lovno za otsutstviem v zemnoj rechi sootvetstvuyushchih dvenadcatirichnyh vyrazhennj. O molodosti chelovecheskoj civilizacii, bessporno, govorilo uzhe hotya by to, chto tam lish' nedavno dodumalis' do ul'trakorotkovolnovoj svyazi, sposobnoj preodolevat' porog ionosfery. Podtverzhdal eto i drugoj neprelozhno ustanovlennyj fakt: zemlyane eshche raz®edineny na mnozhestvo plemen i govoryat na desyatkah razlichnyh yazykov. Dazhe svoyu sobstvennuyu, obshchuyu dlya vseh planetu nazyvayut po-raznomu: "Zemlya", "|re", "|rde", "Maa", "Terr", "Tu", "Arz" i tak dalee. Tak zhe raznoobrazny u nih naimenovaniya dlya CHeloveka, Murav'ya, vseh drugih predmetov i ponyatij. Molodoj, sovsem eshche molodoj mir! Nevedomyj! Zagadochnyj! Opasnyj!.. Doverivshis' avtopilotu, pogruzhennyj v razdum'e, Thntshu ne zamechal nasmeshlivyh vzglyadov, kakimi okidyvali ego passazhiry obgonyavshih mashin, inogda narochno zaderzhivavshihsya okolo nego na parallel'nom kurse. Delo v tom, chto atomolet Thntshu davno uzhe perestal otvechat' svoim vneshnim abrisom i rascvetkoj trebovaniyam mody, za kotorymi chungrianskaya molodezh' sledit ves'ma revnostno. No prestarelyj kosmolog, gotovyashchijsya, v svoi sto s lishnim chungrianskih let, k othodu v nebytie, predpochital mode udobstvo, a udobstvo, kak izvestno, rodnaya sestra privychki. Pokinuv svetluyu polyarnuyu oblast', atomolet mchalsya teper' nad ryzhimi, ploskimi ravninami Srednej Zony, kotorye v mglistom osveshchenii korotkoj vechernej zari kazalis' mrachno krasnymi. Pustynya! Navernyaka tak i dumayut astronomy Tret'ej, ne podozrevaya, chto imenno tut, pod nadezhnym kamennym shchitom, bogache vsego cvetet zhizn' CHungra v ego beschislennyh, velikolepno blagoustroennyh, osveshchennyh iskusstvennymi plazmennymi solncami podzemnyh gorodah. O nalichii etih gorodov govorili tol'ko golubovato-zelenye pyatna plantacij i nitki ozelenennyh po beregam iskusstvennyh kanalov, spryamlyayushchih i soedinyayushchih estestvennye treshchiny dlya bolee bystrogo propuska vesennih pavodkovyh vod. Utrom byla peschanaya burya. Ot nee prodolzhala viset' v vozduhe krasno-zheltaya dymka tonchajshej pyli. Skvoz' etu dymku zahodyashchee solnce kazalos' bagrovym sharom, nebol'shim i ugryumym. Ne bylo ot nego tenej, ne bylo i radosti. Umirayushchij bog, pobezhdaemyj T'moj. Lilovym krylom nabegala na CHungr nochnaya ten'. Bystro polnilos' zvezdami gusto-fioletovoe nebo. Temperatura snaruzhi upala s nulya do tridcati chungrianskih gradusov nizhe tochki zamerzaniya vody, chtoby noch'yu dostignut' pyatidesyati-shestidesyati. Takovo surovoe chungrianskoe leto. Uzhe v vestibyule CKI uchenogo okruzhila bol'shaya tolpa nauchnyh sotrudnikov. Vse oni byli odety tak zhe, kak Thntshu: v plotno oblegayushchie kostyumy iz plastikov, pozvolyayushchih regulirovat' dostup vozduha i podogrevat' odezhdu. Takaya nadobnost' v usloviyah rezkih sutochnyh i sezonnyh kolebanij temperatury na CHungre voznikala postoyanno. V rascvetke kostyumov preobladali modnye sine-zelenye i ul'trafioletovye ottenki, mercayushchie i perelivchatye. Okruzhennyj molodymi uchenymi, Thntshu stoyal sredi nih, tyazhelovato osev na nogi i nogo-ruki. Tol'ko eto i nekotoraya zamedlennost' dvizhenij vydavali ego preklonnyj vozrast. A tri krovavo-zolotistyh glaza, ukrashayushchie moshchnyj vypuklyj lob pravil'nym ravnostoronnim treugol'nikom, iskrilis' molodym, zadornym bleskom... Nedarom eshche sto dvadcat' tysyacheletij nazad skazal velikij myslitel' CHungra Ukhh: "Staritsya nashe telo, no ne staritsya nasha mysl'". - Skazhu li ya chto-nibud' novoe? A razve byvalo, chtoby ya povtoryal tol'ko staroe? CHto-to ya ne pripomnyu takogo... - shutil Thntshu i dlinnymi chlenistymi pal'cami svoej verhnej ruki postukival odnogo iz sobesednikov po plechu. CHungriane, kak i drugie vysokorazvitye sushchestva, pol'zovalis' tremya sposobami vyrazheniya svoih myslej i chuvstv: zhestami, slovami i biotokami. No imenno poslednij byl u nih vedushchim. Pri pomoshchi sverhchuvstvitel'nyh myagkih vyrostov posredi lica (mezhdu troeglaziem, rtom i nahodyashchimisya chut' povyshe, po krayam rta, dvumya parami nozdrej) oni peredavali drug drugu svoi mysli i chuvstva neposredstvenno, ne oblekaya ih v zvukovuyu formu, kotoraya byla lish' podsobnoj i, po mneniyu bol'shinstva fiziologov, otmirayushchej (ne govorya uzh o primitivnom yazyke zhestov). S razvitiem civilizacii i rozhdeniem radiotehniki tretij sposob poluchil mogushchestvennoe podkreplenie v usilivayushchih i translyacionnyh elektromehanicheskih ustrojstvah. Imenno potomu i razvilas' tak stremitel'no i pyshno na CHungre radiosvyaz', chto sama priroda snabdila golovu kazhdogo chungrianina zhivoyu antennoj. On sposoben byl prinimat' eyu radiovolny tak nazyvaemogo "estestvennogo diapazona" bez vsyakoj apparatury, i pered naukoj v dannom sluchae voznikla lish' zadacha izolyacii ot nenuzhnogo priema. |ta zadacha byla reshena bystro i uspeshno. A radiopriemniki dali vozmozhnost' vosprinimat' diapazony radiokolebanij, nedostupnye prirodnym antennam chungrian, i neob®yatno rasshirili dlya nih granicy mira. Ne preuvelichivaya, mozhno skazat', chto vsya