'she.  Koe-gde mozhno  prosledit'  svoego  roda "razgranichitel'nye  linii",
svidetel'stvuyushchie o tom, chto vulkanicheskie vybrosy inogda preryvalis'.
     No nenadolgo.  Ochen'  pohozhe,  chto uzhe  cherez desyatok-drugoj let  posle
svoego probuzhdeniya Santorin stal chrezvychajno aktiven.
     I eto  podtverzhdaetsya ne tol'ko ogromnym sloem vulkanicheskogo pepla, no
i tem,  chto v 1967 godu na  Santorine byl  najden gorodok,  zahoronennyj pod
massivnym  sloem  vulkanicheskogo  pepla  i  pemzy.  Devyat'  transhej  proveli
arheologi,  tridcat' pyat' oslikov  ponadobilos' im,  chtoby perevezti v muzej
Tiry  razyskannye  bogatstva.  Byl  obnaruzhen  zhiloj  dom,  a  v  nem  mnogo
sovershenno  celehon'koj glinyanoj posudy -- vazy, tarelki, kuvshiny, i vse oni
raspisany i yavno  otnosyatsya  k minojskim vremenam.  Byli najdeny  i  oblomki
tkackogo stanka.
     Neskol'ko pozzhe  nastal chered fasada  villy,  prinadlezhavshej, ochevidno,
bogatomu  i znatnomu cheloveku. A na sleduyushchij  god pered  arheologami v etoj
ville predstali  freski.  V  bol'shinstve  sluchaev  na  nih  byli  izobrazheny
rasteniya i pticy. No na odnoj nechto neobychnoe -- golubaya obez'yana! Na drugoj
freske  izobrazheny  raskidistaya  pal'ma  i  golova  molodogo  cheloveka  yavno
negroidnogo tipa.
     ...Pohozhe, chto  u zhitelej etogo goroda  bylo  dostatochno vremeni, chtoby
spastis' begstvom i, pogruziv imushchestvo na lodki  ili korabli, vyjti v more.
No spaslis' li oni? Okazalis' li v bezopasnosti  na kakom-libo ostrove -- na
Minose, na Krite, na Kose? Ili  pogibli, kak te  rybaki,  kotorye popytalis'
ujti v  more  vo vremya izverzheniya  vulkana v Kolombo v 1650  godu? Ih zazhivo
szheg vulkanicheskij pepel.
     No vot  raskopki  v Tirasii  pokazali,  chto tam, vo vsyakom sluchae v teh
mestah, gde arheologi veli raskopki, zhiteli ne uspeli ni pokinut' ostrov, ni
zabrat' svoj skarb.
     ...Snachala  nizvergaetsya  zhidkaya  pemza,  potom  --   pemza  vmeste   s
vulkanicheskoj pyl'yu, zatem -- lapilli, vulkanicheskie bomby.
     I  vot  chto  primechatel'no. V  hode  okeanograficheskih  issledovanij  v
vostochnom  Sredizemnomor'e  trizhdy  (v   1947   --  1948   godah   shvedskimi
issledovatelyami  na "Al'batrose", v 1956 i 1958 godah --  na "Veme") bralis'
geologicheskie proby dna. Dvadcat' odna iz etih prob soderzhala  vulkanicheskij
pepel. Esli nanesti na  kartu rajonirovanie prob, to primerno v  centre etih
vybrosov okazyvaetsya Tira.
     Ogovorimsya:  okeanologi  obnaruzhili  vulkanicheskij  pepel  dvuh  vidov,
otnosyashchijsya k razlichnym, otdalennym po vremeni izverzheniyam.
     Odin  sloj pepla ochen'  drevnij, izverzhenie  proizoshlo  primerno dvesti
pyat'desyat vekov nazad.
     CHto zhe kasaetsya drugogo, to zdes' idet rech' o znachitel'no bolee blizkih
k nam vremenam  --  XV  --  XIV vekah do nashej ery, i analiz pokazal:  pepel
etogo  sloya po svoemu  sostavu absolyutno identichen belomu peplu iz  kar'erov
Tiry. Kerny,  vzyatye primerno  na  rasstoyanii sta kilometrov  ot  vulkana, v
odnom sluchae pokazali tolshchu sloya  v sem'desyat vosem' santimetrov, a v drugom
--  v  dvesti dvenadcat'. Dazhe v  semistah  kilometrah  ot Tiry nashelsya sloj
etogo pepla.
     Byla sostavlena karta-shema. Poluchilsya svoego roda ellips, vytyanutyj na
yugo-vostok i  prohodyashchij  cherez  Krit. Prichem  na  Krite  ellips zahvatyvaet
severnye rajony, centr ostrova i vostochnuyu ego chast'.
     Napomnyu,  ot  Tiry do  Krita  po  pryamoj  --  sto tridcat'  kilometrov.
Amerikanskie  uchenye  Ninkovich  i  Geecen   vyschitali,  chto  sloj  pepla   v
central'nyh oblastyah Krita i na vostoke dolzhen byl, sudya po dannym ostatkam,
naschityvat'  ne men'she desyati  santimetrov. Cifra eta otnyud' ne zavyshena. No
dazhe desyatisantimetrovogo sloya vulkanicheskogo pepla vpolne dostatochno, chtoby
pole ne davalo urozhaj neskol'ko let!
     Vprochem, naskol'ko mozhno sudit', delo otnyud' ne tol'ko v odnom peple.
     26.  Vsya  istoriya  ostrovov  |gejskogo  morya, kak, vprochem,  i  istoriya
materikovoj i ostrovnoj Grecii,  polna svedeniyami ob opustoshitel'nyh tolchkah
zemnoj  kory.   I   pochti   vsegda   vulkanicheskie   igrishcha   soprovozhdalis'
zemletryaseniyami.  K  tomu  zhe  izverzheniya  neredko soprovozhdalis'  ogromnymi
prilivnymi volnami -- cunami.  V 1956  godu  cunami,  vyzvannye probuzhdeniem
Tiry, dostigli ostrovov, raspolozhennyh  v devyanosta kilometrah ot Santorina.
Volny byli vysotoj ot dvadcati pyati do soroka metrov.
     Cunami, kak izvestno,  voznikayut po raznym prichinam,  v tom chisle i iz-
za vnezapnogo  opuskaniya ili  podnyatiya znachitel'nyh  uchastkov morskogo  dna,
opolznej na  sklonah podvodnyh kan'onov. No dostatochno chasto oni sluchayutsya i
pri sil'nyh  izverzheniyah podvodnyh ili pribrezhnyh  vulkanov.  Odin iz  samyh
pechal'nyh primerov tomu -- izverzhenie raspolozhennogo na odnom iz ostrovkov v
Zondskom  prolive,  mezhdu  YAvoj  i Sumatroj, znamenitogo  vulkana  Krakatau,
kotoroe  proizoshlo  v  1883  godu.  Sila  izverzheniya,  nachavshegosya  20  maya,
narastala  na  protyazhenii  treh mesyacev.  26  avgusta  nastupil  apogej.  Za
vzryvami  fantasticheskoj   sily  (oni  byli  slyshny  za  tysyachu  kilometrov)
posledovali  grandioznye  obvaly. Izverzhenie  porodilo  poistine  chudovishchnuyu
volnu, kotoraya stala prichinoj gibeli tysyach i tysyach  lyudej. Probezhav dvadcat'
tysyach kilometrov, to est' obognuv polovinu zemnogo shara i nemalo natvoriv na
svoem puti, ona dostigla porta Val'paraiso v YUzhnoj Amerike.
     Kak  i  Tira,  Krakatau sejchas -- kal'dera. Na etom shodstvo medu dvumya
vulkanami  ne  konchaetsya.  Vulkanologi  davno  uzhe schitayut, chto  obe  gruppy
vulkanicheskih  ostrovov -- v |gejskom more i  v rajone proliva mezhdu YAvoj  i
Sumatroj  --  ochen'  shozhi. Ne budem vhodit' v podrobnosti. Skazhem lish', chto
"vzryv"  Krakatau  posluzhil   issledovatelyam   svoego   roda  "model'yu"  dlya
ustanovleniya togo, chto  zhe veroyatnee  vsego proizoshlo na  Krite, a tochnee, v
rajone Santorina, v zlopoluchnyj majskij den' 3400 s lishnim let tomu nazad.
     27.  CHem   pristal'nee   sopostavlyali  uchenye  dannye,  poluchennye  pri
arheologicheskih,    geologicheskih,    okeanograficheskih,   vulkanologicheskih
issledovaniyah na Santorine, v |gejskom ere, na Krite, s dannymi o katastrofe
na Krakatau, tem  yasnee stanovilos' im: zdes'  mnogo  obshchego.  S  toj tol'ko
raznicej, chto kal'dera na  Santorine raz v  pyat' bol'she, chem na Krakatau. Na
Santorine ona  v vosem'desyat tri kvadratnyh kilometra i  glubinoj trista  --
chetyresta metrov,  na  Krakatau  --  dvadcat'  dva  kvadratnyh  kilometra  i
glubinoj dvesti --  trista metrov. I sloj  vulkanicheskogo pepla na Santorine
znachitel'no tolshche, chem tot, chto byl obnaruzhen pri obsledovanii Krakatau.
     Kolossal'noe kolichestvo magmy vyrvalos' na  svobodu vo vremya katastrofy
na  Santorine, obrazovalas'  glubochajshaya voronka, hlynuli morskie vody.  Vse
poshlo  hodunom, nebo bylo chernym.  Lapilli, lava,  dym, vulkanicheskij pepel,
pemza, pesok, vulkanicheskie  bomby,  sernye gazy.  Ko  vsemu etomu -- sie ne
vyzyvaet sejchas somnenij -- prisoedinilis' sil'nejshie cunami.
     Izvestno,  cunami, posledovavshie  za  izverzheniem  Krakatau, unichtozhili
mnogo gorodov  i  dereven' na YAve i Sumatre. Srednyaya vysota volny  ravnyalas'
pyatnadcati metram, mestami,  vozmozhno,  byla v  dva -- dva s  polovinoj raza
bol'she.  Srednyaya skorost' cunami  sostavlyala primerno sto sorok kilometrov v
chas. Specialisty vychislili, chto  na Santorine i  sootvetstvenno na Krite vse
dolzhno bylo byt' eshche bolee strashnym.
     My ne budem privodit' vse cifry: ih mnogo i nekotorye iz nih po men'shej
mere  sporny.  Trudno sebe predstavit', naprimer,  chto  prav uchenyj, kotoryj
schitaet, chto vysota volny cunami, vzyavshego start vozle Santorina,  ravnyalas'
dvumstam metram!  No dazhe esli i napolovinu men'she byla volna, eto, konechno,
uzhasno.
     Peter Hedervari vychislil, chto energiya, vydelivshayasya vo vremya izverzheniya
na  Santorine, veroyatno,  v tri  raza prevyshala tu, chto vydelilas'  vo vremya
izverzheniya  na Krakatau (schitaetsya, chto tam bylo vyrabotano 100000 millionov
kilovatt-chasov).
     Po raschetam  drugogo uchenogo, Ganapolisa, energiya  cunami,  voznikshih v
hode  izverzheniya  na  Santorine,  ravnyalas'  po  men'shej  mere  polovine toj
energii, kotoraya  vydelilas' vo vremya  chilijskogo  zemletryaseniya  v mae 1960
goda. A  tam byla  dejstvitel'no "sataninskaya  plyaska"! V Puerto-  Monte i v
Val'divii zemletryasenie dostiglo odinnadcati ballov. Huzhe byvaet  tol'ko pri
dvenadcatom, poslednem balle: "Polnoe  razrushenie, predmety podbrasyvayutsya v
vozduh".
     ...K   podzemnym    tolchkam,   k   sodroganiyam   zemli   prisoedinilis'
vulkanicheskaya pyl', szhigavshaya vse na svoem puti, i udar  vzdyblennogo  morya,
prishedshijsya v osnovnom po severnym i vostochnym beregam Krita, da i ne tol'ko
Krita,  --  tak schitayut uchenye. Dobav'te  k etomu  obychnye  v takih  sluchayah
epidemii  i golod, a  takzhe  nesomnennuyu  gibel'  znachitel'noj chasti  flota,
vspomnite o razrushennyh dvorcah, gorodah, derevushkah...
     28.  V  1926  godu  dva francuza, ZH.  Gatefosse i  C.  Ru, opublikovali
bibliograficheskij  spravochnik ob  Atlantide.  V  nego  voshli  tysyacha sem'sot
nazvanij.  S  teh  por  chislo knig i statej, posvyashchennyh znamenitoj legende,
znachitel'no  uvelichilos'.  Po  nekotorym  podschetam, daleko ne polnyj spisok
naschityvaet  sejchas  pyat' tysyach  nazvanij.  Vryad li  kto-libo sumel  vse eto
prochitat',  no  specialistam ne sostavilo osobennogo truda  opredelit',  chto
avtory,  esli brat' sut' ih  vozzrenij, priderzhivayutsya v osnovnom  sleduyushchih
chetyreh gipotez:
     1)  Vse to, chto rasskazyvaet  ob Atlantide  Platon, -- istinnaya pravda.
Vse, do edinogo slova. Atlantida nahodilas' v Atlanticheskom okeane.
     2)  Atlantida  bessporno  sushchestvovala.  No  vot  gde?  (Dalee  sleduyut
beschislennye varianty, nachinaya ot gor Atlasa i konchaya  ostrovom Gel'goland.)
Variantov tak mnogo, chto odin iz uchenyh eshche v XIX veke dovol'no zlo zametil:
rosskazni  ob Atlantide predstavlyayut soboj  svoego roda katalog chelovecheskoj
gluposti.
     3)  Istoriya Atlantidy -- tipichnaya kompilyaciya, v ee osnove -- legendy i,
vozmozhno, kakie-to  istoricheskie fakty, otnosyashchiesya k razlichnym vremenam i k
istorii razlichnyh narodov.
     4) Ves' rasskaz o pogibshem  kontinente vyduman ot nachala  do konca. |to
prosto nekaya zanyatnaya forma, kotoruyu Platon ispol'zoval dlya izlozheniya  svoih
social'no-politicheskih  idej.  Esli by  Platon,  podobno  Moru, nazval  svoj
ostrov Utopiej, to est' "nesushchestvuyushchim mestom", on okazal by bol'shuyu uslugu
potomkam. Uzh  vo vsyakom  sluchae vopros  o  tom, sushchestvovala li v samom dele
Atlantida, otpal by sam po sebe.
     Davnij spor  etot  nachalsya eshche  pri  zhizni Platona (protiv rasskaza  ob
Atlantide vystupil ego  sobstvennyj uchenik,  znamenitejshij uchenyj  drevnosti
Aristotel').
     Otvet do sih por ne najden.
     29.  Pomnite,  my  upominali o tom, chto  vulkanolog  Fuke  v 1866  godu
obsledoval  Tirasiyu, a arheolog Gorsej v 1870 godu -- Tiru:  oba nashli sledy
ves'ma vysokoj dlya svoego vremeni civilizacii. Osnovyvayas'  na ih otkrytiyah,
Lui  Fig'e  v 1872  godu vyskazal mysl', chto  platonovskaya Atlantida --  eto
ostrov v |gejskom  arhipelage, ushedshij  pod vodu v rezul'tate geologicheskogo
kataklizma,  i  chto, veroyatnee vsego,  etim ostrovom i byl  Santorin,  chast'
kotorogo, kak vse mogut ubedit'sya, dejstvitel'no zatoplena morem.
     No na etom delo ne zakonchilos'.
     30.  ...1909  god.  V  samoj  vliyatel'noj   anglijskoj  gazete  "Tajms"
poyavlyaetsya zametka  pod intriguyushchim nazvaniem: "Pogibshij materik". V zametke
govoritsya,  chto v osnove rasskazannoj Platonom  istorii -- istinnoe sobytie:
gibel' kritskoj civilizacii. Zametka ne podpisana.
     Vprochem,  chetyre  goda  spustya  "ZHurnal  ellinisticheskih  issledovanij"
opublikoval  tu  zhe  samuyu  stat'yu, no v rasshirennom vide,  na  sej  raz  so
ssylkami  na istochniki,  na raboty  |vansa,  koroche,  ser'eznuyu  i  solidnuyu
stat'yu.  Avtor  --  professor  Frost,  odin  iz samyh  izvestnyh  anglijskih
arheologov. Pogibshaya  civilizaciya atlantov, podcherkival Frost,  obnaruzhivaet
znachitel'nye cherty shodstva s kul'turoj minojskogo Krita.
     V  podderzhku Frosta v 1917 godu vystupil D. Makkenzi. Pohozhuyu  gipotezu
vydvinul i amerikanskij issledovatel' E. Bauer.
     \textbf{1947 god.} Grecheskij professor Kumaris predstavlyaet v |llinskoe
antropologicheskoe obshchestvo doklad. V nem on zashchishchaet tu tochku zreniya,  chto v
rasskaze  ob Atlantide nashla  svoe otrazhenie  kakaya- to sil'nejshaya lokal'naya
katastrofa. Soglasno Kumarisu,  neobychajnoe sobytie, nesomnenno, obratilo na
sebya vnimanie  egipetskih zhrecov:  razbushevalos' chut' li  ne vse Sredizemnoe
more,  chto i  bylo imi zapisano ne bez preuvelichenij,  stol' obychnyh v takih
sluchayah.  A Platon neskol'ko preuvelichil i  bez togo  preuvelichennye razmery
katastrofy:  u  nego  pod vodu uhodit v  techenie  sutok  ogromnyj ostrov, po
slovam Platona, "bol'she Livii i Azii, vzyatyh vmeste".
     \textbf{1948 god.} Na toj zhe samoj sessii |llinskogo antropologicheskogo
obshchestva,  na  kotoroj  zachityvaetsya  doklad  Kumarisa,  grecheskij  arheolog
Marinatos vyskazyvaet  tu  mysl',  chto v osnove legendy  ob  Atlantide lezhat
sobytiya, otnosyashchiesya k istorii  razlichnyh narodov:  "Istoricheskie  kollizii,
stihijnye bedstviya, proishodivshie na protyazhenii dobryh devyatisot let (s 1500
do 600 goda do nashej ery), okazalis' v osnove edinogo istoricheskogo mifa".
     \textbf{1967 god.} V Akrotiri sdelany vazhnye nahodki.
     \textbf{1968  god.} Na Santorine  najdena  chetyrnadcatimetrovaya freska:
prihod  vesny. Kraski  sohranilis'  prekrasno.  Najdeny  bronzovye sosudy  s
nadpisyami, sdelannymi linejnym pis'mom "A". Po  svidetel'stvu  specialistov,
mnogie  iz  nahodok  chrezvychajno  blizki  k tem,  kotorye byli v svoe  vremya
obnaruzheny na Krite.
     \textbf{1969 god.} V Londone vyhodyat pochti odnovremenno dve monografii.
Odna  --  okeanografa  Dzh.  Lyusa  "Gibel'  Atlantidy".  Drugaya --  izvestnyh
arheologov A. Galanopulosa i E. Bekona "Atlantida". I v toj i v drugoj knige
rassmatrivayutsya vse novejshie  dannye, otnosyashchiesya  k  proshlomu  i nastoyashchemu
Santorina. Konechnyj vyvod, k kotoromu prihodyat avtory obeih knig, identichen:
ochen'   pohozhe,   chto  kolossal'noe  izverzhenie   vulkana   i  posledovavshie
zemletryasenie i sil'nejshie cunami i nanesli  udar  velikomu Kritu. I chto vse
eto, vmeste vzyatoe, leglo v osnovu mifa ob Atlantide.
     31.  Tak,  mozhet  byt',  i v  samom  dele istoriya  drevnego  Krita, ego
vzaimootnoshenij s Greciej i  Egiptom,  ego gibel' i  sostavlyaet racional'noe
zerno mifa ob Atlantide?
     Mezhdu  Egiptom  i  Kritom  byli  davnie svyazi,  i  oni sushchestvovali  na
protyazhenii  vekov. Na  Krite nashli massu skarabeev -- egipetskih izobrazhenij
svyashchennyh zhukov, v svoyu ochered' v Egipte obnaruzhili nemalo kritskih vaz.  Ne
isklyucheno, chto imenno o zhitelyah Krita upominayut i nekotorye drevneegipetskie
teksty. Na egipetskih risunkah koe-gde, naskol'ko mozhno sudit',  sohranilis'
izobrazheniya krityan.
     Eshche  odno soobrazhenie. U Platona  naryadu s Atlantidoj  upominayutsya, kak
izvestno,  i "prochie ostrova",  i "protivolezhashchij materik".  Imenno  na  eto
ssylayutsya te, kto,  podobno izvestnomu sovetskomu atlantologu N. F.  ZHirovu,
schitayut,  chto "Atlantida nahodilas'  v  Atlanticheskom okeane,  na  zapad  ot
sovremennogo  Gibraltarskogo  proliva".  Ostrova  -- eto,  mol,  Azorskie  i
Antil'skie, a protivolezhashchij materik  --  Amerika. No kak ne  vspomnit', chto
vozle Krita  tozhe est' "prochie ostrova", a za  nimi "protivolezhashchij materik"
-- Greciya!
     Bolee  togo! Ne bylo v te vremena  drugoj takogo ranga morskoj derzhavy,
kak Krit.
     32. V kakie  imenno vremena? Konechno, ne devyat' tysyach let do nashej ery,
k  kotorym  otnosit svoj  rasskaz  Platon,  povestvuya o tom,  chto  Atlantida
sobralas'  napast'  na Afiny i Egipet. Ibo,  kak  vpolne spravedlivo otmetil
professor  Marinatos,  "v te  vremena ne  bylo eshche  ni Drevnego  Egipta,  ni
Drevnej  Grecii. O Egipte kak o gosudarstve mozhno v luchshem  sluchae  govorit'
nachinaya  s  pyatogo  tysyacheletiya  do nashej  ery, a plemena, iz座asnyavshiesya  na
grecheskom  yazyke,  poyavilis'  vo  vtorom  tysyacheletii do  nashej  ery".  Esli
vspomnit', chto,  po slovam Platona, zhiteli Atlantidy  znali metallurgicheskoe
proizvodstvo, pis'mennost', stroili kamennye zdaniya, chto u nih byli dvorcy i
hramy,  ippodromy  i  kanaly,  portovye  sooruzheniya,  mnozhestvo  korablej  i
sootvetstvenno i verfi,  vodohranilishcha, vodoprovody,  vodoemy,  vanny, bani,
vysokorazvitoe  sel'skoe  hozyajstvo, chto  u  nih uzhe bylo  gosudarstvo, to v
svete  nyneshnih  istoricheskih  dannyh rech' zdes'  yavno  idet  o  civilizacii
bronzovogo  veka,  civilizacii  tipa  indskoj ili shumerskoj. Ili  my  volej-
nevolej opyat'  vozvrashchaemsya vse  k tomu zhe --  k kritskoj!  I  vse stanet na
mesto,  esli poschitat'  devyat' tysyach  opiskoj! Ne proizoshla  li ona,  kstati
govorya, potomu, chto  Solon prinyal slovo-simvol, oboznachayushchij sto, za tysyachu?
(Analogichnaya oshibka mozhet sluchit'sya  i v nashi  dni. Vot, naprimer, billion v
SSHA i Francii raven tysyache millionov, v Anglii zhe eto -- million millionov.)
A  900 plyus  600 (Solon rodilsya v 639 godu do nashej  ery  i posetil  Egipet,
veroyatno, okolo 600 goda), podcherkivayut Galanopulos i Bekon, i est' istinnaya
cifra vremeni rascveta i vremeni gibeli velikogo Krita.
     * * *
     My ne budem privodit' vse dovody  Galanopulosa,  Bekona, Lyusa  i drugih
storonnikov ih gipotezy: rech' idet o ves'ma ob容mistyh knigah.
     Podcherknem  eshche  raz  lish'  odno. Na  osnovanii  dannyh,  poluchennyh  v
poslednie gody, mozhno  utverzhdat': gde-to mezhdu 1500  i 1450 godami do nashej
ery na Santorine proizoshlo  kolossal'noe izverzhenie vulkana. Pohozhe, chto eto
sobytie imelo otnoshenie k upadku kritskoj civilizacii i uzh vo vsyakom  sluchae
oblegchilo nashestvie s materika. Vozmozhno,  chto  sluchivsheesya  imeet  kakoe-to
otnoshenie k mifu ob Atlantide.
     ...Raboty  nado  prodolzhat': okeanograficheskie  issledovaniya v |gejskom
more, issledovaniya dna vozle poberezh'ya Krita.
     Sledy na dne mogut mnogoe eshche tut proyasnit'.
     Ved' pomimo vsego prochego pod vodoj nahoditsya  i  yuzhnaya chast'  drevnego
goroda, raskopannogo Marinatosom na Santorine. A byl etot gorod s naseleniem
tysyach v tridcat',  so zdaniyami v  dva-tri  etazha, s  otopitel'noj  sistemoj,
ispol'zovavshej  teplye  vody   vulkanicheskogo   ostrova,  s  mnogochislennymi
masterskimi i skladami...


     1. Nekogda gorod byl  znamenit. I ne tol'ko potomu, chto  ego  znali kak
stolicu Karijskogo  carstva, kak ozhivlennyj  i bogatyj port na maloaziatskom
beregu  |gejskogo  morya.  No  i  potomu, chto  imenno  zdes',  v Galikarnase,
nahodilos' odno  iz semi  chudes drevnego mira  -- velikolepnaya grobnica carya
Mavsola. Grandioznaya usypal'nica prostoyala vosemnadcat' stoletij. Unichtozhilo
ee ne  vremya  -- lyudi. V  XIII veke zdeshnie  mesta zavoevali krestonoscy. Na
ruinah drevnego Galikarnasa  oni postavili krepost'-zamok. Lish' v  XIX  veke
udalos'  razyskat'  to mesto, gde  v svoe  vremya  stoyal  mavzolej.  Nashli  i
koe-kakie oblomki: plity, frizy, chasti kolesnicy, fragmenty statuj.
     |to dejstvitel'no, vidimo, bylo vpechatlyayushchee tvorenie, nastoyashchij shedevr
pogrebal'noj arhitektury.
     Vprochem, chto zh udivitel'nogo? Zdes' trudilis' Leohar,  Timofej,  Skopas
-- mastera, izvestnye vsej Grecii.
     ...Drevnego Galikarnasa davno  net.  No koe-gde  v  stenah  sovremennyh
zdanij mozhno uvidet' drevnie  kamni. Oni byli svidetelyami vtorzheniya  v gorod
Aleksandra Makedonskogo:  on razbil tut  persov. Mal'chishkoj begal tut  "otec
istorii" Gerodot.
     Ot bylogo velichiya  ne  ostalos' pochti nichego. Razve chto ruiny antichnogo
teatra, obrashchennogo k moryu. I  tak zhe kak  nekogda, amfiteatrom spuskayutsya k
moryu doma.
     Galikarnasa davno net. Est' nebol'shoj tureckij gorodok Bodrum.
     2.  V Bodrum Piter Trokmorton, kandidat na shtatnuyu dolzhnost' assistenta
v Parizhskom  "Muzee cheloveka"  i  odnovremenno  lyubitel'-akvalangist,  popal
dovol'no  sluchajno. Sobstvenno,  vse  nachalos'  s  togo, chto novoispechennomu
kandidatu  nuzhen  byl zarabotok.  Tak  on  stal  "kinoshnikom" -- assistentom
operatora dokumental'nyh fil'mov. Sluchaj svel ego s ZHan-ZHakom Flori, kotoryj
vmeste s ZHak-Ivom Kusto snyal znamenityj fil'm "V mire bezmolviya".
     ...Vposledstvii Trokmorton vspominal: "Predstav'te sebe peschanuyu buryu v
Central'noj Azii.  My sidim  vchetverom  v  mashine.  ZHarko,  dushno. Nichego ne
vidno, dazhe skvoz' steklo.
     -- A  ved' est' zhe na svete blagoslovennye mesta,  gde more prozrachno i
prohladno  i  na  zubah  ne  skripit   pesok,  --  spokojnen'ko  etak,  chut'
mechtatel'no  vdrug  proiznes Flori. Mozhno  bylo podumat',  chto on ugadal moi
mysli. I zateyalsya razgovor o podvodnom  plavanii, ob ohote na ryb, o poiskah
gubok, o korablekrusheniyah. O tom, kak  vse-taki priyatno iskupat'sya  v more v
zharkij, dushnyj den'. I o tom, chto uzh  chego-chego, a peschanyh  bur' v  more ne
byvaet".
     V  Stambule na kakoe-to  vremya Trokmorton ostalsya odin,  vse  ostal'nye
uehali  v Parizh.  Imenno togda on v sluchajnom razgovore  uslyshal o tom,  chto
nepodaleku  ot  goroda Bodrum,  v YUzhnoj Turcii,  v  1953 godu  v  more nashli
velikolepnyj bronzovyj byust Demetry. A neskol'ko dnej spustya on poznakomilsya
s  tureckim nyryal'shchikom  i  fotografom.  Zvali  ego Mustafa Kapkin.  Podobno
Trokmortonu, on tozhe byl uvlechen podvodnoj ohotoj, interesovalsya pokoyashchimisya
na dne ostatkami korablej i lyubil more.
     Tak  novye  priyateli nabreli  na  mysl' otpravit'sya v Bodrum. Tam mnogo
podvodnyh nyryal'shchikov. I tam mozhno bylo by potochnee razuznat', kakim obrazom
i kto sumel razyskat' na morskom dne bronzovuyu  Demetru. Ved', esli  sdelat'
vse kak sleduet, mozhno napisat' neplohoj ocherk i snabdit' ego fotografiyami.
     3. V Bodrume, v  odnom iz kafe  nepodaleku ot naberezhnoj, Kapkin  -- on
uzhe  byval  zdes' -- poznakomil  Pitera  s  vladel'cem nebol'shogo  sudenyshka
kapitanom  Ahmetom.  Zakazali  obed.  Ris  byl  otmenno poperchen, kebab tozhe
neduren, i  posle tret'ej ryumki razgovor poshel vpolne priyatel'skij. Promysel
gubok? Nestoyashchee delo. Slishkom  sil'na konkurenciya himii.  Lichno on, kapitan
Ahmet, pokonchil s nyryaniem i prinyalsya  perevozit'  na svoem sudne gruzy. CHto
zhe kasaetsya kapitana, nashedshego Demetru, tot sejchas v more.
     -- Znaet li Ahmet kakoe-nibud' mesto, gde est' zatonuvshie korabli?
     -- Nu razumeetsya.
     -- Nahodil on kogda-nibud' v more glinyanye sosudy?
     -- Kak von tot? -- Ahmet ukazal  na amforu s pit'evoj vodoj, stoyashchuyu na
stolike v uglu.  -- O  gospodi, da  v more polnym-polno  etih  gorshkov.  Oni
meshayut rybakam, kogda popadayut v seti. Ne dalee kak na  proshloj nedele  odin
moj priyatel' perebil i vybrosil za bort dobryj desyatok takih kuvshinov.
     -- Est' li takie mesta, gde amfory lezhat grudami?
     --  Konechno.  Vot, k  primeru,  vozle YAssa Ada  (Ploskogo  ostrova),  v
pyatidesyati milyah ot Bodruma. Tam  ih ujma. Dve bol'shie kuchi na glubine okolo
tridcati metrov i na rasstoyanii pyatnadcati -- dvadcati metrov drug ot druga.
     -- Pokazat'? Pozhalujsta.
     No ego sudno nemnogo ne v poryadke, on poprosit eto sdelat' priyatelya.
     4.  More  bylo ne ochen' spokojnym. Primerno cherez dva chasa  posle togo,
kak  sudno  pokinulo Bodrum,  ono voshlo v  proliv, otdelyayushchij ostrova  Kos i
Kalimnos ot poberezh'ya  Turcii. Vperedi v dymke vidnelis' neskol'ko nebol'shih
ostrovkov: odni slovno saharnye golovy, drugie v igol'chatyh izlomah skal.
     Ostrovok, o kotorom rasskazyval Ahmet, "dlinoj sto yardov i ploskij, kak
blyudo", okazalsya na meste. On byl ne  ochen'  uyutnym. Edinstvennoe mesto, gde
mozhno bylo kak-to  primostit'sya, --  malen'kij  plyazh  byl  zashchishchen  ot vetra
skaloj.
     ...Ahmet  skazal:  okolo  tridcati  metrov.  No u  Trokmortona ne  bylo
glubomera.  Zacepivshis'  za  podvodnuyu  skalu  u  samogo  dna,  on popytalsya
"razglyadet'sya".   Vidimost'  okazalas'  skvernoj,  more  v  tot  den'   bylo
sumrachnym, i proshlo nemalo vremeni (Trokmorton uzhe  hotel podnyat'sya naverh),
prezhde  chem on uvidel  torchashchee iz  peska  gorlyshko  amfory. A ryadom nashlas'
drugaya, tret'ya. Ahmet byl  prav. Nahodivshijsya  nepodaleku podvodnyj  rif byl
ves' usypan bitymi cherepkami.
     Vecherom  vse  v tom zhe kafe Trokmorton  znakomitsya eshche  s odnim mestnym
moryakom  --  Kemalem  Arasom.  |to  byl  otlichnyj  nyryal'shchik  i kompanejskij
chelovek, k tomu zhe ves'ma neravnodushnyj k podvodnoj ohote.
     5. Nado  skazat', chto  k  tomu  vremeni,  kogda  Trokmorton okazalsya  v
Bodrume (utochnim, eto sluchilos' v 1958 godu), tam, da  i v drugih  mestah na
poberezh'e,  mnogie  zanyalis'  podvodnymi  poiskami:  akvalang  i  maska  uzhe
priobreli izvestnost' i nahodka statui Demetry, ravno kak i ostatkov amfor i
drugoj utvari,  podstegivala voobrazhenie.  Pravda,  vse  eto  ne vyhodilo za
ramki chistogo  lyubitel'stva,  vse  delalos',  chto  nazyvaetsya,  "na  oshchup'",
nikakoj  naukoj  tut i ne pahlo,  da i  otkuda  ej  bylo  vzyat'sya: podvodnaya
arheologiya,  vo  vsyakom  sluchae  v etih  mestah, delala  svoi  pervye  shagi.
Professional'nye arheologi  imeli ves'ma smutnoe  predstavlenie o  tom,  kak
rabotat' pod  vodoj. A nyryal'shchikov, akvalangistov, kak pravilo, interesovalo
vse chto ugodno, no tol'ko ne podvodnye raskopki.
     Imenno  eto i sostavlyalo glavnuyu temu besedy Trokmortona s Gul'tekinom,
direktorom muzeya v Izmire, kuda na neskol'ko dnej poehal Trokmorton. I tot i
drugoj byli sovershenno soglasny v tom,  chto pokoyashchiesya  na dne morej ostatki
korablej i gruzy, bezuslovno, predstavlyayut velichajshij interes, v tom chisle i
dlya issledovaniya drevnih morskih torgovyh putej.
     |to bylo, tak skazat', "obshchej platformoj". Ne vyzyvalo sporov i drugoe:
nado dejstvovat'.
     6. Itak,  proekt  vkratce  svodilsya  k  tomu,  chto Trokmorton i Mustafa
vozvrashchayutsya  v  Bodrum,  kotoryj im nadlezhit prevratit' v svoego roda  bazu
planiruemyh  poiskov ostatkov  zatonuvshih korablej. Estestvenno, rech' shla  o
drevnih korablekrusheniyah, o  popytkah otyskat'  chto-libo imeyushchee otnoshenie k
davno proshedshim vremenam. (Nemalo nadezhd pri etom vozlagalos' na nyryal'shchikov
za gubkami: mozhet byt', oni sumeyut podskazat' chto-nibud' del'noe.)  Direktor
muzeya v svoyu ochered' obeshchal posil'nuyu pomoshch'.
     Nachinat'  nado  bylo  s   samogo  neotlozhnogo:  razdobyt'   kompressor,
neobhodimyj dlya napolneniya  gazovoj  smes'yu  ballonov,  kotorymi  pol'zuyutsya
akvalangisty.
     V  Turcii v to vremya takoj kompressor  nevozmozhno bylo priobresti ni za
kakie den'gi. V konce koncov ego kupili v Italii vmeste s dvumya regulyatorami
i komplektami dvojnyh ballonov.
     ...V  iyune 1958 goda  Piter Trokmorton i Mustafa Kapkin vmeste so svoim
nehitrym oborudovaniem vernulis' v Bodrum. No  sudenyshko Kemalya ushlo v more,
i nikto ne znal tochno, kogda ono vernetsya. Ne ostavalos' nichego drugogo, kak
zhdat'.
     V  konce  koncov  Kemal'  pribyl.  K  vecheru   sleduyushchego  dnya  na  ego
"Mandolinche" (dvenadcat'  metrov v  dlinu, uzkonosoe sudno,  prisposoblennoe
dlya lovli  gubok) pogruzili kompressor,  edu, pozhitki, i sudenyshko otoshlo ot
pirsa, vzyav kurs na YAssa Adu.
     7. Vosem' ostrovov  i velikoe mnozhestvo  rifov i  skal lezhat na puti  u
teh, kto plyvet vdol' egejskogo poberezh'ya Turcii. YAssa Ada -- samyj zapadnyj
iz etih ostrovov. A v sotne  metrov k zapadu ot  nego  nahoditsya svoego roda
podvodnaya shpora, ostryj rif, nevidimyj, potomu chto ego prikryvayut volny,  no
dostatochno  groznyj,  ibo  ego  ostrie  sovsem  blizko  ot  poverhnosti,  --
nastoyashchaya lovushka dlya korablej.
     8.  Celuyu  nedelyu,  zachastuyu  pri   sil'noj  volne,  veli  svoi  raboty
issledovateli.  V  odnom  mozhno bylo  ne somnevat'sya: rif YAssa  Ada  pogubil
nemalo korablej.
     Samym krupnym iz nih byl, veroyatno, tot,  na kotorom nahodilis'  sosudy
bez ruchek, chto  lezhali kuchej na  grebne rifa. Korabl', vidimo, byl bukval'no
vsporot i razvalilsya na chasti.
     Uchastniki ekspedicii nashli desyatki razlichnyh gorshkov dlya  prigotovleniya
pishchi,  mednye  slitki,  nebol'shie derevyannye oblomki. I  oni na  sobstvennom
opyte ubedilis',  chto  celye  amfory  nuzhno,  kak  tol'ko  ih  podnimesh'  na
poverhnost', napolnit' vodoj, ostorozhno postavit' kuda- nibud' v ten', inache
ot nih ostanutsya odni cherepki.
     Oni obnaruzhili ostatki eshche mnogih drugih poterpevshih krushenie korablej,
iz koih naibolee primechatel'nymi okazalis' dva.
     Pervyj --  eto ostatki  sudna s melkoj osadkoj,  kotoroe, kak  pokazali
dal'nejshie  issledovaniya,  zatonulo  v pervom  veke  nashej ery:  analogichnye
amfory byli najdeny v Pompeyah.
     Vtoroj  byl, pozhaluj, eshche interesnee. Korabl' ili, vernee,  ego ostanki
lezhali  na glubine tridcati  metrov,  nedaleko ot  groznogo rifa,  terpelivo
podzhidavshego svoi  zhertvy. |to  byl  vizantijskij korabl', i monety, kotorye
nashli neskol'ko let spustya, kogda  podvodnye arheologi prinyalis' kak sleduet
issledovat'   sudno,  zasvidetel'stvovali:  ono  zatonulo  ne  ranee  pervoj
poloviny VII veka.
     Na korable  bylo  mnogo amfor, neskol'ko  soten! I v  nekotoryh  iz nih
ustroili  sebe  pribezhishche  ostrozubye  ugri.  Vozle  kormy  byla  celaya kucha
glinyanyh cherepkov, lezhali i ostatki sgnivshih derevyannyh chastej korablya.
     Najdennye zdes'  tarelki, kuvshiny, chashi,  sosudy  sostavili  prekrasnuyu
kollekciyu vizantijskoj posudy VII veka. Udalos' uznat' i imya vladel'ca etogo
v  obshchem nebol'shogo torgovogo sudna: kapitan Georgos. Ono bylo vygravirovano
na  bronzovyh  vesah, chto nekogda,  vidimo, vmeste  so steklyannym sosudom  s
krestom, bronzovym kadilom i raspyatiem nahodilis' v kayute kapitana.
     Vprochem, vse  eti podrobnosti,  a takzhe i to, chto po svoej konfiguracii
sudno otlichalos' ot drevnerimskih i skoree pohodilo na sovremennye nebol'shie
barki,  kakie mozhno  uvidet' v tom  zhe Bodrume,  vyyasnilis'  vposledstvii. A
togda  uchastniki ekspedicii ustanovili lish' odno:  nahodka mozhet predstavit'
nezauryadnyj interes.
     9. Da, chashche  vsego nyryal'shchikam  popadalis' amfory.  I  tak  zhe kak i  v
"zemnoj"  arheologii, zdes', pod  vodoj, glinyanye sosudy i glinyanye  cherepki
nemalo porasskazali  issledovatelyam. Udalos', v chastnosti, sdelat' koe-kakie
vyvody  o  sostoyanii  torgovli  v  etom  rajone  maloaziatskogo  poberezh'ya v
drevnosti. Primerno lish' odin  iz desyati najdennyh na  dne sosudov otnosilsya
ko vremenam bolee rannim, chem vek Aleksandra Makedonskogo.
     V  I--II  vekah  do nashej  ery  uspeshnaya  bor'ba s piratami,  a  takzhe,
veroyatno, i drugie prichiny chisto  ekonomicheskogo haraktera priveli k rezkomu
uvelicheniyu tovarooborota. Vo vsyakom sluchae, tut v te vremena zatonulo nemalo
sudov.  V posleduyushchie  veka  --  a  delo shlo  k oslableniyu Rimskoj  imperii,
zakonchivshemusya  ee  padeniem,  --   chislo  amfor,  popavshih  na  dno,  rezko
umen'shilos'.
     Naibol'shee chislo najdennyh amfor otnosilos'  ko  vremenam  Vizantijskoj
imperii.
     10. ...I vse-taki chuvstvo neudovletvorennosti ne ostavlyalo Trokmortona.
Uchityvaya    to    obstoyatel'stvo,   chto   ekspediciya   nosila   v   osnovnom
"samodeyatel'nyj"   i,   bezuslovno,  lish'  razvedyvatel'nyj  harakter,   chto
osnashchenie ostavlyalo, dazhe po  tem vremenam,  zhelat' luchshego, chto po suti vse
zizhdilos' na  entuziazme,  sdelano  bylo, konechno, nemalo. No ne  bylo  poka
najdeno nichego, esli tak pozvolitel'no  skazat', sverhsensacionnogo, nichego,
chto predstavilo by s tochki zreniya nauki osobyj interes.
     Kak pochti vsegda v podobnyh situaciyah, pomog sluchaj.
     11. V Bodrum iz  Stambula priehal nekij starik kapitan, davnij znakomyj
Kemalya,  odno vremya byvshij  dazhe ego nastavnikom.  Starik  byl  velikolepnym
nyryal'shchikom,  ves' vek provel na more,  k tomu  zhe znal tolk i  vo  vzryvnyh
podvodnyh  rabotah. Mozhet byt', poetomu,  a  mozhet  byt', i  chisto  sluchajno
odnazhdy   vecherom,  kogda   vsya  kompaniya  sidela  v  kafe,  ego   prinyalis'
rassprashivat'  o  tom,  kak  obrashchat'sya pod  vodoj so vzryvchatkoj.  Byl  tut
Trokmorton, byl  i Kemal',  i poslednij vdrug  sprosil starogo kapitana, kak
polovchee primenit' vzryvchatku, esli bol'shaya gruda metalla prochno prirosla ko
dnu  i pod nee  nevozmozhno  zabrat'sya.  I dobavil:  rech'  idet  o  bronzovyh
slitkah, ploskih, sdobno lepeshki, i podvergshihsya sil'noj korrozii.
     Trokmorton potom  pisal,  chto on, v obshchem,  vnachale  ne pridal  osobogo
znacheniya etomu razgovoru. Nu, zatonul kakoj-to tam korabl' so slitkami, ekaya
vazhnost'!
     12. ...On prosnulsya na rassvete.  Ne spalos'.  Mysli  vnov' vernulis' k
vechernemu  razgovoru: zatonuvshij korabl', slitki zheltogo metalla na  morskom
dne.  Odnazhdy  na  Gavajskih  ostrovah  on videl ostatki stal'nogo  korablya,
nahodivshiesya  pod vodoj sem'desyat  let.  Korma  ischezla,  udalos'  razyskat'
tol'ko  bronzovyj  vint,  obrosshij  korallami.  Kogda   akvalangisty  otbili
korally, metall zasverkal, slovno novyj. Dazhe ne verilos', chto on bez malogo
tri chetverti veka nahodilsya na morskom dne.
     I  tut Trokmortona,  chto nazyvaetsya,  osenilo. A ved'  Kemal' govoril o
slitkah, isporchennyh vremenem, o tom, chto bronza stala razrushat'sya.
     Razrushat'sya? No ved' dazhe bronza na zatonuvshih  korablyah rimskih vremen
i ta, kak pravilo, ostaetsya celehon'koj.
     I eshche. Kemal' govoril, chto slitki  byli ploskimi. No ved', chert voz'mi,
gde-to on, Trokmorton, uzhe vstrechal upominanie o ploskih bronzovyh slitkah.
     Gde zhe i kogda?
     V  svoej pohodnoj  biblioteke  Trokmorton  nahodit knigu. Ona posvyashchena
krito-mikenskoj  kul'ture.  A vot  i  reprodukciya. Na  risunke,  najdennom v
Fivah, v  grobnice egipetskogo vel'mozhi,  datiruemoj vtorym  tysyacheletiem do
nashej  ery, izobrazheny  lyudi v  korotkih yubochkah,  obnazhennye  do  poyasa, so
strannymi  pricheskami.  Oni  privezli  kuvshiny,  kakie-to  ogromnye  ploskie
metallicheskie lepeshki.
     V knige skazano: "Lyudi Keftiu zhivut na ostrovah, sredi morya".
     ...Drevnyaya, podvergshayasya korrozii bronza. Ostrova sredi morya.
     Pravo, est' nad chem polomat' golovu.
     13.  Vecherom  Trokmorton idet k tomu nyryal'shchiku, chto  pervym  obnaruzhil
bronzu.
     -- Udalos' li  vam,  -- sprashivaet  Trokmorton, -- prihvatit'  s  soboj
chto-libo naverh?
     -- Da, --  otvechaet tot,  --  konechno:  oblomok  bronzovogo topora.  No
bronza  okazalas'  hrupkoj,  rebyata  slomali  topor. A  v obshchem  nichego  tam
osobennogo net.  Gruda  metalla.  Byli  tam eshche  bronzovye  nozhi, nashlas'  i
kakaya-to bronzovaya shkatulka, pokrytaya vnutri emal'yu.
