i murlykan'em uskoril ego pogruzhenie v son. V techenie vsego proshedshego dnya chetveronogij drug Marka proyavil vse svoi luchshie kachestva, fizicheskuyu vynoslivost', nahodchivost' i otvagu. Son Marka byl prervan vernuvshimsya Sovom, odnako nikakih osobyh novostej on ne prines, tak kak Ferragamo, vyslushav donesenie nedremlyushchej noch'yu pticy, ne schel neobhodimym chto-libo govorit' ni Marku, ni dazhe Ansaru, molcha zakutalsya v plashch i bystro usnul. Mladshij princ takzhe vskore snova zadremal. S pervymi luchami solnca puteshestvenniki probudilis', bystro pozavtrakali i snova tronulis' v put', s udovol'stviem razminaya zastyvshie oto sna i nochnogo holoda nogi i ruki. Les uzhe ne byl takim plotnym, kak v minuvshij den', tak chto stalo namnogo legche i sledy razyskivat' v lesu i dvigat'sya skvoz' nego. Kogda otryad obnaruzhil nedaleko opustevshij shalash, v kotorom proveli noch' Fontejna i Dzhani, a takzhe naves, pod kotorym byli ukryty na nochleg ih loshadi, Ferragamo razrazilsya bran'yu, a Ansar gor'ko pozhalel, chto ne nastoyal nakanune vecherom na prodolzhenii poiskov, inache sejchas by oni uzhe dostigli svoej celi. Vse druzhno uskorili dvizhenie, mestami perehodya na beg, i vskore vspoteli, nesmotrya na to, chto listva derev'ev ih ukryvala ot pryamyh solnechnyh luchej. Vdrug |ssan ob®yavil, chto sledy ot podkov loshadej stali sovsem svezhimi, i eto izvestie pridalo vsem bodrosti i nevol'no zastavilo eshche bolee uskorit' prodvizhenie. Ansar prinyalsya gromko zvat' sestru po imeni i chut' bylo ne ohrip, no neizmenno poluchal v otvet lish' molchanie. Ferragamo otpravil na razvedku Sova i, kogda tot vernulsya, ostanovil otryad i skazal: - YA tol'ko chto poluchil svedeniya ot filina. On napal na sled, no tut zhe poteryal ego. CHto-to zdes' ne tak. Pogodite minutku. Vse zataili dyhanie, glyadya na charodeya, kotoryj sklonil golovu vpered i stal vnimatel'no vslushivat'sya, zakryv glaza. Vse myshcy na lice ego napryaglis' do predela. Nakonec, Ferragamo otkryl glaza i proiznes: - Filin tol'ko chto videl princessu. Kazhetsya, do nee ne bolee mili. Fontejna vse eshche s Dzhani, no ih okruzhili neskol'ko chelovek, i ya ne znayu, chto vse eto znachit. - Kak hotite, a ya pobegu tuda, - vskriknul vdrug Ansar i pustilsya bezhat', vytaskivaya na begu iz nozhen svoj mech. Ostal'nye vzglyanuli na nego i brosilis' za nim sledom. Nesmotrya na strashnuyu ustalost', Mark nashel v sebe novye sily i, kak vse, takzhe kinulsya vpered, soprovozhdaemyj Pushkom, kotoryj skachkami nessya pozadi, nichut' ne otstavaya. Vposledstvii on nachisto zabyl, chto proizoshlo v sleduyushchie minuty. A sluchilos' vot chto! Do ego sluha vdrug donessya stavshij horosho znakomym golos Fontejny, kotoraya vskriknula sovershenno v otchayan'i: - O, Gospodi! Opyat'? Tol'ko ne eto! Vsled za etim Mark uslyhal zvon mechej i drugie zvuki, yavno ukazyvavshie na to, chto ryadom zavyazalas' smertel'naya shvatka. Princ, tyazhelo dysha ot prodolzhitel'nogo bega, smahnul so lba ruch'i pota, zastilavshie glaza, ne ostanavlivayas', kinulsya skvoz' sosnovuyu roshchu v napravlenii k vidnevshejsya skvoz' derev'ya bol'shoj polyane, otkuda donosilis' eti trevozhnye zvuki. Ne bylo nikakih somnenij v tom, chto imenno zdes' na Fontejnu i ee spasitelya napali bandity iz kakoj-to drugoj shajki (razbojniki iz prezhnej bandy ne mogli okazat'sya zdes' tak skoro), i teper' oni pytalis' otbit'sya ot napadavshih. Nadezhdy spastis' verhom u neschastnyh beglecov uzhe ne bylo nikakoj, tak kak oni okazalis' sbroshennymi na zemlyu, a ih loshadi v panike unosilis' vdal' bez svoih vsadnikov. Mark na begu zametil, kak troe zdorovennyh grabitelej shvatili pod uzdcy konya, ranee prinadlezhavshego |riku. Nakonec, Mark dobezhal do polyany i uvidel togo samogo velikana, kotoromu nakanune vecherom Fontejna pomogala v lagere kormit' razbojnikov Durga, kogda charodejskimi zaklinaniyami Ferragamo princ byl poslan na razvedku. I vot teper' etot zdorovyak, razmahivaya ogromnoj dubinoj, sderzhival natisk chetyreh grabitelej, vooruzhennyh mechami i dubinkami. Nesmotrya na strujki krovi, stekavshie po oblomku strely, kotoraya gluboko vonzilas' emu v ruku, Dzhani otchayanno otbivalsya ot napadavshih, no bylo sovershenno ochevidno, chto emu dolgo ne proderzhat'sya. Za spinoj ranenogo velikana Mark razglyadel Fontejnu, i serdce u princa chut' bylo ne vyskochilo iz grudi ot volneniya. S gromkimi proklyatiyami Fontejna nogami otbivalas' ot dvuh banditov, shvativshih ee za ruki. Ee brat Ansar uzhe speshil ej na pomoshch' s mechom v ruke, tesnya dvuh grabitelej, kotorye popytalis' pregradit' emu dorogu. U Marka v ruke, neizvestno otkuda vzyavshis', okazalsya chej-to mech, i princ stremitel'no brosilsya vpered, sovershenno ne zabotyas' o svoej sobstvennoj zhizni. V eto vremya kon' |rika byl sbit na zemlyu odnim iz razbojnikov, i teper' bandit pytalsya vlezt' na nego, a dvoe drugih mezhdu tem pomogali emu usest'sya v sedlo poverzhennogo na zemlyu konya. No prezhde chem u nih eto poluchilos', Mark naletel na vseh troih s mechom v ruke. Zametiv princa, razbojniki s ugrozoj zarychali na nego, i