planeta byla u televizorov v moment, kogda na beschislennyh ekranah poyavilos' stereoskopicheskoe cvetnoe izobrazhenie Thntshu i razdalos' ego privetstvie - zvuk, proizvedennyj treniem hitinovoj shei o takoe zhe shejnoe otverstie grudi. S osobenno zhadnym interesom smotreli na nego i slushali ego te, kto videl ego vpervye. A takih bylo podavlyayushchee bol'shinstvo ne tol'ko sredi podrostkov i molodezhi, no i sredi ogromnoj chasti starshego pokoleniya, ne interesovavshejsya kosmicheskimi problemami. Thntshu sidel v glubokom zelenom kresle, pogruziv v nego shirokuyu nizhnyuyu chast' tulovishcha i opershis' spinoj o vysokuyu myagkuyu spinku. On polozhil nogu na nogu, kisti ruk opustil na verhnyuyu dosku stola, a ruko-nogami upersya v nizhnyuyu. Staryj kosmolog volnovalsya. On dolgo zhil na svete, no tol'ko vtoroj raz vystupal pered Planetoj. Nikto, krome nego, ne znal, kak radostno i kak trudno bylo emu vystupat' segodnya. Esli by mog slyshat' ego Khruarbragfr! Esli by mozhno bylo obrashchat' vremya vspyat'! Opasayas', chtoby na milliardah ekranov ne zametili ego volneniya, Thntshu plotno scepil dlinnye hitinovye pal'cy ruk, okanchivayushchiesya osyazatel'nymi prisoskami, i sledil, chtoby oni lezhali na stole nepodvizhno. Ni konspekta, ni kakih-libo materialov perednim ne bylo. Ves' doklad byl v pamyati, so vsemi neobhodimymi podrobnostyami i ciframi. Televidenie imelo obratnuyu svyaz', i do sluhovyh organov uchenogo (raspolozhennyh na plechah ruk i ruko-nog) yavstvenno donosilsya neyasnyj, vzvolnovannyj shelest kolossal'noj auditorii. "Golos Planety! - podumal on. - Esli b ona znala, chto ej predstoit uslyshat'! Poslednie sekundy |ry Izolyacii. Nachinaetsya novaya era. Esli nazyvat' veshchi svoimi imenami - |ra Khruarbragfra. O velikij! Ty so mnoj sejchas, ty vo mne. Esli verno, chto mysl' - glavnoe v myslyashchem, to ty zhiv i eto chas tvoego torzhestva". Nad stolom trizhdy vspyhnula ul'trafioletovaya lampochka. Vremya nachinat'. Poslednie sekundy staroj ery istekli. I Thntshu, sosredotochivshis', nachal: - Sograzhdane! On ne govoril, a dumal. Ego mysl', izluchaemaya licevoyu antennoj, prinimalas' vysokochuvstvitel'nym elektromagnitnym polem, millionokratno usilivalas' im, mgnovenno obtekala planetu i delalas' dostoyaniem vosprinimayushchih, kotoryh neverno bylo by nazvat' slushayushchimi. - Dvadcat' let nazad ya narushil vash pokoj soobshcheniem o prinyatyh mnoyu pervyh osmyslennyh signalah s nashej goluboj, vodyanoj sosedki - Tret'ej planety. Dvadcatiletie - nichtozhnyj srok v istorii civilizacii, naschityvayushchej trista tysyacheletij, tem bolee v sravnenii so vseyu istoriej nashego biologicheskogo vida, korni kotorogo uhodyat v temnye glubiny kamennougol'nogo perioda. Odnako ya utverzhdayu: to, chto vy uslyshali dvadcat' let nazad, i - eshche bol'she - to, chto uslyshite segodnya, kladet takoj zhe rubezh mezhdu nastoyashchim i budushchim CHungra, kakim v svoe vremya yavilas' nasha titanicheskaya bor'ba s molokokormyashchimi gigantami. YA upominayu ob etoj pogibshej civilizacii namerenno, a ne sluchajno, chtoby kazhdyj vosprinimayushchij menya vspomnil ves'ma vazhnye dlya nas segodnya tragicheskie sobytiya toj otdalennejshej epohi. My eshche ne znaem, kak razvivalas' razumnaya zhizn' na Tret'ej planete. Ne znaem putej ee razvitiya na drugih mirah nashej Galaktiki i drugih galaktik, gde ona, nesomnenno, sushchestvuet. No to, chto bylo zdes', na CHungre, nam horosho izvestno. Zdes', na etoj planete, svet razuma zazhegsya v dvuh vidah zhivoj materii. Sluchilos' tak, chto vpervye on vspyhnul ne v nas, chlenistotelyh, a v gigantskih po sravneniyu s nami molokokormyashchih yajcenosah. Ih vid voznik gorazdo pozzhe nashego, no s udivitel'noj bystrotoj obognal nas v svoem razvitii. Oni uzhe sozdali svoyu civilizaciyu, kogda my eshche byli tol'ko chast'yu zhivotnogo mira, ne podnyavshejsya vyshe slozhnyh kollektivnyh instinktov. Vy znaete, kak razvivalis' sobytiya dal'she. Strashnejshim vragom molokokormyashchih, a dlya nas dobrym soyuznikom okazalas' bystro progressirovavshaya v tu poru ubyl' kisloroda v atmosfere CHungra. Ona postavila molokokormyashchih pered problemoj, kotoruyu oni ne sumeli reshit', kak ni bilis' nad nej. A nashih prashchurov tonkij sloj uglekisloty, postepenno osedavshej na poverhnost' planety, vynudil hodit' na zadnih nogah, derzha golovu kak mozhno vyshe. |to privelo ih k pryamohozhdeniyu, a pryamohozhdenie - k tomu, chto osvobodilis' dlya truda ruki, potom ruko-nogi, razvilis' pal'cy i osyazatel'naya funkciya. Instinktivnye trudovye processy, kotorye u nashego vida bogato proyavilis' eshche v dikom sostoyanii, stali bystro prevrashchat'sya v soznatel'nyj trud, v delanie veshchej, a eto uzhe bylo nachalom razuma i nachalom civilizacii. Neudivitel'no, chto dve stol' razlichnye civilizacii ne uzhilis' na odnoj nebol'shoj planete. Zavyazalas' ozhestochennaya bor'ba, zanyavshaya polmilliona let. Neizvestno, chem ona konchilas' by v inyh usloviyah, no nam prishla na pomoshch' sama priroda, ili, kak vyrazhalis' nashi prashchury, "sam bog". My okazalis' nesravnenno bolee stojkimi v bor'be s kislorodnym