Sovsem, kak on. - Skazhesh' tozhe! Rasskazy po nocham. I chto iz etogo vyshlo? - Otkazy. Celaya korobka malen'kih listkov s napechatannymi tipografskim sposobom standartnymi otkazami. Dazhe ne v format stranicy. Komu eto nuzhno? V ee golose byla pochti nezhnost'. - Mozhet byt', ty slishkom bystro vse brosil?. - Mozhet i tak. YA tebe tochno govoryu - ya mog by, chert voz'mi, ne huzhe nego napisat' etu shtuku s chajkoj! YA, kogda mal'chishkoj byl, vse vremya begal na mol smotret' na ptic. Tak bylo zhal', chto u menya net kryl'ev... - YA znayu. Vtiskivalsya mezhdu bol'shushchimi valunami, tak, chtoby tebya ne bylo vidno, i chajki proletali tak blizko, chto tebe byl slyshen shum vetra na ih kryl'yah - pokrytyh per'yami mechah, pronosivshihsya mimo. Potom - povorot, vzmah - i oni unosilis' po vetru, dvigayas', kak letuchie myshi, svobodnye v nebe. A ty sidel tam, zastryav sredi tverdyh kamnej. Vnezapno menya ohvatilo sostradanie k etomu cheloveku. YA oshchutil, kak shchiplet v glazah, kogda ya smotryu na ego izmozhdennoe lico. - YA mog by napisat' etu knigu, slovo v slovo, - on eshche raz kashlyanul. - Segodnya ya byl by uzhe bogachom. - Da, - skazala ona. Doev buterbrod, ona pomolchala. On zakazal eshche piva, zakuril i na mgnovenie skrylsya v oblake golubogo dyma. - Pochemu ty brosil letat', Dejv, - sprosila ona, - esli tebe tak etogo hotelos'? - A ya ne rasskazyval? Vse ochen' prosto. Nuzhno bylo libo platit' chert znaet skol'ko za kazhdyj polet, po dvadcat' dollarov, na kotorye spokojno mozhno bylo prozhit' nedelyu, libo rabotat' kak rab, poliruya aeroplany i zalivaya benzin v baki s utra do nochi za odin-edinstvennyj raz. A ya nikogda ne byl nich'im rabom! Ona promolchala, - A ty by eto delala? Ty by soglasilas' kazhdyj vecher prihodit' domoj, naskvoz' propahnuv benzinom i polirol'yu - i vse radi odnogo chasa v vozduhe v nedelyu? Pri takih tempah na poluchenie letnoj licenzii u menya ushel by god. On vydohnul - dlinnyj vzdoh. - Nazyvaetsya - mal'chik na pobegushkah. "Mal'chik, vytri maslo! Mal'chik, podmeti angar! Mal'chik, vynesi musor!" |to ne dlya menya! On zatyanulsya tak, slovno v sigarete sgoral ne tabak, a ego vospominaniya. - Da i v armii bylo nenamnogo luchshe, - proiznes on iz oblaka dyma, - no tam hot' platili nalichnymi. On brosil nevidyashchij vzglyad cherez komnatu, um ego vital gde-to v inom vremeni. - Kogda my vyezzhali na ucheniya, istrebiteli pikirovali na nas, kak sverkayushchie kop'ya, potom vzmyvali vverh i skryvalis' iz vidu. I ya zhalel, chto ne poshel v Voenno-Vozdushnye Sily. YA by byl letchikom-istrebitelem. - Eshche chego, - podumal ya. - Armiya - eto byl tvoj hod konem, Dejv. Vse, chego mozhno dostich' v armii, - eto vremya ot vremeni kogo-nibud' ubit'. On snova sdelal vydoh i zakashlyalsya. - Ne znayu, vozmozhno, ty prava otnositel'no knigi. Mog byt' i ya. I opredelenno mogla by byt' ty, Ty byla dostatochno privlekatel'na dlya togo, chtoby stat' kinoaktrisoj. On pozhal plechami. - Tam, v knige, oni prohodyat cherez nekotorye trudnosti. Navernyaka ego sobstvennaya vina. On pomolchal, sdelal eshche odnu dlinnuyu zatyazhku. On vyglyadel pechal'nym. - YA, voobshche-to, im ne zaviduyu. YA zaviduyu tomu, kak vse u nih vyshlo. - Ne nagonyaj na menya tosku, - skazala ona. - YA rada, chto my - ne oni. V ih zhizni est' koe-chto zanyatnoe, no vse eto - hod'ba po krayu, vse eto mne slishkom uzh neponyatno. Esli by ya byla eyu, ya by spat' ne mogla. A u nas s toboj - u nas byla horoshaya zhizn': prilichnaya rabota, my nikogda ne byli bezrabotnymi, ne byli bankrotami. Nam eto nikogda dazhe ne grozilo. U nas horoshij domik, koe-kakie den'gi otlozheny. My otnyud' ne otnosimsya k samym besputnym, pravda, samymi schastlivymi nas tozhe ne nazovesh', no ya lyublyu tebya, Dejv... On usmehnulsya i pohlopal ee po ruke. - YA lyublyu tebya sil'nee, chem ty - menya... - Ox, Devid! - ona pokachala golovoj. Oni nadolgo zamolchali. Naskol'ko inymi ya uvidel ih vdrug v etot korotkij promezhutok, sidya za stolom! Hotelos' by, chtoby Devid nikogda ne nauchilsya kurit', no vse ravno mne etot paren' nravilsya. YA pereklyuchilsya - antipatiya k nekotoroj dosele neizvestnoj chasti sebya transformirovalas' v simpatiyu. Kak skazala Paj, nenavist' sut' lyubov' bez faktov. I kogda kto-libo nam ne nravitsya, imeet smysl proverit' - a net li faktov, kotorye izmenyat nashe otnoshenie? - Znaesh', chto. ya sobirayus', podarit' tebe na yubilej? - sprosila ona. - YUbilejnye podarki? Pochemu ty sejchas ob etom vspomnila? - pointeresovalsya on. - Letnye uroki! - skazala ona. On vzglyanul na nee tak, slovno ona byla ne v sebe. - Ty eshche mozhesh', Dejvi. YA znayu, u tebya poluchitsya... Oni nemnogo pomolchali. - CHert, - skazal on, - kak nespravedlivo. - A chto voobshche spravedlivo? - skazala ego zhena. - No znaesh', govoryat, inogda byvaet tak, chto posle shesti mesyacev vse prohodit, i chelovek zhivet eshche mnogo let! - Larej, vse sluchilos' tak bystro. Tol'ko vchera ya poshel v armiyu, a ved' uzhe minovalo tridcat' let! Pochemu