Mark, ne gotovyj k podobnomu otporu, zakolebalsya, a bandity, vospol'zovavshis' bezdejstviem neopytnogo protivnika, uspeli vskochit' na nogi, i odin iz nih, v svoyu ochered', nabrosilsya s mechom na Marka, kotoryj neminuemo upal by na zemlyu s razrublennoj nadvoe golovoj, esli by kakim-to chudom emu ne udalos' otbit' etot strashnyj udar. Razdalsya rezkij zvon stolknuvshihsya mechej, i v tot zhe samyj moment vtoroj razbojnik, izlovchivshis', stuknul Marka. Udar okazalsya ne smertel'nym i ne sovsem udachnym, no ot nego princ uzhe ne sumel uvernut'sya. Neskol'ko oglushennyj, Mark zashatalsya i upal na zemlyu, vypustiv iz ruki mech. Bandit snova zamahnulsya, nadeyas' dobit' bezzashchitnogo protivnika, no v etot moment na nego kinulsya podospevshij vovremya |ssan, lovko protknul ego mechom i tut zhe pregradil put' drugomu razbojniku. Lezha na zemle, Mark, ne prishedshij eshche v sebya kak sleduet, uvidel, slovno vo sne, kak ego chetveronogij drug Pushok, ves' oshchetinivshis' i shipya ot yarosti, reshitel'no zadral vverh raspushennyj hvost i smelo nabrosilsya na odnogo iz grabitelej, obstupivshih istekavshego krov'yu i oslabevshego velikana Dzhani. Kot vskochil banditu na zagrivok i gluboko vonzil svoi ostrye kogti v ego ozvereloe lico. Bandit vzvyl ot boli, brosil oruzhie i bespomoshchno zamahal rukami, bezuspeshno pytayas' sbrosit' s sebya lovkogo i opasnogo vraga. Pribyvshee podkreplenie v lice Marka i Pushka ponachalu vyzvalo nemaloe zameshatel'stvo sredi razbojnikov, odnako vskore oni vse zhe opravilis' ot etogo potryaseniya, sumeli peregruppirovat' svoi sil i vot teper', voodushevivshis', organizovali novyj druzhnyj otpor napadavshim. Mezhdu tem princ uzhe pochti prishel v sebya i uvidel, kak terzavshie Fontejnu bandity povalili neschastnuyu devushku na zemlyu. Odnogo iz nih Ansar protknul mechom, no zato k drugomu podospel na pomoshch' eshche odin razbojnik. Dvoe iz teh chetyreh grabitelej, kotorye nasedali na vse eshche ne pobezhdennogo, no yavno oslabevshego velikana Dzhani, ostavili ego i vystupili protiv |ssana i Marka. Princ, slovno obezumevshij, stal lihoradochno sharit' rukami po trave vokrug sebya v poiskah obronennogo mecha, no ne nahodil ego. V otchayan'i, on podnyal kakuyu-to zasohshuyu vetku i dvinulsya navstrechu vragam, odin iz kotoryh uzhe izgotovil k vystrelu svoj arbalet. Orm, vovremya kinuvshijsya pomoch' Marku, zametil eto i rezkim krikom predupredil princa o grozivshej emu bol'shoj opasnosti. I vot imenno v etot samyj kriticheskij moment v nastupivshej bylo tishine Mark uslyhal, chto kto-to okliknul ego po imeni. Princ oglyanulsya i uvidel za spinoj zhivuyu i nevredimuyu Fontejnu, protyagivavshuyu emu shpagu |rika. Mark bystro uhvatilsya za rukoyatku shpagi i tut zhe grozno vystavil daleko pered soboj ostro zatochennyj konec shpagi. Rasteryavshijsya bandit ne popal v cel'. Mark zhe, naprotiv, poluchiv v ruki takoe velikolepnoe oruzhie, pochuvstvoval uverennost' s boyu, tem bolee chto shpaga okazalas' vovse ne takoj tyazheloj, kak mech. - Pomogi Ansaru! Skoree! - vydohnula so stonom Fontejna, i Mark uvidel, kak ee brat, yavno uzhe ranenyj, iz poslednih sil zashchishchaetsya ot treh horosho vooruzhennyh grabitelej. Princ brosilsya emu na pomoshch', no odin iz protivnikov Ansara, ostaviv ego srazhat'sya s ostal'nymi dvumya, pregradil Marku put'. Vystaviv svoj mech protiv yunoshi, bandit zloradno ulybnulsya emu i ugrozhayushche proiznes: - Nu, chto zhe, parnishka, idi syuda, posmotrim, kak tebya nauchili srazhat'sya! Uyazvlennyj etim nasmeshlivym tonom i naglym vzglyadom vraga, Mark sdelal vypad shpagoj, no ne popal v protivnika. On bystro vernulsya v ishodnuyu poziciyu i snova s udvoennoj yarost'yu nanes kolyushchij udar svoej shpagoj, no opyat' promahnulsya. Ego protivnik byl yavno udivlen i podavlen takim naporom i lovkost'yu sopernika. On poser'eznel, pochuvstvovav, chto, okazyvaetsya, delo eto stanovitsya dlya nego neshutochnym, mobilizoval ves' svoj boevoj navyk i nachal vnimatel'no priglyadyvat'sya k nepriyatelyu. Oba oni poperemenno napadali drug na druga, pariruya ukoly, otbivaya rubyashchie udary i uklonyayas' ot opasnyh vypadov, a tem vremenem staralis' ulovit' moment dlya ispol'zovaniya reshayushchego priema. Ne prekrashchaya poedinka, Mark kraem glaza uvidel, kak v neravnoj shvatke upal srazhennyj udarom v golovu velikan Dzhani, a Fontejna v beshenstve i mstitel'nom poryve nabrosilas' na ego vraga s kinzhalom v ruke. V etu samuyu minutu ostraya bol' v boku otvlekla Marka ot podobnogo nevynosimogo dlya nego zrelishcha i zastavila vernut'sya k sobstvennomu poedinku, kotoryj uzhe ugrozhal nepriyatnym dlya nego ishodom, poskol'ku princ, v svoyu ochered', stal dejstvovat' nereshitel'no i poteryal iniciativu. V pylu srazheniya yunosha, tem ne menee, s oblegcheniem zametil, chto Orm otbrosil v storonu nenuzhnyj arbalet, opasayas' poranit' svoih, i s mechom v ruke vstal na zashchitu Fontejny. Tem vremenem protivnik vse bolee tesnil princa i yavno gotovilsya nanesti zavershayushchij udar, chtoby uzhe navsegda pokonchit' so svoim maloletnim i shchuplym sopernikom. Mark, razumeetsya, prekrasno