     Kemal' podtverzhdaet slova nyryal'shchika. I dobavlyaet: "YA dam vam neskol'ko
oblomkov, kak tol'ko sumeyu ih podnyat' so dna".
     V  svoem dnevnike Trokmorton zapishet: "Mesto eto nahoditsya v pyatnadcati
milyah ot  Finike. Tam shest'  nebol'shih ostrovkov. Bronza lezhit nepodaleku ot
tret'ego. Glubina -- okolo tridcati metrov, metall bukval'no priros ko dnu".
     ...Trokmortonu  ochen'   hotelos'   nachat'   poisk  nemedlenno.  No   ne
poluchalos':  ne bylo podrobnoj karty, ne bylo  i sudna. Kemal' byl zanyat. I,
chto  huzhe  vsego,  podhodili  k  koncu  den'gi. Ostavalas'  nebol'shaya summa,
otlozhennaya na obratnyj bilet.
     Tak i ne pridya ni k kakomu resheniyu, Trokmorton vozvratilsya v SSHA.
     14.  I  zdes'  emu  vdrug  povezlo.  Sluchayu   bylo  ugodno,   chtoby  on
poznakomilsya s  nekim Drajtonom  Kohranom, vladel'cem bol'shoj yahty. Na  etoj
yahte Kohran sobiralsya otpravit'sya v puteshestvie po |gejskomu moryu.
     -- Poslushajte,  -- govorit  emu Trokmorton, --  pochemu by vam  vo vremya
puteshestviya ne poiskat' neobychnyj gruz, lezhashchij na dne |gejskogo morya?
     Vladelec yahty ne  vozrazhaet.  On  lyubitel'  ostryh  oshchushchenij i  chelovek
lyuboznatel'nyj.  U  nego  dostatochno  svobodnogo vremeni. I  voobshche  eto tak
romantichno: drevnyaya bronza na dne proslavlennogo v drevnosti morya.
     Trokmorton pishet  Gul'tekinu: neploho by zaruchit'sya podderzhkoj tureckih
vlastej, ne hudo by poluchit' i material'nuyu pomoshch'.
     15. -- Den'gi na eto ne predusmotreny, -- otvechayut direktoru Izmirskogo
muzeya, -- i voobshche vse to, chem vy sobiraetes' zanyat'sya, -- blazh'.
     Gul'tekinu ne ostaetsya  nichego drugogo, kak retirovat'sya. Edinstvennoe,
chego emu  ne  mogut zapretit' v ministerstve, -- pojti v otpusk. Ne kasaetsya
ministerstva i to, kak i dlya chego on ispol'zuet svoj otpusk.
     Imenno   eto  i  soobshchaet  v  svoem  pis'me  Trokmortonu  Gul'tekin.  I
dobavlyaet: "YA k vashim uslugam".
     16. V pervye dni iyulya 1959 goda yahta Kohrana pokidaet Izmir. Kurs -- na
Bodrum. Na  bortu  yahty  Mustafa Kapkin, Trokmorton,  Gul'tekin.  Net tol'ko
Kemalya.  Iz-za neotlozhnyh  del  on i  na sej raz  ne mozhet prinyat' uchastie v
poiskah bronzovyh slitkov. No vse neobhodimye raz座asneniya on dal. I vse-taki
Kemal' s bol'shim skepsisom otnessya k popytke razyskat' slitki bez nego.
     "Dumayu,  mne  samomu  eto  tozhe  dalos' by nelegko"  --  skazal  on  na
proshchanie.
     Iz Bodruma yahta napravilas' k Finike.  A utrom sleduyushchego dnya uchastniki
ekspedicii uvideli  v golubovatoj dymke mys Gelidon'ya. Do nego eshche bylo mil'
dvadcat'. Na poldoroge k mysu vidnelis' dva ostrova,  potom poyavilsya tretij.
Ne tot li, o kotorom govoril Kemal'?
     Trokmorton  i Mustafa  samym vnimatel'nym obrazom  rassmatrivayut shemy,
nabroski.  Pohozhe, chto vse pravil'no. Imenno  zdes', u yuzhnoj okonechnosti vot
etogo tret'ego uzkogo ostrova. Takoe vpechatlenie, chto vse shoditsya.
     ...Akvalangist Sten  Uoterman i Trokmorton, nadev maski, spuskayutsya pod
vodu. Oni pytayutsya razglyadet' podvodnuyu skalu. Kemal' skazal, ona na glubine
desyati metrov. No voda temnaya, i oni ne vidyat dna.
     --  Esli  zavtra  ne najdem, --  govorit  vecherom Kohran,  --  dvinemsya
dal'she.
     Ono nashlos'-taki, zakoldovannoe mesto, nashlos' na sleduyushchij den'. Samoe
lyubopytnoe zaklyuchalos' v tom, chto Mustafa i Sten za den' do etogo nahodilis'
ot nego v kakih-nibud' neskol'kih metrah.
     17. Vse bylo tak,  kak i rasskazyval Kemal': kosa, podvodnaya rasselina.
Bronzovye slitki  lezhali  u osnovaniya  podvodnoj  skaly, obrazovavshej svoego
roda  estestvennyj  amfiteatr. Ryadom ogromnyj valun. I  eti slitki bukval'no
sliplis' so skaloj.
     S  bol'shim trudom  nyryal'shchikam  udaetsya  s pomoshch'yu  loma  otbit'  kusok
slitka. Pod  nim uglublenie. A v etom uglublenii kusochki dereva. Oni neploho
sohranilis'. Vidimo, svoyu  rol' sygrali pesok  i obrazovavshiesya v rezul'tate
korrozii slitkov soli medi. Nashlis' tut i  cherepki amfor, nashlis'  bronzovye
topory  i nakonechniki drotikov. I dazhe kusochki verevki,  spletennoj vruchnuyu,
iz kamysha ili, mozhet byt', travy.
     Byvaet vse-taki schastlivoe stechenie obstoyatel'stv! Zatonulo by sudno na
neskol'ko metrov dal'she, ono  by  leglo  na  peschanoe dno,  i  ego navernyaka
zaneslo by peskom  i  ilom. A esli by popalo na  hrebet skaly, to,  konechno,
perelomilos'  by,  i  poprobuj-ka  syshchi  oblomki  v  beschislennyh rasselinah
podvodnoj skaly!
     Po samym skromnym podschetam,  poluchalos': sudno zatonulo ochen' davno --
za pyatnadcat', nu na hudoj konec za desyat' -- dvenadcat' vekov do nashej ery!
     Nuzhno bylo razdobyvat' sredstva,  razdobyvat' razreshenie vlastej, nuzhno
bylo organizovat' ser'eznuyu ekspediciyu.
     Igra stoila svech!
     18. ...Razgovory,  prosheniya, delovye svidaniya: s  deputatom medzhlisa, s
gubernatorom, s drugimi oficial'nymi licami.
     Tem  vremenem  v  Bodrum  priezzhaet Flori.  S nim Klod Dyutyui,  odin  iz
veteranov podvodnogo sporta.
     I v  tot zhe  pamyatnyj  dlya Trokmortona den' emu vruchayut  pis'mo. Ono ot
direktora departamenta antichnosti na  Kipre. V pis'me skazano: "Uveren, rech'
idet  ob ochen'  vazhnoj  nahodke,  otnosyashchejsya  k  pozdnemu bronzovomu  veku.
Naskol'ko mozhno sudit' po Vashemu opisaniyu, slitki kiprskogo proizvodstva".
     19. I snova N'yu-Jork. Na kongresse arheologov Trokmorton rasskazyvaet o
svoej odissee dvum izvestnym amerikanskim specialistam  po  istorii  |geidy.
Oni terpelivo vyslushivayut ego, a potom znakomyat s sidyashchim nepodaleku molodym
chelovekom. |to Dzhordzh Bass, uchastnik neskol'kih arheologicheskih ekspedicij.
     -- Mnogo li  nuzhno  vremeni, chtoby nauchit'sya nyryat'?  -- sprashivaet  on
Trokmortona. -- Hotelos' by vse uvidet' sobstvennymi glazami.
     Polchasa spustya "vysokie  dogovarivayushchiesya storony" pokidayut zdanie, gde
prohodit kongress, i edut k  Bassu.  Zdes'  oni sostavlyayut  programmu rabot,
smetu -- vse,  kak polagaetsya.  Tri nedeli spustya Pensil'vanskij universitet
vydaet Trokmortonu i Bassu subsidiyu -- desyat' tysyach dollarov.
     No nuzhno-to vdvoe bol'she!
     Vse  eto proishodit v yanvare -- fevrale 1960 goda. A k martu ekspediciya
priobretaet    osyazaemye   formy.   Pomimo   Bassa,   naznachennogo   nauchnym
rukovoditelem,  i  Trokmortona,  stavshego  ego  zamestitelem  i  tehnicheskim
sovetnikom,  v ee sostav voshel eshche odin soratnik Kusto,  znamenityj Frederik
Dyuma. |to odin  iz luchshih akvalangistov mira. On vozglavit gruppu vodolazov.
V ekspedicii vmeste so  svoim korablem primet, razumeetsya, uchastie i kapitan
Kemal'.
     ...Sejchas sredi teh, kto zanimaetsya podvodnoj arheologiej, vse bol'she i
bol'she  stanovitsya  specialistov-arheologov. |to ponyatno. Ved',  kak ne  bez
yumora  zametil  v svoe  vremya Dzhordzh  Bass, "gorazdo  legche  nauchit'  uchenyh
nyryat',  chem sdelat' vodolazov uchenymi".  Vprochem, izvestny sluchai, kogda  i
vodolazy  stanovilis' i stanovyatsya uchenymi.  No togda, pyatnadcat' let nazad,
mnogoe eshche bylo vnov' v etoj molodoj nauke.
     20. ...Kemal'  tihon'ko podvel korabl'  k  zavetnomu mestu.  Voda  byla
nastol'ko prozrachna,  chto  prosmatrivalos'  dno.  Vot  valun,  vot  i  glyby
metalla.
     Prezhde vsego sledovalo ochertit' granicy, v predelah  kotoryh nahodilis'
ostatki  zatonuvshego sudna.  |to potrebovalo vremeni  i terpeniya. Sluchalos',
chto  tot ili  inoj oblomok,  obrosshij vodoroslyami, podchas ne srazu udavalos'
otlichit' ot mnogochislennyh kamnej. K tomu zhe nekotorye iz prezhnih orientirov
zaneslo peskom.
     Udalos' vyyasnit', chto ostatki razbrosany na uchastke razmerom pyatnadcat'
metrov na shest'. Odnu storonu etogo  uchastka obramlyali skaly. Oni sostavlyali
osnovanie sklona, po  kotoromu  nekogda  ustremilsya  vniz naletevshij  na rif
korabl'. S yuzhnogo konca uchastok zamykal uzhe znakomyj nam valun. Peschanoe dno
tyanulos' k severu metrov na dvenadcat'  i upiralos'  v nagromozhdenie kamnej,
otkolovshihsya ot skaly, na kotoroj lezhali slitki.
     ...Plastmassovaya doska i tolstyj cvetnoj karandash. Foto i kinoapparaty.
No prezhde vsego glaz, glaz cheloveka, glaz specialista.
     21.  Snachala,  kak my  uzhe govorili, opredelenie  razmera "polya", zatem
tshchatel'nyj  osmotr prostranstva vokrug  ob容kta. Nuzhno razyskat' vse:  gruz,
oblomki  sudna,  vse,  chto mozhet  pomoch' v rabote. Nahodki fiksiruyutsya, lish'
potom ih podnimayut na poverhnost'. V tom chisle, razumeetsya, i palubnyj gruz,
pervostepennoj  vazhnosti  "svidetel'".  Ibo  pomimo  vsego  prochego on  daet
vozmozhnost' sudit' o tom, chto za sudno poterpelo avariyu.
     Prohodit  neskol'ko   dnej,  i  mesto,   gde  lezhat   ostatki  korablya,
priobretaet v kakoj-to stepeni "obzhitoj" vid. Zdes' i tam votknuty  metrovye
veshki, ko vsem obnaruzhennym ob容ktam prikrepleny plastmassovye birki.
     Ponemnogu chislo nahodok vse uvelichivaetsya, v tom chisle i  tam, gde, kak
kazalos' ponachalu, net nichego interesnogo.
     22. Po mere togo kak uchastniki ekspedicii podnimayut na poverhnost'  vse
novye  i   novye   orudiya   i   predmety,  vyyasnyayutsya  koe-kakie  interesnye
podrobnosti. I ne bylo tut znakomogo vsem zheltogo cveta metalla: bronza byla
ne  zheltoj,  a zelenovato-seroj.  Sygral,  vidimo, svoyu rol' dvojnoj process
elektroliza -- vzaimodejstvie mezhdu bronzoj i  med'yu i mezhdu med'yu i olovom.
Stepen' korrozii  okazalas'  razlichnoj, vozmozhno, iz-za togo, chto splavy  ne
byli, da i ne mogli  byt' absolyutno identichnymi, a vozmozhno, iz-za togo, chto
usloviya "zahoroneniya" okazalis' ne sovsem odinakovymi.
     Nekotorye  orudiya  blagodarya  tomu,  chto  oni  byli pokryty svoego roda
narostami, udalos' osvobodit' iz kamennogo plena s pomoshch'yu molotka i dolota.
Kak pravilo, eti drevnie orudiya (poskol'ku byli narosty) ostavalis' celymi i
nevredimymi  -- otnositel'no, konechno, ved'  oni prolezhali v vode dostatochno
dolgo.  Samoe zhe lyubopytnoe zaklyuchalos' v tom, chto v bol'shinstve sluchaev oni
ne uteryali svoyu formu.
     No  vstrechalis'  i  takie, kotorye pod vodoj  byli myagkimi, slovno syr.
Kogda zhe ih podnimali naverh, oni stanovilis' hrupkimi i lomkimi.
     23. Vechnye hlopoty dostavlyayut  techeniya, inogda oni menyayutsya  chut' li ne
kazhdyj chas.
     Nyryal'shchik  prygal s borta korablya, derzhas' za tros, i uhodil v glubinu.
Na dne, za skalami,  dazhe kogda podvodnoe techenie bylo  sil'nym, akvalangist
mog trudit'sya bolee ili menee spokojno.
     Rabotali  mnogo i druzhno. Na poverhnost'  byli podnyaty oblomki slitkov,
bronzovye orudiya i ballast. No osnovnaya chast' vse  eshche ostavalas' na dne, na
platforme,  kak  ee  nazyvali,  --  srosshayasya  v  odnu gromadnuyu glybu gruda
bronzovyh bruskov.
     Kak s nej byt'? |tot vopros obsuzhdalsya neodnokratno.
     Dyuma  nastaival  na  tom,   chto  ee   sleduet   otdelit'  vsyu  celikom,
predvaritel'no,  razumeetsya,  nanesya  na   plan.  No  kak  eto  osushchestvit'?
Mnogoopytnyj Dyuma nashelsya i tut.
     -- Domkrat, -- govorit  on, --  pochemu  by  ne  popytat'sya ispol'zovat'
domkrat!
     |to orudie ostavili v Finike, no teper', poskol'ku ono ponadobilos', za
nim posylayut sudno.
     Tem  vremenem  Klod Dyutyui  vmeste s Dyuma prinimayutsya  dolbit'  v  glybe
uglubleniya,  chtoby mozhno bylo ustanovit' domkrat. K koncu nedeli  oni  bolee
ili  menee  uspeshno spravilis' so  svoej zadachej. K tomu vremeni  podospel i
domkrat. Ego  blagopoluchno  spustili na dno, podveli  pod slitki. On nemnogo
prorabotal, a potom zakapriznichal.
     Prishlos' podnyat' domkrat naverh. Vyyasnilos', chto orudie kapriznichalo ne
zrya:  smazka byla nedostatochnoj  i voda  nashla sebe dorogu. Domkrat  tut  zhe
smazali,  proverili  i snova  otpravili na dno. Na  sej raz s nim  spustilsya
tol'ko Dyuma.
     Tridcat' pyat' minut spustya on  torzhestvuyushche  opovestil vseh,  chto gruda
otdelena ot skaly.
     Sudno  podveli  neposredstvenno k  tomu mestu, gde lezhala  bronza. Dyuma
nyrnul eshche raz,  chtoby zakrepit' pod容mnyj tros. Dazhe machta i ta zaskripela,
kogda lebedka stala vytyagivat' iz glubiny podveshennyj na trose gruz.
     V  kakoj-to  moment gruz,  ochevidno, zacepilsya za  chto-to na dne.  Vse,
odnako,  oboshlos'. Lebedka snova zarabotala normal'no, i  glyba  potihonechku
poshla naverh.
     A  potom  nastupil  nezabyvaemyj  moment:  razdalsya gromkij  vsplesk, i
bol'shaya zelenaya gruda  metalla predstala  nakonec pered vsemi. Eshche neskol'ko
mgnovenij,  i  ona  okazalas' na bortu. Ee akkuratno  opustili na  pokryshki,
kotorye  zaranee  polozhili  na palubu. |to  byla chast'  gruza,  kotoryj  vez
korabl':  bronzovye  orudiya,  oblomki   slitkov,   celye   slitki,  namertvo
skreplennye izvestnyakom.
     24.  Nepodaleku ot  mysa Gelidon'ya est'  nebol'shaya buhta. Zdes' horoshij
pyatachok plyazha i ruchej -- chistyj, s nastoyashchej rodnikovoj vodoj. Vozle ruch'ya i
raspolozhilas' "baza"  ekspedicii, ee glavnyj  shtab.  Zdes' obsuzhdalis' plany
rabot,  zdes'  nahodilsya  ves'  skarb  ekspedicii:  maski,  lasty,  ballony,
fotoapparaty,  ruzh'ya  dlya podvodnoj  ohoty.  Ryadom kuhnya,  chut'  poodal'  --
kompressory, generator.
     Ruchej byl nuzhen ne tol'ko kak istochnik presnoj vody. Ego peregorazhivayut
-- i vot, pozhalujsta, nebol'shoj prud. Imenno syuda i prinosili nahodki, chtoby
ochistit' ih ot soli...
     25.  Odnazhdy ocherednaya  glyba  slitkov raskololas' vnizu, pod vodoj, na
"platforme", i  akvalangisty  uvideli  pletenuyu  korzinku, a v nej slomannye
topory i motygi. Korzinku ostorozhno privyazali k trosu i podnyali naverh.
     No vot chto lyubopytno: tam, gde lezhali slitki, byli vidny ostatki dosok.
     A  na  sleduyushchij  den'  uchastniki  ekspedicii  nashli  oblomki planok  i
organicheskie sledy, svidetel'stvovavshie  o tom, chto zdes' nekogda nahodilas'
sgnivshaya teper' bortovaya obshivka.
     No eto  moglo  oznachat' tol'ko  odno: nakonec-to  byli najdeny  ostatki
samogo korablya.
     Dzhordzh Bass  otpravil v  Pensil'vanskij  universitet telegrammu: "Tonny
gruza. Vozmozhno, sohranilis' chasti korablya. Raboty na neskol'ko let".
     26.  Tem  vremenem prud vse bol'she napolnyalsya podnyatymi so dna morskogo
orudiyami.  CHego  tut  tol'ko ne bylo: lemehi, motygi, kirki,  topory, tesla,
zerkala, dolota, stameski, zubila, nozhi,  lopaty, nakonechniki kopij, koluny.
Nashelsya i vertel. Issledovateli dolgo  lomali  golovu nad  odnim  predmetom,
naznachenie kotorogo  ne  mogli  ponyat', nakonec reshili, chto  eto svoego roda
bagor. Nashelsya bronzovyj  trenozhnik, nashlis' mednye slitki i beschislennye ih
oblomki.  Odnoj  iz samyh  neozhidannyh  nahodok  okazalsya  kusok  belovatogo
metalla. On byl deformirovan, podvergsya korrozii. Vse zhe udalos' ustanovit':
olovo, tochnee, olovyannaya ruda.
     Vnimatel'nejshim   obrazom  rassmatrivayut   issledovateli  vse  nahodki,
tshchatel'no izuchayut,  sopostavlyayut.  I  prihodyat k vyvodu: korabl',  veroyatno,
prinadlezhal kuznecu, kotoryj sovershal plavanie vdol' poberezh'ya s gruzom medi
i olova, prednaznachennogo dlya  vyplavki  bronzy.  Ne  isklyucheno, chto  pomimo
etogo  on sobiral lom, prigodnyj dlya pereplavki, obmenivaya starye orudiya  na
novye.
     V korzine, kotoruyu nashli na dne sredi slitkov, lezhali slomannye orudiya.
Vozmozhno, chto takih korzin na bortu bylo mnogo:  v nih, ochevidno, skladyvali
orudiya, prednaznachennye na pereplavku. Udalos' najti i zagotovki izdelij.
     ...Teper' ni u kogo uzhe ne bylo  somnenij v tom, chto zdes',  vozle mysa
Gelidon'ya, hranitsya nastoyashchij klad bronzovogo veka.
     K  seredine  leta  byli  podnyaty  na  poverhnost'  dvadcat'  slitkov  i
mnozhestvo otdel'nyh kuskov bronzy i  medi. Nashlis' vnizu, na  "platforme", i
cherepki. Oni pomogli utochnit' datu korablekrusheniya: XII vek do nashej ery.
     27. Kak-to raz, kogda uchastniki ekspedicii podnimali odin iz  poslednih
ostavshihsya  na  "platforme" oblomkov,  Klod Dyutyui uvidel tresnuvshij glinyanyj
sosud,  napolnennyj rakushkami.  Rakushki nikomu ne byli nuzhny. No pod nimi  v
sosude  okazalis'  businy.  Veroyatno,  oni  prinadlezhali  komu-to iz  chlenov
ekipazha, mozhet byt', byli dostoyaniem kapitana.
     Dyuma prishel v vostorg.
     -- Vot eto nahodka! -- vosklical on.  --  Pryamo kak iz "Tysyachi i  odnoj
nochi".
     ...Ih  naschitali neskol'ko  sot,  vse odnogo cveta -- zelenye i svetlo-
zelenye. Dzhoan Tejlor, bol'shoj specialist svoego dela, prishla k vyvodu: busy
finikijskie,  i  pervonachal'no  oni  byli  golubymi  i belymi. Morskaya  voda
razmyagchila ih: stoilo tol'ko  ih slegka szhat', i oni prevrashchalis' v lepeshku.
A na sleduyushchij  den' nashli velikolepno sohranivshijsya dvojnoj topor. Kraya ego
byli ottocheny, hot' sejchas pristupaj k delu.
     Kogda s "platformoj" nakonec bylo pokoncheno, Dyuma,  Trokmorton i drugie
nyryal'shchiki perenesli front rabot  neskol'ko dal'she, k rasseline. Im povezlo:
oni  razyskali  ostatki  derevyannyh  chastej  korablya,   samogo  drevnego  iz
kogda-libo najdennyh  korablej! Dosok ostalos' ochen' nemnogo, prisutstvie ih
skoree ugadyvalos', no vse zhe ih okazalos' dostatochno dlya togo,  chtoby mozhno
bylo sebe predstavit' v obshchih  chertah,  gde nahodilsya  korpus  korablya,  ego
ostov. I v  nekotoryh  iz najdennyh  detalej okazalis' akkuratno  vytochennye
otverstiya  dlya  derevyannyh  shipov: na korable  vse  skreplyalos'  bez  pomoshchi
gvozdej.
     V  rasseline  bylo polno  vsyakogo dobra.  Zashchishchennyj  s  odnoj  storony
bol'shim valunom, a s drugoj storony -- skaloj, gruz nahodilsya zdes'  v bolee
vygodnyh usloviyah, chem na "platforme". Nashlis' tut i orudiya.
     A zatem byli sdelany eshche bolee interesnye nahodki.
     28. V pervyj zhe den' Trokmorton nashel zdes' skarabeya. Podumajte tol'ko,
nastoyashchij egipetskij skarabej, izobrazhenie svyashchennogo zhuka! Skarabei sluzhili
talismanami. Nekogda egipetskie oficery brali ih s soboj, kogda otpravlyalis'
v  pohody.  To  zhe  delali kupcy  i  moreplavateli.  I dazhe  v  mogily klali
skarabeev,  snaryazhaya  v dal'nij  put'  svoih bogatyh  i  znatnyh  sorodichej,
egiptyane.  Sudya po  ryadu  priznakov, pohozhe  bylo, chto  nahodka otnositsya ko
vremenam Ramsesa II (1301--1234 gody do nashej ery).
     A dnem pozzhe syskalsya kamennyj nabaldashnik, veroyatno, ot posoha.
     YAvnye ostatki organicheskih materialov naveli  issledovatelej  na mysl',
ne  ugodil  li syuda nekogda  sunduk kapitana? Ved'  ryadom nashlis' gir'ki  iz
gematita,  krasnogo  zheleznyaka.  Zatem  posledovala  eshche  odna interesnejshaya
nahodka -- cilindricheskaya pechatka  iz tverdogo chernogo  kamnya s izobrazheniem
bogini, blagoslovlyayushchej dvuh molyashchihsya. |ta sirijskaya pechat', kak vyyasnilos'
vposledstvii, byla po men'shej mere na pyat'sot let starshe samogo korablya.
     Dal'she  --  bol'she. V odin poistine prekrasnyj dlya issledovatelej  den'
udalos' obnaruzhit' neploho sohranivshiesya kuski derevyannoj rasporki sudna. Ih
podnyali  na   poverhnost',   predvaritel'no   polozhiv   dlya  sohrannosti   v
plastmassovye meshki.
     Ploshchad' rasseliny  byla sravnitel'no nevelika:  ne bol'she  dvuspal'nogo
divana.  Ona slegka  suzhivalas' v  protivopolozhnom ot "platformy"  konce. Po
mere togo kak nyryal'shchiki issledovali dno, im vnov' popalis' skarabei, na sej
raz celyh tri, a takzhe svetil'nik, bronzovyj braslet i neskol'ko gematitovyh
girek.
     Vskore  v  rasporyazhenii  issledovatelej okazalis' tri  polnyh komplekta
gir'.  V dvuh  iz nih  gir'ki  byli  okruglennymi,  s  ploskim osnovaniem. V
tret'em  nabore  giri  napominali krohotnye  futbol'nye  myachi, splyushchennye  s
odnogo  konca.  Samaya  malen'kaya byla  razmerom  chut' bol'she goroshiny, samaya
bol'shaya -- nemnogo  men'she myacha  dlya igry v gol'f.  Pyat'desyat gir'!  I ochen'
tochnyh.
     ...Dzhordzh  Bass, navernoe, prav, kogda  on  utverzhdaet,  chto s podobnym
podborom   gir'  kapitan  mog  vesti  torgovlyu  v  lyuboj   chasti  Vostochnogo
Sredizemnomor'ya -- v Troe, Sirii, na Kipre, v  Palestine, na Krite, v Egipte
i, vozmozhno, dazhe v Grecii. Obshirny byli torgovye svyazi uzhe i  v te vremena:
v Sredizemnomor'e nahodki svidetel'stvovali ob etom vpolne opredelenno!
     29. Posledoval eshche odin nabaldashnik, kusok hrustalya, tochil'nyj kamen'.
     Nado skazat',  chto,  hotya vse, kak  i  polagalos'  (eto  bylo  zheleznym
zakonom),  zarisovyvalos'  i  fotografirovalos', issledovatelyam dolgoe vremya
bylo  ne ochen'  ponyatno raspolozhenie predmetov  v ust'e rasseliny. Oni  yavno
prinadlezhali  k "odnoj kompanii" (v  etom ne bylo  somneniya),  no, veroyatno,
zdorovo  peremeshalis' v tot moment, kogda korabl' poshel ko dnu i  korpus ego
okazalsya mezhdu rasselinoj i skaloj.
     Na polputi  k  "divanu"  nahodilsya  plast  v  neskol'ko futov tolshchinoj.
Snachala  bylo  resheno,  chto  zdes' chast'  ostova  korablya vmeste s ostatkami
gruza.  No okazalos', chto  eto ostatki dosok, a poverh  nih --  svoego  roda
nastil iz brus'ev ili obrubkov  prut'ev  tolshchinoj s palec. Sverhu lezhal gruz
-- mednye bruski i orudiya.
     30.  Pomnite  to  mesto  v  "Odissee",  gde podrobno opisyvaetsya,  kak,
gotovyas'  vozvratit'sya domoj, Odissej s  pomoshch'yu nimfy  Kalipso stroit plot:
"[Snachala]  mednyj vonzil on  topor,  bol'shoj,  po ruke ego tochno sdelannyj,
ostryj s obeih storon". (|kspediciya nashla mnogo  dvojnyh bronzovyh toporov i
odin  iz nih,  my upominali  ob etom, prekrasno ottochennyj  s obeih storon.)
"Toyu poroj Kalipso s buravom vozvratilas'. Nachal buravit' on brus'ya. I  vse,
proburaviv, splotil on".
     Dalee u  Gomera skazano,  chto,  zakonchiv stroit'  plot, Odissej "sdelal
potom po krayam  zagorodku iz ivovyh prut'ev, chtob zashchishchala  ot voln, i  lesu
nemalo nasypal".
     Vot etot "les", eti "brus'ya"  nemalo  hlopot  dostavili perevodchikam. I
prezhde vsego potomu, chto neponyatno bylo, chto eto, sobstvenno, za "les".
     Teper',  kazhetsya, na etot  vopros mozhno bylo otvetit' sovershenno tochno:
rech' idet o svoego roda  predohranitel'nom sloe, zashchishchavshem  tonkie obshivnye
doski korablya iznutri. |tot zashchitnyj sloj ne daval gruzu katat'sya po palube,
predohranyal  obshivku  iznutri. Podobnaya  konstrukciya  i  nyne vstrechaetsya na
Kipre.
     31. Uchastniki ekspedicii uspeli eshche podnyat' so dna ostatki korpusa. |to
okazalos'  ochen'  trudnyj.  Brennymi,  hrupkimi   byli  sii  ostatki.  CHtoby
dostavit' ih naverh, prishlos' podrezat' ves' sloj, na kotorom oni lezhali.
     Na etom raboty prekratilis'. Lager' nachal svertyvat'sya.
     Poslednimi po trapu podnyalis' Kemal' i Trokmorton.
     Korabl' dal proshchal'nyj gudok i vzyal kurs na Bodrum.
     32. Posle tshchatel'noj raboty uchenym udalos' rekonstruirovat' obshchij vid i
razmery najdennogo sudna.
     ...Dlina ego dostigala  devyati metrov, shirina -- dvuh.  I, sudya po vesu
najdennyh slitkov i orudij, gruzopod容mnost' ego sostavlyala primerno poltory
tonny.
     On shel, veroyatno, s ostrova Kipr. Zastignutyj shtormom,  kapitan pytalsya
provesti  ego skvoz' rify. Tak  i ostalos' s teh por  na dne drevnee  sudno.
Vmeste  so slitkami,  s tremya  komplektami  vesov  i  raznovesov,  malen'koj
bronzovoj  nakovalenkoj, chetyr'mya  (a  mozhet  byt', bol'she?)  skarabeyami.  I
ostatkami trapezy -- ryb'imi i prochimi kostyami, kostochkami ot maslin...
     Podvodya itogi,  rukovoditel'  ekspedicii  Dzhordzh  Bass  napishet: "Samoe
krupnoe i naibolee znachitel'noe iz podobnogo  roda otkrytij. Ono prinadlezhit
k chislu teh otkrytij, kotorye dayut nam vozmozhnost' uvidet' oblik epohi".
     * * *
     A  v Bodrume, v rycarskom zale  sooruzhennogo krestonoscami  zamka, nyne
muzej  podvodnoj   arheologii.  Zdes'  posetiteli  mogut  uvidet'  vse,  chto
sohranilo more ot korablya bronzovogo veka, samogo drevnego  iz korablej, ch'i
ostatki byli kogda-libo podnyaty s morskogo dna.
     I zdes' zhe nahodyatsya ostatki vizantijskogo korablya VII veka nashej ery i
ego gruza. Ih dostavila syuda ekspediciya, rabotavshaya pod rukovodstvom Bassa v
1961--1963  godah.  V  chisle  trofeev  shest' zolotyh  monet  s  izobrazheniem
imperatora   Gerakliya,  pyatnadcat'   svetil'nikov,   sem'  yakorej,   bol'shie
sharovidnye amfory.  I kotel dlya prigotovleniya pishchi. Tochno takoj  zhe, kakoj i
sejchas ne redkost' v Bodrume.


     1.  Veroyatno,  v  svoe  vremya  eto dejstvitel'no byl  bol'shoj gorod.  I
dostatochno izvestnyj. Drevnegrecheskij geograf Strabon  v I  veke  nashej  ery
pisal: "Dioskuriya sluzhit nachalom pereshejka mezhdu Kaspijskim morem i Pontom i
obshchim  torgovym centrom  dlya  narodov,  zhivushchih vyshe ee  i  vblizi; syuda,  v
Dioskuriadu, prihodyat glavnym obrazom dlya pokupki soli". A istorik Plinij  v
odnoj iz  svoih knig otmetil: "Teper'  etot gorod nahoditsya v zapustenii, no
nekogda on byl  do togo znamenit, chto, po slovam Timosfena,  tuda  shodilis'
300 plemen, govorivshih  na  raznyh yazykah! I posle  togo  nashi  rimlyane veli
zdes' svoi dela pri posredstve 130 perevodchikov".
     Poyasnim:  Pont --  eto CHernoe more, kotoroe nekogda proizvelo na grekov
ves'ma neblagopriyatnoe vpechatlenie, nastol'ko neblagopriyatnoe, chto  oni dazhe
dali emu prozvishche Pont  Aksinskij,  to est'  "negostepriimnoe  more".  Mozhet
byt', i  v samom  dele  na pervyh  porah posle teplogo |gejskogo  morya,  gde
plyvesh'  ot  odnogo  ostrova  k  drugomu, CHernoe  more pokazalos'  im  bolee
surovym, bolee holodnym. Mozhet byt', vnachale  negostepriimnymi pokazalis'  i
zdeshnie berega. Vprochem, lihie grecheskie morehody, kotorye let za sem'sot do
nashej ery pronikli  v CHernoe more,  dovol'no  bystro  ubedilis' v tom, chto i
more-to,  kak  govoritsya,  ne  iz  hudshih,  i zemli  bogatye, i  s  mestnymi
plemenami  i narodami  torgovat'  mozhno.  I  Pont Aksinskij stali  imenovat'
Pontom Evksinskim -- "morem gostepriimnym".
     Mezhdu  prochim,  po mneniyu sovremennyh uchenyh, CHernoe more stalo  takim,
kakim my ego  teper' znaem, lish' primerno  tri tysyacheletiya nazad. Eshche desyat'
tysyach let nazad ono bylo bol'shim presnovodnym ozerom.
     CHto  zhe  kasaetsya  goroda,   to  drevnegrecheskie  istoriki  i  pisateli
soobshchayut,  chto  osnovali ego  v  VI  veke do  nashej  ery  kupcy  iz  Mileta,
znamenitogo v  Drevnej Grecii polisa. Vprochem, zadolgo  do miletskih  kupcov
sushchestvovali  v zdeshnih  mestah poseleniya,  obzhity  byli tut  zemli mestnymi
plemenami. I ohotno menyali te plemena sherst', shkury, rybu na raspisnye vazy,
oruzhie, na orudiya, kotorye dostavlyali im prishel'cy.
     Kolhidoj nazyvali eti bogatye prichernomorskie zemli greki.
     2. Rasskazyvali, v drevnej oblasti Beotii,  v  Srednej  Grecii,  pravil
nekogda  syn  boga vetra |ola car' Afamant. Ot bogini oblakov Nefelly u nego
bylo dvoe  detej -- syn Friks  i  doch'  Gella. Potom razlyubil zhenu  Afamant,
zhenilsya na drugoj. A macheha nevzlyubila pasynkov, reshila  pogubit' ih. I  uzhe
bylo edva-edva ne osushchestvila svoj zlodejskij zamysel: past' pod nozhom zhreca
dolzhen byl  yunyj  Friks, no vdrug  predstal pered det'mi zlatorunnyj oven --
baran, prislannyj boginej Nefelloj. Seli na  ovna Friks i Gella, i pomchal on
ih  nad  polyami  i lesami, nad rekami, vyshe  gor.  Vot  uzhe  more vidneetsya.
Ispugalas' Gella, ne uderzhalas' na  ovne i upala pryamo v more. S teh por ono
stalo nazyvat'sya morem Gelly, Gellespontom (nyne -- Dardanelly).
     A oven s Friksom prodolzhil svoj put' i dostig beregov Fasisa, v dalekoj
Kolhide. Zdes' pravil syn boga Geliosa -- |et. Kogda Friks podros, |et zhenil
ego na svoej docheri. Ovna Friks, ispolnyaya volyu bogov, prines v zhertvu Zevsu.
A  ego runo  povesil v svyashchennoj  roshche.  Ne smykaya glaz,  ognedyshashchij drakon
denno i noshchno ohranyal zolotoe runo.
     Tem vremenem v Fessalii, na vostoke Severnoj Grecii, brat carya Afamanta
vozdvig gorod.  Potom  v  gorode  stal  pravit'  ego  syn  |son. No  nedolgo
pol'zovalsya on vlast'yu. Svodnyj brat Pelij smestil ego.
     Kogda u |sona rodilsya syn, on narek ego YAsonom, no, opasayas', chto Pelij
pogubit mladenca, ob座avil, budto mal'chik zahvoral i skonchalsya. Na samom dele
on otdal ego na vospitanie kentavru  Hironu. Ros  mal'chik  sil'nym, krepkim.
Nauchil ego  Hiron  strelyat' iz luka, vladet' mechom i kop'em, nauchil  igre na
muzykal'nyh instrumentah i mnogomu drugomu.
     Kogda  YAsonu ispolnilos' dvadcat' let, on prishel  k Peliyu i potreboval,
chtoby vozvratil  tot emu vlast', otnyatuyu u  otca. Za YAsona  vstupilis' i ego
dyadi. Pelij reshil shitrit'.
     -- Ladno, -- skazal on, -- ya vernu YAsonu  vlast'. Vozvrashchu i bogatstva,
otnyatye  u ego otca. No s  odnim usloviem: pust' YAson  umilostivit podzemnyh
bogov. Friks umer v dalekoj Kolhide. Ego ten' otkryla mne v  snovidenii, chto
molit on: pust' kto-nibud' otpravlyaetsya v Kolhidu i zavladeet zolotym runom.
Sam ya star. Ty zhe,  --  skazal on obrashchayas' k  YAsonu, --  molod. Svershi  eto
deyanie, i budet vse po-tvoemu.
     Vot togda-to  i kliknul klich YAson, i na zov ego -- otpravit'sya v stranu
Zolotogo runa sobralis' so  vseh ugolkov Grecii znamenitejshie geroi,  v  tom
chisle i Gerakl.
     3.  Dolgo  plyli na  svoem devyativesel'nom, legkom  i  bystrom,  slovno
chajka,  korable  "Argo"  geroi, nemalo  priklyuchenij  ispytali.  Pobyvali  na
ostrove Lemnos,  vyigrali  srazhenie  u  shestirukih  velikanov  na  odnom  iz
poluostrovov  Mramornogo  morya,  ostavili v Mizii, na zapadnom beregu  Maloj
Azii, Gerakla, kotoryj  po  vole gromoverzhca  Zevsa dolzhen byl  vozvratit'sya
nazad  v  Greciyu  (zdes'  on  sovershit  svoi  dvenadcat' velikih  podvigov).
Pobyvali v  severo-vostochnoj chasti Balkanskogo poluostrova. Peresekli CHernoe
more i dolgo plyli vdol'  ego beregov. I nakonec zasineli na  gorizonte gory
Kavkaza,  i  podplyli puteshestvenniki  k  blagodatnoj  Kolhide.  Vskore  oni
uvideli ust'e Fasisa (Rioni). Moreplavateli podnyalis' vverh po ego techeniyu i
brosili yakor' v zalive reki. Zdes' nahodilas' stolica Kolhidy.
     4. Car' |et postavil YAsonu neskol'ko uslovij.  Lish' v tom sluchae,  esli
YAson ispolnit ih, soglashalsya |et otdat' zolotoe runo.
     Mladshaya doch' |eta, volshebnica Medeya, po vole bogov  vlyubilas' v YAsona i
pomogla emu: vruchila maz', prigotovlennuyu iz soka kornej rasteniya, vyrosshego
vysoko v gorah na krovi Prometeya. Tot, kto  natiralsya etoj maz'yu, stanovilsya
neuyazvimym.
     ...Vse ispolnil  YAson: raspahal pole  plugom,  zapryazhennym mednonogimi,
ognedyshashchimi bykami, zaseyal  pole  zubami drakona,  a  kogda iz  etih  zubov
vyrosli  zakovannye v dospehi voiny,  on  perebil ih vseh do odnogo.  No |et
narushil  klyatvu, ne zahotel otdat' runo, i, esli by snova na pomoshch' YAsonu ne
prishla Medeya, ne sumel by tot odolet' drakona, ohranyavshego sokrovishche.
     Teper'  nado bylo speshit'. Obrubili argonavty kanaty, kotorymi privyazan
byl  "Argo"  k  beregu, druzhno  nalegli  na vesla,  i  stremitel'no pomchalsya
korabl'  vniz  po techeniyu  Fasisa k  moryu, uvozya zolotoe runo  i  volshebnicu
Medeyu...
     Sredi geroev, otpravivshihsya vmeste s YAsonom za  zolotym runom, byli dva
kormchih, dva brata Dioskury: Polidevk,  iskusnejshij kulachnyj boec, i Kastor,
kotorogo nikto ne mog prevzojti v iskusstve pravit' kolesnicej.
     Imenno oni --  tak rasskazyvaetsya v  mife  -- osnovali  na beregu Ponta
Evksinskogo na obratnom puti gorod, nazvannyj v ih chest' Dioskuriej.
     5. Byl' i nebyl', legendy  i fakty... Znakomyj nam uzhe Strabon  v svoej
"Geografii" skazal: "Izvestny rasskazy...  o  bogatstve  etogo kraya: zolote,
serebre, zheleze, dayushchih osnovu dlya predpolozhenij ob istinnyh prichinah pohoda
argonavtov,  prichinu,  po  kotoroj do  nih snaryadilsya  v plavanie  Friks". I
dobavil: "Govoryat, chto tam  [v Kolhide]  potoki snosyat zoloto  i chto varvary
sobirayut ego pri  pomoshchi  prosverlennyh  kornej  i kosmatyh  shkur.  Otsyuda i
slozhilas' basnya o zolotom rune".
     6. U nas net  tochnyh  dannyh o tom, kak  vyglyadela  Dioskuriya. Izvestno
lish'  odno:  gorod  slavilsya  krasotoj  i  bogatstvom  i  blagodenstvoval  i
procvetal na protyazhenii po krajnej mere chetyreh stoletij!
     Drevnij  torgovyj put' shel  ot Dioskurii  v glub' sovremennoj Abhazii i
dalee cherez Kluhorskij pereval na Severnyj Kavkaz.
     Ne tol'ko s narodami i plemenami, naselyavshimi Kavkaz, torgovali  zhiteli
Dioskurii, no i s drugimi grecheskimi koloniyami  i, konechno,  s Greciej. Dazhe
sobstvennuyu monetu chekanil gorod!
     7. V I veke do  nashej  ery, razgromiv Bosporskoe carstvo  Mitridata  VI
Evpatora  (kak izvestno, ne  zhelaya  popast'  v  ruki  svoih vragov, Mitridat
pokonchil  s  soboj  na vershine holma  v  Pantikapee,  nyne Kerchi,  -- holma,
kotoryj  i   sejchas   nazyvayut  holmom  Mitridata),   rimskie  legiony   pod
predvoditel'stvom  Pompeya  vtorglis'  na kavkazskoe poberezh'e. Oni zahvatili
Kolhidskoe  carstvo,  napali  na  Iberiyu,  lezhashchuyu  k  vostoku  ot  Kolhidy.
Umen'shilas' torgovlya, v upadok prishli remesla.
     Proshlo eshche nekotoroe  vremya.  V 134 godu  nashej  ery pravitel'  rimskoj
provincii Kappadokii  po  poveleniyu  imperatora Adriana proehal --  eto byla
inspekcionnaya poezdka  --  po  vsemu  poberezh'yu  Kolhidy.  Sluchayu  okazalos'
ugodnym,  chto  ego  podrobnyj  otchet  s  perechisleniem  vseh  poseshchennyh  im
poselenij, s dotoshnymi zapisyami obo  vsem, chto on videl v  puti, -- o rekah,
korablyah, dorogah, buryah, doshel do nas.
     V  etom   otchete  skazano:  "...my   uspeli  ran'she  poldnya  pribyt'  v
Sebastopolis.  Poetomu  v  tot  zhe  den' sumeli  vydat'  zhalovan'e soldatam,
osmotret' konej, oruzhie, poglyadet' uprazhneniya vsadnikov, osmotret' bol'nyh i
hlebnye zapasy, obojti steny i  rov. Sebastopolis osnovan miletyanami. Prezhde
on nazyvalsya Dioskuriej".
     CHetyr'mya  stoletiyami  pozdnee,  v  550 godu nashej  ery,  v samyj razgar
bor'by, kotoruyu veli  za  ovladenie Kavkazom  Vizantiya i  Iran, vizantijskie
vojska okazalis'  vynuzhdennymi vremenno  ustupit'  svoi  pozicii.  CHtoby  ne
ostavlyat'  vragam  svoi  ukreplennye  mesta,  oni  razrushili  steny  imi  zhe
postroennyh krepostej v Pitiuse (Picunde) i Sebastopolise.
     Kogda zhe persidskoe vojsko ushlo i  vizantijcam udalos' vnov' vernut'sya,
oni zanovo otstroili krepost'.
     Izvestnyj vizantijskij  istorik Prokopij Kesarijskij pisal:  "Imperator
YUstinian vozobnovil i rasshiril etot samyj Sebastopolis... obnes ego stenami,
i  gorod  sej po  obshirnosti i bogatstvu stal odnim iz  pervyh na  vostochnom
poberezh'e CHernogo morya".
     V XIV--XV vekah zdes' nahodilas' genuezskaya  faktoriya -- na kartah togo
vremeni  ee imenuyut  San-Sebast'yan, Sevast, Sebastopolis. No eta faktoriya ne
byla pryamoj preemnicej rimskogo goroda.
     V XVIII veke ital'yanskij  istorik Arkandzhelo  Lamberto pervym na Zapade
upomyanul o tom, chto drevnij Sebastopolis byl vzyat morem.
