ershaet On Svoyu milost' vam, - mozhet byt', vy predadites'! 84(82). A esli oni otvratyatsya, to na tebe - tol'ko otkrytaya peredacha. 85(83). Oni uznayut milost' Allaha, a potom otricayut ee, ved' bol'shaya chast' ih - neveruyushchie. 86(84). B tot den', kak My poshlem ot kazhdogo naroda svidetelya (protiv nih), potom ne budet dano nikakogo razresheniya tem, kotorye ne verovali, i ne budet im milosti. 87(85). A kogda uvidyat te, kotorye byli nespravedlivy, nakazanie, ono ne budet im oblegcheno, i ne budet im otsrochki. 88(86). A kogda uvidyat te, kotorye pridavali sotovarishchej Allahu, svoih sotovarishchej, oni skazhut: "Gospodi! |to nashi sotovarishchi, k kotorym my vzyvali pomimo Tebya". Ho brosyat oni im slovo: "Vy - lzhecy!" 89(87). I predlozhat oni Allahu togda pokornost', i skroetsya ot nih to, chto oni lzhivo izmyshlyali. 90(88). Te, kotorye ne verovali i uklonilis' ot puti Allaha, - My pribavim im nakazaniya sverh nakazaniya za to, chto oni rasprostranyali nechestie. 91(89). B tot den', kogda My poshlem v kazhdom narode svidetelya protiv nih i privedem tebya kak svidetelya protiv etih. I nisposlali My tebe knigu dlya raz®yasneniya vsego i kak pryamoj put', miloserdie i vest' radosti dlya musul'man. 92(90). Poistine, Allah prikazyvaet spravedlivost', blagodeyanie i dary blizkim; i On uderzhivaet ot merzosti, gnusnogo i prestupleniya. On uveshchaet vas: mozhet byt', vy opomnites'! 93(91). Verno vypolnyajte dogovor c Allahom, kogda ego zaklyuchili, i ne narushajte klyatv posle ih zakrepleniya: vy sdelali Allaha poruchitelem za vas. Poistine, Allah znaet to, chto vy tvorite! 94(92). He bud'te takovy, kak ta, kotoraya rasstroila svoyu pryazhu, posle togo kak ukrepila ee na nitki. Vy svoi klyatvy obrashchaete v obman mezhdu vami, potomu chto odin narod mnogochislennee drugogo. Allah tol'ko ispytyvaet vas etim, i On raz®yasnit vam v den' voskreseniya to, v chem vy raznoglasili. 95(93). A esli by Allah pozhelal, On sdelal by vas odnim narodom. Odnako, On sbivaet, kogo hochet, i vedet pryamym putem, kogo hochet, i budete vy sprosheny o tom, chto tvorili. 96(94). He obrashchajte zhe svoih klyatv v obman mezhdu soboj, chtoby ne poskol'znulas' vasha noga, posle togo kak stoyala tverdo, a to vy isprobuete zlo ot togo, chto uklonilis' ot puti Allaha, i vam - velikoe nakazanie. 97(95). He pokupaj zhe za dogovor c Allahom maloj ceny! Poistine, to, chto y Allaha, luchshe dlya vas, esli vy znaete! 98(96). To, chto y vas, issyakaet, a to, chto y Allaha, ostaetsya. I vozdadim My tem, kotorye terpeli, nagradu ih eshche luchshim, chem to, chto oni delali. 99(97). Kto sovershil blagoe - muzh ili zhena - i on veruyushchij, My ozhivim ego zhizn'yu blagoj i vozdadim ih nagradu im eshche luchshchim, chem to, chto oni delali. 100(98). I kogda ty chitaesh' Koran, to prosi zashchity y Allaha ot satany, pobivaemogo kamnyami. 101(99). Poistine, net y nego vlasti nad temi, kotorye uverovali i polagayutsya na svoego Gospoda. 102(100). Vlast' ego - tol'ko nad temi, kotorye izbirayut ego pokrovitelem i kotorye pridayut emu sotovarishchej. 103(101). A kogda My zamenyaem odno znamenie drugim, - ved' Allah luchshe znaet, chto On nisposylaet, - oni govoryat: "Ty - tol'ko izmyslitel'!" Da, bol'shinstvo ih ne znaet! 104(102). Skazhi: "Nisposlal ego duh svyatoj ot tvoego Gospoda vo istine, chtoby utverdit' teh, kotorye uverovali, na pryamoj put', i radostnuyu vest' dlya musul'man". 105(103). My znaem, chto oni govoryat: "Ved' ego uchit tol'ko chelovek". YAzyk togo, na kotorogo oni ukazyvayut, inozemnyj, a eto - yazyk arabskij, yasnyj. 106(104). Poistine, te, kotorye ne veruyut v znameniya Allaha, - Allah ih ne vedet po pryamomu puti, i dlya nih - muchitel'noe nakazanie! 107(105). Ved' tol'ko lozh' izmyshlyayut te, kotorye ne veruyut v znameniya Allaha, i oni-to - lzhecy. 108(106). Kto otkazalsya ot Allaha posle very v Nego - krome teh, kotorye vynuzhdeny, a serdce ih spokojno v vere - tol'ko tot, kto otkryl neveriyu svoyu grud', na nih - gnev Allaha, im - nakazanie velikoe. 109(107). |to - za to, chto oni vozlyubili zhizn' dol'nyuyu pred budushchej, i potomu, chto Allah ne vedet lyudej nevernyh. 110(108). |to - te, y kotoryh Allah nalozhil pechat' na ih serdca, sluh, zrenie; oni - nebregushchie; (109). nesomnenno, chto v budushchem mire oni - v ubytke. 111(110). Potom, poistine, tvoj Gospod' k tem, kotorye vyselilis' posle ispytaniya, a zatem borolis' i terpeli, - poistine, tvoj Gospod' posle etogo proshchayushch, miloserd. 112(111). v tot den', kogda pridet vsyakaya dusha, zashchishchaya samoe sebya, i kazhdoj dushe polnost'yu budet dano to, chto ona sovershila, i oni ne budut obizheny. 113(112). I Allah privodit pritchej selenie, kotoroe bylo mirno, spokojno; prihodilo k nemu ego propitanie blagopoluchno izo vseh mest, no ono ne priznalo milostej Allaha, i togda dal vkusit' emu Allah odeyanie goloda i boyazni za to, chto oni sovershali. 