sebya i tu edinstvennuyu, kotoraya lyubit tebya, ponimaet tebya, spasaet tebya ot tvoih sobstvennyh sredstv zashchity. Dlya tebya sushchestvuet tol'ko odna sovershennaya zhenshchina. Ona edinstvenna, a ne mnozhestvenna. Otvet, kotoryj ty ishchesh', sostoit v tom, chtoby otkazat'sya ot svoej Svobody, svoej Nezavisimosti i zhenit'sya na Lesli Parrish. On pravil'no postupil, kogda vzyal upravlenie samoletom v svoi ruki prezhde, chem skazat' eto mne. - Ty govorish'... CHTO? - ya zadyhalsya ot odnoj mysli ob etom. - Ty... Ty govorish'... ZHENITXSYA? YA ne predstavlyayu sebe... Ty znaesh', chto ya dumayu o brake? Razve ty ne pomnish', chto ya govoryu v lekciyah? CHto posle Vojny i Religioznyh Organizacij, Brak prinosit lyudyam bol'she neschast... ty dumaesh', chto ya ne veryu v eto? Otkazat'sya ot moej SVOBODY!! I moej NEZAVISIMOSTI? Ty govorish' mne, chto otvet na moi voprosy sostoit v tom, chtoby ZHENITXSYA? Ty chto... mne skazat'... CHTO? On rassmeyalsya. YA ne videl vo vsem etom nichego smeshnogo. YA posmotrel na gorizont. - Ty dejstvitel'no ispugalsya, ne pravda li? - sprosil on. - No v etom otvet, kotoryj ty ishchesh'. Esli by ty prislushalsya k tomu, chto ty znaesh', vmesto togo, chto boyat'sya... - YA ne veryu tebe. - Vozmozhno, ty prav, - skazal on. - YA - tvoe samoe veroyatnoe budushchee, no ne edinstvennoe. - On povernulsya na sidenii, protyanul ruku po napravleniyu k motoru i potyanul rychazhok smesitelya. - No vpolne mozhet byt' i tak, ya dumayu, chto moya zhena Lesli kogda-to budet i tvoej zhenoj tozhe. Ona sejchas spit ya moem mire, tochno tak zhe, kak tvoya podruga Lesli spit v tvoem na drugoj storone kontinenta, vdali ot tebya. Kazhdaya iz tvoih mnogih zhenshchin - i eto to, chemu ty nauchilsya u nih, - demonstriruet, kakim podarkom sud'by yavlyaetsya dlya tebya eta odna zhenshchina. Ty ponimaesh' eto? Tebe nuzhny eshche kakie-to otvety? - Esli vse svoditsya k tomu, o chem ty govorish', - skazal ya, - ya ne uveren v tom, chto oni mne nuzhny. Otkazat'sya ot svoej svobody? Mister, vy ne znaete, kto ya takoj. Obojdus' bez vashih otvetov. Uvol'te! - Ne bespokojsya. Ty zabudesh', etot polet; ty ne vspomnish' o nem eshche dolgo. - Ne zabudu, - skazal ya. - U moej pamyati zheleznaya hvatka. - Starina, - skazal on spokojno. - YA tak horosho tebya znayu. Ty ne ustaesh' ot svoego upryamstva? - Smertel'no ustayu. No esli upryamstvo mne trebuetsya dlya togo, chtoby prozhit' svoyu zhizn' tak, kak ya hochu ee prozhit', ya budu upryamym i vpred'. On zasmeyalsya i dal samoletu vozmozhnost' soskol'znut' s vershiny voshodyashchego potoka. My medlenno plyli nad peresechennoj mestnost'yu, i kazalos', chto my letim ne v samolete, a na vozdushnom share. YA ne hotel obrashchat' vnimaniya na ego otvety, oni uzhasnuli, napugali i rasserdili menya. No detali sverhlegkogo aeroplana otpechatalis' v moej pamyati: alyuminievyj karkas i armatura, vypuklaya poverhnost' kryla, prisoedinenie kabelej iz nerzhaveyushchej stali i dazhe zabavnoe izobrazhenie pterodaktilya, narisovannoe na rule vysoty. YA mog nachat' sobirat' ego hot' sejchas, esli ya dolzhen byl eto sdelat'. On nashel potok nishodyashchego vozduha i zakruzhilsya v nem vniz podobno tomu, kak my ran'she podnimalis' v voshodyashchem potoke vverh. Vstrecha dolzhna byla vskore zakonchit'sya. - Ladno, - skazal ya. - Srazi menya eshche kakimi-nibud' otvetami. - YA ne dumayu, chto mne stoit eto delat', - skazal on. - YA hotel predupredit' tebya, no sejchas ya bol'she ne vizhu v etom neobhodimosti. - Pozhalujsta. Prosti mne moe upryamstvo. Vspomni o tom, kto ya. On nekotoroe vremya molchal, a zatem reshil prodolzhit' razgovor. - S Lesli ty budesh' bolee schastliv, chem kogda-libo Ran'she, - skazal on. - V etom tebe povezet, Richard, potomu chto vse ostal'noe budet katit'sya pryamo v ad. Vas vdvoem s nej budet presledovat' pravitel'stvo, chtoby vy vyplatili emu den'gi, kotorye ty budesh' dolzhen iz-za plohoj raboty svoih menedzherov. Ty ne smozhesh' pisat', potomu chto Departament po nalogooblozheniyu budet ugrozhat' tebe konfiskaciej vsego tvoego imushchestva. Ty razorish'sya, stanesh' bankrotom. Ty poteryaesh' svoi aeroplany, vse do poslednego: svoi dom, svoi den'gi, vse. I ty nichego ne smozhesh' delat' v techenie neskol'kih let. |to budet samym priyatnym iz vsego, chto kogda-libo proishodilo s toboj. I vse eto kogda-nibud' sluchitsya s toboj. Poka ya slushal, vo rtu u menya peresohlo. - |to odin iz otvetov na moi voprosy? - Net. Otvet poyavitsya, kogda ty prozhivesh' vse eto. On poshel na snizhenie nad luzhajkoj na vershine holma i posmotrel vniz. Na krayu polyany stoyala zhenshchina. Zametiv nas, ona pomahala nam, letyashchim v aeroplane. - Hochesh' posadit' ego? - sprosil on, predlagaya mne rychagi upravleniya. - Zdes' slishkom malo mesta dlya togo, chtoby prizemlyat'sya v pervyj raz. Sdelaj eto sam. On vyklyuchil motor i splaniroval vniz po okruzhnosti bol'shogo radiusa. Kogda my proleteli nad poslednimi derev'yami, za kotorymi nachinalas' polyana, on ushel nosom vniz, doletel do