nikto ne preduprezhdaet, chto vse idet tak bystro? - Preduprezhdayut, - otozvalas' ona. - Togda pochemu my ne prislushivaemsya? - Kakoe eto imeet znachenie? - Imelo by, - esli by zhil, znaya. - I chto by ty skazal teper' nashim detyam, esli by takovye imelis'? - CHtoby kazhdyj raz dumal a hochu li ya eto delat'? Ne vazhno, chto delaesh', vazhno hochesh' li delat', Ona udivlenno na nego posmotrela. Ne chasto on tak vyskazyvaetsya, - podumal ya. - Ne tak uzh veselo, - prodolzhal on, - kogda tebe ostalos' vsego shest' mesyacev, uvidet', chto sluchilos' s tem samym luchshim v tebe, chem ty mog by stat', s tem, chto edinstvenno imeet znachenie. On kashlyanul, nahmurilsya i zatushil sigaretu v pepel'nice. - CHto nikto ne sobiraetsya uvyaznut' v... posredstvennosti, no imenno eto sluchaetsya, esli ne dumaesh' o kazhdom shage, esli kazhdyj raz ne delaesh' samyj luchshij vybor, kakoj sposoben sdelat'. -Tebe nuzhno bylo pisat', Dejvi. On sdelal rukoj otricatel'nyj zhest - |to kak v tom paradoksal'nom teste: gorzhus' li ya soboj? YA zaplatil zhizn'yu za to, chtoby stat' tem, kto ya est' sejchas! Stoilo li eto takoj ceny? V golose ego vdrug zazvuchala uzhasnaya ustalost'. Larej dostala iz sumochki platok, opustila golovu na ego plecho i smahnula slezy. Muzh obnyal ee, pohlopal po plechu, i oni oba pogruzilis' v molchanie, preryvavsheesya tol'ko ego neotstupnym kashlem. Govorit' chto-libo detyam uzhe bylo by slishkom pozdno, - podumal ya, - no on skazal hot' komu-nibud'. Svoej zhene, nam, stolu i vsej ogromnoj vselennoj. |h, Dejv... Kak chasto ya predstavlyal sebe etogo cheloveka, kak mnogo raz ya proveryal na nem svoi resheniya: esli otkazat'sya ot etogo ispytaniya, esli ne pojti na opasnuyu igru, chto ya budu chuvstvovat', oglyadyvayas' na sdelannoe? Nekotorye varianty vybora otbrosit' bylo legko: net, ya ne hochu grabit' banki, net, ya ne nameren pristrastit'sya k narkotikam, net, ya ne sobirayus' prodavat' svoyu zhizn' za deshevuyu sensaciyu. No vybor lyubogo nastoyashchego priklyucheniya ocenivalsya ego glazami: vzglyanuv nazad, budu ya rad tomu, chto na eto otvazhilsya, ili tomu, chto otkazalsya? - Bednyagi! - nezhno progovorila Lesli. -. |to chto, Richard, - my, sozhaleyushchie o tom, chto zhili ne tak? - My slishkom mnogo rabotaem, - probormotal ya v otvet. - Nam tak povezlo, chto my est' drug u druga. Hotelos' by bol'she vremeni etim naslazhdat'sya. Prosto molcha byt' ryadom. - Mne - tozhe! Znaesh', druzhok, mozhno bylo by slegka pritormozit', - skazala ona. - Nam ved' ne obyazatel'no ezdit' na konferencii, snimat' kino i vesti po desyat' proektov odnovremenno. Mozhet, stoilo by uehat', podat'sya v Novuyu Zelandiyu i tam ustroit' sebe pozhiznennyj otpusk, kak ty sobiralsya. - YA rad, chto my etogo ne sdelali, - skazal ya. - YA rad, chto my ostalis'. YA vzglyanul na nee, lyubya za vse te gody, kotorye my prozhili vmeste. Ne vazhno, chto gody eti byli godami bor'by - oni byli takzhe velichajshej radost'yu v moej zhizni. - Tyazhelye vremena, prekrasnye vremena, - chital ya v ee glazah, - ya ni na chto ne promenyala by ih. - Davaj po vozvrashchenii ustroim sebe dlinnyj otpusk, - skazal ya pod vpechatleniem novogo ugla zreniya, otkryvshegosya mne, poka my nablyudali za etoj uvyadayushchej paroj. Ona kivnula: - Davaj zanovo obdumaem svoyu zhizn'. - Znaesh', o chem ya podumala, Dejvi, dorogoj? - skazala Larej s vymuchennoj ulybkoj. On prokashlyalsya i ulybnulsya ej v otvet: - YA nikogda ne znayu, o chem ty dumaesh'. - YA dumayu, nam sleduet vzyat' vot etu salfetku, - ona poiskala chto-to v sumochke, - i vot etot karandash, i zapisat' vse, chego nam bol'she vsego hotelos' by v zhizni, i sdelat' eti shest' mesyacev... luchshim vremenem v nashej zhizni. Tak, kak esli by vseh etih doktorov s ih "eto mozhno, togo nel'zya" ne sushchestvovalo by vovse. Oni priznayut, chto ne mogut tebya vylechit'. Togda kto oni takie, chtoby ukazyvat' nam - chto delat' s tem vremenem, kotoroe ostalos' nam dvoim provesti vmeste? YA dumayu, nam sleduet sostavit' takoj perechen' i - vpered - delat' to, chto hochetsya. - Ty - sumasbrodnaya devchonka, - skazal on. Ona napisala na salfetke: - Letnye uroki, nakonec... - Nu-nu, prodolzhaj, - skazal on. - Ty sam govoril, chto mog by sdelat' to, chto delal etot paren', - ona dotronulas' do knigi. - Nu, eto tak, dlya udovol'stviya. Davaj. CHto eshche? - Nu, mne vsegda hotelos' poputeshestvovat'. V Evropu, mozhet. Mechtat' - tak mechtat'. - Kuda v Evropu? V kakoe-nibud' konkretnoe mesto? - V Italiyu, - skazal on takim tonom, slovno eto byla mechta vsej ego zhizni. Ona podnyala brovi i zapisala. - A prezhde chem otpravit'sya tuda, ya hotel by nemnogo vyuchit' ital'yanskij, chtoby mozhno bylo tam obshchat'sya s lyud'mi. Ona udivlenno podnyala glaza, karandash na mgnovenie zavis v vozduhe. - Dostanem kakie-nibud' uchebniki ital'yanskogo, - skazala ona, zapisyvaya. - I ya znayu, est' eshche uchebnye kassety. Ona podnyala glaza. - CHto eshche? |tot perechen' - dlya vsego, chego ty pozhelaesh', - No