ponimal eto i vnimatel'no sledil za ego prigotovleniyami. I vot bandit izlovchilsya i, shiroko razmahnuvshis' mechom, so vsej siloj obrushilsya na yunoshu, uverennyj v tom, chto tot sovershenno izmotan i bezzashchiten. Mark, ozhidavshij eto, umelo uklonilsya ot sokrushitel'nogo udara, bystro shagnuv v storonu, i, v otvet, lovko sdelal vypad navstrechu, vystaviv vpered shpagu i kak by celyas' eyu v grud' svoemu vragu. Odnako v etot moment razbojnik vdrug spotknulsya obo chto-to, poteryal ravnovesie i, prodolzhaya po inercii dvigat'sya vpered, ne smog parirovat' etot udar. Neprivykshij k krovavym shvatkam, princ s uzhasom smotrel, kak ego klinok vhodit vnutr' grudnoj kletki bandita, tol'ko chto emu samomu ugrozhavshego smert'yu. Glaza razbojnika zakrylis', a ego telo, sdelav eshche paru shagov, ruhnulo na zemlyu, uvlekaya za soboj i Marka, ne otpuskavshego rukoyatki shpagi. Vnezapno vse prostranstvo nad polem boya sotryaslos' ot strashnogo grohota, yarkaya vspyshka oslepila na mig srazhavshihsya i vsled za etim v samyj centr polyany, gde prodolzhalas' bitva, udarila molniya, prochertiv v vozduhe ognennyj sled. Kakaya-to nevedomaya sila vdrug podhvatila neskol'ko banditov, nasedavshih na |ssana, otshvyrnula ih daleko ot nego i udarila o stvol gromadnoj sosny. |to pribyl charodej Ferragamo vo vsem bleske svoego mogushchestva. Neobychajnoe poyavlenie na polyane charodeya i ego vpechatlyayushchee vmeshatel'stvo v neravnyj poedinok |ssana odnovremenno s neskol'kimi razbojnikami, reshilo ishod vsej bitvy. Ostavshiesya v zhivyh bandity v uzhase obratilis' v begstvo. Ansar pustilsya bylo im vdogonku, no i on chuvstvoval sebya nastol'ko obessilennym, chto otkazalsya ot etoj zatei i vskore opyat' prisoedinilsya k svoim. Mark otorval, nakonec, svoj zavorozhennyj vzglyad ot ubitogo im protivnika, ostorozhno vstal na nogi i chut' ne upal snova, no v etot moment k nemu podbezhala Fontejna i podderzhala ego. - Oj, kak ya rada! - tiho voskliknula ona, vsya siyaya ot schast'ya. - Ty, okazyvaetsya, zhiv! A ya-to dumala!... Smutivshis', pol'shchennyj Mark, ne skryvaya svoego udovol'stviya, obnyal devushku i krepko prizhal ee k sebe, no tut zhe smorshchilsya ot rezkoj boli v rebrah. Princessa, zametiv, chto Orm, mel'kom vzglyanuv na nih, ulybnulsya, kak ej pokazalos', snishoditel'no, vyrvalas' iz ob®yatij Marka i otvernulas' oto vseh, zardevshis'. Princ eshche raz oglyanulsya na ubitogo im bandita, valyavshegosya na zemle. Nevidyashchie glaza mertveca ustavilis' kuda-to vdal' poverh derev'ev, a na ego kurtke, na levoj chasti grudi vidnelas' nebol'shaya dyrka, po forme napominavshaya shchel', iz kotoroj vyteklo sovsem nemnogo krovi, i yunosha byl porazhen tem, kak bystro, pochti mgnovenno, umer etot chelovek. No vot Mark, osoznav vdrug vsyu tragichnost' sluchivshegosya, zavolnovalsya eshche bol'she, medlenno opustilsya na koleni i, ne ponimaya, chto s nim proishodit, zadergalsya vsem svoim telom ot nepreodolimyh pozyvov toshnoty. Nekotoroe vremya spustya Mark podsel k kostru, kotoryj razveli na polyane ostal'nye puteshestvenniki, reshiv ustroit' zdes' zhe prival posle tyazheloj i opasnoj shvatki. Nesmotrya na to, chto vecher byl teplyj, princ drozhal ot boleznennogo oshchushcheniya holoda i vse nikak ne mog zastavit' sebya otvedat' goryachij sup, kotoryj emu nalili v misku, hotya i oshchushchal v svoem zheludke nepriyatnuyu pustotu. Ferragamo nezametno nablyudal za Markom, pytayas' ulovit' moment, naibolee podhodyashchij dlya togo, chtoby vyvesti yunoshu iz shokovogo sostoyaniya, osvobodit' ego neokrepshuyu vpechatlitel'nuyu dushu ot glubokogo potryaseniya. CHarodej, posle togo, kak razbojniki v panike brosilis' von s polya boya i razbezhalis' po lesu kto kuda, snova vzyal na sebya zaboty obo vseh svoih. Likovanie Fontejny po povodu ee vyzvoleniya iz plena bystro smenilos' sosredotochennost'yu i ser'eznost'yu. Devushka vzyalas' pomogat' Ferragamo po uhodu za ranenymi. Ansar i |ssan poluchili dostatochno opasnye raneniya v ruku, a u Marka byla nebol'shaya carapina, i vsem im troim princessa, pod rukovodstvom charodeya, sdelala perevyazku. Vse eto prichinyalo ranenym nemalye stradaniya, no oni terpelivo zhdali, kogda zakonchitsya procedura, i nichem ne vydali svoih muchenij. V samom tyazhelom polozhenii nahodilsya spasitel' Fontejny. Princessa poznakomila ego so vsemi ostal'nymi, tak chto teper' vse uznali, chto zvat' ego Dzhani. Velikan vse eshche lezhal bez soznaniya K schast'yu, emu po golove byl nanesen udar ne mechom, a dubinoj, otchego na ego lysine vskochila ogromnaya shishka, obezobrazivshaya ves' oblik dobrodushnogo Dzhani. Kogda charodej s bol'shim trudom udalil nakonechnik strely, gluboko zastryavshij v levom predplech'e vernogo druga Fontejny, iz rany hlynula krov'. Ferragamo ostanovil krovotechenie, prodezinficiroval ranu special'nym lekarstvom, nastoyannym na osobyh travah, i zatem perevyazal ee. Nado zametit', chto charodej predusmotritel'no vzyal s soboj v ekspediciyu neobhodimye dlya podobnyh sluchaev lekarstva, binty i medicinskie instrumenty. Tem vremenem Orm, ostavshijsya celym i nevredimym