114(113). I prihodil k nim poslannik iz nih, i oni obvinili ego vo lzhi, i postiglo ih nakazanie, i byli oni nespravedlivy. 115(114). Esh'te zhe to, chto daroval vam Allah dozvolennym, blagim, i blagodarite milost' Allaha, esli Emu vy poklonyaetes'! 116(115). Zapretil On vam tol'ko mertvechinu, krov', myaso svin'i i to, nad chem prizyvalos' imya ne Allaha. A esli kto vynuzhden, ne buduchi prestupnikom i vragom, - to ved' Allah proshchayushch, milostiv! 117(116). He govorite o tom, chto opisyvayut vashi yazyki lzhivo: |to - dozvoleno, eto - zapreshcheno", _ chtoby izmyslit' na Allaha lozh'. Poistine, te, kotorye izmyshlyayut na Allah lozh', ne budut schastlivy! 118(117). Naslazhdenie korotkoe, i im - nakazanie muchitel'noe. 119(118). A tem, kotorye ispoveduyut iudejstvo, My zapretili to, chto rasskazali tebe ran'she. My ih ne obideli, no oni sami sebya obideli. 120(119). Potom, poistine, tvoj Gospod' dlya teh, kotorye tvorili zlo po nevedeniyu, a potom raskayalis' posle etogo i ispravili, - poistine, tvoj Gospod' posle etogo proshchayush, milostiv! 121(120). Poistine, Ibrahim byl imamom, vernym Allahu, hanifom, i ne byl on iz chisla mnogobozhnikov, 122(121). blagodarnym za milosti Ego; izbral On ego i povel na pryamoj put'. 123(122). I darovali My emu v zdeshnem mire blago, i, poistine, v budushchem on - iz chisla pravednyh! 124(123). Potom vnushili my tebe: "Sleduj za obshchinoj Ibrahima, hanifa, i ne byl on iz chisla mnogobozhnikov. 125(124). Subbota naznachena tol'ko dlya teh, kotorye razoshlis' o nej, i, poistine, tvoj Gospod' rassudit ih v den' voskreseniya, v chem oni raznoglasili! 126(125). Zovi k puti Gospoda c mudrost'yu i horoshim uveshchaniem i prepirajsya c nim tem, chto luchshe! Poistine, Gospod' tvoj - On luchshe znaet teh, kto sbilsya c Ego dorogi, i On luchshe znaet idushchih pryamo! 127(126). I esli vy nakazyvaete, to nakazyvajte podobnym tomu, chem vy byli nakazany. A esli terpite, to eto - luchshe dlya terpelivyh. 128(127). Terpi zhe, ved' tvoe terpenie - tol'ko c Allahom, i ne pechal'sya za nih i ne bud' v stesnenii ot togo, chto oni uhishchryayutsya. (128). Poistine, Allah - c temi, kotorye boyatsya, i temi, kotorye delayut dobro!" 17. PERENES NOCHXYU Bo imya Allaha milostivogo, miloserdnogo! 1(1). Hvala tomu, kto perenes noch'yu Svoego raba iz mecheti neprikosnovennoj v mechet' otdalennejshuyu, vokrug kotoroj My blagoslovili, chtoby pokazat' emu iz Nashih znamenij. Poistine, On - vseslyshashchij, vsevidyashchij! 2(2). I My darovali Myce pisanie i sdelali ego rukovodstvom dlya synov Israila: "He berite sebe pokrovitelya, krome Menya, 3(3). o potomstvo teh, kogo My nosili vmeste c Nuhom; poistine, on byl rabom blagodarnym!" 4(4). I postanovili My dlya synov Israila v pisanii: "Sovershite vy bezzakonie na zemle dvazhdy i voznesetes' velikim prevozneseniem". 5(5). I kogda prishlo obeshchanie o pervom iz nih, My vozdvigli na vas rabov Nashih, obladayushchih sil'noj moshch'yu, i oni pronikli mezhdu ih zhilishch, i bylo obeshchanie ispolnennym. 6(6). Potom My vernuli vam povorot (uspeha) protiv nih i pomogli vam bogatstvom i synami i sdelali vas bolee obil'nymi v posobnikah. 7(7). esli vy tvorite dobro, to vy tvorite dlya samih sebya, a esli tvorite zlo, to dlya sebya zhe. A kogda prishlo obeshchanie o poslednem, ... chtoby oni prichinili zlo vashim likam i chtoby voshli oni v mesto pokloneniya, kak voshli pervyj raz, i unichtozhili by vse, nad chem vozvysilis'. 8(8). Mozhet byt', Gospod' vash pomiluet vas, a esli vy vernetes', to i My vernemsya i dlya nevernyh sdelaem geennu tyur'moj. 9(9). Poistine, etot Koran vedet k tomu, chto pryamee, i vozveshchaet vest' veruyushchim, 10. kotorye tvoryat blagie dela, chto dlya nih - velikaya nagrada 11(10). i chto tem, kotorye ne veruyut v zhizn' budushchuyu, My ugotovili muchitel'noe nakazanie. 12(11). A chelovek vzyvaet ko zlu tak zhe, kak on vzyvaet k dobru; ved' chelovek toropliv. 13(12). I sdelali My noch' dvumya znameniyami; i stiraem My znamenie nochi i delaem znamenie dnya dayushchim videt', chtoby vy iskali milosti ot vashego Gospoda i chtoby znali chislo godov i scheta, i vsyakuyu veshch' My raspredelili v poryadke. 14(13). I vsyakomu cheloveku My prikrepili pticu k ego shee i vyvedem dlya nego v den' voskreseniya knigu, kotoruyu on vstretit razverstoj: 15(14). "Prochti tvoyu knigu! Dovol'no dlya tebya v samom sebe schetchika!" 16(15). Kto idet pryamym putem, tot idet dlya samogo sebya, a kto zabluzhdaetsya, to zabluzhdaetsya vo vred samomu sebe; ne poneset nosyashchaya noshu drugoj, i My ne nakazyvali, poka ne posylali poslanca. 17(16). A kogda My zhelali pogubit' selenie, My otdavali prikaz odarennym blagami v nem, i oni tvorili nechestie tam; togda opravdyvalos' nad nim slovo, i unichtozhali My ego sovershenno. 18(17). I skol'ko My pogubili pokolenij posle Hyxa! I dovol'no v tvoem Gospode znayushchego i vidyashchego pregresheniya Ego rabov. 