orelyj, s gordoj osankoj i, pohozhe, rasserzhennyj. Staricy sledili za kazhdym ego dvizheniem. - A on krasivyj,- vpolgolosa skazala madam Dyuba. Missis Hip, prikryv rukoj rot, zevnula. - Pochemu do sih por ne napravili ego mat' na psihiatricheskuyu ekspertizu? - vozmushchenno skazala missis Kudu.- Ved' ona, podumat' tol'ko, dvenadcat' let skryvala, chto u nee mal'chik! - Vina otca v etom sluchae tozhe nesomnenna,- zametila missis Hip.- Oni zhili v brachnom soyuze, kak lyudi zhili v drevnie vremena. Muzhchina pryamo govorit, chto bezhal v lesa Zaira ot "vlasti zhenshchin" i pryatal tam syna "iz zhalosti k nemu". - |to ne imeet sejchas znacheniya,- s nekotorym razdrazheniem skazala fru Atomen'elm.- Ostavim eto, proverim luchshe, sposoben li mal'chik prodolzhat' rod. - V takom vozraste? - negromko usomnilas' missis Mahal. - A chto zdes' osobennogo? - otvetila ej fru Atomen'elm.- U nas v SHvecii, naprimer, v dvadcatom veke eto proishodilo postoyanno. Hotelos' by uznat', ne mozhet li Komissiya po prodolzheniyu roda ispol'zovat' mal'chika v masshtabah vsego mira. - Vot tak, pryamo sejchas i nachat'? - ironicheski sprosila missis Hip.- A s rezul'tatami pervyh nablyudenij vy znakomilis'? Iz nih yavstvuet, chto mal'chik etot agressivnoe, derzkoe, opasnoe sushchestvo. Tol'ko posle tshchatel'noj proverki nam udastsya prinyat' obosnovannoe reshenie. - A mozhet byt', chtoby mal'chikov i vpravdu izgotovlyali Vragi? - sprosila predstavitel'nica YUzhnoj Ameriki, missis Inka. - Mozhet! - pochti vykriknula missis Hip. Nastupilo molchanie. Mal'chik pochesalsya o bar'er na vozvyshenii, gde stoyal. - Naskol'ko ya ponimayu,- zagovorila tovarishch Myshkina,-eta tak nazyvaemaya "sem'ya" (otec, mat', etot mal'chik i tri docheri) zhila v otdalenii ot drugih lyudej, v samyh pervobytnyh usloviyah. Mozhno li predstavit' sebe, chtoby Vragi tak dejstvovali? Missis Hip podumala, chto tovarishch Myshkina obladaet nekotorymi opasnymi kachestvami, po preimushchestvu svojstvennymi muzhchinam. Odnako otvetit' ej ona vse ravno ne sochla nuzhnym. - Blizhe k delu,-skazala missis Inka.-Davajte pogovorim s nim, sestry-staricy. Sprosite, uvazhaet li on ZHenshchinu. Mirovogo yazyka mal'chik ne znal, no dlya missis Hip okazalos' vozmozhnym ob座asnyat'sya s nim na yazyke sedoj stariny, anglijskom. Peredatchik trehmernogo televideniya perenes izobrazhenie missis Hip k mal'chiku, i izobrazhenie eto, obnazhiv zuby v oslepitel'noj ulybke. Sprosilo: - Nu, malysh, skazhi, ty uvazhaesh' ZHenshchinu? - |-e... chto? - sprosil mal'chik. - Uvazhaesh' ty svoyu mat'? - CHto? - Lyubish' ty svoyu mat'? - Net! - razdrazhenno otvetil mal'chik. Izobrazhenie zakolyhalos' i pridvinulos' k mal'chiku pochti vplotnuyu; mal'chik zadrozhal, no, pokazyvaya, chto ne boitsya, plyunul v izobrazhenie staricy. Poslyshalis' vyrazhayushchie uzhas vosklicaniya zhenshchin,. odnako prestarelye muzhchiny tihon'ko zahihikali sebe v borody. Missis Hip ostalas' nevozmutimoj. - Ne plyujsya, mal'chik,- prodolzhala ona.- Otvet' mne, ty uvazhaesh' Sedinu? - Kogo? - sprosil mal'chik. - Vozrast ty uvazhaesh'? - rasserzhenno vykriknula missis Inka. - Net! - Tol'ko nevospitannye deti otvechayut odnoslozhno, kogda knim obrashchayutsya zhenshchiny,-spokojno skazala, okidyvaya vzglyadom zal, missis Hip. Mal'chik stoyal v uglu ogorozhennogo bar'erom mesta. Sejchas on perevodil vzglyad s odnoj staric'; na druguyu i tyazhelo dyshal. - A nu-ka pokazhi nam, kak krasivo ty umeesh' klanyat'sya predsedatel'nice Vsemirnogo Soveta Staric,- vkradchivo poprosila so svoego mesta poodal' madam Dyuba, laskovo glyadya na mal'chika.- Nu, poklonis' zhe,- tiho skazala ona. Mal'chik povernul golovu i ustavilsya na madam. On perestupal s nogi na nogu, budto gotovilsya kogo-to lyagnut'. - Vidite? - prosheptala fru Atomen'elm.- On agressiven. No, s drugoj storony... esli podumat' o prodolzhenii roda... - Proekt prodolzheniya roda nomer sto chetyrnadcat' uzhe gotov!-radostno zavereshchala missis Inka.- Mozhete mne poverit', dlya ego realizacii ne ponadobyatsya antisanitarnye priemy proshlogo. A lyudi, kotorym predstoit rozhdat'sya otnyne, budut absolyutno svobodny ot kakih by to ni bylo defektov. Oni budut myagkie, spokojnye, krasivye, umnye, sovershennye vo vsem!.. Dvizheniem ruki missis Hip Ostanovila ee. Hotya missis Inka tozhe, kak i ona, byla chlenom Komissii po prodolzheniyu roda, missis Inka tak malo v Komissii znachila, chto ne dolzhna byla by vystupat' s publichnymi zayavleniyami. - CHto zhe togda s nim delat'? - s dosadoj sprosila fru Atomen'elm.