golodaniem, nezheli molokokormyashchie. Ot pokoleniya k pokoleniyu nashi organizmy nauchilis' vyrabatyvat' anaerobnuyu kompensaciyu, a pokoleniya v to vremya smenyalis' u nas v dvadcat' raz bystree, chem u molokokormyashchih, i v konce koncov my stali tak zhe prevoshodno chuvstvovat' sebya v atmosfere, bednoj "zhiznennym gazom", kak chuvstvovali sebya nashi praprashchury, kogda etogo gaza bylo v semnadcat' raz bol'she. Dlya molokokormyashchih etot faktor obernulsya tragediej. Oni stali vyrozhdat'sya i hiret'. Vse ih popytki iskusstvenno obogatit' atmosferu planety kislorodom ni k chemu ne priveli. Perspektiva neminuemoj gibeli zastavila ih ustremit' vsyu silu svoego razuma, uzhe chrezvychajno razvitogo v to vremya, na to, chtoby bezhat' s CHungra. Oni voznenavideli porodivshij ih mir, otvernulis' ot nego s proklyatiyami i ustremili vzory k kosmosu. Tol'ko o kosmose dumali, tol'ko o nem bredili. CHem eto konchilos', vy znaete. Naibolee uchenye i deyatel'nye iz nih vstupili v zagovor mezhdu soboj, postroili pyat'sot devyat' mezhplanetnyh korablej i prestupno, tajno ot drugih bezhali, ostaviv milliony sebe podobnyh na vernuyu smert' ot udush'ya. Sredi ostavshihsya ne bylo ni odnogo, kto umel by stroit' takie korabli. Oni, pravda, pytalis' eto delat', no kazhdaya popytka privodila tol'ko k atomnoj katastrofe, i v konce koncov popytki byli ostavleny. Nesomnenno, takoj otvratitel'nyj, egoisticheskij vid zhizni zasluzhival unichtozheniya, i my, so svoej storony, sdelali vse, chto mogli, chtoby pomoch' v etom prirode. Za kakuyu-nibud' tysyachu let my polnost'yu ochistili CHungr ot molokokormyashchih. Sperva vyedali im glaza, potom prevrashchali v nichto ih samih, poka planeta ne stala bezrazdel'no nashej. Menya chasto sprashivayut: gde sejchas bezhavshie, spaslis' ili pogibli? Na etu temu napisany tysyachi nauchnyh i nauchno-fantasticheskih trudov, no dostoverno nikto ne znaet nichego. CHungr ne prinyal ni edinogo radiosignala ot bezhavshih, hotya by ih proklyatij, i mozhno predpolagat' samoe hudshee - dlya nih, razumeetsya, a ne dlya nas. Sdelav malen'kuyu pauzu, Thntshu otpil glotok aromatnoj zhidkosti iz stoyashchej pered nim serebristoj chashechki. Dal'she nado bylo tshchatel'no vzveshivat' kazhdoe slovo, i on zastavil mysl' struit'sya medlennee. - YA ne sobirayus', sograzhdane, peresmatrivat' obshcheprinyatuyu tochku zreniya na dal'nejshie sobytiya nashej istorii. YA vsegda iskrenne schital i schitayu sejchas, chto my sdelali pravil'nyj filosofskij vyvod iz katastrofy, postigshej teh, kto otvernulsya ot rodnoj planety i ustremil mysl' k kosmosu. Bolee chem ponyatno, chto v svete etogo tragicheskogo uroka nashi mysli i chuvstva ustremilis' v pryamo protivopolozhnuyu storonu. Zakonomernym i estestvennym bylo to, chto nashi predki na mnogie tysyacheletiya otshatnulis' ot kosmosa, proniklis' nepreodolimym otvrashcheniem k etomu slovu i vsyu moshch' razuma napravili na to, chtoby najti schast'e vnutri rodnoj planety, v ee nedrah, eshche goryachih ot vulkanicheskogo tepla. |to byl, ya povtoryayu, estestvennyj i naibolee mudryj vyhod iz togdashnej situacii. Vpolne spravedlivo ego stavyat ryadom s takimi velichajshimi dostizheniyami nashej rasy, kak akklimatizaciya v novyh atmosfernyh usloviyah i pobeda nad molokokormyashchimi. Razve ne na baze nashego tradicionnogo "kosmicheskogo izolyacionizma", tverdogo i reshitel'nogo otkaza ot vneplanetnyh himer, my sozdali vnutri CHungra i na ego poverhnosti tot chudesnyj, sovershennyj mir, v kotorom zhivem s vami sejchas? On polnost'yu ogranichen dlya nashej biologii, etot mir. On razumen i prekrasen v svoih moral'no-eticheskih osnovah. On velichestven. Nado li mne v podtverzhdenie etogo napominat' vam o nashih beschislennyh, komfortabel'nyh podzemnyh gorodah, o soedinyayushchih ih molnienosno dejstvuyushchih fotonnyh tonnelyah, o nashih plantaciyah vnutri planety i na ee poverhnosti, nashej moguchej energetike i industrii, v izobilii snabzhayushchej nas vsem neobhodimym, nashej vseob®emlyushchej sisteme svyazi, iskusstvah, muzyke? Nado li nazyvat' vsem izvestnye imena geniev, prolozhivshih nam put' k schast'yu? Oni sposobstvovali dostizheniyu sokrovennejshih tajn prirody. Oni izbavili nas ot boleznej. Putem tshchatel'nogo geneticheskogo podbora Otcov i Materej, oblucheniya i racional'nogo pitaniya lichinok dobilis' togo, chto uluchshilos' nashe slozhenie i vo mnogo raz udlinilis' sroki zhizni. Vam vse eto tak zhe horosho izvestno, kak i mne, i net neobhodimosti govorit' ob etom prostranno. U nas net osnovanij somnevat'sya v tom, chto my - odin iz vysshih v beskonechnoj i nepostizhimoj Vselennoj ochagov civilizacii, krasoty i morali, hotya my davno uzhe stali nastol'ko mudrymi, chto ne pretenduem v etom otnoshenii na pervenstvo, tem bolee na monopoliyu. Velikij myslitel' drevnosti Pfa govoril: "CHungrianin est' mera veshchej". |to, konechno, naivno. My davno uzhe ne dumaem tak. My ponimaem, chto prekrasnoe s nashej tochki zreniya mozhet kazat'sya urodlivym drugim, i naoborot. Ob etom ya skazhu podrobnej, kogda budu govorit' o CHeloveke. No, otlichno ponimaya otnositel'nost' kriteriev, ne