samoj travy, a zatem snova myagko podnyal nos vverh. Nash sverhlegkij ne nachal nabirat' vysotu, a proplyl neskol'ko sekund v vozduhe, kosnulsya kolesami zemli, prokatilsya nekotoroe rasstoyanie i ostanovilsya ryadom s Lesli, kotoraya byla eshche bolee plenitel'na, chem ta, kotoruyu ya ostavil v Kalifornii. - Privet vam oboim, - skazala ona. - YA reshila, chto vstrechu vas zdes' vmeste s vashim aeroplanom. - Ona potyanulas' k drugomu Richardu, chtoby pocelovala ego, i potrepala ego volosy. - Predskazyvaesh', emu sud'bu? - Rasskazal emu, chto on najdet, chto poteryaet, - otvetil on. - On takoj chudnoj, dorogaya! On podumaet, chto ty - son! Ee volosy byli dlinnee, chem togda, kogda ya ee v poslednij raz videl, a lico myagche. Ona byla odeta v tonkij shelk limonnogo cveta. Zakrytaya svobodnaya bluzka mogla by pokazat'sya slishkom strogoj, esli by shelk ne byl takim tonkim. SHirokij i yarkij, kak solnechnyj svet, poyas ohvatyval ee taliyu. Prostornye bryuki iz beloj parusiny byli bez shvov i dohodili do samoj travy, zakryvaya vse, krome noskov ee bosonozhek. Moe serdce chut' ne ostanovilos', moi zashchitnye steny gotovy byli rassypat'sya v etot moment. Esli mne suzhdeno provesti svoyu zhizn' na zemle v obshchestve zhenshchiny, podumal ya, pust' eto budet eta zhenshchina. - Spasibo tebe, - skazala ona. - YA special'no odelas' dlya etogo sluchaya. Ne chasto nam predstavlyaetsya vozmozhnost' vstretit'sya so svoimi predshestvennikami... ne chasto eto sluchaetsya v seredine zhizni. Ona obnyala ego, kogda on vylez iz aeroplana, a zatem povernulas' ko mne i ulybnulas'. - Kak ty sebya chuvstvuesh', Richard? - Preispolnennym zavisti, - otvetil ya. - Ne zaviduj, - skazala ona. - |tot aeroplan tuda-to budet tvoim. - YA ne zaviduyu aeroplanu tvoego muzha, - skazal ya. - YA zaviduyu emu, potomu chto u nego takaya zhena. Ona pokrasnela. - Ty - tot, kto nenavidit brak, ne tak li? Brak - eto "skuka, zastoj i neizbezhnaya poterya uvazheniya drug k drugu"! - Mozhet byt', ne neizbezhnaya. - |to uzhe horosho, - skazala ona. - Kak ty dumaesh', tvoe otnoshenie k braku izmenitsya kogda-nibud'? - Esli verit' tvoemu muzhu, to da. YA ne mog etogo ponyat', poka ne uvidel tebya. To, chto ty uvidel, ne pomozhet tebe zavtra, - skazal Richard iz budushchego. - |tu vstrechu ty tozhe zabudesh'. Tebe pridetsya samostoyatel'no nauchit'sya vsemu, delaya otkrytiya i sovershaya oshibki. Ona vzglyanula na nego. - V bogatstve i v bednosti. On edva zametno ulybnulsya ej i skazala - Do teh por, poka smert' ne sblizit nas eshche bol'she. Oni podshuchivali nado mnoj, no ya lyubil ih oboih. Zatem on skazal mne: - Nashe vremya zdes' podoshlo k koncu. I tebe uzhe est' chto zabyvat'. Poletaj na aeroplane, esli hochesh'. A nam nuzhno speshit' obratno v mir svoego bodrstvovaniya, kotoryj tak dalek vo vremeni ot tebya, no tak blizok dlya nas. YA sejchas pishu novuyu knigu, i esli mne povezet, pervym delom posle probuzhdeniya ya zapishu etot son na bumagu. On medlenno protyanul ruku v napravlenii ee lica, budto zhelaya kosnut'sya ego, i ischez. ZHenshchina vzdohnula, grustya ot togo, chto vremya sna isteklo. - On prosnetsya, i ya prosnus' vsled za nim cherez minutku. Ona plavno sdelala shag v moyu storonu i k moemu izumleniyu nezhno pocelovala menya. - Tebe budet nelegko, bednyj Richard, - skazala ona. - I ej tozhe budet trudno. Toj Lesli, kotoroj ya byla. Vas zhdut trudnye vremena! No ne bojtes'. Esli hochesh', chtoby volshebstvo voshlo v tvoyu zhizn', otkazhis' ot svoih zashchitnyh prisposoblenij. Volshebstvo vo mnogo raz sil'nee, chem stal'! Ee glaza byli podobny vechernemu nebu. Ona znala. Kak mnogo vsego ona znala! Ne perestavaya ulybat'sya, ona ischezla. YA ostalsya odin na polyane s aeroplanom. YA ne poletel na nem snova. YA stoyal na trave i zapominal vse sluchivsheesya so mnoj, pytayas' navsegda zapechatlet' v svoem ume ee lico, ee slova - poka vsya okruzhayushchaya obstanovka ne ischezla iz vidu. Kogda ya prosnulsya, za oknom bylo temno, steklo bylo useyano dozhdevymi kaplyami, a na dal'nem beregu ozera vidnelas' izognutaya dugoj liniya vechernih ognej. YA vypryamil nogi i sel v temnote, pytayas' vsnomnit' svoj son. Ryadom s kreslom byl bloknot i ruchka. Mimoletnoe snovidenie. Doistoricheskoe letayushchee zhivotnoe s raznocvetnymi per'yami, kotoroe pereneslo menya i mir, gde ya vstretilsya licom k licu s zhenshchinoj, samoj prekrasnoj iz vseh, kogda-libo vidennyh mnoj. Ona skazala lish' odno slovo: "Volishebstvo". |to bylo samoe krasivoe lico... Volshebstvo. YA znal, chto vo sne byli eshche kakie-to sobytiya, no ya ne mog ih vspomnit'. Menya perepolnyalo odno chuvstvo - lyubov', lyubov', lyubov'. Ona ne byla snom. YA prikasalsya k real'noj zhenshchine! Odetoj v solnechnyj svet. |to byla zhivaya zhenshchina, a ya ne mogu najti ee! Gde ty? CHuvstvo bezyshodnosti nahlynulo na menya, i ya shvyrnul bloknot v okno. On otskochil, rassypalsya i, ronyaya stranicy, upal na razlozhennye mnoj letnye karty yuzhnoj Kalifornii. - Sejchas, chert naberi! Gde ty SEJCHAS? Dvadcat' chetyre