     O gorode, ischeznuvshem v morskih volnah,  rasskazyvali, estestvenno, i v
Gruzii.  Mnogie dazhe nazyvali mesto, gde nahodilsya  etot gorod, --  tam, gde
sejchas Suhumi. I uveryali,  chto v  tihuyu  pogodu na dne Suhumskoj buhty vidny
ostatki domov i ulic.
     ...1864  god. More vybrosilo v Suhumi na bereg nastoyashchij klad: "zolotuyu
koronu v vide obrucha, tolshchinoj v gusinoe  pero s priveskami".  I do etogo  i
posle  etogo  dovol'no  chasto  na beregu  nahodili  drevnie monety: zolotye,
serebryanye, mednye -- i  predmety iz metalla. Tak zhe kak v Pantikapee, tut v
zemle  pri  postrojke domov,  da  i pri drugih  obstoyatel'stvah neredki byli
nahodki drevnej utvari, ukrashenij, cherepkov.
     8. Uchenyh  davno uzhe interesovalo,  gde zhe vse-taki nahodilas'  drevnyaya
Dioskuriya? Na  tom meste, gde  nynche  privol'no raskinulsya krasivyj,  yarkij,
cvetushchij Suhumi? Ili zhe gde-to v storone ot nego?  Sporili, opirayas' glavnym
obrazom na  svidetel'stva drevnih pisatelej i  puteshestvennikov. A k edinomu
vyvodu  prijti ne  mogli. V  osnovnom  iz-za togo,  chto  sami drevnie avtory
po-raznomu ocenivali rasstoyanie, skazhem,  ot  togo zhe Pitiusa do  Dioskurii.
Udivitel'nogo tut nichego net, neredko ved' rasstoyanie opredelyali "na glazok"
s  morya, plyvya na korable. A  sluchalos' i  tak,  chto  spryamlyalas' doroga ili
menyalas' i konfiguraciya berega.
     Nikto,  razumeetsya, ne  utverzhdal, chto  Dioskuriya nahodilas' daleko  ot
Suhumi.  No vse zhe nekotorye issledovateli dokazyvali, budto sledy Dioskurii
sleduet iskat' na levom beregu reki Kodor,  vozle mysa Iskuriya (Skurga), chto
nahoditsya v dvuh desyatkah kilometrov yuzhnee sovremennogo Suhumi. Bralos' eto,
razumeetsya,  ne "s  potolka".  Privodilis'  argumenty, v  ryade  sluchaev  oni
kazalis' dostatochno vesomymi.
     9.  V  1874  godu  izvestnyj v  to  vremya arheolog  Brunn,  skrupulezno
proanalizirovav vse  imevshiesya  v ego  rasporyazhenii dannye, prishel k vyvodu,
chto vse-taki Dioskuriyu sleduet iskat' v Suhumi. Eshche tochnee: Suhumi nahoditsya
na tom samom meste, gde nekogda raspolagalas' Dioskuriya.
     Dvumya  godami  pozzhe  bol'shoj  entuziast  izucheniya drevnostej  Abhazii,
istorik i kraeved Vladimir CHernyavskij podderzhal Brunna. No vyskazal pri etom
mysl', chto ostatki Dioskurii sleduet prezhde vsego  iskat' v  more.  Vmeste s
dvumya molodymi  pomoshchnikami,  Metaksoj  i SHangireem,  on  i zanyalsya  poiskom
ostatkov  drevnih  sooruzhenij  na dne Suhumskoj buhty. I koe v chem preuspel.
Odnu iz svoih nahodok on nazval zamkom. "Zamok etot, -- pisal CHernyavskij, --
imeet  dva somknutyh  otdeleniya, odno sovershenno krugloj  formy,  drugoe  --
chetyrehugol'noj, poslednee bolee razrusheno".
     Pozdnee, uzhe  v  90-h godah  XIX veka, nepodaleku ot Suhumi,  na beregu
reki  Kelasuri,   vpadayushchej  v  CHernoe  more,   byl  najden  klad:  dovol'no
znachitel'noe  chislo  drevnih  monet, v  tom chisle monety,  uvidevshie  svet v
Dioskurii, v pervye veka nashej ery.
     10. V  avguste  1953  goda fizruk  odnogo iz suhumskih  sanatoriev YUrij
Movchan uvidel na dne Suhumskoj buhty, nepodaleku  ot togo  mesta, gde  rechka
Basla, ili,  kak  ee nazyvayut v prostorechii, Basletka, vpadaet  v  more,  na
neznachitel'noj sravnitel'no glubine, plitu. Kogda  ee  podnyali  na bereg, to
okazalos',  chto Movchanu poschastlivilos'  najti redkostnoj  krasoty mramornuyu
nadgrobnuyu stelu, kotoraya,  kak napishet issledovavshij ee  L. SHervashidze, "ne
imeet   ravnyh   sredi   izvestnyh    mramornyh   barel'efov   v   Sovetskom
Prichernomor'e".
     Ona  i  v samom  dele  ochen'  krasiva,  eta  dvuhmetrovoj vysoty,  chut'
rasshiryayushchayasya  knizu  serovato-belaya  plita s  chudesnoj barel'efnoj scenkoj:
molodaya zhenshchina, sidya v kresle, nezhno proshchaetsya s synom. Ona polozhila emu na
plecho  ruku i  glyadit ne  naglyaditsya,  proshchayas'.  Na zadnem  plane eshche  odna
zhenskaya figura s yashchikom na pleche. Sluzhanka? Vozmozhno, chto tak, i derzhit ona,
veroyatno, yashchik s dragocennostyami.
     Plita sohranilas' ne polnost'yu, ee levyj kraj obloman.
     Udalos'  ustanovit': stelu izgotovili v V veke  do nashej ery i privezli
iz Grecii. A  vot,  nad ch'ej  mogiloj  ona nahodilas',  kto avtor barel'efa,
etogo, naverno, voobshche ne uznat'. Delo v tom,  chto, kak pishet L. SHervashidze,
podobnye  stely imeli  obychno navershie, na kotorom pomeshchalas'  nadpis'. Bylo
navershie i na nashej stele, no najti ego ne udalos'.
     Tak ili inache, no nahodka vyzvala bol'shoj interes. Prezhde vsego potomu,
chto ona dejstvitel'no unikal'na. A  vo-vtoryh, ona  vnov' napomnila uchenym o
tajne Dioskurii.
     Zamet'te: nashli stelu  v more. Estestvenno,  chto  eto navelo uchenyh  na
mysl'  prodolzhit' te poiski  na dne Suhumskoj  buhty,  kotorye uspeshno nachal
CHernyavskij. Sobstvenno,  ih sobralis' prodolzhit' eshche v nachale  veka,  no vse
chto-to meshalo.
     Kstati  govorya,  imenno  vozle  ust'ya  reki  Basletki  volny  chasten'ko
vybrasyvali  antichnye  cherepki,  monety, a poroj  ukrasheniya  i  vsyakogo roda
pogrebal'nuyu utvar'.
     Mozhet byt', tut nekogda nahodilsya nekropol'?
     11. 1957 god.
     "Smenyaya  odin drugogo,  my uhodili  na  dno,  chtoby tshchatel'no,  metr za
metrom, prosmotret' grunt, proverit' lezhashchie na dne kamni.  Vremya ot vremeni
prihodilos'  priostanavlivat'  rabotu,  chtoby  dat'  ulech'sya  temnym  klubam
tumana, kotoryj obrazuet potrevozhennyj il...
     Obsledovanie dna  na meste  nahodki stely  -- edinstvennaya  cel'  nashih
rabot. My izuchaem takzhe nahodyashchiesya poblizosti, pod vodoj,  ostatki drevnego
sooruzheniya. |ti ruiny i byli prichinoj kur'eznoj oshibki, dopushchennoj izvestnym
anglijskim pisatelem Dzhejmsom Oldridzhem. V svoej  knige ``Podvodnaya ohota'',
upominaya  o  zatonuvshem na dne  Suhumskoj buhty  gorode  Dioskurii,  Oldridzh
pishet,  chto,  po  doshedshim  do nego svedeniyam,  na  odnom  iz  zdanij  etogo
podvodnogo   goroda  sohranilos'  dazhe  izvayanie   plovca...  Nikakoj  takoj
skul'ptury voobshche net. Vidimo, prosto perevodchik ne ochen' tochno peredal, chto
plovec, vzobravshijsya  na  stenu  podvodnyh  razvalin, budet  vozvyshat'sya nad
poverhnost'yu morya.
     Razvaliny,   kotorye   my   sobiralis'  izuchat',  byli  splosh'  pokryty
vodoroslyami i  ostrymi  rakushkami. I prezhde vsego nam prishlos', vooruzhivshis'
vodolaznymi  nozhami, nachat' ochistku poverhnosti sten. Lish' posle togo  stalo
vozmozhno  proizvesti obmer  etih  ruin, snyat'  ih plan, zarisovat'  harakter
kladki.
     Okazalos', chto  eto  ostatki  krugloj  bashni s  primykayushchim k  nej, eshche
bol'she, chem  ona  sama,  razrushennym pryamougol'nym pomeshcheniem.  Steny  imeyut
tolshchinu bolee metra i vylozheny iz  krupnogo, neokolotogo bulyzhnogo kamnya  na
izvestkovom rastvore.  Bashnya  nebol'shaya, ee naruzhnyj diametr --  okolo shesti
metrov. V bashne s odnoj storony sohranilsya uzkij dvernoj proem,  s drugoj --
tri uzkie okonnye shcheli v vide bojnic".
     |to  opisanie prinadlezhit  L. SHervashidze. I rech' v nem idet o tom samom
"zamke",   o   kotorom  v  svoe  vremya  pisal  V.  CHernyavskij.  No  vot  chto
nebezynteresno. Po neob座asnimoj  prichine (yavno proizoshla kakaya-to putanica v
zapisyah) u CHernyavskogo "zamok"  byl pomechen sovsem v drugom meste:  naprotiv
razvalin Suhumskoj kreposti,  postroennoj v XVIII  veke  turkami. No tam net
nikakogo zamka. On nahoditsya nepodaleku ot ust'ya Basletki.
     I vse zhe imenno vozle  Suhumskoj kreposti, posle togo kak na protyazhenii
dvuh s lishnim  mesyacev  akvalangisty kilometr za  kilometrom  bezrezul'tatno
prochesyvali dno Suhumskoj buhty, byli sdelany prelyubopytnejshie nahodki.
     12.  Snachala  nashelsya fragment steny,  slozhennoj iz bulyzhnika, pod nimi
vidnelas' kirpichnaya kladka, steny raspolagalis' perpendikulyarno po otnosheniyu
k  beregu.  Dal'nejshee  ee  izuchenie pokazalo: ryadom so stenoj  dno  pokryto
kamnyami.  Tut  byla  kakaya-to  postrojka. Nemnogo  dal'she  nashelsya  eshche odin
fragment steny, zatem drugoj. V celom sozdalos' vpechatlenie, chto eto oblomki
odnoj i toj zhe chastichno razrushennoj do osnovaniya steny.
     A  potom  nashlis'  ruiny  drugih  sten.  Odnazhdy  posredi  stavshih  uzhe
privychnymi  glyb akvalangisty  uvideli zhernov ruchnoj mel'nicy. Nashli tesanyj
kamen',   veroyatno,  oblomok  arki.   Nashli   bol'shuyu   kamennuyu   stupu   s
krestoobraznymi vertikal'nymi rebrami-utolshcheniyami, raspolozhennymi s naruzhnoj
storony.
     Obsledovannaya ploshchad' -- metrov trista vdol' berega i metrov poltorasta
v  glub' morya  --  svidetel'stvovala: imenno  zdes',  a  ne  v rajone  plyazha
sohranilis'  v more ostatki kakogo-to drevnego (pohozhe, chto  rimskih vremen)
krepostnogo sooruzheniya -- kakogo imenno skazat' bylo trudno.
     Najdennye pod vodoj fragmenty obrazovyvali v plane figuru, napominayushchuyu
udlinennyj pryamougol'nik, tyanushchijsya parallel'no beregu.
     Konechno,  eto  v  luchshem  sluchae mozhno bylo  schitat'  lish' nachalom,  no
obnadezhivayushchim nachalom.
     13.  Vesnoj  1958  goda  rabochie, udlinyaya Primorskij  bul'var v Suhumi,
kopali  transheyu  vdol'  naberezhnoj,  vozle tureckoj kreposti. Transheyu hoteli
zapolnit' plodorodnoj zemlej i posadit' derev'ya i cvety.
     L.  SHervashidze, prohodya  mimo,  sluchajno obratil vnimanie  na to, chto v
raskope vidnelas' po men'shej  mere dvuhmetrovoj tolshchiny  stena. Ona tyanulas'
vdol' vsej  transhei i zavorachivala  po  duge v  storonu  morya. Issledovatel'
ostanovilsya  kak vkopannyj. Gde-to  on  uzhe  videl  etu harakternuyu  kladku:
bulyzhniki, polozhennye na izvestkovom rastvore, kirpichnuyu proslojku.
     No gde?
     ...Togda  stena  byla  pod  vodoj,  pokrytaya  vodoroslyami,  obleplennaya
rakushkami.
     Nu,  konechno,  imenno  tak.  I  eta  nahodyashchayasya  v  more  stena  imeet
neposredstvennoe otnoshenie k toj, chto raskopali  rabochie!  Ona i raspolozhena
dazhe parallel'no k poslednej!
     Raboty po sooruzheniyu skvera byli prervany. Bylo prekrashcheno i razrushenie
steny.
     Uchastok  pereshel  v rasporyazhenie  uchenyh.  I vot  togda,  kak pishet  L.
SHervashidze,  nachalos'  samoe  interesnoe. "Den' za dnem vse  bol'she i bol'she
osvobozhdalis' iz  zemlyanogo plena  skrytye  v  techenie mnogih  vekov  ruiny:
tolstye  steny,  ukreplennye  kontrforsami,  moshchnye  bashni,  tesanye  kamni,
obrazuyushchie  arku; pol,  vylozhennyj iz ochen' bol'shih  kvadratnyh keramicheskih
plit; kruglye  kirpichi,  takie,  kakie upotreblyalis'  pri  postrojkah  ban'.
CHerepki  krasnolakovoj  keramiki,  chudesnye  blyuda,   ukrashennye  krugami  i
volnistymi liniyami, bol'shie kubki, vsevozmozhnye kuvshiny i chashki... Bronzovye
monety. Odni sil'no razrusheny, zato drugie udivitel'no horosho sohranilis'".
     Samye  rannie  iz  sooruzhenij otnosilis'  k  I  veku nashej  ery; bashni,
obnaruzhennye  na beregu, i  te ostatki sten, kotorye ranee byli obnaruzheny v
more, -- eto odin i  tot zhe kompleks sooruzhenij. A samoe glavnoe zaklyuchalos'
v tom, chto  ruiny,  nesomnenno, byli ruinami Sebastopolisa. Razyskali uchenye
mnogo amfor, oblomki posudy, massivnye stupy, oblomki kuvshinov,  zernoterok.
Nashli kusok  neobrabotannogo metalla, spekshegosya so shlakom, -- krasnorechivoe
svidetel'stvo togo, chto zdes' vyplavlyali  metall.  Nashli  truby,  bassejn so
slivom, monety  --  rimskie, persidskie,  iz stran Maloj Azii. Nashli zolotoj
persten',   vidimo  prinadlezhavshij  znatnomu  rimlyaninu,  a  takzhe  glinyanye
svetil'niki.
     Najdennoe svidetel'stvovalo o tom, chto  Dioskuriya  --  naskol'ko  mozhno
sudit',  --  ochevidno,  dejstvitel'no  nahodilas'  nekogda  tam,  gde  nynche
nahoditsya Suhumi.
     Gde zhe imenno?
     --  Na  dne, -- otvechaet na etot vopros arheolog i kraeved L. Solov'ev,
mnogie gody zanimayushchijsya poiskami Dioskurii. -- Na dne Suhumskoj buhty.
     14. Vkratce ego  rassuzhdeniya svodyatsya k sleduyushchemu. Izvestno, chto dno v
Suhumskoj buhte rezko uhodit vglub'.  Uzhe  v trehstah--chetyrehstah metrah ot
berega glubina dostigaet chut'  li ne vos'midesyati metrov, v  pyatistah metrah
ot  berega  ona  perevalivaet  za  sto.  Byt'  mozhet,  tomu  vinoj  kakaya-to
tektonicheskaya   katastrofa?   I  sravnitel'no  nedavnyaya?  Ved'  v  abhazskih
predaniyah   sohranilis'  svedeniya   o  sil'nejshem  zemletryasenii  v   gorode
chuzhezemcev, -- gorode, kotoryj poglotilo more.
     Pri etom sleduet  prinyat'  vo  vnimanie to obstoyatel'stvo, chto, sudya po
celomu ryadu faktov, dve s polovinoj tysyachi let nazad, to est' v te  vremena,
kogda v zdeshnie  kraya pribyli miletskie  kupcy, Suhumskoj  buhty  --  tak vo
vsyakom  sluchae schitaet L. Solov'ev -- voobshche ne  bylo!  A  ee mesto zanimala
nizmennost', na kotoroj nahodilas' obshchaya del'ta rek Kelasuri i Gumisty.
     Sootvetstvenno po-inomu  byla raspolozhena i liniya drevnego berega.  Ego
legko  predstavit'  sebe,  esli  myslenno  soedinit'  okonechnosti  nyneshnego
Gumistinskogo  mysa  i  ust'e  reki  Madzharki.  Na peschanom  beregu ryadom  s
gavan'yu,  schitaet L. Solov'ev,  nahodilis' sklady,  krepost',  a szadi  sama
Dioskuriya.
     ...Snachala peremenila  svoe ruslo  Gumista, ushla na shest' kilometrov  k
zapadu. Potom stala peredvigat'sya del'ta reki. Zatem morskoe techenie, ran'she
prinosivshee nanosy, stalo unosit' ih. Povysilsya, pust' ne ochen' znachitel'no,
uroven' morya. Ono prorvalo peschanye valy  i pereshlo v  nastuplenie na gorod.
Svoyu  rol',  nesomnenno,  sygrali i opolzni.  |to horosho  vidno  na  primere
Sevastopol'skoj  kreposti:  ona  chastichno "spolzla" v  more. |tomu  pytalis'
vosprepyatstvovat', stroili vsyakie kontrforsy.  I vse-taki s techeniem vremeni
znachitel'naya chast' kreposti okazalas' pod vodoj.
     No  nastupleniem   morya  i  opolznyami  tut  vsego  ne  ob座asnish'.  Ved'
akvalangistam poka chto ne udalos'  najti malo-mal'ski krupnyh sooruzhenij ili
ruin, otnosyashchihsya k drevnegrecheskim vremenam.  Ne najdeny oni i  na sushe. Ne
na  dne  li  Suhumskogo  podvodnogo kan'ona,  etogo  svoeobraznogo  provala,
kotoryj, po  mneniyu ryada issledovatelej,  obrazovalsya sravnitel'no ne tak uzh
davno, sleduet iskat' sledy pogloshchennogo morem goroda?
     Mozhet byt', imenno v I veke  nashej ery proizoshla katastrofa? Posle togo
kak  Dioskuriya  okazalas'  izryadno razrushennoj vo  vremya  vojn  Mitridata  s
Pompeem?
     YAsno  odno: Dioskuriya  nahodilas'  na  meste Suhumi  i iskat' ee ruiny,
ochevidno,  sleduet  na dne Suhumskoj buhty, veroyatno, na linii  Gumistinskij
mys -- ust'e Madzharki.


     1. Kak  izvestno,  v  mae  79  goda Vezuvij,  vnezapno  razbushevavshis',
unichtozhil Pompei, Gerkulanum i Stabiyu. Ochevidec pisal: "My videli,  kak more
othodit ot berega; zemlya, sotryasayas',  kak by ottalkivala  ego ot sebya.  Ono
otstupalo: na  peske  lezhalo mnogo  morskih  zhivotnyh. S drugoj storony  (so
storony  Vezuviya. --  \textit{A.  V.}) v  chernoj, strashnoj  tuche  tam i  syam
vspyhivali  i perebegali  ognennye  zigzagi,  i ona  raskalyvalas'  dlinnymi
polosami  plameni,  pohozhimi  na  molnii,  no  bol'shimi...  Tucha  eta  stala
opuskat'sya na  zemlyu, pokryla more, opoyasala Kaprei (ostrov Kapri)  i skryla
ih... Stal padat' pepel, poka eshche  redkij; oglyanuvshis', ya uvidel, kak na nas
nadvigaetsya gustoj mrak -- ne takoj,  kak v bezlunnuyu  ili oblachnuyu noch',  a
takoj, kakoj byvaet v zakrytom pomeshchenii,  kogda ogni  potusheny. Slyshny byli
zhenskie vopli, detskij pisk i kriki muzhchin: odni zvali  roditelej, drugie --
detej, tret'i  --  zhen ili  muzhej, silyas' uznat' ih po razdavavshimsya  zovam;
odni oplakivali svoyu gibel', drugie -- gibel' svoih; nekotorye v uzhase pered
smert'yu molili o smerti... CHut'-chut' posvetlelo; eto byl, odnako, ne dnevnoj
svet, k nam  priblizhalsya ogon'. On ostanovilsya vdali; vnov' nastali potemki;
pepel posypalsya tyazhelym dozhdem. My vse vremya vstavali, stryahivali ego, inache
nas razdavilo by pod ego tyazhest'yu..."
     Katastrofa byla neslyhannoj.
     Dolgie gody iz  pokoleniya v pokolenie peredavalis' strashnye podrobnosti
tragicheskoj gibeli cvetushchih gorodov.
     Potom vse zabylos'.
     2. Na srednevekovyh kartah mozhno bylo, odnako, uvidet' oba etih goroda.
Ob座asnyalos'  eto prosto: kartografy pol'zovalis' ustarevshimi kartami Rimskoj
imperii.
     Gorodov  ne  bylo  uzhe  davno.  V  etom  nichego  ne   stoilo  ubedit'sya
sobstvennymi glazami.
     Pis'ma upomyanutogo nami ochevidca,  znamenitogo uchenogo Pliniya  Mladshego
sohranilis'.  Opublikovannye vo  vremena Vozrozhdeniya, oni napomnili  lyudyam o
sud'be Gerkulanuma i Pompei.
     Tem  ne  menee  nikto  ne iz座avil zhelaniya  zanyat'sya  poiskami  pogibshih
gorodov.
     Oznachalo  li eto, chto sbyvaetsya melanholicheskoe  prorochestvo eshche odnogo
sovremennika,  rimskogo poeta Staciya:  "Poveryat li gryadushchie pokoleniya, kogda
eta pustynya vnov' zazeleneet, chto pod nej skryvayutsya goroda i lyudi?"
     Ona dejstvitel'no zazelenela. I na pochve, obrazovavshejsya iz smesi pepla
i  vulkanicheskogo  shlaka,  davnym-davno  stoyali  poverh umershchvlennyh gorodov
doma.
     Tak vo vsyakom  sluchae obstoyalo delo v Gerkulanume. Tam, gde  nahodilis'
nekogda Pompei, poseleniya ne bylo.
     3. Mezhdu tem Vezuvij, kotoryj primerno raz v stoletie napominal lyudyam o
tom,  chto on vovse  ne mertvyj vulkan, v 1631 godu vnov' proyavil bespokojnuyu
aktivnost'.  Utrom 16 dekabrya iz  ego  chreva vzmetnulsya vvys' ogromnyj stolb
dyma, poslyshalis' gromovye raskaty. A dal'she vse poshlo pochti tak zhe, kak i v
tot zloschastnyj den',  kogda pogibli Gerkulanum, Pompei i Stabiya. Vzletali v
vozduh, slovno shrapnel' iz zherla nevidannoj moshchi pushki, malen'kie, velichinoj
ot  goroshiny  do  greckogo oreha, i  pobol'she, s dobryj kulak, vulkanicheskie
bomby, stlalsya po  zemle zloveshchij  chernyj  pepel,  mchalis' so sklona vulkana
gryazevye potoki.
     U  Vezuviya dazhe  sorvalo makushku, chto  s udivleniem  uvideli ohvachennye
uzhasom mestnye zhiteli.
     Poteri  i ubytki  byli,  pozhaluj, eshche bolee  tyazhelymi,  chem  v 79 godu.
Pogiblo  okolo chetyreh  tysyach  lyudej. Navodnenie i lava  razrushili mnozhestvo
derevushek,  glavnym obrazom k  vostoku i  zapadu  ot vulkana.  Na  devyanosto
kilometrov  v  okruzhnosti  razletelis' kamni,  vybroshennye siloj  vzryva.  V
Neapole pepel pokryl gorod sloem tolshchinoj tridcat' santimetrov.
     Derevushke,  nahodivshejsya   na   meste  Gerkulanuma,  povezlo:  hotya  ee
okrestnosti  i  okazalis' pogrebennymi  pod  lavovym  potokom tolshchinoj  pyat'
metrov, sama ona ne pogibla.  A holm, pod kotorym byli  skryty ruiny Pompei,
lava voobshche oboshla, tochnee skazat', obtekla.
     Vtorichno zastavit' zakamenet' zhizn' zdes' Vezuviyu ne bylo dano.
     I  eto, byt' mozhet, v konce koncov neskol'ko uprostilo rozyski pogibshih
gorodov.
     4.  Eshche  za  tridcat'  devyat' let  do  etogo izverzheniya,  v  1592 godu,
gubernator Kampanii graf Mucius Tuttavila reshil  postroit' vodoprovod, chtoby
podvesti  vody  Sarna  k  gorodku Torre-Annunciato,  zhiteli  kotorogo  davno
zhalovalis'  na sush'. Tuttavila  obratilsya k znamenitomu rimskomu arhitektoru
Domeniko Fontana, i tot sostavil proekt.
     Po mysli Fontana, kanal (a  on sobiralsya vesti ego napryamuyu) dolzhen byl
sredi  prochih peresech' i holm,  davno izvestnyj  mestnym zhitelyam  pod imenem
CHivita. Nikto protiv etogo ne vozrazhal, i arhitektor pristupil k delu.
     Pod holmom  CHivita i  byli skryty Pompei. No  etogo  togda ne  znali. I
kogda  odnazhdy rabochie natknulis' na ostatki steny, nikto, v tom chisle i sam
Fontana,  ne  pridal   ej  osobogo  znacheniya,   vprochem,  kak  i  monetam  s
izobrazheniem  imperatora  Nerona.  Najdennaya  mramornaya  plita,  na  kotoroj
sohranilos' kakoe-to upominanie o Pompeyah, tozhe v obshchem proshla nezamechennoj:
reshili, chto rech' idet ob izvestnom sopernike Cezarya Pompee.
     Transheyu  ryli ne  ochen'  glubokuyu,  a  gorod lezhal  pod  vos'mimetrovoj
tolshchej. I etimi nahodkami, sobstvenno, vse i zavershilos'.
     5. Odnim iz pervyh, esli ne samym pervym, kto otozhdestvil holm CHivita s
Pompeyami,  byl  nekto  Luka Gol'stenius.  V 1637 godu on posetil  Neapol'  i
prilegayushchuyu okrugu. On dolgo  osmatrival holm i v svoej vyshedshej godom pozzhe
knige zayavil, chto Pompei sleduet iskat' imenno zdes'.
     "Net,  --  vozrazhali  emu,  --  CHivita stoit na meste  drugogo gorodka,
Stabii, tozhe chut' ne polnost'yu unichtozhennogo v 79 godu".
     V 1689 godu nepodaleku ot CHivity  pri ryt'e kolodca byli  najdeny  koe-
kakaya  utvar' i  kamen'  s nadpis'yu: "Pompei". No i  na etot raz reshili, chto
rech' idet o Pompee.
     Stranno? No  tak  ono  i  bylo. Ochevidnoe  otnyud' ne vsegda  stanovitsya
obshchepriznannym.
     6.  Sluchayu bylo ugodno, chtoby  pervymi pered voshishchennymi vzorami lyudej
XVIII  veka predstali ne Pompei, a Gerkulanum. V derevushke Rezina, voznikshej
na meste drevnego goroda, v 1710 godu  nekij  krest'yanin reshil uglubit' svoj
kolodec.  On  nespeshno  orudoval  lopatoj,  kogda  vnezapno  uvidel  oblomki
mramornoj  plity.  Vybrav  te,  kotorye pokazalis'  emu  poluchshe, krest'yanin
prodal ih kamenotesam v Neapole.
     Nahodka ne ostalas'  nezamechennoj. Zainteresovavshis' oblomkami, mestnyj
voenachal'nik knyaz' |l'bef -- on  v eto vremya byl zanyat otdelkoj svoej  villy
-- otkupil  ves' uchastok i pristupil k raskopkam. Neskol'ko dnej spustya byli
najdeny  dve  skul'ptury: odna,  kak  predpolozhili, Gerkulesa, a  drugaya  --
Kleopatry.
     Sam togo ne vedaya, |l'bef natknulsya na teatr  v Gerkulanume.  No v etom
on  ne sumel razobrat'sya.  Zato on ponyal  drugoe: najdennye sokrovishcha  mogut
pomoch'  emu  dobit'sya  blagoraspolozheniya  dal'nego  rodstvennika, izvestnogo
voenachal'nika princa Evgeniya Savojskogo, vozglavlyavshego  v Avstrii (a mnogie
zemli Italii  v  tu  poru  nahodilis' pod  vlast'yu Avstrii)  Gosudarstvennyj
sovet. I potomu otpravlennye |l'befom v Venu  neskol'ko najdennyh skul'ptur,
hotya ih posylka i soprovozhdalas' pis'mom, v kotorom bylo nemalo vostorzhennyh
fraz po  povodu togo,  chto  skul'ptury popadut  v ruki  "otlichnogo znatoka i
cenitelya iskusstv", mozhno sovershenno spokojno rassmatrivat'  kak trivial'nuyu
vzyatku.  V  konechnom  itoge  vygadal ot  vsej  etoj  istorii Venskij  muzej.
Skul'ptury  i  nynche  nahodyatsya  tam,  svideteli  pervyh,  eshche robkih  nachal
otkrytiya Gerkulanuma.
     Za  pervymi uspehami, odnako, posledovali  neudachi, v tom  smysle,  chto
kladov (a ved' imenno eto  tol'ko i interesovalo |l'befa) bol'she  ne  stalo.
Kak tol'ko prekratilis' nahodki statuj i mramornyh plit, a poshli vse  bol'she
kakie-to  steny  i lestnicy,  |l'bef pokonchil s  poiskom. A nekotoroe  vremya
spustya prodal svoyu  villu s  sobrannymi v  nej  drevnimi  statuyami, prodal i
uchastok.
     No nachalo vse zhe bylo  polozheno. V oktyabre 1738 goda po poveleniyu Karla
IV,  korolya obeih Sicilii, raskopki byli prodolzheny: korol' hotel  razyskat'
antichnye  statui  dlya  svoej  suprugi. Vzyav za  otpravnoj  punkt vse tot  zhe
ispol'zovannyj   |l'befom  kolodec,   rabochie   --  zemlekopy   i   soldaty,
nahodivshiesya pod komandovaniem Rokko Al'kubierri, -- natolknulis' na ostatki
bronzovyh konej neobychajnoj velichiny i kakie- to statui. Za nimi posledovali
oblomki  kamennyh plit, snova statui. 11 dekabrya 1738  goda  vse stalo yasno:
byla  najdena  nadpis', iz kotoroj  yavstvovalo,  chto  nekij  Lyucij Annij Ruf
okazal denezhnuyu podderzhku stroitel'stvu "teatra Gerkulanuma".
     A v marte 1748  goda Al'kubierri nachal zondazh po sosedstvu s CHivitoj. I
srazu napal na  sled.  Dvenadcat' ego katorzhnikov (po korolevskomu poveleniyu
ih ispol'zovali v kachestve zemlekopov) rabotali dovol'no userdno  i 1 aprelya
natolknulis' na kakie-to ruiny.  Kak vyyasnilos'  pozzhe,  Al'kubierri popal v
samyj  centr  Pompei,  ochutivshis'  primerno  v  dvuhstah  metrah   ot  hrama
Avgusta...
     7. Sejchas Pompei v osnovnom uzhe davno raskopany.  Po raschishchennym ulicam
mertvogo   goroda  den'-den'skoj   brodyat  tolpy  turistov,  s  lyubopytstvom
vzirayushchih na drevnosti. |to i v samom  dele ne  lisheno interesa: perenestis'
na dvadcat' s lishnim vekov nazad, uvidet' svoimi glazami rimskij gorod.
     Vse sohranilos'  neprikosnovennym:  i  doma,  i villy, i hram  Izidy, i
freski. ZHizn' v  gorode zamerla,  i tak i  ostalis'  na svoih mestah posuda,
utvar', mebel'. V masterskih lezhali broshennye vpopyhah  orudiya i izdeliya,  v
kancelyariyah -- tablichki. V odnoj iz tavern na stole ostalis' den'gi:  prezhde
chem vyskochit' na ulicu, ih ostavil kto-to iz posetitelej...
     8. Pompei  davno uzhe  stali imenem  naricatel'nym.  No  ochen'  nemnogie
znayut, chto  sravnitel'no  nedaleko ot Pompei i  Gerkulanuma,  vsego  lish'  v
kakih-nibud'  dvadcati kilometrah, nahodyatsya eshche  odni "Pompei",  na sej raz
zahoronennye na morskom dne.
     9. Gorodok  Baya,  chto raspolagaetsya na  beregu Neapolitanskogo  zaliva,
chut' zapadnee Neapolya,  nynche  nichem osobennym ne  znamenit. Ego prizemistye
domiki,  ego malen'kij port, ego sonnoe  spokojstvie  vryad li mogut  navesti
cheloveka,  popavshego   syuda   vpervye,   na  mysl',  chto  nekogda  tut   byl
proslavlennyj gorod-kurort,  v  kotorom provodil  vremya "ves' Rim",  gorod s
krasivymi pryamymi magistralyami, gorod imperatorskih dvorcov i bogatyh vill.
     "...Nichto  ne sravnitsya so vzmor'em miloj Bai", --  pisal Goracij. I on
byl  prav: zdes' chudesnyj myagkij klimat, mnogo solnca, les, more i  ko vsemu
etomu eshche i redkostnoj krasoty vid na golubye vody zaliva.
     Rimlyane  umeli cenit' krasotu.  No ne  v  men'shej  stepeni  oni  cenili
udobstva i  pokoj. Kurort Baya byl izdrevle znamenit: tam na beregu i  dazhe v
more   nahodilos'   mnozhestvo  istochnikov  mineral'noj  vody,   solonovatoj,
shchelochnoj,  sernistoj, soderzhashchej  izvest' vody, podchas  takoj goryachej, chto v
nej mozhno bylo svarit' yajca.
     Govorili,  chto  istochniki  eti  pomogayut  pri  mnogih nedugah.  Rimskie
patricii  i  bogachi  priezzhali  syuda  lechit'  revmatizm,  ishias,  podagru  i
zheludochnye bolezni, golovnye boli, perelomy, vyvihi. I prosto otdyhat'.
     Tak  Baya stala  modnym kurortom.  Sanovniki  vozdvigali sebe  villy  ne
tol'ko  na beregu,  no  dazhe i v  samom more --  na svayah, na molah, doma  s
kolonnami, s rezervuarami dlya vody, so sportivnymi zalami, kupal'nyami. Zdes'
sostyazalis' v tom, kto postroit samyj nevidannyj, samyj original'nyj dvorec.
Odnim iz samyh bogatyh byl dvorec  Cezarya:  slovno krepost' vozvyshalsya on na
odnom iz pribrezhnyh holmov, i prekrasnyj vid otkryvalsya s ego terrasy.
     God  ot  goda  mnozhilos'  zdes'  chislo roskoshnyh  osobnyakov  s  zalami,
raspisannymi hudozhnikami, so skul'pturami, obshirnymi  dvorami, s galereyami i
sadami; v  prohladnyh  tenistyh  dvorikah zhurchali  fontany  i  radovali glaz
bassejny s ekzoticheskimi rybkami.
     Prezhde  chem  ukrasit'  tot  ili  inoj  dvorec,  poroj  celymi  mesyacami
sovershali  puteshestviya na spinah verblyudov ili  v tryumah korablej ebenovoe i
krasnoe  derevo,  bescennoj raboty  shelka, gobeleny, ravno  kak  i aromatnye
masla, duhi, pryanosti.
     So  vseh  ugolkov Sredizemnomor'ya,  iz  Grecii,  Maloj  Azii,  Severnoj
Afriki, Italii dostavlyali luchshie sorta mramora, dragocennye porody derev'ev,
slonovuyu  kost',  chekannye serebryanye  vazy,  statuetki, sosudy, dragocennuyu
utvar', zolotye i serebryanye yuvelirnye izdeliya.
     YAntar',  grecheskie  vazy,  egipetskie  blagovoniya  --  vse  bylo  samoe
dorogoe, samoe roskoshnoe, samoe modnoe.
     Iz  Numidii privozili  cesarok,  iz Francii -- sous k rybnym  blyudam  i
zharenyh drozdov, iz Germanii -- med. Ustric postavlyali mestnye rybaki.
     10.  Ot  drevnej  Bai  v  nyneshnem  gorodishke,  raspolozhennom  v  buhte
Poccuoli, malo  chto ostalos': drevnyaya Baya, --  ona pod  zemlej. Vprochem,  ne
vsya.  Znachitel'naya chast' ploshchadi,  kotoruyu v svoe vremya  zanimal  znamenityj
kurort, nyne nahoditsya pod volnami Tirrenskogo morya.
     Rybaki,  da i ne tol'ko  rybaki, davno uzhe  rasskazyvali  o tom, chto  v
yasnuyu pogodu v more vidny steny, kolonny i ulicy. V 1930 godu  etimi sluhami
zainteresovalis'  uchenye.   Na  dno  buhty   spustilis'   vodolazy.   I  oni
dejstvitel'no   obnaruzhili  i  zdaniya   i   ulicy  i  podnyali  naverh  mnogo
belomramornyh i bronzovyh statuj.
     Rabotat' tut bylo trudnee. Malo togo, chto vodolazy v te gody spuskalis'
pod  vodu v  tyazhelyh dospehah,  bol'no mutnoj byla zdes'  voda: podchas  i  v
polumetre nevozmozhno bylo chto-libo rassmotret'.
     11.  Proshlo  dvadcat' vosem'  let.  V  1958 godu  nekto Rajmondo Buher,
akvalangist  iz Neapolya,  vnov'  napomnil o  zatonuvshem  gorode, opublikovav
reportazh i neskol'ko fotografij. V principe Buher ne  soobshchil nichego novogo.
I vse zhe  ego reportazh prines izvestnuyu pol'zu: drevnej Baej  i  istoriej ee
gibeli zainteresovalsya professor Nino Lambol'ya, kotoryj vos'm'yu godami ranee
organizoval   ekspediciyu  po  obsledovaniyu  zatonuvshego  u  beregov  Ligurii
rimskogo korablya  II  -- nachala I veka do  nashej ery (podnyato bylo bolee 700
amfor), a teper' vozglavlyal eksperimental'nyj centr podvodnyh issledovanij.
     V sentyabre  1959 goda v vody  Poccuoli  voshel  korvet  "Dajna". S  nego
vremenno  byli  snyaty   pushki  i  pulemety,  a  ih  mesto  zanyali  vozdushnyj
kompressor, pompy i prochee snaryazhenie.
     Vse okazalos' vernym. Pered vzorom udivlennyh akvalangistov predstali i
steny  zdanij,  i  kolonny,  i galerei,  i  byvshie zaly, i  kanaly,  nekogda
otvodivshie  vodu iz term, i taverny, i mramornye i mozaichnye poly, i freski,
i oblomki raznoobraznoj i dorogoj posudy, i ruiny hramov, i dazhe altar'.
     Dva tysyacheletiya nazad zdes' slyshalas' latinskaya rech', ulicy i  ploshchadi,
igornye doma i  plyazhi byli  polny naroda, v prazdnichnyh  shestviyah uchastvoval
chut' li ne ves' gorod.
     Teper' v davno pustyh pomeshcheniyah obitali lish' ryby.
     12. ...Na protyazhenii bolee polutora vekov gremela slava  Bai. V avguste
79  goda zemlya poshla hodunom. S uzhasom smotreli vyshedshie na  ulicy lyudi, kak
nad  Vezuviem k  zaoblachnym  vysyam  podnyalsya pohozhij na ogromnyj kedr  stolb
dyma.
     Bayu minovala sud'ba Pompei, Gerkulanuma i Stabii.  Zdes' ne bylo  livnya
iz  lapili, gryazevyh potokov i  potokov lavy, vulkanicheskogo pepla, ne  bylo
stelyushchihsya po-nad ulicami, zapolzayushchih vo vse shcheli yadovityh sernyh parov, ne
bylo strashnyh tolchkov i teh tragicheskih  scen,  kotorymi izobilovala istoriya
gibeli etih gorodov.
     No  v konechnom itoge  Baya  tozhe stala v  kakoj-to  mere  zhertvoj  etogo
izverzheniya,   tochnee,  zhertvoj  kataklizmov,  svyazannyh,  kak  polagayut,   s
tektoniko-vulkanologicheskimi processami, v silu koih i prishel  v neistovstvo
Vezuvij.
     13.  My ne ochen' horosho osvedomleny o tom, chto imenno  proizoshlo v Bae,
tem bolee chto vse eto sluchilos' ne vdrug, a rastyanulos' na goda.
     Izvestno,  odnako,  chto  vnachale  more  na kakoe-to  vremya otstupilo ot
beregov,  a  susha podnyalas'.  Vposledstvii  nachalsya  obratnyj  process: more
vernulos', a susha prinyalas' medlenno opuskat'sya.
     Menyalas' konfiguraciya  berega.  Vse blizhe  podbiralos' more k  plyazham i
ploshchadyam goroda, vse vyshe podnimalis' volny, poka nakonec vody ne somknulis'
nad bol'shej chast'yu Bai.
     14.  Professoru  Lambol'e i ego pomoshchnikam udalos'  sostavit'  dovol'no
tochnyj plan podvodnogo gorodka.
     Konechno,  mnogie steny zdes' povrezhdeny,  nemalo zdanij  prevratilos' v
ruiny.  Povsyudu  mnogo ila. Ego sloi  pokryvayut dragocennye mozaichnye poly v
villah, mestami dazhe i sami doma.
     No  k  tshchatel'nym  raskopkam issledovateli tak i  ne sumeli pristupit':
nuzhny bol'shie sredstva. Na  poverhnost' nado podnyat' desyatki tysyach tonn ila,
i eto tozhe ne prosto.
     Koroche, izyskaniya poka chto priostanovleny, i raboty ne vedutsya.
     No  byt' mozhet, kogda-nibud' nastanet  vse-taki chered  Bai, kak  v svoe
vremya  nastal  cherez  Gerkulanuma  i  Pompei  ili  kak  nastal chered nekogda
znamenitogo etrusskogo goroda i krupnejshego porta Spiny.
     15.  O tom,  chto on nekogda sushchestvoval, etot znachitel'nejshij etrusskij
port  na Adriatike (v tu poru  Rim byl eshche nikomu  ne izvestnoj derevushkoj),
uchenye znali davno. I, sudya po svidetel'stvam, eto byl dejstvitel'no krupnyj
port. Ved'  on  byl  edva  li ne  glavnym portom  antichnoj  |trurii, moshchnogo
gosudarstva,  kotoroe ohvatyvalo ne  tol'ko Toskanu, no  i  nekotorye rajony
Umbrii i ves' severnyj Lacium -- territoriyu v dvesti kilometrov s  severa na
yug i primerno sto pyat'desyat kilometrov s zapada na  vostok, mezhdu Tirrenskim
morem, rekoj Arno i Tibrom. Ona byla v svoe vremya znamenita, |truriya.
     V  protivoborstve s grekami,  umbrami,  ligurami,  sabinami  i  drugimi
plemenami, naselyavshimi nyneshnyuyu Italiyu, postepenno narashchivala ona svoyu moshch'.
I k seredine V  veka do  nashej ery razve chto  tol'ko Karfagen da materikovaya
Greciya --  strany,  lezhavshie  daleko ot ee granic, --  ostavalis'  real'nymi
sopernikami |trurii. V periody mira so  mnogimi gosudarstvami  veli obshirnuyu
torgovlyu mnogochislennye i moshchnye etrusskie goroda.
     V Spinu tovary stekalis' edva  li ne so vseh koncov togdashnego mira:  s
Baltijskogo  morya  dostavlyali stol' vysokochtimyj drevnimi narodami yantar', s
Vostoka  --  antichnye  vazy,   tkani,  domashnyuyu   utvar',  olivkovoe  maslo,
egipetskoe  derevo, blagovoniya. Tesnymi uzami byla svyazana Spina  s Afinami;
utverzhdayut,  chto  i  osnovali Spinu vyhodcy iz Grecii.  CHerez Spinu vyvozila
|truriya i vino, i hleb, i svoi znamenitye zheleznye i bronzovye izdeliya.
     V drevnosti port  byl raspolozhen v treh  kilometrah ot morya,  s kotorym
ego soedinyal kanal.
     Tak bylo v V--IV  vekah do  nashej ery.  A  potom gorod  postepenno stal
ugasat'. Peschanye  nanosy i otlozheniya ila zastavili otstupit' more. V I veke
nashej ery  derevushka,  raspolozhennaya na  meste Spiny (sam gorod davno ischez,
zatyanutyj   bolotami,  zanesennyj  ilom  i  vodoj),  nahodilas'  primerno  v
vosemnadcati kilometrah ot morya.
     16. Veka smenyalis' vekami, i  tam, gde nekogda borozdili more gruzhennye
cennymi  tovarami   suda,  vse  bol'she   stanovilos'  bolot.   A  zatem  tut
obrazovalos' lagunnoe  ozero Vallidi-Komakk'o. Del'ta Po tozhe ne raz za  eti
stoletiya menyala svoj rel'ef.
     ...Mokraya seraya pustynya: gryaz',  bolotnye  ozerca vody, koe-gde zarosli
trostnika, nizkie redkie kustiki, nizkoe,  dazhe v solnechnuyu pogodu mutnoe ot
vechnyh isparenij nebo, stelyushchijsya po-nad bolotami tuman -- tak vyglyadit nyne
dolina Komakk'o,  v  kotoroj  pogreben  drevnejshij etrusskij port.  Nado  li
govorit', s kakim vozhdeleniem uzhe davno vzirali na eti mesta uchenye!
     Podumat' tol'ko: zdes' dolzhny nahodit'sya svoego roda etrusskie Pompei!