u nas net vremeni, - skazal on, - nam nuzhno bylo sdelat' eto... - Nuzhno bylo! CHepuha! Kakoj smysl zhelat' proshlogo, kotoroe my nikak ne mozhem izmenit'? Pochemu ne pozhelat' togo, chto my eshche mozhem osushchestvit'? On nemnogo podumal i toska iz ego glaz ischezla. Slovno ona vdohnula v nego novuyu zhizn'. - CHert, verno! I vovremya! Dobav' serfing. - Serfing? - peresprosila ona, glaza ee okruglilis'. - A chto po etomu povodu skazal by vrach? - s d'yavol'skoj usmeshkoj pointeresovalsya on. - On skazal by, chto eto vredno dlya zdorov'ya, - ona zasmeyalas' i zapisala. - Dal'she? My s Lesli usmehnulis' drug drugu. - Mozhet byt', oni i ne skazali nam, kak popast' domoj, - skazal ya, - no oni sovershenno tochno nam ob®yasnili, chem sleduet zanyat'sya, kogda my tuda doberemsya. Lesli kivnula i tolknula nevidimyj rychag gaza vpered Komnata uneslas' proch'. SHestnadcat' Snova - v vozduhe i opyat' - poisk vozmozhnogo klyucha v strukture uzora, hot' kakogo-nibud' znaka, ukazyvayushchego put' domoj. I, konechno, - puti, protyanuvshiesya srazu vo vseh napravleniyah. - Interesno, - skazala Lesli, - my chto, tak i provedem ostatok dnej svoih, vskakivaya v zhizni drugih lyudej i vyskakivaya iz nih v poiskah nashej sobstvennoj? - Net, solnyshko, ona gde-to zdes', - solgal ya. - Dolzhna byt'! Prosto nuzhno proyavit' terpenie, poka ne otyshchetsya klyuch, chem by on ni byl. Ona vzglyanut na menya: - Ty chuvstvuesh' v dannyj moment znachitel'no yasnee, chem ya. Pochemu by tebe ne vybrat' mesto dlya sleduyushchej popytki? - Intuiciya - eshche odin, poslednij raz? Edva zakryv glaza, - ya tut zhe ponyal: eto - imenno to, chto nuzhno. - Pryamo vpered! I - na posadku! On v odinochestve valyalsya na krovati v gostinichnom nomere. Moj dvojnik, moj tochnyj dvojnik - opershis' na lokot', glyadel v okno. On ne byl mnoyu, no nahodilsya gde-to nastol'ko blizko, chto mne stalo yasno: my ne mozhem byt' daleko ot doma. Skvoz' steklyannuyu dver' byl veden balkon, vyhodivshij na ploshchadku dlya gol'fa, za nej - vysokie vechnozelenye derev'ya. Nizkie tuchi, po kryshe rovno barabanit dozhde. Libo nachinalsya vecher, libo tuchi byli takimi plotnymi i temnymi, chto den' prevratilsya v sumerki. My s Lesli stoyali na vtorom takom zhe balkone s protivopolozhnoj storony komnaty i smotreli vnutr'. - U menya takoe chuvstvo, chto on uzhasno podavlen, tebe ne kazhetsya? - shepnula ona. YA kivnul - Nepohozhe na nego - lezhit i bezdel'nichaet. A gde Lesli? Ona pokachala golovoj, ozabochenno razglyadyvaya ego. - YA chuvstvuyu sebya... kak-to nelovko v etoj situacii. Dumayu, ty dolzhen pogovorit' s nim odin na odin. CHelovek lezhal nepodvizhno. No on ne spal. - Davaj, milyj, - podtolknula ona menya. - Dumayu, ty emu nuzhen. YA pozhal ee ruku i sdan dvinulsya v komnatu. On lezhal, ustavivshis' v polumrak, i, kogda ya poyavilsya, edva povernul golovu. Ryadom s nim na pokryvale - portativnyj komp'yuter. Indikator vklyucheniya svetitsya, no na ekrane, kak i na ego lice - nichego. - Privet, Richard, - skazal ya. - Ne pugajsya. YA... - YA znayu, - vzdohnul on. - Proekciya zamorochennogo uma. I on snova otvernulsya k dozhdyu. V moem ume promel'knul obraz sozhzhennogo molniej dereva, poverzhennogo i ne sposobnogo poshevelit'sya. - CHto sluchilos'? - sprosil ya. Nikakogo otveta. - Pochemu ty tak podavlen? - CHto-to ne tak, - proiznes on nakonec, - ya ne znayu, chto sluchilos'. Eshche odna pauza. - Ona ushla ot menya. - Lesli? Ushla ot tebya? Siluet na krovati edva zametno kivnul: - Ona skazala, chto esli ya ne uberus' iz domu, ujdet ona, potomu chto vyderzhivat' menya ej uzhe nevmogotu. Uletel-to ya, no rastorgla brak - ona. Nevozmozhno, - podumal ya. - CHto dolzhno bylo sluchit'sya, chtoby al'ternativnaya Lesli zayavila, chto ne mozhet ego bol'she vyderzhivat'? My proshli skvoz' takie tyazhelye vremena vmeste - moya Lesli i ya - skvoz' gody bor'by posle moego bankrotstva; byli momenty, kogda my ustavali nastol'ko, chto edva nahodili v sebe sily prodolzhat', inogda davlenie obstoyatel'stv dostigalo takogo urovnya, chto my teryali nadezhdu i terpenie, vremenami my ssorilis'. No eto nikogda ne bylo vser'ez, my nikogda ne rasstavalis', i ni razu ni odin iz nas ne skazal: "Esli ne ujdesh' ty, ujdu ya". CHto moglo sluchit'sya s nimi, hudshee chem to, chto bylo s nami? - Ona ne zhelaet so mnoj govorit', - ego golos byl takim zhe apatichnym, kak ego telo, - edva tol'ko ya ob etom zagovarivayu, ona veshaet trubku. - A chto ty sdelal? - sprosil ya. - Zapil, k narkotikam pristrastilsya? Ty... - Ne bud' idiotom! - razdrazhenno skazal on, - YA - eto ya. On zakryl glaza. - Idi otsyuda! Ostav' menya v pokoe! - Prosti, - skazal ya. - Konechno, eto glupo. Prosto ya ne mogu sebe predstavit', chto nuzhno, chtoby vas okonchatel'no peressorit'. |to dolzhno byt' chto-to monumental'noe! -Net! - skazal on, - melochi, odni melochi! |ta gora raboty - nalogi i scheta, i fil'my, i knigi, tysyachi pros'b i predlozhenij - so vsego mira. Ona schitaet, chto vse eto dolzhno byt' sdelano, i