Kogda eto sluchilos', ya byl v Madride, igrivo shatayas' skvoz' turne ispanskoj reprezentacii knigi, davaya interv'yu na yazyke, vyzyvayushchem u telegostej i reporterov ulybku. Pochemu by i net? Razve mne ne bylo priyatno, kogda ispanskij ili nemeckij ili francuzskij ili yaponskij ili russkij posetitel' Ameriki, otpihnuv perevodchika, daet ego ili ee interv'yu na anglijskom? Nu, sintaksis slegka togo, slova vybirayutsya ne sovsem tak kak mestnyj by ih vybral, no kak prekrasno nablyudat', kak eti lyudi hrabro balansiruyut na tonkoj grani, starayas' s nami govorit'! - Sobytiya i idei, o kotoryh Vy pishete, sen'or Bah, vy v nih verite, rabotayut li oni na Vas? Kamera zagadochno gudit, ozhidaya, kogda ya perevedu vopros dlya sobstvennogo ponimaniya. - Net takogo pisatelya vo vsem mire, - ya govoril predel'no medlenno, - kotoryj ili kotoraya by smogli by pisat' knigu na ideyah, v kotorye ona ili on ne verili by. My mozhem napisat' chto-to nastoyashchee, esli tol'ko verim po-nastoyashchemu. YA ne nastol'ko eshche sovershenen... kak skazat' po-ispanski "izbrannyj"... chtoby zhit' po ideyam, chego mne sil'no hotelos' by, no ya sovershenstvuyus' s kazhdym dnem. YAzyki - bol'shaya pushistaya podushka, prolozhennaya mezhdu naciyami - to, chto drugie govoryat smazano i pochti teryaetsya v nih, i kogda my govorim soglasno ih grammatike, puh zabivaet nam rot. Odno drugogo stoit. Kakoe udovol'stvie vyrazit' ideyu frazami, pust' dalekimi slovami, medlenno, i poslat' ee v plavan'e cherez bezdnu, k raznoyazykim chelovecheskim sushchnostyam. Telefon v nomere zazvonil pozdno noch'yu, i, prezhde chem ya uspel podumat' po-ispanski, skazal "ALLO". Malen'kij, pridavlennyj golos dlinnogo-dlinnogo rasstoyaniya: - Privet, pokoritel', eto ya. - Vot tak priyatnyj syurpriz! Nu razve ty ne prelest', chto pozvonila! - Boyus', u nas tut neskol'ko uzhasnyh problem, i ya dolzhna byla pozvonit'. - CHto za problemy?- YA ne mog sebe predstavite, kakie problemy mogli by byt' stol' vazhnymi dlya Lesli, chtoby pozvonit' v polnoch' v Madrid. - Tvoj buhgalter staraetsya do tebya dobrat'sya, - skazala ona. - Tebe izvestno pro IRS? Tebe nikto ne rasskazyval? Tvoj delovoj menedzher govorit chto-nibud'? Dlinnaya liniya ottreshchalas' i otshipelas'. - Net. Nichego. CHto takoe IRS? CHto proishodit? - Sluzhba nalogovoj inspekcii. Oni hotyat, chtoby ty uplatil im million dollarov do ponedel'nika ili oni anulliruyut vse chem ty vladeesh'! |to byl udar takoj sily, chto eto ne moglo byt' pravdoj. - Anulliruyut vse?- skazal ya, - Do ponedel'nika? Pochemu ponedel'nik? - Oni poslali oficial'noe uvedomleniem tri mesyaca tomu. Tvoj menedzher tebe ne skazal. On govorit, chto ty ne lyubish' plohih novostej... Ona skazala tak pechal'no, chto ya ponyal - ona ne razygryvaet. Kak ya dolzhen byl postupit' s delovym menedzherom, finansovym menedzherom... zachem ya nanyal etih professionalov? Na samom dele ya ne nuzhdalsya v tom, chtoby nanimat' ekspertov dlya takoj prostoj veshchi kak uplata podohodnogo naloga v IRS. YA by mog eto delat' sam. - YA mogu tebe chem-nibud' pomoch'?- skazala ona. - YA ne znayu. Kakoe strannoe dolzhno byt' oshchushchenie, kogda uvidish' samolet i dom opechatannymi. - YA sdelayu vse, kak ty hochesh', - skazala ona. - YA v sostoyanii. YA dumayu mne nuzhno uvidet'sya s advokatom. - Horoshaya ideya. Pozvoni moemu advokatu v Los-Anzhelese. Posmotri, mozhet u nego v kontore est' kto-nibud', kto razbiraetsya v tarifah. I ne volnujsya. |to dolzhno byt' oshibka. Ty mozhesh' sebe predstavit', million dollarov po tarifu? Vse chto proishodit, - eto to, chto ya dolzhen poteryat' million dollarov i eto budet ne po tarifu. Provod tresnet. YA pogovoryu s IRS, kogda vernus' i uvizhu, chto nuzhno predprinyat', i my pokonchim so vsem etim delom. - O'kej, - skazala ona, ozabocheno. - YA pozvonyu tvoemu advokatu pryamo sejchas. Pospeshi domoj, pozhalujsta, kak mozhno bystrej! - Golos u nee byl napryazhennyj i ispugannyj. - YA dolzhen ostat'sya dnya na dva, ne bol'she. Ne volnujsya. My vse eto ureguliruem i ya tebya skoro uvizhu! - I ty ne volnujsya, - skazala ona. - Uverena, chto smogu chto-nibud' sdelat'... Kak stranno, podumal ya, zalezaya pod odeyalo v Madride. Ona govorit ob etom tak ser'ezno! Neuzheli eto tak dlya nee vazhno, chto ona bespokoitsya! YA podumal o menedzherah, kotoryh nanyal. Esli vse eto bylo pravdoj, kazhdyj iz nih dolzhen byt' uvolen. Derzhu pari, chto u etoj zhenshchiny bol'she delovoj smekalki v zastezhke dlya volos, chem u vseh ostal'nyh vmeste vzyatyh. CHto ty znaesh' - ya ne dolzhen byl pokupat' na veru nezasluzhivayushchee doveriya. Ili na bol'shie oklady, ili zvaniya, ili na polozhenie, ili na vnushitel'nyj schet. I kogda ustalye ruki opustilis', ya vnezapno osoznal: ne oni, no my isparyaemsya. Au, Richard, que tonto! Estoy un burro, estoy un burro estupido! Interesno, podumal ya. Men'she dvuh nedel' v Ispanii i uzhe dumayu na ispanskom yazyke. Dvadcat' pyat' V kartoteke na ee stole moe vnimanie privlekla nadpis' "Richard". YA, reshiv, chto