v nedavnem srazhenii, otpravilsya obsledovat' pogibshih banditov. Vsego ih bylo shestero, pri etom chetvero iz nih pogibli mgnovenno vo vremya boya, pyatyj ispustil duh srazu zhe posle okonchaniya shvatki, nesmotrya na vse popytki Ferragamo i Fontejny ostanovit' u nego krovotechenie i vernut' ego k zhizni. SHestoj zhe byl eshche zhiv, no bez soznaniya, odnako, sudya po ustojchivomu dyhaniyu ego i po sil'nomu pul'su, hotya i neskol'ko zamedlennomu, on mog prijti v sebya v skorom vremeni. Orm zanyalsya prigotovleniyami k pohoronam pogibshih. Nemnogo spustya k nemu prisoedinilsya takzhe Ansar, i pomog vyryt' mogilu, ne slushaya nich'ih sovetov pozhalet' sebya i ne pachkat' binty, nalozhennye na ego sobstvennye rany. Prival byl ustroen v sotne-drugoj shagah ot polya nedavnego boya, i na bystro razgorevshemsya kostre byl vskore prigotovlen uzhin. Loshadej pojmali i snova strenozhili. Fontejna tihim golosom postaralas' unyat' drozh' svoego konya, kotoryj vnimatel'no slushal znakomuyu rech', kosya na nee svoi ogromnye glaza i, nakonec, uspokoilsya. nastupila temnota, i vse kto mog, uselis' vokrug kostra, greyas' ego teplom. Napryazhenie i vozbuzhdenie, vyzvannye sobytiyami minuvshego dnya, uleglis', i ustavshie putniki tiho peregovarivalis' mezhdu soboj, obmenivayas' svoimi vpechatleniyami i myslyami. Fontejna, nalivaya sup v dve miski, kotorye ona i Dzhani vzyali s soboj v put', kogda skrylis' begstvom iz lagerya Durga, poocheredno nakormila vseh sidevshih u ognya, kazhdomu privetlivo i obodryayushche ulybayas', odnako nastroenie u vseh ostavalos' trevozhnym i vovse neveselym Ansar grustno smotrel na lezhavshego bez soznaniya bandita i s bespokojstvom vslushivalsya v neyasnye zvuki chuzhogo i vrazhdebnogo nochnogo lesa Vse ponimali, chto razbezhavshiesya kto kuda razbojniki vryad li osmelyatsya segodnya snova napast' posle takogo porazheniya i perezhitogo imi uzhasa, no Ansar ne byl soglasen s takim vyvodom i predpochel ostavat'sya nacheku. Ferragamo predlozhil emu v pomoshch' svoego bditel'nogo nochnogo strazha - filina, odnako brat Fontejny reshitel'no otklonil predlozhennyj emu otdyh i prodolzhal bodrstvovat'. Kogda glaza ego poprivykli k temnote, a svet ot ognya v kostre nemnogo potusknel, Ansaru pokazalos', chto nevdaleke sredi derev'ev chto-to zashevelilos'. On vstal i reshitel'no napravilsya k podozritel'nomu mestu, no nichego tam ne obnaruzhil i, nemnogo uspokoivshis', vernulsya k kostru. Postepenno sytnaya eda, pokoj i tishina v lesu sdelali svoe delo, i mnogie zadremali, a Fontejna i ee brat Ansar stali tiho razgovarivat' mezhdu soboj. Princessa ispytala bol'shoe oblegchenie, uznav, chto ee bratu izvestno o smerti |rika. Fontejna volnovalas' iz-za togo, chto sama ona soznavala svoyu nemaluyu dolyu viny v gibeli |rika, tak kak ona mogla predotvratit' ego bezrassudnyj shag i ne soglasit'sya s ego predlozheniem tajno pokinut' domik Ferragamo, chtoby otpravit'sya v takoe opasnoe puteshestvie. Osobenno ostro perezhivala Fontejna ot oshchushcheniya svoej viny pered Ferragamo, kotoryj byl otvetstvenen za ih sud'bu i bezopasnost', i pered Markom, samym blagorazumnym iz vseh brat'ev, i teper' ne znala, kak im vse eto ob®yasnit'. Odnako sejchas uzhe bylo ponyatno, s chego nachalis' ih zloklyucheniya, i princessa, neskol'ko uspokoivshis', rasskazala bratu obo vsem sluchivshemsya. Naibol'shij interes sredi teh, kto slushal rasskaz Fontejny ob ee prebyvanii sredi razbojnikov, vyzval velikan Dzhani, i vse napereboj prosili Fontejnu rasskazat' vse novye podrobnosti o nem. - Dzhani - gluhonemoj, - rasskazyvala devushka. - Mne kazhetsya, nikto v lagere, v tom chisle i sam ataman bandy Durg, ne otnosilsya, da i ne mog otnosit'sya ploho k Dzhani, kotoryj, nesmotrya na svoj rost i ogromnuyu silu, chelovek ochen' dobryj i nikomu iz nih nikogda ne sdelal nichego plohogo. On vovse ne razbojnik i nikakoj ne prestupnik, a prosto neschastnyj chelovek, u kotorogo net ni doma, ni rodnyh. On zhil sredi grabitelej, rabotal na nih, gotovil im vsem pishchu i voobshche vypolnyal vse, tak skazat', raboty po hozyajstvu. Mozhet, vam pokazhetsya smeshnym i glupym, a ya skazhu vse zhe, chto my ponimali drug druga s poluslova. Dzhani ochen' delikatnyj i vezhlivyj. S samogo pervogo momenta, kogda ya poyavilas' v lagere banditov, Dzhani stal na moyu storonu, sochuvstvoval mne i vse vremya dumal, kak by pomoch' mne ubezhat' ot razbojnikov. On sam ob etom skazal mne. On polyubil menya, i eto emu prishla v golovu mysl' usypit' narkotikami vsyu shajku Durga. - Oglyanuvshis' na vseh, kto ee slushal, princessa prodolzhala: - Konechno, vam vsem mozhet pokazat'sya, chto vse eto ne tak, chto vse eto ya vydumyvayu, no ya zayavlyayu, chto Dzhani - moj drug i nikomu ne dam ego v obidu i ne pokinu ego v bede! Vo vsem rasskaze i v samoj intonacii princessy bylo nechto takoe, otchego vsyakij, kto ee slushal, nevol'no s uvazheniem i neskryvaemym interesom vzglyanul na spavshego ryadom velikana Dzhani. - Nu, chto zh, teper' Dzhani - nash obshchij drug, - proiznes charodej Ferragamo. - CHto kasaetsya vsego ostal'nogo, to nam ostaetsya dozhdat'sya