budem, druz'ya moi, vpadat' i v protivopolozhnuyu krajnost': nedoocenivat' svoj vid, ego fizicheskuyu i moral'nuyu krasotu, ego kul'turu i civilizaciyu. Sredi vosprinimayushchih menya ne najdetsya, ya uveren, ni odnogo, kto vzyalsya by utverzhdat', chto my v nashem nyneshnem sostoyanii v chem by to ni bylo ustupaem sushchestvam, istreblennym nami na etoj planete. Ne govoryu uzhe o moral'no-eticheskih kategoriyah, ob organicheskom dlya nashej rasy vsepronikayushchem kollektivizme, vysokorazvitom chuvstve vzaimopomoshchi, bezzavetnoj gotovnosti kazhdogo v lyubuyu minutu pogibnut' radi obshchestva, o nashej porazitel'noj trudosposobnosti, nashem veselom nrave i fizicheskom zdorov'e. No dazhe sama nasha anatomiya, kogda my ee sravnivaem s anatomiej molokokormyashchih yajcenosov, a v poslednee vremya s anatomiej zemnogo CHeloveka, govorit sama za sebya. Kto stanet sporit', chto luchshe imet' chetyre ruki, chem dve, tri glaza, chem dva? I kakih glaza! Pozvolyayushchih videt' mir vdvojne stereoskopicheski! Ili voz'mite nashu prirodnuyu fizicheskuyu silu, pozvolyayushchuyu nam podnimat' gruz v dvesti raz tyazhelee sobstvennogo vesa. Mozhno li ne voshishchat'sya eyu? A tonkost' nashego obonyaniya, osyazaniya, sluha, bioelektricheskih vospriyatiya? Pochemu ya napominayu obo vsem etom? Imenno otsyuda, sograzhdane, ya i perehozhu k glavnoj teme moego segodnyashnego vystupleniya. Moj dolg rasskazat' vam o poslednih nablyudeniyah, proizvedennyh LKITP. Dlya teh, komu neponyatno eto nazvanie, rasshifruyu ego: Laboratoriya kompleksnogo izucheniya Tret'ej planety. S teh por, kak razumnye obitateli etoj planety-sosedki doshli v svoem razvitii do radiosvyazi i televideniya, nam udalos', kak vy znaete, pol'zuyas' nashej sovershennoj tehnikoj, prinyat' ogromnoe kolichestvo zemnoj informacii, izuchit' ee i ustanovit', chto na Zemle, kak nekogda na CHungre, sushchestvuet neveroyatnoe kolichestvo vidov raznoobrazno organizovannoj zhivoj materii, eshche ne uporyadochennoj razumom. Pochti nesomnenno, chto tam eshche ne likvidirovany dazhe hishchnye zhivotnye i boleznetvornye mikroby i virusy, davnym-davno istreblennye nami u sebya i chudovishchno dlya nas opasnye. Bol'she vsego privlekayut nashe vnimanie na Tret'ej planete dva vida zhizni. Prezhde vsego eto, razumeetsya, dvunogij i dvurukij nositel' ee razuma. Na raznyh yazykah Zemli on zovet sebya po-raznomu: "CHelovek", "Adam", "Men", "Lomm", "Mensh", "ZHin" i tak dalee. Edinogo nazvaniya u nego, kak vidno, eshche net. Vo-vtoryh, nas zhivo interesuet shestinogoe chlenistoteloe, iz vseh drugih form zemnoj zhizni naibolee shozhee s nashimi otdalennejshimi praprashchurami. Zemlyane nazyvayut ego: "Muravej", "Amajze", "Ant", "Furmi", veroyatno i eshche kak-nibud'. U nih tam dlya vsego imeetsya mnozhestvo nazvanij. K sozhaleniyu, nashi svedeniya ob etom chlenistotelom slishkom eshche skudny, chtoby sudit' o nem skol'ko-nibud' opredelenno. Vpolne vozmozhno, chto shodstvo Murav'ya s nami lish' poverhnostno, a ne gomogenno i my ego preuvelichivaem, povinuyas' ponyatnomu sub®ektivnomu soblaznu. No tak zhe veroyatno i drugoe: chto Muravej - libo analog drevnejshih, dikih form nashego vida, libo, naoborot, ego tupikovaya, degradirovavshaya vetv'. Sama po sebe vozmozhnost' (ya podcherkivayu: vozmozhnost', no otnyud' ne obyazatel'nost'!) vozniknoveniya na raznyh planetah shozhih biologicheskih form, razumeetsya, osparivat'sya ne mozhet. Ustanovleno, chto Muravej pol'zuetsya dlya hozhdeniya vsemi shest'yu konechnostyami, drugimi slovami, ne znaet pryamohozhdeniya, ne obladaet, sledovatel'no, razvitoyu rukoj i navryad li poetomu sposoben izgotovlyat' orudiya, hotya ego trudolyubie voshlo dazhe v pogovorku u CHeloveka. Odin perehvat pozvolil nam ustanovit' silu Murav'ya. Ona okazalas' kolossal'noj, pochti neveroyatnoj, prevyshayushchej nashu otnositel'no v pyatnadcat' raz, a silu CHeloveka - v shest'sot raz. YA povtoryayu: v shest'sot! Muravej podnimaet v svoih chelyustyah tyazhest', prevyshayushchuyu ego sobstvennyj ves v tri tysyachi raz, v to vremya kak CHelovek v sostoyanii podnyat' gruz ne bol'she pyatikratnogo svoemu vesu. Vot, v sushchnosti, vse, chto nam poka izvestno o Murav'e. O CHeloveke, gegemone Zemli, my znaem gorazdo bol'she. Za poslednie gody udalos' prinyat' tysyachi televizionnyh peredach Tret'ej planety, hotya i otryvochnyh i iskazhennyh trudnostyami stol' dal'nego priema, no vse zhe pozvolivshih ne tol'ko slyshat', no i videt' CHeloveka. Vy vse uzhe znaete ego vneshnost'. |to sushchestvo v vysshej stepeni strannoe na nash chungrianskij vzglyad. Ego odezhda porazhaet nas necelesoobraznost'yu i bezvkusicej. Ego nagoe telo, lishennoe hitinovyh pokrovov, myagkoe i bezzashchitnoe, nevol'no vyzyvaet v nas chuvstvo brezglivosti. U nego dva glaza, a na nih to i delo padayut kakie-to pereponki, po-vidimomu meshayushchie smotret'. Ne obnaruzheno nikakih priznakov elektrovolnovogo obshcheniya lyudej mezhdu soboj. Ih zvukovaya rech' ogranichena ves'ma skudnym i nedostupnym nashemu vospriyatiyu zvukovym diapazonom. Lico CHeloveka, tozhe myagkoe, nepreryvno i umoritel'no menyaet svoe vyrazhenie. Tak