eto prednaznacheno mne, prinyalsya chitat'. Luchashchayasya sin' spokojnogo rassveta Rosla s prihodom dnya, podobno schast'yu, Vse yarche, yarche golubye kraski, Ot samyh nezhnyh... do nebesno-sinih. Polety radosti, poryvy voshishchen'ya Byt' vyshe vysoty stremilis'. Poka zakata laskovye kryl'ya Ne obnyali nas rozovoj palitroj, I my soedinilis' v yarko-krasnom Proshchanii dvoih vlyublennyh. Dusha Zemli, Dusha Nebes, Pronizannye krasotoj volshebnoj. Nastala noch', Malyshka iz ee vladenij, Luna, Smeyalas' v storone ot temnoty. V otvet ya podarila ej svoj smeh I vot o chem podumala togda ya: CHto puteshestvuya nad mirom, Napolnennoe vot takim zhe Iskristo-zolotistym smehom nebo Zabotitsya o tom, chtob Vy, Siyayushchie Golubye Glazki, Mogli by videt' i mogli by slyshat', CHto kak-to nezametno my vtroem Soedinilis' v radosti volshebnoj, Obrazovalsya mir iz nas troih, Hotya my porozn', no ediny my, Ved' rasstoyan'ya ne imeyut smysla. I ya usnula V mire, Ulybki polnom. YA prochital vse eto odin raz, i snova, zatem eshche raz, medlenno. - Malen'kaya vuki, - okliknul ya ee. - Kto napisal stihotvorenie pro malyshku-Lunu, smeyushchuyusya k storone ot temnoty? V kartoteke na tvoem stolike? |to ty napisala? Lesli otozvalas' iz gostinoj, gde vokrug nee raskinulis' gory razlichnyh investicionnyh blankov, prerii zapisej o rashodah i dohodah, reki pogashennyh chekov. Pervoprohodec v chuzhoj strane, okruzhennyj vagonami bumagi. Lesli slovno predchuvstvovala, chto Departament Nalogooblozheniya pred'ayavit pretenzii. I teper' ona rabotala s neveroyatnoj skorost'yu nad podgotovkoj fakticheskogo materiala, poskol'ku do chetverga, na kotoryj byli naznacheny peregovory, ostavalos' dve nedeli. - Prosti, ya ne rasslyshala, - otkliknulas' ona. -Da, eto ya napisala. NE CHITAJ |TOGO. POZHALUJSTA! - Slishkom pozdno, - otvetil ya dostatochno tiho dlya togo, chtoby ona ne uslyshala. Poroj nam interesno, smozhem li my kogda-libo uznat' svoih samyh blizkih druzej, to, o chem oni dumayut, chto v ih serdce. A potom nam vdrug popadaetsya na glaza sekretnyj listok bumagi, gde oni peredali chistotu svoego serdca, podobnuyu vesne v gorah. YA snova perechital stihotvorenie Lesli. Ono bylo datirovano dnem, kogda ya uehal v Ispaniyu, i teper', na sleduyushchij den' posle moego vozvrashcheniya, ya, obshchayas' vsego lish' s listom bumagi, uznal, chto chuvstvovala ona togda. Okazyvaetsya, ona poet! I pri tom glubokij, blagorodnyj, smelyj. Napisannoe moglo zadet' menya tol'ko v sluchae ego glubiny. To zhe kasaetsya poletov, fil'mov, besed, - neznachitel'nyh na pervyj vzglyad, no trogayushchih dushu. Krome nee, ya ni s kem by ne otvazhilsya vesti sebya estestvenno, byt' takim zhe rebyachlivym, takim zhe glupym, takim zhe znayushchim, takim zhe seksual'nym, takim zhe vnimatel'nym i nezhnym, kakim ya byl na samom dele. Esli by slovo "lyubov'" ne bylo iskazheno licemeriem i sobstvennichestvom, esli by eto slovo oznachalo to, chto podrazumeval pod nim ya, to ya gotov byl priznat', chto lyublyu ee. YA opyat' prochel stihi. - |to prekrasnoe stihotvorenie, Lesli.- Prozvuchalo kak-to slabo i neubeditel'no. Ponyala li ona, chto ya imel v vidu? Ee serebryanyj golos prozvenel mne v otvet tyazheloj cep'yu. - CHert poberi,Richard,ya zhe prosila tebya ne chitat'!|to sugubo lichnoe! Kogda ya zahochu, ya sama pozvolyu tebe vse uznat'! A teper' vyjdi iz ka- bineta, pozhalujsta, vyjdi ottuda i pomogi mne! Stihotvorenie totchas zhe razletelos' v moej golove na melkie cherepki, slovno glinyanaya tarelka, rasstrelyannaya v upor. S neistovstvom molnii. Ledi, kto ty takaya, chtoby krichat' na menya! TOT, kto kogda-libo povyshal na menya golos, videlsya so mnoj v poslednij raz, v poslednij. YA ne nuzhen tebe. CHto zh, ty menya i ne poluchish'. Proshchaj... Proshchaj... PROSHCHAJ... PROSHCHAJ! Posle dvuhsekundnoj vspyshki gneva ya razozlilsya na samogo sebya. YA, tak dorozhivshij lichnoj neprikosnovennost'yu, osmelilsya prochest' stihotvorenie, kotoroe, kak dala ponyat' mne Lesli, bylo ochen' lichnym. Kak by ya pochuvstvoval sebya, esli by ona postupila so mnoj tochno tak zhe? Neprosto dazhe predstavit' takoe. Ona imeet polnoe pravo vyshvyrnut' menya iz svoego doma. A ya vovse ne hochu polozhit' konec nashim otnosheniyam, potomu chto nikto i nikogda ne byl mne tak dorog, kak ona... Stisnuv zuby i ne proroniv ni slova, ya napravilsya v gostinuyu. - YA ochen' sozhaleyu o sluchivshemsya, - skazal ya vinovato, - i prinoshu svoi izvineniya. |to, dejstvitel'no, bespardonnyj postupok, i ya obeshchayu tebe, chto on nikogda ne povtoritsya. Neistovstvo ohladevalo. Rasplavlennyj svinec opustili v led. Stihotvorenie po-prezhnemu napominalo rasseyavshuyusya pyl'. - Razve tebya eto sovsem ne bespokoit? - Ona byla razdrazhena i dovedena do otchayaniya.