utra, a poka davajte nemnogo otdohnem! On vzglyanul mel'kom na Marka, no tot byl ves' pogruzhen v svoi razmyshleniya i perezhivaniya i nikak ne otreagiroval na etot vzglyad. Vskore mnogie stali gotovit'sya ko snu. - A chto nam delat' s nim? - sprosil Ansar, kivaya v storonu vse eshche ne prishedshego v sebya razbojnika. - Mne kazhetsya, on bol'shoj opasnosti ne predstavlyaet, dazhe esli pridet v sebya, - otvetil Ferragamo. - Davajte vse zhe svyazhem ego, - predlozhil Orm. - Luchshe prinyat' mery predostorozhnosti, chem potom sozhalet' o sluchivshejsya bede. Ansar blagodarno vzglyanul na Orma. - Horosho, pust' lezhit, kak est', - proiznes on. - YA vse ravno spat' ne budu i prismotryu za nim. - Razbudite menya, kogda vam zahochetsya spat', - eshche raz predlozhil Orm i ukutalsya v svoj plashch. Ogon' ot kostra zametno umen'shilsya, i putniki plotnee zavernulis' kto v plashch, kto v poponu. Ansar vse zhe reshil svyazat' ranenogo razbojnika, otoshel ot kostra i, ispolniv svoe namerenie, vernulsya obratno i uselsya nevdaleke pod derevom. Mark i Ferragamo ostalis' na svoih mestah. - Mozhet, vam hochetsya pogovorit' o chem-nibud'? - sprosil yunoshu charodej. Princ, glyadya, ne otryvayas', na ugasavshee plamya kostra, podumal nekotoroe vremya i, nakonec, so vzdohom tiho otvetil: "Net", i opyat' zatih. - Postarajtes' spravit'sya s soboj. Nel'zya tak dolgo handrit'! - YA teper' uzhe ne handryu, - otvetil charodeyu princ. "A vot i nepravda! Vy vse eshche handrite!" - razdalsya edkij golos Pushka, pristroivshegosya v golovah u Marka. Ferragamo pristal'no vzglyanul, snachala, na princa, potom na kota, i nezametno dlya nih ulybnulsya. CHarodej ponyal, chto chetveronogomu drugu Marka budet proshche i legche otvlech' yunoshu ot mrachnyh myslej, svyazannyh s sobytiyami poslednih dnej. - Horosho, Mark, otlozhim vse razgovory do zavtrashnego utra. A sejchas postarajtes' pobystree zasnut'. Spokojnoj nochi! - skazal Ferragamo, poplotnee ukutalsya v svoj plashch i zatih. - Spokojnoj nochi! - rasseyanno otvetil Mark, ne dvigayas' i ne povorachivayas' k charodeyu. Princ prodolzhal sidet', obhvativ svoi koleni rukami, i glyadet' na tleyushchie ugol'ki kostra. "Vy svihnetes' umom, esli i dal'she budete takim", - snova razdalsya golos kota. "Brys', Pushok! Ne do tebya mne!" "Kak milo i vezhlivo vy menya vstrechaete! YA pekus' o vashem horoshem nastroenii, i vot, chto ya v blagodarnost' za eto poluchayu!" "Ostav' menya odnogo. YA ne hochu razgovarivat' o chem by to ni bylo!" "Horosho! Vas nikto i ne prosit govorit' o chem by to ni bylo". Vy pomalkivajte, a govorit' budu ya!" "Netushki!" - otvetil Mark i otvernulsya ot kota, no tot ne sdavalsya. "Vam ne udastsya ot menya spryatat'sya. Vashe povedenie sovershenno neumnoe!" "No, ved' pojmi, Pushok: ya ubil cheloveka!" "Ne nado tak krichat'! Potishe! - zamurlykal kot obizhennym tonom. - YA prekrasno znayu, chto vy ubili togo bandita, no ved' on sam hotel ubit' vas. On pervym napal na vas. Esli ne vy ego, tak on by ubil vas. Vot v chem delo! Mozhet, vam hotelos' byt' ubitym?" Nastupilo molchanie. "Esli by on ubil vas, kak vy dumaete, stal by on rasstraivat'sya iz-za etogo, kak vot vy sejchas? On by sejchas veselilsya!" "YA nikogda i nikogo ne hotel ubivat'. |to varvarstvo!" "YA ochen' rad, chto vy tak dumaete, - otvetil kot ser'eznym tonom. - No vy postupili sovershenno pravil'no! A chto vy eshche mogli sdelat'? Esli by vy ego ostavili v zhivyh, on by, pozhaluj, zarezal kogo-nibud' iz vashih druzej, nu, naprimer, Fontejnu!" Mark dazhe vzdrognul, voobraziv takoj ishod svoej zhalosti k ubitomu im banditu. "No, pojmi, Pushok, ty dazhe soobrazit' sebe ne mozhesh', chto znachit ubit' cheloveka! |to strashno! |to nehorosho!" "Vot kak?! A kto, po vashemu, postavil etomu banditu podnozhku i tem samym zastavil ego spotknut'sya na vashu shpagu?! "Kak! Neuzheli eto byl ty, Pushok?!" - voskliknul Mark, glyadya na kota shiroko raskrytymi glazami. "A vy chto dumali?! Neuzheli ya ostavil by vas v toj bede, kotoraya vam ugrozhala?!" - promolvil kot, pristal'no vzglyanuv na svoego hozyaina. Mark zamolchal na nekotoroe vremya, kak by analiziruya novuyu porazivshuyu ego mysl', i, nakonec, progovoril medlenno: "Tak, znachit, eto ne ya ubil cheloveka?!..." - "Imenno tak, - bystro poddaknul kot. - YA, konechno, ne imeyu prava gordo ob®yavit' vsem, chto v etom tol'ko moya zasluga i prisvoit' sebe odnomu lavry pobeditelya. Mozhno skazat', my oba odinakovo postaralis' dobit'sya slavy v ratnom dele". Princ snova zadumalsya i zatem priznalsya ser'eznym tonom: "YA tochno pomnyu, chto u menya ne bylo zhelaniya ubivat' ego". "Normal'nomu cheloveku eto ne dostavlyaet nikakogo udovol'stviya". "Ne sovsem tak. Vot, naprimer, Ansar, tochno, hotel i emu, vidno, nravilos' ubivat'". "|to ot vozbuzhdeniya. Zato posle boya, kogda vse zakonchilos', on byl ochen' tihij i spokojnyj, razve ne tak?" "Lyudi vsegda mogut dogovorit'sya mezhdu soboj". "S vami - da, mozhno dogovorit'sya, - voskliknul kot s takim podobostrastiem, chto Mark nevol'no ulybnulsya. - No chto delat', esli eto ne lyudi, a dikie zveri v oblike chelovecheskom?" "A mne kazhetsya, chto vse lyudi odinakovo dobrye i horoshie!" "|to vy tak govorite potomu, chto poka sami slishkom dobryj i horoshij i ko vsem ostal'nym otnosites' takim zhe obrazom, a eto nepravil'no". "Nu chto zh, postarayus' ispravit'sya". "Vashe dobroe raspolozhenie ko vsem, v principe, pohval'no i vy, po bol'shomu schetu, pravil'no postupaete, no tak delat' nado ne vsegda". "Spasibo za sovet, gospodin mudrec!" "Ne stoit blagodarnosti! Mozhet, nam pora spat'?" "Da, pozhaluj! YA ochen' ustal!" "Spokojnoj nochi!" "Spokojnoj nochi, Pushok!" Na sleduyushchee utro Mark prosnulsya dovol'no pozdno i s udivleniem obnaruzhil, chto vstal ne samym poslednim, tak kak nekotorye drugie puteshestvenniki vse eshche prodolzhali spat', zakutavshis' kto v plashch, kto v poponu. Kogda, nakonec, vse byli na nogah, Ferragamo rasporyadilsya, chtoby velikana Dzhani ne bespokoili popustu i ne meshali emu otdyhat'. Orm uspel uzhe shodit' na ohotu s arbaletom i prines stol'ko dichi, chto ee s izbytkom hvatilo ne tol'ko prigotovit' vsem obil'nyj zavtrak, no i vospolnit' zametno ubavivshiesya zapasy provizii. Ferragamo sidel vozle ranenogo Dzhani i bormotal kakie-to zaklinaniya. Fontejna prismatrivala za bol'shim gorshkom s kipyashchej vodoj, kotoryj byl podveshen nad kostrom. Zametiv, chto Mark ochnulsya oto sna i vstal, princessa nalila v chashku kakoj-to aromatnoj i goryachej zhidkosti i podala yunoshe so slovami: - Na, vypej! |to polezno! - CHto eto? - sprosil Mark, ponyuhav podozritel'no neponyatnyj zapah strannogo napitka, prigotovlennogo v vide otvara nevedomyh trav. - |to otvar, prigotovlennyj po receptu Dzhani. Nu kak tvoi rebra? - Da tak sebe - korotko otvetil Mark, starayas' prevozmoch' bol'. Vypiv otvar. princ ves' smorshchilsya i pohvalil lekarstvo: - Ogo, sudya po vkusu, eto dejstvitel'no poleznyj otvar. Nu, kak Dzhani? Lico Fontejny omrachilos'. Princessa vzglyanula na Marka ogorchenno i otvetila: - Vse po-staromu. Ferragamo ochen' trevozhit sostoyanie Dzhani, hotya on i staraetsya ne pokazyvat' etogo. Mne kazhetsya, vyzdorovlenie Dzhani zavisit ot chego-to takogo, chto nam poka eshche nevedomo. - Ty dumaesh', yad? - Net. Strela okazalas' sovsem ne otravlennaya. Oh, kak mne hochetsya, chtoby Dzhani prishel v sebya! - Daj mne eshche nemnogo etogo otvara, - neozhidanno poprosil Mark, vozvrashchaya princesse pustuyu chashku. - |to lekarstvo sposobno razbudit' dazhe mertvogo. Skazav eto, yunosha spohvatilsya, zamolchal i vinovato vzglyanul na Fontejnu, vkonec rasstroennyj. - Prosti menya, - nachal bylo on izvinyat'sya, no princessa uzhe otvernulas', obizhennaya. - "Bolvan! - rugnul sebya myslenno Mark. - CHert menya dernul skazat' ej tak!" "Ne bespokojsya, - razdalsya myaukayushchij golos Pushka. - Ona teper' ne takaya kapriznaya, kak ran'she". "|h, tol'ko by Dzhani popravilsya!" "Popravitsya! On uzhe popravlyaetsya!" Mark oglyanulsya i, dejstvitel'no, uvidel, kak rasplylos' v dovol'noj ulybke lico Ferragamo, zametivshego, chto zadrozhali veki velikana Dzhani. Mark napravilsya bylo v ih storonu, no Fontejna operedila ego, podbezhala k lezhavshemu na zemle Dzhani, sklonilas' pered nim na koleni i dotronulas' do ego pravoj ruki. Velikan prishel v sebya, otkryl glaza i nedoumenno oglyanulsya vokrug. Uvidev ryadom Fontejnu, on ulybnulsya ej odobryayushche. Zatem stal pristal'no rassmatrivat' Pushka, kotoryj protisnulsya vpered, privetlivo zadrav hvost. Na lice ranenogo vyrazilos' nedoumenie, odnako, vzglyanuv snova na Fontejnu i uvidev ee schastlivoe lico, Dzhani uspokoilsya, zakryl glaza i bezmyatezhno zasnul. Ferragamo vstal, obvel vseh torzhestvuyushchim i radostnym vzorom i proiznes: - On poshel na popravku! Fontejna vzglyanula na charodeya s blagodarnost'yu i proiznesla: - |to prosto kakoe-to chudo! Spasibo vam! Mark pochuvstvoval sebya lishnim, i Pushok srazu zhe ponyal sostoyanie svoego hozyaina. "Samoe vremya nam pojti pogulyat'. Davajte shodim von k toj rechke, mozhet, rybki nalovim v nej!?" - predlozhil on princu, i oba druga netoroplivoj pohodkoj otpravilis' pogulyat'. V itoge puteshestvennikam prishlos' provesti na etom privale ves' den' i posleduyushchuyu noch'. Nikto ne zhalovalsya na vynuzhdennoe bezdel'e, vsyakij nashel sebe delo ili razvlechenie. Fontejna provela ryadom s Dzhani bol'shuyu chast' etogo vremeni. Ferragamo byl priyatno udivlen tem, chto princessa teper' udelyala bol'she vnimaniya ne svoej sobstvennoj persone, a drugim lyudyam. Dzhani uzhe chashche prihodil v sebya i dol'she molcha obshchalsya s okruzhavshimi ego novymi druz'yami. On uzhe mog vypivat' special'nye lekarstvennye otvary i dazhe poel nemnogo supa. Hotya v nebol'shoj rechke, protekavshej vblizi ot lagerya puteshestvennikov, mozhno skazat', pochti ne bylo ryby, i eto, - kak vpolne spravedlivo zapodozril Mark, - Pushok, ochevidno, znal s samogo nachala, nedostatka v ede ne bylo, potomu chto Orm, otpravivshis' snova na ohotu, vernulsya s tremya bol'shimi svyazkami dichi i odnim zajcem. Nekotorye iz puteshestvennikov, chtoby ne dat' konyam zastoyat'sya, otpravlyalis' neskol'ko raz na progulku verhom. Zapasy furazha dlya loshadej konchalis', no zato travy v lesu bylo v izobilii. Sov, poslannyj na razvedku Ferragamo, vernulsya s dobroj vest'yu: doroga cherez les prohodila sovsem ryadom ot ih lagerya, v treh milyah k zapadu. Bylo resheno prodolzhit' put' rano utrom. Vse proyavlyali zabotu o novom uchastnike ekspedicii, velikane Dzhani, kotoryj okonchatel'no prishel v sebya i bystro vyzdoravlival. Ranenyj razbojnik tozhe prishel v sebya i vse ne mog poverit', chto ego ostavili v zhivyh. On lezhal tiho, nichem ne privlekaya k sebe vnimaniya okruzhayushchih i nablyudal za nimi, poluzakryv veki. Bandit s opaskoj poglyadyval na vooruzhennyh bojcov SHilla, no bol'she vsego boyalsya charodeya Ferragamo, hotya vneshne tot vyglyadel obychnym starichkom. Kazalos', razbojnik sejchas vovse ne zadumyvalsya o pobege, odnako eto bylo ne tak, i dal'nejshie sobytiya raskryli ego tajnyj zamysel. - Vody! - kak mozhno zhalobnee prohripel kovarnyj prestupnik. Ansar prines emu otvaru, i bandit, otpiv nemnogo, pritvorilsya, budto snova poteryal soznanie, tak kak boyalsya, chto teper' ego budut doprashivat'. Osobenno ego pugal zhestkij i neprimirimyj vzglyad brata Fontejny. Vecherom grabitelyu razvyazali ruki i dali poest'. On s zhadnost'yu nakinulsya na edu i, pod pristal'nym vzglyadom mnogih vnimatel'no sledivshih za nim puteshestvennikov, bystro raspravilsya s uzhinom, posle chego emu snova svyazali ruki, no, k sozhaleniyu, ostavili bez prismotra. Ansar vyzvalsya ohranyat' pokoj i son svoih druzej vsyu poslednyuyu noch' ih prebyvaniya v lesu, odnako vskore zadremal i byl razbuzhen |ssanom. Nado zametit', chto brat Fontejny provel neskol'ko bessonnyh nochej do etogo, odnako on snova nastoyal na svoem i ostalsya na dezhurstve. CHerez nekotoroe vremya on opyat' zadremal, uspokaivaya sebya tem, chto v nochnoj tishi smozhet vovremya rasslyshat' lyuboj podozritel'nyj shoroh. Kogda on prosnulsya na rassvete, ego serdce sil'no zabilos' ot predchuvstvij. On vskochil na nogi i gromko vskriknul, diko oglyadyvayas' vokrug. Plennogo razbojnika davno uzhe i sled prostyl. 15 Na trevozhnyj krik Ansara prosnulsya i podnyalsya na nogi ves' lager'. Uznav, chto ot pobega plennika nikto ne postradal i nichto ne bylo ukradeno, brat Fontejny ispytal bol'shoe oblegchenie. - On, vidno, byl tak rad vozmozhnosti sbezhat', chto zabyl obo vsem na svete, - promolvil Orm. - Da, no on mog pererezat' nam vsem gorlo! - ne unimalsya vstrevozhennyj Ansar, eshche bol'she pridya v uzhas ot takoj mysli. - Nu, chto zh, kak vidite, on etogo ne sdelal, - filosofski uspokoil ego charodej Ferragamo. - Navernoe, zapamyatoval. Ansar nichego ne smog otvetit' na eto, no gnev na samogo sebya dolgo eshche byl zameten na ego okamenevshem lice. CHtoby kak-to zagladit' svoyu vinu, on prinyalsya s zharom rabotat', pridumyvaya sebe samye neveroyatnye i nikomu ne nuzhnye dela, naprimer, otpravilsya slishkom daleko za hvorostom dlya kostra, chtoby prigotovit' zavtrak, hotya ego bylo v izbytke vokrug, potom stal chistit' loshadej bez vsyakoj nadobnosti i, nakonec, nachal pristavat' ko vsem s pros'boj nadoumit' ego, chem by emu eshche zanyat' sebya. - Mne kazhetsya, ya pridumala, chem otvlech' ego, - skazala vdrug Fontejna, ponablyudav za povedeniem svoego brata. V etot moment Ansar napravilsya shirokim shagom k rechke, reshitel'no topaya po trave naskvoz' promokshimi botfortami. - Nichego, on vyterpit vse, - uverenno proiznes Mark, znaya, chto na meste Ansara, on by muchilsya ugryzeniyami sovesti celuyu nedelyu. V rezul'tate, blagodarya energichnoj rabote brata Fontejny i pomoshchi drugih, puteshestvenniki pokinuli lager' uzhe v pervoj polovine dnya. Ponachalu ih prodvizhenie po lesu bylo ochen' medlennym. Derev'ya rosli v bol'shom besporyadke, obrazuya mestami trudnoprohodimye chashchoby, otchego lyudyam prihodilos' obhodit' ih, tratya na eto dopolnitel'nye sily i vremya. Dzhani teper' uzhe pochti ne teryal soznaniya, hotya vse eshche chuvstvoval sebya sovershenno obessilevshim. Ego usadili na konya |rika, po klichke Geroj, i privyazali k sedlu, a po obeim storonam shli peshkom Orm i Ansar, gotovye podderzhat' velikana, esli vdrug on opyat' poteryaet soznanie. |ssan i Ferragamo shli vperedi vsego otryada, a za nimi shli Mark i Fontejna, vedya pod uzdcy obeih loshadej. Mnogih udivil tot fakt, chto, kogda puteshestvenniki perebralis' na protivopolozhnyj bereg reki, les s etoj storony okazalsya pochti splosh' zabolochennym. Na kazhdom shagu put' im pregrazhdali to melkie ozera, to niziny, zalitye vodoj, to mokrye luga, pri etom povsyudu ih vstrechali tuchi krovozhadnyh i prozhorlivyh nasekomyh, neshchadno kusavshih vseh i, v osobennosti, loshadej. Neschastnye zhivotnye ne znali, chem otbivat'sya ot nih, dergaya bezostanovochno ushami i ne prekrashchaya obmahivat'sya hvostami. Kakova zhe byla radost' etih zamuchennyh lyudej i zhivotnyh, kogda oni, nakonec, minovali otvratitel'noe mesto i vyshli na lesnuyu dorogu s suhoj i tverdoj zemlej, nad kotoroj veyal prohladnyj veterok. Doroga byla vylozhena kamnem i dovol'no chistaya. Les po obeim storonam ee byl znachitel'no prorezhen, mestami dazhe sovsem vyrublen, tak chto v itoge shirina proseki, po kotoroj byla prolozhena eta doroga, sostavlyala poryadka pyatidesyati shagov. Nado priznat', chto takoj shiroty obzora bylo nedostatochno, chtoby zashchitit' lyudej i loshadej ot strelkov iz lukov ili arbaletov v sluchae zasady, no vse zhe vpolne priemlemo hotya by dlya togo, chtoby vovremya zametit' i zashchitit'sya ot napadeniya dikih zverej i drugih opasnostej i neozhidannostej, kotorymi grozyat podobnye lesa. Ohotnikov pol'zovat'sya etoj lesnoj dorogoj bylo nemnogo, poetomu malo kto zabotilsya o rasshirenii proseki, mezhdu tem kak v nekotoryh mestah so vremenem les otvoevyval vyrublennye prostranstva i snova vplotnuyu podstupal k vymoshchennoj doroge. Puteshestvenniki sdelali prival, chtoby dat' otdyh loshadyam i samim nabrat'sya sil pered novym etapom svoego nelegkogo puti. Ferragamo eshche raz osmotrel Dzhani, a takzhe rany drugih lyudej, i s udovletvoreniem otmetil bol'shoj progress v ih vyzdorovlenii. V techenie vsej ostavshejsya chasti etogo dnya i dvuh drugih posledovavshih za nim dnej puteshestvenniki dvigalis' uzhe v yuzhnom napravlenii. Nikto im ne vstretilsya po doroge, i Orm ne skryvaya svoego udivleniya, vsluh sprashival samogo sebya, kuda eto zapropastilsya SHill i vse ostal'nye, kto s nim byl. Odnazhdy dazhe obsuzhdalos' soobshcha kem-to vyskazannoe predlozhenie vyslat' vpered kogo-nibud' na drugoj svobodnoj loshadi, no vse zhe, v konechnom itoge, vse prishli k edinomu mneniyu, chto ne sleduet etogo delat', poka Dzhani ne vstanet na nogi i ne osvobodit druguyu loshad', na kotoruyu mozhno bylo by nagruzit' ih obshchuyu poklazhu, zapasy provizii ili posadit' zabolevshego, samogo nemoshchnogo ili kogo-nibud' vkonec obessilevshego iz puteshestvennikov. Pogoda stoyala otlichnaya, no nastupivshaya zhara otbivala ohotu dvigat'sya bystro. Krome togo, puteshestvenniki dovol'no chasto ostanavlivalis', chtoby popolnit' zapasy edy i pit'evoj vody, tak chto v rezul'tate obshchaya skorost' prodvizheniya otryada byla sovsem nebol'shaya. Pushok ehal verhom na loshadi, vskarabkavshis' na tyuki, kotorymi ona byla nagruzhena, i bol'shuyu chast' puti provel v spokojnoj i lenivoj dremote, a vecherami i, v osobennosti, nochami, kogda lyudi otdyhali na privale, uhodil na ohotu i lakomilsya polevymi myshkami. Vse eti dni Mark, takim obrazom, byl lishen obshcheniya so svoim nerazluchnym drugom i teper' ne znal, s kem by iz drugih ego sputnikov on mog otvesti dushu v priyatnyh i poleznyh razgovorah. K ego udivleniyu, on pochemu-to ochen' chasto obnaruzhival, chto idet ryadom s Fontejnoj. Harakter princessy zametno izmenilsya. Ona to rasskazyvala emu razlichnye epizody iz svoej zhizni sredi razbojnikov, to napravlyalas' k Dzhani i spravlyalas' o ego zdorov'e, to vpadala v glubokoe unynie, kogda vspominala o smerti |rika. Marku bylo nelegko obshchat'sya s neyu v takih sluchayah. - Bednyj Dzhani, - skazala ona odnazhdy, ele volocha nogi. - On vse eshche vyglyadit ochen' slabym, ne pravda li? Mne hochetsya sdelat' chto-to bol'shee i sushchestvennoe dlya ego vyzdorovleniya. Ved' on byl tak dobr ko mne, i ya hochu otplatit' emu tem zhe, no poluchaetsya, chto mne ostaetsya tol'ko smotret' na nego i zhdat'. Skazhi mne, chto ty dumaesh' o nem? Hotya bylo yavno, chto Fontejna zhdet ot nego chego-nibud' pohval'nogo o ee druge, Mark vse zhe dolgo ne mog soobrazit', chto imenno otvetit' na takoj vopros. - Nu... v obshchem... ya uveren, chto on ochen' slavnyj, raz ty s nim druzhish', - edinstvennoe, chto mog vydavit' iz sebya yunosha. On ves' s®ezhilsya vnutri ot straha i nelovkosti za eti svoi, kak emu kazalos', yavno glupye slova i odnovremenno muchayas' v poiskah drugih bolee podhodyashchih i pravil'nyh, i, nakonec, dobavil k skazannomu: - Vprochem... mne kazhetsya... Fontejna, nu soglasis', ved' mne trudno skazat' chto-libo opredelennoe, tem bolee, chto Dzhani bol'shej chast'yu byl bez soznaniya i nevozmozhno sudit' o cheloveke i ego haraktere, kogda on v takom sostoyanii. Princessa soglasilas' s rezonnymi dovodami yunoshi i otvetila emu: - Ty prav, Mark, i vse zhe ya schitayu, chto Dzhani - chudesnyj chelovek, i ty v etom skoro ubedish'sya. Znaesh', on stol'ko horoshego sdelal dlya menya za vse vremya, i ya emu blagodarna imenno za eto, a ne tol'ko iz-za togo, chto on ustroil nash pobeg iz bandy Durga. Dobroe, delikatnoe i zabotlivoe otnoshenie ko mne so storony Dzhani pomoglo mne ne upast' duhom, pokorno ozhidaya, poka roditeli ne vykupyat menya iz plena, a naoborot, vselilo v menya uverennost' v tom, chto s ego pomoshch'yu my smozhem sami spasti sebya. I vot teper' ya chuvstvuyu, chto nikogo i nichego uzhe ne boyus'. YA sejchas kak nikogda uverena v samoj sebe. Ty dazhe predstavit' ne mozhesh', naskol'ko nezavisimoj ya oshchushchayu sebya teper', chto vpolne mogla by odna vyzhit' v lesu bez ch'ej-libo pomoshchi. Ot etoj mysli princessa prishla v samoe horoshee raspolozhenie duha i, rassmeyavshis', prodolzhala: - Bolee togo, ya sejchas skazhu nechto takoe, chto tebya, navernoe, ochen' udivit. Znaesh', mne teper' dazhe budet trudno zastavit' sebya vernut'sya k pridvornoj zhi