Isaj Davydov. YA vernus' cherez 1000 let
(vtoroe izdanie)
YA shagayu po etoj izumitel'no krasivoj zemle gigantskimi shagami. S polyany
na polyanu. S odnogo berega reki -- na drugoj. YA shagayu po zelenym lesam i
sine-stal'nym ozeram, peresekayu dlinnyj, izvilistyj, kak norvezhskie fiordy,
zaliv i idu nad golubym morem.
Vperedi -- ognennaya polosa zakata. I nad nej, kak mrachnye gory, --
temnye, lilovye tuchi.
|to ne yuzhnoe more. |to severnoe more. Holodnoe more. Potomu i zakat tut
v polneba.
YA idu nad morem na zakat. I podnimayus' vse vyshe i vyshe.
Vot uzhe i tuchi podo mnoyu. I ya legko pereshagivayu s odnoj na druguyu.
Oni sverhu vovse ne temnye, eti tuchi. Oni svetlye, serebristye.
Ne zrya anglichane v starinu govorili: "U kazhdoj tuchki -- serebryanaya
iznanka".
YA shagayu po tucham, i nado mnoyu plyvut legkie, sovsem uzhe belye oblaka,
do kotoryh ne dotyanut'sya -- slishkom vysoko oni.
YA uhozhu vse dal'she i dal'she ot toj, pervoj svoej zhizni, v kotoroj bylo
mnogo radosti i mnogo gorya.
YA molod. U menya krepkie ruki i sil'nye nogi, i muskuly -- kak kamni.
Po sushchestvu, ya eshche mal'chishka, no u menya sedye volosy, i ya videl
stol'ko, chto etogo hvatilo by, navernoe, na tri polnye zhizni.
YA videl svoyu prekrasnuyu rodinu, nevoobrazimo dalekuyu, sovershenno
nedostizhimuyu teper'. V nash vek ne vsem vypadaet takoe velikoe schast'e. Uzhe
mnogie tysyachi, sotni tysyach lyudej rozhdayutsya, zhivut i umirayut, tak i ne
pobyvav na svoej rodine. A ya, kak sejchas, vizhu ulicy svoego gromadnogo
rodnogo goroda i svoyu shkolu na okraine, i porosshie lesom Ural'skie gory za
nej.
Tuda dlya nas net vozvrata. Nikto eshche ne vozvrashchalsya otsyuda tuda.
YA videl beskonechnost'. Nastoyashchuyu beskonechnost', a ne tesnyj, obzhitoj
mirok Solnechnoj sistemy. Ne vsem dano videt' eto. Dazhe v nashe kosmicheskoe
vremya.
I ya uznal druguyu zhizn', polnuyu opasnostej i gorya, nevedomyh uzhe na moej
rodine.
My sami vybrali sebe takuyu zhizn'. Nam ne na chto zhalovat'sya.
A teper' ya uhozhu i iz etoj zhizni. I skoro ona eshche mozhet pokazat'sya
legkoj i prekrasnoj. Potomu chto vperedi -- hudshee.
YA ne hotel by uhodit' v neizvestnost'. No tak uzh slozhilos'...
Vnachale my uhodili v neizvestnost' vse vmeste.
A teper' uhodim po odnomu. |to trudnee.
Vot i moj chered...
YA shagayu i shagayu po tucham na zakat. Kak duh. Kak "bog".
No ya ne duh. U menya krepkoe zemnoe telo. I vse zemnoe nuzhno emu. I
dolgo eshche budet nuzhno.
I poka ya ne "bog". Mne eshche tol'ko predstoit stat' "bogom"...
Kogda uhodish' v druguyu zhizn', nado by zabyt' vse prezhnee. Govoryat, tak
legche.
No poka ya ne mogu zabyt'. I mozhet, nikogda ne smogu.
Mne eshche dolgo idti po tucham. YA budu pereshagivat' cherez ostrova i
zalivy, cherez lesa i ploskogor'ya neznakomogo materika.
Poka chto on eshche daleko vperedi, etot materik, -- gromadnyj i
neizvestnyj.
Na nem sotni dikih plemen. A mozhet -- tysyachi?
I kotoroe iz nih -- moe?
YA nichego ne znayu o nih, krome togo, chto oni -- est'!
Tam, na etom materike, ya stanu "bogom".
Nikogda eshche ne byl "bogom". I kakoj iz menya "bog" poluchitsya?
Ved' v shkole nas etomu ne uchili...
Mne eshche ochen' dolgo shagat' po tucham. Naverno, uspeyu vspomnit' vsyu svoyu
pervuyu zhizn' -- s togo samogo dnya, kogda eta zloveshche prekrasnaya planeta
potrebovala ot menya pervoj zhertvy. Vsyu zhizn', kak v drevnem kino, -- lenta
za lentoj, kadr za kadrom...
Lenta pervaya. RODINA
1. Tanya
Do chego obmanchivy devich'i "lyublyu!". I dazhe "ochen' lyublyu!". I dazhe
"sovershenno ne mogu bez tebya!".
Do chego legko oni smenyayutsya takim zhe goryachim "ne lyublyu!", "okazyvaetsya,
ne lyublyu!", "lyublyu, no ne tebya...". Do chego legko!
YA byl uveren, chto na takoe sposoben kto ugodno -- tol'ko ne Tanya!
Bol'she, chem sebe, veril ej!
Konechno, my ssorilis' inogda, no ved' vse ssoryatsya. I dazhe pri ssorah ya
ni razu ne obizhal ee. |to nemyslimo -- obidet' Tanyu. Ona dlya menya svyataya. I
otlichno znaet eto.
Pochemu zhe pis'mo? Za chto?
Mozhet, ya dejstvitel'no neudachnik i prav ZHen'ka Verhov? YA nazval ego
togda, zimoj, podlecom. Negromko. Nikto bol'she ne slyhal. My vdvoem
govorili. A on otshatnulsya i poblednel, i glyanul na menya svoimi temnymi
glazami bezdonno i nenavidyashche, i naprorochil:
-- Ty prosto neudachnik, Sandro! Tebya vsegda budut presledovat' neudachi!
I ty eto ponimaesh' i potomu zaviduesh'!
A ya ne zavidoval -- preziral ego. On vydal za svoe izobretenie to, chto
udalos' najti mne, -- eti samye koemy, korobochki emocional'noj pamyati,
kotorye sdelali ego znamenitym.