- Ty ne smozhesh' pribegnut' k pomoshchi yuristov, poka u nih ne budet neobhodimyh materialov. I eta... kasha!... |to i est' tvoi zapisi! V ee rukah mel'kali bumagi, ukladyvayas' n dve stopki, odna - zdes', drugaya - tam. - Est' u tebya kopii tvoih nalogovyh kvitancij? Ty znaesh', gde eti kvitancii? YA ponyatiya ne imel. Esli ya i pital otvrashchenie k chemu-libo, krome Vojny, Organizovannoj Religii i Brakosochetaniya, to, po-vidimomu, eto byli Finansovye Dokumenty. Uvidet' nalogovuyu kvitanciyu bylo dlya menya vse ravno, chto stolknut'sya licom k licu s Meduzoj: ya mgnovenno kamenel. - Oni dolzhny byt' gde-to zdes', - proiznes ya neuvereno. - Sejchas ya posmotryu. Ona sverilas' so spiskom v bloknote, kotoryj lezhal u nee na kolenyah, podnyala vverh karandash. - Kakov byl tvoj dohod za proshlyj god? - Ne znayu. - Priblizitel'no. Plyus-minus desyat' tysyach dollarov. - Ne znayu. - Nu, Richard! Plyus-minus pyat'desyat tysyach, sto tysyach dollarov?! - CHestno, Lesli. YA i pravda, v samom dele, - ne znayu! Ona opustila karandash i posmotrela na menya tak, budto ya byl biologicheskij ekzemplyar, izvlechennyj iz arkticheskih l'dov. - V predelah milliona dollarov, - proiznesla ona ochen' medlenno i chetko. - Esli ty v proshlom golu poluchil men'she, chem million dollarov, skazhi: "Men'she milliona dollarov". Esli ty poluchil bol'she milliona dollarov, skazhi: "Bol'she milliona dollarov". Ona govorila terpelivo, kak s nesmyshlenym rebenkom. - Mozhet byt', bol'she milliona, - pytalsya vspomnit' ya. - No, vozmozhno, i men'she. A mozhet byt', dva milliona. Ee terpenie lopnulo. - Richard! Pozhalujsta! Ved' eto ne igra! Neuzheli ty ne vidish', chto ya starayus' pomoch'? - RAZVE TY NE VIDISHX, CHTO YA NE ZNAYU! YA NE IMEYU NI MALEJSHEGO PONYATIYA, SKOLXKO DENEG YA POLUCHIL. MNE BEZRAZLICHNO TO, SKOLXKO YA POLUCHIL DENEG! U MENYA ESTX ... U MENYA BYLI LYUDI, KOTORYH YA SPECIALXNO NANYAL, POTOMU CHTO ONI RAZBIRALISX V |TOM BARAHLE, YA TERPETX NE MOGU VSE |TI ZAPISI. YA NE ZNAYU, SKOLXKO! So storony eto smotrelos', kak scena iz spektaklya "YA ne znayu". Ona kosnulas' rezinkoj ugolka svoego rta, posmotrela na menya i posle dlitel'nogo molchaniya sprosila: ] - Ty i v samom dele ne znaesh'? - Net. - YA oshchutil sebya podavlennym, neponyatym, odinokim. - YA veryu tebe, - myagko skazala ona. - No kak tebe udaetsya ne orientirovat'sya v predelah milliona dollarov? Uvidev vyrazhenie moego lica, ona zamahala rukoj, kak by zabiraya svoi slova obratno. - O'kej, o'kej! Ty ne znaesh'. Nekotoroe vremya ya s otvrashcheniem rylsya v papkah. Bumagi, sploshnye bumagi. I chego tol'ko v nih net. Schitaetsya, chto cifry, napisannye neznakomym pocherkom, otpechatannye na razlichnyh mashinkah, vse eshche imeyut ko mne kakoe-to otnoshenie. Investicii, tovary, brokery, nalogi, bankovskie scheta... - Vot oni, nalogi! - voskliknul ya s oblegcheniem. - Celaya papka nalogov! - Horoshij mal'chik! - pohvalila ona menya slovno ya byl koker-spanielem, otyskavshim uteryannyj braslet. - Gav, - vyrvalos' u menya. Beglo prosmatrivaya zagolovki kvitancij, proveryaya otdel'nye zapisi, ona ne otvetila mne. Poka ona chitala, bylo tiho, i ya zeval, ne otkryvaya rta. YA izobrel etot tryuk na urokah anglijskogo v srednej shkole. YA smotrel, kak Lesli izuchaet nalogovye kvitancii, pokryvaya stranicu za stranicej zametkami dlya yuristov. Richard-segodnya ne zanimaetsya vsej etoj chertovshchinoj. |to delaet Lesli-teper', kotoraya ni na jotu ne vinovata v tom, chto sluchilos'. Lesli ne letala na skorostnyh samoletah; u nee dazhe ne bylo vozmozhnosti predotvratit' krah imperii. Zato Lesli teper' pytaetsya sobrat' ee oskolki, esli eto u nee poluchitsya. Kakaya nagrada za to, chto u nee est' drug Richard Bah! A on posle vsego etogo serditsya na nee, potomu chto ona povysila na nego golos, kogda on prochel ee sugubo lichnoe stihotvorenie! - Richard, - myslenno skazal ya sebe, - tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto ty i v samom dele bespoleznyj, nikomu ne nuzhnyj sukin syn? Pervyj raz v zhizni ya cep'ezno nad etim zadumalsya. Dvadcat' shest' Vse bylo kak vsegda, razve tol'ko ona byla chut' tishe, chem obychno, no ya etogo ne zametil. - Ne mogu poverit', Lesli, chto u tebya net svoego samoleta. U tebya vstrecha v San Diego - polchasa i ty tam! - YA proveril uroven' masla v dvigatele Majersa 200, kotoryj v etot raz prines menya k nej na zapad, ubedilsya, chto kryshki toplivnyh bakov plotno zakryty, kolpachki odety na nih i zashchelknuty zamkami. Ona chto-to otvetila pochti shepotom. Na nej byl kostyum pesochnogo cveta, slovno special'no dlya nee sshityj. Rasslabivshis', ona stoyala na solnce u levogo kryla moego "delovogo" samoleta, odnako vid u nee byl slegka boleznennyj. - Prosti, vuk, - skazal ya, - ya tebya ne rasslyshal. Ona prokashlyalas'. - YA govoryu, chto mne kak-to udavalos' do sih por obhodit'sya bez samoleta. YA polozhil ee sumochku nazad, uselsya na levoe sidenie i pomog ej zabrat'sya na pravoe, potom zakryl iznutri dver', ne prekrashchaya govorit'. - V pervyj raz, kogda ya uvidel etu panel', ya voskliknul: "Ogo! Skol'ko tut vsyakih ciferblatov, pereklyuchatelej, priborov i vsego prochego!" V kabine Majersa priborov bol'she, chem u ego sorodichej, no cherez nekotoroe vremya k nim privykaesh', i vse stanovitsya ochen' prosto. - Horosho, - skazala ona edva slyshno. Ona smotrela na pribornuyu panel' primerno tak zhe, kak ya smotrel na s®emochnuyu ploshchadku v tot den', kogda ona vzyala menya s soboj na MGM. V ee glazah, konechno, ne bylo takogo blagogoveniya, no bylo vidno, chto videt' pribory ej prihodilos' nechasto. - OT VINTA! - zakrichal ya, i ona posmotrela na menya bol'shimi glazami, slovno sluchilos' chto-to stol' iz ryada von vyhodyashchee, chto mne prishlos' zakrichat'. - Vidno, ne privykla k samoletam, men'shim, chem reaktivnyj lajner, - podumal ya. - Vse v poryadke, - uspokoil ya ee. - My znaem, chto vozle samoleta nikogo net, no vse zhe krichim ot vinta! ili beregis' propellera! ili chto-nibud' v takom rode, chtoby tot, kto eto uslyshit, znal, chto sejchas zapustitsya nash dvigatel', i ushel s dorogi. Staraya pilotskaya privychka. - Zamechatel'no, - kivnula ona. YA vklyuchil pitanie, toplivnaya smes' dostigla nasyshcheniya, ruchku gaza podvinul na pol-dyujma, vklyuchil toplivnyj nasos. (YA pokazal na toplivnyj manometr, chtoby ona uvidela, chto davlenie topliva vyroslo), vklyuchil zazhiganie i nazhal knopku startera. Propeller kachnulsya, i dvigatel' v tot zhe moment zapustilsya - snachala chetyre cilindra, zatem pyat', shest', i nakonec on dovol'no zaurchal, slovno lev, kotoryj v ocherednoj raz prosnulsya. Po vsej paneli zadvigalis' strelki priborov: pokazatel' davleniya masla, vakuummetr, ampermetr, vol'tmetr, ukazatel' napravleniya, iskusstvennyj gorizont, navigacionnye indikatory. Zasvetilis' ogon'ki, oboznachayushchie radiochastoty; v dinamikah poslyshalis' golosa. Scena, v kotoroj ya uchastvoval ne menee desyatka tysyach raz v tom ili inom samolete, s togo momenta, kak okonchil srednyuyu shkolu. I sejchas mne eto nravilos' ne men'she, chem togda. YA prinyal predpoletnuyu informaciyu, poshutil s dispetcherom o tom, chto my Majers, a ne malen'kij Nevion, otpustil tormoza, i my porulili k vzletno-posadochnoj polose. Lesli sledila za tem, kak drugie samolety rulyat, vzletayut, sadyatsya. Ona sledila za mnoj. - YA nichego ne mogu ponyat' iz togo, chto oni govoryat, - pozhalovalas' ona. Ee volosy byli tshchatel'no zachesany nazad i zapravleny pod bezhevyj beret. YA oshchushchal sebya pilotom nekoj kompanii, na bort k kotoromu v pervyj raz podnyalsya ee ocharovatel'nyj prezident. - |to avia-yazyk, edakij kod, - poyasnil ya. - My ego ponimaem, potomu chto tochno znaem, chto budet skazano: nomera samoletov, nomera vzletno-posadochnyh polos, ocherednost' vzleta, napravlenie vetra, informaciya o dvizhenii. Skazhi ya chto-nibud', chego dispetcher ne ozhidaet: - |to Majerc Tri, Devyat', Majk, u nas na bortu sandvichi s syrom, gotov'te majonez, - on peresprosit: - CHto? CHto? Povtorite?- Sandvichi s syrom - eto vyrazhenie ne iz avia-yazyka. V tom, chto my slyshim, - podumal ya, - ochen' mnogoe opredelyaetsya tem, chto my ozhidaem uslyshat', otseivaya vse ostal'noe. YA natrenirovan slushat' avia-peregovory; ona natrenirovana slushat' muzyku, slyshat' v nej to, o chem ya dazhe ne dogadyvayus'. Mozhet, i so zreniem tak zhe? Vdrug my prosto otseivaem videniya, NLO, duhov? Vdrug my otseivaem neznakomye vkusy, otbrasyvaem neugodnye nam oshchushcheniya, a potom obnaruzhivaem, chto vneshnij mir predstaet pered nami takim, kakim my ozhidaem ego uvidet'? Na chto by on byl pohozh, esli by my videli v infrakrasnom i ul'trafioletovom svete, ili nauchilis' by videt' auru, nenastupivshee eshche budushchee, proshloe, chto tyanetsya za nami hvostom? Ona vslushivalas' v efir, pytayas' razgadat' vnezapno proryvayushchiesya dispetcherskie peregovory, i na minutu ya zadumalsya, kak shirok spektr teh nebol'shih priklyuchenij, v kotorye my s nej popadali. Kto-to drugoj v etot moment uvidel by akkuratnuyu krasivuyu delovuyu zhenshchinu, gotovuyu obsuzhdat' voprosy finansirovaniya fil'mov, ekonomii i pererashoda sredstv, grafiki i mesta s®emok. YA zhe, prishchuriv glaza, mog uvidet' ee takoj, kakoj ona byla chasom ran'she - tol'ko chto vyshedshaya iz vannoj, oblachennaya lish' v teplyj vozduh dvuh fenov, ona ustavilas' na menya, kogda ya voshel v ee dver' i zasmeyalas' sekundoj pozzhe, kogda ya vrezalsya v stenu. Kakaya dosada, - podumal ya, - chto takie radosti vsegda zakanchivayutsya yarlykami, obidami, sporami, slovom, polnym naborom vseh prelestej supruzhestva, nevziraya na to, zhenat ty ili net. YA nazhal knopku mikrofona na shturvale. - Majers Dva Tri Devyat' Majk gotov vyjti na Dva-Odin. - Tri Devyat' Majk, vzlet razreshayu; potoropites', bort zahodit na posadku. - Majk prinyal, - otvetil ya. YA naklonilsya v storonu prezidenta kompanii i proveril, plotno li zakryta dver'. - Gotova?- skazal ya. - Da, - otvetila ona, glyadya pryamo pered soboj. Urchanie dvigatelya pereroslo v rev moshchnost'yu v trista loshadinyh sil. Samolet ponessya po polose, i nas vdavilo v sideniya. Rascherchennyj liniyami asfal't za oknom prevratilsya v razmytoe pyatno, na smenu kotoromu prishla uplyvayushchaya vniz Santa Monika. YA perevel rychag shassi v polozhenie "ubrano". - Kolesa sejchas poshli vverh, - poyasnil ya Lesli, - a sejchas zakrylki... vidish', oni vtyagivayutsya v kryl'ya. Teper' my neskol'ko sbavim oboroty dlya nabora vysoty, i v kabine stanet chut' tishe... YA povernul na neskol'ko oborotov ruchku gaza, potom ruchku oborotov propellera, zatem regulyator nasyshchennosti toplivnoj smesi, chtoby privesti v normu temperaturu vyhlopnyh gazov. Na paneli zazhglis' tri krasnyh lampochki. SHassi polnost'yu voshli na svoi mesta i zafiksirovalis'. Rychazhok shassi v nejtral'noe polozhenie, chtoby vyklyuchit' gidravlicheskij nasos. Samolet stal nabirat' vysotu so skorost'yu chut' men'she tysyachi futov v minutu. |to, konechno ne T-ZZ, tot podnimaetsya gorazdo bystree, no on i rashoduet ne shest' gallonov topliva v chas. Vnizu proplyla beregovaya liniya, sotni lyudej na plyazhe. Esli sejchas otkazhet dvigatel', - otmetil ya pro sebya, - hvatit vysoty, chtoby vernut'sya i prizemlimsya na ploshchadke dlya gol'fa ili dazhe pryamo na polose. My sdelali plavnyj shirokij razvorot nad aeroportom i vzyali kurs na pervyj promezhutochnyj punkt na marshrute v San Diego. Nash put' prolegal nad Los-Anzhelesskim mezhdunarodnym aeroportom, i Lesli ukazala na neskol'ko lajnerov, zahodyashchih na posadku. - My u nih na nuti? - Net, - otvetil ya. - Nad aeroportom est' koridor; my nahodimsya v nem. Samoe bezopasnoe dlya nas mesto - nad vzletno-posadochnymi polosami, tak kak, vidish', vse bol'shie lajnery vzletayut s odnoj storony polosy, a zahodyat na posadku s drugoj. Dispetchery nazyvayut ih "zhemchuzhnoj cepochkoj". Noch'yu, kogda goryat bortovye ogni, oni stanovyatsya cepochkoj brilliantov. YA snizil oboroty, chtoby perejti v poletnyj rezhim, dvigatel' zarabotal eshche tishe. V ee glazah poyavilos' voprositel'noe vyrazhenie, kogda ya stal krutit' razlichnye ruchki, i ya prinyalsya ob®yasnyat', chto proishodit. - Sejchas my vyrovnyalis'. Vidish', strelka spidometra dvizhetsya? Ona dojdet primerno vot dosyuda, eto gde-to sto devyanosto mil' v chas. |tot ciferblat pokazyvaet nashu vysotu. Malen'kaya strelka oznachaet tysyachi, a bol'shaya - sotni. Kakaya u nas vysota? - Tri tysyachi... pyat'sot? - Skazhi bez voprositel'noj intonacii. Ona pril'nula ko mne, chtoby vzglyanut' na al'timetr pryamo. - Tri tysyachi pyat'sot. - Pravil'no! Tysyachej futov vyshe v koridore nam navstrechu plyla CHessna 182. - Vidish' ee? Ona idet na vysote chetyre tysyachi pyat'sot v protivopolozhnom napravlenii. My priderzhivaemsya opredelennyh pravil, chtoby v vozduhe derzhat'sya drug ot druga na dostatochnom rasstoyanii. Nesmotrya na eto, ukazyvaj mne na lyuboj samolet, kotoryj ty zametish', dazhe esli ty znaesh', chto ya tozhe ego vizhu. My vsegda staraemsya smotret' po storonam, zamechat' drugih, sami staraemsya byt' zametnymi. U nas na bryuhe i na konchike hvosta ustanovleny migayushchie lampochki, chtoby drugim bylo legche nas zametit'. Ona kivnula i prinyalas' iskat' glazami samolety. Vozduh byl spokoen, slovno glad' molochnogo ozera. Esli sbrosit' so scheta urchanie dvigatelya, to my mogli by s tem zhe uspehom letet' v nizkoskorostnoj kosmicheskoj kapsule vokrug Zemli. YA potyanulsya vniz i podkrutil trimmer na pribornoj paneli. - CHem bystree letit samolet, tem bol'she nuzhno napravlyat' ego vniz s pomoshch'yu trimmera, inache on nachnet podnimat'sya. Hochesh' povesti ego? Ona otpryanula tak, slovno podumala, chto ya sobirayus' vruchit' ej dvigatel'. - Net, vuki, spasibo. YA ved' ne znayu, kak. - Samolet letit sam. Pilot prosto ukazyvaet emu, kuda letet'. Myagko, akkuratno. Voz'mis' rukoj za shturval pryamo pered soboj. Legon'ko, prosto tremya pal'cami. Vot tak, horosho. YA obeshchayu, chto ne dam tebe sdelat' nichego plohogo. Ona s opaskoj kosnulas' pal'cami shturvala, slovno eto byl kapkan, gotovyj szhat' ee ruku. - Vse, chto tebe nuzhno sdelat', - eto nazhat' legon'ko na pravuyu polovinu shturvala. Ona voprositel'no na menya posmotrela. - Nu, davaj. Pover' mne, samoletu eto nravitsya. Nazhmi legon'ko na pravuyu polovinu. SHturval pod ee pal'cami sdvinulsya na pol-dyujma, i Majers, kak i polagaetsya, nakrenilsya vpravo, prigotovivshis' k razvorotu. Ona zataila dyhanie. - A teper' nazhmi na levuyu polovinu shturvala. - Ona prodelala eto s takim vyrazheniem, slovno stavila fizicheskij eksperiment, ishod kotorogo byl absolyutnoj zagadkoj. Kryl'ya vyrovnyalis', i ya byl nagrazhden ulybkoj, v kotoroj svetilas' radost' otkrytiya. - Teper' potyani shturval nemnogo na sebya... K tomu vremeni, kak na gorizonte pokazalsya aeroport San Diego, ona zavershila svoj pervyj letnyj urok, ukazyvaya mne na samolety razmerom s pylinku, do kotoryh bylo ne men'she pyatnadcati mil'. Ee glaza byli ne tol'ko prekrasny, no i obladali ostrym zreniem. Letet' s nej bylo odno udovol'stvie. - Ty stanesh' horoshim letchikom, esli pozhelaesh' kogda-nibud' etim zanyat'sya. Ty obrashchaesh'sya s samoletom nezhno. Bol'shenstvo lyudej, kogda ih prosish' v pervyj raz delat' vse myagko,ot volneniya dergayut za rychagi upravleniya