     No eti Pompei nado bylo najti. A podi uznaj, gde nahoditsya  Spina, ved'
tut menyalos'  vse: i konfiguraciya berega  morya, i ruslo  Po, i  zerkalo vody
ozera Komakk'o, i dazhe vysota zdeshnih  mest  (kogda-to chast' etoj  mestnosti
podnimalas' nad vodami laguny). Sejchas vsya dolina nizhe urovnya morya.
     I nikakih ili pochti nikakih  orientirov! Malo  kto iz uchenyh veril, chto
udastsya kogda-nibud' razyskat' Spinu. I esli etot  drevnij,  dorijskij gorod
nashli, to nauka obyazana etim nachatym zdes' eshche v dvadcatyh godah nashego veka
osushitel'nym rabotam i  uporstvu,  trudolyubiyu i vysokim znaniyam ital'yanskogo
issledovatelya  Nereo Al'fieri.  I  novoj  tehnike, ibo  bez novejshih priemov
issledovaniya,  bez   smelogo  eksperimentirovaniya  s   novymi   tehnicheskimi
sredstvami vryad li udalos' by dostignut' uspeha.
     17. Greko-etrusskij nekropol'  byl zdes' sluchajno najden vo vremya ryt'ya
stochnyh kanalov i osusheniya  bolot v 1922 godu.  Mozhno bylo predpolozhit', chto
nepodaleku  nahoditsya i sam gorod.  Vplot' do 1935 goda velis' zdes' poiski.
Bylo obnaruzheno bolee tysyachi zahoronenij. A vot goroda ne nashli!
     Rabota po  rozysku  Spiny  vozobnovilas'  lish' v  1953  godu. Snachala v
sosednej doline nashli eshche odno kladbishche. A dva goda spustya v etom rajone byl
osushen uchastok bolota,  primerno tot, gde, po raschetam Al'fieri,  dolzhen byl
skryvat'sya pod zerkalom vody  zatyanutyj  ilom i  tinoj gorod. Vprochem, kogda
otstupila voda i pokazalas' mokraya zemlya, nichto vnachale  ne podtverzhdalo etu
dogadku. Gryaz', koe-gde nachavshaya prosyhat', i nichego bol'she.
     No rano bylo otchaivat'sya. Eshche celyj god uchastok ostavalsya golym. Vesnoj
1959  goda  on, odnako,  zazelenel. |to uproshchalo  delo.  Pochemu?  Potomu chto
teper' mozhno bylo pribegnut' k  metodu, kotoryj  uzhe opravdal sebya v  drugih
mestah, -- k aerofotos容mke. Mestnost' byla sfotografirovana  s  vysoty 3600
metrov. Al'fieri pomchalsya v Ravennu, gde dolzhny byli proyavit' plenku.
     Menee oderzhimyj  i menee uverennyj v svoej pravote chelovek, byt' mozhet,
dazhe  i  ne obratil by osobogo vnimaniya na kakie-to pyatnyshki, smutno vidimye
na otpechatkah. No tol'ko  ne Al'fieri.  On  tut zhe dogovorilsya s professorom
Val'vassori (byvshim voennym letchikom  i  iskusnym fotografom) i poprosil ego
sdelat' novuyu seriyu  snimkov, na etot raz s razlichnoj vysoty,  pri razlichnom
osveshchenii, s raznyh rakursov i na raznyh plenkah. Vot tut-to i  poyavilis' na
svet izobrazhenie  goroda ploshchad'yu  primerno tridcat'--pyat'desyat  gektarov  i
sledy kanala shirinoj vosemnadcat' metrov.
     Pervye zhe raskopki dali otlichnejshie rezul'taty. Byli najdeny fundamenty
postroek,  glinyanye sosudy,  vazy, otnosyashchiesya k  V veku do nashej  ery. Huzhe
obstoyalo   delo  s   izdeliyami  iz   metallov.  Oni  pochti   vse   okazalis'
deformirovannymi  do neuznavaemosti --  korroziya! I ne tol'ko zheleznye, no i
bronzovye  tozhe.  Odnovremenno s  raskopkami  v  Spine shli i raskopki  v  ee
nekropole. Tam tozhe rabote meshali voda i il.  I vedra  na palkah  igrali  ne
men'shuyu rol', chem lopaty, i kazhdyj metr zemli prihodilos' brat' s boem.
     V  1955--1958 godah Nereo Al'fieri vskryl v Komakk'o dve tysyachi  mogil.
Sejchas ih chislo doshlo uzhe do vos'mi tysyach.
     ...Tonkij  sloj  osushennoj  vlagi  ili  zhidkoj  gryazi.  Potom  sloj   s
mnogochislennymi morskimi rakushkami i peregnivshimi vodoroslyami. Dalee glina i
pesok.
     V peskah, na dyunah, okruzhavshih v starinu lagunu, nahodilis' mogily.
     Tysyachi  i  tysyachi  vaz,  v  osnovnom grecheskih, razyskali  v nekropolyah
issledovateli.  Raspisnyh,  yarkih,  dragocennyh.  Celyj   katalog   tvorenij
grecheskih gorshechnikov i vazopiscev s V do serediny IV veka do nashej ery.
     Edva li  ne ves' grecheskij Olimp predstavlen zdes', ves' sonm  bogov. I
deyaniya  gomerovskih  geroev,  i  ogromnoe  chislo  vsyakih  drugih personazhej:
atletov,  kurtizanok,  zhivye i bytovye  scenki --  komicheskie,  tragicheskie,
epicheskie.
     Udivlyat'sya nechemu -- eto zolotoj vek grecheskoj keramiki. I odnovremenno
vremya velichiya i rascveta Spiny.
     No vse  zhe pochemu zdes' tak mnogo privoznyh sosudov? Moda? Ne bez togo,
veroyatno.  No  k  tomu  zhe,  ochevidno, proshche  bylo  v  obmen na  svoi tovary
privozit'  keramiku  (i  dejstvitel'no  otlichnuyu!)   morem  iz  Attiki,  chem
dostavlyat' ee na spinah oslov po plohim gornym dorogam iz Toskany.  Vprochem,
etrusskie  vazy  tozhe vstrechayutsya,  no  v  osnovnom nebol'shie. Ih, ochevidno,
legche bylo dostavlyat', chem gromozdkie.
     Naibolee drevnie zahoroneniya v Spine otnosyatsya k 500 godu do nashej ery.
     A samye  pozdnie? Primerno k III  veku do nashej  ery. |to  vremya gibeli
Spiny.
     ...Kogda glyadish' na bolotnuyu zhizhu, na lagunu bez konca i bez kraya, dazhe
trudno  sebe predstavit',  chto  nekogda  tut  nahodilis' doma,  chto  barki i
korabli podnimalis' po kanalam v gorod, chto tut kipela zhizn'.
     Nashestvie varvarskih plemen lishilo Spinu tyla. Nekotoroe vremya ona  vse
zhe prodolzhala blagodenstvovat', no nedolgo. Rvutsya svyazi s  Afinami: stolica
Attiki vtyanulas' v vojny so Spartoj. Menyaetsya obstanovka v drugih stranah.
     Uhodilo vse dal'she more.

     KOROLEVSKIJ FREGAT "VAZA"
     1. Eshche mnogoe bylo vperedi,  v tom chisle i  vtorzhenie  shvedskogo korolya
Gustava II Adol'fa v Germaniyu, gde on s prisushchej emu izvorotlivost'yu ob座avit
sebya  ne zavoevatelem  (upasi  bog!),  a  vsego  lish'  zashchitnikom  obizhennyh
imperatorom   nemeckih  protestantov.   Eshche   predstoyalo   krushenie   planov
Vallenshtejna,  komandovavshego  imperatorskimi  vojskami. Eshche  pogibnet on ot
ruki zagovorshchikov. Vse eto, tak zhe kak  i smert' Gustava II Adol'fa, ubitogo
nemeckimi  kirasirami, sluchitsya pozdnee. A togda eshche shel tol'ko devyatyj  god
Tridcatiletnej  vojny, i bylo yasno: datchane terpyat  porazhenie, a Vallenshtejn
yavno  namerevaetsya vesti svoi vojska  k poberezh'yu  Baltiki. On eto sdelaet i
poluchit  zvanie general- fel'dmarshala, stanet gercogom  Fridlyandskim i  dazhe
"admiralom Nemeckogo i Baltijskogo morej".
     No eshche  do togo, kak Vallenshtejn, sokrushaya datchan, popytaetsya  ovladet'
portovymi gorodami Baltiki, shvedskij korol' vo vseuslyshanie zayavit,  chto eto
"more bylo  i budet  shvedskim  ozerom".  I  dobavit:  "Blagodenstvie  nashego
korolevstva nahoditsya v ruce bozh'ej. Bessporno, odnako, chto  ono  zavisit ot
sily i moshchi nashego flota".
     ...Na  verfyah  SHvecii  zakipela rabota. Sobstvenno,  oni i ran'she-to ne
pustovali. Teper' vse eto priobrelo bolee obshirnye masshtaby.
     2.  Da, korol' s energiej  vzyalsya  za sozdanie bol'shogo flota. On  dazhe
popytalsya vvesti novye metody: poruchal stroit' korabli  chastnym podryadchikam,
pravda, sooruzhalis' korabli  v  korolevskih dokah.  Poslednie v nachale  veka
perenesli so starogo mesta, ryadom s korolevskim  dvorcom,  nemnogo podal'she,
na nebol'shoj ostrovok Blazihol'men.
     |ksperiment  s chastnymi  podryadchikami,  ochevidno, okazalsya  ne  slishkom
udachnym, vo vsyakom sluchae v 1628 godu ot novoj sistemy otkazalis'.
     Odnim  iz  poslednih  korablej,   postroennyh   po  etoj  sisteme,  byl
flagmanskij fregat "Vaza".
     Vazoj imenovalsya  rod korolya. Korabl' vmeste s eshche tremya  drugimi  bylo
porucheno postroit' datchaninu Gibertsonu. Rech' shla o korablyah, kotorye -- tak
pozhelal korol' -- dolzhny byli byt'  samymi  moshchnymi i  bystrohodnymi v mire.
Korol' zhe odobril predstavlennye plany i model' "Vazy".
     Fregat spustili  na  vodu  v 1627  godu.  Vesnoj  sleduyushchego  goda  ego
prishvartovali  nemnogo nizhe  korolevskogo dvorca. Zdes'  na  nego  pogruzili
ballast, osnastili, vooruzhili.
     Korabl'  dejstvitel'no  vrode  by  udalsya  na   slavu:  velichestvennyj,
vysokij,  impozantnyj --  ot  kilya  do  grot-machty dlina  ego sostavlyala 180
futov, trehpalubnyj, on vyglyadel ochen' effektno  i,  nesomnenno, predstavlyal
soboj gromadnuyu silu.
     3. Vsego na "Vaze" naschityvalos'  shest'desyat chetyre pushki. Iz nih sorok
vosem'   tyazhelyh,   dvadcatichetyrehfuntovyh,   vosem'    dvuhfuntovyh,   dve
odnofuntovyh i shest' mortir.
     Pushki byli bronzovye i vse vmeste vesili primerno vosem'desyat tonn.
     CHislennost'  ekipazha  i  morskih  pehotincev tochno  neizvestna, no  dlya
korablya takogo klassa i takogo vodoizmeshcheniya, po  sushchestvovavshim  v to vremya
normam, ona dolzhna byla sostavlyat' primerno 130 moryakov i 300 soldat.
     Nekotoryh iz nih my znaem po imenam:
     kapitan -- Severin Hanson; lejtenant --  Peter Girdson; glavnyj pushkar'
-- Dzhoen Larson; master  po parusam -- Dzheran  Matson; glavnyj bocman -- Per
Bertil'son; flag-oficer -- |rik Dzhekson.
     4. V voskresen'e 10 avgusta 1628 goda "Vaza" -- na nee uzhe byl pogruzhen
chetyrehmesyachnyj zapas  prodovol'stviya, v  tom  chisle 1200 bochek s pivom,  --
dolzhna  byla   sovershit'  svoe   pervoe  plavanie   na  odin   iz  ostrovkov
Stokgol'mskogo  arhipelaga.  Zdes', soglasno korolevskoj  instrukcii, fregat
dolzhen byl ozhidat' "dnya i chasa,  kotorye  my  sochtem nuzhnym, dlya togo, chtoby
podnyat' parusa i otpravit'sya tuda, kuda my sochtem neobhodimym".
     ...V Bol'shom Stokgol'mskom sobore kak raz zakonchilas' vechernya. Tri chasa
popoludni uzhe  minovalo,  no chetyre eshche  ne nastupilo.  Na "Vaze"  vse  bylo
gotovo k otplytiyu. Pomimo komandy i soldat na nem nahodilos' nekotoroe chislo
zhenshchin i  detej: im razreshili prokatit'sya  na  korable. Nebo  bylo  golubym,
bezoblachnym, pogoda teploj, neobychno teploj.
     Korabl' proshel vsego  lish' neskol'ko sot yardov,  kogda vnezapno naletel
nevest' otkuda vzyavshijsya  shkval'nyj veter. Flagman  nakrenilsya tak, chto voda
hlynula v nizhnie pushechnye lyuki.
     Vyrovnyat'sya on tak i ne sumel. Kren vse uvelichivalsya. S shumom i pleskom
sudno stalo uhodit' pod vodu. Vse eto proizoshlo ochen' bystro.
     V odnom iz dokumentov togo vremeni skazano: "Sudno zatonulo bukval'no v
techenie neskol'kih minut s parusami, flagami i vsem tem, chto bylo na bortu".
     Utonulo primerno pyat'desyat chelovek.
     5. Vse chleny komandy, kotorym  poschastlivilos' ostat'sya  v zhivyh, ravno
kak i vse te, kto konstruiroval i stroil  "Vazu", za isklyucheniem Gibertsona,
kotoryj k tomu  vremeni umer,  byli arestovany i podvergnuty  obstoyatel'nomu
doprosu. Zasedanie suda dlilos' neskol'ko nedel'.
     Materialy sledstviya  chastichno sohranilis'.  Kapitana  Severina  Hansona
sredi  prochego  sprosili,  horosho  li,  po pravilam  li  byli  ustanovleny i
zakrepleny  pushki.   Kapitan  prines  klyatvu,  chto  vse  bylo  sdelano,  kak
polagaetsya, i dobavil: "Pust' menya izrubyat na tysyachu  kuskov,  esli hotya  by
odna pushka ne byla zakreplena samym tshchatel'nym obrazom".
     Glavnyj bocman Per Bertil'son poklyalsya, chto, slava  bogu, on  byl trezv
kak steklyshko i mozhet s chistoj sovest'yu zasvidetel'stvovat': parusa, kanaty,
vsya osnastka v celom nahodilis' v polnom poryadke.
     Odin  iz  korabelov,  Hajn  YAkobson,  rodom  iz  Gollandii,  kogda  ego
sprosili,  pochemu  on postroil  korabl' takim  uzkim, otvetil: vse proporcii
utverdil korol'.
     Sud tak i  ne  prishel k kakomu-libo zaklyucheniyu. Prichina gibeli sudna ne
byla nazvana. Nikto ne pones nakazaniya.
     Zametim, chto v te davnie vremena pri postrojke korablej ne pol'zovalis'
detal'nymi chertezhami, kak,  skazhem,  teper'. Ukazyvalos' naznachenie korablya,
davalis'  obshchie  razmery, perechislyalis'  materialy.  Ostal'noe predostavlyali
stroitelyam,  ih  opytu,  ih  znaniyam.  Inogda --  no  otnyud'  ne  vsegda  --
predvaritel'no  sooruzhali model'.  Teoreticheskie vykladki,  dolzhenstvovavshie
obespechit' ustojchivost' korablya, poyavilis' pozdnee, v XVIII veke.
     Sohranilos' nemalo svedenij o korablyah, zatonuvshih v XVI i XVII vekah v
zakrytyh gavanyah iz-za togo, chto voda popala v nizhnie otverstiya dlya pushek. V
osobennosti  v  etom smysle  ne  vezlo  krupnym  korablyam. "Mari-  Roz"  uzhe
vyhodila  iz  Portsmutskoj gavani,  kogda  vnezapno perevernulas', imeya  700
chelovek na bortu. V toj  zhe  Portsmutskoj  gavani zatonul v 1782 godu drugoj
krupnyj voennyj korabl' -- "Rojyal-Dzhordzh". Na bortu nahodilos' 900 chelovek.
     6. Pochemu zhe vse-taki zatonul i tak mgnovenno "Vaza"? My upominali  uzhe
o   tom,  chto  dazhe  special'nyj  tribunal  ne  sumel  nichego  ustanovit'  s
dostatochnoj stepen'yu opredelennosti.
     Specialisty dopuskayut sleduyushchie vozmozhnosti:
     a) porochnaya ili oshibochnaya konstrukciya,
     b) na korable byl nepravil'no razmeshchen gruz,
     v) ne isklyucheno i to, chto sudnom prosto ploho upravlyali.
     No   nikakih   malo-mal'ski   zasluzhivayushchih  vnimaniya   svidetel'stv  o
nekompetentnyh  dejstviyah ekipazha ili oficerov net. Naoborot, vse  vrode  by
govoryat ob odnom: vse shlo normal'no, nikakih sryvov ne bylo.
     CHto  kasaetsya samogo korablya, to stroili  ego, naskol'ko  mozhno sudit',
bez kakih-libo osobyh  novshestv. Nikakih  otklonenij tut  kak budto tozhe  ne
bylo.
     Mozhet  byt',  vse-taki  dejstvitel'no  neravnomerno  raspredelili gruz,
ballast i pushki?  Ne  sleduet  takzhe  zabyvat'  o nevest'  otkuda  vzyavshemsya
shkval'nom  vetre:  vozmozhno, delo zaklyuchaetsya v tom, chto ne podgotovlennoj k
takomu naporu vetra okazalas' osnastka?
     ...On zatonul v  Stokgol'mskoj  gavani, tak  i ne  uspev  otpravit'sya v
shhery,  gde  dolzhen byl  vozglavit' rezervnuyu  eskadru. Po planu korolya  eta
vspomogatel'naya   eskadra   dolzhna  byla   v  sluchae  neobhodimosti  okazat'
nemedlennuyu pomoshch' tem ego korablyam, chto blokirovali Dancig i drugie  gavani
na Pribaltijskom poberezh'e.
     Vojna  prodolzhalas'.  I bor'ba v nej velas' ne tol'ko za gospodstvo  na
Baltijskom more. Na kartu bylo postavleno budushchee Evropy.
     7. Nel'zya  skazat', chtoby  o zatonuvshem  korable tak  uzh srazu  zabyli.
Pomnili.  V   osobennosti   ohotniki   za   sokrovishchami,  kotoryh  i   togda
naschityvalos' nemalo. No kak budto ne slishkom udachnymi okazalis' ih popytki.
Udivlyat'sya  tomu ne prihoditsya.  Eshche  dostatochno nesovershennymi byli "orudiya
proizvodstva", tak, po starinke rabotali.
     Udivlyat'sya  sleduet drugomu: tomu, naprimer,  chto anglijskij inzhener YAn
Bul'mer  umudrilsya  na tridcatidvuhmetrovoj glubine  posadit' sudno na kil',
chem, kstati skazat', sam togo ne vedaya, okazal vazhnuyu uslugu lyudyam XX veka.
     Uspeshnymi okazalis' i raboty (sobstvenno, oni  svodilis' k  tomu, chtoby
snyat'  s  sudna,  tochnee, s  paluby sudna vse, chto sulilo kakuyu-to  vygodu),
provedennye inzhenerom Gansom fon Trejlebenom sovmestno s Andreasom Pekkelem.
V 1664 godu  oni  podnyali  so dna bol'shinstvo bronzovyh, ukrashennyh  rez'boj
tyazhelennyh pushek s "Vazy", mnogie v tonnu ili dve vesom.
     Nekij ital'yanskij svyashchennik  i  issledovatel'  Franchesko Negri v  svoej
knige, vyshedshej v  Padue  v 1700  godu (on sam pobyval  v Stokgol'me i videl
nyryal'shchikov,   spuskavshihsya   k  "Vaze"),   rasskazyvaet  o  tom,  kak   eto
proishodilo.
     Po ego  slovam,  nyryal'shchiki  oblachalis'  v vodonepronicaemye elastichnye
kozhanye kostyumy. Kolokol  izgotavlivalsya  iz svinca. On byl  vysotoj  chetyre
futa  i  dva  dyujma.  Na  rasstoyanii  dvadcati  dyujmov  ot  kromki  kolokola
nahodilas' kvadratnaya platforma iz svinca, prikreplennaya k kolokolu  cepyami.
Imenno na nee stanovilsya pri pogruzhenii  nyryal'shchik, vooruzhennyj shestifutovym
bagrom i kryukami.
     Na  dne vodolaz prebyval ne bolee chetverti chasa. Neobhodimye signaly on
podaval, dergaya za verevku, privyazannuyu k kolokolu.
     Po mere togo  kak kolokol pogruzhalsya, voda podnimalas', no ona  nikogda
ne  zapolnyala kolokol polnost'yu:  pod  davleniem vody  v ego  verhnej  chasti
vsegda ostavalsya vozduh. Imenno eto i bylo neobhodimo vodolazam.
     Opasnost'  zaklyuchalas' v tom, chtoby  pri  opuskanii na  dno  kolokol ne
nakrenilsya -- ujdet vozduh, imenno poetomu kolokol delali iz svinca.
     ...Trejlebenu  i  ego  kompan'onu  v  konce  koncov  izmenilo  schast'e.
Prorabotav dva goda podryad vpustuyu, oni prekratili poiski.
     8. Proshlo trista s lishnim let. Zakonchilas' ocherednaya  opustoshitel'naya i
nespravedlivaya  vojna,  v nee  okazalis' vtyanutymi  chut' li ne  vsya  Evropa,
Soedinennye SHtaty,  Avstraliya, YAponiya, Kanada i mnozhestvo drugih gosudarstv.
Ona voshla v istoriyu pod imenem pervoj mirovoj vojny.
     SHveciya  v  vojne  ne uchastvovala,  SHveciya  s  1815  goda priderzhivalas'
nejtraliteta.  Imenno  poetomu  v  1920   godu  ona  zhila  bolee  ili  menee
blagopoluchno. I esli te ili inye zhiteli Stokgol'ma i sideli s udochkami vozle
morya, to glavnym obrazom radi sobstvennogo udovol'stviya: mocion, sport.
     Ne  to  u rybakov.  Dlya nih ryba --  eto nelegkij  trud. |to "hleb  nash
nasushchnyj  dazhd'  nam dnes'", eto solenyj pot  i solenaya volna,  eto istochnik
propitaniya.  I potomu, kogda  letom 1920 goda nekij rybak  ubedilsya, chto ego
yakor' slovno priros ko dnu, on, estestvenno, ne ochen' obradovalsya.
     K  schast'yu,  nepodaleku   nahodilsya   spasatel'nyj  kater   i  odin  iz
nyryal'shchikov soglasilsya za butylku vodki vysvobodit' yakor'.
     S etogo,  sobstvenno,  vse i  nachalos'.  Vyyasnilos',  chto vnizu ostatki
kakogo-to korablya i dazhe bronzovye pushki.
     Proishodilo to,  o chem my rasskazyvaem, vozle ostrovka Landsort, chto  v
nachale Stokgol'mskogo  arhipelaga. Stali doiskivat'sya, chto eto moglo byt' za
sudno. I togda vspomnili, chto v 1628 godu zdes' sentyabr'skoj noch'yu natknulsya
na podvodnuyu skalu fregat "Rihsnikel'n".
     Pushki s  "Rihsnikel'na"  okazalis'  nemeckimi, pol'skimi  i  shvedskimi.
Popali oni  posle togo,  kak  ih  ochistili, v Nacional'nyj  morskoj muzej  v
Stokgol'me.
     V  obshchem  vse byli  dovol'ny: moryak,  kotoryj  mog  teper' bezboyaznenno
opuskat' yakor'  v oblyubovannom meste; vodolaz, poluchivshij obeshchannuyu butylku;
muzejnye rabotniki, zapoluchivshie  pushki nachala XVII  veka, da  eshche  iz  treh
stran srazu.
     I vot tut-to vspomnili o "Vaze". Pushki, pravda, s  nee v osnovnom snyali
davno. No ved'  ne hudo bylo razyskat' samo  sudno ili hotya by  ego ostatki.
Ochen'  mnogo  interesnyh veshchej mozhno,  esli  povezet,  razyskat'  na  starom
korable. Esli  ego  ne razmetalo v  shchepy,  konechno,  esli  ono, pache chayaniya,
kak-to sohranilos'.
     Sudya po  tomu, chto  pisal  Trejleben,  "Vazu" eshche v  ego  vremya  nachalo
zanosit' ilom. No mozhet byt', eto sposobstvovalo konservacii sudna?
     Raboty  bylo  nachalis'  (sledovalo  prezhde vsego  razyskat'  mesto, gde
poterpel  krushenie "Vaza"),  no dovedeny do konca ne byli. Trebovalos' mnogo
deneg,  a  budet li tolk  -- neizvestno. Vse-taki stol'ko let proshlo. Mozhet,
krome  neskol'kih pushek  da  gnilyh dosok  nichego  i ne  dobudesh'?  Stoit li
zanimat'sya etim?
     Vse  zhe koe-kakie dokumenty, otnosyashchiesya k gibeli "Vazy",  razyskali. I
eti dokumenty vposledstvii sygrayut svoyu  rol',  v osobennosti kogda  za delo
voz'metsya Anders Francen, syn arhivariusa i sam po prizvaniyu uchenyj.
     9.  S  yunosheskih let uvlekaetsya Anders  Francen  podvodnoj arheologiej,
provodit  vse svobodnoe vremya v arhivah,  sobiraya  svedeniya o zatonuvshih  na
Baltike shvedskih voennyh  fregatah  XVI  i XVII  vekov. Emu  hochetsya podnyat'
takoj fregat.
     Zateya Francena  vyzyvaet  ulybki. Nahodyatsya  i takie, kto  bez obinyakov
govorit  emu: "Neser'ezno. Rasstan'tes' so svoej mechtoj.  Nichego putnogo  ne
poluchitsya".
     No Francen -- chelovek upornyj.
     Na odnom iz pervyh mest v ego spiske "Vaza".
     K  1953  godu  Francen,  kak  on sam  potom  rasskazhet,  sobral  vpolne
dostatochnuyu informaciyu. Mozhno bylo pristupat' k poiskam.
     Trudno  skazat',  vspominal   li  on   v  tu  poru  slova  francuzskogo
issledovatelya morskih glubin i pisatelya Filippa Diole o tom, chto "zatonuvshij
korabl'  -- eto  celyj  mir, davno  ushedshij v nebytie,  eto  kusok zastyvshej
zhizni. Na nebol'shom prostranstve zdes'  sobrano,  skoncentrirovano vse,  chem
bogata ta ili inaya epoha". No vposledstvii on postavit eti slova epigrafom k
izdannomu im fotoal'bomu.
     V  1953  godu  do  fotoal'boma  bylo  eshche  daleko.  Nuzhno bylo  snachala
razyskat' "Vazu".  Razyskat', ibo ni odna zhivaya dusha ne znala, da i ne mogla
znat',  gde  zhe imenno  zatonul korabl'.  Dolgoe vremya Francenu ne udavalos'
najti nikakih dannyh v arhivah, krome samyh obshchih upominanij, chto-de zatonul
korabl', edva otojdya ot berega.
     Predstav'te zhe sebe radost'  issledovatelya, kogda  emu v ruki  popalos'
datirovannoe 12 avgusta 1628 goda oficial'noe donesenie shvedskogo parlamenta
korolyu o proisshestvii s "Vazoj", v koem upominalos', chto korabl'  zatonul  u
Bekholemzuddena i nahoditsya na glubine tridcati s lishkom metrov!
     |to bylo uzhe koe-chto.
     10.  S pomoshch'yu  tralov i shchupa sobstvennoj konstrukcii Anders Francen na
svoej  motornoj  lodke  prinimaetsya,  priderzhivayas'  zadannyh  kvadratov, za
obsledovanie dna Stokgol'mskoj buhty.
     Nemalo   poteshalis'   portovye   ostroslovy   nad   upornym  inzhenerom,
vylavlivavshim vsyakuyu ruhlyad'  (banki,  sklyanki,  slomannye  krovati,  rzhavye
velosipedy -- chego tam tol'ko ne bylo!).
     Francena eto ne obeskurazhivaet.
     Prohodit odno leto. Vtoroe. Tret'e.
     V avguste  1956 goda  primel'kavshijsya  uzhe portovikam molodoj chelovek v
ocherednoj  raz kursiruet  na svoej motorke  po zalivu. Vremya  ot vremeni on,
slovno zapravskij rybolov,  zabrasyvaet v more  dlinnuyu  lesku s  kryuchkom na
konce.
     I uzhe  sobiraetsya vozvrashchat'sya  domoj  --  opyat' tshchetny ego poiski,  --
kogda vnezapno  leska prihodit nazad  s kusochkom dereva. |to kusochek dubovoj
doski ili, mozhet byt', dubovoj obshivki i yavno davnego proishozhdeniya.
     Neuzheli udalos' razyskat' mesto gibeli "Vazy"?
     Pohozhe, chto tak.
     11. |to,  odnako, nado dokazat'. A  dokazat' mozhno  tol'ko odnim putem:
nuzhno razyskat' sudno.
     Ne  izvestno, chem by okonchilos' delo, esli by  sredi druzej Francena ne
bylo Pera |dvina Fal'tinga.
     On, bessporno, luchshij vodolaz SHvecii.
     4 sentyabrya vse togo zhe 1956 goda Fel'ting nachinaet  spusk pod vodu. Vse
idet normal'no. Na dne on chut' li ne po grud'  opuskaetsya  v il. "Nichego  ne
vizhu, -- soobshchaet on po telefonu, -- krugom il".
     Vse zhe v kromeshnoj temnote  on ponemnogu nachinaet prodvigat'sya vpered i
vskore nashchupyvaet kakuyu-to derevyannuyu stenu. Bort korablya? Ves'ma pohozhe.
     Prohodit eshche nekotoroe vremya, i  stanovitsya  sovershenno  yasno: korabl'.
Staryj  derevyannyj parusnik s  dvumya batarejnymi  palubami, s fok-machtoj,  s
lyukami dlya pushek, s ostavshimisya koe-gde pushkami.
     Somnenij net, eto dejstvitel'no "Vaza".
     Teper'  pora  podumat'  i  ob  organizacii  ekspedicii: nuzhny  pontony,
snaryazhenie dlya  glubokovodnyh issledovanij,  trosy,  lebedki  -- mnogo  chego
nuzhno.
     No prezhde vsego nuzhny den'gi.
     Po primernym podschetam, pod容m "Vazy" so dna morskogo (a  imenno  etogo
dobivaetsya  Francen)  obojdetsya  v desyat' millionov kron. Izryadnaya summa.  I
hotya  rech' idet o dejstvitel'no interesnoj  rabote, v kakoj-to  stepeni dazhe
patrioticheskoj, ministerstvo finansov SHvecii otkazyvaetsya predostavit' takie
den'gi:  predpriyatie,  po   mneniyu  mnogih  ekspertov,  yavlyaetsya  bolee  chem
somnitel'nym.
     Dokazhite,  govoryat Francenu, chto est'  hot'  kakie-to shansy  podnyat'  v
celosti  i  sohrannosti  na  poverhnost' eto uvyazshee na tridcatitrehmetrovoj
glubine v ile  sudno, chto  ego mozhno hotya  by vytashchit' iz ila i podtashchit' do
togo  mesta,  gde  glubina vdvoe  men'she,  - -  vse legche budet  ego  ottuda
podnimat'.
     12.  I vse  zhe eto bylo  chertovski zamanchivo! Podumat' tol'ko,  korabl'
XVII  veka  posredi  Stokgol'mskoj  gavani!  Neuzheli  tak  i  ostavit'  etot
edinstvennyj v svoem rode korabl' na  dne? Pri tom blagopriyatnom dlya pod容ma
stechenii obstoyatel'stv, chto zatonul on v  zakrytoj tihoj buhte, v kotoroj ne
prihodilos' opasat'sya  takih  shtormov  i  vetrov,  kak  v dalekih  prostorah
surovoj Baltiki.
     Ni techeniya, ni chervi  ne nanesli  emu,  naskol'ko  mozhno  bylo  sudit',
nikakogo  vreda.  Baltika  voobshche obladaet udivitel'noj osobennost'yu.  V  ee
vodah ne vodyatsya v silu  raznyh prichin eti "morskie termity", i potomu  tut,
kak pravilo, horosho sohranyayutsya derevyannye chasti korablej.
     |ti  i mnogie inye  argumenty  privodili  storonniki Francena.  Dazhe  v
gazetah stali pisat', chto "Vaza" predstavlyaet ogromnyj interes ne tol'ko dlya
moryakov, chto  sudno popolnit nashi svedeniya o  kul'ture SHvecii XVII veka i ee
promyshlennom proizvodstve, chto s lyuboj  tochki  zreniya neobhodimo sdelat' vse
vozmozhnoe, daby podnyat' unikal'nyj voennyj korabl'.
     13.  Vesnoj 1957 goda byl sozdan  Vremennyj komitet, ob座avivshij, chto on
stavit  svoej   cel'yu  osushchestvit'  pod容m  "Vazy".  Ideya   stanovilas'  vse
populyarnee.  Zayavila, chto  primet uchastie v zadumannom predpriyatii, kompaniya
po  spaseniyu  imushchestva  na  vode:  pomozhet  podnyat'  sudno,  esli  shvedskie
podvodniki  podgotovyat  ego  k  pod容mu.   Ob座avili  o   sbore   deneg.   Na
sootvetstvuyushchij  bankovskij  schet  mog pereslat'  den'gi  lyuboj  zhelayushchij...
Predpriimchivyj  vladelec  pivnyh zavodov dazhe pivo  vypustil novoj  marki --
"Vaza".
     Francenu  i  Fel'tingu  udalos'  dogovorit'sya  s  nachal'nikom  morskogo
uchilishcha o tom, chto gruppa uchashchihsya -- vodolazov i akvalangistov -- v poryadke
uchebnoj trenirovki primet uchastie v rabotah po pod容mu sudna.
     V osnovnom, odnako, prishlos' potrudit'sya vodolazam.
     "Podvodnye legkie", osvobodiv cheloveka ot gromozdkogo skafandra, ot put
vozdushnyh  shlangov,  otkryli  pered nim  shirokie  gorizonty  dlya  podvodnogo
plavaniya i podvodnyh issledovanij.
     |to bylo velikoe otkrytie.
     Zdes', odnako, samoe vremya zametit', chto  akvalangi vovse ne vytesnili,
da i  ne mogli vytesnit'  staroe,  dobrotnoe, vernoe  vodolaznoe snaryazhenie.
Tyazhelye i legkie  vodolaznye kostyumy  ne ischezli.  Tam,  gde nuzhno  ujti  na
izryadnuyu  glubinu  i  provesti   kakie-libo   ogranichennye   v  prostranstve
dolgovremennye raboty, nu, dopustim,  podvesti  pod  uvyazshie  v  ile ostatki
korablya stal'nye trosy ili provesti drugie kakie-libo trudoemkie raboty, bez
vodolazov ne obojtis'.
     V  Stokgol'me  byl  imenno  takoj sluchaj. Prezhde vsego  --  tak  reshili
specialisty -- neobhodimo  bylo  prodelat'  shest'  hodov v ile,  pod  dnishchem
korablya. Hody byli nuzhny  dlya  togo, chtoby  podvesti stal'nye trosy, kotorye
dolzhny byli opoyasat' zatonuvshij fregat.
     ...Oni uhodili pod vodu  v skafandrah, v obuvi so svincovymi podoshvami,
v  kruglyh  metallicheskih shlemah so steklom horoshego  obzora. Sistemy podachi
vozduha,  elektropodogrevatel'naya  sistema,  telefonnaya  svyaz', spasatel'nyj
konec,  peregovornye  ustrojstva  -- vse  eto,  ravno  kak  i  germetichnost'
kostyumov, proveryalos' samym tshchatel'nym  obrazom.  Za poyasom u vodolazov byli
nozhi, v pravoj ruke  oni derzhali brandspojty: moshchnaya vodyanaya struya prorubala
dorogu  v slezhavshemsya ile dlya tolstyh stal'nyh trosov.  Odnovremenno  velis'
podgotovitel'nye raboty  i na samom  korable. Fok-machta  stoyala  nevredimoj,
takoj zhe, kak i za trista tridcat' let do etogo.  Ee reshili snyat', poskol'ku
ona  predstavlyala  opasnost'  dlya vodolazov.  Na  verhushke machty  nahodilas'
derevyannaya skul'ptura, ee sbili, i ona tak i propala.
     14.  No  eto byl  edva  li  ne  edinstvennyj sluchaj.  Ochen'  berezhno  i
vnimatel'no dostavlyali s zatonuvshego fregata  vse malo-mal'ski cennoe, ochen'
vnimatel'no. V obshchej slozhnosti na poverhnost' eshche do togo, kak  podnyali samo
sudno,  vodolazy dostavili bolee  semisot predmetov!  Sredi  nih  sleduet  v
pervuyu ochered' nazvat' interesnejshuyu derevyannuyu skul'pturu l'va s oskalennoj
past'yu, s moshchnoj grivoj,  gotovogo  k pryzhku. Figura  eta, sdelannaya vo ves'
rost, nahodilas' na nosu. Reznaya,  ochen' krasivaya, ona simvolizirovala silu,
udal',  moshch'  i byla dostatochno uvesista -- dve  tonny.  Na nej  sohranilas'
pozolota!
     V  perednej chasti  korablya  nahodilos'  mnogo skul'ptur s  izobrazheniem
razlichnyh rimskih imperatorov,  v tom chisle -- tak svidetel'stvuet  nadpis',
sdelannaya na nebol'shom postamente, -- i imperatora Tiberiya, kotorogo nekogda
naznachil svoim preemnikom znamenityj Avgust Oktavian. On zakutalsya v mantiyu,
na golove u  Tiberiya lavrovyj venok. V levoj ruke on  derzhit knigu i yabloko,
simvoliziruyushchie znanie, pravoj nekogda, veroyatno, on szhimal kop'e.
     ...Gerkules  v  klassicheskoj mifologii  olicetvoryal silu.  Takim  on  i
izobrazhen  na  najdennoj  skul'pture  --  posle  sversheniya  odnogo  iz svoih
podvigov. SHirokoplechij, s velikolepnym torsom borca, s krepkimi muskulistymi
nogami, veselyj, borodatyj, shestvuet on torzhestvuya: na pleche derzhit dubinku,
na levuyu ruku namotana shkura ubitogo im l'va.
     Antichnost',  vidno, osnovatel'no vlastvovala nad  umami. Bogi, geroi  i
drevnie praviteli osvyashchali  svoej  personoj  shvedskij  fregat  XVII veka  i,
veroyatno, dolzhny byli ohranyat' ego.
     Nashlas'  i derevyannaya  statuya  yunoshi-rycarya, v dospehah, s ponozhami,  v
roskoshnoj kaske, napominavshej  kasku, v  koej inogda izobrazhali boginyu vojny
Afinu. I  eto  byla  otnyud'  ne  edinstvennaya  podobnaya skul'ptura. Soldaty,
slugi, voiny  -- celaya galereya predstala  pered vodolazami na korme fregata.
Tam zhe v celosti  i sohrannosti nyryal'shchiki obnaruzhili shvedskij gerb, kotoryj
derzhat v lapah dva sidyashchih l'va.
     Lyubopytno, chto  pushechnye lyuki  byli  razukrasheny  izobrazheniem  l'vinyh
golov: pust' znaet vrag, s kem delo imeet.
     I   snova   kakie-to   prichudlivye   liki,   napominayushchie  demonov  ili
olicetvoryayushchie  kakie-to  strasti.  Vidno,  nuzhny  byli i takie  izobrazheniya
suevernym  moryakam,  stremivshimsya lyubym  putem  otvesti  beschislennye  bedy,
podsteregayushchie korabl'  v plavanii,  i,  razumeetsya,  otvesti  eti bedy i ot
sebya. CHem-to yazycheskim veet ot etih figur:  nekotorye iz nih dazhe v kakoj-to
mere  realistichny,  no est'  i  chisto  grotesknye,  vakhanal'nye  personazhi,
napominayushchie rubensovskih satirov. Est' i izobrazheniya morskih bogov.
     Podnyali  vodolazy  neskol'ko  ostavshihsya,  otdelannyh rez'boj bronzovyh
pushek.  Odnu iz  nih dazhe  v 1961  godu  dostavili na  vsemirnuyu vystavku  v
Sietle, vodruzili  na lafet i proizveli  dva vystrela. I na etoj pushke, i na
ostal'nyh prekrasno vidny inicialy Gustava II Adol'fa, korolya SHvecii.
     ...Sapogi kozhanye i ne skazat',  chtoby ochen' uzh novye, vidno, hozyain ne
uspel ih pochinit', shirokopolye fetrovye shlyapy, holshchovye i  sherstyanye vyazanye
shtany, sherstyanye  zhilety, kurtki  s  shirokim  vyrezom  i dlinnymi  rukavami,
holshchovye  rubashki,  materchatye  chulki  --  v XVII  veke  ne  slishkom  strogo
priderzhivalis'  edinoj formy, vazhno bylo  tol'ko, chtoby  vladelec chuvstvoval
sebya v nej udobno pri rabote i chtoby ona predohranyala ego ot bryzg i holoda.
     Nashlos' mnogo monet, po preimushchestvu mednyh,  dostoinstvom v  odno ere,
otchekanennyh v  Dalekarlii, v Central'noj  SHvecii. V mednyh kopyah Dalekarlii
dobyvalos' v  tu poru medi bol'she, chem v lyubyh drugih mednyh  kopyah mira. Za
dvadcat' chetyre ere  mozhno bylo kupit' ovcu ili  barana. Kurica stoila shest'
ere.
     Nekotorye   monety  byli  neobychnoj  formy  --   pryamougol'nye,  inogda
kvadratnye -- i nazyvalis' klippingami.
     ...V tu  poru  rudnye bogatstva, a  takzhe  bezgranichnye zapasy topliva,
kotorymi raspolagala SHveciya blagodarya svoim lesam, sozdali novye vozmozhnosti
dlya razvitiya  ekonomiki.  I znachitel'nuyu  pomoshch' v realizacii medi na rynke,
centrom  kotorogo  byl   Amsterdam,  shvedskoe   pravitel'stvo  poluchalo   ot
Gollandii.
     Do treh s polovinoj tysyach niderlandskih korablej  prohodilo v god cherez
Zund!  Bolee sta  tysyach  lastov  (last -- eto  24  bochki,  bez  malogo  2000
kilogrammov) hleba vyvezli gollandcy iz Pribaltiki v odnom tol'ko 1618 godu.
I nemalo shvedskoj medi dostavili v Ispaniyu.
     Nuzhny byli i len, i pen'ka, i  kozha, i machtovyj les, i kanaty, i zhelezo
(ono bylo  pervym  eksportnym tovarom SHvecii),  i  mnogoe  drugoe -- velikie
geograficheskie otkrytiya v korotkij srok bespredel'no razdvinuli tesnye ramki
srednevekovogo mira.
     15. Ne perechislit' vsyu utvar', orudiya, oruzhiya, vse predmety,  najdennye
na  "Vaze".  Stoyali  tut nekogda  bochki i yashchiki  so  smoloj  i  vorvan'yu,  s
gvozdyami,  boltami,  shurupami,  l'nyanoe maslo,  kokosovoe volokno, parusina,
zapasnye  kanaty.  Nad  kilem  lezhali  sluzhivshie  odnovremenno  i  ballastom
svincovye plastiny, ih v sluchae neobhodimosti nakladyvali iznutri na obshivku
dlya zashchity korpusa korablya.
     Poroh  hranilsya  v  zadnej  chasti tryuma, tam  nahodilis'  i  snaryady --
kamennye  i svincovye pushechnye yadra. Vezli korabli  i polnoe vooruzhenie  dlya
mushketerov. Nashlis' lafety  ot orudij  i podstavki  dlya  mushketov,  kuvshiny,
bad'i, matrosskie sunduchki i mnogoe, mnogoe drugoe.
     Vovse  ne  vse  nahodki  predstavlyali  soboj muzejnye redkosti,  hotya i
perekochevali  v  svoem  bol'shinstve  v muzei.  No  rez'ba  po  derevu  zdes'
dejstvitel'no  unikal'na.  Takogo  obiliya  i  velikolepiya  rez'by  po derevu
uchenye, zanimayushchiesya XVII vekom, eshche ne vidyvali. Ochen' dekorativny glinyanye
raspisnye  tarelki.  Zanyatny  olovyannye i derevyannye  pivnye  kruzhki vysotoj
vosem' i desyat' dyujmov. Nashlis' i glinyanye skovorodki, kotorye  hot'  sejchas
na ogon', dovol'no udobnoj konstrukcii, s chetyr'mya nebol'shimi nozhkami.
     No vot uzh chto okazalos' dejstvitel'no  sensacionnoj nahodkoj,  tak  eto
bochonok  so  slivochnym maslom.  Neplohoe bylo  maslo  i  v obshchem sohranilos'
neploho,  hotya  za  330 let prebyvaniya v  estestvennom holodil'nike  nemnogo
progorklo.
     Nashli vodolazy  i  neskol'ko skeletov -- nekotorye  na  verhnej palube,
drugie v  nizhnih pomeshcheniyah. Ih zahoronyat pozdnee,  v 1963  godu, na morskom
kladbishche v Stokgol'me.
     16. Itak, my govorili o tom, chto nachinaya s 1957 goda vodolazy prinyalis'
prodelyvat'  hody  dlya trosov. Delo prodvigalos' ne ochen' sporo,  rabotali v
osnovnom letom, no vse zhe v 1959 godu "tunneli" byli gotovy, i v avguste dva
bol'shih pontona zanimayut ishodnuyu poziciyu dlya pod容ma fregata.
     Sudno  lezhit na glubine  tridcat' tri metra i eshche na pyat' metrov ushlo v
il. Poslednemu obstoyatel'stvu ono vo mnogom obyazano svoej sohrannost'yu.
     S  opasnost'yu dlya zhizni  prodelali vodolazy prohody, s  opasnost'yu  dlya
zhizni,  ibo  stoilo,  dopustim,  sudnu  stronut'sya  s  mesta,  i  ono  moglo
pererezat' shlangi, podayushchie vozduh. Vodolaz mog voobshche okazat'sya pogrebennym
pod osevshim korablem.
     No vse zakanchivaetsya vpolne blagopoluchno: staryj korabl' v shesti mestah
-- ot nosa do kormy -- opoyasan shestidyujmovymi stal'nymi trosami.