On, pravda, ne smog dovesti ih do konca.
A ya byl blizok k koncu. No vse brosil. Protivno stalo.
Tanya togda sporila so mnoj. Vovsyu.
My brodili po hrustyashchemu snegu parkovyh allej, i ona dopytyvalas':
-- Pochemu ty molchish'? Pochemu gromko ne skazhesh' pravdu? Konchilsya by etot
koshmar!
-- Ne vizhu koshmara.
-- No ved' tebya obokrali!
-- Ideya -- ne sobstvennost'. Kstati, eto i ne moya ideya. Ty zhe sama
podkinula mne knizhku togo fantasta. Dvuhsotletnej davnosti. |to ego ideya.
-- No ved' ZHen'ka znal, chto ty rabotaesh'... On postupil nechestno,
podlo! I ya, kak dura, vse emu razboltala!
-- |to delo ego sovesti. I, pozhalujsta, ne nazyvaj sebya duroj.
-- SHur! A esli ya skazhu vsem to, chto ne hochesh' govorit' ty?
-- |to budet uzhe sovsem smeshno!
-- Obidno, SHur!
Ona uporno zovet menya SHurom. Tol'ko odna ona. Rebyata zovut menya Sandro.
Uchitelya -- Sashej. Doma menya zovut Alikom. No vse eto Tane ne nravitsya. "Ty
dlya menya ne takoj, kak vse, -- skazala ona eshche v sed'mom klasse. -- I zvat'
ya tebya budu ne kak vse".
-- Konechno, obidno, Tanyush! -- soglasilsya ya. -- No eto ne problema
zhizni. Sdelayu chto-nibud' drugoe.
-- Da ty prosto dovedi do konca koemy! Emu ved' ne pod silu sdelat'
obratnuyu svyaz' -- ot korobochki v mozg. A ty sdelaesh' -- i vse stanet yasno.
-- Vot etogo ne budu! Skazhut, chto ya prodolzhil delo Verhova. Razvil ego
otkrytie. Ne hochu byt' prodolzhatelem dela Verhova.
-- Dlya kogo eti korobochki, SHur? Dlya nego? Ili, mozhet, dlya odnogo tebya?
-- Ne nado demagogii, Tanyush! YA vse ponimayu. Esli eto stanet neobhodimo
chelovechestvu -- ono vse ravno sdelaet. A ya -- ne budu!
-- Ty ne reshaj sejchas! Potom reshish'! YA zametila, ty s godami umneesh'.
YA rashohotalsya i sgreb Tanyushku v ohapku, i zakruzhil po allee. Skvoz'
golye, temnye vetki derev'ev na nas sypalas' tverdaya, holodnaya snezhnaya
krupka. CHerez neskol'ko minut i ona zavertelas', zakrutilas', nachala bit' po
licam.
-- Opyat' metel'! -- skazala Tanya. -- Skorej by vesna!
A ya pochemu-to vspomnil o dalekoj planete Rita, kotoruyu otkryli
astronavty "Urala". Tam net ni zimy, ni vesny, ni oseni. Vsegda rovnyj
klimat -- iz goda v god, iz veka v vek. Skuchno eto, naverno! Na Zemle vsegda
chego-to zhdesh'. Zimoj -- tepla. Letom -- prohlady. Osen'yu -- snega. Bez
ozhidaniya -- kakaya zhizn'? A chego zhdat' na Rite?
Tanya vdrug ostanovilas', obnyala menya za sheyu i prosheptala v uho,
prizhimayas' goryachej shchekoj k moej shcheke:
-- YA ochen' veryu v tebya, SHur! Ty ochen' nuzhen mne! YA ne mogu bez tebya!
Lyublyu tebya ochen'-preochen'!
...A teper' vot ya chitayu neumolimo korotkoe Tanino pis'mo i vneshne vse
eshche ne veryu emu. Ono kazhetsya neveroyatnym, nepravdopodobnym! No gde-to
daleko, v glubine dushi, ya emu uzhe poveril. I imenno tam, v etoj neponyatnoj
glubine, narastaet dushnaya, temnaya tyazhest', i vse podnimaetsya i podnimaetsya,
i vot uzhe ves' ya budto svincovyj i poluzadushennyj eyu.
"Dorogoj SHur! YA, navernoe, nikogda ne reshilas' by tebe skazat' eto, a
skazat' vse ravno nado. I vot prihoditsya pisat'. Kak v starinnyh romanah.
V samye poslednie dni ya vdrug ponyala, chto my ne smozhem byt' vmeste. Ty
v etom ne vinovat, ne muchajsya. Vinovata ya.
|to poluchilos' neozhidanno, kak stihiya. No, v obshchem, okazyvaetsya, ya
lyublyu ne tebya, a Olega.
Podrobnosti zdes' ni k chemu. Oni nichego ne menyayut. I tebe ne stanet
legche, esli uznaesh' ih.
To, chto sluchilos', -- ochen' sil'no, ochen' ser'ezno. I, znachit, nam ne
nuzhno ob etom govorit'. YA uzhe vsya prinadlezhu emu. Ponimaesh' -- vsya!
Znayu, tebe ochen' ploho sejchas. No nichego ne mogu izmenit'. Ty projdesh'
cherez eto i eshche budesh' schastliv..."
YA chitayu pis'mo snova i snova. I nevol'no ishchu v nem hot' kakoj-to, hot'
samyj malen'kij problesk nadezhdy, hot' kakuyu-to myagkost'.
Nel'zya zhe vot tak, srazu!
No probleska net. I myagkosti net. Pis'mo bezzhalostno.
I, znachit, Tanina lyubov' -- uzhe tol'ko proshloe. To proshloe, kotoroe
vsegda budet muchit' menya. Tem, chto ono prekrasno i nevozvratimo.
I samoe uzhasnoe -- neozhidannost'. Eshche vchera vecherom Tanya byla nezhna,
laskova...
Pravda, v poslednie dni ona kazalas' mne strannoj, ushedshej v sebya. YA
videl, chto ona vse vremya napryazhenno o chem-to dumaet, chto-to reshaet. Vprochem,
eto ya uzhe sejchas ponimayu, chto ona reshala...
Olega Vengrova ya ne videl davno, s oseni. My uchimsya v raznyh shkolah i
redko vstrechaemsya. Kak-to v oktyabre mne vdrug stalo ochen' tosklivo vecherom,
i ya poshel vstretit' Tanyu. Ona zanimalas' v literaturnoj laboratorii.