tak, chto bednyj samolet nachinaet brykat'sya i vstavat' na dyby... Esli by ya byl samoletom, mne by ponravilos', kak ty mnoj upravlyaesh'. Ona iskosa vzglyanula na menya i snova prinyalas' vyiskivat' letayushchie ob®ekty. My stali spuskat'sya k San Diego. Kogda my vernulis' v tot vecher domoj, v Los-Anzheles, posle takogo zhe spokojnogo poleta, kak i utrom, ona ruhnula na krovat'. - Pozvol' otkryt' tebe tajnu, vuki, - skazala ona. - Pozvolyayu. I chto za tajna? - YA uzhasno boyus' letat'! UZHASNO!!! Osobenno na kroshechnyh samoletah. Vplot' do segodnyashnego dnya, esli by kto-to vorvalsya ko mne, pristavil k moemu visku pistolet i skazal: "Libo ty vlezaesh', v etot samolet, libo ya nazhimayu na spuskovoj kryuchok", - ya by otvetila: "ZHmi na kryuchok!" Prosto ne veryu, chto segodnya ya letala. Byla do smerti napugana, no letela! CHto? - podumal ya. - Boish'sya? Pochemu ty mne etogo ne skazala? My mogli by osedlat' Bantu... - YA ne mog poverit'. ZHenshchina, kotoraya mne tak doroga, boit'sya samoletov?! - Ty by voznenavidel menya, - skazala ona. - YA by ne voznenavidel tebya! YA by podumal, chto ty prosto glupish', no ne stal by tebya nenavidet'. Mnogim polet ne dostavlyaet udovol'stviya. - Delo ne v tom, chto on ne dostavlyaet mne udovol'stviya, - skazala ona. - YA ne vynoshu polet! Dazhe na krupnom samolete, na reaktivnom. YA letayu lish' na samyh bol'shih samoletah, i tol'ko kogda eto absolyutno neobhodimo. YA zahozhu, sazhus', hvatayus' za poruchni kresla i starayus' ne zakrichat'. I eto eshche do togo, kak zapustyat dvigateli! YA nezhno obnyal ee. - Bednyazhka! I ty ni slova ne skazala! Znachit, sadyas' v Majers, ty schitala, chto poshel schet poslednim minutam tvoej zhizni, da? Ona kivnula, utknuvshis' nosom v moe plecho. - CHto za hrabraya, otvazhnaya devochka! Ona snova kivnula. - No teper' vse pozadi! |tot strah uletel proch', i kuda by nam s etogo momenta ni prishlos' puteshestvovat', my budem letat', ty budesh' uchit'sya letat', i u tebya budet svoj malen'kij samolet. Ona kivala golovoj vplot' do "kuda by nam s etogo momenta ni prishlos' puteshestvovat'".Na etom meste ona zamerla, vysvobodilas' iz moih ob®yatij, i posmotrela na menya vzglyadom, polnym muki, v to vremya kak ya prodolzhal govorit'. Glaza razmerom s blyudce, podborodok drozhit. My oba rassmeyalis'. - No Richard, pravda! YA ne shuchu! YA boyus' poletov bol'she, chem chego-by to ni bylo! Teper' ty znaesh', chto dlya menya znachit moj drug Richard... YA napravilsya na kuhnyu, otkryl holodil'nik i vynul ottuda morozhenoe i fadzh. - |to stoit otmetit', - skazal ya, chtoby skryt' svoe smushchenie ot ee slov: "Teper' ty znaesh', chto dlya menya znachit moj drug Richard..." CHtoby preodolet' takoj strah k poletam, trebuetsya doverie i privyazannost' takoj sily, kak sama lyubov', a lyubov' - eto propusk k katastrofe. Vsyakij raz, kogda zhenshchina govorila mne, chto ona menya lyubit, nashej druzhbe grozil konec. Neuzheli Lesli, moj ocharovatel'nyj drug, ischeznet dlya menya v ognennom smerche revnosti i chuvstva sobstvennosti? Ona nikogda ne govorila, chto lyubit menya, i ya ne skazhu ej etogo i za tysyachu let. Sotni auditorij ya preduprezhdal: - Kogda kto-nibud' govorit vam, chto lyubit vas, osteregajtes'! Moi slova nezachem bylo prinimat' na veru, kazhdyj mog ubedit'sya v ih spravedlivosti na primerah iz sobstvennoj zhizni: roditeli, kotorye du- basyat svoih detej s krikami o tom, kak oni ih lyubyat, zheny i muzh'ya, unichtozhayushchie odin drugogo slovesno i fizicheski v ostryh, kak nozh, sklokah, lyubya pri etom drug druga. Neprekrashchayushchiesya oskorbleniya, vech- noe unizhenie odnim chelovekom drugogo, soprovozhdayushcheesya utverzhdeniyami, chto on ego lyubit. Bez takoj lyubvi mir vpolne mozhet obojtis'. Zachem ta- koe mnogoobeshchayushchee slovo raspinat' na kreste obyazannostej, uvenchivat' terniyami dolga, vzdergivat' na viselice licemeriya, spressovyvat' pod gruzom privychnogo. Posle slova "Bog", "lyubov'" - samoe zataskannoe slovo v lyubom yazyke. Vysshej formoj otnoshenij mezhdu lyud'mi yavlyaetsya druzhba, a kogda poyavlyaetsya lyubov', druzhbe prihodit konec. YA nashel dlya nee hot fadzh. Razumeetsya, ona ne imela v vidu lyubov'. "Teper' ty znaesh', chto dlya menya znachit..." yavlyaetsya priznakom doveriya i uvazheniya, ukazyvaet na te zaoblachnye vysi, kotoryh mogut dostich' druz'ya. Ona ne mogla imet' v vidu lyubov'. Tol'ko ne eto! Pozhalujsta! Kak by ya ne hotel ee poteryat'! Dvadcat' sem' Zvezdy vsegda neizmennye druz'ya, - dumal ya. Usypannyj sozvezdiyami kupol; ya izuchil ego, kogda mne bylo desyat' let. |ti sozvezdiya, vidimye planety i neskol'ko zvezd, my s nimi druz'ya i segodnya, slovno minula vsego lish' noch' s teh por, kak my poznakomilis'. Svetyashchayasya myagkaya zelen', razbuzhennaya skol'zheniem yahty po polnochnoj gladi, izgibalas' i vilas', kroshechnye iskryashchiesya vodovoroty i vihri, vspyhnuv na mgnovenie, rastvoryalis' v temnote. Idya pod parusom vdol' zapadnogo poberezh'ya Floridy na yug, ot Sejni- bel k ostro