     "Pojdet  ili  ne  pojdet?"  --  vot vopros, kotoryj volnuet vseh.  Odin
ponton raspolozhen  sleva ot "Vazy", drugoj  --  sprava. Obshchee  vodoizmeshchenie
pontonov -- 2400  tonn. Ih napolnyayut vodoj.  Dvenadcat'yu koncami -- trosami,
kazhdyj s ruku tolshchinoj, soedineny oni s "Vazoj".
     ...Pojdet ili ne pojdet?
     20 avgusta  iz pontonov  prinimayutsya vykachivat' vodu. Prohodit kakoe-to
vremya,  i oni potihon'ku nachinayut podnimat'sya. K poludnyu  vodolazy soobshchayut,
chto  sudno  udalos' vytashchit'  iz  ila i chto ono  celehon'ko.  Na trosah  ego
podvodyat  k zaranee  oblyubovannomu mestu, zdes' glubina pomen'she, i opuskayut
na dno. Stal'nye  puty  podderzhivayut  "Vazu".  Zatem,  uzhe na sleduyushchij god,
pontony snova napolnyayut vodoj, kabel'  natyagivaetsya,  iz  pontonov  nachinayut
vypuskat'  vodu, "Vazu"  podnimayut  eshche  na  metr,  na dva,  na chetyre.  |ta
procedura povtoryalas' vosemnadcat' raz!
     17.  No epopeya pod容ma  eshche tol'ko  nachinaetsya. Dolgie mesyacy  provedet
"Vaza"  na  novom  meste. S  nee  smyvayut  i  soskablivayut gryaz' i il, s nee
snimayut vse, chto tol'ko  vozmozhno: chem  men'she  ves,  chem men'she postoronnih
predmetov, tem legche budet sudno vyderzhivat' peregruzki pri pod容me.
     ...Nepodaleku   ot  ostrova  Kastel'hol'men,  na  glubine  vosemnadcat'
metrov,  lezhit sudno,  i  ono  eshche  ne skoro budet  podnyato  na poverhnost'.
Neobhodimo ego podgotovit', i prezhde vsego samym tshchatel'nym obrazom zadrait'
i zadelat' pushechnye  lyuki, zakonopatit' vse shcheli, smenit'  sgnivshuyu obshivku,
zadelat'  techi  --  koroche, sdelat'  sudno  vodonepronicaemym.  Odnovremenno
ukreplyayut i verhnie nadstrojki.
     4  aprelya 1961  goda  k tomu mestu, gde  nahoditsya "Vaza", podhodyat dva
pontona   --  "Odden"   i  "Frigg",   oba   s  pod容mnymi  kranami.  Dvojnoj
shestidyujmovyj tros, kotoryj opoyasyval sudno s 1959 goda, zamenyayut odinarnym,
no dvenadcatidyujmovym, prisoedinennym k domkratam.
     Prohodit eshche dvenadcat' dnej. Nakonec 24 aprelya vse gotovo k pod容mu.
     Napryazhenie  dostigaet svoej  naivysshej  tochki.  Vse,  odnako,  prohodit
blagopoluchno.  K  seredine  dnya  ochertaniya  podnimaemogo korablya  stanovyatsya
vidnymi, a potom verhushki dvuh otshlifovannyh vodoj reznyh derevyannyh knehtov
razrezayut poverhnost' buhty.
     Vskore nad morem poyavilas' verhnyaya paluba "Vazy".  Medlenno i slovno by
neohotno  podnimalsya  iz  morskih glubin  korpus  korablya.  V  dopolnenie  k
osnovnym  pontonam prishlos'  dobavit'  eshche chetyre nebol'shih,  pod kilem. Vot
pokazalas' verhnyaya pushechnaya paluba, vot uzhe mozhno ustanovit' na bortu "Vazy"
bol'shie nasosy.
     Zrelishche bylo neobychnoe: ozhivayushchij korabl' XVII veka i tut zhe zheleznye i
rezinovye  pontony, pod容mnye krany, nasosy --  sredstva  dlya pod容ma sudov,
primenyayushchiesya v nashem vysokotehnicheskom veke.
     4  maya  sudno mozhno bylo  vvesti v suhoj dok.  Zdes' nahodilsya  bol'shoj
betonnyj ponton. Korabl' plavno opustili na etu ogromnuyu podushku.
     On stoyal teper' u vseh na vidu,  vo vsej krase, velichestvennyj dazhe bez
macht i parusov.
     Nado bylo dobit'sya togo, chtoby derevo, stol' dolgoe vremya probyvshee pod
vodoj, ne ssohlos', ne s容zhilos'.
     A solnce, kak nazlo, peklo v to leto otnyud' ne po-skandinavski. CHut' li
ne  ves'  iyun'  na  nebe ni  oblachka.  Eshche nedavno  dlya "Vazy"  sushchestvovalo
kakoe-to  ustanovivsheesya  ravnovesie sredy: voda,  il,  organicheskie ostatki
obrazovali svoeobraznyj zashchitnyj sloj,  v kotorom sudno sohranyalos'.  Teper'
sreda rezko izmenilas': vozduh, solnce, svet.
     Den'-den'skoj  polivala korabl', ne davaya  emu  peresyhat', special'naya
dozhdeval'naya   ustanovka.  Nekotorye  derevyannye  chasti  pokryvayut  v  celyah
predohraneniya plastikom.
     Dovol'no shchedro ispol'zuyut  uchenye i polietilenglikol. |ta voskoobraznaya
massa postepenno vytesnyaet  vodu iz dereva, zapolnyaya  vse pory, v rezul'tate
derevo sohnet, ne ssyhayas' i ne davaya treshchin. Iz vseh  isprobovannyh metodov
etot  okazalsya naibolee  effektivnym:  derevyannye chasti  konserviruyutsya,  ne
umen'shayas' v razmerah i ostavayas' celehon'kimi.
     Sledovalo pozabotit'sya i  o  tom, chtoby  na  spasennom s  takim  trudom
korable ne zavelis' ni gribki, ni drevotochcy.
     Da,  bylo  nad  chem  polomat'  golovu  i  himikam,  i  specialistam  po
restavracii, i arheologam tozhe. Vokrug "Vazy"  vozdvigli svoego roda  angar:
beton, stal', steklo, alyuminij.
     18.  Na  vostochnom  beregu ostrova  Bekkhol'men nyne vyros  muzej. Syuda
otbuksirovali "Vazu" v ee angare. Na plavayushchem zhelezobetonnom pontone -- sam
korabl',  on  pochti  polnost'yu  restavrirovan  --  s nadstrojkami,  machtami,
parusami. V zale  podderzhivaetsya sootvetstvuyushchaya vlazhnost' i temperatura. Za
korablem vedetsya tshchatel'noe nablyudenie.
     Tak i kazhetsya, chto sejchas stronetsya on s mesta, snachala ne spesha, potom
pochti stremglav, i poputnyj budet emu veter.
     Vidnyj  cherez steklyannye  galerei  vsem  posetitelyam, stoit  on,  i  ne
veritsya, chto eshche sovsem nedavno on nahodilsya v mnogovekovom vodyanom plenu.
     Pri  muzee  est' lekcionnyj  zal,  pokazyvayut  tam i  fil'm o  tom, kak
podnimali "Vazu", kak restavrirovali.
     Est' i masterskie: korabl'  nado podderzhivat' v poryadke, za etim sledyat
uchenye, hraniteli, rabochie.
     Muzej   etot   vremennyj.  Predpolagaetsya  vozdvignut'   drugoe,  bolee
monumental'noe zdanie.
     Veroyatno,  tak i budet. No  tol'ko i sejchas trudno syskat' v Stokgol'me
dostoprimechatel'nost'  bolee  znamenituyu   i   privlekayushchuyu  bol'shee   chislo
posetitelej.
     A  net  poka na  vsem zemnom share  drugogo takogo vtorogo  korablya, ibo
znamenitaya "Viktoriya", s kotoroj  Nel'son  rukovodil  dejstviyami anglijskogo
flota  v  bitve   pri  Trafal'gare  (francuzy  poterpeli  tam  oglushitel'noe
porazhenie), nahodyashchayasya  v  Portsmute, na  sto let molozhe  "Vazy". I  ee  ne
podnimali so dna morskogo.
     ...Zatonuvshij korabl' -- eto celyj mir, gde vse -- ot tryumnogo gruza do
gvozdya, skreplyayushchego  obshivku, -- yavlyaetsya neocenimym svidetel'stvom dalekih
epoh.
     +++Znamenityj Port-Rojal
     1. Predmet  napominal  utinoe  yajco.  Poskol'ku  on  ves'  byl obleplen
korallami, akvalangist ne srazu soobrazil,  chto eto, veroyatno, chasy. Muzhskie
karmannye chasy, poteryavshie  svoyu  formu,  s kryshkoj,  slovno pripayavshejsya  k
korpusu. Oni prolezhali na morskom dne, byt'  mozhet, s togo zlopoluchnogo dnya,
kogda  proizoshlo neschast'e, i vot teper', spustya dvesti  sem'desyat tri goda,
vnov' okazalis' v  rukah cheloveka. Ne tak-to  prosto  bylo  ochistit'  ih  ot
korallov, otkryt'. Na vse eto potrebovalos' nemalo vremeni.
     Robertu  Marksu povezlo: Sten Dzhyujdzh, dobrovol'no  pomogavshij emu v ego
izyskaniyah, ne  tol'ko slavilsya  kak  master na  vse  ruki, no i  raspolagal
naborom  samyh  razlichnyh  instrumentov, v tom chisle  i dlya  pochinki  chasov.
Korpus  chasov byl  serebryanyj, na  ciferblate i na vnutrennej storone kryshki
legko chitalos' imya chasovshchika: "Aron Gibbs, London".
     God izgotovleniya  Gibbs ne ukazal. ZHeleznye strelki ne  sohranilis'.  A
vot cifry pochti ne sterlis'.
     V obshchem  nahodka byla  velikolepnoj. No  vot vosstanovit' po sledam  ot
strelok kogda, v kotorom chasu ostanovilis' chasy, -- a podobnyj precedent uzhe
byl -- na etot raz ne udalos'. Ne pomogli i rentgenovskie luchi.
     Sushchestvennogo znacheniya  eto  v  konechnom  schete ne  imelo. Prosto  bylo
interesno  pereproverit'  vremya,  kotoroe uchenye sumeli prochitat' na  chasah,
najdennyh ekspediciej Linka v 1959 godu.
     Oni byli ne serebryanye, a  iz splava latuni i medi, pomen'she razmerom i
bolee kruglye. V nih tozhe  ne okazalos' strelok. I vse zhe rentgenovskie luchi
zasvidetel'stvovali, chto chasy ostanovilis' v 11 chasov 43 minuty.
     Sudya  po  sohranivshimsya  svedeniyam,  imenno v  eto  vremya  i  proizoshla
katastrofa.
     2.  Utro 7 iyunya  1692 goda vydalos'  v Port-Rojale yasnym i  tihim. Nebo
bylo bezoblachnym i  golubym, more  spokojnym,  sovershenno spokojnym  --  eto
potom  podtverdili  mnogie  svideteli.  Zerkal'naya  glad'   ego  byla  pochti
nepodvizhnoj. Lish' rybach'i lodki  narushali  vremya ot  vremeni etot pokoj, da,
pozhaluj,  eshche i  akuly, molnienosno rassekavshie vody v poiskah  dobychi.  Kak
vsegda,  ozhivlenie  carilo  vozle  barok, vozvrashchavshihsya  so  svezhej  vodoj,
nabrannoj v  Mednoj  reke  (Rio-Kobre).  Vozduh byl  nemnogo  vlazhnym,  kak,
vprochem, na protyazhenii  neskol'kih  predshestvuyushchih dnej.  Pervye mesyacy goda
byli zharkimi  i dushnymi, a maj prines dozhdi,  i nastol'ko  sil'nye,  chto oni
narushili normal'nuyu  zhizn'  goroda. V iyune dozhdi prekratilis', no otsutstvie
vetra  meshalo  korablyam  vyjti  iz  gavani, i eto,  razumeetsya, ne  uluchshalo
nastroeniya mestnyh zhitelej.
     I ne udivitel'no.
     Raspolozhennyj v samom  centre Karibskogo  morya, na peresechenii torgovyh
putej,  oplot  avantyuristov  i piratov, kommersantov  i  plantatorov,  Port-
Rojal,   nahodivshijsya  na   samoj  okonechnosti   dlinnogo   peschanogo  mysa,
sushchestvuyushchego i ponyne i obrazuyushchego odnu iz  storon obshirnejshej  gavani  (v
nej,  kak uveryali  sovremenniki, moglo  razmestit'sya hot' poltysyachi  sudov);
znamenityj Port-Rojal, slava o kotorom gremela i v Novom i  v Starom  Svete;
groznyj  Port-Rojal,  ch'e imya zastavlyalo  blednet'  ot uzhasa i  zelenet'  ot
nenavisti  vsyu kolonial'nuyu administraciyu zahvachennyh ispancami amerikanskih
zemel';   razbojnyj,    razvratnyj,    greshnyj    "gorod-    kontrabandist",
"gorod-vertep", "piratskoe  gnezdo", kak ego v serdcah  imenovali vragi,  on
byl  samym  tesnym  obrazom  svyazan  s  morem, zavisel ot morya,  byl  prosto
nemyslim bez morya.
     Pogoda  ne  tol'ko vliyala na dela. Starozhily, da i  ne oni odni, znali:
imenno  v  bezvetrennye,  tihie  dni  zhdi  zemletryasenij.   A  zemletryaseniya
sluchalis' tut  edva li ne kazhdyj god. I  hotya osobenno  sil'nyh vrode by  ne
zapomnilos', no  radosti  ot nih  bylo malo.  Dazhe  u  vidavshih vidy morskih
volkov, privychnyh k buryam i shtormam Atlantiki, zahvatyvalo duh,  kogda zemlya
nachinala hodit' pod nogami.
     ...Gde-to v  konce maya zaezzhij  astrolog  slovno nazlo  predskazal, chto
vskore sluchitsya zemletryasenie. Ne poboyalsya takoe skazat' i, mozhet byt', imel
svoj raschet: vot, mol, istiny radi gotov soobshchit' i plohie vesti.
     Astrolog  vskore  ubralsya vosvoyasi, no slova ego  ne zabylis', da i kak
bylo  im  zabyt'sya,  esli vsego  lish'  chetyre  goda nazad  podzemnyj  tolchok
razrushil tri doma i povredil izryadnoe chislo drugih. No gorod  prodolzhal zhit'
svoej  zhizn'yu,   takoj  zhe  shumnyj,  bujnyj,  gromoglasnyj,  kak  vsegda,  s
korolevskimi  skladami,   lomivshimisya  ot  beskonechnyh  zamorskih   tovarov:
gvozdiki,   perca,  kamfory,  muskata,   shelka,   hlopchatobumazhnyh   tkanej,
sandalovogo  dereva,  sahara; pil,  gvozdej,  molotkov,  zerkal,  posudy;  s
arsenalom; s  kupecheskimi kontorami i depo;  s  dokami,  gde remontirovali i
osnashchali korabli; s masterskimi goncharov i yuvelirov, sapozhnikov i portnyh, s
tremya rynkami -- myasnym,  ovoshchnym  i rybnym; s igornymi  domami,  v  kotoryh
poroj za odnu noch' proigryvalis' celye sostoyaniya.
     Vosem'  tysyach zhitelej  naschityvalos' v Port-Rojale i dve  tysyachi domov,
vklyuchaya glinobitnye  hizhiny i derevyannye  razvalyuhi. No  mnogo bylo dvuh-  ,
treh-  i  dazhe  chetyrehetazhnyh  kamennyh  osobnyakov.  Byli  zdes'  i  dvorec
gubernatora, i dve bol'shie tyur'my -- muzhskaya i  zhenskaya.  I sero- korichnevyj
sobor  sv. Pavla (mestnye vlasti  davno uzhe  sobiralis' privezti dlya nego iz
Anglii bol'shoj  kolokol), i  tri  massivnyh pribrezhnyh  forta:  na  severnoj
storone  --  Karlajl, na  severo-zapadnoj  - -  Dzhejms i na  yugo-zapadnoj --
CHarlz.
     3. ...On prosnulsya  kak vsegda rano,  Port-Rojal. Gasya  nochnye  fonari,
uspeli sovershit' svoj  privychnyj obhod fonarshchiki. Tam i syam potyanulsya dym iz
pechej -- povara prinyalis' gotovit' dlya svoih gospod zavtrak.
     Vnizu, vozle porta, pryamo na mostovoj  predlagali svoyu  nehitruyu  sned'
lotochniki:  zharenuyu  rybu, ustricy,  krevetki,  frukty,  ovoshchi;  rashazhivali
bulochniki s bol'shimi ploskimi korzinami na golove.
     Na svoih  postah  nahodilis'  i dozornye  v fortah.  Soglasno nekotorym
svedeniyam,  nevdaleke  ot  YAmajki  poyavilas'  francuzskaya   eskadra,  a  eto
oznachalo, chto v  lyuboj moment ona mogla  okazat'sya pod stenami Port- Rojala.
Vryad li, konechno, francuzy otvazhilis' by atakovat' gavan',  no sledovalo vse
zhe byt' nacheku.
     Vremya  shlo, i vot uzhe,  plotno pozavtrakav, otpravilis' v svoi sklady i
lavki  kupcy,  a v uchrezhdeniya --  chinovniki kolonial'noj administracii. Deti
sostoyatel'nyh roditelej  prinyalis' za uroki: guvernery i  uchitelya obuchali ih
schetu i pis'mu, v nekotoryh sluchayah dazhe latyni.
     ...SHumit pod solncem yuzhnyj gorod, kogo tol'ko ne uvidish' na ego ulicah:
soldat, idushchih stroem po mostovoj, matrosov, uspevshih uzhe obojti s poldyuzhiny
kabakov,  pochtennyh  negociantov, edushchih po svoim  delam,  chernokozhih rabov,
privezennyh iz dalekoj  Afriki... Slyshna anglijskaya, ispanskaya, francuzskaya,
flamandskaya rech' -- piratskaya vol'nica, iz座asnyavshayasya na strannoj smesi etih
yazykov, chuvstvovala zdes' sebya kak doma. I  upasi  bog,  esli ej prihodilo v
golovu pozabavit'sya. Vykatit'  na ulicu  bochku  s  vinom  i  zastavit'  vseh
prohozhih pit' pod ugrozoj raspravy do teh por, poka ne svalyatsya,  bylo odnoj
iz samyh nevinnyh "shutochek" piratov.
     V  portu  sgruzhalis' privezennye po moryu  tovary, popavshie v Port-Rojal
neredko vopreki  zhelaniyu i pervonachal'nym  namereniyam vladel'cev,  a takzhe i
te,  chto  byli  dostavleny  po  sushe:  vsyu  YAmajku  prevratili  anglichane  v
gigantskuyu  plantaciyu,   na   kotoroj  sahar  izryadno  potesnil  vse  drugie
tropicheskie kul'tury.
     V Kingshause,  rezidencii gubernatora, shlo zasedanie  soveta  po  delam
YAmajki,  na kotorom  prisutstvoval ispolnyavshij  obyazannosti gubernatora Dzhon
Uajt.
     Vremya postepenno blizilos'  k obedu, a za nim, kak i polagalos', dolzhna
byla   posledovat'  siesta  --   posleobedennoe   otdohnovenie   ot  trudov,
chasok-drugoj dremoty v gamakah.
     ...Vnezapno   gde-to   okolo  dvenadcati   chasov  dnya  posledovali  tri
sil'nejshih podzemnyh tolchka.
     A zatem nastalo carstvo haosa.
     4.  Trudno skazat',  kogda  na YAmajke vpervye poyavilis' lyudi.  Izvestno
lish', chto  Kolumb  nashel  na  ostrove  dovol'no mnogochislennoe  naselenie --
indejcev aravakov. Otkuda  oni priplyli, uchenye sporyat  i po siyu  poru: odni
dokazyvayut,  chto iz Floridy,  drugie uveryayut, budto  iz  Venesuely. I ponyne
neyasno, naselyali li oni peschanuyu  kosu, na kotoroj vposledstvii byl vystroen
Port-Rojal. No zato tverdo izvestno, chto aravaki nazyvali etu kosu  Kagua. I
est' osnovanie schitat',  chto esli oni i ne  selilis'  na kose postoyanno, to,
veroyatno, poseshchali ee chasto: zaliv bliz budushchego Port-Ropala i v posleduyushchie
veka slavilsya ryboj i zdes' vo mnozhestve vodilis' ustricy i kraby.
     V  1494 godu vo  vremya  svoego  vtorogo puteshestviya  Kolumb  obsledoval
severnoe poberezh'e ostrova.  Zatem  on  otpravilsya  v  plavanie  vdol' yuzhnyh
beregov Kuby i vnov' vernulsya na YAmajku, brosiv yakor' v bol'shoj  buhte milyah
v  dvadcati  k  zapadu  ot  kosy   Kagua.  Aravaki  gostepriimno   vstretili
neozhidannyh  prishel'cev.  Ispanskie moryaki poluchili  vdovol' svezhej  vody  i
provizii i prodolzhili svoj put'.
     V  poslednij  raz Kolumb  pobyval na  YAmajke  v  1503  godu,  vo  vremya
chetvertogo  puteshestviya v  Novyj  Svet. Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto on
provel zdes' bolee goda, prezhde chem za nim i ego sputnikami prishli korabli s
|span'oly -- nyneshnego Gaiti.
     5. Ispanskie kolonisty prinyalis'  obzhivat' ostrov s 1509 goda. Vprochem,
pervonachal'no ih naschityvalos' nemnogo. YAmajka  byla udivitel'no  zhivopisna:
"Samyj  krasivyj  izo  vseh ostrovov, kotorye ya  videl v  Vest-  Indiyah", --
zasvidetel'stvoval Kolumb, no konkistadorov vlekli  drugie  strany. Meksika,
Peru --  vot kuda shel osnovnoj  potok. Na  YAmajke, krome plodorodnyh zemel',
pozhivit'sya bylo  nechem,  a zemli eti sledovalo obrabatyvat'. Prevrashchennye  v
rabov aravaki vymerli bystro. Probovali vvozit' rabov iz Afriki,  iz  drugih
mest. Spros, odnako, vsegda prevyshal predlozhenie, rabochih ruk ne hvatalo, i,
sledovatel'no, selit'sya zdes' ispancy ne videli osobogo rezona.
     I  vse   zhe  s  godami  naselenie  roslo.  K  Novoj  Sevil'e   (gorodu,
vozvedennomu po  prikazaniyu syna Hristofora Kolumba -- Diego Kolumba) i dvum
drugim malen'kim  gorodam --  odnomu  na  severnom poberezh'e, a  drugomu  na
yugo-zapade --  v  1534 godu  prisoedinilas'  Villa-de-la-Vega, stavshaya novoj
stolicej. Ne slishkom velichestvenno vyglyadela eta  stolica, ona  ne  shla ni v
kakoe  sravnenie ni  s  Limoj,  ni,  skazhem, s  Kartahenoj  --  gorodami  na
materike. V 1582 godu v Villa-de-la-Vege obitalo pyat'sot chelovek -- vmeste s
det'mi  i  nevol'nikami.  I  bylo  v stolice  chetyre  kamennyh zdaniya:  odna
cerkov', dva  monastyrya i  rezidenciya gubernatora. Vse ostal'nye stroeniya --
glinobitnye hizhiny i derevyannye doma.
     6. Bol'shie konvoi,  ili, kak ih imenovali ispancy, floty,  dostavlyavshie
orudiya, utvar', odezhdu iz Evropy i vozvrashchavshiesya iz Novogo Sveta, gruzhennye
zolotom  i  serebrom,  kak  pravilo,   shli  mimo  YAmajki,  i   lish'  izredka
kakoj-nibud' otstavshij  ili  otbivshijsya  ot eskadry  korabl' brosal yakor'  v
Puerto-de-Kaguajya, malen'kom portu v ust'e  Mednoj  reki, slavivshejsya  svoej
otmennoj klyuchevoj vodoj. Korabli mogli podhodit' zdes' vplotnuyu k  peschanomu
beregu, i dlya pogruzki i razgruzki ne byli nuzhny ni shlyupki, ni kanoe.
     Tshchetno pytalis' nemnogochislennye entuziasty obratit' vnimanie ispanskoj
korony na strategicheskoe znachenie YAmajki -- v samom centre  Karibskogo morya,
na ee vozmozhnosti -- prekrasno proizrastali tut saharnyj  trostnik,  banany.
Sobstvenno  govorya,  v  Madride  eto  ponimali. No  mnogo  zemel'  zahvatila
Ispaniya, i vse, chto moglo hotya by na vremya otvlech' ves'ma  negustye  lyudskie
rezervy  i  trebovalo   kakih-to  dopolnitel'nyh  zatrat,  dlya   Madrida  ne
sushchestvovalo. "Zolotoj vek" imperii byl  uzhe pozadi.  Posle razgroma Velikoj
Armady  prihodilos' dumat'  lish'  ob odnom: kak  by  uderzhat'  zahvachennoe i
malo-mal'ski "osvoennoe". Kstati govorya, chem dal'she, tem trudnee prihodilos'
nedavnim polnovlastnym hozyaevam Novogo Sveta.
     ...Na  YAmajke   ne  bylo  ispanskih   vojsk,   na  severnom   poberezh'e
otsutstvovali  voobshche kakie-libo ukrepleniya. Na yuzhnom  beregu nezamyslovatye
chastokol  i  zemlyanoj  val  zashchishchali  Puerto-de-Kaguajya   i  vershinu   holma
Genderson-hill,   nahodivshegosya  u   vhoda  v   gavan',   naprotiv  budushchego
Port-Rojala:  zdes' kruglye  sutki nesli sluzhbu  dozornye, v ih  obyazannost'
vhodilo davat' signal trevogi v sluchae priblizheniya vrazheskih korablej.
     7. Da,  vse slozhnee stanovilos'  s godami polozhenie  Ispanii. Inozemnye
korabli vse chashche vtorgalis'  v vody, gde  nekogda bezrazdel'no gospodstvoval
ispanskij   flot,   inozemnye  derzhavy   zahvatyvali   opornye   punkty   na
neposredstvennyh  podstupah  k Amerikanskomu kontinentu. Vzglyanite na kartu:
na yugo-zapad ot Bol'shih Antil'skih ostrovov -- Kuby, |span'oly, nahodivshihsya
v  rukah  Ispanii,  vy  uvidite celuyu rossyp' nebol'shih  ostrovov  --  Malye
Antil'skie. V svoem bol'shinstve oni  i v XVI  veke, i v pervoj chetverti XVII
veka  vhodili  v  zonu ispanskih vladenij. V 1623  godu  anglichane zahvatili
ostrova  Sent- Kitts,  godom pozzhe  -- Barbados, v 1628  godu  -- Nevis, eshche
chetyre goda spustya -- Montserrat. Gollandcy utverdilis' na Kyurasao, oseli na
Podvetrennyh ostrovah,  sovsem  ryadom s  venesuel'skim  poberezh'em.  Tesnit'
ispancev na glavnyh morskih  dorogah prinyalis' i  francuzy: v 1648  godu oni
ovladeli Gvadelupoj i Martinikoj.
     Zabegaya nemnogo vpered, zametim: u severnyh beregov |span'oly nahoditsya
neprimetnyj ostrovok Tortuga.  Vot  na etom malen'kom ostrove v  konce  20-h
godov  XVII veka obosnovalis' bukan'ery. V 1639 godu oni stali edinstvennymi
vladel'cami ostrova.
     Konechno, poyavlenie anglichan, gollandcev, francuzov u samyh vorot Novogo
Sveta, v neposredstvennoj  blizosti ot glavnyh torgovyh putej, ne ustraivalo
Ispaniyu.  No  vse  ee  popytki  vzyat'  revansh  i  izgnat' lihih  konkurentov
okonchilis' neudachno.  I bylo  neponyatno, kak  protivodejstvovat' dal'nejshemu
nazhimu sopernikov.
     8. A  on vse usilivalsya. Edva tol'ko Oliver Kromvel'  v 1654 godu nanes
okonchatel'noe  porazhenie  storonnikam  Karla  I,  on  tut  zhe  pristupaet  k
realizacii davno zadumannogo plana. Po ego mneniyu, interesy Britanii (sirech'
interesy  anglijskih  kupcov)   trebuyut  togo,  chtoby  Angliya  usilila  svoi
placdarmy  v  Vest-Indii. Sledovatel'no  (Kromvel' --  chelovek dejstviya), ne
hudo by nanesti Ispanii novyj udar i zahvatit', dopustim, Bol'shie Antil'skie
ostrova ili hotya by odin iz nih.
     Kromvelya  nichut'  ne smushchaet  to  obstoyatel'stvo,  chto v  dannyj moment
Angliya nahoditsya  v mire s Ispaniej.  Kakoe znachenie imeet etot  oficial'nyj
mir,  esli  vsem,  v  tom  chisle  razumeetsya  i  ispancam,  vedomo,  chto oba
gosudarstva nahodyatsya v neprimirimoj vrazhde.
     No daby soblyusti dekorum, hitryj diplomat ne preminet napravit' Ispanii
notu. V nej Kromvel', zaranee znaya, chto ispanskaya monarhiya, v ch'ih rukah vse
eshche nahoditsya chut' li ne vsya YUzhnaya i Central'naya Amerika, ne pojdet na takie
"novshestva",  potrebuet   svobody  torgovli   s  Novym   Svetom  i   svobody
veroispovedaniya.
     Ispaniya,  razumeetsya, otkazyvaetsya.  No imenno  eto  i  nuzhno Kromvelyu.
Teper' on mozhet pristupit' k osushchestvleniyu svoego "Zapadnogo plana".
     V  dekabre  1654  goda  iz  glavnoj  bazy anglijskogo  flota  Portsmuta
otpravlyaetsya  v  dalekij pohod  eskadra  pod  komandovaniem  Uil'yama  Penna,
izvestnogo admirala, i, v tu poru eto byla redkost',  dovol'no obrazovannogo
cheloveka.
     Na  korablyah  okolo  chetyreh   tysyach  morskih  pehotincev.  Na  ostrove
Barbados, kuda eskadra  pribyvaet  v yanvare  1655  goda, Penn i  komanduyushchij
suhoputnymi silami Robert  Venejblz sumeli usilit' svoe  vojsko  chut' li  ne
vdvoe. Oni  zaverbovali  v  armiyu  vseh  teh,  kto  pozhelal  osvobodit'sya ot
kabal'nyh dogovorov, s pomoshch'yu kotoryh ih zavezli na etot ostrov. Eshche tysyachu
dvesti   chelovek   udalos'   zapoluchit'   takim  zhe   sposobom  na   drugih,
prinadlezhavshih anglichanam ostrovah.
     Ob容ktom dlya napadeniya Penn i Venejblz izbirayut  Santo-Domingo, stolicu
i glavnyj port |span'oly. Na dvore -- mart mesyac.
     Specialisty  vposledstvii napishut,  chto  v  dolgoj  istorii  anglijskih
kolonial'nyh  vojn  etot  pohod okazalsya  odnim iz  samyh neudachnyh.  Moryaki
naputali  s mestom vysadki,  i  pehote  prishlos' projti  ne  shest' mil', kak
predpolagalos'  po  dispozicii,  a  bolee  soroka, bol'shej  chast'yu po poyas v
bolotnoj zhizhe. Ispancy  uspeli  podgotovit'sya. Tri  dnya shturmovali gorodskie
steny anglichane i v konce koncov vynuzhdeny byli otstupit'.
     9.  Vot  togda-to,  soobraziv,  chto  ne  snosit'  im  golovy, esli  oni
vozvratyatsya v Evropu ne solono hlebavshi, Penn i Venejblz  reshili poprobovat'
eshche odnu, "uteshitel'nuyu" kampaniyu. Na sej raz byla vybrana YAmajka.
     ...10 maya 1655 goda, na rassvete, anglijskaya eskadra podoshla k ostrovu.
Gorstka   ispancev,  zanimavshaya  fort  v  Puerto-de-Kaguajya,   okazala  lish'
neznachitel'noe soprotivlenie,  a  zatem  te  iz  nih, kto  ostalsya v  zhivyh,
sbezhali v Villa-de-la-Vegu. Dnem pozzhe anglichane zanyali i etot gorodok.
     Voennye dejstviya  prodolzhalis'.  Severnaya chast'  ostrova,  zapadnye ego
zemli i  gornaya  gryada v  centre  nahodilis'  v  rukah  ispancev.  Anglichane
vlastvovali lish' na yuzhnoj pribrezhnoj polose.
     10. Imenno  v te  gody i  bylo  polozheno nachalo Port-Rojalu.  Anglichane
mgnovenno ocenili i  klyuchevoe znachenie okonechnosti  mysa Kaguajya,  i to, chto
lyuboe   sudno,   namerevavsheesya   vojti   v   gavan',  dolzhno   prosledovat'
neposredstvenno mimo  nego: chut' dal'she ot berega mnogo rifov.  Ne poslednyuyu
rol' v vybore sygralo i to obstoyatel'stvo, chto zdes' byla prekrasnaya presnaya
voda.
     Mys  teper' nazyvalsya na anglijskij lad -- Keguej. Na obrashchennom k moryu
beregu  anglichane  soorudili okruzhennyj  valom  fort i  ustanovili neskol'ko
desyatkov  snyatyh   s  korablej   pushek.   V   1657  godu   v  Port-Rojal  iz
Villa-de-la-Vegi perebralos' i nachal'stvo: zdes' ono  moglo chuvstvovat' sebya
spokojnee ot naletov ispanskih otryadov.
     11. Vernut'  poteryannoe  ispancy  tak  i ne sumeli.  Ne pomogla  vojna,
ob座avlennaya Ispaniej  Anglii, ne udalos' osushchestvit' vysadku desanta s Kuby:
u anglichan bylo vazhnoe  preimushchestvo -- sil'nyj  flot. V 1658 godu proizoshla
reshayushchaya bitva. Ispancy byli razbity nagolovu.
     YAmajka stala anglijskoj. S 1661 po 1668 god anglijskoe naselenie YAmajki
vozroslo v shest' raz i stalo naschityvat' vosemnadcat' tysyach chelovek.
     Keguej  pereimenovali v Port-Roajl.  Otstroennyj  teper'  v kamne  fort
poluchil v chest'  novoispechennogo  korolya novoe imya: fort CHarlz,  i imenno  v
Port-Rojale,  a ne  v  Villa-de-la-Vega,  ostavshejsya  oficial'noj  stolicej,
obosnovalsya s 1661 goda grazhdanskij gubernator.
     I  togda zhe primerno v Port-Rojale vo vse bol'shuyu silu stali vhodit'  i
piraty. Ostrov Tortuga posluzhil im  vernym placdarmom. Snachala oni zahvatili
znachitel'nuyu chast' |span'oly --  desyatki piratskih selenij naschityvalis' tut
v ukromnyh  buhtochkah  i  pribrezhnyh lesah,  zatem  obosnovalis'  na ostrove
Provideniya,  chto nahoditsya vozle beregov Central'noj Ameriki,  i na  ostrove
Nevis, v severnoj chasti Malogo Antil'skogo arhipelaga. Oni chuvstvovali  sebya
tak vol'gotno, voshli v takuyu silu (po  primernym podschetam, ih naschityvalos'
dvadcat'  -- tridcat'  tysyach  chelovek),  tak  ukrepilis'  na morskih  putyah,
vedushchih  iz Karibskogo  morya i  Meksikanskogo zaliva,  chto  poroj  preryvali
vsyakoe soobshchenie mezhdu Ispaniej i ee amerikanskimi koloniyami.
     ...V  gavani  Puerto-Bel'o  na galeony  gruzilos'  peruanskoe zoloto  i
serebro, kotoroe dostavlyalos' po  sushe snachala v Nombre-de-D'os. V Verakruse
ili v San-Huan-de-Ulua gruzilis'  meksikanskie sokrovishcha. Zatem obe flotilii
soedinyalis' v Gavane, a ottuda  cherez Bagamskij kanal --  proliv, otdelyayushchij
Kubu ot Bagamskih ostrovov, -- prohodili v Atlanticheskij okean.
     Vot v etom  Bagamskom kanale -- a v nem naschityvaetsya velikoe mnozhestvo
vsyakih ukromnyh ostrovkov -- i podzhidali svoi zhertvy piraty.
     Bol'shuyu  chast'  Zolotogo  fonda  sostavlyali nepovorotlivye,  gromozdkie
trehmachtovye "gruzoviki"; imenno na  nih perevozilos' zoloto. Takih korablej
naschityvalos' obychno neskol'ko desyatkov, i zolota i serebra oni vezli mnogo:
tonnu-poltory zolota i pyatnadcat' -- dvadcat' tonn serebra.
     Konechno,  ispancy  ohranyali  svoi  sokrovishcha:  po  men'shej  mere  tret'
flotilii  sostavlyali moguchie, horosho vooruzhennye  fregaty. No u piratov byli
vertkie mnogopushechnye  korabli, a uzh po chasti vsyacheskih  zasad  i abordazhnyh
shvatok malo kto  mog s  nimi  sravnit'sya. K tomu zhe v  Karibskom more chasto
sluchalis' neistovye shtormy, i rasseyannye uraganami korabli legko stanovilis'
dobychej razbojnikov.
     Kogda anglichane vtorglis'  na YAmajku, piraty poluchili eshche odnu bazu: ih
priglasili tuda.  Anglijskoe  pravitel'stvo  priderzhivalos' staroj  kak  mir
politiki, sut'  kotoroj  svodilas'  k  tomu,  chto vragi moih  vragov  -- moi
druz'ya.
     Oni vystupali po suti edinym frontom: dzhentl'meny udachi i  dzhentl'meny,
grevshie ruki na kolonial'nyh zahvatah.
     12. Gorod ros bystro. |to syuda prihodili karavany anglijskih kupecheskih
korablej, gruzhennyh utvar'yu, orudiyami, odezhdoj, posudoj, steklom, bumagoj --
predmetami, neobhodimymi  vsem, v  tom chisle  i zhitelyam ispanskih kolonij. I
eto syuda stekalis' serebryanye ispanskie realy,  zolotye  eskudo, dragocennyj
zhemchug,  poluchennye  v   obmen  na  tovary,  a  to   i  prosto  nagrablennye
flibust'erami. I roskoshnye tkani, i dragocennye kamni. I cerkovnaya utvar'. I
raby.
     Lyubopytnaya detal':  mnogie  morskie  razbojniki  zaklyuchali s anglijskoj
koronoj  svoego  roda  soglashenie,  obyazuyas'  otdavat' desyatuyu  dolyu dobychi.
Poluchiv  sootvetstvuyushchee  svidetel'stvo, oni  schitalis'  uzhe ne  piratami, a
kaperami.  V chem raznica? A kaperskoe  svidetel'stvo  davalo "pravo" grabit'
ispanskie torgovye korabli: dvadcat' funtov v  anglijskuyu korolevskuyu kaznu,
i, pozhalujsta, privozi nagrablennuyu dobychu v Port- Rojal.
     Odnim  iz  samyh znamenityh sredi nih i v to zhe  vremya edva li ne samym
zhestokim  i  kovarnym  byl  Genri  Morgan.  On  rodilsya  v  Uellse  v  sem'e
zazhitochnogo  krest'yanina, no eshche  yunoshej  ostavil otchij dom  i otpravilsya na
poiski priklyuchenij.  Oni ne zastavili sebya  dolgo  zhdat'.  V Bristole Morgan
nanyalsya na sudno, prishedshee  iz Barbadosa. |to ego vpolne ustraivalo, ibo on
kak  raz  i  hotel popast' v  te kraya. Neskol'ko let  rabotal on na saharnoj
plantacii i, byt' mozhet, tam  i pogib  by ot iznuritel'nogo truda, boleznej,
kak i desyatki  tysyach drugih, esli  by ne odno nepredvidennoe obstoyatel'stvo.
Kogda  admiral Penn i  general Venejblz verbovali  v  svoyu armiyu  vseh,  kto
pozhelal osvobodit'sya ot kabal'nyh dogovorov i ot  rabstva, on zaverbovalsya v
otryad Venejblza: uchastvoval v shturme Santo-Domingo, v zahvate YAmajki. V 1666
godu  on  uzhe  pervyj pomoshchnik  Mansfel'dta,  gollandca  rodom,  v  tu  poru
predvoditelya kaperov Port-Rojala. A eshche cherez god (k tomu vremeni Mansfel'dt
umer) Morgan zanimaet ego mesto.
     ...Odin  za drugim  posledovali  razbojnye nabegi  na Puerto-Bel'o,  na
karibskom poberezh'e Panamy,  kuda, kak my  uzhe upominali, svozili peruanskoe
zoloto i  serebro (1668 god), na Marakajbo i Gibraltar (nyne v Venesuele) --
zdes'  Morganu udalos' vdobavok na obratnom puti razgromit'  podzhidavshuyu ego
ispanskuyu eskadru (1669 god), na Panamu (1671 god)...
     Tysyachu dvesti chelovek provel Morgan  cherez  goristyj peresheek, ogromnoe
po tem  vremenam vojsko,  i, hotya  u  ispancev  v  Paname  byl vtroe bol'shij
garnizon,  pobedu  oderzhali  piraty.  Oni  perebili  v  gorode vseh,  kto im
soprotivlyalsya, ograbili i sozhgli ego. A potom prinyalis' ryskat' po okruge.
     Iz Puerto-Bel'o Morgan vyvez dvesti pyat'desyat tysyach realov, ochistil vse
sklady i prihvatil trista negrov-nevol'nikov.  V Paname dobycha okazalas' eshche
bol'shej: sem'sot pyat'desyat  tysyach realov.  CHtoby ih uvezti, ponadobilos' sto
sem'desyat pyat' mulov, celyj karavan.
     Govoryat, na obratnom puti Morgan zakopal na odnom iz skalistyh ostrovov
Karibskogo morya chast' dobychi, kotoruyu on yakoby utail ot ostal'nyh uchastnikov
nabega. I  dejstvitel'no, izvestno, chto,  vozvrashchayas' v  Port-Rojal,  Morgan
otstal ot ostal'noj  eskadry. No  zakapyval  li on klad  ili ne zakapyval, a
esli  zakapyval, to  svoyu  li  "zakonnuyu" dolyu ili kakuyu-nibud' inuyu, etogo,
razumeetsya, dostoverno nikto ne znaet. Sleduet zametit',  odnako,  chto ochen'
ne prosto bylo by emu i voobshche komu ugodno utait' chast' dobychi.
     Odnako i po sej den' prodayut  na Zapade karty  s izobrazheniem ostrova i
togo mesta, gde  yakoby  zaryt  klad. I do sih  por  eta  legenda, nashedshaya v
kakoj-to stepeni svoe otrazhenie v  znamenitom "Ostrove sokrovishch" Stivensona,
derzhit v plenu mnogih doverchivyh iskatelej kladov.
     ...Ispanskij korol' dovel do svedeniya Karla II, chto v tom  sluchae, esli
vinovnye  ne ponesut  nakazaniya (a s Ispaniej v to  vremya ne bylo vojny), on
nachnet voennye dejstviya.
     Prishlos' smestit'  gubernatora YAmajki, a Morgana  dostavit'  v London v
cepyah.
     No sudit' ego ne sudili, da i ne sobiralis' sudit'.  Bolee togo, Morgan
byl  posvyashchen  v   rycari,  a  v   1674  godu,  kogda  nemnogo   umen'shilas'
napryazhennost' v otnosheniyah s Ispaniej, ego snova otpravili na YAmajku, na sej
raz kak ee vice-gubernatora!
     V 1682 godu Morgan ushel v otstavku. Umer on v 1688 godu. A chetyre  goda
spustya vody Karibskogo morya poglotili  ego mogilu.  |to sluchilos' v pamyatnoe
utro 7 iyunya 1692 goda.
     13. ...Odin za odnim posledovali tri sil'nejshih podzemnyh tolchka. Zatem
na gorod hlynuli volny.
     Predostavim slovo ochevidcu.
     "Doma, kotorye eshche minutu nazad  kazalis'  takimi krepkimi, dazhe  samye
vysokie  doma, byli  v  odno mgnovenie  pogloshcheny  razverzshejsya  zemlej. Oni
ischezli, oni  provalilis',  i mozhno bylo  podumat', chto  oni nikogda  tut ne
stoyali. Nikogda v zhizni ne slyshal ya, i ne daj mne bog eshche raz uslyshat' takie
vopli, takie stenaniya,  i  vryad li mozhet chto-nibud'  bolee uzhasnoe predstat'
pered  glazami cheloveka,  chem  to, chto predstalo pered moimi. V  odnom meste
celaya  tolpa  lyudej, unosimyh  neistovymi volnami,  v  drugom -- vzdyblennaya
ulica s rushashchimisya domami, v tret'em -- kolyshashchayasya naberezhnaya, na kotoruyu s
pleskom  i  shumom  nakatyvalos' more.  Mnozhestvo  lyudej  pogiblo,  unesennoe
beshenymi potokami vody, byli i takie, kto, poluzadohshijsya, ele zhivoj,  sumel
vse-taki  vybrat'sya iz  etogo  vodovorota:  ih  poprostu  vybrosilo nazad  i
koe-komu udalos' zacepit'sya za truby domov, za ostatki krovli ili sten! Byli
i takie, kogo zasypalo  zemlej po plechi, i,  strashno skazat', tak i ne sumev
osvobodit'sya ot zemlyanogo plena, oni stali dobychej brodyachih sobak.
     Mnogim  udalos' spastis',  pustivshis' vplav', drugih  podobrali lodki i
korabli.
     Neschast'e kosnulos'  dazhe mertvyh:  zemletryasenie  razrushilo  gorodskoe
kladbishche".
     Kogda  polchasa  spustya  vnov'  shchedro  zasverkalo  solnce  i  bezoblachno
zagolubeli nebesa, ot territorii Port-Rojala ostalos' ne bolee desyati akrov.
Sohranilas'  v  luchshem  sluchae lish'  desyataya chast' gorodskih zdanij, v svoem
bol'shinstve  sovershenno neprigodnyh dlya  zhil'ya. Ischezli  fort Karlajl i fort
Dzhejms,  a  takzhe  mnozhestvo sudov. Po priblizitel'nym  dannym, pogib kazhdyj
chetvertyj  zhitel'  Port-Rojala,  v  obshchej  slozhnosti  ne  menee  dvuh  tysyach
chelovek...