zhe stranna, na nash vzglyad, zhizn' etih sushchestv, naskol'ko my v sostoyanii o nej sudit' na osnovanii izuchennyh materialov. Nadlezhit schitat' nesomnenno ustanovlennym, chto obitateli Zemli vse prinadlezhat libo k zhenskomu, libo k muzhskomu polu. Pol tam ne otdelen, kak u nas, ot prochego, i eto yavlyaetsya odnim iz osnovnyh istochnikov postoyannyh trevolnenij dlya kazhdoj osobi. S odnoj storony, pol vysoko u nih kul'tiviruetsya, vospevaetsya, chut' li ne obozhestvlyaetsya. S drugoj, ya skazal by, oskorbitel'no oposhlyaetsya povsednevnym smesheniem s chem ugodno. Vspomnite, sograzhdane, kak my s vami zamiraem v trepetnom blagogovenii, kogda raz v god, pozdnim letom, podnimayutsya v prozrachnyj, chistyj vozduh, v svoj svadebnyj polet nashi Materi i Otcy, sushchestvuyushchie tol'ko dlya etogo chasa i nichego ne znayushchie ni o chem drugom! V svyashchennyh lyubovnyh igrah, siyanii solnechnyh luchej i aromate osennego plodorodiya oni dayut nachalo nashim novym pokoleniyam, posle chego Otcy umirayut ot blazhenstva i udostaivayutsya torzhestvennogo pogrebeniya, a nad oplodotvorennymi Materyami my blagogovejno sovershaem obryad obeskrylivaniya i torzhestvenno otvodim ih v Rodilishche. Nichego podobnogo net u CHeloveka. U nego eto svyashchennejshee tainstvo prirody raspyleno mezhdu vsemi osobyami. Kazhdyj - sam Otec, sama Mat' svoim detyam, i rozhdenie potomstva yavlyaetsya u nih chem-to obydennym, proishodyashchim nepreryvno i povsemestno. Pri etom imeet mesto zhivorozhdenie vsego lish' odnogo, redko dvuh i ochen' redko treh i bolee detej, a materi vykarmlivayut molokom podobno istreblennym nami chungrianskim molokokormyashchim. Mir etih dvunogih, dvurukih i dvuglazyh sushchestv tak beskonechno dalek ot nashih esteticheskih i moral'nyh norm, chto eshche mnogoe ostaetsya v nem zagadochnym dlya nas, trebuyushchim dlya svoego ob®yasneniya osoboj "chelovecheskoj", a ne normal'noj chungrianskoj logiki. Tem ne menee my prezhde vsego dolzhny interesovat'sya ne tem, chto nas razdelyaet, a tem, chto mezhdu nami i nimi est' obshchego. Obshchee nepremenno dolzhno byt' u razumnyh sushchestv, kak by ni byla razlichna ih biologicheskaya organizaciya. I na poiskah etoj obshchnosti nam nado sosredotochit' vse nashe vnimanie. YA ubezhden, chto my ee najdem, etu obshchnost', edinuyu i dlya nas i dlya zemlyan. No v kakih predelah - ob etom sejchas mozhno lish' gadat'. Uchtite, chto razumnyj mir Tret'ej planety ne edin, kak nash, a razdiraetsya ozhestochennoj bor'boj, mnogo raz perehodivshej vo vzaimoistreblenie i ezheminutno grozyashchej perejti v nego vnov'. Polyusami boryushchihsya lagerej yavlyayutsya, s odnoj storony, sushchestva, ideologiya kotoryh yavno shozha s ideologiej nashih, proklyatoj pamyati, molokokormyashchih, a s drugoj - lyudi, kotorye nazyvayut sebya "kommunistami". Lozungi etih lyudej - mir, trud, kollektivizm - nam ponyatny i blizki. I net nichego fantasticheskogo v predpolozhenii, chto s etimi zemlyanami my najdem obshchij yazyk, v to vremya kak ot pervyh mozhem zhdat' tol'ko samogo hudshego. Sograzhdane, ya proshu vas ochen' vnimatel'no vyslushat' poslednie novosti s Tret'ej planety. Vy, razumeetsya, pomnite pozaproshlogodnie soobshcheniya zemnyh radiostancij o tom, chto postroennaya CHelovekom mezhplanetnaya raketa obognula Lunu, sputnik Zemli, i sfotografirovala ee oborotnuyu storonu, vsegda skrytuyu ot zemlyan. Napomnyu, chto Luna nahoditsya ot Tret'ej planety v shestnadcat' raz dal'she, chem ot nas nash naibolee otdalennyj sputnik, i chto vtoraya kosmicheskaya skorost' tam prevyshaet nashu bolee chem vdvoe. Mozhete otsyuda sdelat' vyvod o moshchnosti zemnyh raket. Napomnyu takzhe, chto raketa, obognuvshaya zemnuyu Lunu, byla tret'ej po schetu, pomimo mnogochislennyh iskusstvennyh sputnikov, zapushchennyh lyud'mi na protyazhenii poslednih dvuh s polovinoj let. Dalee posledoval zapusk rakety v okolosolnechnoe prostranstvo, potom ko Vtoroj planete, i, nakonec, seriya opytov s kakimi-to nizshimi po sravneniyu s CHelovekom zhivotnymi. A polgoda nazad, kak vy vse pomnite, my byli vzvolnovany pervym za vsyu istoriyu Tret'ej planety poletom v kosmicheskoe prostranstvo samogo CHeloveka. Za etim poletom posledovali i drugie, poka v nebol'shom udalenii ot Planety. A vchera nash molodoj, vysokoodarennyj sotrudnik Bzcva neosporimo rasshifroval zemnuyu peredachu, gde govoritsya o podgotovke zemlyan k poletu na CHungr! Edva Thntshu promyslil eto, kak komnata, gde on nahodilsya, napolnilas' shumom, tochno vnezapno raspahnulas' dver' ot poryva vetra i vorvalsya ropot vstrevozhennoj listvy. |to byla zvukovaya reakciya vzvolnovannoj planety na ego soobshchenie. Ej soputstvovala takaya zhe elektroreakciya, kotoruyu ostro oshchutili napryazhennye nervy uchenogo. Vzvolnovannyj ne men'she drugih, on sdelal pauzu, chtoby glotnut' nemnogo aromaticheskoj vody, potom prodolzhal: - Da, dorogie sograzhdane! Nravitsya eto nam ili ne nravitsya, no ere "kosmicheskogo izolyacionizma", dlivshejsya dolgij ryad tysyacheletij, prihodit konec. Vernee, prishel uzhe - izvne, nezavisimo ot nas i ne schitayas' s nashimi zhelaniyami. Hotim my etogo ili ne hotim, nachinaetsya novaya era, predskazannaya moim velikim uchitelem Khruarbragfrom, - era kosmicheskogo obshcheniya. Vot kogda Thntshu raskryl karty! Prozvuchavshee na vsyu planetu imya velikogo myatezhnika porazilo ee ne men'she, chem skazannoe pered tem. Snova napolnilas' shumom komnata, i eshche trudnee stalo nervam oratora ot rezko vozrosshego elektricheskogo potenciala vozduha. Vprochem, vneshne uchenyj kazalsya sovershenno besstrastnym. Tol'ko opyat' glotnul iz serebristoj chashechki. - Vernemsya, sograzhdane, k faktam, - nevozmutimo prodolzhal on. - Poka s Zemli uletali v kosmos rakety-avtomaty i podnimalis' nizshie zhivotnye, my eshche mogli ne trevozhit'sya. No teper' my stoim pered faktom proniknoveniya v kosmos samogo CHeloveka. Vse radiostancii Zemli tol'ko i tverdyat ob etom. I v kakih vyrazheniyah! Oni govoryat o "shturme", "pokorenii" kosmosa, o "zavoevanii okolosolnechnogo prostranstva", Ne bolee i ne menee! S odnoj storony, eti potryasayushchie novosti ne mogut ne obradovat' kazhdogo iz nas, kak fakty pobedy Razuma nad Haosom. CHungr uzhe ne odinok v nashej solnechnoj sisteme, kak kolybel' myslyashchih sushchestv. To, chto v techenie tysyacheletij bylo lish' nadezhdoj nemnogih uchenyh, stalo nauchnym faktom. A s drugoj storony, vam vsem ponyatno, kakimi opasnostyami chrevata dlya nas eta novost'. Kogo my mozhem zhdat' k sebe v gosti s sosednej planety? Vot osnovnoj vopros, kotoryj nas volnuet. Po vsej informacii, kakoyu my raspolagaem na segodnya o CHeloveke, eto sushchestvo voinstvennoe i agressivnoe. Odna radiostanciya Zemli nedavno soobshchila, chto za poslednie tri tysyachi zemnyh let (a eto, kak vy znaete, vsego poltory tysyachi nashih let) na Tret'ej planete bylo lish' 362 goda (181 nash god) bez vojn mezhdu zemlyanami. Pri etom vojny ne ubyvayut v svoem razmahe, a progressiruyut. Uzhe dvazhdy oni stanovilis' u nih vsemirnymi. Vspyhnuvshaya dvadcat' chetyre nashih goda nazad Pervaya vsemirnaya vojna dlilas' 1 564 dnya (kak izvestno, ravnyh nashim dnyam) i unesla desyat' millionov chelovecheskih sushchestv. A sluchivshayasya desyat' s polovinoj nashih let nazad Vtoraya vsemirnaya vojna dlilas' uzhe 2 194 dnya i unesla pyat'desyat millionov chelovecheskih sushchestv! Sovershenno yasno, chto istoriya zemnoj civilizacii vplot' do segodnyashnego dnya - eto krov', krov' i krov'... CHto yavlyaetsya zloboj dnya na Tret'ej planete sejchas? Global'naya yadernaya vojna! Byt' ej ili ne byt'? Odna chast' chelovechestva, o kotoroj ya uzhe govoril vam, nastojchivo trebuet mira i razoruzheniya, ona ponimaet vsyu chudovishchnost' takoj vojny dlya civilizacii. No drugaya, kak eto ni diko, nahodit vygodnym dlya sebya balansirovat' na grani vojny, ugrozhat' eyu. O chislennosti teh i drugih my tochnyh dannyh ne imeem. Odnako uzhe odno to, chto takie spory vedutsya na sosednej planete, ne mozhet nas ne vstrevozhit'. Kakie garantii, chto k nam priletyat pervymi te, kto za mir, a ne te, kto za vojnu? Iz otdel'nyh ih radioperedach my znaem, chto storonniki vojny uzhe puskali v hod atomnoe oruzhie i unichtozhili dva bol'shih goroda. Esli pervymi priletyat k nam oni - nas mogut ozhidat' sobytiya, kotorye malo chem budut otlichat'sya ot strashnyh let bor'by s molokokormyashchimi yajcenosami. Kak vidite, ya ne sluchajno nachal svoe soobshchenie imenno s nih. Opyat' obratnaya svyaz' prinesla volnu trevozhnogo shuma, zastavivshego Thntshu sdelat' novuyu pauzu. On fizicheski, elektrochuvstvom oshchushchal nebyvaloe volnenie Planety. - Ne moe delo, - prodolzhal on, - predlagat' sejchas kakie-libo mery i ukazyvat' vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. |to sdelaet Sovet Planety s vedoma vsego CHungra. Moj skromnyj dolg - informirovat' vas o novyh dannyh, poluchennyh naukoj. No, prezhde chem zakonchit', ya hotel by ostanovit' vashe vnimanie eshche na odnoj storone dela. Sredi obil'nejshej informacii, poluchennoj nami putem radioperehvatov s sosednej planety, my osobo vydelyaem i issleduem otryvochnye, no v vysshej stepeni lyubopytnye svedeniya o nauchnoj fantastike zemlyan. Pochemu my udelyaem ej tak mnogo vnimaniya? Potomu, chto eto oblast' literatury, gde otkrovennee vsego, v giperbolizirovannom vide obnazhayutsya ustremleniya dannogo obshchestva i ego vzglyady na mir. CHrezvychajnoe znachenie imeet dlya nas to, chto vo vseh donyne izvestnyh nam proizvedeniyah etogo roda yasno zvuchit nota: "mera veshchej - CHelovek". To samoe, chto utverzhdal kogda-to, govorya o chungrianah, prostodushnyj Pfa! |to zhe samoe govoryat spustya dvesti tysyach let zemnye Pfa. I o kom! O myagkom, lishennom hitinovyh pokrovov sushchestve, imeyushchem tol'ko dve ruki, lishennom trojnogo zreniya, zhivorodyashchem, obshchayushchemsya s sebe podobnymi lish' posredstvom zhestov i zvukov, a elektrochuvstva ne znayushchem, po-vidimomu, sovershenno! |to sushchestvo pretenduet, izvolite li videt', na zvanie "venca tvoreniya"! Imenno tak glasit odin perehvat. Komnatu potryas vzryv smeha (ego zvuki i elektrosubstrat), i sam Thntshu ne smog ne zasmeyat'sya. Hohotali vse sem'sot milliardov chungrian, kak hohotali by lyudi, esli by im skazali, chto na polozhenie "venca tvoreniya" zayavil pretenziyu suslik. Obratnaya svyaz' donosila millionokratno oslablennoe oshchushchenie etogo gomericheskogo, planetarnogo hohota. Kogda, nakonec, ego paroksizm prekratilsya, uchenyj prodolzhal: - Nedavno zemnoyu radiostanciej byl peredan otryvok iz nauchno-fantasticheskogo proizvedeniya nekoego fantasta Kazanceva "Planeta bur'", v kotorom opisyvaetsya polet dvuh kosmicheskih korablej zemlyan na Vtoruyu planetu. Na odnom korable letyat u nego mirolyubivye zemlyane, na drugom - proshu eto osobo zametit'! - ta samaya naibolee opasnaya kategoriya CHeloveka, kotoraya uzhe pribegala k atomnym bombam i ne namerena ot nih otkazat'sya. |tot radioperehvat, sograzhdane, yavlyaetsya dokumental'nym dokazatel'stvom togo, chto ne isklyuchen prilet k nam i takih. Kogo zhe nahodyat fantasticheskie puteshestvenniki na Vtoroj planete? V vysshej stepeni harakterno! Vo-pervyh, sushchestva, hotya i ne pohozhie na nih, no vse-taki otdalenno ih napominayushchie; vo-vtoryh, obnaruzhivayut sledy... sebe podobnyh i na etom osnovanii delayut udivitel'noe zaklyuchenie, budto by CHelovek yavlyaetsya potomkom chungrian. Da, da! Neizvestno tol'ko, kakih: molokokormyashchih yajcenosov ili nas s vami. Novyj vzryv smeha vsej planety prerval ego rasskaz. - Vot do kakoj stepeni ogranichenny i samovlyublenny zemlyane! Oni naivno ubezhdeny, chto nigde vo vselennoj materiya ne mogla slozhit'sya v bolee racional'nye i prekrasnye formy, chem te, kakie svojstvenny im samim. Naivnost' lichinki, kak govorit nasha poslovica! Tu zhe mysl' s eshche bol'shej nastojchivost'yu razvivaet drugoj zemnoj fantast po imeni Efremov. On pytaetsya dazhe nauchno argumentirovat' biologicheskuyu zakonomernost' i neizbezhnost' togo, chto myslyashchie sushchestva mogut byt' tol'ko skolkom s nego samogo. Poslushajte, kak on eto dokazyvaet: "Prezhde vsego dolzhny byt' razvity moshchnye organy chuvstv, i iz nih naibolee - zrenie, zrenie dvuglazoe, stereoskopicheskoe, mogushchee ohvatyvat' prostranstvo, tochno fiksirovat' nahodyashchiesya v nem predmety, sostavlyat' tochnoe predstavlenie ob ih forme i raspolozhenii"1. 1 I. Efremov, "Zvezdnye korabli". Detgiz, 1953, str. 67. Predposylki sovershenno verny. No mozhno li bez smeha slyshat', chto dva glaza luchshe vypolnyayut eti zadachi, chem tri, dayushchie takuyu stereoskopichnost' i tochnost' zreniya, o kakoj dvuglazyj CHelovek Zemli ne mozhet i podozrevat'? Drugoj fragment: "Myslyashchee sushchestvo, - utverzhdaet Efremov, - dolzhno horosho peredvigat'sya, imet' slozhnye konechnosti, sposobnye vypolnyat' rabotu, ibo tol'ko cherez rabotu, cherez trudovye navyki proishodit osmyslivanie okruzhayushchego mira i prevrashchenie zhivotnogo v CHeloveka"1. Pravil'no. No razve dve pary ruk i odna para nog (ili, esli trebuetsya, chetyre nogi i dve ruki) menee sovershennaya rabochaya kombinaciya, nezheli dve ruki i dve nogi? 1 I. Efremov, "Zvezdnye korabli". Detgiz, 1953, str. 67 Poslednij, tretij fragment. "Myslyashchee zhivotnoe, - govorit zemnoj fantast, - dolzhno imet' podvizhnost', dostatochnye razmery i silu, ergo - obladat' vnutrennim skeletom, podobnym nashim pozvonochnym zhivotnym"1. Ne ustanovleno okonchatel'no, chto znachit slovo "ergo". No i bez nego smysl yasen. Mozhno li sebe predstavit' bolee strannoe zabluzhdenie? CHto za naivnost' - stavit' znak ravenstva mezhdu siloj i vnutrennim skeletom! Hochetsya sprosit' avtora: nablyudal li on kogda-nibud' v svoej zhizni zemnogo Murav'ya, kotoryj, ne obladaya (kak i my) vnutrennim skeletom, podnimaet tyazhesti otnositel'no v shest'sot raz bol'shie, chem sposoben podnyat' samyj sil'nyj CHelovek? 1 I. Efremov, "Zvezdnye korabli". Detgiz, 1953, str. 67 Sporu net, sootnoshenie mezhdu siloj i razmerami zhivotnogo - velichina, ne rastushchaya v prostoj progressii. CHem bol'she sushchestvo, tem ono tyazhelee i, sledovatel'no, bol'she teryaet sily na preodolenie sobstvennogo vesa. Odnako zhe, dazhe prinimaya vo vnimanie eto soobrazhenie, nikak nel'zya utverzhdat', chto zhivotnoe chlenisto-trubchatoj konstrukcii slabee pozvonochnogo. |to utverzhdenie oprovergaetsya tehnikoj. Razve ne stroyat letatel'nye apparaty iz trub, niskol'ko ne teryaya pri etom v prochnosti? Esli by ya mog vstretit'sya s avtorom privedennyh citat, ya porekomendoval by emu pobesedovat' s ego zamechatel'nym soplanetnikom po imeni |ngel's. Beru na sebya smelost' utverzhdat', chto sredi izvestnyh nam umov, rozhdennyh Tret'ej planetoj, eto odin iz naibolee glubokih. Vot odno iz ego vyskazyvanij, k sozhaleniyu isporchennoe trudnostyami priema v svyazi s peschanoj i magnitnoj burej v dni poslednego Velikogo Sblizheniya nashih planet. "Kazhdaya otdel'naya forma sushchestvovaniya materii - bezrazlichno, solnce ili tumannost', otdel'noe zhivotnoe ili zhivotnyj vid, himicheskoe soedinenie ili razlozhenie - odinakovo prehodyashcha"2, - govorit etot mudrec. Tut dosadnyj propusk. Dal'she: "Nichto ne vechno, krome vechno izmenyayushchejsya, vechno dvizhushchejsya materii i zakonov ee dvizheniya i izmeneniya"3. Nel'zya ne voshitit'sya etoj blestyashchej formulirovkoj. Ne to zhe li samoe govoril nash velikij Ukhh? 2 F. |ngel's, Dialektika prirody, 1953, str. 18. V dal'nejshem |ngel's govorit o "zhivotnyh s myslyashchim mozgom", no otnyud' ne svodit ih k pozvonochnym ili molokokormyashchim. Naprotiv, on smelo utverzhdaet, chto materiya v svoem razvitii "nekogda istrebit na Zemle svoj vysshij cvet - myslyashchij duh...", chtoby "s toj zhe samoj zheleznoj neobhodimost'yu..." snova porodit' ego "gde-nibud' v drugom meste i v drugoe vremya"2. Kak vidite, ni slova o pozvonochnike, dvuh nogah, dvuh glazah. "ZHivotnoe s myslyashchim mozgom... Myslyashchij duh..." - vot v kakih vyrazheniyah govorit ob etom mudrec, ponimayushchij, chto razvitie materii neischerpaemo, kak ona sama. 2 T a m zhe, str. 19. Kak my znaem, eto i est' istina. YA pokazal vam, kak vul'gariziruyut nekotorye zemlyane predstavlenie o razumnoj zhizni v kosmose, chtoby lishnij raz podcherknut' ostrotu slozhivshejsya situacii. Iz sobstvennogo opyta my znaem, chto na rannih stadiyah razvitiya kul'tury, mudrecy, uvy, ne vsegda oderzhivayut verh nad nerazumnymi. Thntshu chut' bylo ne promyslil, chto to zhe byvaet i na bolee zrelyh stadiyah razvitiya - primer tomu tragicheskaya sud'ba Khruarbragfra. No uderzhal sebya ot etogo soblazna i prodolzhal: - Slishkom razny osnovy nashej biologii, nashego proshlogo i nastoyashchego, nashih vzglyadov i vkusov, chtoby ozhidat' legkogo i bezboleznennogo vzaimoponimaniya s Tret'ej planetoj, eshche razdiraemoj mezhdousobnymi raspryami. Ot hudshej chasti sushchestv, mnyashchih sebya etalonom razumnoj zhizni, CHungr i ego velikaya civilizaciya mogut zhdat' samogo hudshego. Udastsya li nam najti obshchij yazyk s ih luchshej chast'yu, tozhe govoryashchej o "shturme" i "zavoevanii" kosmosa, pokazhet budushchee. Tak ili inache, my dolzhny gotovit'sya k ochen' skoroj vstreche s etimi strannymi, vo mnogom zagadochnymi dlya nas sushchestvami. |re "kosmicheskogo izolyacionizma", ya povtoryayu, prishel konec. Nachinaetsya novaya era, provozvestnikom kotoroj byl i ostaetsya moj velikij uchitel' Khruarbragfr. On ispil chashu smerti, podnesennuyu emu nami. No on okazalsya prozorlivee nas. Prishlo vremya skazat' eto otkryto. Sudite obo mne - ili menya - kak vam budet ugodno, no ya byl by licemerom, esli by ne skazal etogo sejchas. Vse moe sushchestvo polno nevyrazimoj gorechi ottogo, chto net ryadom so mnoj v etu minutu Uchitelya, chto ne mozhet on poradovat'sya vmeste so mnoyu svoemu torzhestvu. Grobovaya tishina byla otvetom na eti slova. Planeta zamerla. I sam Thntshu ne skoro smog sovladat' s ohvativshim ego volneniem. Nakonec, predel'nym usiliem voli smiriv chuvstva, zaradiroval dal'she: - Eshche odno nebol'shoe, no dovol'no sushchestvennoe zamechanie: o sootnoshenii fizicheskih sil chungrianina i CHeloveka. (V skobkah skazhu, chto v sluchae stolknoveniya vopros budet, razumeetsya, reshat'sya sootnosheniem tehniki, a ne fizicheskih dannyh, no koe-kakoe znachenie imeyut i oni.) K sozhaleniyu, nauke do sih por ne udalos' ustanovit' matematicheskij ekvivalent zemnogo slova "metr", kotorym oboznachaetsya preobladayushchaya na Tret'ej planete mera dliny. Ustanovleno tol'ko, chto santimetr - eto sotaya chast' metra, millimetr - tysyachnaya, mikron - millionnaya, a kilometr eto tysyacha metrov. No chto takoe metr, my ne znaem. Iz perehvatov izvestno, chto naibolee krupnye Murav'i Zemli imeyut rost v tri-chetyre santimetra, a iskopaemye prashchury etih zemnyh nasekomyh byvali velichinoj do 50-70 santimetrov, to est' raz v pyatnadcat' bol'she, chem sejchas. (Kstati skazat', eto govorit v pol'zu moego predpolozheniya, chto nashi biologicheskie analogi na Tret'ej planete ne progressiruyut, a vyrozhdayutsya. Srednij rost CHeloveka, po imeyushchimsya dannym, 165 santimetrov, to est' on bol'she sovremennogo Murav'ya v sorok-pyat'desyat raz. No opyat'-taki chto zhe takoe metr? Esli prinyat' rost sovremennyh Murav'ev za ravnyj nashemu, to CHelovek dolzhen byt' neveroyatnyh, sverhgigantskih razmerov, gorazdo bol'she i strashnee nedobroj pamyati molokokormyashchih gigantov. Odnako eto tol'ko gipoteza, ne bolee, i ya ne hotel by, chtoby moi slova dali osnovanie dlya kakoj by to ni bylo paniki. Skoree vsego, metr gorazdo men'she predpolozhennogo mnoyu. Vprochem, kak by tam ni bylo, my vse dolzhny dumat' o novoj situacii, voznikayushchej, ili, vernee, uzhe voznikshej dlya CHungra, vnimatel'no sledit' za dal'nejshim razvitiem kosmicheskoj agressii zemlyan i v nadlezhashchee vremya sdelat' iz nee nadlezhashchie vyvody. YA konchil, sograzhdane. Blagodaren za vnimanie! Milliard za milliardom vyklyuchalis' i gasli televizionnye ekrany CHungra. Napryazhennuyu tishinu, stoyavshuyu na vsej planete v konce vystupleniya Thntshu, smenilo vzvolnovannoe obsuzhdenie potryasayushchih novostej. Vyklyuchenie translyacionnogo polya otozvalos' na chutkoj nervnoj sisteme mastitogo uchenogo, kak elektricheskij tolchok, prinesshij oblegchenie. |nergichno raspravlyaya zatekshie chleny, Thntshu vyshel v foje. Ego totchas opyat' okruzhili sotrudniki LKITPa i CKI. Roslyj, ochen' temnyj Bzcva, kotorogo Thntshu tak lestno upomyanul v svoem vystupleni