sdelano pravil'no, i potomu brosaetsya na vse, kak nenormal'naya, ona nikogda ne ostanavlivaetsya. Mnogo let nazad ona poobeshchala mne, chto moya zhizn' bol'she ne budet takoj bezumnoj kuter'moj, kak do nashej vstrechi. I ona otvechala za svoi slova. On sbivchivo zagovoril, raduyas' vozmozhnosti poobshchat'sya, pust' dazhe s proekciej svoego sobstvennogo uma. - Mne ved' dela net do tekuchki. I nikogda ne bylo. Vot ona i vzyala vse eto na sebya, zhongliruya tremya komp'yuterami odnoj rukoj i tysyach'yu form, zaprosov i dolgovyh obyazatel'stv - drugoj. Ona ne narushit svoego obeshchaniya, dazhe esli eto ee ub'et, ponimaesh'? Poslednee predlozhenie on skazal tak, chto v nem yavstvenno prozvuchalo - esli eto ub'et menya. On govoril obizhenno i v®edlivo. - U nee net vremeni na menya. Net vremeni ni na chto, krome raboty. A ya ne mogu pomoch' ej, tak kak ona do smerti boitsya, chto ya opyat' vse zaputayu. Poetomu ya napominayu ej, chto etot mir illyuzoren, chto ne nuzhno vosprinimat' vse ser'ezno, i govoryu, chto otpravlyayus' nemnogo poletat'. Prostye istiny, no, kogda ya uhozhu, ona tak sverkaet na menya glazami, slovno hochet ispepelit'! On ulegsya na krovat', kak budto eto byla kushetka v kabinete psihoanalitika. - Ona izmenilas', napryazhenie izmenilo ee. Ona bol'she ne ocharovatel'na, ne zabavna, ne krasiva. Ona slovno upravlyaet bul'dozerom ili ekskavatorom, i tak mnogo bumagi dolzhno byt' peretaskano k pyatnadcatomu aprelya, ili k tridcatomu dekabrya, ili k dvadcat' shestomu sentyabrya, chto ona okazhetsya pogrebennoj pod etim valom, esli prekratit dvizhenie, a ya govoryu - chto sluchilos' s nashej zhizn'yu? a ona vopit - ladno, esli by ty hot' chast' nagruzki vzyal na sebya, ty, mozhet byt', ponyal by! Esli by ya ne znal, chto on - eto ya, ya by skazal, chto etot chelovek bredet. No odnazhdy - bylo takoe - ya chut' ne vstal na ego put', ya pocht nastol'ko zhe soshel s uma. Tak legko zateryat'sya v uragane detalej, otbrosit' samoe vazhnoe v zhizni, kogda uveren .- nichto ne ugrozhaet takoj osobennoj lyubvi, a potom odnazhdy obnaruzhit' - sama po sebe zhizn' vsya prevratilas' v detal', i v processe ty stal chuzhim cheloveku, kotorogo bol'she vsego lyubil. - YA byl tam, gde ty - sejchas, - skazal ya, slozha iskazhaya istinu. - Nichego, esli ya zadam tebe odin vopros? - Valyaj, sprashivaj. Menya nichto ne obidit. |to - nash konec. |to byla moya vina. Melochi mogut stat' smertel'nymi, verno, no ved' eto - my! Rodstvennye dushi! Ty predstavlyaesh'? YA vozvrashchayus' k staromu, stanovlyus' nemnogo menee akkuratnym na neskol'ko detej, i ona zhaluetsya, chto ya pribavlyayu ej raboty, v to vremya, kak ona i tak uzhe v nej utonula. Ona sostavlyaet spisok melochej, kotorye ya dolzhen sdelat', ya zabyvayu chto-to, kakuyu-nibud' glupost', naprimer, zamenit' lampochku, a ona obvinyaet menya, mol, ya perekladyvayu na ee plechi vsyu otvetstvennost'. Ponimaesh', o chem ya? Konechno, ya dolzhen pomogat' ej vybrat'sya, no vse vremya? A esli net, razve eto - dostatochnoe osnovanie dlya togo, chtoby razorvat' nash brak? No eto kak kameshki na mostu - nakaplivaetsya odoj) na drugom, poka most ne ruhnet. YA govoryu - nuzhno otreshit'sya, uvidet' svetlye storony, no kuda tam! Nash brak vsegda byl lyubov'yu i uvazheniem, no teper' eto - napryazhenie i beskonechnyj trud. I zlost'. Ona poprostu ne vidit samogo vazhnogo! Ona... - Poslushaj, paren', skazhi-ka mne vot chto, - proiznes ya. On prekratil zhalovat'sya, vzglyanul na menya, udavlennyj tem, chto ya vse eshche tut. - A pochemu ona dolzhna dumat', chto ty vsego etogo stoish'? - sprosil ya. CHto v tebe takogo vydayushchegosya, pochemu ona dolzhna byt' v tebya vlyublena? On nahmurilsya, otkryl rot, no slov ne posledovalo. Slovno ya byl koldunom, pohitivshim ego dar rechi. Potom on - ozadachennyj - opyat' ustavilsya na dozhd'. - A kakoj byl vopros? - sprosil on cherez nekotoroe vremya. - CHto imenno v tebe obyazana lyubit' tvoya zhena? On opyat' zadumalsya, pozhal plechami i sdalsya: - Ne znayu. - A ty otnosish'sya k nej s lyubov'yu? - sprosil ya. On pokachal golovoj: - Teper' uzhe net, no eto tak trudno, kogda... - A tvoe ponimanie, podderzhka? - CHestno? - on eshche nemnogo podumal, - po-nastoyashchemu - net. - A ty otkryt i vospriimchiv k ee chuvstvam? Zabotliv, sostradatelen? - Ne skazal by, - on vyglyadel ugryumym. - Net. On otvechal na kazhdoj moj vopros. Interesno, potrebovalos' emu dlya etogo muzhestvo, ili prosto otchayanie zastavilo ego smotret' pravde v glaza? - Ty obshchitelen, s gotovnost'yu podderzhivaesh' besedu, predlriimchiv, interesen? Nesesh' svet, proyavlyaesh' entuziazm, vdohnovlyaesh'? On v pervyj raz podnyalsya i sel na krovati, glyadya na menya. - Inogda. Hotya, vryad li. Dolgaya pauza. - Net. - Ty romantichen? Sklonen k razmyshleniyam? Ty prepodnosish' ej malen'kie priyatnye melochi? - Net. - Ty horoshij povar? Tvoi veshchi v dome - v poryadke? - Net. - Ty nadezhen, pomogaesh' v reshenii problem? Ona nahodit v tebe pribezhishche ot stressov? - V obshchem-to net. - Ty - pronicatel'nyj biznesmen? - Net. - Ty ej - drug? Nad etim on zadumalsya neskol'ko dol'she. - Net, - otvetil on nakonec. - Esli by so vsemi etimi nedostatkami ty yavilsya k nej na pervoe svidanie, kak ty dumaesh', zahotelos' by ej, chtoby sostoyalos' vtoroe? - Net. - Togda pochemu ona ne ushla ot tebya do etogo, - sprosil ya, - pochemu ostavalas'? On podnyal glaza. V nih zastyla bol'. - Potomu chto ona moya zhena? - Veroyatno. My oba zamolchali, dumaya ob etom. - Kak dumaesh', ty smozhesh' izmenit'sya, - zadal ya vopros, - prevratit' vse eti "net" v "da"? On smotrel na menya, ne v sebe ot svoih otvetov: - Konechno, eto vozmozhno. Ved' ya byl ee luchshim drugom, ya byl... On ostanovilsya, pytayas' vspomnit', kem on byl. - A esli by vse eto - vse tvoi kachestva vernulis' eto by tebya zadelo? |to kakim-to obrazom... umen'shilo by tvoe znachenie? - Net, - A chto ty mozhesh' poteryat', esli popytaesh'sya? - Da vrode by, nichego. - A priobresti ty smog by mnogoe, kak po-tvoemu? - Ochen' mnogoe! - nakonec otvetil on takim tonom, slovno eta mysl' byla dlya nego sovershenno novoj. - YA dazhe dumayu, ona mozhet snova polyubit' menya. A esli eto sluchitsya, my oba budem schastlivy. On myslenno pogruzilsya v proshloe. - Kazhdoe mgnovenie ryadom s nej bylo voshititel'nym. |to bylo romantichno. My issledovali idei, nahodil" novye ozareniya... eto vsegda budorazhilo. Esli by u nas bylo vremya, my by snova stali takimi zhe. On pomolchal, a zatem sformuliroval svoyu samuyu glavnuyu istinu - YA dejstvitel'no mog by pomogat' ej bol'she, che" pomogayu. Prosto ya privyk k tomu, chto ona vse delaet, tak bylo proshche - predostavit' ej vozmozhnost' vse brat' na sebya. No esli by ya ej pomogala esli by ya delal svoyu chast', ya dumayu, mne udalos' by vosstanovit' svoe uvazhenie k samomu sebe. On vstal, posmotrel v zerkalo, tryahnul golovoj i zahodil vzad-vpered po komnate. Polnaya transformaciya. Interesno, on dejstvitel'no imenno tak vse ponyal? - Kak eto ya sam ne dodumalsya? - sprosil on. Potom on vzglyanul na menya. - Hotya, po suti, pohozhe, dodumalsya. - Na to, chtoby tak opustit'sya, u tebya ushli gody, - skazal ya tonom predosterezheniya, - a skol'ko let ponadobitsya, chtoby vybrat'sya? Vopros byl dlya nego neozhidannym. - Ni odnogo, ya uzhe izmenilsya! YA popytayus' nemedlenno! - Tak srazu? - Esli ponyal, v chem delo, vremeni na to, chtoby izmenit'sya, ne nuzhno vovse, - skazal on, i ego lico vozbuzhdenno zasiyalo. - Esli tebe vruchayut gremuchuyu zmeyu, ty vryad li zadumaesh'sya nadolgo, prezhde chem ee vybrosit', pravda? A ya dolzhen derzhat' zmeyu tol'ko potomu, chto eta zmeya - ya sam? Net uzh, spasibo! - A mnogie derzhat. On uselsya na stul u okna i posmotrel na menya. - YA - ne mnogie. YA uzhe dva dnya lezhu zdes' i razmyshlyayu o tom, chto rodnye dushi, kotorymi byli my s Lesli, uskol'znuli v kakoe-to inoe schastlivoe budushchee vmeste, a nas ostavili v etom neschastnom izmerenii, gde my ne sposobny dazhe pogovorit'. YA tak byl uveren, chto vo vsem vinovata ona, ya ne videl vyhoda, ved' chtoby vse stalo luchshe, izmenit'sya dolzhna byla ona. No sejchas... |to - moya vina, ya mogu vse izmenit'! Esli ya izmenyus' i budu ostavat'sya v izmenennom sostoyanii v techenie mesyaca, no schast'e ne vernetsya, togda my pogovorim o tom, chto izmenit'sya sleduet ej! Vskochiv, on shagal po komnate, glyadya na menya tak, slovno ya byl blestyashchim psihoterapevtom: - Ty tol'ko podumaj - vsego neskol'ko voprosov! Pochemu mne nuzhno bylo, chtoby ty yavilsya ottuda, otkuda ty yavilsya? Pochemu ya sam ne zadal sebe vse eti voprosy? Neskol'ko mesyacev nazad! - Dejstvitel'no, pochemu? - peresprosil ya. - Ne znayu. YA tak gluboko zarylsya v vozmushchenie po povodu nee i vseh problem... kak budto ona sozdavala ih vmesto togo, chtoby pytat'sya s nimi spravit'sya, a ya zhalel sebya, dumaya o tom, naskol'ko ona otlichaetsya ot toj zhenshchiny, kotoruyu ya tak lyubil. On snova uselsya na krovat', n nenadolgo sklonil golovu na ruki: - Znaesh', o chem ya dumal, kogda ty syuda voshel? Kakovo poslednee dejstvie otchayavshegosya cheloveka... On vyshel na balkon, vzglyanul na pejzazh, slovno by svetilo solnce, a ne shel dozhd'. - Otvet - izmenenie. Esli ya ne mogu zastavit' sebya izmenit'sya v svoem sobstvennom ume, ya zasluzhivayu togo, chtoby ee poteryat'! No teper', naskol'ko ya ponimayu, mne izvestno, kak sdelat' ee schastlivoj. A kogda ona schastliva... On ostanovilsya i, ulybayas', vzglyanul na menya: - Ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh' - A pochemu ona dolzhna poverit', chto ty izmenilsya? - sprosil ya. - Ne kazhdoj zhe den' ty uhodish' iz domu, i tebe naplevat', - a vozvrashchaesh'sya perepolnennym lyubov'yu parnem, za kotorogo ona vyhodila zamuzh. On zadumalsya ob etom, opyat' nenadolgo pogrustnel. - Ty prav. U nee net prichin etomu verit'. CHtoby ponyat', ej, vpolne veroyatno, potrebuyutsya dan, mesyacy. A mozhet, ona tak nikogda ob etom i ne uznaet. Vozmozhno, ona nikogda bol'she ne zahochet menya videt'. On obernulsya ko mne i eshche nemnogo podumal. - Istina - v tom, chto izmenenie, kotoroe so mnoj proizoshlo - eto moe delo. Zamechat' ili ne zamechat', i chto po etomu povodu dumat' - eto delo ee. - A esli ona ne zahochet tebya slushat', - sprosil ya, - .kak ty sobiraesh'sya rasskazat' ej, chto proizoshlo? - Ne znayu, - myagko otvetam on. - YA dolzhen budu najti sposob. Mozhet, ona uslyshit eto v moem golose. On podoshel k telefonu i nabral nomer. YA slovno by ischez, tak celeustremlen byl on, delaya etot zvonok, tak perepolnen budushchim, kotoroe chut' bylo ne utratil. - Privet, rodnaya, - skazal on, - ya ponimayu, esli ty hochesh', ty mozhesh' povesit' trubku, no mne koe-chto stalo izvestno, i ty, vozmozhno, zahochesh' eto uznat'. On slushal. Um ego ves' prevratilsya v myslennyj vzor, ustremlennyj na zhenu za sotni mil' otsyuda, - Net, ya zvonyu, chtoby skazat' tebe, chto ty prava, - skazal on. - Problema - vo mne. YA byl neprav i vel sebya egoistichno i nespravedlivo po otnosheniyu k tebe, i mne dazhe trudno vyrazit', naskol'ko ya ob etom sozhaleyu! Izmenit'sya dolzhen byl ya, i ya eto uzhe sdelal! On eshche nemnogo poslushal. - Solnyshko moe, ya lyublyu tebya vsem serdcem. Sejchas yasnee, chem kogda-libo, ya ponimayu, cherez chto tebe prishlos' projti, chtoby tak dolgo ostavat'sya so mnoj. I ya klyanus', ya nameren sdelat' tak, chtoby ty byla etomu rada. On opyat' poslushal, ulybnulsya samoj krotkoj iz vseh vozmozhnyh ulybok. - Spasibo. V takom sluchae skazhi, est' li u tebya vremya... dlya odnogo svidaniya so svoim muzhem, prezhde chem ty rasstanesh'sya s nim navsegda? Semnadcat' YA ushel, poka on razgovarival, vyskol'znuv na balkon k moej Lesli, i nezhno ee poceloval. My obnyalis'. Nam bylo radostno, chto my vmeste, chto my est' my. - Oni ostanutsya vmeste? - sprosil ya. - Sposoben li kto-to na takie rezkie peremeny? - Nadeyus', - otvetila Lesli. - YA emu veryu, potomu chto on ne zashchishchalsya. On hotel izmenit'sya! - YA vsegda predstavlyal sebe, chto lyubov' mezhdu rodnymi dushami bezuslovna, i nichto ne v silah otorvat' ih drug ot druga. - Bezuslovna? - skazala ona. - A esli by ya byla besprichinno zhestoka i zlobna, esli by vse vremya tebya pinala, ty by tozhe lyubil menya vechno? Esli by kolotila tebya do beschuvstviya, ischezala by na neskol'ko dnej kryadu, lozhilas' v postel' s pervym vstrechnym, pritaskivalas' by domoj p'yanaya, proigrav poslednie nashi groshi, ty by vse ravno nezhno menya lyubil? - Nu, pri takom povorote moya lyubov' mogla by drognut', - skazal ya. CHem bol'she my ugrozhaem, tem men'she lyubim. - Interesno, ved' lyubit' kogo-libo bezuslovno - znachit ne pridavat' znacheniya tomu, kto eto, i chto delaet! Poluchaetsya, bezuslovnaya lyubov' - to zhe samoe, chto i bezrazlichie. Ona kivnula: - YA tozhe tak dumayu. - Togda pust' tvoya lyubov' ko mne budet obuslovlennoj, - skazal ya. - Lyubi menya togda, kogda ya samyj-samyj luchshij, kakim tol'ko mogu byt', i pust' lyubov' tvoya ostyvaet, kogda ya tupeyu i stanovlyus' nudnym. Ona rassmeyalas'. - Tak i budu delat'. I ty postupaj, pozhalujsta, tochno tak zhe. My eshche raz zaglyanuli v komnatu, uvideli, chto drugoj Richard vse eshche govorit po telefonu, i ulybnulis'. - Pochemu by na etot raz ne poprobovat' vzletet' tebe, - skazala Lesli, - ty dejstvitel'no dolzhen znat', chto smozhesh' eto sdelat', prezhde chem my otpravimsya domoj. YA vzglyanul na nee i v mgnovenie nastupivshej yasnosti potyanulsya k rychagu gaza nashego nevidimogo gidrosamoleta, vizualiziroval rychag v ruke i tolknul ego vpered. Nichego. Gostinica ili gory, ili derev'ya - nichto ne podernulos' ryab'yu, okruzhavshij nas mir ne nachal vibrirovat'. - O, Richi, - skazala ona, - eto ved' legko. Prosto sosredotoch'sya kak sleduet. Prezhde, chem ya uspel povtorit' popytku, poslyshalsya znakomyj gul podzemnyh tolchkov, sdvig vremeni razmyl kontury vselennoj. Lesli uzhe uspela sdvinut' rychag vpered. - Daj-ka ya eshche raz poprobuyu, - poprosil ya. - 0'kej, milyj, - skazala ona, - ya vernu ego na mesto. I pomni: ves' fokus - v sosredotochenii... V etot mig my okazalis' visyashchimi v vozduhe, pod nami - more. Kogda ona potyanula rychag nazad, dvigatel' dal sboj - gromkij vyhlop, potom nachal vnov' nabirat' oboroty, no bylo uzhe pozdno. Martin dernulsya vverh, a potom klyunul nosom v vodu. YA znal, chto posadka budet trudnoj. No udar - moshchnyj i zhestokij, kak vzryv bomby pryamo v kabine - stal dlya menya neozhidannost'yu. CHudovishchnaya sila, slovno nitku, s treskom razorvala remen' bezopasnosti i vyshvyrnula menya skvoz' vetrovoe steklo v nesushchuyusya s beshenoj skorost'yu navstrechu vodu. Kogda ya, zadyhayas', vybralsya na poverhnost', "Morskaya Ptica" vidnelas' metrah v pyatnadcati - hvost torchit iz vody k nebu, dvigatel', okutannyj podnimayushchimisya vverh klubami para, skol'zit v glubinu. Net! Net! NET! YA nyrnul vsled za samoletom, za nashim prekrasnym belym Vorchunom, uzhe pogruzivshimsya v podvodnyj mrak, zanyrnul v razvorochennuyu kabinu, uhodyashchuyu vse dal'she v glubinu. Davlenie v ushah, stony izurodovannoj konstrukcii so vseh storon. YA otorval proch' to, chto ostalos' ot fonarya, otstegnul telo Lesli - obmyakshee, podatlivoe, volna myagkogo efirnogo dvizheniya beloj bluzki vokrug, tekuchaya graciya raspushchennyh zolotyh volos - ya shvatil Lesli i potyanul vverh - k edva mercavshej gde-to daleko nad nami poverhnosti. Ona mertva. Pust' ya umru nemedlenno, pust' legkie moi razorvutsya, pust' ya ne vyplyvu! Lozh' zastavila menya prodolzhat': "Ty ved' ne uveren v tom, chto ona mertva. Ty dolzhen popytat'sya". Ona mertva. Ty dolzhen popytat'sya! Odin shans na tysyachu. K tomu momentu, kogda ya dostig poverhnosti, ya byl bezumno, absolyutno obessilen. - 0'kej, milaya, vse horosho, - bormotal ya, zadyhayas', - vse budet normal'no... Rybolovnyj kater - dva bol'shih podvesnyh motora - skol'zyashchij na predel'noj skorosti vysochennyj burun okatyvaet nas penoj, chelovek brosaetsya skvoz' bryzgi - nit' zhizni prodlevaetsya. On provel v vode maksimum desyat' sekund i kriknul. - Zacepil oboih! Tyani! YA - ne prizrak, i eto - ne son. Nastoyashchij kamen' pod moej shchekoj holodno tverdel, kak led. YA ne stoyal v storone ostorozhno, besstrastno sozercaya proishodyashchee, ya sam byl v tom, chto proishodilo, i ne bylo bol'she nikakogo nablyudatelya. YA lezhal na ee mogile tam, na sklone holma, kotoryj ona zasadila dikimi cvetami - i vshlipyval. Na kamne - pryamo pered moim licom - odno-edinstvennoe slovo: Lesli. Osennij veter. No ya ne chuvstvoval. YA doma - v svoem sobstvennom vremeni. Naplevat'. ZHutkoe i polnoe odinochestvo cherez tri mesyaca posle avarii. YA vse eshche ne v sebe. Slovno tridcatimetrovyj zanaves sceny, okajmlennyj gruzami, ruhnul na menya, i davit, i sputyvaet, i ya - v zapadne utraty bezyshodnogo razlagayushchego gorya. YA ne otdaval sebe otcheta v tom, skol'ko muzhestva trebuetsya ostavshemusya, chtoby ne pokonchit' s soboj, kogda umiraet muzh ili zhena. Bol'she muzhestva, chem ya imel. Menya uderzhivalo lish' obeshchanie, kotoroe ya dal Lesli. Kak mnogo raz my obsuzhdali etot plan: umeret' vmeste, vo chto by to ni stalo - vmeste. - No esli ne poluchitsya - preduprezhdala ona, - i ya umru pervoj, ty dolzhen ostavat'sya i prodolzhat' zhit'? Obeshchaj! - YA poobeshchayu, esli poobeshchaesh' ty... - Net! Esli ty umresh', moya zhizn' utratit smysl. YA hochu byt' s toboj. - Lesli, kak ty mozhesh' ozhidat', chto ya dam obeshchanie prodolzhat' zhit', esli sama obeshchat' mne etogo ne sobiraesh'sya? |to nechestno! YA-to poobeshchayu, tak kak sushchestvuet vozmozhnost' togo, chto eto mozhet sluchit'sya po opredelennoj prichine. No do teh por, poka ty ne soglasish'sya dat' mne takoe zhe obeshchanie, ya etogo delat' ne nameren. - Po opredelennoj prichine? Kakaya mozhet byt' prichina? - |to skoree teoriya, no, mozhet byt', nam s toboj udastsya najti sposob eto obojti. Esli lyubov' ne est' motivaciya dlya preodoleniya smerti, to ya ne znayu, chto mozhet takovoj byt'. Mozhet byt', my nauchimsya ostavat'sya vmeste, nesmotrya na to, chto nas uchili, budto smert' est' nash konec. Mozhet byt', eto - prosto vzglyad s drugoj storony, gipnoz, chto li, i nam udastsya sebya razgipnotizirovat'. Kakoj budet bestseller, esli ob etom napisat'! Ona rassmeyalas'. - Milen'kij ty moj, kak mne nravitsya manera tvoego uma spravlyat'sya s podobnogo roda veshchami. No ved' moj smysl - v tebe, razve ty ne ponimaesh'? Ved' ty ne prosto chelovek, kotoryj chitaet knizhki o smerti, ty - pisatel'. Tak chto, esli i sushchestvuet takaya vozmozhnost'... razgipnotizacii, to imenno tebe imeet smysl ostat'sya, kogda ya umru. Ty mozhesh' vse eto izuchit' i ty sposoben ob etom napisat'. No esli ty umresh', to v tom, chtoby ya ostalas', ne budet nikakogo smysla. Bez tebya ya nichego ne napishu. Tak chto davaj - obeshchaj! - Ty vot poslushaj, - skazal ya i prochel vsluh otryvok iz knizhki o smerti: "... ya stoyala odna v nashej gostinoj, srazhennaya otchayaniem i gorem po moemu dorogomu Robertu, i tut s polki upala kniga, sama po sebe. YA podprygnula ot ispuga i podnyala knigu s pola, pri etom ona raskrylas' i palec moj kosnulsya frazy "ya - s toboj", podcherknutoj ego rukoj". - Vse eto zamechatel'no, - proiznesla ona. Vechnyj skepticizm moej zheny pripravlyal nashi besedy na podobnye temy izryadnym kolichestvom soli. - Ty chto, somnevaesh'sya? - sprosil ya. - Lesli-neveruyushchaya, da? - Richard, ya govoryu, esli ty umresh'... - A chto lyudi podumayut? - prodolzhal ya. - My vse vremya govorim, i pishem, ej-Bogu, chto vyzov zhizni v prostranstve i vremeni zaklyuchaetsya v ispol'zovanii sily lyubvi dlya prevrashcheniya katastrof v slavu, a ty minutu spustya posle moej smerti hvataesh'sya za svoj "Vinchester" i strelyaesh' v sebya? - Ne dumayu, chto mne budet delo do togo, kto chto podumaet, kogda... - Ona ne dumaet, chto ej budet delo! Lesli Mariya..! I tak vot my govorili, i govorili, i govorili. I ni odin iz nas ne mog vynesti mysli o vozmozhnosti zhit' bez drugogo, no v konce koncov, okonchatel'no vymotavshis', my poobeshchali drug drugu, chto samoubijstv ne budet. Teper' ya pozhalel o kazhdom skazannom togda slove. V glubine dushi ya znal, chto, esli my ne umrem vmeste, to pervym budu ya. I eshche ya znal, chto smogu preodolet' zabor mezhdu tem mirom i etim - olenem peremahnut' nad izmochalennym kanatom, chtoby byt' s neyu. No iz etogo mira - v tot... YA ulegsya na travu, oblokotivshis' o ledyanoj atlas kamnya. CHtoby vmestit' vse, chto mne izvestno ob umiranii, potrebovalis' by celye stellazhi knig. To, chto ob etom znala Lesli, vpolne voshlo by v sumochku, kotoruyu ona nosila s vechernim plat'em, i eshche by ostalos' mesto dlya koshel'ka i zapisnoj knizhki. Kakoj zhe ya durak - poobeshchat' takoe! Horosho, Lesli, nikakih samoubijstv. No ee smert' naproch' lishila menya ostorozhnosti - takim ya eshche nikogda ne byl. Pozdnim vecherom, oburevaemyj vospominaniyami, ya sadilsya v ee staryj razboltannyj sedan "Torrens" i mchalsya so skorost'yu, bolee prilichestvuyushchej, pozhaluj, sportivnym avtomobilyam, po izvilistym dorogam ostrova, ne pristegivayas' remnem bezopasnosti. YA razbrasyval den'gi napravo i nalevo. Sto tysyach dollarov za Honda Starflesh - semisotsil'nyj dvigatel' na pyatisotkilogrammovom planere - sto tysyach za to, chtoby nosit'sya s dikoj skorost'yu, uchastvuya po vyhodnym v bezumnyh gonkah s vysshim pilotazhem i sportivnymi vozdushnymi boyami na radost' mestnyh avia-fanov. Nikakih samoubijstv. YA govoril eto. No ya nikogda ne obeshchal zhene, chto ne budu letat' i starat'sya pobedit'. YA otorvalsya ot mogily i tyazhelymi shagami pobrel k domu. Byvalo, na zakate nebo okrashivalos' perelivami ognya, i Lesli, bukval'no parya ot radosti legkim oblachkom nad zemlej, pokazyvala mne, vo chto na ishode dnya prevrashchayutsya ee cvety - ty posmotri syuda! a tam - ty tol'ko glyan'! Teper' zhe povsyudu byla serost'. Paj govorila, chto my smozhem otyskat' obratnyj put' v svoe sobstvennoe vremya. Pochemu ona ne otmetila togda, chto put' domoj - krushenie v more, i chto odnomu iz nas pri etom suzhdeno pogibnut'? YA celymi dnyami izuchal imevshuyusya u menya literaturu o smerti. YA pokupal eshche i eshche. Skol'ko lyudej rasshiblo sebe lby ob etu stenu! No edinstvennoe napravlenie, v kotorom ee kogda-libo preodolevali - eto otsyuda - tuda. Esli Lesli i byla gde-to ryadom so mnoj, nablyudaya ili slushaya, ona ne podavala nikakih znakov. Knigi ne padali s polok, i kartiny na stenah viseli, kak vsegda, rovno. Noch'yu ya bral podushku i spal'nyj meshok i otpravlyalsya na kryshu - pod otkrytoe nebo. Spat' v nashej posteli bez nee bylo dlya menya nevynosimo. Son, byvshij nekogda dlya menya shkaloj, lekcionnym zalom, obitel'yu priklyuchenij v drugom mire, sdelalsya teper' galereej poteryannyh tenej, obryvkami nemyh fil'mov. Vot ona - dvizhenie k nej i - probuzhdenie - odinochestvo, zabroshennost'. CHert! Ona dolzhna byla uchit'sya! YA vse sovershal i sovershal stranno zamyslovatye polety nad uzorami - myslenno, nevziraya na bol' - podobno sledovatelyu, kotoryj izuchaet trup v poiskah klyucha k razgadke. Gde-to dolzhen byt' otvet. Inache ya umru, nezavisimo ot dannyh ili ne dannyh obeshchanij. Stoyala prizrachnaya noch' - takoj ya eshche ne videl nikogda - zvezdy vihrem vvinchivalis' vo vremya, vremya - v zvezdy, takie zhe yarkie kak togda, v tu noch' srednevekovoj Francii s Le-Klerkom... Znajte: vsegda ryadom s vami - real'nost' vashej lyubvi, i vy obladaete siloj v lyuboe mgnovenie preobrazovat' mir siloj svoego znaniya, Da ne ohvatit vas strah, i unynie ne srazit pri vide togo, chto est' t'ma toj maski pustoj, imya kotoroj - smert', Ibo tvoj mir sut' v toj zhe stepeni mirazh, chto i lyuboj drugoj. Edinstvo vashe v lyubvi - vot real'nost'. Mirazham zhe izmenit' real'nost' ne pod silu. Ne zabyvajte ob etom. I ne imeet znacheniya, chto vam kazhetsya... I kuda by ni napravilis' vy, vy vmeste, zashchishchennye tem, kot lyubite bol'she vseh, i gde by vy ni byli, pered vami vsegda otkryty lyubye puti. Vy sozdaete ne svoyu sobstvennuyu real'nost', no lish' svoi sobstvennye proyavleniya. Tebe nuzhna ee sila. Ej - tvoi kryl'ya. I vmeste vy smozhete letat'! Richi, eto - legko, Prosto sosredotoch'sya! V yarosti ya udaril kulakom po kryshe - svirepyj duh Attily proryvalsya mne na pomoshch'. Da mne plevat' na to, chto my razbilis', ya dazhe ne veryu v to, chto my razbilis', da my, chert voz'mi, voobshche ne razbivalis'! I mne plevat' na to, chto ya videl ili oshchushchal, mne plevat' na samye ochevidnye veshchi, mne ne naplevat' tol'ko na samu zhizn'! Nikto ne umiral, nikogo ne horonili. Nikto ne ostalsya odin, ya vsegda byl s neyu, ya - s neyu sejchas, ya vsegda budu s neyu i ona - so mnoj, i nichto, nichto, nichto ne vendah vstat' u nas na puti! I ya uslyshal Lesli, shepot ee krika: - Richi! |to - pravda! Nikakoj avarii ne bylo - tol'ko v moem ume, i ya otkazyvayus' prinimat' etu lozh' za istinu. YA ne priemlyu etogo tak nazyvaemogo prostranstva i etogo tak nazyvaemogo vremeni, i takoj veshchi, kak et