Obsuzhdali oni tam ch'i-to stihi i strashno krichali. YA ochen' tiho voshel v
malen'kuyu polukrugluyu auditoriyu i sel u samyh dverej, i dolgo nikto menya ne
zamechal. Potom zametil Oleg i tolknul loktem Tanyu. Ona podbezhala
vozbuzhdennaya, raskrasnevshayasya i ochen' gromko sprosila:
-- CHto sluchilos'?
I vrode dazhe rasserdilas', kogda ya skazal, chto nichego. Vernuvshis' na
svoe mesto, ryadom s Olegom, Tanya eshche dolgo obsuzhdala te stihi.
A mne bylo ochen' tosklivo. Naverno, potomu, chto Oleg sidel ryadom s
Tanej. Oni, kazhetsya, vse vremya sideli v etoj laboratorii ryadom. Oleg ochen'
davno vlyublen v Tanyu -- ona sama govorila.
Kogda vyshli na ulicu, Oleg sprosil:
-- Nu, kak tebe? Ponravilos'?
-- Krichite mnogo, -- otvetil ya. -- U nas v kiberlaboratorii tiho.
On toroplivo prostilsya i ushel, chtoby ne meshat'. On vse otlichno ponimal,
chernovolosyj, usatyj Oleg, vysokij i strojnyj, kak kibermaneken. On neglupyj
paren' i ne nadoedal Tane svoimi bezotvetnymi chuvstvami.
Vprochem, ne odin Oleg byl vlyublen v Tanyu. Ne odin on posvyashchal ej svoi
stihi. Mne uzhe davno prishlos' smirit'sya s etim. Potomu chto kogda ryadom s
toboj krasivaya i umnaya devushka, v nee obyazatel'no vlyubitsya kto-to eshche. I
nuzhno nauchit'sya terpet' eto, esli voobshche hochesh' byt' s takoj devushkoj.
I ya terpel. Dazhe staralsya kazat'sya ravnodushnym. I vrode eto udavalos'.
Tanyu vsegda udivlyalo moe ravnodushie k ee poklonnikam.
A teper', esli my vdrug okazhemsya gde-nibud' vtroem -- Tanya, ya i Oleg,
proshchat'sya i uhodit' nado mne.
Vprochem, net! My nigde ne okazhemsya vtroem! Tanya schastliva. Takoe
bezzhalostnoe pis'mo mozhet napisat' tol'ko ochen' schastlivyj chelovek.
A mne nuzhno privykat' k tomu, chto ya odin, chto nel'zya vzyat' lyubimuyu za
ruku, obnyat' ee, vyzvat' v lyuboe vremya po radiofonu. Ran'she ya mog vyzvat'
Tanyu hot' noch'yu. Ona serdilas', kogda ya budil ee, no proshchala. I sama budila
menya, esli chto-to ee muchilo.
Skol'ko raz my tak mirilis' -- noch'yu, po radiofonu!.. Ne mogli usnut'
ne pomirivshis'.
Horosho hot', chto ona napisala vse eto v poslednij den' i otdala mne
pis'mo posle poslednej proverochnoj besedy, kogda ostalis' uzhe kakie-to chasy
do poslednego sobraniya...
Segodnya vecherom nam ob座avyat ne tol'ko rezul'taty proverochnyh besed.
Skazhut eshche, kogo otobrali v podgotovitel'nyj lager' "Malahit", kto imeet
shansy uletet' na etu dalekuyu Ritu.
V dobrovol'cy my s Tanej zapisalis' eshche v nachale maya. Togda dve treti
klassa zapisalis' i, konechno, ZHen'ka Verhov s Lenkoj Bukovoj. V poslednij
god ZHen'ka vser'ez zanimalsya sportom i stal muskulistym i sil'nym, hotya on
po-prezhnemu vysokij, polnyj, a takih ne chasto berut v astronavty. Lishnij
ves, lishnyaya eda i kislorod -- vse eto koe-chto znachit dlya kosmicheskih
korablej, gde kazhdyj kilogramm pod kontrolem.
YA nikak ne mog ponyat', pochemu zapisalsya ZHen'ka. Nikakie blaga nas na
Rite ne zhdut. Tam nado budet mnogo rabotat' i trudno, po starinke. Potomu
chto rebyata, kotorye priletyat na dvuh korablyah do nas, nemnogoe uspeyut. Vsego
shest' let otdelyayut odin korabl' ot drugogo.
ZHen'ka, konechno, ponimaet eto. No esli on iskrenne hochet letet', mozhet,
on ne tak uzh beznadezhno ploh, kak ya privyk dumat' o nem?
Vprochem, nikak ne mogu zabyt' drevnejshuyu istinu: edinozhdy solgavshi --
kto poverit?
A chto, esli v "Malahit" voz'mut nas s Tanej? I eshche dva goda my budem
tam uchit'sya ryadom... Vdrug nas voz'mut, a Olega -- net? CHto togda?
Naverno, nichego togda... Posle takogo-to pis'ma! ...YA uzhe znayu, chto
nichego ne udastsya sdelat' v etot den'. Ni pochitat', ni porabotat' nad
radiofonami, k kotorym ya vernulsya zimoj, kogda zabrosil korobochki
emocional'noj pamyati.
YA uzhe znayu, chto ves' den' budu dumat' o Tane, i zavtra tozhe, i
poslezavtra, i voobshche do teh por, poka ne smogu uletet' kuda-nibud' daleko.
Horosho by nazhat' v sebe kakuyu-to knopochku i prikazat' -- ne dumat' o
Tane.
No net takoj knopochki.
Mozhet, u lyudej budushchego poyavitsya chto-nibud' v etom rode? Mozhet, vremya
im budet nastol'ko dorogo, chto oni izobretut sposob ne ubivat' ego na yavno
bespoleznye perezhivaniya?
YA beru vo dvore shkoly svobodnyj biolet, zadvigayu dvercu, podklyuchayu
klemmy k viskam i molcha prikazyvayu kiberu: "K Zvezdnomu ozeru. Po shosse. K
plyazhu".
Kibermozg bioleta zapisyvaet signal moih biotokov, i vspyhnuvshaya
zelenaya lampochka govorit, chto mozhno otklyuchit' klemmy.