     14.  Desyat'  let  nazad, v noyabre 1965  goda, po  priglasheniyu  yamajskih
vlastej  syuda  priehal Robert Marks,  odin  iz molodyh,  no  ves'ma  opytnyh
podvodnyh arheologov. Cel' ego priezda byla prosta:  prodolzhit' issledovanie
zatonuvshego goroda.  Prodolzhit', ibo za  neskol'ko let do togo zdes'  ves'ma
lyubopytnyh  rezul'tatov  dostigla  ekspediciya  pod  rukovodstvom  izvestnogo
amerikanskogo izobretatelya (on, v chastnosti, skonstruiroval  odin  iz pervyh
variantov  podvodnyh domov)  i  ohotnika za  podvodnymi  sokrovishchami  |dvina
Linka.
     Sobstvenno govorya,  Link tozhe byl  ne  pervym.  Letom 1957 goda  dobruyu
nedelyu pytalis' najti sledy  zatonuvshego  goroda gruppa akvalangistov Lyum'er
--  Dyupon, dvoe muzhchin i odna zhenshchina. Im povezlo lish' v poslednij den': oni
obnaruzhili kirpichnuyu  arku i desyat' stupenej, kotorye veli k vhodu v odno iz
zdanij. SHarya v ile,  pokryvayushchem dno, oni nashli ostatki  glinyanogo  sosuda i
neskol'ko  kirpichej,  cherepicu i shtuk desyat' harakternoj "lukovichnoj  formy"
butylej iz-pod roma.
     Gruppa Linka tozhe pervonachal'no prinyalas' za poiski okolo forta Dzhejmsa
i tozhe vnachale bezrezul'tatno. Oni popytalis' ispol'zovat' malen'kuyu pompu i
ubedilis', chto ona yavno neprigodna, poskol'ku sloj ila i peska nad ostatkami
zdaniya byl dostatochno velik.
     Vprochem, eto byla lish' razvedka.
     V  1959  godu  uchastniki  ekspedicii  Linka vozvratilis' na  special'no
skonstruirovannom  korable  "Morskoj  nyryalycik".  Na  etot  raz  u  nih  na
vooruzhenii  byl  dovol'no moshchnyj  ezhektor (truba,  k  nizhnemu koncu  kotoroj
podvoditsya  vozduh; podnimayas'  vverh,  puzyr'ki  vozduha  vsasyvayut vodu  i
pesok) i ryad drugih prisposoblenij, v tom chisle horoshij kompressor. Vzyali na
bort i eholoty, hotya v obshchem oni ne ochen' prigodilis'.
     Svoj  raskop  Link  nachal  tam,  gde,  po  ego  raschetam,  dolzhny  byli
nahodit'sya  korolevskie  sklady. Predpolagalos',  chto  tam mogli sohranit'sya
kakie-nibud'  cennosti.  Nadezhdy  eti,  odnako, ne opravdalis'.  Konechno,  v
moment katastrofy  v pakgauzah  pomimo obychnyh  tovarov  --  hlopka, sahara,
chernoj  patoki  --  navernyaka nahodilis' i  dragocennosti. No  ved'  s  togo
vremeni dva s polovinoj veka proshlo! Dovol'no dolgoe vremya zdanie nahodilos'
sravnitel'no negluboko, i uzh kogo-kogo,  a nyryal'shchikov v  Port-Rojale vsegda
bylo  predostatochno. Sredi  nih mnogie eshche  v XVII  veke  umeli pol'zovat'sya
podvodnym kolokolom. A  potom, dazhe  esli koe-chto i sohranilos', to poprobuj
syshchi monetu ili,  dopustim, dragocennyj kamen' pod  sloem  ila  i gryazi, pod
grudami bitogo kirpicha, v ostatkah zdaniya dlinoj dobryh vosem'desyat metrov i
shirinoj dvadcat' s lishnim metrov!
     Nichego,  krome  velikogo  mnozhestva  razbityh  butylej  i  cherepkov  ot
glinyanoj posudy, Link i ego akvalangisty zdes' ne nashli, hotya i zatratili na
poiski celuyu nedelyu.
     Togda  oni perenesli poiski poblizhe k tomu  mestu, gde nahodilis' ruiny
forta Dzhejmsa.
     Zdes' delo poshlo veselee.
     Vnachale poyavilsya  latunnyj cherpak,  a  vsled za nim neskol'ko olovyannyh
lozhek, olovyannaya tarelka. Zatem dve dyuzhiny znakomoj lukovichnoj formy butylok
iz-pod roma. Potom kosti zhivotnyh. Vpechatlenie  bylo takoe, chto akvalangisty
ugodili to li na kuhnyu kakogo-to doma, to li v tavernu.
     V obshchej slozhnosti Link i ego "komanda" proveli na YAmajke desyat' nedel'.
Oni podnyali so dna  bol'shoj glinyanyj podnos, zatejlivye glinyanye kuritel'nye
trubki,  chto byli v  mode v XVII  veke, mednye kastryuli, mednyj podsvechnik i
mnogo drugih predmetov, v tom chisle nebol'shuyu pushku.
     I  oni nashli chasy, o kotoryh  my upominali vnachale,  te samye karmannye
chasy, kotorye pomogli utochnit' vremya katastrofy.  Ih  izgotovil  okolo  1686
goda Pol' Blonden, francuzskij chasovyh del master, zhivshij v Niderlandah.
     Vse  eto bylo obnadezhivayushchim. Link, odnako,  tak i  ne sumel prodolzhit'
svoi raskopki: v 1959 godu nachalas' pora uraganov,  a v posleduyushchie gody  on
uzhe syuda ne vernulsya, zanyat byl drugim. Ego preemnikom i stal Robert Marks.
     15. Nyne  nelegko obnaruzhit' v Port-Rojale sledy bylogo. Ih sohranilos'
nemnogo. Starogo Port-Rojala davno uzhe net. Tam, gde nekogda procvetal, byt'
mozhet, samyj krupnyj port Karibskogo morya,  ostalis' lish' neskol'ko zdanij i
pustyri. I ostalis' fort CHarlz i neskol'ko staryh sten.
     ...Vpervye    Robert    Marks   priehal   syuda   vesnoj    1954    goda
vosemnadcatiletnim yuncom. Den' byl pasmurnym, dul severnyj veter. No zhelanie
provesti razvedku bylo stol' veliko, chto, vzyav taksi, on srazu zhe otpravilsya
k  beregu. Vidimost' pod vodoj byla  skvernoj,  i delo konchilos' tem, chto on
poranil  ruku  o  morskogo  ezha. Ne udalos'  emu tolkom nichego obnaruzhit'  i
togda,  kogda  ruka  zazhila.  S tem  on  i  uehal iskat' sokrovishcha na  odnom
zatonuvshem ispanskom galeone.
     Potom, uzhe posle  pervyh nahodok, sdelannyh gruppoj Lyum'er -- Dyupon, on
vnov' priezzhal  v Port-Rojal.  "YA  ponyal, -- napishet  on,  -- chto zatonuvshij
gorod  --  eto  nastoyashchaya zolotaya  zhila istoricheskih relikvij. Moej zavetnoj
mechtoj stalo organizovat' v Port-Rojale malo-mal'ski masshtabnye raskopki".
     ...Gody uchenichestva byli pozadi. Teper',  vo  vseoruzhii znanij,  on mog
pristupit' k osushchestvleniyu svoej mechty.
     16. Dva mesyaca  kryadu po sem', po vosem' chasov  v sutki provodil  on  v
vode, izuchaya rajon budushchih  izyskanij.  No sluchilos' tak,  chto emu  prishlos'
izmenit' pervonachal'nye plany. Vyyasnilos', chto kompaniya biznesmenov reshila v
svyazi s uvelichivayushchimsya naplyvom turistov postroit' v Port-Rojale  gostinicu
i pirs.  Vozvesti pirs  sobiralis' tam, gde nekogda raspolagalis'  rybnyj  i
myasnoj  rynki  i  doma  mnogih  zazhitochnyh  grazhdan.  I sledovatel'no, poisk
neobhodimo bylo nachinat' imenno v etom meste, i, chem skoree, tem luchshe.
     V pomoshchniki sebe Robert vybral dvuh mestnyh  zhitelej: professional'nogo
nyryal'shchika  Kenuta  Kelli  i  Vajna  Ruzvel'ta, prekrasno  spravlyavshegosya  s
tehnikoj.  V   ekspedicii   uchastvovali  takzhe  zhena  Roberta,  akvalangist-
arheolog,  i upominavshijsya uzhe nami  master na vse ruki Sten  Dzhyujdzh  i  ego
doch'.
     Lyubopytnaya detal'. Vmesto akvalangov  chleny ekspedicii pol'zovalis' tak
nazyvaemym  akvanavtom.  Sam  po  sebe pribor etot nehitryj.  V plavayushchuyu na
poverhnosti neshirokuyu trubu  vmontirovan nebol'shoj  vozdushnyj kompressor. Ot
truby othodyat shlangi, po  kotorym vozduh postupaet  k nahodyashchimsya pod  vodoj
nyryal'shchikam.  Vot, sobstvenno, i vse. No  eto  osvobozhdalo  akvalangistov ot
tyazhelyh  ballonov  s  vozduhom i davalo  im vozmozhnost' ostavat'sya pod vodoj
celymi chasami.
     |zhektorom reshili  pol'zovat'sya nebol'shim,  chetyrehdyujmovym,  s  setkoj:
opyt  pokazal,  chto nasos delal  svoe delo i ne vsasyval takie predmety, kak
lukovichnye butylki i vsyakaya utvar'. S nim rabotali vdvoem:  odin orudoval na
dne s trubkoj, drugoj zhe shel szadi, nablyudaya za  tem, chtoby ne poteryalas' ni
odna iz nahodok.
     17. V pervyj zhe den' Robert obnaruzhil pod vodoj obrushivshuyusya stenu. Vot
ot  nee-to i poshel  schet  nahodkam. Ot  nee,  poskol'ku,  kak i predpolagali
issledovateli, imenno za  etoj stenoj, slovno  v  sejfe, sohranilos'  nemalo
interesnogo.
     Pervoj  poyavilas'  na  poverhnost'  celehon'kaya olovyannaya  lozhka, zatem
bol'shoe ploskoe olovyannoe blyudo i chetyre olovyannyh tarelki.
     V tot zhe den' nashlas' i  pervaya moneta  --  serebryanaya ispanskaya moneta
dostoinstvom v vosem' realov.
     ...Poisk shel  na glubine  pyati-shesti  metrov i  dostatochno uspeshno.  Za
mesyac  udalos'  razyskat'  tri  bol'shih podnosa,  dvenadcat'  tarelok, shest'
lozhek, odnu vilku, odnu bol'shuyu pivnuyu kruzhku, supovuyu misku...
     V poru bylo hot' servirovat' stol. Nashelsya  i mednyj kotel, nashlis' dve
skovorody, podsvechnik  iz zheltogo  metalla,  latuni,  dva  chuguna,  zheleznaya
reshetka, na kotoroj zharili myaso.
     A zatem odna za drugoj syskalis' shest' sten s perekryvayushchimi ih balkami
i celaya gruda kirpichej, okolo chetyreh tysyach, -- ostatki kakogo-to zdaniya.
     Kuda ugodili akvalangisty? Na kuhnyu gospodskogo doma? V tavernu?
     Otvet, vo vsyakom sluchae vozmozhnyj, podskazali vygravirovannye inicialy,
nahodivshiesya na dvuh blyudah, odnoj vilke i dvuh lozhechkah: sverhu -- bukva S,
veroyatno  nachal'naya bukva  familii, nizhe  -- bukvy  I  i R,  nahodivshiesya na
nekotorom rasstoyanii drug  ot druga. Esli by  eto byli  nachal'nye bukvy imen
vladel'ca, rassudil Robert Marks  (dva  i bol'she imeni, kak izvestno, otnyud'
ne  redkost' na  Zapade),  oni,  navernoe,  stoyali by blizhe. Bolee  veroyatno
drugoe: eto inicialy vladel'ca i ego zheny.
     Ostalos' proverit' dogadku. Po karte -- a v rasporyazhenii issledovatelej
byla   sostavlennaya  Institutom  YAmajki  karta   starogo   Port-  Rojala   s
oboznacheniem  imen domovladel'cev -- poluchalos',  chto primerno  v semidesyati
metrah ot togo mesta,  gde byli najdeny blyuda i lozhki, nahodilsya dom nekoego
Richarda  Kollinza.  Ne isklyucheno, chto  u nego byla zhena  Iren ili, dopustim,
Isabel.
     I veroyatno, etot Kollinz libo sam vladel tavernoj, libo sdaval v arendu
chast' doma kakomu-nibud' kabatchiku.
     Vo vsyakom sluchae vozle doma  i na blizhnih podstupah k nemu akvalangisty
razyskali mnogo bityh  butylok, kruzhki, kubki, lukovichnye butylki i... bolee
pyatisot glinyanyh kuritel'nyh trubok.
     Vot eti-to trubki, pozhaluj, bolee vsego  podtverzhdali versiyu o taverne.
Butylki i kubki, ne govorya uzhe o posude, mogli, razumeetsya, byt' i v chastnom
dome. No takoe  kolichestvo  trubok, izgotovlennyh  (eto  vidno  po  klejmam)
raznymi masterami i v bol'shinstve obkurennyh, -- vryad li. A v taverne, gde u
kazhdogo  postoyannogo  posetitelya moglo byt'  po neskol'ku svoih  izlyublennyh
trubok, eto bylo by vpolne estestvenno.
     Gde-to v konce mesyaca akvalangisty uvideli na dne velikolepnyj tabachnyj
list. Upavshie kirpichi vdavili ego v il, gde ostalsya on zakonservirovannym na
dva s polovinoj veka i kazalos', sohranil dazhe svoj aromat.
     18. Iyun' vydalsya  nenastnyj: chasto shli dozhdi, "raskop" zaneslo  ilom, i
nado bylo  chasami raschishchat' ego. Iz-za dozhdej znachitel'no  huzhe  stanovilas'
vidimost' pod vodoj,  trudnee bylo rabotat'.  V dovershenie gde-to v seredine
mesyaca, kogda na neskol'ko dnej  ustanovilas'  pogoda,  sluchilos'  nebol'shoe
zemletryasenie.  Robert Marks vmeste  s Kelli  nahodilis' v etot  moment  pod
vodoj.
     Snachala oni reshili, chto v silu kakih-to prichin nachal vibrirovat' nasos,
no, kogda, podnyavshis' na plotik, oshchutili melkie tolchki i uvideli, kak s morya
odna za  drugoj  nadvigayutsya -- i dostatochno bystro --  dve dovol'no bol'shie
volny, za nimi eshche dve,  tut uzh somnenij ne ostalos'. Neskol'ko dnej  spustya
proizoshlo eshche odno zemletryasenie, poslabee.
     Port-Rojal ostavalsya Port-Rojalom.
     Potom vo mnozhestve pozhalovali akuly. Robert odnazhdy dazhe ugodil rukoj v
nechto tverdoe, s kozhej, napominavshej nazhdachnuyu  bumagu, metnuvsheesya vverh  i
okazavsheesya samoj  nastoyashchej akuloj.  To li  ryba  byla iz  puglivyh i  sama
sharahnulas'  ot nevidannogo  chudovishcha, oblachennogo v  rezinovyj kostyum  i so
steklami  na  lice,  to li  prosto  byla  syta  --  tak  ili  inache  vstrecha
zakonchilas' vpolne blagopoluchno dlya bezoruzhnogo akvalangista.
     A  rabota shla  vopreki dozhdyam, akulam i zemletryaseniyam. Odnu za  drugoj
nahodyat akvalangisty steny i akkuratno podnimayut  na  poverhnost' kirpichi --
eto nuzhno dlya zadumannoj rekonstrukcii zdaniya. Nemalo vremeni bylo potracheno
na  to,  chtoby  podnyat'  na poverhnost' celuyu  sekciyu  steny:  issledovateli
zadumali izuchit' osobennosti kamennoj kladki vremen starogo Port-Rojala.
     ...Snova  podnosy,  bokaly,  no vot i  nechto  novoe: dve, na  etot  raz
serebryanye, lozhechki,  da ne prostye,  a s vygravirovannoj rozoj, korolevskim
gerbom  Tyudorov.  Vot  keramicheskie  kubki,  chashi,   mednye  podsvechniki   i
podsvechniki iz latuni, mednye  pugovicy,  pryazhki ot tufel', perevyazi, shlyapy,
gvozdi, kastryuli,  korabel'nye pribory, molotki, topory, kirki, nozhi, shpagi,
nakonechniki pik, beskonechnoe chislo izdelij iz stekla,  dereva, kozhi, kostej.
Nahodok stanovitsya vse bol'she i bol'she, i vseh ih prosto ne perechislit'.
     No kak ne  upomyanut' o dvuh tonkoj  raboty mramornyh kubkah, o  kusochke
mela i kusochke grafita, o shirokom, ploskom karandashe (im mozhno bylo pisat'!)
i  oblomke grifel'noj doski,  na kotorom  byli nachertany  cifry: "1,  8, 10,
12"...
     Vse  eti  nahodki  nuzhdalis' v uhode. S keramikoj, kost'yu, steklom delo
obstoyalo otnositel'no prosto:  dostatochno bylo ih horoshen'ko  promyt' vodoj.
Mednye, latunnye, svincovye izdeliya tozhe snachala  myli, a zatem, chtoby snyat'
zelenovatuyu  patinu,  nalet  na  poverhnosti,  poyavivshijsya  ot  mnogoletnego
prebyvaniya  v  vode,  kak sleduet chistili  gubkoj  iz  tonkoj  metallicheskoj
pautinki. Derevo, kotoroe obychno posle togo, kak ego vysushivayut, umen'shaetsya
v ob容me edva li ne v chetvert', umashchivali special'nym voskom.
     No byli eshche  i izdeliya iz  serebra, zheleza i olova. I zdes' mnogoe nado
bylo  izobretat'. Okazalos', naprimer, chto  ochistit'  olovyannye  izdeliya  ot
korallovyh  narostov proshche vsego,  polozhiv ih  v vannochku s kakoj- nibud' ne
ochen' sil'noj kislotoj. A sledy  korrozii luchshe  vsego unichtozhalis', esli na
neskol'ko minut pomestit' ochishchaemyj predmet  v vannochku, napolnennuyu goryachej
vodoj s sodoj, ili zhe podvergnut' ego elektrolizu.
     A  v  obshchem  vse  eto bylo nelegko,  v  osobennosti kogda  rech'  shla  o
metallicheskih predmetah. Tem bolee chto nahodki-to byli raznye, i  chut' li ne
kazhdyj raz neobhodimo bylo osoboe reshenie.  Kak napishet vposledstvii  Robert
Marks, "tut bylo nad chem polomat' golovu".
     19.  Dozhdi prodolzhalis'  i vsyu pervuyu  polovinu  iyulya. No imenno v iyule
akvalangisty  nabreli na interesnejshie nahodki.  Sorok pushechnyh yader, orudiya
dlya  konopatki  sudov, chasti  korabel'noj  osnastki  --  oblomki rangouta  i
takelazha  svidetel'stvovali  o  tom,  chto  zdes' pokoyatsya ostatki  kakogo-to
korablya.
     Sudya  po razmeram kilya  i  shpangoutu, sudno eto bylo vodoizmeshcheniem  ne
menee dvuhsotpyatidesyati --  trehsot  tonn.  I, sudya  po  tomu zhe  shpangoutu,
podvodnye issledovateli imeli delo s voennym korablem,  a ne s torgovym.  Ob
etom svidetel'stvovali  i najdennye  nepodaleku dostatochno krupnogo  kalibra
pushki. K tomu  zhe mnogoe pozvolyalo s uverennost'yu skazat', chto  etot voennyj
korabl' byl anglijskim.
     ...Dokumenty   svidetel'stvovali:  vo  vremya  zemletryaseniya  1692  goda
postradal tol'ko odin voennyj korabl' -- anglijskij fregat "Lebed'"!
     20.  6  iyunya 1692 goda iz dvuh  anglijskih patrul'nyh  korablej v  more
nahodilsya  lish'  odin  "Gernsi". Drugoj, "Lebed'", lezhal  na  beregu  dnishchem
kverhu:  sudno krengovali i kilevali,  to est', poprostu govorya, chistili ego
dnishche i boka.
     No potom sudno  spustili  na  vodu.  |to sluchilos' na  sleduyushchij  den'.
Spustili ego  po  lichnomu  prikazaniyu  ispolnyavshego obyazannosti  gubernatora
Dzhona Uajta. A prichina byla prostaya,  o nej  my upominali:  bliz Port-Rojala
poyavilas' francuzskaya eskadra i "Gernsi" yavno trebovalos' podkreplenie.
     V svidetel'stvah ochevidcev port-rojalskoj katastrofy upominalos' o tom,
chto nahlynuvshej volnoj "Lebed'" podbrosilo vverh i uneslo chut' li ne v centr
goroda. Tam on grohnulsya na kryshi zdanij.
     Tak vot, na  vodu "Lebed'" spustili, a ballast zagruzit'  ne uspeli. On
sostavlyal dlya korablya takogo vodoizmeshcheniya  minimum sto tonn. Imenno  etim i
ob座asnyaetsya, ochevidno, chto prilivnaya volna, posledovavshaya za zemletryaseniem,
zanesla korabl' v gorod.  Machty, takelazh, pushki -- vse smestilos' ot udara i
bylo  uneseno volnoj. No sam  korabl' zatonul daleko ne srazu. Na  nem nashli
spasenie ne menee dvuhsot chelovek.
     ...Pod tolshchej vody  pokoyatsya nyne ego ostatki. Ih poka tak i ne podnyali
naverh.  No Robertu  Marksu ochen' hochetsya osushchestvit' svoj zamysel:  dostat'
oblomki  kilya  i drugie derevyannye chasti,  podnyat'  pushki,  ostavshuyusya chast'
rangouta, rekonstruirovat' korabl' i pomestit' ego dlya vseobshchego obozreniya v
special'no oborudovannom bassejne -- tak, kak eto sdelali s "Vazoj".
     21. V odin prekrasnyj den'  Robert vdrug uvidel  plotno  uvyazshij  v ile
derevyannyj, s zheleznymi polosami i ugolkami dovol'no bol'shoj sunduk.
     Neuzheli v sunduke sokrovishcha?
     I  dejstvitel'no,  v  sunduke  hranilos'  sokrovishche,  tol'ko  neskol'ko
neobychnoe. Na solome  akkuratnen'ko lezhali dvadcat' odin flakon dlya lekarstv
i dve keramicheskie medicinskie kruzhki.
     Ne  sluzhilo   li  eto  dokazatel'stvom  togo,   chto  gde-to  nepodaleku
nahodilas' apteka?
     Zatem posledovala eshche odna prelyubopytnejshaya nahodka.
     Po sohranivshimsya dokumentam issledovateli,  konechno, znali, chto lakomym
tovarom na myasnom rynke  v  starom  Port-Rojale byli bol'shie cherepahi.  |tih
cherepah  otlavlivali na nahodivshihsya nepodaleku Kajmanovyh ostrovah. A chtoby
myaso bylo vsegda svezhim,  cherepah privozili zhivymi  i derzhali v  special'nyh
sadkah, zapolnennyh santimetrov na tridcat' vodoj.
     No  pravo,  nikto iz  uchastnikov ekspedicii  ne  dumal, chto  im udastsya
obnaruzhit' ostatki etih sadkov. I potomu v pervyj moment dazhe ne ponyali, chto
imenno oni razyskali. A sadkov  bylo dva, i oni byli  raspolozheny ryadom: dva
prodolgovatyh  bassejna dlinoj  metrov  chetyrnadcat' i shirinoj metrov shest'.
Kazhdyj  iz nih ograzhdalo po men'shej  mere s dve dyuzhiny derevyannyh stolbikov,
neskol'ko  zaostrennyh  kverhu.  Koe-gde  sohranilis' i  perekladiny.  Nashli
akvalangisty kosti  cherepah i dazhe celye skelety. Sudya po nim, cherepahi byli
krupnye, kilogrammov na sto zhivogo vesa.
     ...Uzhe  v  oktyabre  nashlas'  eshche  odna  stena,  i  vozle  nee  latunnyj
podzerkal'nik s ostatkami stekla,  olovyannye  blyuda,  olovyannye lozhki. Nashli
akvalangisty i velikoe mnozhestvo  trubok, i lukovichnye butylki  iz-pod roma,
serebryanuyu s dvumya ushkami chashu  dlya degustacii vina,  olovyannuyu voronku, dve
bol'shie olovyannye pivnye kruzhki i dve malen'kie.
     Ochen' pohozhe, chto zdes' nahodilas' eshche odna taverna!
     A dvumya nedelyami pozzhe Robert i ego pomoshchniki vdrug uvideli korabel'nyj
ballast. Ryadom syskalis' oblomki kilya i ostatki shpangouta. Neskol'ko poodal'
nashlas' celaya kollekciya korabel'nogo oborudovaniya,  a takzhe kostylej, shipov,
gvozdej, nebol'shaya pushka, yadra,  mushketnye puli i velikoe mnozhestvo oblomkov
ispanskih glinyanyh kuvshinov dlya perevozki olivkovogo masla.
     Itak,  sudno, i, veroyatno, ispanskoe.  Neyasnym bylo  tol'ko, kogda  ono
zatonulo.
     Robert  vozlagal  nadezhdu  na  pushku,  dumal,  chto  specialisty  sumeyut
opredelit', k kakomu veku ona otnositsya. No te tol'ko razvodili rukami.
     Uzhe vse  bylo  privykli  k  mysli, chto  korabl'  ispanskij, kogda vdrug
nashelsya  korabel'nyj cirkul'  s  francuzskim klejmom. Konechno,  eto ne moglo
sluzhit'  polnym dokazatel'stvom  togo, chto sudno bylo francuzskim, no ved' i
ispanskie kuvshiny  dlya  masla  tozhe  mogli  okazat'sya  na  lyubom  sudne,  ne
obyazatel'no na ispanskom.
     22. Vot ved' kak povernulis' dela. I togda issledovateli vspomnili, chto
v  odnom   iz  dokumentov  im  vstretilos'   upominanie  o  nekoem  korable,
zahvachennom u francuzov i stoyavshem  na yakore  bliz  rybnogo i myasnogo rynkov
Port-Rojala, i chto vo vremya zemletryaseniya i posledovavshego za nim navodneniya
sudno  eto  zatonulo!  Kogda  Robert  Marks  eshche raz  prinyalsya  perechityvat'
dokument, to okazalos', chto sudno  stoyalo na yakore kak raz v tom meste,  gde
nashli ego ostatki!
     Sumeli  akvalangisty opredelit' i mestoraspolozhenie  myasnogo i  rybnogo
rynkov. Rynki eti granichili drug s drugom. Orientirom  sluzhili ryb'i kosti i
kosti razlichnyh zhivotnyh. I bylo ponyatno: vot zdes'  nahodilis' rybnye ryady,
a tut, k severu, myasnye.
     Mezhdu rynkami vozvyshalis' steny, raspolozhennye pod pryamym uglom drug  k
drugu.
     23.  Vse polnilas'  kollekciya  najdennyh  v oktyabre trubok  -- chislo ih
perevalilo za chetyre  sotni, na poverhnost' bylo podnyato i mnogo medicinskih
sklyanok  i  banok  --  zdes'  dejstvitel'no,  vidno, zemletryasenie  razorilo
apteku.  No  navernoe, gde-to  ryadom  s  nej  nahodilsya  sklad  ili  magazin
keramiki: krugom bylo mnogo bityh cherepkov,  no nemalo  nashlos' i sovershenno
celyh glinyanyh kubkov, chash, blyud -- bolee dvadcati razlichnyh tipov.
     V odnoj iz  vaz  sohranilos' maslo!  Hotya ono  i bylo na  shest'desyat  s
lishnim let  molozhe togo, chto shvedskie vodolazy nashli na "Vaze", vozrast  ego
sleduet priznat' dostatochno pochtennym. I ono v obshchem okazalos' s容dobnym.
     A eshche cherez dve nedeli issledovateli nashli dom.
     24. Vnachale oni uvideli stenu, kotoraya vozvyshalas' nad poverhnost'yu dna
santimetrov na tridcat'.  Kogda zhe prinyalis' ee raschishchat', zametili eshche odnu
stenu. Potom vyyasnilos', chto steny eti soedineny i chto est'  eshche odna stena,
parallel'naya  pervoj,  i  drugaya,  parallel'naya   vtoroj.   Itak,  zamknutyj
parallelepiped sten, pri blizhajshem rassmotrenii okazavshijsya stenami  zdaniya.
Dlina  zdaniya  byla  sem' metrov, shirina --  pyat' metrov. Vysota sten -- tri
metra, tolshchina -- santimetrov shest'desyat.
     Dver' sorvalo, no ostalis' dvernye  petli. Pol byl iz bazal'tovyh plit,
a samo zdanie vnutri razdelyalos' kirpichnoj stenoj na dve otdel'nye poloviny.
     Snaruzhi steny byli oshtukatureny. Okon najti ne udalos'.
     Mozhet,  ih  vse-taki v  konce  koncov  i  razyskali  by.  No  sluchilos'
nepredvidennoe.  Prostoyavshie  bolee  dvuh  s  polovinoj  vekov  steny  noch'yu
ruhnuli. I  kogda  na sleduyushchee utro akvalangisty spustilis'  pod  vodu, oni
ubedilis', chto  ne mogut nichego  izmenit'. Robert  Marks  vpolne  otkrovenno
pisal: esli by on s  samogo nachala  znal,  chto pered nim korobka zdaniya,  on
popytalsya by po-inomu vesti raskopki.
     On popytaetsya eto sdelat', no, uvy, opyat' bezuspeshno.
     ...Vse povtoryalos'. Snachala Robert uvidel  stenu, potom razglyadel,  chto
tut ne odna stena, a korobka  zdaniya. Ono imelo bolee desyati metrov v dlinu,
shirinoj bylo pyat'-shest' metrov, vysota ego sostavlyala dva s polovinoj metra.
Nashlas' i  dver'  na odnoj iz dlinnyh sten.  Na  parallel'noj stene bylo dva
okna  i eshche odno -- malen'koe v  samom  konce  steny. Tak  zhe kak i v pervom
zdanii,  peregorodka delila  dom na dve chasti. Steny byli oshtukatureny,  pol
cementnyj.
     Issledovatelyam  i  na  etot  raz  ne  povezlo.  V  konce  koncov  steny
obrushilis'. Vidimo, nanos razmyval ih osnovu.
     Tak ili inache, no ruhnuli  ne  tol'ko steny.  Ruhnuli nadezhdy sohranit'
zdanie. Edinstvennoe, chto  Robert uspel sdelat', -- eto zarisovat' najdennuyu
stenu.
     ...Imenno togda pod obrushivshimisya stenami vtorogo zdaniya Robert Marks i
nashel napominavshij  po forme  utinoe  yajco  predmet, okazavshijsya na  poverku
chasami, izgotovlennymi v Londone masterom Aronom Gibbsom.
     25. Uzhe blizilis' poslednie dni, kogda vnov'  poshli interesnye nahodki:
chetyre  ochen'  horosho sohranivshiesya serebryanye monety  dostoinstvom kazhdaya v
vosem'  realov. Na  nih  byli  chetko  vidny  data --  1684  god  i  bukva L,
svidetel'stvovavshaya o tom, chto ih izgotovili v Lime.
     A chut'  pozzhe Robert  razyskal pyat'desyat monet  --  celyj klad! Vse oni
otlichno sohranilis',  dazhe ne verilos', chto oni  stol'ko  let  prolezhali  na
morskom dne. Nekotorye iz nih  otnosilis'  k 1653 godu,  byli  sredi  nih  i
neskol'ko  monet 1690  goda.  I  rodoslovnuyu  svoyu monety  veli  ne tol'ko s
Monetnogo  dvora v Lime,  chast'  iz  nih  poyavilis'  na  svet v Potosi  (tam
nahodilis' znamenitye serebryanye kopi). A chetyre monety izgotovili v Mehiko.
     V konce dekabrya ekspediciya prinyalas' svertyvat' svoyu rabotu.
     * * *
     ...Ustanovit' granicy i konfiguraciyu i  ploshchad'  goroda, pogruzivshegosya
pod vodu neskol'ko sot let nazad, -- zadacha, kazalos' by, fantasticheskaya. No
ee  osushchestvili,  i  vpolne  uspeshno.  Udalos'  razobrat'sya  v  tom,  pochemu
Port-Rojal okazalsya pod vodoj.
     Vyvod issledovatelej takov: Keguej -- eto ved', sobstvenno, pesok i il,
pokoyashchiesya  na  nebol'shoj  podkovoobraznoj gryade. Vo vremya  zemletryaseniya  v
gryade poyavilis' treshchiny: pesok popolz, uvlekaya za soboj i doma...
     Ostaetsya dobavit':  pravitel'stvo  YAmajki  nedavno ob座avilo  o sozdanii
proekta vozrozhdeniya Port-Rojala.
     Proekt  etot  rasschitan  na  dvadcat'  let.  Il  i  pesok  budut  smyty
brandspojtami,  i  special'nye  suda so steklyannym  polom  dadut vozmozhnost'
obozrevat' legendarnyj gorod.
     +++Tajna ostrova Vanikoro
     1. V pis'me, adresovannom voennomu ministru, bylo skazano: "YA podnimus'
k  ostrovam  Druzhby, vypolnyu vse, chto  predpisano  instrukciyami  v otnoshenii
Novoj  Kaledonii i ostrova Santa-Krus, obsleduyu yuzhnyj bereg Zemli Arzakidov,
otkrytoj Syurvilem, i Luiziadu, najdennuyu  Bugenvilem.  YA projdu mezhdu  Novoj
Kaledoniej  i  Novoj  Gollandiej drugim putem,  nezheli  kanal Indevr,  esli,
razumeetsya,  takovoj sushchestvuet.  V  sentyabre  -- oktyabre ya  obsleduyu  zaliv
Karpentariya i vostochnyj bereg Novoj Gollandii vplot' do Zemli Van-Dimena, no
s takim raschetom, chtoby k dekabryu 1788 goda dobrat'sya do Il'-de-Fransa".
     Il'-de-Frans -- eto nyneshnij  ostrov Mavrikij. Zemlya Van-Dimena --  eto
ostrov Tasmaniya.  Novaya Gollandiya  -- Avstraliya.  Kstati,  pis'mo tozhe  bylo
otpravleno iz Avstralii. Ono bylo napisano na rejde v Botani-bej, znamenitoj
po  puteshestviyam  Kuka  Botanicheskoj   buhte  (nyne  predmest'e  Sidneya),  i
datirovano 7 fevralya.
     V Parizh  pis'mo  dostavil  nekto Hanter,  kapitan  anglijskogo  fregata
"Sirius".  On  zhe  privez  eshche  odno  poslanie --  na  imya  Flerie, glavnogo
direktora portov i arsenalov Francii, kotoroe zakanchivalos' tak: "15 marta ya
pokinu Botani-bej i postarayus' ne teryat' vremeni zrya. Nadeyus' v dekabre byt'
na Il'-de-Franse".
     Oba pis'ma napisal odin i tot zhe  chelovek: ZHan-Fransua de Galo, graf de
Laperuz,  komandir  eskadry.  V  ee sostav  vhodilo dva sudna -- "Bussol'" i
"Astrolyabiya".
     |to byli poslednie pis'ma Laperuza.
     |skadra ne prishla na Il'-de-Frans. Ona  ne prishla ni  v odin  izvestnyj
port.   Ona  ischezla,  slovno  rastvorivshis'   v   bezbrezhnyh  tihookeanskih
prostorah.
     2. V fevrale 1785 goda otdyhavshij v  svoem imenii  kapitan francuzskogo
voennogo flota Laperuz  byl  neozhidanno vyzvan  v stolicu.  Morskoj  ministr
gercog  de Kastri  pisal, chto delo  ves'ma srochnoe,  i  ne ostavalos' nichego
drugogo, kak podchinit'sya i, sledovatel'no, prervat' pervyj za dolgie  gody i
davno  zasluzhennyj otpusk,  poproshchat'sya  s zhenoj i otpravit'sya  v put'.  CHto
skryvalos' za  prikazaniem,  bylo neyasno; nikakih sluhov naschet kakoj-nibud'
ocherednoj vojny -- v  provincii oni cirkulirovali  chasten'ko -- na  sej  raz
vrode  by  ne bylo, nichego ne udalos'  razuznat' i  v Al'bi,  gde on  provel
neskol'ko chasov, navestiv mat' i koe-kogo iz druzej. Ostavalos' predpolozhit'
tol'ko  odno, chto  tozhe sluchalos': osvobodilas' kakaya-nibud'  vakansiya i emu
hotyat dat' novoe naznachenie.
     Tak  on  ni  do chego tolkom  ne  dodumalsya i, spravedlivo rassudiv, chto
nechego po semu povodu sokrushat'sya, vsyu  dolguyu v te gody dorogu iz Langedoka
chital  prihvachennyj s soboj tomik Vol'tera, podremyval,  i bylo emu vse-taki
dosadno,  chto  vot  prishlos'  prervat'  dolgozhdannyj  otpusk  i  tryastis'  v
nebystroj kazennoj kolymage po  kazennoj nadobnosti, da k tomu zhe po nevest'
otkuda nagryanuvshemu morozu.
     V Parizhe, v zdanii morskogo ministerstva,  obshirnom i gulkom, bylo tozhe
holodnovato, i on iskrenne obradovalsya, kogda de Kastri podvel ego poblizhe k
yarko  gorevshemu  kaminu i rasporyadilsya prinesti  zharovnyu.  Pomimo ministra v
kabinete nahodilsya i  staryj znakomec Flerie; na stenah, kak  vsegda, viseli
bol'shie karty, v  tom chisle i karta s nanesennymi marshrutami morskih pohodov
slavnogo kapitana Kuka, ch'e imya uzhe dobryh poltora desyatka let bylo izvestno
vsem moryakam Evropy.
     -- Vy ne  dogadyvaetes',  zachem ya vas  vyzval? -- ulybayas',  sprosil de
Kastri.  -- Dogadat'sya dejstvitel'no neprosto. No na etot raz v  Kanadu, moj
dorogoj kapitan, my vas ne poshlem. My hotim predlozhit' vam koe-chto eshche bolee
slozhnoe. I pravo, bolee interesnoe.
     Pomedliv minutku, on skazal:
     --  Kapitan  Laperuz,  ego velichestvo  korol' Lyudonik XVI  prosil  menya
osvedomit'sya, ne soglasites'  li  vy  vozglavit' otpravlyaemuyu v krugosvetnoe
plavanie ekspediciyu?
     3.  ...Dom  byl  prizemistyj  i  staryj,  iz  serogo   kamnya,  zarosshij
vinogradom,  s  dvumya fligelyami i poldyuzhinoj  okon  po fasadu.  Polya i  luga
podhodili  k nemu  vplotnuyu,  ostavlyaya mesto lish' dlya malen'kogo  dvorika  i
nebol'shogo  sada  s korotko  podstrizhennymi po  versal'skoj  mode gazonami i
kustami.
     Mal'chik  lyubil brodit'  po sadu. Zdes'  mozhno  bylo v svoe udovol'stvie
poigrat' v  Ali-babu i  sorok  razbojnikov ili,  voobraziv  sebya  znamenitym
rycarem Dyugeklenom, odnomu srazhat'sya protiv dyuzhiny vragov.  Zdes' mozhno bylo
zabludit'sya, a potom, kak nastoyashchemu  puteshestvenniku,  vybirat'sya na vernuyu
dorogu naperekor vsemu.
     Perejdya  dvor, on vyhodil  za predely usad'by. Tropinka vela  vverh. Po
nebu plyli  legkie  oblaka,  v raskalennom  vozduhe drozhalo znojnoe  marevo.
Mal'chiku kazalos':  navstrechu  emu  mchatsya strojnye krasivye fregaty, takie,
kakie on videl v knigah, velikolepnyh knigah  v  tolstyh kozhanyh perepletah,
kotorye pozvolyal emu listat' otec.
     Odin za  drugim shli  i shli v bezdonnom  nebe, slovno v beskrajnem more,
vedomye  smel'chakami  fregaty  k neizvestnym beregam,  tuda, gde  dikovinnye
lyudi,  vooruzhennye lukami i strelami,  ukrashayut  sebya  vyrezannymi  na  tele
risunkami  i na peschanuyu otmel' lenivo  nabegayut s legkim pleskom prozrachnye
zelenye volny.
     4.  Maj  1757  goda.  Na  nebol'shom  brestskom  rejde,  vystroivshis'  v
kil'vaternuyu kolonnu medlenno  i gordelivo  vyhodit v  otkrytoe more eskadra
general-lejtenanta  Dyubua de la Motta. Punkt naznacheniya  --  Kanada. Korabli
skol'zyat po gladkoj poverhnosti zaliva, s berega  zvuchat  slova naputstviya i
pozhelaniya vernut'sya  s pobedoj.  Franciya  opyat'  v  vojne  --  chetvertoj  za
poslednie  polstoletiya.  I  snova,  kak   vo  vremena  vojny  "za  ispanskoe
nasledstvo"  (1701--1713),   "za  pol'skoe   nasledstvo"  (1733--1739),  "za
avstrijskoe nasledstvo" (1740--1748) vrag nomer odin -- Angliya.
     ...Sredi teh, kto stoyal na palube, nepreryvno smotrit  na rodnuyu zemlyu,
starayas'  uderzhat' v  pamyati ee  primety -- shestnadcatiletnij gardemarin. On
nevysokogo rosta, s  zhivymi  glazami. No  sejchas  u  nego  na  glazah slezy.
Malodushie? Net,  prosto volnenie. Mal'chik s beregov Tarna na nastoyashchem, a ne
sozdannom ego fantaziej korable otpravlyaetsya v svoe pervoe bol'shoe plavanie.
Tayut v dymke ochertaniya brestskoj buhty. SHirokaya volna kolyshet palubu, berega
rodiny uhodyat vdal'.
     5.  Polgoda  spustya eskadra  vozvrashchaetsya  domoj.  S  korablej  snimayut
shest'sot bol'nyh -- tif poyavilsya eshche v Amerike.
     Pohod la Motta ne dostig celi: projdet primerno god i  Kanada, lishennaya
dejstvennoj podderzhki Francii popadaet v ruki anglichan.
     Ne menee pechal'no dlya francuzskoj korony skladyvayutsya dela i v Indii.
     ...A  vojna vse prodolzhaetsya. V 1759 godu v morskom srazhenii  pri Bel'-
Ile,  u  yuzhnogo  poberezh'ya Bretani,  Laperuz  byl  ranen. V  bessoznatel'nom
sostoyanii  on popadaet v plen, dva goda  tomitsya v lagere,  bezhit na rodinu,
vnov' prinimaet uchastie v boyah i pohodah.
     1763  god.  Podpisan  mir.  Angliya  pomimo  Kanady  poluchaet  Vostochnuyu
Luizianu i neskol'ko prinadlezhavshih francuzam ostrovov v Vest-Indii.
     6.  Absolyutistskaya  Franciya,  odnako,  otnyud'  ne   sobiraetsya  pokorno
ustupit' pervenstvo synam Al'biona.
     No bez  solidnogo  flota nechego  i  dumat'  o zahvate novyh  kolonij  i
sozdanii novyh opornyh  baz.  Bez  flota  nechego i dumat'  o protivodejstvii
Anglii.  Imenno  poetomu  francuzskij  flot  poluchaet  krupnye assignovaniya.
Ukreplyayutsya i rasshiryayutsya voennye porty. Stroyatsya novye verfi.
     7.  Poterpev  neudachu  v  Atlantike  i,  otchasti,  v  Indijskom okeane,
pravitel'stvo  Lyudovika  XV  hochet  voznagradit'  sebya  v  Tihom  okeane.  V
global'noj  bor'be  velikih  derzhav  imenno  sejchas etot  obshirnejshij  rajon
priobretaet  osoboe znachenie. Hotya  ryad krupnyh  geograficheskih otkrytij byl
zdes'   osushchestvlen   v  predshestvuyushchie  veka  (glavnym  obrazom  ispancami,
portugal'cami i  gollandcami), v Tihom  okeane  eshche  mnogo  neizvedannogo  i
manyashchego.  I  koe-kto  v  Anglii   sklonen  rassmatrivat'  ego  kak  budushchee
Britanskoe more.
     V 1764  godu v skvoznoj rejd cherez velikij okean otpravlyaetsya  kommodor
Bajron, ded poeta. V 1766 godu ekspediciya Uollesa i Kartereta.
     Nastaet  i  chered  pervoj  francuzskoj  krugosvetnoj   ekspedicii.  Ona
otpravlyaetsya v dal'nij  put' v  1766 godu  i ee  vozglavlyaet  opytnyj  moryak
kapitan Lui  Antuan  de  Bugenvil'. Odna  iz zadach  ekspedicii -- popytat'sya
otyskat' legendarnuyu "YUzhnuyu zemlyu", kotoraya po uvereniyam nekotoryh geografov
dolzhna nahodit'sya  gde-to v  yuzhnyh vodah Tihogo okeana. Najti  "YUzhnuyu zemlyu"
Bugenvilyu  ne  udaetsya,  no neskol'ko  ranee  nevedomyh  evropejcam  ugolkov
Velikogo  okeana  on issleduet,  otkryvaet i neskol'ko neizvestnyh v  Evrope
ostrovov.
     Godom pozzhe v  yuzhnye shiroty Tihogo okeana uhodit  ekspediciya Syurvilya. V
1771 godu v te zhe rajony napravlyayutsya Marion-Dyufren, v 1772 godu Kergelen.
     Anglichane ne ostayutsya v dolgu. V konce avgusta 1768 goda iz Portsmuta v
dalekoe  plavanie otpravlyaetsya bark "Indevr". Imya  komandira,  sorokaletnego
lejtenanta Kuka  malo komu izvestno  dazhe v  Anglii. No  etot  lejtenant,  a
pozdnee kapitan, etot velikolepnyj morehod  i issledovatel' vskore  zastavit
zagovorit' o  sebe vseh. V tri plavaniya (1768--1771, 1772--1775, 1776--1779)
on vdol'  i poperek  izborozdil  chut' li  ne ves'  Tihij  okean, pobyval i v
severnoj i yuzhnoj ego chasti, dokazal,  chto "YUzhnoj zemli", vo vsyakom sluchae do
\Grad{71}  yuzhnoj  shiroty,  ne  sushchestvuet, sovershil krupnye  otkrytiya: Novaya
Kaledoniya,  ostrov Norfolk,  YUzhnye  Sandvichevy  ostrova,  proliv  otdelyayushchij
Severnyj  i  YUzhnyj  ostrova  Novoj  Zelandii, issledoval vostochnoe poberezh'e
Avstralii...
     8. Do pory do vremeni eto byla  gosudarstvennaya tajna. Posvyashcheny v  nee
byli lish' tri cheloveka: korol', morskoj ministr i kapitan Flerie. Emu i bylo
porucheno razrabotat' sootvetstvuyushchij proekt.