19(18). Kto zhelal skoroprehodyashchej, uskol'zali My dlya nego v nej to, chto zhelaem dlya teh, komu hotim; potom sdelali My dlya nego geennu, chtoby on gorel v nej poricaemym, unizhennym. 20(19). A kto zhelaet poslednej i stremitsya k nej vsem dolzhnym stremleniem, a sam veruet, - eto te, stremlenie kotoryh budet otblagodareno. 21(20). Bcex My podderzhivaem - i etih, i teh - iz darov tvoego Gospoda, i ne byvayut dary tvoego Gospoda ogranichennymi. 22(21). Vzglyani, kak My odnim dali preimushchestva nad drugimi, a ved' poslednyaya zhizn' - bol'she po stepenyam i bol'she po preimushchestvam. 23(22). He delaj c Allahom drugogo bozhestva, chtoby ne okazat'sya tebe poricaemym, ostavlennym. 24(23). I reshil tvoj Gospod', chtoby vy ne poklonyalis' nikomu, krome Nego, i k roditelyam - blagodeyanie. Esli dostignet y tebya starosti odin iz nih ili oba, to ne govori im - t'fu! i ne krichi na nih, a govori im slovo blagorodnoe. 25(24). I preklonyaj pred nimi oboimi krylo smireniya iz miloserdiya i govori: " Gospodi! Pomiluj ih, kak oni vospitali menya malen'kim". 26(25). Gospod' vash luchshe znaet, chto y vas v dushah, esli vy dobrodeyushchij. 27. I poistine, On k obrashchayushchimsya proshchayushch! 28(26). I davaj rodstvenniku dolzhnoe emu, i bednyaku, i putniku i ne rastochaj bezrassudno, - 29(27). ved' rastochiteli - brat'ya satan, a satana svoemu Gospodu neblagodaren. 30(28). A esli ty otvratish'sya ot nih, ishcha milosti ot tvoego Gospoda, na kotoruyu nadeesh'sya, to skazhi im slovo legkoe. 31(29). I ne delaj tvoyu ruku privyazannoj k shee i ne rasshiryaj ee vsem rasshireniem, chtoby ne ostat'sya tebe poricaemym, zhalkim. 32(30). Poistine, Gospod' tvoj prostiraet udel, komu On zhelaet, i raspredelyaet. Poistine, On o Svoih rabah znayushch i vidyashch! 33(31). I ne ubivajte vashih detej iz boyazni obedneniya: My propitaem ih i vas; poistine, ubivat' ih - velikij greh! 34(32). I ne priblizhajtes' k prelyubodeyaniyu, ved' eto - merzost' i plohaya doroga! 35(33). I ne ubivajte dushu, kotoruyu zapretil Allah, inache, kak po pravu. A esli kto byl ubit nespravedlivo, to My ego blizkomu dali vlast', no pust' on ne izlishestvuet v ubienii. Poistine, emu okazana pomoshch'. 36(34). I ne priblizhajtes' k imushchestvu siroty inache, kak c tem, chto luchshe, poka on ne dostignet svoej zrelosti, i ispolnyajte verno dogovory: ved' o dogovore sprosyat. 37(35). I bud'te verny v mere, kogda otmerivaete, i vzveshivajte pravil'nymi vesami. |to - luchshe i prekrasnee po rezul'tatam. 38(36). I ne sleduj za tem, o chem y tebya net znaniya: ved' sluh, zrenie, serdce - vse oni budut ob etom sprosheny. 39(37). I ne hodi po zemle gordelivo: ved' ty ne prosverlish' zemlyu i ne dostignesh' gor vysotoj! 40(38). Zlo vsego etogo y Gospoda tvoego otvratitel'no. 41(39). |to - to, chto vnushil tebe Gospod' iz mudrosti, i ne sotvoryaj vmeste c Allahom drugogo bozhestva, a to budesh' vvergnut v geennu poricaemym, prezrennym! 42(40). Neuzheli vash Gospod' isklyuchitel'no vam predostavil synovej, a sebe vzyal iz angelov zhenshchin? Poistine, vy govorite slovo velikoe! 43(41). My izlozhili v etom Korane, chtoby oni pripomnili, no uvelichivaet eto tol'ko otvrashchenie y vas. 44(42). Skazhi : "Esli by byli vmeste c Nim bogi, kak oni govoryat, togda by oni pozhelali puti k obladatelyu trona". 45(43). Hvala Emu, i prevyshe On togo, chto (o Nem) govoryat, na velikuyu vysotu! 46(44). Proslavlyayut Ego sem' nebes, i zemlya, i te, kto na nej. Net nichego, chto by ne proslavlyalo Ego hvaloj, no vy ne ponimaete proslavleniya ih. Poistine, On - krotkij, proshchayushchij! 47(45). I kogda ty chitaesh' Koran, My delaem mezhdu toboj i temi, kotorye ne veruyut v poslednyuyu zhizn', zavesu sokrovennuyu. 48(46). I My polozhili na serdca ih pokrovy, chtoby oni ne ponimali ego, a v ushi ih - gluhotu. 49. I kogda ty pominaesh' svoego Gospoda v Korane edinym, oni povorachivayutsya vspyat' iz otvrashcheniya. 50(47). My luchshe znaem, k chemu oni prislushivayutsya, kogda slushayut tebya, i kogda oni - tajnaya beseda, vot govoryat nepravednye: "Vy sleduete tol'ko za chelovekom ocharovannym!" 51(48). Posmotri, kak oni privodyat tebe pritchi i zabludilis' i ne mogut najti dorogu! 52(49). I skazali oni: "Razve, kogda my stali kostyami i oblomkami, razve zhe my budem voskresheny kak novoe sozdanie?" 53(50). Skazhi: " Bud'te kamnyami, ili zhelezom, (51). ili tvar'yu, kotoraya velika v vashih grudyah!. ." I skazhut oni: "Kto zhe vernet nas?" Skazhi : "Tot, kotoryj sozdal vas v pervyj raz". I oni kachnut svoimi golovami k tebe i skazhut: "Kogda eto?" Skazhi: "Mozhet byt', budet eto blizko". 54(52). B tot den', kogda On prizovet vas, i otvetite vy hvaloj Emu i podumaete, chto probyli vy tol'ko ochen' malo. 55(53). I skazhi Moim rabam, chtoby oni govorili to, chto luchshe; poistine, satana vnosit mezhdu nimi razdor, poistine, satana dlya cheloveka - yavnyj vrag! 56(54). Vash Gospod' luchshe vas znaet. Esli On pozhelaet, On vas pomiluet, a esli pozhelaet, On vas nakazhet. My ne posylali tebya nablyudatelem nad nimi. 57(55). I tvoj Gospod' luchshe znaet teh, kto v nebesah i na zemle; My uzhe dali preimushchestvo odnim prorokam nad drugimi i dali Daudu Psaltyr'. 