Teper' -- hot' spi. Biolet privezet kuda nado. Ego kiber znaet vse
dorogi v radiuse pyatidesyati kilometrov ot centra goroda. On vyberet
kratchajshuyu i ustanovit dopustimuyu skorost', i izbezhit stolknoveniya s drugimi
mashinami. I esli uzh tol'ko ponadobitsya ehat' dal'she pyatidesyatogo kilometra,
togda nuzhno podklyuchat' klemmy i davat' komandy.
A Zvezdnoe ozero blizko -- na tridcat' vos'mom kilometre.
Moj biolet medlenno, lenivo vykatyvaetsya na puhlyh shinah so shkol'nogo
dvora, svorachivaet za ugol i nyryaet v polutonnel' blizhajshej ulicy. Zdes',
pod shirokimi balkonami dvizhushchihsya trotuarov, pod azhurnymi mostikami,
perekinutymi nad proezzhej chast'yu s odnogo trotuara na drugoj, biolet
pribavlyaet skorost', i shiny ego pripodnimayutsya i stanovyatsya vysokimi i
uzkimi.
Mashina vse eshche idet vdol' gluhih sten podval'nyh etazhej, mimo ploshchadok,
po kotorym mozhno s容hat' k stoyankam vozle liftov razlichnyh zdanij.
No vot kiber vyrulivaet mashinu na seredinu trassy, zatem k drugomu ee
krayu -- i ya uzhe slyshu, kak svistit veter pozadi, i chuvstvuyu, chto kolesa
bioleta otorvalis' ot gladkogo plastobetona i ischezli v "bryuhe" mashiny.
Teper' ona pojdet na vozdushnoj podushke do samogo povorota k Zvezdnomu
ozeru.
Kogda-to tam ne bylo ozera. Byla zelenaya dolina mezhdu tremya gorami. I
rucheek v doline. YA videl etot rucheek v stereofil'me, na uroke kraevedeniya. A
potom geologi nashli v glubine, pod etim ruchejkom, bol'shuyu reku. Goryachuyu
reku.
Ee vskore otveli k gorodu. Gorodam vsegda ne hvataet goryachej vody. A v
doline postavili plotinu, i obrazovalos' ozero. Ono ne zamerzaet dazhe zimoj,
v krutye ural'skie morozy. I zimoj zdes' kupayutsya.
A letom eto ozero prihoditsya ohlazhdat'. Potomu chto inache kupat'sya v nem
letom nel'zya.
Segodnya ya budu plavat' v Zvezdnom ozere. Do polnoj ustalosti, do
iznemozheniya. Budu plavat' do teh por, poka ne pridet vremya ehat' na vechernee
sobranie v shkolu, na poslednee sobranie nashego vypusknogo klassa.
2. Lina
Na plyazhe, konechno, polno narodu. ZHarko. Iyun' na ishode. Odin za drugim
podhodyat biolety, i iz nih vybirayutsya parni, devushki, kakie-to galdyashchie
mal'chishki. Narod postarshe, posolidnee -- zdes' s utra. Solidnye lyudi v peklo
ne edut. Sejchas uzhe priezzhayut tol'ko takie, kak ya, -- sluchajno zavernuvshie.
I, konechno, u nih, kak i u menya, net s soboj plavok, i prihoditsya idti k
razdatochnym avtomatam, i, po vsegdashnemu moemu vezeniyu, u avtomatov
okazyvaetsya nemalo parnej.
YA rasteryanno ostanavlivayus', ishchu glazami konec ocheredi i vdrug slyshu
svoe imya:
-- Sandro! Tarasov! Tebe vzyat'?
YA dazhe ne srazu ponimayu, chej eto golos. Znakomyj golos. No chej?
Potom vizhu vozle samogo avtomata chernobrovoe lico Marata Amirova.
Znakomyj paren'! Iz chetyresta vos'midesyatoj shkoly. Pravda, ya ego uzhe bol'she
goda ne videl...
-- Voz'mi, Marat! -- krichu ya.
-- Odni?
-- Da.
CHerez minutu Marat podhodit s gladen'kimi zelenymi plavkami, kotorye
vse my vykinem v pererabotku, uhodya s plyazha. Plavki vypuskayutsya special'no
dlya teh, kto zabyvaet svoi, privychnye i, konechno, bolee udobnye.
-- Nadoeli uzhe eti tihohody-avtomaty, -- vorchit Marat. -- Tolkajsya
vozle nih!.. Vyvalivali by pryamo na polku!
-- Togda cheloveka nado stavit'! -- strogo zamechaet sboku kakoj-to
paren' postarshe nas. -- Ty pojdesh' sortirovat' plavki?
-- Eshche chego! -- Marat usmehaetsya.
-- To-to! -- brosaet paren' i uhodit k vode.
-- Ty s rebyatami? -- sprashivaet Marat.
-- Odin.
-- Togda poshli k nashim. U nas tut celyj kagal.
My idem k kabinkam, v kotoryh mozhno pereodet'sya, i ya interesuyus':
-- Kak u tebya proverochnye besedy?
-- Vrode normal'no, -- otvechaet Marat. -- Segodnya vecherom uznaem. A u
tebya?
-- Vrode tozhe.
-- Na Ritu zapisyvalsya? -- sprashivaet Marat.
-- Da. A ty?
-- I ya -- da. Tol'ko nichego ne vyjdet, starina! Pojdem v instituty.
Govoryat, mest pyatnadcat' nashemu gorodu, ne bol'she. Gde tut popast'? Tak chto
ya moral'no gotovlyus' v institut.
-- Na istorika?
-- Da. Tverdo!
Kogda-to Marat zanimalsya v nashej kiberlaboratorii. Eshche v sed'mom
klasse. Togda u nas byla odna laboratoriya na tri shkoly. Potom v chetyresta
vos'midesyatoj sozdali svoyu. No Marat uzhe ne rabotal u nih -- ushel k
istorikam. Pochemu-to ego uvlekli pervobytnye lyudi, i on letal s arheologami
v Meksiku i v pustynyu Kalahari, i raskapyval tam kakie-to mogily, sobiral
kosti lyudej i cherepki ih posudy.
Mozhet, on togda uzhe reshil letet' na Ritu, naselennuyu dikimi,
pervobytnymi plemenami? Potomu i ushel k istorikam?..