     Itak, Franciya snaryazhaet dva korablya  v krugosvetnoe plavanie  srokom na
tri-chetyre  goda. Osnovnoe vnimanie -- Tihomu okeanu. Nuzhno proverit' dannye
Kuka  (kstati  govorya,  daleko ne polnost'yu opublikovannye), pobyvat' v  teh
mestah,  gde   Kuk   ne  byl,   i   utochnit'   nekotorye   voprosy,  imeyushchie
neposredstvennoe  otnoshenie k  tomu, chtoby utverdit'sya  v  lyubyh  moryah, gde
podobnye popytki predprinimayut anglichane.
     Uspeh ekspedicii  vo  mnogom  zavisel  ot togo,  kto ee vozglavit.  |to
dolzhen  byl  byt'  pervoklassnyj  moryak, no odnovremenno  i  opytnyj soldat,
iskusnyj  diplomat  i v to  zhe  vremya  znatok v razlichnyh  oblastyah nauk,  a
glavnoe -- smelyj, reshitel'nyj komandir, ch'e slovo odinakovo avtoritetno dlya
vseh uchastnikov ekspedicii.
     Sledovalo, schital Flerie, najti "francuzskogo Kuka".
     Zadacha byla  ne iz legkih.  Nakonec posle dolgih razmyshlenij i Flerie i
de  Kastri  prihodyat  k  edinodushnomu  vyvodu:  Laperuz.  Ego  znaniya, opyt,
pronicatel'nost'  vyshe vsyakih  pohval. U nego  yasnyj  i  nezavisimyj um.  On
obladaet  zavidnym  muzhestvom. I emu vsego lish'  sorok  chetyre  goda. Iz nih
dvadcat' vosem' on na flote.
     9. Laperuz  prinyal predlozhennoe naznachenie, hotya prekrasno ponimal  vsyu
slozhnost' postavlennoj zadachi. K tomu zhe sroki byli ochen' szhatymi:  gde-to v
seredine 1785 goda korabli dolzhny byli  vyjti  v more. Meshalo  i to, chto vsya
podgotovka velas' vtajne. "Ochen' trudno, -- pozhalovalsya on kak-to v pis'me k
Flerie, --  vesti  delo, esli  mozhesh' govorit'  lyudyam tol'ko polupravdu. |to
skovyvaet iniciativu".
     No takovy byli  "usloviya  igry", i  skrepya  serdce  s  nimi prihodilos'
schitat'sya. Horosho eshche, chto udovletvorili ego trebovanie naznachit' komandirom
vtorogo korablya starogo boevogo tovarishcha kapitana de Langlya.
     Vdvoem oni i prinyalis' v pervuyu ochered' za vybor i osnashchenie korablej.
     10. S legkoj ruki Kuka v 70-h i  80-h  godah XVIII veka privilas' tochka
zreniya, soglasno kotoroj  naibolee  udobny dlya  krugosvetnyh  puteshestvij ne
voennye  fregaty, a bolee prochnye i ustojchivye  torgovye  suda. Bylo resheno,
chto  i  ekspediciya  Laperuza  otpravitsya  na gruzovyh  sudah -- dvuh gabarah
vodoizmeshcheniem pyat'sot tonn kazhdaya.
     Prezhde  vsego  ih  pereimenovali,  smeniv  ne  slishkom predstavitel'nye
nazvaniya  "Nosil'shchik"  i "Straus" na bolee  strogie  i milye  serdcu moryakov
"Bussol'"  i "Astrolyabiyu".  Zatem  nachalas'  chistka,  shpaklevka,  osmolka  i
okraska. Korabli byli kapital'no pereoborudovany i otvedeny k mestu pogruzki
-- v port Brest.
     CHego tol'ko na nih ne pogruzili! Meshki, bochki, yashchiki stoyali ne tol'ko v
tryumah i na palube,  no zapolnili bukval'no vse pomeshcheniya korablej.  Sem'sot
molotkov i zheleznyh prut'ev! Dve tysyachi toporov, sem' tysyach nozhej, pyat'desyat
tysyach  igl,  million bulavok.  Kol'ca, ozherel'ya,  zerkala,  tkani,  nozhnicy,
grebenki,  rybolovnye  kryuchki. I  vse  eto pomimo osnovnogo: prodovol'stviya,
vody,  vina, zapasov odezhdy, parusiny, verevok,  trosov,  neskol'kih bol'shih
shlyupok, pushek, yader, poroha, pul'.
     "Bussol'"  i  "Astrolyabiya"   byli  osnashcheny  novejshimi   navigacionnymi
priborami: hronometrami dlya opredeleniya dolgoty mesta na more i sekstantami,
s  pomoshch'yu  kotoryh  mozhno  opredelyat'  shirotu mesta s  tochnost'yu  do 20--30
sekund. Poluchil Laperuz i tochno takie kompasy, kakimi pol'zovalsya Kuk.
     Ochen' tshchatel'no  podbiral  komandir  ekspedicii i  uchenyh. Emu  udalos'
uvlech' takih  vydayushchihsya  francuzskih  uchenyh, kak  astronomy  Monzh  i Lepot
Danzhele, geograf  Bernize,  fizik Lamanon. Uzh  ochen'  interesnye  predstoyali
raboty:  astronomicheskie  nablyudeniya,  opredelenie geograficheskih koordinat.
|kspediciya dolzhna byla  sobrat' svedeniya po etnografii, botanike,  zoologii,
antropologii.  Naturalist Dyufren  byl rekomendovan Laperuzu samim  Byuffonom,
krupnejshim francuzskim estestvoispytatelem.
     Vremya bezhalo  bystro. V marte Akademiya nauk razrabotala podrobnyj  plan
nauchnyh  rabot,  v  mae  Laperuz  poluchil   perechen'  voprosov-rekomendacij,
sostavlennyj Medicinskim obshchestvom  Parizha. A v  konce iyunya emu byli vrucheny
pravitel'stvennye instrukcii.
     Vsego v  sostav ekspedicii byli zachisleny dvesti dvadcat' pyat' chelovek,
v bol'shinstve opytnye voennye moryaki.
     Poslednim  na   bort  "Bussoli"   pribyl  syn  francuzskogo  konsula  v
Peterburge  Bartolomej Lesseps.  Laperuzu  bylo  porucheno  dostavit'  ego  v
Petropavlovsk-Kamchatskij,   otkuda   Lesseps  dolzhen  byl   prosledovat'   v
Peterburg. On znal nemnogo russkij yazyk i mog byt' polezen ekspedicii.
     V chetyre chasa utra 1 avgusta 1785 goda "Bussol'" i "Astrolyabiya" snyalis'
s yakorya.
     11. Vokrug sveta!  Laperuz ne obol'shchaet  sebya nadezhdami,  chto  plavanie
budet legkim;  okazhetsya li ono  udachnym -- vot  v chem vopros. Udastsya li emu
obnaruzhit'  novye zemli? CHto zhdet ego v teh vodah, v  kotoryh eshche nikogda ne
byli evropejskie suda?
     On vnov' i vnov' produmyvaet plan puteshestviya. Na korablyah s pervogo zhe
chasa  plavaniya vvoditsya strozhajshaya  disciplina: kazhdyj dolzhen ispolnyat' svoe
delo dobrosovestno i v srok. No krome raboty  nuzhen  i otdyh. Laperuz znaet:
nichto  tak ne  podnimaet nastroenie, kak vozmozhnost' ot  dushi  poveselit'sya,
potancevat'.  I  kazhdyj  vecher na palubah "Bussoli" i "Astrolyabii" dva  chasa
svobodnye ot vahty moryaki kruzhatsya v val'se i otplyasyvayut farandolu.
     Vvodyatsya zhestkie  sanitarnye pravila. Kubriki tshchatel'no provetrivayutsya.
Gamaki i tyufyaki vynosyatsya na vozduh, vykolachivayutsya. Kazhdoe utro na korablyah
provoditsya  tshchatel'naya  priborka, paluba moetsya goryachej vodoj. Laperuz lichno
proveryaet  kachestvo pishchi  i  sohrannost' s容stnyh  pripasov  i vody: ee dayut
pit', trizhdy  profil'trovav  cherez  salfetki.  Vracham  ekspedicii vmeneno  v
obyazannost' proveryat' desny i zuby u komandy, ibo samoe strashnoe na bortu --
cinga.
     Kazhduyu nedelyu matrosy moyutsya v bane i menyayut bel'e.
     Razrabotana  sistema  signalizacii.  Dnem  na  "Astrolyabii"  vidyat  vse
manevry flagmana,  no noch'yu, v  neproglyadnoj  t'me tropikov ne  dolzhno  byt'
nikakih  sluchajnostej. |to ne  znachit, razumeetsya,  chto  "Astrolyabiya" dolzhna
slepo   povtoryat'   vse   manevry   "Bussoli";    eto   prosto   neobhodimaya
predostorozhnost' v dalekom i opasnom plavanii.
     29  sentyabrya korabli  peresekli  liniyu  ekvatora. Kak  i polagalos'  po
tradicii, na  bort  podnyalsya bog  Neptun  i  vse te,  kto  vpervye peresekal
ekvator, prinyali kreshchenie. Takih, vprochem, bylo malo.
     16 oktyabrya pokazalsya ostrov Trinidad, 6 noyabrya "Bussol'" i "Astrolyabiya"
podoshli  k  prinadlezhavshemu  portugal'cam  ostrovu  Svyatoj Ekateriny.  Zatem
korabli  otpravilis' v dal'nejshij  put'.  Vo ispolnenie  instrukcii  Laperuz
uporno  iskal  tak  nazyvaemyj Bol'shoj ostrov, kotoryj dolzhen byl nahodit'sya
gde-to  okolo  beregov   Brazilii.  O  ego  otkrytii  v  1675  godu  ob座avil
francuzskij  kapitan La Rosh, no s  toj pory nikto etogo ostrova ne videl. Ne
nashel  ego i Laperuz  (ibo  takogo  ostrova, kak,  vprochem, i  mnogih drugih
"otkrytij"  La Rosha, prosto ne sushchestvovalo),  no vremeni na poiski potratil
mnogo.
     V nachale fevralya oba korablya blagopoluchno  obognuli mys  Gorn i vyshli v
vody Tihogo okeana.
     12.  Naprasno proiskav  na  \Grad{57}  yuzhnoj  shiroty  legendarnuyu Zemlyu
Drejka ("YA byl uveren, chto ona ne sushchestvuet", -- pisal Laperuz),  "Bussol'"
i  "Astrolyabiya"  stali  podnimat'sya na  sever. Korabli dolzhny  byli  sdelat'
ostanovku na ostrovah Huan-Fernandes, no  Laperuz neskol'ko izmenil marshrut.
Delo v tom,  chto  posle nepreryvnogo trehmesyachnogo  plavaniya podoshli k koncu
zapasy  muki,  v  galetah  zavelis'  chervi.  Nuzhno  bylo  poskoree  zajti  v
kakoj-nibud' port. I Laperuz reshil brosit' yakor' v Konseps'one, na chilijskom
beregu.
     23 fevralya "Bussol'" i "Astrolyabiya" podoshli  k  tomu  mestu, gde dolzhen
byl byt' Konseps'on. No gde zhe gorod? Gde port?
     Vse  raz座asnilos',  kogda  k korablyam  podoshli  dve lodki  s locmanami.
Okazalos', chto Konseps'on byl polnost'yu razrushen vo vremya zemletryaseniya 1751
goda (vo Francii ob etom ne znali) i ego  otstroili zanovo, no uzhe na drugom
meste -- v treh milyah zapadnee starogo, za mysom. Imenno poetomu s  korablej
ego i ne bylo vidno.
     "Kakoj bogatejshij kraj, -- zapisyval v  svoem  dnevnike Laperuz, -- pri
racional'nom  vedenii  hozyajstva  on,  navernoe,  smog  by  prokormit'  pol-
Evropy".  No ot ego vnimatel'nogo vzglyada ne uskol'znulo, chto zemli v  svoem
bol'shinstve ne  raspahany, torgovlya  pochti  ne  razvita. Takovy,  s  gorech'yu
otmechal  Laperuz,  posledstviya ispanskogo  vladychestva  v  etoj prekrasnoj i
nekogda svobodnoj strane.
     Utrom 17 marta korabli vnov' vyshli v otkrytyj okean.
     13. 6 aprelya 1722 goda,  v pervyj den' Pashi, gollandskij moreplavatel'
YAkob  Roggeven otkryl v yuzhnoj chasti Tihogo  okeana, primerno  v treh tysyachah
kilometrah  ot  Peru,  nebol'shoj  skalistyj  ostrovok.  Roggeven nazval  ego
ostrovom Pashi -- pod etim imenem on izvesten i sejchas.
     Laperuz mnogo chital ob etom ostrove i,  hotya  speshil, ne  mog  otkazat'
sebe v udovol'stvii ego posetit'.
     8 aprelya  1786  goda  korabli  prishvartovalis'  v  nebol'shoj  buhte  na
zapadnom  beregu ostrova, v tom  samom meste, gde za dvenadcat' let do  togo
vysadilsya Kuk.
     Pered  puteshestvennikami   rasstilalas'   holmistaya,  pochti   bezlesnaya
ravnina.
     Na  beregu  stolpilis'  neskol'ko  sot  ostrovityan:  roslye,  krasivogo
teloslozheniya muzhchiny, razrisovannye s golovy do nog beloj kraskoj, zhenshchiny s
ulozhennymi v vide  korony dlinnymi  volosami. Oni  byli  bezoruzhny  i  ochen'
privetlivo vstretili Laperuza, de Langlya i soprovozhdavshih ih lic.
     Razdelivshis' na dve gruppy,  francuzskie moryaki  poshli v glub' ostrova.
Zdes' ne bylo ni reki, ni ruch'ev, zemlya byla suhaya i potreskavshayasya ot zhary,
pokryta   negustoj   travoj.   Naibol'shee  vpechatlenie  na  puteshestvennikov
proizveli drevnie  statui -- vysechennye  iz  kamennyh glyb  ogromnye  figury
lyudej, kotorymi do sih por slavitsya ostrov. Laperuz velel obmerit' nekotorye
iz  nih i zarisovat'. Hudozhniki ekspedicii  nabrosali i  neskol'ko portretov
mestnyh zhitelej. Ostrovityane pozirovali ohotno. Smyshlenye i dobrodushnye, oni
s udovol'stviem prinimali predlozhennye  im podarki  i v svoyu ochered' ugoshchali
moryakov sladkim kartofelem i bananami.
     Videl Laperuz i  zhilishcha mestnyh  zhitelej -- dlinnye uzkie sooruzheniya  s
nizkim  vhodom;  vojti  v  nih mozhno bylo  tol'ko sognuvshis'.  Po forme  oni
napominali perevernutuyu pirogu i byli sdelany iz trostnika. V nih pomeshchalos'
ne  menee dvuhsot chelovek. ZHili  tut,  ochevidno, odnoj  bol'shoj sem'ej  ili,
mozhet byt', celym plemenem. No u  zhitelej ostrova Pashi byli ne tol'ko obshchie
doma.  "Naskol'ko  ya  mogu sudit',  -- zapisal  Laperuz,  --  u nih v  obshchem
pol'zovanii nahodyatsya i produkty pitaniya, a vozmozhno, i zemlya".
     Laperuz  podaril  ostrovityanam  neskol'ko svinej, ovec  i koz.  Po  ego
prikazaniyu moryaki posadili v raznyh mestah ostrova kapustu, morkov', sveklu,
tykvu  i ob座asnili,  chto  iz etih semyan vyrastut  s容dobnye rasteniya.  Zatem
"Bussol'" i "Astrolyabiya" ustremili svoj beg k Gavajskim ostrovam.
     14. Oni shli cherez Tihij okean neskol'ko vostochnee,  chem korabli Kuka vo
vremya  ego  tret'ego  puteshestviya v 1777  godu. V etih mestah eshche  ne uspela
pobyvat' ni odna evropejskaya ekspediciya.
     Nikakih ne izvestnyh ostrovov Laperuz zdes'  ne nashel, no zato ustranil
odnu bytovavshuyu v ego vremya legendu. Na sovremennyh emu ispanskih  kartah na
toj zhe  shirote,  chto  i  Gavajskie  ostrova, no  tol'ko  vostochnee znachilis'
ostrova La-Mesa, Los-Majos i Disgrasiada. Laperuz dokazal, chto eti ostrova i
est'  Maui i  Oahu,  vhodyashchie v Gavajskij  arhipelag,  k kotorym  ekspediciya
podoshla k koncu maya: drugih tut prosto ne bylo.
     |to tozhe  bylo svoego roda otkrytiem, hotya sam  Laperuz so svojstvennym
emu yumorom  zapisal v dnevnike, chto, v to vremya kak drugie  moreplavateli, v
tom chisle i Kuk,  otkryvali novye zemli, emu pochemu-to  vse vremya prihoditsya
ih "zakryvat'".
     I eshche on zapisal sleduyushchee: "Francuzy pervymi v poslednie gody posetili
ostrov  Maui, i  tem  ne  menee  ya ne schel vozmozhnym ob座avit'  ego vladeniem
korolya:  na  moj vzglyad, obychai evropejcev v etom voprose  prosto  nelepy...
Lish' tol'ko potomu,  chto u nih  est'  pushki  i shtyki, oni zachastuyu perestayut
schitat'sya s desyatkami tysyach im podobnyh sushchestv,  ne obrashchayut vnimaniya na ih
samye svyashchennye prava, rassmatrivayut kak ob容kt zavoevaniya zemlyu, polituyu ih
potom, zemlyu, v kotoroj mestnye  zhiteli na protyazhenii  vekov horonili  svoih
predkov..."
     15.  Bezoblachnoe  nebo  nad  Gavajyami  ostalos' pozadi,  pogoda  nachala
portit'sya. 9  iyunya "Bussol'" i "Astrolyabiya"  voshli v polosu tumana.  Morosil
dozhd'.  Holodnyj veter pronzitel'no vyl  v snastyah.  Vysokie  volny s  revom
kidalis' na suda.  Laperuzu prishlos'  razdat' matrosam fufajki  i sapogi. Vo
vseh kubrikah i kayutah byli postavleny zharovni.
     23  iyunya  v 4  chasa utra vahtennyj oficer razbudil  Laperuza.  Vyjdya na
palubu,  kapitan  uvidel vperedi  po bortu  ochertaniya  vysokoj  gornoj cepi,
posredi  kotoroj  vo vsem  svoem  velikolepii  vozvyshalas' belaya  shapka gory
Svyatogo Il'i. Alyaska!
     Bereg  puteshestvenniki   uvideli  tol'ko  cherez  dvoe  sutok.  On   byl
skalistyj, porosshij gustym sosnovym lesom, i k nemu nevozmozhno bylo podojti:
more zdes' bylo melkim, so dna torchali utesy, vokrug nih reveli buruny.
     V poiskah buhty ili zaliva Laperuz povel svoi korabli k yugu. Lish' cherez
sem' sutok  on  nashel to, chto iskal: uzkij prohod vel v obshirnuyu i spokojnuyu
buhtu, kotoraya  polukrugom  vdavalas'  v  sushu. Vidimost' byla  plohoj,  i v
prohode bylo ochen' bystroe techenie.
     Posovetovavshis' s oficerami i poslav na razvedku shlyupki, Laperuz vse zhe
reshil v nee vojti.
     ...Sredi  oficerov  "Bussoli" byl  molodoj  i  samonadeyannyj  lejtenant
d'|kyur. Emu udalos' ugovorit' Laperuza osmotret'  yuzhnyj kraj buhty,  kotoryj
byl skryt tumanom. "Mozhet  byt', -- govoril d'|kyur, -- imenno tam nachinaetsya
proliv, vedushchij k Atlanticheskomu okeanu". Laperuz byl uveren, chto  d'|kyur ne
prav, no vse-taki  razreshil  emu  proverit' dogadku. Vprochem, on vruchil  emu
pis'mennuyu  instrukciyu,   v  kotoroj  treboval  soblyudeniya  ostorozhnosti   i
strozhajshe zapreshchal riskovat' shlyupkami i lyud'mi.
     Na rassvete 13 iyulya tri shlyupki -- dve s "Bussoli" i odna s "Astrolyabii"
--  otoshli  ot  korablej  i  dvinulis' k yuzhnomu  uglu  buhty. Pervoj,  samoj
bol'shoj, komandoval  d'|kyur,  vtoroj  -- dva brata, lejtenanty  Marshenvil' i
Butervil',  i tret'ej -- lejtenant  Buten, pozhiloj, opytnyj moryak,  kotoromu
vsya eta zateya ne ochen'  nravilas'. Utro  bylo chudesnoe: v pervyj raz za  vse
vremya prebyvaniya ekspedicii  u  poberezh'ya Severnoj Ameriki vyglyanulo solnce.
SHlyupki  legko  skol'zili po  zerkal'noj gladi buhty. Potom  oni  ischezli  za
nahodivshimsya posredi buhty ostrovom, i na korablyah poteryali ih iz vidu.
     V  10 chasov utra Laperuz zametil plyvshuyu nazad shlyupku. Vskore na palubu
podnyalsya lejtenant Buten. "Gospodin kapitan, -- obratilsya on k  Laperuzu, --
sluchilos'  strashnoe  neschast'e: my  lishilis'  treh  oficerov  i vosemnadcati
matrosov".
     I  on   rasskazal  potryasennomu  Laperuzu  o  tom,  chto  d'|kyur  ran'she
ukazannogo v instrukcii vremeni podoshel k prohodu, gde v eto vremya nachinalsya
priliv.
     Neozhidannoe sil'noe podvodnoe techenie povleklo  lodku d'|kyura,  a vsled
za nej  i vtoruyu  shlyupku. Vtyanutye v  vodovorot, oni udarilis' o torchashchie iz
vody kamni i pochti mgnovenno  zatonuli. SHlyupku Butena protashchilo nad  tem  zhe
samym  mestom,  no  ona byla  malen'kaya, i  ee  kakim-to  chudom  vykinulo iz
grohochushchej peny nazad, v spokojnuyu vodu.
     Na ostrove,  nahodivshemsya  posredi buhty (nyne ona  nazyvaetsya  Litujya-
bej), francuzskie moryaki ustanovili pamyatnik. Nadpis' na nem glasila:
     V etoj buhte pogib dvadcat' odin hrabryj moryak.
     Kto by vy ni byli, oplach'te ih uchast' vmeste s nami.
     16. Kak  ni uzhasna  byla poterya, nado bylo prodolzhat'  put'. |kspediciya
prodvigalas' na yug, nanosya na kartu kontury beregovoj  linii. Vidimost' byla
skvernoj, korabli to i  delo otnosilo podvodnymi techeniyami, daleko ne vsegda
byli  blagopriyatnymi i vetry, i  vse-taki  udalos' sdelat'  nemalo.  Laperuz
polozhil   nachalo   issledovaniyu   raspolozhennogo  vdol'   beregov   materika
arhipelaga, nyne izvestnogo kak ostrova Korolevy SHarlotty, otkryl  neskol'ko
buht. Odnu iz nih on nazval  buhtoj CHirikova ("v chest' znamenitogo  russkogo
moryaka, -- zapisal on v svoem  dnevnike, -- kotoryj v  1741 godu vysadilsya v
etom rajone").
     Podvodya itogi svoim issledovaniyam v Severnoj Amerike, Laperuz  zapisal:
v obsledovannom rajone nikakogo proliva net. Esli Severnyj  morskoj prohod i
sushchestvuet, to gde-nibud' v drugom meste.
     17. ...I snova volny i nebo. Korabli idut v Makao neizvedannymi  putyami
cherez  vsyu   shir'  Tihogo  okeana.  4  noyabrya  pryamo  po  bortu  otkryvaetsya
dolgozhdannyj,  ni na odnoj karte  ne  ukazannyj  ostrov. No na ego skalistyh
beregah ni odnogo  derevca. On bezlyuden i ochen' mal, ne  bolee odnoj  mili v
dlinu. Dazhe ne pristav k nemu, korabli prodolzhayut put'.
     V tot  zhe vecher oni chut'  bylo ne poterpeli  krushenie:  v temnote pryamo
pered  nimi vdrug  vyrosla skala. Vperedi nee vystupala  dlinnaya  mel'. Mel'
byla ne sploshnaya, i eto spaslo korabli.  No  oni proshli tak blizko ot skaly,
chto  edva ne  razbilis'.  Laperuz  nazval ee  Rifom  francuzskih fregatov  i
tshchatel'no otmetil na karte.
     V nachale  yanvarya 1787 goda oba korablya brosili yakor' v buhte Makao. Oni
prodelali put' v desyat' tysyach kilometrov.
     18. Do sih  por Laperuz  v izvestnoj stepeni shel  po sledam Kuka,  lish'
utochnyaya  i  proveryaya  dannye  velikogo moreplavatelya. Teper'  emu predstoyalo
posetit'   te   mesta,  gde  ne   byli  ni  Kuk,   ni   drugie   evropejskie
puteshestvenniki.
     5 fevralya 1787 goda "Bussol'" i "Astrolyabiya" vyshli v more i desyat' dnej
spustya podoshli k  ostrovu Lusonu -- samomu bol'shomu  iz gruppy  Filippinskih
ostrovov, a 20 fevralya brosili yakor' v portu Kavite,  nepodaleku ot  Manily.
Zdes'  Laperuz  proizvel  neobhodimyj  remont  i  --  eto  uzhe  bylo  sovsem
neozhidannym  --  sumel  popolnit'  ekipazh.  Delo  v  tom,  chto  syuda  prishel
francuzskij  fregat, kotoryj pribyl v Makao na sleduyushchij den' posle otplytiya
ottuda "Bussoli" i "Astrolyabii".
     Sobstvenno  govorya,  v Makao prishli dva francuzskih fregata, i odin  iz
nih,  "Le Subtil'", byl poslan komanduyushchim  otryadom admiralom  d'Antrkasto k
Laperuzu. Po dogovorennosti s komandirom Laperuz zabral sebe dvuh oficerov i
vosem' matrosov.
     D'Antrkasto. Zapomnim eto imya. Ono nam eshche vstretitsya.
     Iz Manily ekspediciya napravilas' k beregam Sahalina i Kamchatki.
     19. "Vysheimenitaya velikaya reka Amur goristaya i lesistaya i v okiyan vpala
odnim svoim ust'em, i protiv  togo ust'ya est' ostrov velikij, a zhivut na tom
ostrove  mnogie  inozemcy", --  pisal  v  1678 godu  russkij  posol  Nikolaj
Spafarij.  Sobstvenno govorya, Spafarij lish' podtverdil to, chto bylo izvestno
eshche  so vremen puteshestviya Poyarkova, kotoryj  vmeste so svoimi lyud'mi v 1644
godu pervym vyshel k nizov'yam Amura; o sushchestvovanii etogo ostrova znali i na
Zapade.  Eshche  v 1692 godu v Amsterdame byla  izdana kniga  geografa Bitsena,
kotoryj odno vremya zhil v Moskve.  V  nej  Bitsen soobshchil ob ostrove, lezhashchem
protiv ust'ya Amura.
     No nikto iz zapadnyh geografov tolkom ne  predstavlyal sebe konfiguraciyu
etogo  ostrova. I bylo  neizvestno, otdelyaetsya  li on prolivom ot  yaponskogo
ostrova Iesso.
     Laperuz  pristaet  k sahalinskomu beregu.  Emu  udaetsya najti neskol'ko
mestnyh zhitelej. Oni ochen'  ponyatlivy i gostepriimny. Odin iz nih, borodatyj
starik  v  sinej nankovoj  kurtke,  chertit  na  peske  ostrokonechnoj  palkoj
izvilistuyu beregovuyu liniyu.
     Naprotiv nee, ostavlyaya prohod, on risuet ostrov, dlinnyj i  vytyanutyj k
yugu.  CHtoby ne bylo  nikakih somnenij,  on pokazyvaet pal'cem na izobrazhenie
ostrova, a potom  obvodit rukoj gorizont  i ukazyvaet  na zemlyu. No Laperuza
interesuet, shirok li proliv. Vpered vystupaet  eshche odin zhitel', pomolozhe. On
beret u stoyashchego ryadom hudozhnika ekspedicii list  bumagi i karandash i bystro
nabrasyvaet  takoj zhe chertezh, kak  i starik, no dobavlyaet  na protivolezhashchem
beregu  reku  Amur,  ust'e  kotoroj  on  pomeshchaet  nemnogo  ponizhe  severnoj
okonechnosti  ostrova.  Znakami  on  pokazyvaet,  chto  korabli  projdut  etim
prolivom.
     U yuzhnoj  okonechnosti  Sahalina, ochevidno,  tozhe est' proliv,  vo vsyakom
sluchae  svoj  ostrov  on  otdelyaet  na  yuge  ot  kakogo-to  drugogo  ostrova
(veroyatno, Iesso, dogadyvaetsya Laperuz) eshche odnim prolivom.
     Francuzskie   moryaki  blagodaryat,  odaryayut  svoih  gidov   podarkami  i
vozvrashchayutsya na korabli. Oni  podnimayutsya na  sever  vdol'  zapadnyh beregov
Sahalina, otkryvayut  neskol'ko udobnyh  buht, v tom chisle i buhtu  |stena, i
nanosyat na kartu sahalinskij bereg, hotya i ne sovsem tochno.
     ...Primerno  na \Grad{50} severnoj  shiroty  proliv nachinaet suzhivat'sya.
Laperuz sledit  za  lotom:  glubina  vse umen'shaetsya.  Kak byt'? Projdut  li
korabli? Dno vse povyshaetsya. Dvenadcat' sazhenej, desyat', devyat'... Vidimost'
skvernaya. On brosaet yakor' i  otpravlyaet  vpered dve shlyupki. Te prodvigayutsya
na shest' l'e k severu, glubina -- ne bol'she shesti sazhenej.
     Nevozmozhno  riskovat':  ostrov,  ochevidno,  pochti  srashchen  s materikom.
Proliv, veroyatno, neprohodim dlya  bol'shih  sudov. No ved' mestnye  zhiteli na
Sahaline utverzhdali, chto korabli projdut. Vozmozhno, reshaet Laperuz,  to, chto
goditsya dlya ih pirog, nedostatochno dlya bol'shih sudov.
     20. "Bussol'" i "Astrolyabiya" razvorachivayutsya i idut na yug: more bushuet,
na "Bussoli" ser'ezno raneny tri  matrosa, oni postradali pri pod容me yakorya.
Za dve nedeli do etogo dva cheloveka umerli ot dizenterii.
     K  vecheru  28  iyunya tuman  rasseivaetsya,  i,  kazhetsya,  vovremya.  Pered
francuzskimi moryakami otkryvaetsya velikolepnaya buhta, net,  celyj zaliv.  Ot
okeana on otgorozhen chetyr'mya ostrovami.
     I vnov', kak i  na  vseh predydushchih stoyankah,  uchenye tshchatel'no izuchayut
prirodu etogo  kraya,  opisyvayut nravy i obychai mestnogo naseleniya -- na etot
raz  orochej, otmechaya  ih  gostepriimstvo,  mirolyubie, uvazhenie k zhenshchinam  i
starikam, sobirayut gerbarij,  delayut zarisovki. Svoimi nablyudeniyami zanyaty i
astronomy.
     V nachale  avgusta "Bussol'" i "Astrolyabiya" podhodyat k yuzhnoj okonechnosti
Sahalina -- mysu  Kril'on, tak nazyval ego Laperuz. Molodoj  ostrovityanin na
Sahaline byl prav: vperedi v  dymke tumana  viden proliv, a za  nim ostrov s
odinokoj gornoj vershinoj.
     Sklonivshis' nad kartami --  na mnogih iz nih Sahalin i Iesso sostavlyayut
odno  celoe,  --  Laperuz  dolgo razmyshlyaet,  peresmatrivaet  svoi zapisi  i
nakonec tverdym razmashistym pocherkom zanosit v dnevnik:
     "Ostrov  Sahalin  i est' ostrov, kotoryj  yaponcy nazyvayut Oku-Iesso,  a
ostrov CHicha, otdelennyj ot nego kanalom shirinoj dvenadcat' l'e, a ot  YAponii
Sangarskim  prolivom,  --  ostrov  Iesso,  kotoryj  tyanetsya  do  Sangarskogo
proliva. Kuril'skaya cel' nahoditsya gorazdo vostochnee, ona obrazuet s Iesso i
Oku-Iesso  vtoroe  more,  kotoroe soobshchaetsya  s  Ohotskim. Popast' iz  etogo
vtorogo  morya k beregam  Tatarii  mozhno libo cherez  Sangarskij  proliv, libo
cherez vnov' obnaruzhennyj proliv mezhdu Sahalinom i Iesso".
     |tot proliv budet nazvan ego imenem.
     |kspediciya  prodolzhaet svoj put'.  Ona  prohodit Kuril'skuyu gryadu mezhdu
ostrovami "CHernye  brat'ya"  i  Simushir (prolivom Bussol').  Veter  krepchaet,
svincovye  volny vse chashche nabegayut na korabli. Iz-za tumana prihoditsya vremya
ot vremeni zvonit' v korabel'nyj kolokol: korabli ne vidyat drug druga.
     6 sentyabrya 1787 goda, cherez dva  goda posle vyhoda iz Bresta, "Bussol'"
i "Astrolyabiya" vhodyat v Avachinskuyu gubu.
     21.  Petropavlovsk-Kamchatskij  v te  gody  predstavlyal  soboj nebol'shuyu
derevushku. Sleva vhod  v buhtu  prikryval goristyj poluostrov. Poseredine --
kosa Koshka, samoj prirodoj sooruzhennyj volnolom.
     Za  dvenadcat'  let do Laperuza  Petropavlovsk posetil Kuk, sovershavshij
svoe tret'e,  i  poslednee, puteshestvie. V svoih zapiskah on posvyatil nemalo
prochuvstvovannyh   slov  i  samoj   gavani,  "kotoraya  mozhet  vmestit'  ves'
anglijskij i francuzskij flot", i naseleniyu Petropavlovska.
     Priem, okazannyj Laperuzu, prevzoshel  vse ego  ozhidaniya. "YA  uveren, --
pisal on  v svoem dnevnike,  -- chto nigde i nikogda ne bylo okazano bol'shego
gostepriimstva, chem nam".
     Francuzskie  moryaki  v   centre  vnimaniya.  Ih  pozdravlyayut  s  udachnym
plavaniem, im pomogayut popolnit' zapasy  vody i drov, snabzhayut ryboj, dayut v
chest'  ih  pribytiya bal.  Posle  pochti  bespreryvnogo  stopyatidesyatidnevnogo
plavaniya nakonec u nih  pod nogami prochnaya zemlya.  Posle promozgloj syrosti,
ot kotoroj  ne spasali ni teplaya odezhda, ni zharovni, posle kachki  i  beshenyh
poryvov vetra neozhidannaya tish', yasnoe goluboe nebo, solnce.
     V   Petropavlovske  uchastniki  ekspedicii   poluchili  dostavlennye   iz
Peterburga pis'ma s rodiny. Laperuz vskryvaet paket s oficial'nymi pechatyami.
|to ot  morskogo  ministra:  "Imeyu chest' soobshchit', chto  Vam prisvoeno zvanie
komandira eskadry". Gremyat pushki: russkie artilleristy salyutuyut francuzskomu
admiralu. Laperuz dovolen  i rastrogan. "YA  budu pomnit' ob etom vsyu zhizn'",
-- zapishet on v svoem dnevnike.
     Po pros'be francuzskih moryakov im pokazyvayut mogilu de la Kruaera -- ih
sootechestvennika   i  russkogo  akademika,  geografa,  astronoma,  uchastnika
ekspedicii  Beringa.  Laperuz ukreplyaet na nej  mednuyu  doshchechku s epitafiej:
"Graf Laperuz, komandir fregatov ``Bussol''' i ``Astrolyabiya'', nazval v 1786
godu odin iz otkrytyh im ostrovov v chest' pokojnogo ostrovom Kruaer".
     No   nachinaetsya  poholodanie:   okrestnye  polya,   kotorye  k   prihodu
francuzskih korablej byli eshche zelenymi, zhelteyut.
     30  sentyabrya,  horosho  otdohnuv,  francuzskie   moryaki  otpravlyayutsya  v
dal'nejshee  plavanie. "Nashi korabli, -- pisal  iz  Petropavlovska kapitan de
Langl', -- v horoshem sostoyanii, zapasy produktov v sohrannosti, nashi ekipazhi
zdorovy".
     Gremit  salyut petropavlovskih orudij.  S  korablej  donositsya  otvetnyj
salyut.  U  prichalov  sobralis'  vse  zhiteli  goroda.  Sredi  nih  i  molodoj
Bartolomej Lesseps. Zavtra  on tozhe otpravitsya  v put', bez malogo god budet
dobirat'sya cherez beskrajnie russkie prostory do Peterburga i  eshche cherez  god
privezet  v Parizh dnevnik Laperuza  i chast' kollekcij ekspedicii.  Sejchas on
privetlivo mashet shlyapoj:  "Do vstrechi na rodine, druz'ya, do vstrechi". Ni on,
ni ot容zzhayushchie ne znayut, chto vstrechi ne budet.  Bartolomej Lesseps ostanetsya
edinstvennym (esli ne schitat'  akademika Monzha, vysadivshegosya iz-za  morskoj
bolezni  eshche  v  Tenerife)  uchastnikom  ekspedicii  Laperuza, vernuvshimsya  v
Evropu.
     CHerez sto let  na sklonah odnoj iz petropavlovskih sopok, nepodaleku ot
mesta  vysadki  francuzskih  moryakov,  byl  ustanovlen pamyatnik  --  prostoj
zheleznyj krest. Prikreplennaya  k nemu tablichka  napominaet o tom, chto v 1787
godu zdes' pobyval Laperuz.
     21. Dva mesyaca spustya posle otplytiya iz Petropavlovska korabli Laperuza
podhodyat k ostrovu Maula (nyneshnee nazvanie -- Manua)  -- odnomu iz ostrovov
Samoa.  Oni  brosayut  yakor'  v  mile  ot  berega:  blizhe  podojti  opasno --
korallovye rify.  Im  navstrechu ustremlyaetsya  mnozhestvo  pirog,  nagruzhennyh
svin'yami,  kokosovymi  orehami,  fruktami.  |to ochen'  kstati: eshche v  nachale
noyabrya, vskore  posle togo kak ekspediciya v tretij raz peresekla ekvator, na
korablyah konchilis' svezhie pripasy.
     No  stoyanka vybrana ne slishkom  udachno.  Vsyu  noch'  suda raskachivaet na
volnah, budto oni nahodyatsya v otkrytom more.  Utrom Laperuz i de Langl' edut
na ostrov:  mozhet byt',  udastsya provesti korabli  v odnu iz  mnogochislennyh
buht, razbrosannyh na beregu?
     Plodonosnaya  zemlya,  myagkij, teplyj  klimat, chistye,  prozrachnye ruch'i.
ZHiteli nastroeny kak budto  vpolne mirolyubivo. Vnezapno Laperuz slyshit krik:
odin iz  ostrovityan  probralsya  na  shlyupku,  na kotoroj priehali francuzskie
oficery,  i,  shvativ  lezhavshij  tam  derevyannyj  molotok, pytaetsya  udrat'!
Zavyazyvaetsya potasovka.  K shlyupke nachinayut sbegat'sya  mestnye zhiteli. I  tut
Laperuz sovershaet promah: on prikazyvaet chetyrem matrosam vybrosit' buyana za
bort.  CHetyre  protiv odnogo!  Nevelika  pobeda.  Vdobavok, chtoby  otpugnut'
ostrovityan, on prikazyvaet zastrelit' treh  tol'ko  chto  kuplennyh  golubej.
Opyat'  promashka.  Ostrovityane  ponimayut  eto  po-svoemu:  oruzhie  prishel'cev
prigodno  tol'ko  dlya ohoty  na ptic. No poka sobytie lokalizovano.  Matrosy
nabirayut svezhej vody. K "Bussoli" i  "Astrolyabii" vnov' podplyvayut pirogi so
vsyakoj zhivnost'yu i sned'yu.
     Laperuz  reshaet  ne  zaderzhivat'sya, tem bolee  chto matrosy  uzhe  uspeli
nemnogo zapastis' vodoj i na korabli pogruzheno okolo pyatisot svinej.
     No de  Langl' ne  soglasen.  Vpervye  za vremya plavaniya  mezhdu druz'yami
nachinaetsya spor. Po mneniyu kapitana  "Astrolyabii", nuzhno nabrat' svezhuyu vodu
vo  vse  bochki.  YAryj  posledovatel' Kuka,  on priderzhivaetsya  tochki  zreniya
anglijskogo moreplavatelya: svezhaya voda -- odno iz luchshih sredstv ot cingi, a
u nego na  korable  neskol'ko  chelovek s yasnymi priznakami  etoj bolezni. On
prosit Laperuza otlozhit' ot容zd, s tem chtoby zavtra s utra nabrat' eshche vody.
Emu udalos' najti prelestnuyu buhtu, v kotoruyu vpadaet bol'shoj ruchej, vse eto
zajmet sovsem nemnogo vremeni.
     Laperuz kolebletsya, no  v konce  koncov argumenty de Langlya kazhutsya emu
ubeditel'nymi.  I  on soglashaetsya. Obstoyatel'stva, odnako, skladyvayutsya tak,
chto dostavku vody otkladyvayut eshche na odin den'.
     11  dekabrya neskol'ko  shlyupok  s "Bussoli" i  "Astrolyabii" podplyvayut k
najdennoj de  Langlem  buhte.  Vsego v ekspedicii prinyali uchastie shest'desyat
odin chelovek. Oni vooruzheny.  Laviruya mezhdu rifami, shlyupki legko skol'zyat po
volnam. Vse idet horosho, ochen'  horosho. No,  proniknuv v buhtu, de Langl', k
svoemu  udivleniyu, vidit, chto pochti vsya voda  ushla: otliv. Vernut'sya,  zhdat'
priliva? ZHal'  vremeni.  CHut'  li  ne  volokom  moryaki podtaskivayut shlyupki k
beregu i prinimayutsya za rabotu.
     Mezhdu  tem vokrug nih sobiraetsya bol'shaya tolpa, i voiny  vse pribyvayut.
Po  prikazaniyu   de   Langlya   soldaty  morskoj  pehoty  i   chast'  matrosov
vystraivayutsya v dva  ryada, ostavlyaya uzkij koridor dlya teh, kto nabiraet vodu
iz  ruch'ya. No ostrovityane kol'com okruzhayut etot zhivoj koridor. V odnom meste
nachinaetsya potasovka, pravda nenadolgo.
     Tem  vremenem v buhtu odna za drugoj vhodyat neskol'ko  tuzemnyh  pirog:
ploskodonnye, oni legko derzhatsya na vode, zagorazhivaya vyhod v more, i na nih
mnogo voinov.  Svistyat v  vozduhe  pervye kamni,  strely.  "Ne  strelyat', --
krichit de Langl',  -- ne strelyat' bez prikazaniya". No gde tam!  Matrosy dayut
zalp.  Bol'shoj  kamen'  popadaet  v   Langlya.  Kapitan  "Astrolyabii"  teryaet
ravnovesie i padaet  v more. Ego dobivayut kamnyami i  udarami  dubinok. Zalp,
eshche zalp. Tuzemcy otvechayut gradom  kamnej i strel. Na shlyupkah mnogie raneny,
est' i ubitye: fizik Lamanon, lejtenant Talen, neskol'ko matrosov.
     Na korablyah ne vidyat  vseh etih sobytij, ne  slyshat vystrelov:  slishkom
bol'shoe rasstoyanie, da  k tomu zhe  vokrug nastoyashchaya  yarmarka.  Sotni pirog i
plotov okruzhili suda.
     I vot nakonec vyrvavshiesya iz buhty shlyupki podhodyat k "Bussoli". Odin iz
oficerov  --  u nego  slomana  ruka  --  rasskazyvaet Laperuzu  o  tom,  chto
proizoshlo. Uznav o neschast'e, pushkari "Bussoli"  podbegayut k  svoim orudiyam.
Eshche minuta --  i  ognennyj  shkval  smetet lodki ostrovityan,  pogubit  tysyachi
nevinnyh  lyudej.  |togo Laperuz  ne mozhet  dopustit'.  "Nazad,  -- krichit on
matrosam,  -- ne  strelyat'!" Ne strelyat'? No  ved' na  palube lezhat dvadcat'
tyazhelo  ranennyh tovarishchej, dvenadcat' ubityh  ostalis' v buhte.  Laperuz ne
menyaet  svoego  resheniya:  on  ne hochet  mstit'.  On ogranichivaetsya  tem, chto
holostymi vystrelami otgonyaet lodki ot korablej.
     Vysadit'  desant  na bereg on  ne  v  sostoyanii: ne  hvataet  shlyupok, a
podojti neposredstvenno k beregu  nevozmozhno iz-za korallovogo poyasa  rifov.
Volej-nevolej prihoditsya ostavit' tela pogibshih nepohoronennymi.
     Dva  dnya spustya  korabli  snimayutsya  s  yakorya i uhodyat  dal'she, na  yug.
Plavanie prodolzhaetsya. Ono prodolzhaetsya, nesmotrya ni na chto.
     23. V seredine yanvarya  korabli Laperuza prohodyat okolo ostrova Norfolk.
Eshche desyat' dnej -- i vot ona, dolgozhdannaya Avstraliya.
     Utrom   26  yanvarya   "Bussol'",  a   za  nej  "Astrolyabiya"  pristayut  k
avstralijskomu beregu. V Botanicheskoj buhte -- neskol'ko anglijskih sudov, v
tom chisle i fregat  "Sirius". Anglichane pribyli syuda dlya organizacii kolonii
-- eto budushchij Port-Dzhekson (Sidnej).
     Francuzskie korabli nuzhdayutsya v remonte, moryaki -- v otdyhe.
     Primerno  dva mesyaca  "Bussol'"  i "Astrolyabiya" provodyat v Botanicheskoj
buhte. Ne pozzhe 15 marta oni otpravilis' v dal'nejshij put'.
     Gde-to  k seredine 1789  goda ekspediciya  dolzhna byla  vozvratit'sya  na
rodinu.
     24. 22  yanvarya  1791  goda. V cerkvi  svyatogo Lyudovika  v Parizhe  polno
narodu.  Reshitel'nye vzglyady, energichnye lica. Pochti vse v chernoj,  skromnoj
odezhde. No  altarya net,  i  eti  lyudi  sobralis' syuda  ne  dlya  togo,  chtoby
molit'sya. Vo Francii revolyuciya,  zdes'  zasedaet  Nacional'noe  sobranie  --
vysshee zakonodatel'noe uchrezhdenie strany.