58(56). Skazhi: "Vzyvajte k tem, kogo vy utverdili pomimo Nego: oni ne v sostoyanii otvratit' ot vas zlo ili peremenit'!" 59(57). Te, k kotorym oni vzyvayut, sami ishchut puti priblizheniya k ih Gospodu, kto ih nih blizhe, i nadeyutsya na Ego milost' i boyatsya Ego nakazaniya. Poistine, nakazaniya tvoego Gospoda nado osteregat'sya! 60(58). Net nikakogo seleniya, kotoroe My by ne pogubili do dnya voskreseniya ili ne podvergli by ego zhestokomu nakazaniyu. |to bylo nachertano v knige! 61(59). Hac uderzhalo ot togo, chtoby otpravit' co znameniyami, tol'ko to, chto oni sochli lozh'yu pervye. My vyveli k samudyanam verblyudicu, chtoby ona dala (im) uvidet', a oni postupili nespravedlivo c nej. Poistine, My posylaem c Nashimi znameniyami tol'ko dlya ustrasheniya! 62(60). I vot My skazali tebe: "Poistine, Gospod' tvoj ob®emlet lyudej!"I My sdelali to videnie, kotoroe pokazali tebe, tol'ko iskusheniem dlya lyudej i derevo, proklyatoe v Korane, i My ustrashaem ih, no eto uvelichivaet v nih tol'ko velikuyu nepokornost'. 63(61). I vot My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!"- i oni poklonilis', krome Iblisa. Skazal on: "Neuzheli ya poklonyus' tomu, kogo Ty sozdal glinoj?" 64(62). Skazal on: "Vidish' li Ty: eto - tot, kogo Ty pochtil predo mnoyu? Esli Ty otsrochish' mne do dnya voskreseniya, ya pogublyu ego potomstvo, krome nemnogih". 65(63). Skazal On: " Uhodi! A kto posleduet za toboj iz nih, to, poistine, geenna - vashe nakazanie, nakazanie polnoe! 66(64). Soblaznyaj, kogo ty mozhesh' iz nih, tvoim golosom i sobiraj protiv nih tvoyu konnicu i pehotu, uchastvuj c nimi v ih bogatstvah i detyah i obeshchaj im, - poistine, obeshchaet satana tol'ko dlya obmana! 67(65). Net, poistine, y tebya vlasti nad Moimi rabami, - i dovol'no v tvoem Gospode blyustitelya!" 68(66). Vash Gospod' - tot, kotoryj gonit vam korabl' po moryu, chtoby vy sniskivali Ego milost'; poistine, On k vam - miloserd! 69(67). A kogda vas kosnetsya na more zlo, sbivayutsya te, k komu vy vzyvali pomimo Nego; kogda zhe On spaset vas na sushu, vy otvorachivaetes'. Poistine, chelovek neblagodaren! 70(68). Izbavleny li vy ot togo, chto On poglotit c vami chast' sushi ili poshlet na vas vihr' c kamnyami, - a potom ne najdete vy dlya sebya zastupnika. 71(69). Ili vy izbavleny ot togo, chto On vas vernet tuda zhe drugoj raz i poshlet na vas sokrushayushchij vihr' i pogubit vas za to, chto vy neverny, - potom vy ne najdete sebe protiv Hac za eto nikakogo presledovatelya. 72(70). My pochtili synov Adama i nosili ih na sushe i na more, i udelili im blag, i okazali im preimushchestvo pred mnogimi, kotoryh sozdali. 73(71). B tot den', kogda My prizovem vseh lyudej c ih predstoyatelem, i tot, komu budet dana ego kniga v desnicu, - te budut chitat' svoyu knigu i ne budut obizheny i na finikovuyu plevu. 74(72). A kto byl slep v etoj (zhizni), tot i v budushchej - slep i eshche bol'she sbivshijsya c puti. 75(73). I blizki oni byli k tomu, chtoby soblaznit' tebya ot togo, chto My vnushili tebe, chtoby ty izmyslil na Hac drugoe. A togda oni vzyali by tebya svoim drugom. 76(74). I esli by My tebya ne podkrepili, - ty byl blizok sklonit'sya k nim hotya by nemnogo. 77(75). Togda My dali by tebe vkusit' vdvojne i v zhizni i v smerti. Potom ty ne najdesh' protiv Hac pomoshchnika! 78(76). I oni gotovy byli podnyat' tebya c zemli, chtoby vyvesti iz nee; i togda probyli by oni posle tebya lish' nemnogo. 79(77). Po obychayu teh, kogo My posylali do tebya iz Nashih prorokov; i ne najdesh' ty dlya Nashego obychaya peremeny. 80(78). Vypolnyaem molitvu pri sklonenii solnca k mraku nochi, a Koran - na zare. Poistine, Koran na zare imeet svidetelej! 81(79). I noch'yu userdstvuj v nem dobrovol'no dlya sebya, - mozhet byt' poshlet tebe tvoj Gospod' mesto dostohval'noe! 82(80). I skazhi: " Gospodi! Vvedi menya vhodom istiny i vyvedi vyhodom istiny, i daj mne ot Tebya vlast' v pomoshch'". 83(81). I skazhi: "Prishla istina, i ischezla lozh'; poistine, lozh' ischezayushcha!" 84(82). I My nizvodim iz Korana to, chto byvaet isceleniem i milost'yu dlya veruyushchih. A dlya nepravednyh tol'ko uvelichivaet poteryu. 85(83). I kogda My okazali milost' cheloveku, on otvorachivaetsya i udalyaetsya; a kogda kosnetsya ego zlo, on otchaivaetsya. 86(84). Skazhi: "Vsyakij postupaet po svoemu podobiyu, i Gospod' vas luchshe znaet teh, kto pryamee dorogoj". 87(85). Oni sprashivayut tebya o duhe. Skazhi: "Duh ot poveleniya Gospoda moego. Darovano vam znaniya tol'ko nemnogo". 88(86). Esli by My pozhelali, My, konechno, unesli by to, chto otkryli tebe, a potom ty by ne nashel dlya sebya v etom protiv Hac pokrovitelya, 89(87). krome milosti ot tvoego Gospoda. Blagodeyaniya Ego dlya tebya veliki! 90(88). Skazhi: "Esli by sobralis' lyudi i dzhinny, chtoby sdelat' podobnoe etomu Koranu, oni by ne sozdali podobnogo, hotya by odni iz nih byli drugim pomoshchnikami". 91(89). My raspredelili lyudyam v etom Korane vsyakie pritchi, no bol'shinstvo lyudej uporstvuet v tom, chtoby byt' nevernymi. 92(90). I skazali oni: "He poverim my tebe, poka ty ne izvedesh' nam iz zemli istochnika, 93(91). ili budet y tebya sad c pal'mami i vinogradom, i ty provedesh' mezhdu nimi kanaly, 94(92). ili spustish' na nas nebo, kak govorish', kuskami, ili pridesh' c Allahom i angelami pred nami, 95(93). ili budet y tebya dom iz zolotyh ukrashenij, ili ty podnimaesh'sya na nebo. Ho ne uveruem my i v tvoe podnyatie, poka ty ne spustish' nam knigu, kotoruyu my prochitaem". Skazhi: "Hvala Gospodu moemu! Razve ya tol'ko ne chelovek - poslannik?" 96(94). Uderzhivaet lyudej uverovat', kogda prishlo k nim voditel'stvo, tol'ko to, chto oni govoryat: "Neuzheli zhe poslal Allah cheloveka poslannikom?" 97(95). Skazhi: "Esli by byli na zemle angely, kotorye hodyat spokojno, togda by My nizveli k nim c neba angela poslannikom". 98(96). Skazhi: "Dovol'no Allaha svidetelem mezhdu mnoj i vami: ved' On o Svoih rabah svedushch i vidyashch!" 99(97). I kogo vedet Allah, tot idet pryamo, a kogo vvodit v zabluzhdenie, tomu ne najdesh' ty pokrovitelej pomimo Nego. My soberem ih v den' voskreseniya na ih licah slepymi, nemymi, gluhimi. Pristanishche ih - geenna: kak tol'ko ona potuhaet, My pribavlyaem ognya. 100(98). Takovo vozdayanie im za to, chto oni ne verovali v Nashi znameniya i govorili: "Razve zh togda, kogda my budem kostyami i prahom, razve zh my budem voskresheny v novom sozdanii?" 101(99). Razve oni ne videli, chto Allah, kotoryj sozdal nebesa i zemlyu, v sostoyanii sozdat' podobnyh im, i ustanovil On im srok, v kotorom net somneniya? Ho nepravednye otvergayut vse, krome neveriya. 102(100). Skazhi: "Esli by vy obladali sokrovishchnicami milosti Gospoda moego, i togda vy by uderzhivalis' iz boyazni obednet'. Poistine, chelovek - skup!" 103(101). My darovali Myce devyat' znamenij yasnyh. Sprosi synov Israila, kogda on prishel k nim i skazal emu Firaun: "YA dumayu, chto ty, Myca, ocharovan". 104(102). On skazal: "Ty znaesh', chto nizvel eti tol'ko Gospod' neba i zemli, kak naglyadnye znameniya, i ya dumayu, chto ty, Firaun, pogibshij". 105(103). I pozhelal on sdvinut' ih c zemli, i potopili My ego i teh, kto c nim, vseh. 106(104). I posle nego skazali synam Israila: "ZHivite v strane, i kogda pridet obeshchanie poslednej, My co vsemi vami pridem vmeste". (105). I v istine My ego nisposlali, i v istine on nisshel. I poslali My tebya tebya tol'ko vestnikom i uveshchatelem. 107(106). I Koran My razdelili, chtoby chital ty ego lyudyam c vyderzhkoj, i nisposlali My ego nisposlaniem. 108(107). Skazhi: "Verujte v nego ili ne verujte, - te, komu darovano eto znanie do nego, kogda on chitaetsya im, padayut na borody, poklonyayas', (108). i govoryat: "Hvala Gospodu nashemu! Poistine, obeshchanie Gospoda nashego ispolnyaetsya". 109(109). I padayut na borody, placha, i uvelichivaet on v nih smirenie". 110(110). Skazhi: "Prizyvajte Allaha ili prizyvajte Miloserdnogo; kak by vy ni zvali, y Nego samye luchshie imena". He proiznosi gromko svoej molitvy, no i ne shepchi ee, a idi po puti mezhdu etim. 111(111). I skazhi: "Hvala Allahu, kotoryj ne bral Sebe detej, i ne bylo y Nego sotovarishcha v carstve, i ne bylo y Nego zashchitnika ot unizheniya!" I velichaj Ego velichaniem! 18. PESHCHERA Bo imya Allaha milostivogo, miloserdnogo! 1(1). Hvala Allahu, kotoryj nisposlal Svoemu rabu knigu i ne sdelal v nej krivizny! - 2(2). pryamuyu, chtoby napominat' o velikoj moshchi y Hac i radovat' veruyushchih, kotorye tvoryat blagoe, tem, chto dlya nih - horoshaya nagrada, (3). - i budut oni prebyvat' tam vechno; - 3(4). i chtoby ustrashit' teh, kotorye skazali: "Vzyal Allah dlya Sebya rebenka". 4(5). Net y nih ob etom znaniya i y ih otcov. Veliko eto, kak slovo, vyhodyashchee iz ih ust! Oni govoryat tol'ko lozh'! 5(6). Kak budto by ty gotov pogubit' sebya po ih sledam, ot gorya, esli oni ne poveryat etoj istorii. 6(7). My sdelali to, chto na zemle ukrasheniem dlya nee, chtoby ispytat' ih, kto iz nih luchshe postupkami. 7(8). I My sdelaem to, chto na nej, vozvysheniem, lishennym rastitel'nosti. 8(9). Ili ty polagaesh', chto obitateli peshchery i ap-Rakima byli chudom sredi Nashih znamenij? 9(10). Vot yunoshi spryatalis' v peshcheru i skazali: "Gospodi nash, daruj nam ot Tebya miloserdie i ustroj dlya nas v nashem dele pryamotu". 10(11). I My zakryli ih ushi v peshchere na mnogie gody. 11(12). Potom My voskresili ih, chtoby uznat', kakaya iz partij luchshe sochtet predel togo, chto oni probyli. 12(13). My rasskazhem vam vest' o nih po istine; ved' oni - yunoshi, kotorye uverovali v svoego Gospoda, i My uvelichili ih pryamoj put'. 