Voobshche-to ya tozhe eshche v sed'mom klasse reshil dlya sebya etot vopros. Reshil
tverdo -- nado letet'. Potomu-to i izuchal celyj god materialy ob etoj
planete i delal potom o nej bol'shushchij doklad na treh urokah po istorii
kosmonavtiki.
No iz kiberlaboratorii ya ne ushel. Ponyal, chto bez elektroniki ne
obojtis' i tam, na Rite. Ni nam, ni rityanam ne obojtis' bez nee. I rityan
ved' nado chemu-to uchit'. I rityanam nado dat' umnye mashiny.
Da i prosto nemyslimo eto dlya menya -- ujti iz kiberlaboratorii! Togda i
zhizn' ne v zhizn'!..
Zimoj nam govorili na urokah istorii ob uspehah Marata Amirova.
Kazhetsya, on nashel vo vremya ekspedicij kakie-to neobychnye kosti i kakie-to
original'nye cherepki i sdelal iz etogo smelye, neobychnye vyvody. Menya
nikogda ne tyanulo k drevnim kostyam i cherepkam, i potomu ya propustil eti
smelye vyvody mimo ushej. No ya zapomnil, chto nasha uchitel'nica istorii
govorila o Marate s uvazheniem. Dazhe s pochteniem. Vidimo, ej samoj otyskat'
takie cherepki ne poschastlivilos'.
A kompaniya u Marata bol'shaya -- troe parnej, pyat' devushek. I vse
neznakomye. To est' lica-to ih mne znakomy. Vse-taki sosednie shkoly! Desyatki
raz videl etih rebyat i na ulicah, i v magazinah. No imen ne znal.
Vprochem, mne i sejchas ih ne zapomnit'. Slishkom mnogo imen sypletsya
srazu. No odno vse-taki zaderzhivaetsya -- Lina. I potomu, chto imya -- ne
chastoe, i potomu, chto devushka smotrit na menya kak-to osobenno. Budto davno
znaet.
Ona malen'kaya i puhlen'kaya, Lina. Kak kolobok. I ruchki puhlen'kie, i
shchechki puhlen'kie, i yamochki na shchechkah. No kolobok -- simpatichnyj. I krasivo
ulybaetsya. Prosto glaz ne otvedesh' -- tak ulybaetsya eta devchonka. Kakaya-to
skazochnaya ulybka. I ochen' dobraya. I ochen' bojkaya.
Ona voobshche ne iz robkih, eta Lina. Ona ne otstaet ot menya v vode, i,
kogda my, naplavavshis', lozhimsya na spinu otdyhat', govorit:
-- A ya davno hotela s toboj poznakomit'sya, Sandro.
-- Razve ty menya znala?
-- Tebya mnogie devchonki znayut. Dazhe v nashej shkole.
-- YA prosto potryasen takoj izvestnost'yu! I chem zasluzhil?
-- No ved' k tebe ne podstupit'sya, -- prodolzhaet Lina. -- Segodnya
vpervye vizhu tebya odnogo. Esli, konechno, ne govorit' o magazinah...
-- Teper' vsegda budu odin!
Dazhe ne znayu, kak eto vyrvalos'. I vrode gor'ko vyrvalos'.
Ona molchit. Vidno, dumaet -- vser'ez ya ili net. Potom ee pal'cy lovyat v
vode moyu ruku i szhimayut. I tol'ko posle etogo Lina proiznosit:
-- Ty ne budesh' odin. Esli, konechno, sam ne zahochesh'...
"Vot eto da! -- dumayu ya. -- Kak vse, okazyvaetsya, prosto! Neuzheli oni
vse takie?"
Nevol'no vspominayutsya slova iz segodnyashnego Taninogo pis'ma: "Ty
projdesh' cherez eto i eshche budesh' schastliv".
A vot s takoj budu schastliv?
My eshche dolgo plavaem ryadom, no o glavnom bol'she ne govorim. Ni slova. A
kogda vybiraemsya iz vody, nevol'no derzhimsya tak, slovno chto-to uzhe resheno.
Derzhimsya vmeste. I, kazhetsya, vse zamechayut eto i, udivivshis', perestayut
zamechat'. Budto tak i bylo vsegda. Budto tak i nado.
Kogda my uezzhaem s ozera, Lina vse zhdet, poka ostal'nye rassyadutsya po
bioletam.
-- Uedem poslednimi! -- shepchet ona. -- Ladno?
YA vnachale mashinal'no kivayu, i tol'ko potom dohodit do menya, chto ona
prosto hochet ostat'sya v mashine so mnoj vdvoem.
Ona vse rasschitala pravil'no -- my edem vdvoem. I, kogda vybiraemsya na
shosse i perednie biolety s rebyatami, razognavshis', unosyatsya po vozduhu
vpered, Lina tretsya krugloj myagkoj shchekoj o moe plecho i zakidyvaet golovu,
podstavlyaya svoj poluotkrytyj, neveroyatno krasivyj rot.
YA delayu vid, chto ne zamechayu etogo. Glyazhu vpered, na dorogu, skvoz'
smotrovoe steklo, kak budto ot moej vnimatel'nosti chto-nibud' zavisit. Glyazhu
vpered i dumayu o Tane -- gde ona sejchas, chto delaet, s kem ona?
Lina otodvigaetsya ot menya i dolgo, obizhenno molchit.
Mne zhalko ee. Mne samomu stanovitsya bol'no ottogo, chto ya prichinil ej
bol'.
-- Kuda ty sobiraesh'sya posle shkoly? -- sprashivayu ya.
-- V uchilishche promyshlennoj estetiki. -- Ona otvechaet spokojno, rovno,
dazhe holodno. Potom, kak by chto-to reshiv, ulybaetsya i sprashivaet: -- A ty,
konechno, zapisalsya na Ritu?
-- Konechno. A ty razve net?
-- |to ne dlya menya. -- Ona vzdyhaet. -- Tam nuzhny sportivnye devchonki.
A s moej-to komplekciej...
-- Neuzheli eto vazhno?
-- A ty dumal!.. Tuda devchonok, kak na konkurs krasoty, otbirayut.
-- Vot uzh glupo!
-- Malo li glupostej delaetsya na nashej staren'koj Zemle? Zemlya bez
glupostej -- eto vrode by dazhe i ne Zemlya. No tebe, Sandro, eti
"malahitskie" krasavicy ne dostanutsya! Nadeyus', tebya ne voz'mut.
-- Pochemu nadeesh'sya?
-- Ne hochu, chtoby tebya vzyali! -- Ona glyadit v moi glaza tak otkrovenno,
kak eshche nikto i nikogda ne glyadel na menya. -- Ty ochen' davno nuzhen mne,
Sandro! Eshche s teh por, kogda ty vsyudu hodil odin. Bez... svoej Tani...
-- Pochemu zhe ty togda molchala?
-- Togda ya schitala, chto devushka ne dolzhna... pervaya... Vse my v detstve
tak schitaem.
-- A teper'?
-- Teper' mne vse ravno! Teper' vazhno, chto ty -- ryadom. YA tak dolgo
zhdala! YA uzhe pochti smirilas' s mysl'yu, chto etogo nikogda ne budet...
"CHert znaet chto! -- dumayu ya. -- I vovse tut ne tak vse prosto. I vovse
ona ne takaya... CHto zhe u nas budet? Mozhet, luchshe by nam i ne vstrechat'sya? Po
krajnej mere, dlya nee luchshe..."
-- YA pozvonyu tebe vecherom, -- govorit Lina, kogda biolet
ostanavlivaetsya vozle ee shkoly. -- Nam est' o chem pogovorit', Sandro.
-- A ty znaesh' moj nomer?
-- Konechno! Davno! -- Ona zalivisto, zvonko hohochet. -- A moj -- vot!
-- I vynimaet iz karmana uzen'kuyu, kak mizinec, kartochku s lichnym nomerom.
-- Kogda konchish' svoj "pominal'nik" dlya radiofonov -- zapishesh' moj nomer
pervym. Mogu ya prosit' o takoj malosti?
-- Otkuda ty znaesh' o "pominal'nike", Lina?
-- YA mnogo chego o tebe znayu! Ne dumaj, chto vse eto tak... legko....
"Nu razve mozhno obizhat' ee? -- sprashivayu ya sebya, glyadya iz bioleta, kak
Lina bezhit k pod容zdu shkoly, budto katitsya. -- Esli ona dazhe o
"pominal'nike" znaet..."
|to nash ryzhij YUlij Kubov, rukovoditel' kiberlaboratorii, okrestil
"pominal'nikom" ustrojstvo dlya radiofonov, kotoroe ya nachal sobirat' eshche v
sed'mom klasse, potom zabrosil iz-za korobochek emocional'noj pamyati i vot
prodolzhayu sobirat' nynche.
Ochen' uzh dlinnye nomera sejchas u lichnyh radiofonov! Ih trudno
zapomnit', trudno nabrat'. Nazhimaesh', nazhimaesh' knopki s ciframi...
Obyazatel'no gde-nibud' sob'esh'sya. A pol'zuesh'sya chashche vsego pyat'yu nomerami.
Nu, desyat'yu! Tak nel'zya li, chtob ih zapomnil sam apparat? Nazhal nuzhnuyu
knopku -- a on uzhe peredaet gotovyj nomer... Otpala v nem nuzhda -- ster etot
nomer iz pamyati apparata i zapisal drugoj...
Sobstvenno, takie zapominayushchie ustrojstva byli pridumany strashno davno
-- v konce dvadcatogo veka. No okazalis' gromozdkimi i ostalis' tol'ko pri
telefonah. V radiofony ne popali. I u menya pervoe ustrojstvo poluchilos'
gromozdkim -- bol'she samogo radiofona. I, znachit, bylo bessmyslenno -- kto
zhe stanet taskat' s soboj dve korobki vmesto odnoj?
Potom ya sobral eshche vosem' takih "pominal'nikov". I kazhdyj posleduyushchij
byl men'she predydushchego. Poslednij byl uzhe s chetvert' futlyara radiofona. No i
eto bylo mnogo, potomu chto nikto ne stanet uvelichivat' futlyar. Vse i tak
vorchat, chto radiofon velik, tyazhel, ottyagivaet karmany...
-- A esli umen'shit' batarejki? -- podkinul mne odnazhdy ideyu YUlij Kubov.
-- Neuzheli tut predel?
YA zanyalsya bylo batarejkami radiofonov, stal iskat' chto-to drugoe,
polegche, pomen'she, ponovee, no potom uvleksya korobochkami emocional'noj
pamyati, ili koemami, kak stali nazyvat' ih posle ZHen'kinogo "izobreteniya",
-- i zabrosil vse ostal'noe.
A teper', kazhetsya, ya nashel put' k tomu, chtoby umen'shit' batarejku.
Namnogo. I sobral eshche odin "pominal'nik" na desyat' nomerov -- sovsem uzhe
krohotnyj. Prigodilas' dolgaya voznya s koemami. Poltora goda ya otdal im. I
oni mnogomu nauchili menya. Ved' tam vse miniatyurnoe. Pochti mikroskopicheskoe.
Mozhet, i udastsya teper' zagnat' etot "pominal'nik" v standartnyj radiofon?
Kazalos' by, i nemnogo uzhe raboty -- chut'-chut'. No poslednee "chut'-chut'"
pochemu-to vsegda samoe dolgoe i trudnoe.
...Za Linoj zahlopyvaetsya shkol'naya dver'. YA podklyuchayu klemmy k viskam,
i biolet, medlenno vybravshis' iz granic kvartala, povorachivaet k moej shkole.
3. My -- schastlivchiki
...Na vechernee nashe sobranie Tanya prihodit spokojnaya, medlitel'naya i,
kak ni v chem ne byvalo, po-prezhnemu saditsya ryadom so mnoj, tiho govorit:
-- Ty uzh poterpi segodnya, SHur? Ne stoit pokazyvat' vsem, chto u nas
sluchilos'. Nachnut sprashivat', mirit'... Zachem?
YA molchu. Tyazhelo sejchas sidet' ryadom s nej. No ujti ne mogu. Ponimayu,
chto ona prava.
I potom etot ee vzglyad!.. Ona tak nezhno poglyadela! Mne dazhe pokazalos',
chto v ee glazah blesnuli slezy.
Mozhet, eto zhalost'? Sil'naya zhalost'? Vse-taki ya ne chuzhoj ej.
No mne ne nuzhno zhalosti! Mne hochetsya ujti!
A togda ona budet zhalet' menya eshche bol'she. I drugie stanut zhalet'.
Potomu chto pojmut.
Net, nel'zya ot nee sejchas uhodit'! Ona prava.
Rezul'taty proverochnyh besed ya slushayu ne ochen'-to vnimatel'no.
My s Tanej vsegda uchilis' horosho, i u nas prosto ne mozhet byt' plohih
rezul'tatov. A budet u nas ballom vyshe ili ballom nizhe -- kakaya raznica? V
instituty nynche prinimayut ne po etim ballam. V instituty prinimayut po
samostoyatel'nym rabotam, kotorye vypolnyayutsya v pervyj mesyac ucheby. Sdelaesh'
horoshuyu rabotu -- primut. Ne sdelaesh' -- otlozhat na god.
Kogda budu postupat' v institut -- voz'mu dlya samostoyatel'noj raboty
obratnuyu svyaz' korobochek emocional'noj pamyati -- ot koemy k mozgu. Ot zapisi
biotokov s zhiznennymi vpechatleniyami do ih vosproizvedeniya v drugom mozgu.
To, chto ne dodelal i ne mog dodelat' ZHen'ka Verhov. U nego zapisannye
biotoki vosproizvodyatsya na ekrane. U nego eto -- vsego lish' holodnyj
stereofil'm bez s容mok. A dolzhno byt' -- soperezhivanie. Odin zapisal v koemu
to, chto sluchilos', a drugoj zazhal ee v kulake i chuvstvuet, chto s nim
proishodit to zhe samoe, chto s avtorom zapisi. Ved' bez etogo koemy -- vsego
lish' zanyatnaya igrushka.
U menya eta obratnaya svyaz' v principe reshena. Esli celyj mesyac ne
zanimat'sya bol'she nichem -- sdelayu. I hot' toshno snova brat'sya za koemy --
dlya vstupitel'noj raboty sojdet.
A mozhet, udastsya k tomu vremeni vognat' "pominal'nik" v obolochku
radiofona? Tozhe neploho dlya vstupitel'noj raboty.
I u Tani pochti gotova vstupitel'naya rabota. Uzhe poltora goda Tanya
zapisyvaet na diktografe svoi mysli o starinnyh utopiyah, o fantastike
proshlogo i nashih dnej, ob obraze cheloveka budushchego vo vsej etoj literature.
V stole u Tani celaya stopa zametok. Navernyaka iz nih bystro mozhno sdelat'
vstupitel'nuyu rabotu.
|to uvlechenie fantastikoj nachalos' u Tani eshche v devyatom klasse, posle
odnoj iz nashih ssor. My togda nedeli dve ne vstrechalis' po vecheram, u Tani
bylo neobychno mnogo svobodnogo vremeni, i ona prochitala knigu astronavta
Mihaila Tushina o planete Rita i eshche desyatok starinnyh fantasticheskih knig,
kotorye upominal Tushin. Ved' ego korabl' "Ural" ushel s Zemli eshche v dvadcat'
pervom veke. A vernulsya v dvadcat' tretij. I Mihail Tushin, rodivshijsya i
vyrosshij v kosmose, mog chitat' tol'ko starinnuyu zemnuyu fantastiku. Tu,
kotoruyu davno uzhe pozabyli na Zemle. I v kotoroj Tanya nashla nemalo
interesnogo.
Posle teh dvuh nedel' ona i nachala vser'ez izuchat' fantastiku voobshche i
uvleklas' etim. I uzhe ne raz govorila:
-- A esli by my togda ne possorilis', SHur? Tak by ya i ne zanyalas'
fantastikoj?
...Po inercii ya vse eshche dumayu o tom, chto i kak budet u Tani. Privyk
chuvstvovat' otvetstvennost' za ee sud'bu. I vot teper' u menya uzhe net prava
na etu otvetstvennost', a mozg vse eshche prodolzhaet prezhnyuyu rabotu.
Net knopochki -- toj samoj, kotoruyu mozhno bylo by nazhat' i prekratit'
vse bespoleznoe.
...Konchayut chitat' itogi proverochnyh besed...Sejchas dolzhny ob座avit',
kogo otobrali v "Malahit", -- i sobranie budet zakoncheno.
YA chital, chto kogda-to lyubili dolgie sobraniya. Sejchas ih ne lyubyat.
Sejchas prosto nikto ne stal by na nih sidet'.
-- ...Iz nashej shkoly tol'ko dvoe poedut v "Malahit", -- govorit
direktor. -- Komissiya otobrala Evgeniya Verhova i Aleksandra Tarasova.
Vot eto da! YA? Neuzheli ya? Ura!!
I Verhova! Pochemu, sobstvenno, Verhova? Za chto? Ah, da!.. On zhe genij!
Na Rite, konechno, nuzhny molodye genii.
No togda -- za chto menya? YA ne uspel sdelat' otkrytij, u menya net slavy.
O moej rabote s koemami i radiofonami znaet tol'ko YUlij Kubov.
No, mozhet, i etogo dostatochno? Kubov nikogda ne lyubil boltat' i nichego
nikomu ne obeshchaet. On vse delaet molcha.
Vprochem, ladno! Sejchas uzhe ne vazhno -- za chto. Vzyali -- i ladno!
A Tanyu ne vzyali... Tanya ostaetsya. Kak prosto vse reshilos'! Interesno --
a Oleg?
-- Iz pyat'sot tret'ej shkoly kogo-nibud' otobrali? -- gromko sprashivayu
ya.
-- Nikogo, -- otvechaet direktor.
Tanya glyadit na menya gromadnymi, ispugannymi glazami. V pyat'sot tret'ej
uchitsya Oleg. Neuzheli ona boyalas', chto ya gromko nazovu ego imya?
-- A vsego skol'ko iz nashego goroda?
|to sprashivaet Lena Bukova. I golos u nee drozhit. Da! Ona ved' ne edet!
Ona tozhe ostaetsya. Kak Tanya. I chto u nih teper' budet s ZHen'koj?
Vprochem, mozhet, ZHen'ka eshche i ne uletit? Mozhet, i ya ostanus'? Ved'
tol'ko chetvert' teh, kogo berut v lager', popadet na korabl'. Tol'ko
shest'sot iz 2400!
-- ...Vsego iz nashego goroda vzyali chetyrnadcat' chelovek, -- otvechaet
direktor Lene Bukovoj. -- Kak vidite, schastlivchikov nemnogo. No vse-taki nam
privilegiya. Iz drugih gorodov brali men'she. Skazyvaetsya, chto my sozdavali
"Malahit".