     Predsedatel'stvuyushchij  Mirabo   ob座avlyaet,  chto  na   imya  Nacional'nogo
sobraniya  postupilo   pis'mo  ot   Akademii  nauk  i  Francuzskogo  obshchestva
estestvennoj istorii.  V  nem pros'ba poslat' korabl'  na  poiski ekspedicii
Laperuza. Vse  sroki ee vozvrashcheniya na rodinu uzhe proshli, nuzhno  predprinyat'
real'nye mery, chtoby postarat'sya otyskat' propavshih. I Nacional'noe sobranie
pod aplodismenty mnogochislennyh  zritelej prinimaet reshenie:  prosit' korolya
(ved'  Franciya eshche poka konstitucionnaya  monarhiya i ispolnitel'naya vlast'  v
rukah monarha) otpravit'  dva  horosho oborudovannyh  i  snaryazhennyh fregata,
obespechennyh vsem neobhodimym  dlya dal'nejshego plavaniya, na poiski propavshej
ekspedicii. Vprochem, oni dolzhny zanyat'sya i nauchnymi issledovaniyami.
     V  iyune  Nacional'noe sobranie  edinoglasno  predostavlyaet  neobhodimye
sredstva --  odin  million livrov. Odnovremenno ono ustanavlivaet premiyu; ee
poluchit  tot,  kto  obnaruzhit korabli  Laperuza ili  po krajnej  mere smozhet
predostavit'   v  rasporyazhenie   francuzskogo  pravitel'stva  podtverzhdaemye
faktami svedeniya o sud'be ekspedicii.
     Prinimaetsya eshche odno reshenie: prodolzhat' schitat' na sluzhbe vseh moryakov
"Bussoli" i "Astrolyabii". ZHalovan'e vyplachivat' sem'yam.
     25.  Sentyabr'  1791  goda.  Dva  fregata  pod  komandovaniem   admirala
d'Antrkasto -- togo samogo  d'Antrkasto, kotoryj chetyre goda  nazad lish'  na
odin den' razminulsya s ekspediciej Laperuza v Makao, -- vyhodyat iz Brestskoj
gavani. Odin iz nih nazyvaetsya "Poisk", drugoj -- "Nadezhda".
     Vosemnadcat' mesyacev podryad korabli kruzhat  v yuzhnyh shirotah, v osnovnom
priderzhivayas'  predpolagaemogo  marshruta ekspedicii Laperuza,  no  ne  mogut
obnaruzhit' ni  malejshih ee sledov. Vprochem, v konce aprelya 1793 goda,  kogda
eskadra nahodilas' v Novoj Kaledonii, k bortu admiral'skogo korablya podhodit
piroga. U nee treugol'nyj  parus, i ona napominaet te, chto v hodu u  zhitelej
Novoj Kaledonii,  no  odnovremenno chem-to  i otlichaetsya ot  nih. K tomu zhe u
teh, kto  pribyl v  piroge, neobychnyj  cvet  kozhi: ne  chernyj, kak u zhitelej
Novoj Kaledonii, a skoree mednyj. I volosy u nih ne takie gustye.
     Naturalistu  Bijarderu vse eto brosaetsya  v  glaza. On znaet vsego lish'
neskol'ko  desyatkov  slov  na  yazyke  maori,  no  nebogatogo  zapasa  vpolne
dostatochno,  chtoby  ponyat': aborigeny  pribyli s  ostrova,  nahodyashchegosya  na
rasstoyanii  odnogo  dnya, esli  idti  pod  parusami. Nazyvaetsya ostrov  Auvsa
(veroyatno, sovremennyj Uvsa, samyj severnyj v gruppe ostrovov Soglasiya).
     V  razgovore  vyyasnyaetsya  i  eshche   odno  lyubopytnoe  obstoyatel'stvo  --
ostrovityane  znakomy s  zhelezom.  No  sledovatel'no, oni videli  evropejcev!
Kakih zhe? Kuk vo vsyakom sluchae na ostrovke nikogda ne byl.
     Obrashchaet vnimanie Bijarder i na takuyu detal': v piroge yavno evropejskoj
raboty doska!
     "Otkuda ona  u vas?"  -- sprashivaet  uchenyj.  No  otveta  ne  poluchaet.
Ostrovityane otplyvayut ot korablya, i vskore ih lodka ischezaet na gorizonte.
     Bijarder zanosit rasskaz o vsem proisshedshem v dnevnik.
     Zapis' zabyvaetsya.
     A  tri  nedeli spustya,  19 maya 1793 goda,  v 6 chasov  utra, na  puti  k
ostrovam  Santa-Krus,  sprava  po  bortu,  s  korablej d'Antrkasto  zamechayut
malen'kij  ostrov.  "|tot ostrov,  -- zapishet  v svoem dnevnike admiral, - -
raspolozhen chut' zapadnee otkrytyh Karteretom ostrovov, na 32-m graduse yuzhnoj
shiroty". V  vahtennom  zhurnale  bylo  dobavleno: "Primernye  ego koordinaty:
okolo   \Grad{11}\Sec{40}  yuzhnoj  shiroty   i  \Grad{164}\Sec{25}   vostochnoj
dolgoty".
     More  bylo  burnym,  veter  neblagopriyatnym,  obstanovka  na   korablyah
neblagopoluchnaya,  bolen i sam d'Antrkasto. Korabli proshli  mimo ostrova.  No
nazvanie emu admiral dal: "Poisk".
     Kakaya ironiya  sud'by! Podojdi on k ostrovu, on  mog  by prekratit' svoj
poisk. No ob etom nikto na korablyah ne dogadyvaetsya. I voobshche vse eto stanet
yasnym lish' neskol'ko desyatiletij spustya.
     Poka zhe korabli prodolzhayut pohod, oni idut k ostrovu YAva.
     Umiraet d'Antrkasto. Teper' ekspediciyu vozglavlyayut ego pomoshchnik Oribo i
kapitan Rossel'.
     V Surabaje francuzskih moryakov zhdet syurpriz: ih interniruyut. Ko vremeni
prihoda   korablej  na   YAvu   revolyucionnaya  Franciya,   otrazhavshaya   natisk
intervencionistskih   vojsk,   vstupila   v  vojnu  s  Gollandiej.  Vprochem,
gollandskie vlasti  na YAve lish' vypolnili  pros'bu Oribo.  Reakcioner i yaryj
monarhist,  on  smertel'no  ispugalsya  voznikshih  na  korablyah  politicheskih
rasprej: moryaki uznali o provozglashenii Francii respublikoj i o kazni korolya
Lyudovika XVI.
     Francuzskaya Respublika ocenila etot shag Oribo kak pryamoe predatel'stvo.
     CHerez  neskol'ko  let  ostavshiesya  v  zhivyh  uchastniki ekspedicii  byli
repatriirovany,  a  v  1808  godu  kapitan  Rossel'  dostavil  v  Parizh  vsyu
dokumentaciyu i sohranivshiesya kollekcii.
     I  hotya  ekspediciya  prodelala v  obshchem  nemalovazhnuyu rabotu,  osnovnoe
ostalos' nevypolnennym.
     Tajna Laperuza prodolzhala ostavat'sya tajnoj.
     Veroyatnee  vsego   ekspediciya  pogibla.  No  gde,   kogda,   pri  kakih
obstoyatel'stvah? I vse li pogibli? I gde zhe vse-taki iskat' ee sledy?
     Burnye vnutrennie  i vneshnie  sobytiya  sotryasayut stranu. Ni  vo vremena
yakobincev,  ni vo vremena termidora, ni v posleduyushchie  gody  vo  Francii  ne
zabyvali o propavshej ekspedicii. No bylo ne do ee poiskov.
     ...Vdova Laperuza ukazom ot 1804 goda poluchila pozhiznennuyu pensiyu.
     26. Minovali  i  Austerlic  i Vaterloo.  Vo Francii  vydvigalas'  novaya
pleyada zamechatel'nyh moryakov. Samym talantlivym i mnogoobeshchayushchim iz  nih byl
Dyumon-Dyurvill'. Podobno Laperuzu, on s  detskih let gotovilsya stat' moryakom,
mechtal o  more, zhil tol'ko morem. V 1807 godu, semnadcati  let  ot  rodu, on
sovershaet svoe pervoe puteshestvie. V 1819 godu Dyumon-Dyurvill' proslavilsya na
vsyu Evropu: on  privez vo  Franciyu  najdennuyu  odnim  grecheskim krest'yaninom
znamenituyu antichnuyu statuyu -- Veneru  Milosskuyu. V posleduyushchie gody  molodoj
moryak vypustil  v svet tri solidnye nauchnye knigi po botanike  i  geologii i
sovershil  neskol'ko  bol'shih  puteshestvij,  v tom chisle  i  krugosvetnoe  na
fregate "Rakushka".
     V  1825  godu  Dyumon-Dyurvill'  predstavil na rassmotrenie  francuzskogo
pravitel'stva plan novoj krugosvetnoj ekspedicii. Osnovnaya ee cel' -- poiski
ekspedicii Laperuza. |to bylo davnej ego mechtoj.
     Poluchiv razreshenie, Dyurvill'  25 aprelya  1826 goda  vyshel  iz Tulona na
fregate "Rakushka", pereimenovannom v pamyat'  odnogo  iz korablej Laperuza  v
"Astrolyabiyu".
     V  nachale  aprelya  togo  zhe  goda iz  Val'paraiso  v  Pondisheri  otplyl
prinadlezhavshij  Ost-Indskoj kompanii  staryj  "nosil'shchik"  "Svyatoj  Patrik".
Komandoval korablem anglichanin kapitan Piter Dillon.
     27.  Za tridcat'  let do etogo  anglijskij  korabl', na kotorom  sluzhil
Dillon, ostavil  na  odnom iz tihookeanskih ostrovov,  nahodyashchemsya v  nedele
puti ot  ostrova Fidzhi, po  ih  sobstvennoj  pros'be  dvuh moryakov.  Mestnye
zhiteli  nazyvali  etot  ostrov  Tukopiya. Na  kartah  on znachilsya  pod imenem
Baruelya.  I  vot  teper'  Dillon  vnov'  okazalsya  vblizi  Tukopii. Dvizhimyj
lyubopytstvom,  on reshil podojti  k ostrovu, s  tem chtoby razuznat' o  sud'be
svoih byvshih tovarishchej.
     Oba okazalis' zhivy i nahodilis' v dobrom zdravii.
     Odin iz nih, indiec rodom, CHulia, prihvatil s soboj na korabl' stal'nuyu
shpagu.
     Vot s etoj shpagi, sobstvenno, vse i nachalos'.
     Na vopros Dillona, otkuda ona, CHulia otvetil:  "YA  vymenyal ee u mestnyh
zhitelej".
     -- A oni gde ee vzyali?
     -- U zhitelej odnogo ostrova, nahodyashchegosya v dvuh dnyah puti otsyuda.
     V   svoem   donesenii  Dillon   vposledstvii   napishet:   "YA   prinyalsya
rassmatrivat'  rukoyatku  shpagi, i  mne  pokazalos'  (shpaga  byla francuzskoj
raboty), chto na nej vygravirovany inicialy Laperuza".
     28.  Iz  rasskaza  vtorogo moryaka, nemca  Buherta,  Dillon  uznaet, chto
pomimo shpagi u  zhitelej  Tukopii est' ili, vernee,  byli  eshche  pyat' toporov,
cherenok ot serebryanoj vilki, neskol'ko nozhej, bezdelushki.
     On napravlyaetsya na bereg i nachinaet rassprashivat' ostrovityan.
     --  Vse verno,  --  govoryat te.  -- My vymenyali  eti  predmety  u nashih
sosedej.
     -- Kak zhe oni popali k nim?
     -- O,  eto davnee  delo, -- govoryat emu. -- Mnogo let tomu nazad, kogda
tepereshnie  stariki  s  sosednego  ostrova  byli   mal'chishkami,  na  ostrove
razrazilas' burya. Kazalos', zlye duhi sobralis' pogubit'  ostrov. V  tu noch'
nikto  ne spal.  A  kogda vzoshlo solnce,  zhiteli  uvideli nedaleko ot berega
bol'shoj korabl', ego  machty  chut' li ne napolovinu ushli pod  vodu. Nevdaleke
poterpel krushenie eshche odin korabl'.  Mnogie moryaki pogibli. Te, komu udalos'
dostich'  berega,  vystroili v lesu neskol'ko hizhin,  obnesli  ih  izgorod'yu.
Potom oni prinyalis' masterit' novyj korabl', no gorazdo men'shij, chem tot, na
kotorom oni pribyli. Kogda korabl' byl gotov, oni  ushli  v more,  ostaviv na
ostrove lish'  dvuh chelovek. Ih vozhd' skazal, chto  oni  skoro vernutsya, no ih
nikto uzhe  bol'she ne  videl.  Oba moryaka  tozhe  skonchalis', odin -- goda tri
nazad.
     -- Kak zhe nazyvaetsya etot ostrov?
     -- Vanikoro, -- govoryat emu. -- Tamoshnie zhiteli nazyvayut ego Vanikoro.
     Dillon beret s  soboj v kachestve  provodnika  Buherta. Dva dnya puti. Ne
bog vest' kakaya dal'.
     Neuzheli   on  dejstvitel'no   napal  na  sled  tainstvenno  ischeznuvshej
ekspedicii?
     29. "Svyatoj Patrik"  na vseh parusah  mchitsya  k Vanikoro. Vot uzhe viden
bereg,  eshche  nemnogo --  i mozhno  budet  pogovorit'  s mestnymi zhitelyami. No
peremenchivyj veter gonit korabl' ot ostrova, penyatsya buruny okolo korallovyh
rifov,  kotorye,  kak  chastokol, ohranyayut podstupy  k buhte. "Svyatoj Patrik"
skripit tak,  budto  sobralsya raz容hat'sya  po vsem  shvam,  i  Dillon  reshaet
povremenit'.  On prodolzhaet svoj  put' i v sentyabre 1826  goda  pribyvaet  v
Bengaliyu. Anglijskie kolonial'nye chinovniki predstavlyayut  v ego rasporyazhenie
horoshij fregat. 12 yanvarya 1827 goda Dillon vnov'  beret kurs na Vanikoro. 31
maya on v Port-Dzheksone, 1 iyulya -- v Novoj Zelandii, 15 avgusta on podhodit k
Tonga-Tabu, chut' bylo ne vstretilsya s Dyumon-Dyurvillem, kotoryj vsego lish' za
neskol'ko dnej  do etogo vyshel iz Tonga-Tabu k ostrovam Fidzhi, vnov' zahodit
na  Tikopiyu  i, nakonec, 27  sentyabrya  1827  goda  brosaet yakor' na  ostrove
Vanikoro.
     Zdes'  Dillon  provodit  okolo  mesyaca.  Emu  udaetsya  razyskat'  massu
veshchestvennyh  dokazatel'stv: kusochek globusa s  polustershejsya setkoj  shirot,
otdel'nye detali astronomicheskih priborov, nageli, shipy, topory, yadra, kuski
mednoj  obshivki  korablej, malen'kuyu bronzovuyu pushku, korabel'nyj kolokol  s
nadpis'yu  "Menya  sdelal  Bazen" --  markoj  litejnoj  masterskoj  brestskogo
arsenala  v 1785 godu,  kusok  shompola,  podsvechniki, molotki  i  dazhe kusok
derevyannoj skul'ptury s gerbom Francii.
     Somnenij  net:  vozle Vanikoro poterpeli  krushenie francuzskie korabli,
sudya po  vsemu,  korabli  Laperuza. No gde  zhe,  sobstvenno,  mesto krusheniya
korablej? Mozhet byt',  ih mozhno  uvidet'? Voda  zdes', kogda  more spokojno,
prozrachna,  i  vidno  dno. Mestnye  zhiteli otvechayut, chto eto  im neizvestno.
Dillon pytaetsya ih podkupit'. Tshchetno. Poteryav terpenie, on nagruzhaet korabl'
najdennymi relikviyami i otplyvaet v Evropu.
     30. 19 dekabrya 1827  goda.  Dyumon-Dyurvill' brosaet yakor' v Hobarte,  na
Tasmanii. Zdes' on uznaet ob otkrytiyah Dillona. Ne  razdumyvaya,  francuzskij
moryak otpravlyaetsya  na Vanikoro.  21  fevralya 1828 goda ego korabl' vhodit v
odnu iz buht sumrachno-zelenogo ostrova.
     Sobstvenno govorya, eto ne  ostrov, a celaya  gruppa malen'kih  ostrovov,
obnesennyh  korallovym   poyasom  rifov.  I  eto  tot  samyj  "Poisk"  --   u
Dyumon-Dyurvillya  net  teper' nikakih somnenij, --  kotoryj videl d'Antrkasto.
Sam Dyurvill'  vo vremya  svoego pervogo krugosvetnogo  puteshestviya  proshel  v
kakih-nibud' pyati-shesti l'e ot nego!
     Mestnye  zhiteli po-prezhnemu  otvechayut  na  voprosy  neohotno. Da,  bylo
krushenie,  da, chast' lyudej  spaslas', pochti vse  oni, za isklyucheniem  dvoih,
uehali. Odin  korabl' razbilsya pered ostrovkom  Vanu, drugoj  zatonul  okolo
Pajyu.  Lyudi  uspeli vygruzit' s nego  mnogo vsyakogo dobra.  Ih nachal'nik byl
odet  tak zhe,  kak vy. Gde  zhe zatonuli korabli? |togo ostrovityane ne  hotyat
skazat'.
     I vse zhe Dyumon-Dyurvillyu udaetsya ih  ugovorit'. Odin iz vozhdej saditsya v
shlyupku  "Astrolyabii".   Po  ego  komande  matrosy  podplyvayut  k  odnomu  iz
mnogochislennyh prohodov mezhdu rifami. More, na schast'e,  spokojno. "Vot", --
ukazyvaet rukoj vozhd'.  I  francuzskie  moryaki  vidyat na  glubine neskol'kih
metrov  pokrytye  vodoroslyami  ochertaniya  yakorej, pushek,  yader - -  vse, chto
ucelelo  ot  svirepoj yarosti  voln i  ne  smoglo  byt'  uneseno  techeniem  v
beskrajnie prostory okeana.
     Moryaki  snimayut beskozyrki. Minuta molchaniya. Zatem  shlyupka vozvrashchaetsya
na bereg.
     31.  14 marta  1828  goda ruzhejnyj zalp i pushechnyj vystrel  raskalyvayut
utrennyuyu tishinu na Vanikoro. Dyumon-Dyurvill' i ego lyudi salyutuyut pamyatniku --
slozhennomu  iz  korallovyh  plit  chetyrehugol'niku  s  malen'koj  derevyannoj
doshchechkoj "Pamyati kapitana Laperuza i ego tovarishchej". No nuzhno eshche podnyat' so
dna morskogo najdennye relikvii. S  pomoshch'yu ostrovityan moryaki dostayut yakor',
pushku,  bronzovyj kolokol, zarzhavevshij  mushketon. Vse eto  s odnogo korablya,
naskol'ko  mozhno  sudit',  s  "Astrolyabii".  No  gde  zhe  ostatki "Bussoli"?
Dyurvillyu ne udaetsya ih obnaruzhit': volny, pesok i korally sdelali, ochevidno,
svoe delo.
     Neskol'ko dnej spustya korabl' otpravlyaetsya v Evropu.
     A Piter Dillon uzhe  v Parizhe. Privezennye im relikvii pomeshcheny v  odnom
iz zalov Luvra.
     I vot  v zal vhodit nevysokogo rosta plotnyj starik; ego  uznayut, s nim
rasklanivayutsya dazhe neznakomye -- eto Bartolomej Lesseps, general'nyj konsul
Francii v Lissabone,  edinstvennyj  v  etu poru  zhivoj  uchastnik  ekspedicii
Laperuza.  Pristal'no  smotrit on na  vystavlennye  veshchi.  On  uznaet  ih: i
bronzovuyu  pushku (na kazhdom korable  ih  bylo  chetyre, oni stoyali na  zadnem
bake), i kamennuyu  mel'nicu ("|to vasha samaya  luchshaya nahodka,  ya pomnyu  dazhe
togo matrosa, kotoryj ee skonstruiroval").
     Somnenij  net.  |kspediciya   Laperuza  poterpela  krushenie  u   beregov
Vanikoro,  za  dvadcat'  tysyach   kilometrov  ot   Evropy,  na  yugo-vostochnoj
okonechnosti ostrovov Santa-Krus.
     No  ved' pogibli-to ne vse?  Kakova byla sud'ba ostavshihsya? Kakova byla
sud'ba samogo Laperuza? Utonul li on vo vremya krusheniya, byl li ubit v stychke
s  ostrovityanami,  pogib li  v  more, pytayas' vmeste  so  svoimi  sputnikami
dobrat'sya do kakoj-nibud'  gavani, kotoruyu  poseshchali  evropejskie suda?  |to
ostavalos' neizvestnym.
     32. Podvedem nekotorye itogi. Itak,  v 1826--1827 godah Piteru  Dillonu
poschastlivilos'  najti  sledy  propavshej  ekspedicii.   Godom  pozzhe  Dyumon-
Dyurvill'  razyskal  mesto  gibeli  "Astrolyabii".  CHto zhe kasaetsya  rasskazov
mestnyh  zhitelej,  vse  svidetel'stva  sovpali   v  odnom:  vozle  Vanikoro,
naskol'ko mozhno  bylo  sudit', poterpeli krushenie  dva sudna,  iz  koih odno
zatonulo  chut' li  ne mgnovenno,  vo  vsyakom sluchae ochen'  bystro, a  drugoe
okazalos'  vybroshennym na  mel', i  ego postepenno  razgruzili ostavshiesya  v
zhivyh moryaki. Oni zhe, kak my uzhe znaem, postroili iz ostatkov  etogo korablya
drugoj, pomen'she,  i, ostaviv na ostrove dvuh chelovek, otpravilis' na  nem v
put'. Esli vtoroe  sudno, kak eto udalos' ustanovit'  bolee ili menee tochno,
bylo  "Astrolyabiya", to, sledovatel'no, "Bussol'" i byla  tem sudnom, kotoroe
zatonulo pervym.
     No gde imenno?
     Soglasno  odnoj   versii,  eto   proizoshlo   vozle   Vanu,   derevushki,
raspolozhennoj na severo-zapadnoj okonechnosti  ostrova. Soglasno drugoj --  s
yuzhnoj storony, soglasno tret'ej -- okolo Pajyu, vozle vperedi lezhashchego rifa.
     Vot,  sobstvenno,  v  osnovnom i  vse dannye,  kotorye  stali  vseobshchim
dostoyaniem k 1830 godu.
     33.  Prohodyat pyat'desyat s lishnim let. Pallo  de la Barr'er, v  tu  poru
gubernator Novoj  Kaledonii, na svoj strah  i risk reshaet otpravit'  korabl'
"Bryua"  pod  komandovaniem  Ben'e  na  ostrov  Vanikoro.  Cel' --  razdobyt'
kakie-nibud' novye dannye ob ischeznuvshej ekspedicii.
     V rezul'tate dos'e po delu Laperuza  popolnilis' koe-kakimi  nebol'shimi
dopolnitel'nymi  svedeniyami. V  chastnosti, odin  iz  mestnyh zhitelej soobshchil
francuzam, chto ih sootechestvenniki, poterpevshie korablekrushenie  na Vanikoro
za chetyre  pokoleniya  do etogo, postroili  iz  oblomkov svoego  sudna  novyj
nebol'shoj bark za desyat' smen luny i chto imya ih nachal'nika bylo Pilo.
     Dejstvitel'no li Pilo bylo izmenennym ili pereinachennym na tuzemnyj lad
imenem Laperuza, ili prosto  mestnye  zhiteli uzhe  posle ekspedicii Dillona i
Dyurvillya zapomnili, chto belyh lyudej interesuet kakoj-to Pilo, -- etot vopros
ostaetsya otkrytym i do sih por.
     Bon'e ne smog otkazat'  sebe v  udovol'stvii podnyat'  so dna morskogo v
tom  meste,  gde   zatonula   "Astrolyabiya",   eshche  tri   yakorya,   dve  pushki
devyatisantimetrovogo kalibra i neskol'ko listov zhesti.
     YAkori i pushki, dostavlennye "Bryua",  byli podareny gorodu  Al'bi,  tomu
samomu,  v  kotorom  rodilsya  Laperuz.  Ih  pomestili  u podnozhiya pamyatnika,
sooruzhennogo v chest' moreplavatelya v 1848 godu.
     CHto zhe kasaetsya sud'by teh moryakov, chto uceleli  posle korablekrusheniya,
a  zatem otpravilis' nevest' kuda,  to,  kak pisal  v  1886 godu francuzskij
issledovatel'  Glomon,  zdes'  po-prezhnemu  i  posle  ekspedicii  Ben'e  vse
ostavalos'  neyasnym.  I  napominal  o tom, chto,  sobstvenno,  uzhe bylo davno
izvestno. Dva anglijskih kapitana, Bouen v  1791 godu i Dzhejms  Holbs v 1811
godu,  soobshchili, chto u  poberezh'ya  Novoj  Georgii videli  ostatki  kakogo-to
korablya, kak budto nebol'shogo. Vo vsyakom  sluchae  ego machta torchala iz vody.
Dzhejms Holbs utverzhdal  takzhe, chto videl u zhitelej ostrova kusochki  zheleza i
krasnuyu materiyu. Konechno, podcherkival Glomon,  eti  dannye ne  mogut sluzhit'
okonchatel'nym dokazatel'stvom, no ne isklyucheno,  chto te iz chlenov ekspedicii
Laperuza,  kotorye  uplyli s Vanikoro na  imi  samimi postroennom  nebol'shom
korable,  pogibli ili  vo  vsyakom sluchae  vnov' poterpeli krushenie u beregov
Novoj Georgii.
     34.  V 1953 godu kapitan  Bruaz i  dvoe ego sputnikov provodyat mesyac na
Vanikoro, no ne nahodyat nichego novogo. A pyat'yu godami pozzhe, v 1958 godu, na
Vanikoro vnov' pribyvaet nebol'shaya ekspediciya. V ee sostav  vhodyat neskol'ko
specialistov po podvodnomu plavaniyu, privykshie imet' delo s korallami.
     Nado skazat', chto i etim specialistam bylo ne slishkom sladko: uzh  ochen'
sil'nye zdes' podvodnye techeniya, da i korallovye  rify berezhno hranili tajnu
gibeli korablej  Laperuza. Vprochem, "korablej" -- ne sovsem verno. Pravil'no
bylo by skazat' -- korablya. I v samom dele, poisk idet v uzhe davno izvestnom
meste:  tam,  gde  byla  vybroshena na mel' "Astrolyabiya".  Pomimo akvalangov,
neskol'ko bolee  udobnyh,  chem tyazhelennye  skafandry, v  kotoryh dejstvovali
vodolazy Ben'e, rabotu oblegchaet i vzryvchatka.
     Snachala na poverhnost'  podnimayut tri svincovyh  gruzila, zatem paket s
gvozdyami, motok mednoj provoloki, pugovicy, oblomki farforovoj posudy. Potom
poyavlyaetsya bol'shoj yakor'.  Na  sleduyushchij  den' eshche chetyre yakorya i pushka, vsya
obleplennaya korallami. Naposledok yakor' vesom shest'sot kilogrammov.
     V principe  nichego  novogo. Esli ne schitat' togo  obstoyatel'stva, chto v
hod pushcheny novye tehnicheskie  sredstva i chto  vnimanie  issledovatelej vnov'
prikovyvaet staryj vopros: a gde zhe vse-taki "Bussol'"?
     Otveta vse eshche net.
     Sleduyushchaya ekspediciya -- v ee  sostav vhodit izvestnyj vulkanolog  Garun
Taziev -- v 1959 godu obnaruzhivaet vse  na tom zhe starom meste shest'  yakorej
po  sem'sot  -- vosem'sot  kilogrammov,  tri  pushki,  bochonok s gvozdyami.  I
russkij rubl'! God chekanki -- 1724-j.
     Sleduet zametit', chto v obeih  etih poslednih ekspediciyah nemaluyu  rol'
sygral novozelandec Ris Diskomb.
     Imenno blagodarya emu v  dolgoj istorii  poiskov  korablej Laperuza byla
otkryta novaya glava. Sdelano eto bylo otnositel'no nedavno -- v 1964 godu.
     35.  Po  special'nosti  Ris  Diskomb  --  elektromehanik,   no  v  dushe
prirozhdennyj  issledovatel'.  Ego lyubimoe zanyatie  -- podvodnoe plavanie.  V
avtonomnom skafandre on razyskal nemalo zatonuvshih korablej. I voobshche, s teh
por kak  v  seredine  40-h godov  Diskomb  poselilsya  v Port- Bila (na Novyh
Gebridah), on provodil ne namnogo men'she vremeni v more, chem na sushe.
     V  1958  godu  Diskomb  prinyal  samoe  deyatel'noe  uchastie  v  poiskah,
osushchestvlennyh  na tom  meste,  gde zatonula  "Astrolyabiya".  Godom pozzhe  on
okazal cennye uslugi ekspedicii s uchastiem Tazieva.
     Mestnye zhiteli  na  Vanikoro, s kotorymi on  razgovarivaet na ih yazyke,
davno uzhe schitayut ego svoim: vsem zdes' vedomo, chto on  poryadochnyj chelovek i
vsegda gotov prijti na pomoshch' v bede.  Mozhet byt', poetomu ostrovityane bolee
otkrovenny s nim, chem s priezzhimi.
     Nachinaya s uchastiya  v pervoj ekspedicii Diskomb "zabolel"  Laperuzom. On
ne  tol'ko   perechital  vse,  chto   napisano  o  velikom   francuze,  no   i
vnimatel'nejshim obrazom  izuchil vse  soobshcheniya Dillona i Dyumon-Dyurvillya, vse
karty. I podolgu besedoval s mestnymi zhitelyami. Ego interesuet  odin vopros:
gde zhe vse-taki "Bussol'"? Zatonula li ona vozle Vanikoro  -- da ili  net? A
esli da, to gde zhe?
     V konce koncov on prihodit k vyvodu, chto  neobhodimo proverit' svedeniya
Dillona. Delo v tom, chto svidetel'stva eti v kakoj-to stepeni protivorechivy.
V svoem rasskaze Dillon utverzhdal, chto "Bussol'" pogibla pered Vanu,  vnutri
laguny,  v  severo-zapadnoj  chasti Vanikoro. A  na ego zhe karte vse vyglyadit
neskol'ko inache. Oba sudna pomecheny odin nepodaleku ot drugogo,  vozle rifa,
raspolozhennogo naprotiv Ambi i Pajyu, na yugo-zapade.
     Dva razlichnyh varianta?
     Diskomb ne hochet gadat'. Est' odin-edinstvennyj sposob:  nado proverit'
oba varianta.
     Sdelat'  eto  trudno. Trudno, ibo more  vozle  Vanikoro bol'shej  chast'yu
nespokojno  i krugom  rify. Dobav'te  k  etomu  vechnye  techeniya,  prihotlivo
menyayushchiesya ochertaniya  dna. Vspomnite,  kak voobshche obstoit delo s okruzhennymi
korallovym poyasom ostrovkami v  Tihom okeane.  Ob etom v  svoe vremya neploho
povedal Tur Hejerdal v svoem znamenitom "Puteshestvii na ``Kon-Tiki''".
     No Diskomb hrabr i uporen. K tomu zhe u nego za plechami ogromnyj opyt.
     36.  On  nachinaet proverku  k  yugo-zapadnomu  uglu  -- imenno tam,  gde
pogibla "Astrolyabiya", no tol'ko za vneshnej stenoj rifov.
     I v 1962 godu nahodit na glubine pyatnadcat' metrov, v rasseline, yakor',
ves' obrosshij korallami, i  bloki, pohozhie na te, chto nashli v tom meste, gde
zatonula "Astrolyabiya".
     Vnov'  i  vnov'  vozvrashchaetsya on  k  svoej  rasseline.  Ona  spuskaetsya
stupenchatoobrazno  vniz.   I  odnazhdy  on  nahodit  horosho   uzhe   izvestnye
issledovatelyam svincovye  gruzila  s  ih harakternoj  markoj, prinadlezhavshej
brestskomu arsenalu.
     Bolee  mili otdelyaet to  mesto, gde  pogibla "Astrolyabiya", ot podvodnoj
truby, gde Diskomb nahodit vse vysheperechislennoe. Ostatki "Bussoli"?  Ves'ma
vozmozhno. No nado prodolzhat' poiski.
     Diskomb ne speshit  s oglasheniem svoih nahodok. Metodichno  i vnimatel'no
prodolzhaet on rozyski v  svoej  "zhile". I v  yanvare  1964 goda  delaet novuyu
nahodku.  Ona nastol'ko  lyubopytna,  chto  Diskomb  ponimaet:  odnomu  tut ne
spravit'sya.  Prishlo  vremya  organizovat' osnovatel'nuyu  proverku.  Ibo  emu,
ochevidno, dejstvitel'no udalos' razyskat' mesto gibeli "Bussoli".
     |to, sobstvenno, on i soobshchaet v  telegramme, otpravlennoj francuzskomu
komissaru na Novyh Gebridah Deloneyu.
     Tot,  horosho znaya  Diskomba,  ne zastavlyaet  ego  povtoryat'  telegrammu
dvazhdy. 6 fevralya Delonej vmeste  s SHarlem, ispytannym nyryal'shchikom, i  dvumya
francuzskimi  chinovnikami  uzhe  v  Vanikoro.  Oni  pribyli  na  "Akvitanii",
francuzskom sudne.
     37.  Vnachale  svobodnoe  nyryanie. Potom,  nadev  avtonomnye  skafandry,
Diskomb i SHarl' prinimayutsya za dal'nejshij rozysk.
     Delo  ne   obhoditsya   bez  dinamita:   korally   cepko  soprotivlyayutsya
prishel'cam. I vse-taki sdayut svoi pozicii.
     Odna za odnoj poyavlyayutsya  vse novye nahodki:  opyat'  svincovye gruzila,
takie zhe, kak te,  kotorye byli izvlecheny na meste krusheniya "Astrolyabii". Za
nimi  nyryal'shchiki  dostavlyayut  bronzovyj blok, mednuyu cep',  bronzovuyu stupu.
Vseobshchij vostorg vyzvala mednaya  plastinka, na kotoroj  sohranilas' nadpis':
"Langlua, inzhener korolya. Parizh, aprel' 1756 goda".
     Vse  nesomnennee  stanovilos',  chto Diskombu udalos' otyskat' to mesto,
gde, vpolne vozmozhno, poterpela krushenie "Bussol'". Vo vsyakom sluchae korabl'
byl  francuzskij  --  v  etom  somnevat'sya  ne  prihodilos'.  Na  ego  bortu
nahodilis'  instrumenty,   izgotovlennye  v   Parizhe   v   1756   godu,   i,
sledovatel'no, korabl' etot zatonul v tom zhe veke i veroyatnee vsego vhodil v
sostav  eskadry  Laperuza. Vo  vsyakom  sluchae  drugih francuzskih  korablej,
poterpevshih krushenie v etom rajone i v etom veke, prosto ne bylo.
     Vopros,  odnako,  zaklyuchalsya  v drugom:  dejstvitel'no li na etom meste
zatonula "Bussol'", ili zhe  vse najdennye predmety prinadlezhat "Astrolyabii"?
Moglo ved' byt' i tak, chto ona pri udare o rify poteryala, prezhde chem vojti v
lagunu i  sest'  na  mel', chast' svoej  "poklazhi".  Tysyacha vosem'sot metrov,
otdelyayushchie mesto  novyh nahodok  ot  togo,  gde zatonula  "Astrolyabiya", byli
daleko eshche ne samym  dlinnym putem: sudno, dazhe  sil'no povrezhdennoe, moglo,
razumeetsya, projti ego.
     Konechno,   sledovalo   najti   hotya   by  odno   formal'no   besspornoe
dokazatel'stvo.
     Dlya etogo nado bylo prodolzhit' poisk.
     38.  |to  bylo  tem  bolee  zamanchivym, chto,  sudya po rasskazam mestnyh
zhitelej, sudno zatonulo bystro, mozhet byt', prakticheski chut' li ne mgnovenno
i s nego malo kto spassya, esli spassya voobshche, poskol'ku ob "Astrolyabii" bylo
izvestno, chto ona-to uzh vo vsyakom sluchae byla demontirovana posle krusheniya.
     Na  admiral'skom  korable nahodilis'  vse  osnovnye nauchnye  materialy,
sobrannye ekspediciej, v tom chisle i kollekcii, i zapisi uchenyh. Kto  znaet,
mozhet byt', oni hot' chastichno sohranilis'?
     Est' eshche odno soobrazhenie. Do sih por tochno neizvestno, kakim marshrutom
shli iz Botani-bej v Vanikoro  korabli Laperuza. Vopros otnyud' ne prazdnyj. V
svoe vremya Laperuz, my  eto  znaem,  pisal: "YA  podnimus' k ostrovam Druzhby,
vypolnyu  vse, chto predpisano  instrukciyami v  otnoshenii  Novoj  Kaledonii  i
ostrova   Santa-Krus,  obsleduyu   yuzhnyj   bereg  Zemli  Arzakidov,  otkrytoj
Syurvilem".
     Vypolnil  li  on  svoyu  programmu?  A  ved'  kakie-nibud'  veshchestvennye
dokazatel'stva,  harakternye,  dopustim, dlya Novoj  Kaledonii  togo  vremeni
predmety, esli by  ih udalos'  najti, mogli by  vnesti  yasnost'  i v  dannyj
vopros.
     V marte 1964 goda nebol'shoe special'no oborudovannoe sudno "Dyunkerkuaz"
vzyalo  kurs   iz  Novoj  Kaledonii  v  Vanikoro.   Na  ee  bortu  nahodilis'
akvalangisty, v ih chisle, konechno,  Diskomb, a takzhe vrach Bekker, okeanograf
Merle, gidrograf Lave  i priletevshij iz  Parizha  special'nyj  upolnomochennyj
voennogo ministerstva kapitan Brossar.
     39. Ostrov  Vanikoro kazhetsya dovol'no ploskim,  kogda sudno podhodit na
dve-tri  mili k  ego  beregam, k yugu ili  yugo-zapadu. No  eto  vsego-navsego
opticheskij obman. Ob座asnyaetsya etot obman  otchasti  tem, chto gora Kanop pochti
vsegda okutana tuchami. Stoit, odnako, udalit'sya v more  na desyatok mil' -- i
illyuziya  ischeznet. Ischezaet ona i v tom sluchae, esli derzhat'sya vozle  samogo
berega.
     20  marta  1964  goda. Sem' utra. "Dyunkerkuaz" idet  nad  beregom  yugo-
zapadnoj chasti Vanikoro. More  spokojno.  Sudno vhodit v  neshirokij  proliv,
metrov  v  dvesti,  svoego   roda   vorota  k  ostrovu,  prohod,  prihotlivo
izvivayushchijsya mezhdu rifami.
     Vot  i  zelenye  kryshi bungalo,  prinadlezhashchih  kompanii  Katri-Timber.
Neprihotlivye doma mestnyh zhitelej vozle lesa.
     Derevushka nazyvaetsya Pajyu.  Vo vremena  Dyumon-Dyurvillya na ostrove  bylo
desyat'  derevushek. Sejchas  ih ostalos' dve:  pomimo Pajyu  eshche Bocha.  Pravda,
poyavilis' i  dve novye.  No  naselenie rezko  umen'shilos'.  Dyumon-  Dyurvill'
naschityval neskol'ko tysyach chelovek. Nyne ne bolee dvuhsot!
     Sudno pristaet  k beregu.  I vot  uzhe  ego ekipazh  idet  po  uzen'komu,
drozhashchemu mostiku, perekinutomu cherez reku Pajyu. Ves'ma vozmozhno, chto imenno
zdes' razbili svoj lager' te, kto ostalsya v zhivyh posle gibeli "Astrolyabii".
Vprochem, nazyvayut i eshche odno mesto.
     Reka  nesetsya  vspenennaya, vsya  vzduvshayasya,  i  vody ee  s  krasnovatym
ottenkom: nedavno proshli livni, natashchivshie nemalo gliny...
     Vse  to zhe 20 marta.  12 chasov dnya. Katamaran ekspedicii uzhe  na meste.
Nyryal'shchiki bystro prinimayutsya za delo. I v samom nachale otlichnaya nahodka. Na
glubine tridcat' pyat' metrov oni uvideli... kolokol. Vernee, oblomok nizhnej,
rasshiryayushchejsya chasti  kolokola. On ushel gluboko v pesok i obros korallami. No
vse-taki  eto,  nesomnenno,  ostatok  korabel'nogo  kolokola.  I  on  pohozh,
bezuslovno, pohozh na  tot,  kotoryj v 1828 godu razyskal na Vanikoro Dillon.
Na tom kolokole -- on  nyne  v Parizhe -- horosho vidna nadpis': "Menya  sdelal
Bazen".  No nazvaniya sudna net. Na etom tozhe est' nadpis'. Na vneshnem obodke
artikl' "La".  Zatem, uvy, prolom,  vpolne,  odnako,  dostatochnyj, chtoby tut
moglo  pomestit'sya  slovo "Bussol'".  Dal'she  sleduet imya: "Pishar".  Kolokol
primerno togo zhe razmera, chto i tot, s "Astrolyabii".
     Na glubine sorok dva metra eshche  odna nahodka:  vnutrennyaya chast' glavnoj
bortovoj pompy.
     Nyryal'shchiki ustanavlivayut: oblomki nahodyatsya  na raznyh  glubinah  -- ot
pyatnadcati  do soroka--pyatidesyati  metrov,  na  rasstoyanii sorok-- pyat'desyat
metrov. Pohozhe, chto  poterpevshee  krushenie sudno ushlo pod vodu pod uglom  40
gradusov.
     I  pravo, teper' uzhe net  nikakih osobyh  somnenij  v tom, chto  Diskomb
prav: tut ostatki admiral'skogo korablya!
     40.  |kspediciya prodolzhaet  rabotu,  i postepenno vse  uverennee  mozhno
rekonstruirovat' svershivsheesya neschast'e.
     Vspomnim: Laperuz pokinul  Botani-bej v  nachale marta. I gde-to v konce
marta --  nachale aprelya  1788  goda,  vozmozhno uzhe  pobyvav  u beregov Novoj
Kaledonii,  okazalsya  vblizi  ostrova  Vanikoro.  |to neudachnoe vremya  goda:
dozhdi,  shtormy, beskonechnye shtormy.  Osobenno ploho delo  obstoit noch'yu:  ne
vidno ni  zgi, krugom neissledovannoe, nevedomoe evropejcam, groznoe more. I
zdes' i tam ne nanesennye na karty, opasnye, okruzhennye rifami ostrova.
     Takoj  ostrov i vyros v  tu  groznuyu  shtormovuyu noch'  pered  Laperuzom.
Korabl' nessya, podgonyaemyj beshenymi poryvami vetra, i nikto  na ego bortu ne
videl,  ne mog videt' podvodnyj  rif. Sila udara byla takova, chto, veroyatno,
upali  machty, a samo sudno  nemedlenno poshlo ko dnu.  Krushenie proizoshlo  na
meste  stupenchatoobraznoj rasseliny.  Pervye  pyat'desyat  metrov,  utverzhdaet
upominavshijsya uzhe nami kapitan Brossar,  sudno  dolzhno bylo projti pod uglom
40--50 gradusov, a zatem ushlo vglub'.
     Topografiya  mesta  krusheniya  eto  podtverzhdaet.  Pervye  predmety  byli
najdeny na  glubine dvenadcat' metrov: yakor', a  chut' dalee  pushki,  ostatki
nauchnyh  instrumentov  --  vse eto nahodilos'  na korme.  Zatem  na  glubine
pyatnadcat'  metrov  eshche dva  yakorya. I  nakonec,  poslednij yakor',  vo vsyakom
sluchae iz obnaruzhennyh, na glubine vosemnadcat' metrov.
     Dalee. Kolokol  i glavnaya pompa, oba raspolozhennye, kak izvestno, vozle
grot-machty,  to est' nahodivshiesya  gde-to  poseredine korablya,  okazalis' na
bol'shoj glubine, na glubine v tridcat' -- tridcat' pyat' metrov. Zadnyaya chast'
korablya oprokinulas' i poshla eshche nizhe...
     Krushenie, podcherkivaet v svoem otchete Brossar, proizoshlo  ochen' bystro.
I on  schitaet maloveroyatnym,  chtoby kto-libo v  takoj  katastrofe ostalsya  v
zhivyh. Razve chto chudom!  Ibo doplyt' do berega  v beshenyj shtorm,  preodolet'
sil'nejshee protivotechenie vryad li pod silu samomu udachlivomu moryaku -- shest'
kilometrov noch'yu, posredi bushuyushchego morya. Dazhe esli komu-nibud' i  udalos' v
pervye minuty otplyt' ot gibnushchego korablya. K tomu zhe tut polno akul.
     ...Pochti vsegda skrytaya  oblomkami gora. Neuyutnyj  bereg.  Mrachnovatyj,
neuyutnyj ostrov.
     I  po-prezhnemu ostaetsya nevyyasnennym: kakie ostrova  posetil na  puti k
Vanikoro  Laperuz?  I kuda derzhali put' uehavshie s  Vanikoro moryaki?  Kakova
byla ih uchast'?
     41. Krugosvetnoe plavanie Laperuza ne bylo  dovedeno do  konca. Bol'shaya
chast' sobrannyh  kollekcij,  zapisi nauchnyh  nablyudenij, dnevniki i  zapiski
uchastnikov  ekspedicii  -- uchenyh i moryakov -- pogibli. I  vse zhe ekspedicii
Laperuza  prinadlezhit  pochetnoe  mesto  v   istorii  vsemirnyh  krugosvetnyh
puteshestvij.  Ne  budet  preuvelicheniem  skazat', chto Laperuz byl pervym  po
vremeni, da i, pozhaluj, po znacheniyu prodolzhatelem Kuka.
     Na   rodine   Laperuza,   v  Al'bi,   v   Petropavlovske-Kamchatskom,  v
Botanicheskoj buhte -- poslednej izvestnoj stoyanke ego ekspedicii, na ostrove
Vanikoro, na ostrove Maula stoyat pamyatniki Laperuzu i ego sputnikam.
     No  luchshim  pamyatnikom  francuzskomu  moreplavatelyu  i  vsem  tem,  kto
samootverzhenno shel s nim skvoz' shtormy i buri, sluzhat ih dela -- vazhnaya veha
v  zavoevanii  chelovekom  Zemli,   odna  iz  interesnejshih  stranic  istorii
geografii.


Last-modified: Tue, 18 Sep 2001 10:37:09 GMT

Ocenite etot tekst: