Dzhonatan Uajli. Naslednik Arkona KNIGA PERVAYA. PERVOZVANNYJ --------------------------------------------------------------- Dzhonatan Uajli. Naslednik Arkona [= Pervozvannyj] ("Sluzhiteli Arka" #1). Jonathan Wylie. The First Named (1987). HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 --------------------------------------------------------------- Posvyashchenie Dzhulii i Marku posvyashchaetsya sej trud. Vmeste s tem posvyashchaetsya on i hitroumnomu tkachu istorij - za nisposlannoe vdohnovenie, Patriku - za veru ego, a takzhe Vensu, dazhe esli on teper' v drugoj komande. Ot morya - opasnost', Ot morya - spasen'e. Iz otdel'nyh chastej - edinoe, V edinom - sila. Naslednik Arkona, ty nazvan byl pervym, No stanesh' poslednim. Ne meshkaj, Uznaesh' ty potom. Klinok zhe Arkona Vbirat' budet silu otovsyudu vokrug! Nastanet vse eto, kogda zavershitsya Skitanij ispolnennyj krug. Kogda razdastsya golos mesti, V smyaten'e sodrognetsya vse, I otblesk sveta na klinke stal'nom Sverknet na carskom skipetre Arkona. Te dvoe, chto uzhe sejchas ediny, Potrebuyut v sude svoi prava, I kto carit' zahochet, odin srazhat'sya budet. Kogda zh issyaknut sily, prob'et konchiny chas, Reshitsya ih sud'ba, i prigovor svoj norny Im vozvestyat, i prekratitsya bitva. Ferragamo pomolchal nemnogo, zatem sobralsya s silami i prodolzhal: - I vot chto sluchilos' potom. V predaniyah govoritsya, chto nekij charodej, nevzlyubivshij etu, kak emu kazalos', perenaselennuyu lyud'mi zemlyu, zadumal zloe delo, ispolniv kotoroe on mog by stat' polnovlastnym hozyainom mira i povelitelem vsego, chto est' v nem. CHarodej byl uveren v uspeshnom osushchestvlenii svoego zlodejskogo plana, tak kak prekrasno znal, chto koldovskie chary, esli dostavlyayut udovol'stvie i priyatnye oshchushcheniya zakoldovannym lyudyam, mogut ostavat'sya neraskrytymi mnogie gody imenno potomu, chto v ih sushchestvovanie trudno poverit'. Zakoldovannost' stanovitsya ochevidnoj i ponyatnoj tol'ko togda, kogda chary ischezayut. I vot koldun, blagodarya svoemu hitroumnomu planu, postepenno stal takim sil'nym i mogushchestvennym, chto nikakoj drugoj charodej ne smog s nim sravnyat'sya. Nado skazat', chto vse charodei po svoej prirode bol'shie individualisty i ne privykli dejstvovat' soobshcha, tak chto prezhde chem oni mogli ob®edinit'sya i vmeste vystupit' protiv zlodeya, vozmechtavshego stat' vsemirnym povelitelem i tiranom, despot pervym vospol'zovalsya by svoej siloj i razgromil ih poodinochke. Esli by takoe stolknovenie proizoshlo, eto byla by poistine katastrofa dlya vsego mira. Sily, kotorye byli by zadejstvovany v takom protivoborstve, trudno sebe predstavit'; no vmeste s tem nastupila by pora geroicheskih svershenij i podvigov kak dlya charodeev, tak i dlya prostyh lyudej. Sushchestvuet mnozhestvo predanij i istorij, rasskazannyh temi, kto srazhalsya ryadom s charodeyami, i oni nazyvayut sebya Sluzhitelyami. PROLOG V tot nepogozhij, shtormovoj vecher temnota nastupila rano. Eshche zadolgo do togo, kak solnce pogruzilos' v vody zapadnoj chasti morya, ono snachala ischezlo s nebosvoda, spryatavshis' za nagromozhdeniem bagrovyh oblakov. "Koldovskoe nebo", - tak pro sebya nazyvayut ego zhiteli ostrovov, zapiraya stavni, hotya davno uzhe ne bylo v zhivyh teh, kto byl by nastol'ko starym, chtoby sohranit' v svoej pamyati vospominaniya o vojne mezhdu Koldunom i ostal'nymi charodeyami, kotoraya togda razorvala na chasti nebosvod i izmenila lico zemli. Nesomnenno, v nashe vremya, kogda proshlo tak mnogo let bez vojn, koldovskie chary, esli eshche i sushchestvuyut, obychno napravlyayutsya uzhe na blagoe delo. Vernee budet skazat', chto samogo koldovstva uzhe net v zhizni i sila charodejskogo vozdejstviya pochti polnost'yu issyakla v nashi dni, a vliyanie takih char, ili, kak obychno teper' govoryat, ocharovanie, sohranilos' lish' na teatral'noj scene. Do sih por eshche mozhno uslyhat' ot lyudej mnogo strannyh istorij po povodu togo neobychajnogo vechera: o tom, kak del'fin vprygnul v lodku odnogo rybaka i nikak ne hotel vernut'sya v more, poka oni ne otplyli na bezopasnoe rasstoyanie ot buhty Grejrok; o tom, kak stai kitov stali vybrasyvat'sya na bereg v mestechke Silip, nesya lyudyam tak mnogo myasa i zhira, chto oni ne znali, gde eto vse razmestit'; o tom, kak v prolive Tirek poyavilas' ogromnaya svetyashchayasya morskaya zmeya; o tom, kak orel prines v svoem klyuve dvuh vorob'ev i uselsya na samom verhu bashni zamka Starhill; o tom, kak na ostrove Hil'd lyagushki stali padat' s neba, i eshche mnogo drugih chudes, o kotoryh zdes' i ne rasskazhesh'. Mozhet byt', vse eti istorii byli pridumany samimi rasskazchikami u kamel'ka v beschislennyh harchevnyah ostrova, odnako dazhe samye umerennye iz rasskazchikov shodyatsya v tom, chto eto byla noch' navodyashchaya strah neistovym bujstvom razgulyavshejsya stihii. K rassvetu nepogoda utihla. Kogda vzoshlo solnce, laskovoe i spokojnoe, samye smelye zhiteli stali vylezat' iz svoih ubezhishch. Rybak Avram i ego zhena Kara vmeste s synom-malyutkoj, proveli etu noch' v svoem domike, odinoko stoyashchem na beregu morya. Malysh ploho spal i vel sebya bespokojno, tak kak vsyu noch' v okna barabanil dozhd' i veter udaryal vetvyami derev'ev o steny doma, a grom sotryasal vse vokrug takimi oglushayushchimi raskatami, kak budto sama zemlya raskalyvalas' na chasti. Dom kakim-to chudom vyderzhal etot stremitel'nyj natisk, i ostavalsya bolee ili menee ili nevredimym. Avram opasalsya, chto veter uneset solomennuyu kryshu, odnako, k schast'yu, v nej ne bylo dazhe kakoj-libo zametnoj techi. Snaruzhi, odnako, vse vyglyadelo inache. Mnogie derev'ya byli vyrvany s kornem. Stremitel'nye potoki dozhdevoj vody, stekaya s okrestnyh vozvyshennostej, sovershenno izmenili oblik ostrova, ego privychnye pejzazhi, proizvedya besporyadok i razrusheniya v sadah, na ogorodah i polyah. Opasayas' hudshego, Avram bystro spustilsya k moryu. Poskol'ku berez byl blizko, on eshche izdali uvidel, chto ego lodka Skua pochti ne povrezhdena i sovsem uspokoilsya, kogda, prygaya po skol'zkim kamnyam i tyazhelo dysha, dobralsya do lodki i osmotrel ee snaruzhi i iznutri. Lish' ot morskoj gal'ki, s siloj shvyryaemoj beshenymi volnami, prolegli glubokie carapiny na pokrytom zashchitnoj kraskoj korpuse lodki, no v celom ona ostavalas' takoj zhe prochnoj i nevredimoj, kak i prezhde. Avram radostno rassmeyalsya, uvidev vnutri lodki bol'shogo kraba, iz kotorogo mozhno bylo prigotovit' i vtoroe blyudo i sup na neskol'ko dnej vpered. On pojmal kraba i sunul ego v vedro, zatem perevernul lodku, vylil iz nee vodu, snova postavil na kil' i navel v nej poryadok. Vskore zheludok napomnil emu o ede, i, podnyav vedro, Avram otpravilsya v obratnyj put', priderzhivayas' svoih sobstvennyh sledov, kotorye byli im ostavleny ranee na peske, kogda on napravlyalsya ot doma k beregu. Vnezapno on uvidel yarkuyu vspyshku sveta vperedi i na kakoe-to mgnovenie pochuvstvoval, kak ischezlo ego bezzabotnoe i veseloe raspolozhenie duha. Projdya eshche nemnogo vpered, Avram chut' bylo ne spotknulsya o strannyj, izyashchno otdelannyj larec, kotoryj stoyal na peske mezhdu sledami ego nog. Totchas zhe voobrazhenie narisovalo v golove Avrama kartinu bol'shogo bogatstva. CHto eto? Zoloto piratov?! Dragocennosti nevidannoj krasoty?! Takoj bogatyj larec inkrustirovannyj drevesinoj cennyh porod i pokrytyj lakom, s ugolkami iz latuni, navernoe, soderzhit v sebe nesmetnoe bogatstvo, i to, chto bylo poteryano kem-to v more, stanet sobstvennost'yu togo, kto nashel ego. Vstav na koleni, Avram popytalsya otkryt' larec, odnako on, po-vidimomu, byl zakryt na zamok. Lodka, shtorm i krab, - pro vse zabyl Avram. On podnyal larec, kotoryj okazalsya obnadezhivayushche tyazhelym, i pospeshil domoj, gde vmeste s zhenoj Karoj postavil larec na stol i s pomoshch'yu zubila i molotka vzlomal zamok. Vnutri larca byli akkuratno slozheny pelenki iz dorogoj tkani, kotorye Avram neterpelivo razvernul... Na dne larca, pod pelenkami oni obnaruzhili golen'kuyu devochku-malyutku. Kara tiho vskriknula ot neozhidannosti, a Avram pochuvstvoval holodok vo vsem tele. Teper' stalo sovershenno yasno, chto ne byt' emu bogatym, a rebenka pridetsya pohoronit' v zemle. - Ona shevelitsya! - prosheptala izumlennaya Kara. "Neveroyatno"! - podumal Avram. - "Ne mozhet byt'!" Odnako zhena byla prava: malyshka ochnulas', zashevelila pal'chikami. ZHenu Karu perepolnili chuvstva materinstva. - Bednyazhka, - prosheptala ona, kasayas' lba devochki. Lob byl teplyj, i togda Kara vzyala ee na ruki, chtoby obogret' i ubayukat' malyshku. - YA nadeyus', u menya hvatit moloka na oboih detej, - laskovo progovorila ona. Avram porylsya v larce, s tem chtoby najti hot' kakoe-nibud' ob®yasnenie takomu neobychnomu sposobu peredvizheniya rebenka i, kto znaet, mozhet, dazhe obnaruzhit' tam nemnogo deneg na budushchie rashody dlya malyshki, odnako v larce nichego bol'she ne bylo. Avram byl tak potryasen vsem proisshedshim, chto ne znal, chto skazat' ili podumat'. On lish' smotrel na svoyu zhenu, kotoraya, v svoyu ochered', vnimatel'no razglyadyvala lico devochki. Vdrug glaza Kary shiroko raskrylis' ot udivleniya i straha i tut zhe pogasli, vyrazhaya kakoe-to neponyatnoe spokojstvie. - Kakie chudnye, kak fialki, glaza u malyshki! - proiznesla ona s voshishcheniem. - Vzglyani na nih, Avram. No muzh uzhe ne slushal ee. Im ovladel nevedomyj strah, i emu stalo eshche holodnee, chem prezhde. "|togo rebenka podbrosili el'fa, - reshil on. - Koldovskie dela ne dlya menya; eto ne po moej chasti". I v etot moment kto-to tihim golosom proiznes: - Ubej etu merzost', inache budet pozdno. Vyrvav rebenka u ispugannoj Kary, nesmotrya na ee soprotivlenie, Avram brosilsya k dveri s namereniem otnesti svoyu nahodku obratno k moryu. No ne uspel on sdelat' i treh shagov ot doma, kak nachisto zabyl, zachem on vyshel naruzhu. Ozadachennyj, Avram glyadel na rebenka v svoih rukah. "Kakie krasivye glaza u nee", - podumal on i... vernulsya domoj, gde Kara spokojno zanimalas' domashnimi delami svoej uvelichivshejsya na odnogo rebenka sem'i. Posle etogo Avram snova shodil na bereg, chtoby zabrat' pojmannogo im kraba, no tot uzhe stal dobychej prozhorlivyh chaek. 1 - Aser byl slabovol'nyj chelovek, - proiznesla prezritel'no Amarina, - i ego deti okazalis' nichut' ne luchshe: odin iz nih tupica, drugoj - razvratnik, a tretij - hilyj i slabovol'nyj mal'chishka. Kakaya zhe opasnost' mozhet ishodit' ot takih nichtozhnyh protivnikov? Parukkan vzglyanul na svoyu zhenu i snova pochuvstvoval neponyatnoe smyatenie i trevogu. Sovsem nedavno ona kazalas' emu privlekatel'noj, a sejchas, pohozhe, on uzhe ne mog i smotret' na nee. On dazhe ne byl uveren, bespokoit eto ego ili raduet. Ona, konechno, byla ocharovatel'noe sozdanie, no ee utonchennaya krasota otvlekala ego ot namechennoj glavnoj celi. Posle dolgoj bor'by, v rezul'tate kotoroj Parukkan zavladel tronom korolevstva Ark, ubil korolya Asera, otpravil v izgnanie ego treh synovej, princev |rika, Brandela i Marka, on pozvolil sebe rasslabit'sya. Inogda emu v golovu prihodila mysl' o tom, chto, mozhet, bylo by predpochtitel'nee potratit' svoyu zhizn', glyadya v prekrasnye kak fialki glaza Amariny, chem dokuchat' sebe gosudarstvennymi delami. On blagoslovil tot den', kogda sumel preodolet' soprotivlenie svoej rodni, ne odobryavshej ego zhenit'by na nej. Amarina byla sirotoj, absolyutno nichego ne znavshej ni o svoih predkah, ni o tom, chto imenno proizoshlo za dva goda do ee poyavleniya zdes' i kakoe sil'noe soprotivlenie mnogih vhozhdeniyu ee v korolevskuyu sem'yu prishlos' emu preodolet'. V sushchnosti, eto ona oderzhala takuyu skoruyu pobedu, i, v osnovnom, blagodarya kakomu-to udivitel'no udachnomu sochetaniyu v nej ocharovaniya, vrozhdennoj uverennosti v svoih silah i obhoditel'nosti, kotorye neizmenno ubezhdali vseh v tom, chto ona - vydayushchayasya, znatnaya osoba iz samyh vysshih sloev obshchestva. I vot sejchas Parukkan razmyshlyal o tom, kak legko eta spokojnaya, schastlivaya i nevozmutimaya ledi priobretala s kazhdym dnem vse bol'she znanij, umeniya i sily vliyaniya, zametno oblegchaya tem samym ego noshu. - Itak, dorogoj, - obratilas' Amarina k nemu, - kakie u tebya namereniya otnositel'no sud'by zakonnyh naslednikov? |tot vopros byl zadan ochen' myagkim i slegka nasmeshlivym tonom. Pri etom ona s kakim-to nepovtorimo proniknovennym chuvstvom kosnulas' ruki muzha i prodolzhila: - Ty dovolen tem, chto otpravil ih v izgnanie ili predpochel by ubit' ih vseh? - Net, konechno! Ty prekrasno znaesh', chto oni uzhe pochti ne predstavlyayut dlya nas opasnosti; k tomu zhe oni, po vsej veroyatnosti, uzhe pokinuli predely nashego ostrovnogo korolevstva. Storonnikov u nih malo, narod korolevstva Ark podderzhivaet nas. U nih net nikakoj vozmozhnosti ostat'sya zdes'. Puskaj sebe zhivut. Po krajnej mere, sejchas. Amarina ostalas' dovol'na otvetom muzha. Dejstvitel'no, eti tri molodyh princa ne sostavlyayut bol'shoj opasnosti dlya nih, i esli dela i dal'she budut idti tak zhe uspeshno, kak do sih por, to u nee najdetsya dostatochno sil i sredstv, chtoby protivostoyat' kakomu by to ni bylo protivodejstviyu s lyuboj storony. Bolee togo, ej dazhe bylo priyatno osoznavat', chto ona sumela vnushit' Parukkanu ubezhdennost' v tom, chto imenno on sam, bez ch'ej-libo podskazki, prinyal reshenie otpustit' vseh treh naslednikov zhivymi, no bez kakih-libo sredstv k sushchestvovaniyu i pomoshchi. Tri molodyh princa i soprovozhdavshie ih pridvornye, opechalennye i hmurye, ostanovilis' v rybackoj derevushke Houm na yuzhnom poberezh'e ostrova Ark, vdali ot stolicy Starhill i ego novyh pravitelej. Nam nichego drugogo ne ostaetsya, kak smotret' na budushchee s nadezhdoj. Ved' my vse zhivy, ne tak li? Vse nashe ostalos' pri nas. Po krajnej mere, razum ne pokinul nas, - promolvil charodej Ferragamo, glyadya na |rika s poddel'noj bodrost'yu i optimizmom, i zatem dobavil. - Pravda, nam dejstvitel'no sejchas bolee vsego neobhodimy nadezhda, optimizm i zdorov'e, osobenno esli uchest' nashe nyneshnee polozhenie. Ferragamo byl samym starshim po vozrastu iz vsej svity. Emu uzhe ispolnilos' dvesti tridcat' let, odnako dlya svoego vozrasta on byl dovol'no priyatnoj naruzhnosti. S korotko ostrizhennymi kashtanovymi volosami on vovse ne byl pohozh na charodeya ili kolduna, kak obychno predstavlyayut ih sebe lyudi. Ochen' chasto na ego surovom, zhestkom lice vspyhivali yarkim, ostrym i vsepronikayushchim ognem zelenye glaza, a za kazhdym slovom, kotoroe on proiznosil, pochti vsegda skryvalas' zlaya shutka. Ego, kak govoritsya, "dobraya" supruga ledi Koriya (kstati, dovol'no chasto byvavshaya v nedobrom raspolozhenii duha) vovse ne bespokoilas' na tot schet, chto raznica v vozraste s ee muzhem sostavlyala celyh dva stoletiya. Ona nadeyalas' v konechnom itoge pererasti ego kogda-nibud', vprochem podobnaya slishkom otdalennaya perspektiva tumannogo budushchego ustraivala ih oboih. Sleduet skazat', chto v oblike i haraktere Korii bylo vse to, chto Ferragamo hotel najti v svoej zhene. Hotya ee nel'zya bylo nazvat' krasavicej, vse zhe ona byla dovol'no privlekatel'naya. Ee chernye volosy i korichnevye glaza ottenyali i yavno podcherkivali ocharovanie lica, otchego ono stanovilos' libo shalovlivym, kak u ozornogo i kapriznogo rebenka, libo soblaznitel'no krasivym, kak u kakoj-nibud' bludnicy iz vysshego sveta. Ona prigotovila svoemu muzhu, vperemezhku s koldovskimi zagovorami, izumitel'noe volshebnoe zel'e, ispol'zovav dlya nego samye nevoobrazimye produkty i nevidannye pripravy. Gotovila ona podobnoe izyskannejshee snadob'e so vsem dushevnym staraniem i dobroserdechiem, na kakie tol'ko byla sposobna, i esli pri etom ona ne dobilas' polnogo sovershenstva, to, - chto zh podelat'! - pridetsya nadeyat'sya, chto Ferragamo prostit ej etot nebol'shoj iz®yan. Ih rodstvennye otnosheniya byli osnovany na proverennyh vremenem druzhbe, uvazhenii, doverii, a takzhe na prodolzhayushchemsya, nesmotrya na gody, vlechenii drug k drugu. Koriya chasto soobshchala charodeyu takie svedeniya ob okruzhayushchej dejstvitel'nosti i privivala emu takie kachestva, kotorye emu byli chrezvychajno polezny i nuzhny dlya znaniya zhizni. Tak, naprimer, ona nauchila ego smeyat'sya. Odnim slovom, eto byla ideal'naya para. Snova povernuvshis' v storonu |rika, samogo starshego iz synovej korolya Asera, Ferragamo predlozhil: - Mozhet byt', vam sleduet podumat' i soblagovolit' perebrat'sya na ostrov Hil'd? Rodstvenniki ledi Fontejny, konechno zhe, zainteresovany v vashem spasenii, i ya uveren, vas primut tam s radost'yu. - Net, - otvetil na eto |rik, - ya hochu ostat'sya zdes' i prodolzhat' borot'sya. |ti vyskochki ne mogut znat', chto my nahodimsya zdes', i, krome togo, im ne tak legko budet ostavit' korolevstvo bez prismotra. Ego golubye glaza gnevno zasverkali, i bylo sovershenno ochevidno, chto emu trudno sderzhivat' nevol'nye dvizheniya svoego krupnogo i muskulistogo tela. - No oni mogut i obyazatel'no sdelayut imenno tak, kak vam togo ne hochetsya, - vozrazil Ferragamo, starayas' izo vseh sil sohranit' spokojstvie i nevozmutimost', - i ya popytayus' dat' vam razumnyj sovet. Dlya bor'by u nas poka net nikakih sil i sredstv, tak chto vam sleduet dozhdat'sya togo vremeni, kogda eto stanet vozmozhnym. Nikakih oshchutimyh rezul'tatov my ne dob'emsya, esli sami, bez ch'ej-libo pomoshchi, vvyazhemsya v boj, a lish' bessmyslenno pogibnem. - Pochemu by vam ne vzorvat' ih vseh s pomoshch'yu vashego charodejstva? - rezko s ironiej sprosil ego |rik. - Ved' vy zhe charodej, ne pravda li? - |to ne tak prosto, kak kazhetsya. - Nikogda nikakoj pol'zy ne bylo i net ot etih charodeev, - s polnym orehami rtom promolvil Brandel. - YA uzhe ob®yasnyal vam mnogo raz, chto charodei, kak vy nas nazyvaete, eto vovse ne razmennaya moneta, kotoruyu s legkost'yu shvyryayut, chtoby kupit' ponravivshuyusya bezdelushku. CHtoby sobrat' dostatochno sil, charodeyu trebuetsya mnogo vremeni i sredstv, a nakoplenie koldovskih char predstavlyaet soboj nemaluyu opasnost' dlya samogo charodeya. - Da, imenno tak vy nam vsegda govorili, - promolvil v otvet na eto |rik, - odnako vy na sotni let starshe nas. CHto zhe vy delali vse eto vremya? V proeme dveri, vedushchej na kuhnyu, poyavilas' Koriya. - Nehorosho vy govorite, gospodin |rik, vot, chto ya hochu vam dolozhit'. Krome togo, Ferragamo vsego lish' na dva stoletiya starshe vas, i, kak ya uzhe vam govorila, on namnogo bol'she, chem vy, zasluzhil pravo nazyvat'sya muzhchinoj! |rik usmehnulsya i kriknul s vyzovom v storonu otkrytoj dveri, no tam uzhe nikogo ne bylo: - A vy ustrojte emu sorevnovanie s kakim-nibud' yunoshej, Koriya, i uvidite, chto u vashego charodeya vylezet gryzha! On i Brandel pereglyanulis' i prysnuli ot smeha, schitaya etu vyhodku ochen' ostroumnoj. - I eshche koe-chto ya skazhu vam, - strogo skazala Koriya, snova poyavivshis' v dveryah. - Kto vas vyvel iz zamka Starhill, okruzhennogo vragami, kogda, kak mnogim kazalos', ne bylo nikakogo spaseniya? - Da lyuboj, kto znal by ob etom tajnom podzemnom hode, - zanoschivo otvetil ej |rik. - Vam nikogda by ne dovelos' uznat' o nem, esli by Ferragamo zahotel skryt' ego ot vas. I voobshche, vy zakonchite svoyu zhizn' na plahe, kak i vash otec, - dobavila ona i tut zhe ostanovilas', prekrasno znaya, kakoj effekt proizvedut ee slova. |rik okamenel, no glaza ego vyrazhali yavnuyu zlobu. Brandel perestal zhevat', ego puhloe lico pobelelo. U Marka glaza napolnilis' slezami, odnako on popytalsya, hotya i bezuspeshno, skryt' svoyu slabost'. - Nu vot, teper' vy vidite, na chto menya tolkali i chto iz etogo poluchilos', - promolvila ona i s opechalennym vyrazheniem lica, kak by izvinyayas' pered Ferragamo, snova ushla na kuhnyu. Vocarilos' dolgoe molchanie. - Nu chto zhe, - zagovoril, nakonec, |rik, - znachit, charodej ne byl slishkom predan mne, esli edinstvennoe, chto on zahotel sdelat' dlya menya, eto - ustroit' nam pobeg. Zloby v ego glazah uzhe ne bylo, no zato v golose zvuchal yavnyj ottenok vrazhdebnosti, hotya i neskol'ko priglushennyj. - |rik, - zagovoril charodej, - mnoyu dvizhet chuvstvo dolga pered vami i vashim otcom, i vse moi sily ya polozhu na sluzhbu vam, kogda nastupit srok, razumeetsya. Kak by tam ni bylo, ya nastaivayu, - pri etih slovah on podnyal ruku, kak by preduprezhdaya vopros, gotovyj sorvat'sya s ust naslednogo princa, - nam sleduet snachala privesti v poryadok vse nashi resursy. Imejte v vidu, te, kto zahvatit vashe mesto na trone, horosho organizovany. Oni dejstvovali bez vsyakih provolochek i nagryanuli, uzhe imeya znachitel'nye i horosho organizovannye sily. Vy prekrasno znaete, chto oni zaruchilis' moshchnoj podderzhkoj pochti vsego voennogo garnizona v Starhille. - Predateli! - proshipel |rik. - YA postarayus' skopit', naskol'ko eto mne udastsya, te samye sily, kotorye lyudi nazyvayut charodejskimi ili koldovskimi, odnako menya mogut ubit' mechom ili kop'em, kak i lyubogo drugogo cheloveka. Sejchas nachat' boevye dejstviya ili vernut'sya v stolicu ravnosil'no samoubijstvu. Eshche ne vse poteryano, no nam nel'zya polagat'sya tol'ko na moyu magicheskuyu silu, - prodolzhil charodej i podumal pro sebya: "Kogda zhe mne, nakonec, udastsya ih ubedit' v etom? Tol'ko Mark sposoben vnimat' moim slovam, da i to ne vsegda, poskol'ku on tak pogruzhen v svoi mechtaniya, chto somnevayus', zapomnit li on hot' chetvertuyu chast' iz vsego togo, chto ya emu govoryu. Vot i sejchas, gde on, chto on? - plyvet sebe daleko-daleko po vole voln svoego voobrazheniya i illyuzij!" V otlichie ot svoih svetlovolosyh brat'ev, u Marka byli kashtanovye volosy, korichnevye glaza i hiloe telo. On dejstvitel'no byl ne ot mira sego, zaputavshijsya v svoih mechtaniyah o kakoj-to inoj zhizni, dalekij ot real'noj dejstvitel'nosti. Odnako Ferragamo byl neprav, kogda govoril o tom, chto s trudom i ochen' dolgo obuchal ego svoej charodejskoj tarabarshchine tam, naverhu, v prekrasnoj zale glavnoj bashni zamka Starhill. Mark bystro i prekrasno usvoil pervyj urok charodeya, kotoryj on uprosil svoego nastavnika emu prepodat' v obmen na prilezhanie v izuchenii zemnyh nauk. - Magiya, - uchil Ferragamo, pri etom konchiki ego pal'cev soedinyalis' vmeste, obrazuya nekoe podobie kupola, a vzor podnimalsya k potolku, gde on razglyadyval pautinu, - Magiya - eto osobyj vid energii. Vy mozhete raskolot' skalu molotom, no dlya etogo neobhodimo mnogo raz podnimat' i s siloj opuskat' molot, to est', vydelyat' i tratit' energiyu. Imenno eta energiya razrushaet skalu, a vovse ne molot. Zamet'te, ot vashej ruki ishodit energiya. Magiya - eto nechto podobnoe takoj energii, no ishodit ona ot vashego razuma. Vsyakij chelovek obladaet opredelennym potencialom volshebstva; u odnih on bol'she, a u drugih - men'she, no v bol'shinstve sluchaev malo kto znaet, kak im pol'zovat'sya. Mnogie dazhe voobshche ne znayut, esli li v nih on ili net. - Kak vy dumaete, smogu li ya stat' charodeem? - sprosil Mark, glyadya na uchitelya shiroko raskrytymi glazami. - Da, esli vy budete dolgo i uporno uchit'sya, no pri etom vam neobhodimo horoshen'ko zapomnit', chto dazhe esli v mire budet mnogo lyudej, obladayushchih magicheskoj siloj, eto vovse ne oznachaet, chto oni obyazatel'no sumeyut nakopit' i ob®edinit' svoj charodejskij potencial. Okazyvaetsya, proishodit nekoe avtomaticheskoe uravnivanie, nivelirovanie, v rezul'tate kotorogo koldovskie chary, vozdejstvuyushchie na nas, v sushchnosti, tak aly, chto ne proizvodyat kakogo-libo zametnogo material'no oshchutimogo effekta i zachastuyu ostayutsya nezamechennymi. Masterstvo charodeya zaklyuchaetsya v tom, chtoby sumet' tak napravit' magicheskie sily okruzhayushchih ego lyudej i svoyu sobstvennuyu i takim obrazom skoncentrirovat' ih v edinom fokuse, chtoby podobnoj koncentracii hvatilo na osushchestvlenie neobhodimogo koldovskogo effekta ili volshebnogo sobytiya. Dlya etogo vam neobhodimo priobresti glubokie znaniya istinnoj prirody mira, a takzhe dostatochnuyu glubinu mudrosti. Uvidev neobychajnoe voodushevlenie v ego glazah, Ferragamo ulybnulsya i prodolzhal: - Nu chto zh, srazu vidno, chto eto vy uzhe horosho usvoili, i uma u vas v golove dostatochno. - On legon'ko pohlopal ladoshkoj po lbu Marka. - Blagodarya svoemu umu vy horosho obdumyvaete skladyvayushchuyusya situaciyu, prinimaete reshenie i kontroliruete svoi dejstviya, pomnite uroki i voobshche vsyakuyu neobhodimuyu informaciyu, i, tak skazat', ves' mirovoj opyt. Odnako, zamet'te, vash um - eto nechto gorazdo bol'shee. On obladaet energiej i magicheskoj siloj. CHtoby stat' charodeem, pervoe chto vam neobhodimo budet sdelat', eto poznat' svoyu sobstvennuyu magicheskuyu silu i zatem nauchit'sya eyu upravlyat', a eto nichut' ne legche, chem kontrolirovat' svoi ruki i glaza. Sleduyushchij i eshche bolee trudnyj shag sostoit v tom, chtoby nauchit'sya uvelichivat' svoi koldovskie sily za schet ispol'zovaniya drugih vsevozmozhnyh vneshnih istochnikov Pomnite, chto mnogo charodeev mogut i dolzhny prinyat' uchastie v etom processe akkumulirovaniya vashej magicheskoj moshchi, a u nih, v svoyu ochered', perenimala opyt i znaniya, v raznye vremena, celaya bezdna talantlivyh i chestolyubivyh uchenikov. V pervuyu ochered', neobhodimo zapomnit', chto prirashchivat' vashu magicheskuyu moshch' naugad, ispol'zuya bez razbora koldovskuyu silu lyubyh drugih charodeev, ochen' opasno kak dlya vas samih, tak i dlya vashih blizkih. Bez prinyatiya sootvetstvuyushchih mer predostorozhnosti vasha magicheskaya sverhmoshch' mozhet stat' neustojchivoj i dazhe neupravlyaemoj, v rezul'tate chego, kak by vystrelivaya vo vseh napravleniyah vokrug sebya, ona prichinit znachitel'nyj ushcherb i razrusheniya ili, chto eshche huzhe, mozhet otorvat' bol'shuyu chast' vashego razuma i ostavit' vam tak malo magicheskoj sily, chto ee okazhetsya gorazdo men'she, chem v obychnom cheloveke. Konechno, vy nauchites' otbirat' otovsyudu charodejskuyu silu, berya ee, tak skazat', u celoj armii svoih donorov, i nakaplivat' ee postepenno v kakom-nibud' predmete, nu, naprimer, vot v etom moem posohe, ili v zhezle - simvole korolevskoj vlasti, tak chto dlya vas stanet vozmozhnym vospol'zovat'sya energiej donorov v sushchnosti obychnym ustnym rasporyazheniem, i dlya etogo ne potrebuetsya kakogo-libo vneshne zametnogo "perelivaniya" magicheskoj energii donorov v vash sobstvennyj "akkumulyator" charodejskoj moshchi, to est', volshebnyj posoh. Odnako vse eto takzhe imeet svoi opredelennye minusy, iz®yany, nedostatki. Razumeetsya, volshebnyj posoh mozhet byt' ukraden u vas ili vy ego poteryaete, i togda, esli on popadet v ruki kakogo-nibud' zlodeya, vozniknet real'naya opasnost' togo, chto ego ispol'zuyut s plohoj cel'yu, so vsemi vytekayushchimi otsyuda bedami dlya mnogih. Konechno, podobnye "akkumulyatory" volshebnoj sily mozhno i sleduet oberegat'. CHistoe zhelezo, ne znayu, po ch'emu sovershenno neudachnomu veleniyu, tak rasprostranennoe na zemnom share, sredi lyudej, absolyutno nevospriimchivo k koldovskim charam, poetomu ego chasto ispol'zuyut dlya izgotovleniya zashchitnyh chehlov ili tak nazyvaemyh kontejnerov, v kotoryh hranyat vysheupomyanutye "akkumulyatory" magicheskoj sily. Odnako takie kontejnery slishkom nedolgovechny, tem bolee chto lyuboj istochnik charodejskoj sily uzhe sam po sebe predstavlyaet soboj potencial'nuyu opasnost'. Volshebnyj posoh ili zhezl, ispol'zovannye v kachestve akkumulyatora magicheskoj sily, v tom sluchae esli byli nepravil'no "zaryazheny", mogut pogubit' svoego vladel'ca ili lyubogo inogo cheloveka, a takzhe stat' sovsem neupravlyaemymi. Ferragamo dazhe nevol'no sodrognulsya, voobraziv sebe, kak celaya armiya ved'm na pomele navodyat uzhas na ulicy Starhilla. - A otkuda vy namerevaetes' otbirat' i akkumulirovat' etu charodejskuyu silu? Iz mozga drugih lyudej? - sprosil u Ferragamo vnimatel'no slushavshij ego uchenik. - Ni v koem sluchae! |togo nel'zya dopuskat', inache vy razum takih lyudej-donorov sdelaete namnogo slabee, chem u zhivotnyh. Za vsyu istoriyu Vselennoj byl tol'ko odin charodej, kotoryj posyagnul na takoe zlodejstvo, i eto, razumeetsya, ego pogubilo. - No... - Sushchestvuet mnozhestvo drugih istochnikov magicheskoj sily. Oglyanites' vokrug. V lyuboj veshchi, vo vsyakom predmete zaklyuchen opredelennyj potencial charodejskoj sily. Slovo zaklyuchaet v sebe nekij zdravyj smysl, to est', razum, napodobie togo, kak i u vas samogo est' svoj um, svoj razum. Vam, navernoe, prekrasno izvestno, chto est' takie mesta, v osobennosti, drevnie mestnosti, ruiny antichnyh gorodov i sooruzhenij, v kotoryh sohranyaetsya strannaya, chudodejstvennaya atmosfera, nekij oreol volshebstva, zagadochnoj sily i magicheskogo vozdejstviya. Imenno eto i est' to, chto ostalos' i sohranilos' do nashih dnej, kak svidetel'stvo mnogovekovoj istorii Magii, kak skrytye i nevoobrazimo ogromnye zalezhi koldovskih sil i kak nekaya zagadochnaya lovushka i zapadnya. V sluchae esli razmery i kontury takogo skopleniya istochnikov akkumulirovannoj magicheskoj sily opredeleny nebrezhno, bez dolzhnoj tochnosti i akkuratnosti, eto mozhet narushit' hrupkoj, neustojchivoe ravnovesie i poryadok, v rezul'tate chego chast' koldovskoj moshchi vyrvetsya na svobodu, a vy ne sumeete vzyat' ee pod svoj kontrol' i, kto znaet, mozhet dazhe pogibnete ot nee. Poetomu akkumulirovat' magicheskuyu silu sleduet postepenno i prinimaya vse neobhodimye mery predostorozhnosti, s tem chtoby svoevremenno, poka vse idet normal'no, podpityvat' svoj sobstvennyj zapas charodejskih sil i podderzhivat' na dolzhnom urovne koldovskoj zaryad svoego tela ili inogo predmeta, izbrannogo vami v kachestve akkumulyatora, a takzhe ostavit' posle sebya, po vozmozhnosti, neizmennym ustanovlennyj ne toboj poryadok vo vsem mire. Neobhodimo podderzhivat' dolzhnoe ravnovesie vo vsem. Mark sidel, zadumavshis', i Ferragamo ne preryval ego razmyshlenij. - Ved', kak by tam ni bylo, on vse zhe lyubil svoego otca, sudya po tomu, kak on slushaet menya, - myslenno zametil charodej. - Kak on nepohozh na svoih brat'ev! Mozhet byt', v konechnom itoge, ya ne naprasno trachu vremya i sily na nego? Kogda Mark prerval ustanovivsheesya molchanie, k Ferragamo vnov' vernulis' somneniya, tak kak mladshij iz princev sprosil ego: - A eto pravda, chto vy mozhete voskreshat' mertvyh? V etom voprose charodej zametil nekij ottenok straha i nadezhdy, muchivshih Marka. Podobnyj vopros, esli by on byl zadan |rikom ili Brandelom, byl by pustoj boltovnej, popytkoj poddraznit' svoego domashnego uchitelya i sprovocirovat' ego razdrazhenie ili dazhe neuchtivost'. So storony Marka bylo nechto bol'shee. On gluboko perezhival smert' svoej materi. Za poslednee vremya Mark povzroslel na dva goda, i nikto, dazhe on sam, ne smog by ischerpyvayushche ob®yasnit', chto proishodit v ego dushe. Edinstvennoe, chto on znal tochno, eto to, chto on v svoej zhizni chego-to lishilsya, chego-to blizkogo, teplogo i milogo serdcu. Ferragamo uselsya v svoe ogromnoe i staroe kreslo s podlokotnikami i pochti bez nabivki v tom meste, gde filin Sov vonzal svoi kogti, kogda usazhivalsya s prichitayushchejsya emu dan'yu v lapah. Pytayas' prognat' nepriyatnoe oshchushchenie, kotoroe v nem vyzyval golos princa, charodej otvetil emu: - Net, Mark, ya ne umeyu voskreshat' umershih, i nikakoj drugoj koldun ne mozhet etogo sdelat'. Nekromantiya, to est', chernaya magiya ili, poprostu govorya, koldovstvo, eto odno iz napravlenij charodejstva, prichem takoe, kotoroe pol'zuetsya durnoj slavoj i k kotoromu chasto pribegayut bessovestnye lyudi. Kogda chelovek umiraet, energiya ego razuma ne ischezaet srazu i bessledno. Obychno ona rasseivaetsya postepenno i dazhe ochen' medlenno. CHast' ee rashoduetsya na chto-to takoe, chego nash ogranichennyj razum postich' poka eshche ne mozhet, a drugaya chast' ostaetsya tam, gde zhil i byval umershij chelovek i stanovitsya chasticej etogo mesta i etogo mira. Takim obrazom, est' vozmozhnost' zavladet' i zastavit' rabotat' na sebya energiyu razuma umershih lyudej, ili, naprimer, ispol'zuya ee, vosstanovit' oblik, portret ee byvshego vladel'ca. Zamet'te, tol'ko oblik, portret, to est', vsego lish' izobrazhenie umershego cheloveka. Real'nogo cheloveka, inymi slovami, ego razum i ego telo, vse vmeste, vernut' ili voskresit' nevozmozhno. Tot, kto utverzhdaet, chto on eto mozhet delat', vsego lish' illyuzionist ili fokusnik i nichego bol'she. CHarodej serdcem pochuvstvoval, s kakim trudom samyj vazhnyj smysl ego slov dohodit do soznaniya slushatelya, no on myslenno uteshal sebya tem, chto Mark, po krajnej mere, nahoditsya na vernom puti i v konechnom itoge postignet istinu i najdet otvet na vopros, kotoryj vertitsya u nego v ume. Vse-taki eto luchshe, chem putanica i vzdor bazarnoj ploshchadi ili ot®yavlennoe vran'e yarmarochnyh sharlatanov i znaharej. Nablyudaya za izmenyayushchimsya licom princa, Ferragamo udivlyalsya tomu, kakie razitel'nye peremeny proizvodyat v slushatele novye znaniya. On zametil, kak na etom lice pogasla nekaya nadezhda, a na ee meste poyavilas' kakaya-to novaya i bolee tonkaya mysl'. - Vy skazali, chto razum cheloveka stanovitsya chasticej togo okruzheniya i teh predmetov, sredi kotoryh on zhil? - promolvil Mark. - Da, imenno tak, - otvetil emu charodej. - Oznachaet li eto, chto ya mogu priobresti sposobnost' chuvstvovat', gde nahodyatsya zabytye ili poteryannye predmety? Nu, naprimer, to, chto bylo dorogo ej? - snova sprosil princ i bystro dobavil: - Ili emu? - Sovershenno verno, i na eto vam ne ponadobitsya mnogo vremeni, - podtverdil Ferragamo, zametiv, chto Mark vertit v rukah kakoe-to serebryanoe kolechko, nadetoe na cepochku, kotoraya visela u nego na shee. - Inogda ya nahozhus' kak by vo sne, hotya i ne splyu, - skazal zadumchivo princ. - Da, ya eto zamechal, - otkliknulsya charodej, rassmeyalsya i prodolzhal: - V osobennosti eto byvaet togda, kogda vam nadlezhit delat' kakuyu-nibud' rabotu ili domashnee zadanie. - K etim slovam svoim Ferragamo myslenno dobavil: "Nasha beseda slishkom uglubilas' v nenuzhnom napravlenii". Podumav eto, charodej nametil smenit' temu, no vskore sovsem uspokoilsya, tak kak Mark ochnulsya ot svoih mechtanij, tiho rassmeyalsya i poprosil uchitelya: - Rasskazhite mne kakuyu-nibud' interesnuyu istoriyu. - Nu, na segodnya hvatit istorij. Vy utomili moj bednyj staryj yazyk. K tomu zhe, nastalo vremya poest', - otkazalsya charodej i vstal. Filin Sov vylez iz svoego ubezhishcha, gde on prebyval v svetloe vremya sutok, rinulsya vniz i uselsya na svoe privychnoe mesto na pleche Ferragamo. - On, vidno, hochet skazat' vam, - zametil Mark, - "Poslushayu-ka i ya moego gospodina, chto eto on tut poleznogo rasskazyvaet?" Sov, kazhetsya, progolodalsya. Filin i charodej obmenyalis' bystrymi vzglyadami. - Da, emu hochetsya est', - podtverdil Ferragamo. Oni molcha spustilis' po vintovoj lestnice i ochutilis' v stolovoj zale. "Kakoj erundoj nas kormyat zdes', - dumal Mark, glyadya na skudnyj obedennyj stol. - Malo togo, chto ona nevkusnaya, ee, k tomu zhe, sovsem malo. A svita-to kakaya, chto za fizionomii..." On stal razglyadyvat' pomeshchenie i tut zhe unessya daleko v svoem voobrazhenii, vspomniv, kak v bylye vremena oni eli za ogromnymi stolami, sredi shchitov, znamen i styagov, razveshannyh na stenah, predstavil sebe i svoego otca, vossedayushchego na pochetnom meste, za bol'shim kruglym stolom. Po sravneniyu s temi torzhestvennymi zalami v zamke, etot domik predstavlyal soboj bednoe i skromnoe zhilishche. On, Mark, provedet neskol'ko let zdes', v etom letnem domike-ubezhishche Ferragamo, i vosstanovit svoe sobstvennoe dushevnoe ravnovesie, ne podvergayas' postoyannym i nastojchivym pros'bam i vsevozmozhnym trebovaniyam pridvornyh. Do sih por edinstvennoe, chto ot nego trebovalos', eto otdavat' rasporyazheniya svoim priblizhennym i slugam vo vsem Starhille i takim obrazom obespechivat' svoe polnoe rasslablenie. Tol'ko Koriya byla posvyashchena v ego tajny, no u nee byli dostatochno veskie prichiny ne razglashat' ih. Ona zadolgo do rokovyh i zhestokih sobytij v Starhille tajno rasporyadilas' podgotovit' k ih priemu eto ubezhishche, gde vse oni sejchas skryvalis' ot vragov. Otnyne letnij domik i derevushka Houm, gde nashli priyut beglecy, pochti v dvuhstah pyatidesyati kilometrah ot stolicy korolevstva, budut sluzhit' im ubezhishchem. Vse eti izgnanniki imeli osnovaniya byt' blagodarnymi ostorozhnosti i sverhosmotritel'nosti charodeya Ferragamo. |rik i Ferragamo vse eshche prodolzhali diskutirovat', pri etom ni tot ni drugoj nikak i ni v chem ne mogli ubedit' svoego opponenta, a v eto vremya Brandel prodolzhal potihon'ku zhevat'. Est' vse-taki na etoj zemle koe-chto vechnoe i neizmennoe, otlichayushcheesya zavidnoj postoyannost'yu! Mark hranil molchanie. 2 |rik byl ochen' serdit, pytayas' najti podderzhku u svoih brat'ev, no ne nahodya ee. Brandel, pokonchiv s orehami, uzhe pochti spal sidya, inogda neozhidanno vshrapyvaya, a Mark ne imel nikakogo zhelaniya obshchat'sya snimi. - YA ne hochu voevat', - vdrug proiznes on rezko i razdrazhenno, - i ne ponimayu, pochemu vy dolzhny hotet' etogo. Luchshe nam vsem vmeste ostavat'sya zdes' v bezopasnosti. YA uzhe ustal mykat'sya, spat' pod otkrytym nebom i drozhat' ot holoda. Mne by hotelos' zdes' ostat'sya, poka vse ne uspokoitsya. Posle ih besporyadochnogo begstva iz osazhdennoj stolicy Starhill, puteshestvie beglecov bylo sopryazheno s velikimi trudnostyami, neudobstvami i pokazalos' im izmatyvayushche dolgim. Kak tol'ko im udalos' razdobyt' chetyreh loshadej, kotorye, blagodarya vsegdashnej predusmotritel'nosti Ferragamo, byli zaranee pripaseny v ukromnom meste, ih prodvizhenie po drevnemu torgovomu puti po napravleniyu k Grejrok, glavnomu portu korolevstva Ark, znachitel'no uskorilos'. Odnako eto byl slishkom ochevidnyj put' spaseniya izgnannikov, i poetomu oni reshili napravit'sya v protivopolozhnom napravlenii, nadeyas' sbit' s tolku pogonyu. Vskore oni vyehali na pochti nehozhennuyu tropu, kotoraya vela ih k podnozh'yu spasitel'noj gornoj gryady, spravedlivo nazvannoj Gory Ledenyashchego Vetra. Skorost' ih prodvizheniya ogranichivalas' tem, chto u nih bylo odnoj loshad'yu men'she, chem bylo nuzhno, i Fontejna vynuzhdena byla poperemenno ehat' v sedle szadi |rika, Ferragamo i Marka. Loshad' Brandela stradala bol'she drugih, tak kak nesla na sebe samyj tyazhelyj gruz. Podpruga u Brandela, po mneniyu vseh treh princev, ochen' nenadezhnaya, byla odnovremenno predmetom veselogo razvlecheniya i bespokojstva dlya ostal'nyh ego rodstvennikov. Fontejna yavno byla dovol'na tem, chto Brandelu bylo otkazano v prave sazhat' ee ryadom s soboj v sedlo, tak kak on lyubil davat' volyu rukam i byl nesposoben protivostoyat' iskusheniyu dazhe esli rech' shla o neveste starshego brata. |rik, konechno, schital, chto ej sledovalo by poehat' s nim ryadom, odnako Ferragamo podcherknul, chto poskol'ku on, |rik, byl vtorym po tyazhesti iz vsej kompanii, to sledovalo by bolee ravnomerno nagruzit' loshadej. Mark, nesmotrya na svoe smushchenie, vyzvannoe blizost'yu osoby zhenskogo pola, ponimal spravedlivost' podobnogo soveta, no reshayushchim faktorom vo vsej etoj situacii byla imenno Fontejna, sama vskochivshaya v sedlo szadi Marka, zametiv, chto esli oni gotovy poubivat' drug druga iz-za togo, na kakoj loshadi ej ehat', to pust' delayut eto bez nee. Pomimo uzhe nazvannyh lic, v gruppe beglecov figurirovali eshche dva personazha, odnako ni odin iz nih ne predstavlyal soboj ni malejshej obuzy dlya loshadej, i bez togo yavno peregruzhennyh. |to byli filin Sov, to sidevshij na pleche charodeya, to letevshij nad ego golovoj, i kot Pushok po prozvishchu Groza Myshej - nerazluchnyj priyatel' i sputnik Marka, neotstupno sledovavshij za nim vo vseh ego progulkah i teper' ne otstavavshij ot svoego hozyaina i kompan'ona, krepko vcepivshis' kogtyami v sedlo speredi. Pri etom on staralsya kak mozhno rezhe zadevat' kogtyami sheyu loshadi, proyavlyaya solidarnost' s blagorodnym zhivotnym. Kogda stalo smerkat'sya i nikakih priznakov pogoni ne bylo obnaruzheno, oni ostanovili loshadej, chtoby speshit'sya i obsudit', kakim obrazom im sleduet razbit' pohodnyj lager' i provesti noch'. Delo v tom, chto v speshke begstva oni, razumeetsya, ne imeli vozmozhnosti dolzhnym obrazom sobrat'sya v dorogu, zahvatit' s soboj proviant, neobhodimye odezhdy i drugie prinadlezhnosti, podobayushchie dlya dlitel'nyh puteshestvij, i tak kak put' i