- Lichno ya nikakogo drugogo primene-niya muzhchinam ne znayu. I prestarelye muzhchiny s容zhilis' pod ee nedobrym vzglyadom. - Na nem mozhno stavit' nauchnye opyty,- zametila tovarishch Myshkina. Ona protyanula ruku v storonu mal'chika, shchelknula pal'cami i skazala: - Hop! Mal'chik na eto nikak ne reagiroval. Bol'shinstvom golosov Sovet Staric reshil, chto nablyudenie nad mal'chikom budet prodolzheno. Missis Hip pri golosovanii vozderzhalas'. Staricy speshili pokinut' zal. - Toropyatsya kazhdaya popast' skoree na svoj-kontinent, chtoby doma vslast' pospletnichat',- proburchal staryj telezhurnalist, kotoromu otkazali v razreshenii vzyat' u mal'chika interv'yu dlya programmy "Na ekrane-odinokij muzhchina". Tol'ko missis Hip nikuda ne toropilas'. Ona ne spesha proshla v koncertnyj zal Dvorca Vsemirnogo Soveta, chtoby poigrat', kak obychno, na nahodivshemsya tam organe. Poyavilis' tehniki, oni dolzhny byli obespechit' translyaciyu ee igry cherez radiocentry mira, kotorye etogo pozhelayut. ZHelali vse. Missis Hip byla takzhe i Glavnoj Pokrovitel'nicej Muzyki dlya vsej zemli, i u nee bylo pravo zapreshchat' lyubuyu muzyku, kotoraya pokazhetsya ej neblagozvuchnoj ili vozbuzhdayushchej. Ona trebovala, chtoby muzyka i penie byli krasivye, melodichnye i chtoby oni vospityvali v slushatelyah poslushanie i umirotvorennost'. Sekretar' agentstva novostej poprosila missis Hip, prezhde chem ta nachnet igrat', dat' ej interv'yu. Ta kivnula. - Skazhite vashim slushatelyam,-zagovorila missis Hip,- chto poyavlenie mal'chika - odno iz samyh vazhnyh sobytij v novejshej istorii chelovechestva. Govorya, missis Hip nastraivala televizionnyj priemnik, kotorym pol'zovalas' tol'ko ona. Na ekran vplylo lico ee pomoshchnicy. - Dajte kryshu, tu chast' ee, gde derzhat mal'chika,-rasporyadilas' missis Hip. Na ekrane poyavilos' lico mal'chika, zaplakannoe i gryaznoe, no vse takoe zhe upryamoe. - Tol'ko vzglyanite na nego,- prodolzhala missis Hip, obrashchayas' k sekretaryu agentstva novostej.- Po ego licu yasno vidno, chto lyudi proizoshli ot zhivotnyh. My pered vyborom: ili vernut'sya k svoevol'nomu, agressivnomu chelovechestvu, upravlyaemomu muzhchinami, to est' nazad k zhivotnym, ili idti vpered, k chelovechestvu blagorodnomu i chistomu, upravlyaemomu zhenshchinami... Pro sebya sekretar' agentstva novostej otmetila. chto missis Hip govorit gladko, no bez voodushevleniya, i s otsutstvuyushchim vidom sledit, ne otryvaya glaz ot ekrana, za kazhdym dvizheniem mal'chika. Sperva tot sidel opustiv golovu, no potom zadvigalsya i nachal vnimatel'no oglyadyvat' vse vokrug. Ego derzhali v dovol'no bol'shoj, otkrytoj sverhu kletke na krayu kryshi neboskreba Dvorca Vsemirnogo Soveta Staric; vnutri kletki iskusstvennye derev'ya imitirovali tropicheskij les. Dlya mal'chika yavno popytalis' sozdat' podobie privychnoj emu sredy. Vot on podnyalsya na nogi, potom shvatilsya za metallicheskie prut'ya reshetki i smeril vzglyadom rasstoyanie do ee verhnego kraya. Uzh ne zadumal li on bezhat'? Nikakoj ohrany vidno ne bylo. Mal'chik polez po reshetke vverh. Sekretar' agentstva novostej vzglyanula na missis Hip; ta govorila teper' o dolge chelovechestva, po-prezhnemu nablyudaya za mal'chikom. -- Neuzheli on ubezhit? - sprosila, nabravshis' duhu, sekretar' agentstva novostej. - Net, on ne ubezhit,- shepotom otvetila missis Hip i prodolzhala govorit'. Lovkimi dvizheniyami mal'chik karabkalsya vse vyshe. Dvizheniya i v samom dele napominali obez'yan'i, i, kak i u obez'yany, ot vysoty u nego ne kruzhilas' golova, hotya po tu storonu reshetki byla propast'. Smugloe telo podnimalos' vse vyshe, i bylo vidno, kak pod shelkovistoj kozhej dvizhutsya myshcy. Teper' glaza ego siyali radost'yu, ih vzglyad ni na mig ne otryvalsya ot verhnej perekladiny. On uzhe yavno predstavlyal sebya svobodnym. - ...soznaniya svoej otvetstvennosti,-govorila missis Hip,- svoego vysokogo prednaznacheniya. My vsego lish' vypolnim svoj dolg. Pravil'no eto ili net, no my... Mal'chik uzhe sidel na verhnej perekladine i, shiroko ulybayas', smotrel vniz. Tam, vnizu, prostiralsya ogromnyj gorod, stolica Zemli. Ulybka ischezla, ee smenilo na lice mal'chika vyrazhenie rasteryannosti... on otorval ot perekladiny ruku... - Ostorozhno! - vyrvalos' u sekretarya agentstva novostej. Krepko obhvativ rukoj uglovoj stolb kletki, mal'chik podnyalsya na nogi. Pylayushchim vzglyadom posmotrel vpravo, vlevo, zamahal rukoj proletayushchemu mimo vertoletu, a kogda uvidel, chto tot udalyaetsya, pogrozil emu kulakom. Missis Hip povernula vern'er telepriemnika, i na ekrane opyat' poyavilos' lico pomoshchnicy. - Dejstvujte kak my dogovorilis',-skazala ej missis Hip. Na ekrane snova pokazalsya mal'chik, on podprygival radostno, derzhas' za stolb, i chto-to krichal: k kryshe priblizhalsya bol'shoj passazhirskij vertolet. YArkaya vspyshka; mal'chik zamer i stal sgibat'sya, medlenno-medlenno - i, sognuvshijsya, upal v propast'... Missis Hip nichego ne skazala, ne izmenilos' i vyrazhenie ee lica. Ona vyklyuchila telepriemnik i poshla k organu, u kotorogo ee neterpelivo zhdali tehniki. Velichestvennymi dvizheniyami ona snyala s pal'cev kol'ca i rasterla zapyast'ya. - Igrayu "Fur Elise", zamechatel'nuyu, bessmertnuyu p'esu, napisannuyu v devyatnadcatom veke Bethovenom,-ob座avila ona. No prezhde chem opustit' ruki na klavishi, ona eshche raz povernulas' k sekretaryu agentstva novostej. - Skazhite vashim slushatelyam, chto etot mal'chik pogib ot neschastnogo sluchaya, stav zhertvoj svoej sobstvennoj muzhskoj