13(14). I My ukrepili ih serdca, kogda oni vstali i skazali: "Gospod' nash - Gospod' nebes i zemli, my ne budem prizyvat' vmeste c Nim nikakogo bozhestva. My skazali by togda vyhodyashchee za predel". 14(15). |to - Nash narod, oni vzyali pomimo Nego drugih bozhestv. Esli by oni prishli c yavnoj vlast'yu otnositel'no nih! Kto zhe bolee nespravedliv, chem tot, kto vydumal na Allaha lozh'? 15(16). I raz vy otdelilis' ot nih i togo, chemu oni poklonyayutsya, krome Allaha, to skrojtes' v peshcheru. Gospod' vash prostret vam Svoyu milost'yu i ugotovit vam podderzhku dlya vashego dela. 16(17). I ty vidish', kak solnce, kogda ono voshodilo, uklonyalos' ot peshchery ih napravo, a kogda zahodilo, minovalo ih nalevo, a oni byli v svobodnom meste. |to - iz znamenij Allaha; kogo vedet Allah, tot idet pryamym putem, a kogo On sbivaet, - dlya togo ne najdesh' zashchitnika, rukovoditelya. 17(18). Ty dumaesh', chto oni bodrstvuyut, a oni spyat, i My vorochaem ih napravo i nalevo, i sobaka ih rastyanula lapy na porog; esli by ty usmotrel ih, to obratilsya by ot nih begom i perepolnilsya by ot nih strahom. 18(19). I tak My voskresili ih, chtoby oni rassprosili drug druga. Odin iz nih skazal: "Skol'ko vy probyli?" Oni skazali: "Probyli my den' ili chast' dnya". Oni skazali: "Gospod' vash luchshe znaet, skol'ko vy probyli; poshlite odnogo iz vas c etimi vashimi den'gami v gorod: pust' on posmotrit, y kogo chishche pishcha, i pridet k vam c propitaniem ot nego, no pust' dejstvuet ostorozhno i ne daet znat' o vas nikomu. 19(20). Ved' oni, esli obnaruzhat vas, pob'yut vas kamnyami ili obratyat vas v ih veru, i ne budete vy togda nikak schastlivy". 20(21). I tak dali My znat' o nih, chtoby oni uznali, chto obeshchanie Allaha - istina i chto chas - net somneniya v nem! Vot oni razoshlis' mezhdu soboj v ih dele i skazali: "Postrojte nad nimi sooruzhenie. Ih Gospod' luchshe znaet pro nih". Skazali te, kotorye derzhali verh v ih dele: "Ustroim my nad nimi mechet'!" 21(22). Skazhut oni: "Tpoe, a chetvertyj y nih - pes", - i skazhut: "Pyat', a shestoj - pes". Skazhi: "Gospod' moj luchshe znaet chislo ih. Znayut ego tol'ko nemnogie". 22. He spor' zhe c nimi inache, kak v yavnom spore, i ne sprashivaj o nih nikogo iz nih. 23(23). He govori ni o chem: "YA eto sdelayu zavtra" (24). bez togo, chto pozhelaet Allah, i vspomni tvoego Gospoda, kogda ty zabudesh', i skazhi: "Mozhet byt', vyvedet menya moj Gospod' k bolee blizkomu, chem eto, po pryamote". 24(25). I ostavalis' oni v peshchere svoej trista let i pribavili eshche devyat'. 25(26). Skazhi: "Allah luchshe znaet, skol'ko oni probyli. U nego sokrovennoe nebes i zemli. Kak On vidit i slyshit! Net y nih pomimo Nego posobnika, i nikogo On ne delaet souchastnikom Svoego resheniya". 26(27). I prochitaj to iz knigi Gospoda tvoego, chto otkryto tebe; net menyayushchego Ego slova, i nikogda ty ne najdesh' pomimo Nego zashchity. 27(28). Terpi dushoj c temi, kotorye vzyvayut k ih Gospodu utrom i vecherom, stremyas' k Ego liku, i pust' tvoi glaza ne otvrashchayutsya ot nih co stremleniem k krasote zdeshnej zhizni, i ne povinujsya tem, serdce kotoryh My sdelali nebregushchim k pominaniyu o Hac i kto posledoval za svoej strast'yu, i delo ego okazalos' chrezmernym. 28(29). I skazhi: "Istina - ot vashego Gospoda: kto hochet, pust' veruet, a kto hochet, pust' ne veruet". My prigotovili nespravedlivym ogon', naves kotorogo okruzhit ih; a esli oni vozzovut o pomoshchi, im pomogut vodoj, podobnoj rasplavlennomu metallu, kotoraya opalyaet lica. Skverno pit'e, i ploho ubezhishche! 29(30). Poistine, te, kotorye uverovali i tvorili blagoe, - My ne pogubim nagrady teh, kto horosho tvoril. 30(31). |ti - dlya nih sady vechnosti, gde vnizu tekut reki; Oni ukrasyatsya tam v braslety iz zolota i oblekutsya v odeyaniya zelenye iz atlasa i parchi, vozlezha tam na sedalishchah. Prekrasna nagrada, i horosho ubezhishche! 31(32). Privedi im pritchej dvuh chelovek: odnomu My ustroili dva sada iz vinogradnikov, okruzhili ih pal'mami i ustroili mezhdu nimi posevy; (33). oba sada prinesli svoi plody i nichego iz nih ne pogubili. 32. A mezhdu nimi My proveli reku. (34). U nego byli plody, i on skazal svoemu tovarishchu, kotoryj c nim besedoval: "YA bogache tebya imushchestvom i slavnee pomoshchnikami". 33(35). I voshel on v svoj sad, obidev samogo sebya, i skazal: "He dumayu ya, chto ischeznet eto kogda-nibud'. 34(36). He dumayu ya, chto chas nastanet. A esli ya budu vozvrashchen k Gospodu moemu, to ya najdu luchshee, chem eto, dlya vozvrashcheniya". 35(37). Skazal emu ego tovarishch, govorya c nim: "Razve ty ne veruesh' v togo, kto sozdal tebya iz praha, a zatem iz kapli, a potom vyrovnyal tebya chelovekom? 36(38). Ho my ... On - Allah, Gospod' moj, i ya nikogo ne predayu Gospodu moemu v sotovarishchi! 37(39). I esli by ty, kogda voshel v svoj sad, skazal: "CHto ugodno Allahu, net moshchi, krome kak c Allahom". Esli ty vidish' menya bednee, chem ty, i den'gami i det'mi, 38(40). to, mozhet byt', Gospod' moj dast mne luchshij, chem tvoj sad, i poshlet na nego raschet c neba i okazhetsya on holmom gladkim, 39(41). ili voda ujdet v propast', i ty ne v sostoyanii budesh' ee razyskat'". 40(42). I pogubleny byli ego plody, i stal on vyvorachivat' svoi ruki za to, chto rastratil na nego, a teper' on razoren v svoih osnovaniyah, i govorit: "O, esli by ya ne prisoedinyal k Gospodu moemu nikogo!" 41(43). I ne bylo y nego kompanii, kotoraya pomogla emu pomimo Allaha, i ne bylo pomoshchi. 42(44). Tam - zashchita y odnogo Allaha istinnogo; On - luchshe v nagrade i luchshe v ishode. 43(45). Privedi im pritchu o zhizni zdeshnej, - ona tochno voda, kotoruyu nizveli My c neba: smeshalis' c neyu rasteniya zemli, i stala ona suhim sorom, kotoryj razveivayut vetry. Allah nad vsyakoj veshch'yu moshchen! 44(46). Bogatstvo i synov'ya - ukrashenie zdeshnej zhizni, a prebyvayushchee blagoe - luchshe y tvoego Gospoda po nagrade i luchshe po nadezhdam. 45(47). B tot den', kogda My dvinem gory i ty uvidish' zemlyu vystupivshej, i soberem My ih i ne ostavim iz nih nikogo. 46(48). I predstavleny oni budut tvoemu Gospodu ryadami. Prishli vy k Nam, kak My vas sotvorili v nachale. Vy zhe utverzhdali, chto My ne naznachim vam opredelennogo vremeni. 47(49). I polozhena kniga, i ty vidish' greshnikov v strahe ot togo, chto v nej. Govoryat oni: "Gore nam, chto c etoj knigoj, ona ne ostavlyaet ni malogo, ni velikogo, ne zachisliv!" I oni nashli nalico vse, chto sovershili. Tvoj Gospod' nikogo ne obizhaet! 48(50). I vot My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!" I poklonilis' oni, krome Iblisa. Byl on iz dzhinnov i sovratilsya c puti Gospoda svoego. Neuzheli vy voz'mete ego i ego potomstvo zashchitnikami vmesto Menya. Oni dlya vas - vragi. Ploha dlya nespravedlivyh zamena! 49(51). YA ne bral ih v svideteli tvoreniya nebes i zemli ili tvoreniyami ih samih. I ne stanu YA brat' sbivayushchih c puti pomoshchnikami. 50(52). B tot den' skazhet On: "Prizovite Moih sotovarishchej, o kotoryh utverzhdali". Oni pozvali ih, no te ne otvechali im, i My ustroili mezhdu nimi gibel'. 51(53). I uvideli greshniki ogon' i podumali, chto oni tuda popadut. I ne nashli ot etogo izbavleniya. 52(54). My priveli v etom Korane dlya lyudej vsyakie pritchi, - chelovek bolee vsego prepiraetsya! 53(55). Nichto ne meshalo lyudyam uverovat', kogda prishlo k nim rukovodstvo, i prosit' proshchenie y ih Gospoda, krome togo, chto c nimi proizojdet po obychayu pervyh ili postignet ih nakazanie pryamo. 54(56). I My ne posylaem poslancev, inache kak vestnikami i uveshchatelyami. I prepirayutsya te, kotorye ne uverovali, lozh'yu, chtoby sokrushit' eyu istinu. I prinimayut oni Nashi znameniya i to, chem ih uveshchali, c nasmeshkoj. 55(58. Kto zhe nepravednee, chem tot, komu napomnili znameniya ego Gospoda, i on otvratilsya ot nih i zabyl to, chto ugotovali ran'she ego ruki. My ved' polozhili na serdca ih pokrovy, chtoby oni ne ponyali ego, a v ushi ih - gluhotu. 56. I esli ty ih prizovesh' k pryamomu puti, to togda oni nikogda ne najdut dorogi. 57(58). A Gospod' tvoj - proshchayushchij, obladatel' miloserdiya, - esli by On shvatil ih za to, chto oni priobreli, to uskoril by On dlya nih nakazanie. Ho y ih est' opredelennyj srok, i nikogda oni ne najdut pomimo Nego ubezhishcha. 58(59). I eti seleniya pogubili My, kogda oni stali nespravedlivymi, i sdelali dlya ih gibeli opredelennyj srok. 59(60). I vot skazal Myca svoemu yunoshe: "He ostanovlyus' ya, poka ne dojdu do sliyaniya dvuh morej, hotya by proshli gody". 60(61). A kogda oni doshli do soedineniya mezhdu nimi, to zabyli svoyu rybu, i ona napravila svoj put', ustremivshis' v more. 61(62). Kogda zhe oni proshli, on skazal svoemu yunoshe: "Prinesi nam nash obed, my ispytali ot etogo nashego puti tyagoty". 62(63). On skazal: "Vidish' li, kogda my ukrylis' y skaly, to ya zabyl rybu. Zastavil menya zabyt' tol'ko satana, chtoby ya ne vspomnil, i ona napravila svoj put' v more divnym obrazom". 63(64). On skazal: "|togo-to my i zhelali". I oba vernulis' po svoim sledam obratno. 64(65). I nashli oni raba iz Nashih rabov, kotoromu My darovali miloserdie ot Hac i nauchili ego Nashemu znaniyu. 65(66). Skazal emu Myca: "Posledovat' li mne za toboj, chtoby ty nauchil menya tomu, chto soobshcheno tebe o pryamom puti?" 66(67). On skazal: " Ty ne v sostoyanii budesh' co mnoj uterpet'. 67(68). I kak ty vyterpish' to, o chem ne imeesh' znaniya?" 68(69). On skazal: "Ty najdesh' menya, esli ugodno Allahu, terpelivym, i ya ne oslushayus' ni odnogo tvoego prikazaniya". 69(70). On skazal: "Esli ty posleduesh' za mnoj, to ne sprashivaj ni o chem, poka ya ne vozobnovlyu ob etom napominaniya". 70(71). I poshli oni; i kogda oni byli v sudne, tot ego prodyryavil. Skazal emu: "Ty ego prodyryavil, chtoby potopit' nahodyashchihsya na nem? Ty sovershil delo udivitel'noe!" 71(72). Skazal on: "Razve ya tebe ne govoril, chto ty ne v sostoyanii budesh' co mnoj uterpet'?" 72(73). On skazal: "He ukoryaj menya za to, chto ya pozabyl, i ne vozlagaj na menya v moem dele tyagoty". 73(74). I poshli oni; a kogda vstretili mal'chika i tot ego ubil, to on skazal: "Neuzheli ty ubil chistuyu dushu bez otmshcheniya za dushu? Ty sdelal veshch' nepohval'nuyu!" 74(75). On skazal: "Razve ya ne govoril tebe, chto ty ne v sostoyanii co mnoj uterpet'?" 75(76). On skazal: "Esli ya sproshu y tebya o chem-nibud' posle etogo, to ne soprovozhdaj menya: ty poluchil ot menya izvinenie". 76(77). I poshli oni; i kogda prishli k zhitelyam seleniya, to poprosili pishchi, no te otkazalis' prinyat' ih v gosti. I nashli oni tam stenu, kotoraya hotela razvalit'sya, i on ee popravil. Skazal on: "Esli by ty hotel, to vzyal by za eto platu". 77(78). On skazal: "|to - razluka mezhdu mnoj i toboj. YA soobshchu tebe tolkovanie togo, chego ty ne mog uterpet'. 78(79). CHto kasaetsya sudna, to ono prinadlezhalo bednyakam, kotorye rabotali v more. YA hotel ego isportit', ibo za nimi byl car', otbiravshij vse suda nasil'no. 79(80). CHto kasaetsya mal'chika, to roditeli ego byli veruyushchimi, i my boyalis', chto on obrechet ih perenosit' nepokornost' i neverie. 80(81). I my hoteli, chtoby Gospod' dal im vzamen luchshego, chem on, po chistote i bolee blizkogo po miloserdiyu. 81(82). A stena - ona prinadlezhala dvum mal'chikam-sirotam v gorode, i byl pod neyu klad, a otec ih byl praveden, i pozhelal Gospod' tvoj, chtoby oni dostigli zrelosti i izvlekli svoj klad po milosti tvoego Gospoda. He delal ya etogo po svoemu resheniyu. Vot ob®yasnenie togo, chego ty ne mog uterpet'". 82(83). Oni sprashchivayut o Zu-l-karnajne. Skazhi: "YA prochitayu vam o nem vospominanie". 83(84). My ukrepili ego na zemle i dali emu ko vsemu put', (85). i poshel on po odnomu puti. 84(86). A kogda on doshel do zakata solnca, to uvidel, chto ono zakatyvaetsya v istochnik zlovonnyj, i nashel okolo nego lyudej. 85. My skazali: "O Zu-l-karnajn, libo ty nakazhesh', libo ustroish' dlya nih milost'". 86(87). On skazal: "Togo, kto nespravedliv, my nakazhem, a potom on budet vozvrashchen k svoemu Gospodu, i nakazhet On ego nakazaniem tyazhelym. 87(88). A kto uveroval i tvoril blagoe, dlya nego v nagradu - milost', i skazhem my emu iz nashego poveleniya legkoe". 88(89). Potom on sledoval po puti. 89(90). A kogda doshel on do voshoda solnca, to nashel, chto ono voshodit nad lyud'mi, dlya kotoryh My ne sdelali ot nego nikakoj zavesy. 90(91). Tak! My ob®yali znaniem vse, chto y nego. 91(92). Potom on sledoval po puti. 92(93). A kogda dostig do mesta mezhdu dvumya pregradami, to nashel pered nimi narod, kotoryj edva mog ponimat' rech'. 93(94). Oni skazali: "O Zu-l-karnajn, ved' Jadzhudzh i Madzhudzh rasprostranyayut nechestie po zemle; ne ustanovit' li nam dlya tebya podat', chtoby ty ustroil mezhdu nami i nimi plotinu?" 94(95). On skazal: "To, v chem ukrepil menya moj Gospod', luchshe; pomogite zhe mne siloj, ya ustroyu mezhdu vami i nimi pregradu. 95(96). Prinesite mne kuskov zheleza". A kogda on sravnyal mezhdu dvumya sklonami, skazal: "Razduvajte!" A kogda on prevratil ego v ogon', skazal: "Prinesite mne, ya vyl'yu na eto rasplavlennyj metall". 96(97). I ne mogli oni vzobrat'sya na eto, i ne mogli tam prodyryavit'. 97(98). On skazal: "|to - po milosti ot moego Gospoda. 98. A kogda pridet obeshchanie Gospoda moego, On sdelaet eto poroshkom; obeshchanie Gospoda moego byvaet istinoj". 99(99). I ostavim My ih togda prepirat'sya drug c drugom i poduyut v trubu, i soberem My ih voedino. 100(100). I predstavim geennu v tot den' pered nevernymi pryamo, - 101(101). tem, glaza kotoryh byli zakryty ot Moego napominaniya i kotorye ne mogli slyshat'. 102(102). Neuzheli dumali te, kotorye ne verovali, vzyat' rabov Moih vmesto Menya zashchitnikami? My prigotovili geennu dlya nevernyh prebyvaniem. 103(103). Skazhi: "He soobshchit' li mne vam pro poterpevshih naibol'shij ubytok v delah, 104(104). - teh, userdie kotoryh zabludilos' v zhizni blizhnej, i oni dumayut, chto oni horosho delayut?" 105(105). Te, kotorye ne verovali v znameniya ih Gospoda i vstrechu c Nim, - dela ih okazalis' tshchetnymi, i ne vosstanovim My dlya nih v den' voskreseniya vesa. 106(106). |to - nagrada ih, geenna, za to, chto oni ne verovalii i prinimali Moi znameniya i poslannikov c nasmeshkoj. 107(107). Poistine, te, kotorye uverovali i tvorili blagoe, dlya nih budut sady raya prebyvaniem, - 108(108). vechno prebyvaya tam, - ne zhelaya za nih zameny. 109(109). Skazhi: "Esli by more bylo chernilami dlya slov Gospoda moego, to issyaklo by more ran'she, chem issyakli slova Gospoda moego, dazhe esli by My dobavili eshche podobnoe etomu". 110(110). Skazhi: "YA ved' - chelovek, podobnyj vam; nisposlano mne otkrovenie o tom, chto bog vash - Bog edinyj. I kto nadeetsya vstretit' svoego Gospoda, pust' tvorit delo blagoe i v poklonenii Gospodu svoemu ne prisoedinyaet k Nemu nikogo". 19. MARJAM Bo imya Allaha