natury. Nam vsem povezlo. Vne vsyakogo somneniya. Dobro - ne v vozvrate k varvarstvu, a v... dvizhenii k zvezdam. I iz organa poneslis', sotryasaya staryj neboskreb, garmonichnye zvuki bethovenskoj p'esy. Sekretar' agentstva novostej vklyuchila svoj mikrofon i pochti shepotom zagovorila. I pochemu-to sejchas ee bila strannaya drozh'. Istochnik: zhurnal "Vokrug sveta" QMS, Fine Reader 4.0 pro MS Word 97, Win 95 Novikov Vasilij Ivanovich vtornik 1 Sentyabrya 1998 Dzhejms Ballard. Konec Dnem oni vsegda spali. K rassvetu rashodilis' po domam, i kogda nad rasplyvayushchimisya valami soli vshodilo solnce, spasayushchie ot znoya stavni byli uzhe plotno zakryty i iz domikov ne donosilos' ni edinogo Zvuka. Bol'shinstvo zhitelej poselka byli lyudi preklonnogo vozrasta, oni bystro zasypali v svoih zhilishchah, no Grejndzher, s ego bespokojnym umom i odnim edinstvennym legkim, posle poludnya chasto prosypalsya i uzhe bol'she ne zasypal-lezhal i pytalsya, sam ne znaya zachem, chitat' starye bortovye zhurnaly (Hollidej izvlekal ih dlya nego iz-pod oblomkov upavshih kosmicheskih platform), mezhdu tem kak sdelannye iz metalla steny ego domika gudeli i vremya ot vremeni polyazgivali. K shesti chasam vechera znoj nachinal otstupat' cherez porosshie laminariyami ravniny na yug, i kondicionery v spal'nyah odin za drugim avtomaticheski vyklyuchalis'. Poselok medlenno vozvrashchalsya k zhizni, okna otkryvalis', chtoby vpustit' prohladnyj vozduh vechernih sumerek, i Grejndzher, kak vsegda, otpravilsya zavtrakat' v bar "Neptun", po puti povorachivaya golovu to vpravo, to vlevo i vezhlivo snimaya temnye ochki, chtoby privetstvovat' prestarelye - pary, sidevshie v teni na krylechkah i razglyadyvavshie drugie pary, na drugoj storone ulicy. Hollidej, v pyati milyah k severu, v pustom otele, obychno provodil v posteli eshche chas, slushaya, kak poyut i svistyat, postepenno ohlazhdayas', bashni korallov, sverkayushchie vdaleke, kak belye pagody. V dvadcati milyah ot sebya on videl simmetrichnuyu goru: eto Gamil'ton, blizhajshij iz Bermudskih ostrovov, voznosil s vysohshego dna okeana k nebu svoj srezannyj verh, i v luchah zakata byla vidna kaemka belogo peska - slovno polosa peny, kotoruyu ostavil, uhodya, okean. Hollidej i voobshche-to ne ochen' lyubil ezdit' v poselok, a ehat' segodnya emu hotelos' dazhe men'she obychnogo. Delo ne tol'ko v tom, chto Grejndzher budet sidet' v svoej vsegdashnej kabinke v "Neptune" i potchevat' neizmennym pojlom iz yumora i nravouchenij (fakticheski eto byl edinstvennyj chelovek, s kotorym Hollidej mog obshchat'sya, i sobstvennaya zavisimost' ot starshego neizbezhnym obrazom stala ego razdrazhat'), delo eshche v tom, chto togda sostoitsya poslednyaya beseda s chinovnikom iz upravleniya emigracii i pridetsya prinyat' reshenie, kotoroe opredelit vse ego budushchee. V kakom-to smysle vybor byl. uzhe sdelan - Bullen, chinovnik, ponyal eto, eshche kogda priezzhal mesyac nazad. Nikakih osobyh umenij, chert haraktera ili sposobnostej k rukovodstvu, kotorye mogli by okazat'sya poleznymi na novyh mirah, u Hollideya ne bylo, i poetomu osobenno ugovarivat' ego Bullen ne stal. Odnako chinovnik obratil ego vnimanie na odin nebol'shoj, no sushchestvennyj fakt, kotoryj stal dlya Hollideya predmetom ser'eznyh razmyshlenij na ves' posledovavshij mesyac. "Ne zabyvajte, Hollidej,- predupredil ego togda Bullen v konce besedy, proishodivshej v zadnej komnate domika sherifa,- srednij vozrast zhitelej vashego poselka perevalil za shest'desyat. Vpolne mozhet okazat'sya, chto let cherez desyat' uzhe ne budet nikogo, krome vas s Grejndzherom, a esli sdast ego legkoe, vy ostanetes' odin". On zamolchal, chtoby dat' vremya Hollideyu horosho eto sebe predstavit', a potom tiho dobavil: "Molodezh' otpravlyaetsya sleduyushchim rejsom-oba mal'chishki Merriuezerov i Tom Dzhuranda (skatert'yu doroga balbesu, podumal Hollidej, nu, ne zaviduyu tebe, planeta Mars),- ponimaete vy, chto ostanetes' zdes' edinstvennym, komu eshche net pyatidesyati?" "Kejti Sammers tozhe ostaetsya",- bystro vozrazil togda Hollidej; vnezapno emu predstavilis' beloe plat'e iz organdi, dlinnye, solomennogo cveta volosy, i videnie eto pridalo emu smelosti. CHinovnik skol'znul vzglyadom po spisku zayavlenij ob emigracii i neohotno kivnul. "|to pravda, no ved' ona uhazhivaet za svoej bol'noj babushkoj. Kogda starushka umret, Kejti pominaj kak zvali. CHto ee togda mozhet zdes' uderzhat'?" "Nichego",- mashinal'no soglasilsya Hollidej. Da, teper' nichego. Dolgoe vremya on zabluzhdalsya na etot schet, dumal: chto-to mozhet. Kejti stol'ko zhe, skol'ko i emu, dvadcat' dva, i ona, esli ne schitat' Grejidzhera, kazalas' edinstvennym chelovekom, kotoryj ponimaet ego reshimost' ostat'sya na pozabytoj Zemle i nesti na nej vahtu. No babushka umerla cherez tri dnya posle ot容zda chinovnika, i na sleduyushchij zhe den' Kejti nachala upakovyvat' veshchi. Naverno, kakoe-to pomrachenie razuma pobuzhdalo Hollideya do etogo dumat', chto ona ostanetsya, i teper' ego trevozhila mysl', chto, byt' mozhet, tak zhe lozhny i vse ego predstavleniya o sebe. Vybravshis' iz gamaka, on vyshel na ploskuyu kryshu i stal smotret', kak fosforesciruyut na gryadah dyun, uhodyashchih vdal', chasticy drugih veshchestv, vypavshih vmeste s sol'yu v osadok. On zhil v feshenebel'noj kvartire na kryshe etogo desyatietazhnogo otelya, v edinstvennom zdanii - zashchishchennom ot zhary meste, no otel' neumolimo opuskalsya v okeanskoe dno, i ot etogo v nesushchih stenah poyavilis' shirokie treshchiny, kotorye, vskore dolzhny byli dostignut' verha. Pervyj etazh uzhe ushel v pavu sovsem. Ko vremeni, kogda opustitsya sleduyushchij (mesyacev cherez shest', samoe bol'shee), emu pridetsya pokinut' staryj kurort Ajdl-|nd, a eto znachit, chto predstoit zhit' v odnom domike s Grejndzherom. Primerno v mile razdalos' zhuzhzhanie motora. Skvoz' sumerki Hollidej uvidel, kak k otelyu, mestnomu orientiru, plyvet po vozduhu, neutomimo vrashchaya lopastyami vinta, vertolet chinovnika iz upravleniya emigracii; potom, ponyav, gde nahoditsya, Bullen vzyal kurs na poselok,- tam byla posadochnaya polosa. Uzhe vosem' chasov; otmetil pro sebya Hollidej. Beseda naznachena na vosem' tridcat' utra. Bullen perenochuet u sherifa, vypolnit drugie svoi obyazannosti v svoem kachestve mirovogo Sud'i i registratora aktov grazhdanskogo sostoyaniya, a potom, posle vstrechi s Hollideem, otpravitsya dal'she. Blizhajshie dvenadcat' chasov Hollidej svoboden, u nego eshche est' vozmozhnost' prinyat' okonchatel'noe reshenie (ili, tochnee, takovogo ne prinimat'), no kogda. oni istekut, emu pridetsya sdelat' vybor, i nazad dorogi uzhe ne budet. |to poslednij prilet chinovnika, ego poslednee puteshestvie po kol'cu opustevshih poselenij, ot Svyatoj Eleny k Azorskim ostrovam, ot nih - k Bermudam, a ottuda - k Kanarskim ostrovam, gde nahoditsya samaya bol'shaya vo vsej byvshej Atlantike. ploshchadka dlya zapuska kosmicheskih paromov. Iz krupnyh kosmicheskih paromov eshche derzhalis' na svoih orbitah i ostavalis' upravlyaemymi tol'ko dva; ostal'nye (ih byli sotni) vse padali i padali s neba; i esli nakonec sojdut s orbit i te dva paroma, Zemlyu mozhno schitat' pokinutoj lyud'mi. Togda edinstvennymi, kogo eshche, mozhet byt', podberut, budut neskol'ko svyazistov. Na puti v poselok Hollideyu prishlos' dva raza opuskat' protivosolevoj shchit, zakreplennyj na perednem bampere ego dzhipa, i schishchat' s dorogi, sdelannoj iz provoloki, sol', natekshuyu za poslepoludennye chasy. Po obeim storonam dorogi vysilis' mutiruyushchie laminarii, pohozhie na ogromnye kaktusy (radioizotopy fosfora uskoryali geneticheskuyu perestrojku); na temnyh gryadah soli slovno vyrastali belye lunnye sady. No vid nadvigayushchejsya pustyni tol'ko usilival zhelanie Hollideya ostat'sya na Zemle. Bol'shuyu chast' teh nochej, kogda on ne sporil s Grejndzherom v "Neptune", Hollidej provodil, raz容zzhaya po okeanskomu dnu, vzbirayas' na upavshie kosmicheskie platformy ili bluzhdaya vmeste s Kejti Sammers po laminarievym lesam. Inogda udavalos' ugovorit' Grejndzhera pojti s nimi tozhe - Hollidej nadeyalsya, chto znaniya starshego po vozrastu (kogda-to Grejndzher byl morskim biologom) pomogut emu luchshe razobrat'sya vo flore okeanskogo dna; odnako nastoyashchee dno bylo teper' pohoroneno pod beskonechnymi holmami soli, i s tem zhe uspehom mozhno bylo by iskat' ego pod peskami Sahary. Kogda Hollidej voshel v "Neptun" (bar s nizkimi potolkami i s inter'erom, gde preobladali kremovye tona i blesk hromirovannogo metalla; zavedenie stoyalo u nachala vzletnoj polosy i prezhde sluzhilo svoego roda zalom ozhidaniya dlya tranzitnyh passazhirov - togda k Kanarskim ostrovam leteli tysyachi emigrantov iz YUzhnogo polushariya), Grejndzher okliknul ego i postuchal palkoj po oknu, za kotorym, yardah v pyatidesyati, na betonirovannoj ploshchadke pered angarom, mayachil temnyj siluet vertoleta. - Da znayu ya,- skazal pochti bryuzglivo Hollidej, podsazhivayas' k nemu so stakanom.-Ne mechite ikru, ya videl, chto on letit. Grejndzher rastyanul rot v ulybke. Ispolnennoe tverdoj reshimosti lico Hollideya, na kotoroe padali pryadi neposlushnyh rusyh volos, i ego chuvstvo polnoj lichnoj otvetstvennosti za proishodyashchee vsegda zabavlyali Grejndzhera. - Ne mechite ikru vy sami,- skazal on, popravlyaya naplechnuyu podushechku pod gavajskoj rubashkoj s toj storony, gde u nego ne bylo legkogo (on lishilsya ego, nyryaya bez maski, let za tridcat' do togo).- Ved' ne ya na sleduyushchej nedele lechu na Mars. Hollidej smotrel v stakan. -I ne ya. On otorval glaza ot stakana i posmotrel v ugryumoe, s zastyvshej grimasoj nedovol'stva lico Grejndzhera, potom skazal, ironicheski ulybnuvshis': - Budto ne znali? Grejndzher zahohotal i zastuchal palkoj po oknu, teper' slovno podavaya vertoletu znak k otbytiyu. - Net, ser'ezno, vy ne letite? Reshili tverdo? - I net i da. YA ne reshil eshche, i v to zhe vremya ya ne lechu. Ulavlivaete raznicu? - Vpolne, doktor SHopengauer. Grejndzher snova zaulybalsya. Potom rezko otodvinul stakan. - Znaete, Hollidej, vasha beda v tom, chto vy otnosites' k sebe slishkom ser'ezno. Esli by vy znali, do chego vy smeshny. - Smeshon? Pochemu? - vskinulsya Hollidej. - Kakoe znachenie imeet, reshili vy ili net? Sejchas vazhno odno: sobrat'sya s duhom, mahnut' k Kanarskim ostrovam i - v goluboj prostor! Nu zachem, skazhite na milost', vy ostaetes'? Zemlya skonchalas' i pogrebena. U nee bol'she net ni proshlogo, ni nastoyashchego, ni budushchego. Neuzheli vy ne chuvstvuete nikakoj otvetstvennosti za vashu sobstvennuyu biologicheskuyu sud'bu? - Oj, hot' ot etogo izbav'te! Hollidej dostal iz karmana rubashki svoyu kartochku na pravo polucheniya promyshlennyh tovarov i protyanul ee cherez stol Grejidzheru, otvetstvennomu za vydachu. - Mne nuzhen novyj nasos dlya domashnego holodil'nika, tridcativattnogo "Frizhidera". Ostalis' eshche? Grejndzher teatral'no prostonal, potom, razdrazhenno fyrknuv, vzyal kartochku. - O Bozhe, da ved' vy Robinzon Kruzo naoborot - vozites' so vsem etim starym hlamom, pytaetes' chto-to iz nego masterit'. Poslednij chelovek na beregu: vse uplyvayut, a on ostaetsya! Dopustim, vy i v samom dele poet i mechtatel', no neuzheli vy ne ponimaete, chto eti dva biologicheskih vida uzhe vymerli? Hollidej ne otryval vzglyada ot vertoleta na betonirovannoj ploshchadke, ot ognej, otrazhennyh solevymi holmami, obstupivshimi poselok so vseh storon. Kazhdyj den' eti holmy pridvigalis' nemnogo blizhe, stalo trudno dazhe raz v nedelyu sobirat' lyudej, chtoby otbrasyvat' sol' nazad. CHerez desyat' let on i v samom dele mozhet okazat'sya v polozhenii Robinzona Kruzo. K schast'yu, v ogromnyh, kak gazgol'dery, cisternah vody i kerosina hvatit na pyat'desyat let. Esli by ne eti cisterny, vybora by u nego, konechno, ne bylo. - Otstan'te ot menya,- skazal on Grejndzheru.- Otygryvaetes' na mne, potomu chto sami vynuzhdeny ostat'sya. Mozhet, ya i prinadlezhu k vymershemu vidu, no, chem ischeznut' sovsem, ya luchshe budu ceplyat'sya za zhizn' zdes'. CHto-to mne govorit: nastanet den', kogda lyudi nachnut syuda vozvrashchat'sya. Kto-to dolzhen ostat'sya, v kom-to dolzhna sohranit'sya pamyat' o tom, chto oznachalo "zhit' na Zemle". Zemlya ne kakaya-to nenuzhnaya kozhura - serdcevinu s容l, a ee otbrosil. My na pej rodilis'. Tol'ko ee my pomnim po-nastoyashchemu. Medlenno, slovno razdumyvaya, Grejndzher kivnul. I uzhe hotel, po-vidimomu, chto-to skazat', no tut mrak za oknom prorezala oslepitel'no belaya duga. Mesto, gde ona soprikosnulas' s zemlej, uvidet' ne udalos' - ego zagorazhivala cisterna. Hollidej vstal i vysunulsya iz okna. - Dolzhno byt', kosmicheskaya platforma. I, pohozhe, bol'shaya; V nochi, ehom otdavayas' ot bashen koralla, proneslis' dolgie raskaty moguchego vzryva. Potom, posle neskol'kih vspyshek, poslyshalis' eshche vzryvy, bolee slabye, a potom ves' severo-zapad zavoloklo beloj pelenoj para. - Atlanticheskoe - ozero,- prokommentiroval Grejndzher.-Davajte poedem i vzglyanem-vdrug platforma otkryla chto-nibud' interesnoe? CHerez polchasa, pogruziv na zadnee siden'e dzhipa staryj grejndzherovskij komplekt probirok dlya obrazcov flory i fauny, a takzhe slajdy i instrumenty dlya izgotovleniya chuchel, oni vyehali k yuzhnomu koncu Atlanticheskogo ozera-za desyat' mil' otnih. Imenno tam Hollidej i obnaruzhil rybu. Atlanticheskoe ozero, uzkaya lenta stoyachej morskoj vody k severu ot Bermudskih ostrovov, dlinoyu v desyat' mil' i shirinoyu v odnu, bylo edinstvennym, chto ostalos' ot prezhnego Atlanticheskogo okeana,- vernee, ot vseh okeanov, kogda-to zanimavshih dve treti zemnoj poverhnosti. Bezdumnaya i lihoradochno pospeshnaya dobycha kisloroda iz morskoj vody (kislorod byl nuzhen dlya sozdaniya iskusstvennyh atmosfer vokrug novoosvaivaemyh planet) privela k gibeli Mirovogo okeana, bystroj i neobratimoj, a ego smert', v svoyu ochered', vyzvala klimaticheskie i inye geofizicheskie izmeneniya, sdelavshie neminuemoj gibel' vsej zhizni na Zemle. Kislorod, putem elektroliza izvlekaemyj iz morskoj vody, zatem szhizhali i uvozili na raketah s Zemli, a vysvobozhdaemyj vodorod vypuskali pryamo v zemnuyu atmosferu. V konce koncov ostalsya lish' tonkij, chut' bol'she mili tolshchinoj sloj skol'ko-nibud' plotnogo, prigodnogo dlya dyhaniya vozduha, i lyudyam, eshche ostavavshimsya na Zemle, prishlos' pokinut' otravlennye, prevrativshiesya teper' v ploskogor'ya kontinenty i otstupit' na okeanskoe dno. Hollidej v svoem otele v Ajdl-|nde provel bes-sietnye chasy sredi sdbrannyh im knig i zhurnalov, gde rasskazyvalos' o gorodah staroj Zemli. Da i Grejndzher chasto opisyval emu svoyu yunost', kogda okeany opusteli eshche tol'ko napolovinu i on rabotal morskim biologom morya v universitete Majami; berega Floridy togda, nepreryvno udlinyayas', prevrashchalis' dlya nego v laboratoriyu, o kotoroj do etogo on dazhe ne mog i mechtat'. - Morya - nasha kollektivnaya pamyat',- chasto govoril on Hollideyu.- Osushaya ih, my stirali proshloe kazhdogo iz nas i v eshche bol'shej mere - nashe ponimanie togo, kto my takie. |to eshche odin argument v pol'zu vashego otleta. Bez morya zhizn' okazyvaetsya nevynosimoj. My stanovimsya vsego lish' zhalkimi tenyami vospominanij; slepye i bezdomnye, mechutsya oni v pustom cherepe Zemli. Do ozera oni doehali za polchasa, probravshis' koe-kak cherez bolotistye berega. Krugom v nochnom polumrake byli vidny serye solyanye dyuny; treshchiny, zmeivshiesya v loshchinah mezhdu dyun, rasshcheplyali solevye plasty, delili ih na chetkie shestigranniki. Poverhnost' vody skryvalo gustoe oblako para. Oni ostanovili dzhip na nizkom myse i, zadrav golovy, stali oglyadyvat' ogromnuyu tarelku - korpus kosmicheskoj platformy. Platforma byla bol'shaya, pochti v trista yardov diametrom; sejchas ona lezhala, perevernuvshis', na melkovod'e, obshivka ee obgorela i byla vsya vo vmyatinah, ogromnye dyry ziyali teper' tam, gde prezhde byli reaktory, vybitye udarom iz gnezd i vzorvavshiesya uzhe na drugoj storone ozera. V chetverti mili ot sebya Grejndzher i Hallidej s trudom razglyadeli skvoz' dymku para grozd' rotorov; koncy ih osej smotreli v nebo. Prodvigayas' po beregu (ozero bylo ot nih po pravuyu ruku), s trudom razbiraya odnu za drugoj bukvy, priklepannye k opoyasyvayushchemu obodu, oni podoshli k platforme. Gigantskij korabl' propahal -cepochku vodoemov u yuzhnogo konca ozera ogromnymi borozdami, i Grejndzher, brodya v teploj vode, vylavlival zhivnost'. To tam, to zdes' popadalis' karlikovye anemony i morskie zvezdy, izurodovannye i skruchennye rakovymi opuholyami. K ego rezinovym sapogam lipli tonkie, kak pautina, vodorosli; ih utolshcheniya v tusklom svete sverkali, kak dragocennye kamni. Hollidej i Grejndzher zaderzhalis' u odnogo iz samyh bol'shih vodoemov, kruglogo bassejna diametrom futov v trista; sejchas on medlenno pustel - voda uhodila cherez prorezavshuyu bereg glubokuyu svezhuyu borozdu. Grejndzher ostorozhno dvinulsya vniz po sklonu, podhvatyvaya obrazcy i-zasovyvaya ih v probirki na shtative; Hollidej stoyal, zadrav golovu, na uzkom pereshejke mezhdu vodoemom i ozerom i smotrel na kraj kosmicheskoj platformy, navisayushchij nad nim vo mrake, kak korabel'naya korma. On razglyadyval razbityj lyuk odnogo iz kupolov dlya ekipazha, kogda vdrug uvidel, kak na obrashchennoj vniz poverhnosti chto-to mel'knulo. Kakoe-to mgnoven'e on dumal, chto eto, vozmozhno, passazhir, kotoromu udalos' spastis', no potom ponyal, chto prosto otrazilsya v alyuminizirovannom metalle vsplesk v vodoeme u nego za spinoj. On obernulsya i uvidel, chto Grejndzher po koleno v vode, stoyavshij v desyati futah ot nego, pristal'no v nee vglyadyvaetsya. - Vy chto-nibud' brosili? - sprosil Grejndzher. Hollidej pokachal golovoj: - Net. Ne dumaya, chto govorit, on dobavil: - Naverno, eto ryba prygnula. - CHto-chto? Ryba? Na vsej planete ne ostalos' ni odnoj. Ves' etot zoologicheskij klass vymer eshche desyat' let nazad. Da, stranno. I tut ryba snova podprygnula. Neskol'ko mgnovenij, stoya nepodvizhno v polumrake, oni smotreli, kak ee tonkoe serebristoe telo vyskakivaet iz teplovatoj melkoj vody i, opisyvaya korotkie blestyashchie dugi, mechetsya po vodoemu. - Morskaya sobaka,- probormotal Grejndzher.- Iz semejstva akul. Vysokaya sposobnost' k adaptacii - nu, da eto, vprochem, i tak dostatochno ochevidno. CHert poberi, vpolne vozmozhno, chto eto poslednyaya ryba na Zemle. Hollidej spustilsya vniz, gluboko uvyazaya v gline. - A voda razve ne slishkom solenaya? Grejndzher nagnulsya i, zacherpnuv ladon'yu, s opaskoj poproboval ee na vkus. - Solenaya, no ne chrezmerno. On oglyanulsya cherez plecho na ozero. - Vozmozhno, voda, postoyanno isparyayas' s poverhnosti ozera, potom kondensiruetsya zdes'. Svoeobraznaya peregonnaya ustanovka - kapriz prirody. On shlepnul Hollideya po plechu: - Dovol'no interesno, Hollidej! Morskaya sobaka oshalelo prygala k nim, izvivayas' vsem svoim dvuhfutovym telom v vozduhe. Iz-pod vody vystupali vse novye i novye glinistye otmeli; tol'ko v seredine vodoema vody bylo bol'she chem na fut. Hollidej pokazal na mesto v pyatidesyati yardah ot nih, gde bereg byl razvorochen, vzmahom ruki pozval Grejndzhera za soboj i pobezhal. CHerez pyat' minut prolom byl uzhe zavalen. Potom Hollidej vernulsya za dzhipom i ostorozhno povel ego po izvilistym pereshejkam mezhdu vodoemami. Doehav do vodoema, gde byla ryba, on opustil shchit, zakreplennyj na perednem bampere, snova sel v mashinu i, manevriruya vokrug vodoema, nachal sbrasyvat' v vodu glinu. CHerez dva ili tri chasa diametr vodoema stal pochti vdvoe men'she, zato uroven' vody podnyalsya do dvuh s lishnim futov. Morskaya sobaka bol'she ne prygala, teper' ona spokojno plavala u samoj poverhnosti vody, molnienosnymi dvizheniyami chelyustej zahvatyvaya beschislennye melkie rasteniya, kotorye dzhip sbrosil v vodoem vmeste s glinoj. Na ee udlinennom serebristom tele ne vidno bylo ni edinoj carapiny, a nebol'shie plavniki byli uprugimi i sil'nymi. Grejndzher sidel, prislonivshis' k vetrovomu steklu, na kapote dzhipa i s voshishcheniem nablyudal za dejstviyamj Hollideya. - Da, v vas, bessporno, est' skrytye resursy,- izumlenno skazal on.- Nikak ne dumal, chto takoe vam svojstvenno. Hollidej vymyl v vode ruki, potom shagnul cherez polosu gliny, kotoraya teper' okruzhala vodoem. Vsego v neskol'kih futah u nego za spinoj rezvilas' v vode morskaya sobaka. - Hochu, chtoby ona zhila,- suho skazal Hollidej.- Vy tol'ko vdumajtes', Grejndzher, i vam eto stanet yasno: kogda dvesti millionov let nazad iz morej vypolzli na sushu pervye zemnovodnye, ryby ostalis' v more tochno tak zhe, kak teper' ostaemsya na Zemle my s vami. V kakom-to smysle ryby-eto vy i ya, no tol'ko kak by otrazhennye v zerkale morya. On tyazhelo opustilsya na podnozhku dzhipa. Odezhda ego promokla i byla vsya v potekah soli, i on tyazhelo dyshal: vozduh byl vlazhnym. Na zapade stal viden vzdymayushchijsya s morskogo dna dlinnyj siluet Floridy - ego verh uzhe osveshchali nesushchie gubitel'noe teplo solnechnye luchi. - Nichego, esli ostavim ee zdes' do vechera? Grejndzher vzobralsya na siden'e voditelya. - Vse budet v poryadke. Poedemte, vam nuzhno otdohnut'. On pokazal na navisayushchij nad vodoemom kraj kosmicheskoj platformy: - Zagorodit na neskol'ko chasov, tak chto zdes' budet ne slishkom zharko. Oni v容hali v poselok, i Grejndzher teper' to i delo zamedlyal hod, chtoby pomahat' rukoj starikam, pokidayushchim svoi krylechki, plotno zakryvayushchim stavni na oknah metallicheskih domikov. - A Bullen? - ozabochenno sprosil on Hollideya.- Ved' on navernyaka vas zhdet. - Uletet' s Zemli? Posle etoj nochi? Isklyucheno. Grejndzher uzhe ostanavlival mashinu u "Neptuna". On pokachal golovoj. - Ne slishkom li bol'shoe znachenie pridaete vy odnoj morskoj sobake? Kogda-to ih byli milliony, okeany bukval'no kisheli imi. - Vy upuskaete glavnoe,- skazal Hollidej, usazhivayas' poudobnee na siden'e i pytayas' steret' s lica sol'.- |ta ryba oznachaet, chto na Zemle eshche chto-to mozhno sdelat'. Zemlya, kak vyyasnyaetsya, eshche ne istoshchilas' okonchatel'no - ne umerla.My mozhem vyrastit' novye formy zhizni, sozdat' sovershenno novuyu biosferu. Grejndzher voshel v bar za yashchikom piva, a Hollidej, ostavshis' za rulem, sidel, ustremiv vzglyad na nechto takoe, chto bylo dostupno tol'ko ego vnutrennemu zreniyu. Grejndzher vyshel iz bara ne odin -s nim byl Bullen. CHinovnik iz upravleniya emigracii postavil nogu na podnozhku dzhipa i zaglyanul v mashinu. - Nu, tak kak, Hollidej? Mne by ne hotelos' bol'she zdes' zaderzhivat'sya. Esli eto vas ne interesuet, ya otpravlyus' dal'she. Na novyh planetah rascvetaet zhizn', i eto tol'ko nachalo - pervyj shag k zvezdam. Tom Dzhuranda i parni Merriuezerov uletayut na sleduyushchej nedele. Hotite sostavit' im kompaniyu? - Prostite, ne hochu,-korotko otvetil Hollidej, vtashchil yashchik piva v mashinu, dal gaz, i v revushchem oblake pyli dzhip ponessya po pustoj ulice. CHerez polchasa, osvezhennyj dushem, uzhe ne iznyvaya tak ot zhary, on vyshel na kryshu otelya v Ajdl-|nde i provodil glazami vertolet, kotoryj, prostrekotav u nego nad golovoj, unessya za porosshie laminariyami ravniny po napravleniyu k poterpevshej krushenie platforme. - Tak poedemte zhe skorej! V chem delo? - Voz'mite sebya v ruki,- skazal Grejndzher.- Vy uzhe teryaete nad soboj kontrol'. Tak mozhno peregnut' palku - vy ub'ete neschastnuyu tvar' Svoej dobrotoj. CHto u vas tam? On pokazal na konservnuyu banku, kotoruyu Hollidej postavil v yashchik pod pribornoj doskoj. - Hlebnye kroshki. Grejndzher vzdohnul, potom myagko zakryl dvercu dzhipa. - Nu i tip vy, skazhu ya vam! Ser'ezno. Esli by vy tak zabotilis' obo mne! Mne tozhe ne hvataet vozduha. Do ozera ostavalos' eshche mil' pyat', kogda Hollidej, sidevshij za rulem, podalsya vpered i pokazal na svezhie otpechatki shin v myagkoj soli vperedi, peretekayushchej cherez dorogu. - Kto-to uzhe tam. Grejndzher pozhal plechami: - Nu i chto? Naverno, reshili posmotret' na platformu.- On tihon'ko fyrknul.- Ved' navernyaka vy zahotite razdelit' vash novyj |dem s kem-nibud' eshche? Ili eto budete tol'ko vy i vash konsul'tant-biolog? Hollidej smotrel v vetrovoe steklo. - Menya razdrazhayut eti platformy,- skazal on,- ih sbrasyvayut na Zemlyu, kak budto eto kakaya-to svalka. I vse zhe, esli by ne platforma, kotoraya syuda upala, ya by ne natknulsya na rybu. Oni doehali do ozera i nachali probirat'sya na dzhipe k vodoemu, gde ostalas' ryba; vperedi, ischezaya v luzhah i snova voznikaya, vilsya sled drugoj mashiny. CHuzhoj avtomobil' stoyal, ne doehav dvesti yardov do platformy, i zagorazhival im put'. - |to mashina Merriuezerov,- skazal Hollidej, kogda oni oboshli vokrug bol'shogo oblezlogo "b'yuika", ischerchennogo polosami zheltoj kraski, snabzhennogo naruzhnymi klaksonami i razukrashennogo flazhkami.- Naverno, oba zdes'. Grejndzher pokazal rukoj v storonu: - Von, odin uzhe na platforme. Mladshij iz dvuh brat'ev stoyal naverhu, na samom krayu platformy, i payasnichal, a ego brat i Tom Dzhuranda, vysokij, shirokoplechij paren' v kurtke kadeta kosmicheskogo flota, besnovalis' okolo vodoema, v kotorom Hollidej ostavil rybu. V rukah u nih byli kamni i bol'shie komki soli, i oni shvyryali ih v vodoem. Hollidej, brosiv Grejndzhera, sorvalsya s mesta i, istoshno vopya; pomchalsya k vodoemu. Te, slishkom pogloshchennye svoim zanyatiem, prodolzhali krivlyat'sya i zabrasyvat' vodoem improvizirovannymi granatami, a naverhu mladshij Merriuezer vostorzhennymi vopln-Nor vyrazhal im svoe odobrenie, Vot Tom Dzhuranda probezhal po beregu neskol'ko yardov i nachal, razbrasyvaya kom'ya, razbivat' nogami nevysokij glinyanyj nakat, sdelannyj Hollideem vokrug vodoema, a potom snova stal brosat' v vodoem kamni. -Proch' otsyuda! Dzhuranda!-zarevel Hollidej.- Ne smej brosat' kamni! Tot uzhe razmahnulsya, chtoby shvyrnut' v vodoem kom soli s kirpich velichinoj, kogda Hollidej shvatil ego za plecho i povernul k sebe tak rezko, chto sol' rassypalas' dozhdem vlazhnyh melkih kristallov; potom Hollidej metnulsya k starshemu Merriuezeru i dal emu pinka. Vodoem issyak. Glinyanyj val rassekala glubokaya kanava, i po nej voda uzhe ushla v sosednie vodoemy i vpadiny. Vnizu, v samoj seredine, sredi kamnej i soli eshche bilos' v luzhe vody, kotoraya tam ostavalas', izurodovannoe telo morskoj sobaki. Iz ran, okrashivaya sol' v temno-krasnyj cvet, hlestala krov'. . Hollidej brosilsya k Dzhurande, yarostno zatryas ego za plechi. - Dzhuranda! Ty ponimaesh', chto ty natvoril, ty... CHuvstvuya, chto u nego bol'she net sil, Hollidej razzhal ruki, spustilsya, poshatyvayas', v vodoem I, otbrosiv nogoj neskol'ko kamnej, ostanovilsya nad rybinoj; ona sudorozhno dergalas' u ego nog. - Prostite Hollidej,- nereshitel'no probormotal u nego za spinoj starshij iz Merriuezerov.-My ne znali, chto eta ryba vasha. Hollidej otmahnulsya, i ruki ego bessil'no povisli. .Rasteryannyj, sbityj s tolku, on ne znal, kak dat' vyhod obide i gnevu. Tom Dzhuranda zahohotal i vykriknul chto-to izdevatel'skoe. Dlya yunoshej napryazhenie spalo, oni povernulis' i pobezhali naperegonki cherez dyuny k svoej mashine, vopya vo vse gorlo i peredraznivaya vozmushchennogo Hollideya. Grejndzher dozhdalsya, poka oni probegut mimo,.potom podoshel k yame posredi vodoema; kogda on uvidel, chto vody tam net, lico ego iskrivilos' v boleznennoj grimase. - Hollidej! - pozval on.- Pojdemte. Ne otryvaya glaz ot tela morskoj sobaki, Hollidej .pokachal golovoj. Grejndzher spustilsya k nemu i stal ryadom. Poslyshalis' gudki, potom slabeyushchij shum motora--"b'yuik" uezzhal. - CHertovy mal'chishki.- I Grejndzher myagko vzyal Hollideya za lokot'.- Prostite, no eto ne konec sveta. Naklonivshis', Hollidej protyanul ruki k morskoj sobake, kotoraya teper' uzhe ne dvigalas'; glina vokrug nee byla zalita krov'yu. Ruki na mig ostanovilis' v vozduhe, potom snova opustilis'. - Ved' tut nichego nel'zya sdelat'? - skazal on, slovno obrashchayas' k samomu sebe. Grejndzher osmotrel rybu. Esli ne schitat' bol'shoj rany v boku i razdavlennoj golovy, kozha nigde ne byla povrezhdena. - A pochemu by ne sdelat' iz nee chuchelo? - zadumchivo skazal Grejndzher. Hollidej ustavilsya na nego, slovno ne verya svoim usham; lico ego zadergalos'. Molchanie dlilos' neskol'ko mgnovenij. Potom, vne sebya ot gneva, Hollidej zakrichal: - CHuchelo? Da vy chto, spyatili? Mozhet, i iz menya sdelat' chuchelo, nabit' golovu solomoj? On povernulsya i, tolknuv plechom Grejndzhera, budto ego ne vidya, vyskochil naverh. Istochnik: zhurnal "Vokrug sveta" QMS, Fine Reader 4.0 pro MS Word 97, Win 95 Novikov Vasilij Ivanovich vtornik 1 Sentyabrya 1998 Huan |stremadura. Sportivnaya zhizn' Ulica, kak i vse drugie ulicy v etom gorode, predstavlyala soboj shirokuyu garevuyu dorozhku, i na nej byli ideal'no tochno razmecheny distancii - sto metrov, dvesti, chetyresta, tysyacha, tysyacha pyat'sot i desyat' tysyach. Tam i syam sredi zeleni vidnelis' sportivnye ploshchadki s neobhodimym inventarem - kol'cami, parallel'nymi brus'yami, shvedskimi stenkami, giryami i vsem prochim. Iv kazhdom kvartale byli bassejny, futbol'nye i basketbol'nye polya, tennisnye korty... Bylo rannee utro, i gorod kazalsya vymershim - tol'ko inogda besshumno promel'knet kto-nibud', dobrovol'no ili Ponevole podnyavshijsya na zare. Naverhu, nad kryshami vysokih zdanij, solnce uzhe igralo s pervymi otfil'trovannymi dymami iz trub i s poslednimi kaplyami rosy, kotorye sudorozhno, slovno opasayas' za svoyu zhizn', ceplyalis' za antenny trehmernogo televideniya. Serzhant iz Otdela po bor'be s nezhenkami iskosa posmotrel na yunoshu. "Kogo ty dumaesh' provesti?" - kazalos', govorila ulybka na krasnom, pyshushchem zdorov'em lice. On povernulsya k drugomu patrul'nomu i skazal: - Ty tol'ko posmotri na nego - hochet uverit' nas, chto zhivet sportivno. - Naprasno staraetsya, serzhant, emu nas ne obmanut',- i, yavno setuya na to, chto na svete tak mnogo bezrassudnyh yunoshej, policejskij ulybnulsya tozhe.- |tot? Da on navernyaka ne delaet v den' i poluchasa gimnastiki. -Doma delayu celyh tri chasa,-zaprotestoval yunosha.- I eshche poltora - na sluzhbe. - Posporim, chto nepravda? - Serzhant smotrel pryamo na yunoshu, i