-- On podaval zayavlenie? -- tiho sprashivayu ya Tanyu.
Ona pochemu-to vzdragivaet, no srazu ponimaet, o kom rech'.
-- Net, -- otvechaet.
-- Pochemu?
-- U nego chto-to s nogoj. Vrozhdennoe. Znal, chto ne voz'mut.
-- On vrode ne hromaet.
-- No s trudom begaet. S bol'shim trudom.
-- Nu chto zh... ZHelayu vam schast'ya.
-- Spasibo, SHur!
U nee v golose slezy. Pochemu vdrug slezy?
Ah da, eto opyat', naverno, zhalost'! Skorej by uzh vse konchalos'! Ujti!
Ujti!
Rebyata shumno podnimayutsya iz-za stolov, obstupayut uchitelej, blagodaryat
ih.
Nakonec-to!
YA tozhe vstayu, proshchayus' s Tanej, krepko zhmu ee ruku.
YA ne serzhus' na nee. Ona byla horoshim drugom -- nezhnym, zabotlivym,
predannym. Naverno, prosto nevozmozhno byt' luchshim drugom, chem byla ona. YA
byl ochen' schastliv s nej. I dolgo -- chetyre goda. Kogda-nibud' oni pokazhutsya
mne celoj zhizn'yu. Bogatoj. Polnoj. Prekrasnoj. I nuzhno byt' blagodarnym za
eto. Tanya ved' ne obyazana lyubit' menya vsyu svoyu zhizn'. I ne vinovata v tom,
chto Oleg okazalsya luchshe. |to ya vinovat.
-- Spasibo tebe za vse! -- govoryu ya. -- Vsegda budu tebya pomnit'!
-- YA -- tozhe, -- otvechaet ona ochen' tiho. -- Tozhe vsegda budu
pomnit'...
YA vyhozhu iz shkoly odin. Ne hochetsya sejchas govorit' s rebyatami. Kak by
na chem-nibud' ne sorvat'sya.
Vse krugom -- znakomoe, privychnoe, rodnoe. I shkola, i gromadnyj
shkol'nyj dvor so sportivnymi ploshchadkami i futbol'nym polem, i nash belyj
pyatnadcatietazhnyj internat ryadom, i ves' nash utopayushchij v zeleni, ochen'
staryj mikrorajon belyh dvadcati -- i tridcatietazhnyh domov.
Oni dazhe sejchas ne belye, eti doma. Oni krasnovatye -- v zakatnyh luchah
pozdnego iyun'skogo solnca. I sotni ih okon, obrashchennyh k solncu, pylayut dazhe
yarche i oslepitel'nee, chem ono samo.
YA zdes' rodilsya, zdes' vyros, znayu kazhduyu dorozhku mezhdu domami.
No vse eto dlya menya uzhe v proshlom. Vse eto skoro ujdet kuda, to nazad i
stanet istoriej, a vperedi budet drugoe, novoe, neizvestnoe. I, mozhet byt',
dalekaya planeta, o kotoroj ya tak davno mechtal. Dikaya, krasivaya i zagadochnaya
planeta, na kotoroj nashi astronavty ostavili odnu mogilu. Poklonit'sya by
etoj mogile prekrasnoj zemnoj zhenshchiny, kotoraya otdala svoe imya chuzhoj planete
i ostalas' na nej navsegda!..
YA slyshu vdrug, kak zummerit v karmane radiofon, vynimayu ego, vklyuchayu i
podnoshu k golove naushnik.
-- Tarasov slushaet.
-- Sandro, eto ya, Lina! YA uzhe vse znayu!
-- CHto vse?
-- CHto ty edesh' v "Malahit"... U nas vzyali tol'ko odnogo Marata.
-- Marata vzyali? -- obradovanno krichu ya v mikrofon. -- Pravda? Kak
zdorovo!
-- Ty, okazyvaetsya, eshche mozhesh' chemu-to radovat'sya... -- medlenno
proiznosit Lina, i ya vdrug slyshu sudorozhnyj vshlip v naushnike i zatem
shchelchok.
Ona otklyuchilas', ne dogovoriv so mnoj i obidevshis' na menya. I potom,
dazhe spustya mnogo mesyacev, mne eshche inogda slyshalsya etot strannyj sudorozhnyj
vshlip i za nim mehanicheskij shchelchok v naushnike. I kazhdyj raz ya krasnel i
muchilsya i zanovo perezhival svoe svinstvo, hotya uzhe davno znal, chto Lina vse
ponyala i prostila menya. Tol'ko sam ya sebya prostit' ne mog.
4. Ali
Okazyvaetsya, eto nelegkoe delo -- svalit' tolstuyu staruyu sosnu. Svalit'
tak, chtoby ona legla v nuzhnuyu storonu, chtoby ona, padaya, ne prihlopnula nas
i ne oblomila drugie derev'ya i chtoby penek ot nee ostalsya nebol'shoj -- ne
vyshe desyati santimetrov.
Ali, stoya na kolene, medlenno, ostorozhno rezhet sosnu luchom lazera. Luch
prohodit ee legko, svobodno. Tol'ko edkij seryj dymok podnimaetsya vverh ot
linii razreza.
No v tom-to i beda, chto luch rezhet sosnu slishkom legko. Trudno
ostanovit'sya. Trudno tochno rasschitat' tu nevidimuyu liniyu, ot kotoroj dolzhen
idti drugoj, bolee vysokij razrez.
Vprochem, instruktor govorit, chto eto -- delo privychki. Privyknem -- i
budem valit' sosny pochti mehanicheski. Tem, kto uzhe uletel na Ritu, tozhe
vnachale bylo trudno. A pod konec oni voobshche ne schitali rabotoj valku
derev'ev.
Ali eshche nemnogo prodvigaet po stvolu generator, zatem vyklyuchaet luch,
vstaet s kolena i vytiraet tyl'noj storonoj ladoni pot so lba.
-- Kak? -- sprashivaet on. -- Inaf?
-- Dovol'no! -- YA kivayu. -- Giv mi.
On otdaet generator. Verhnij razrez predstoit delat' mne.
Ali rodilsya i vyros v Sirijskom rajone. On eshche ne znaet russkogo.
Zdes', v "Malahite", mnogie ne znayut russkogo. No zato vse znayut "globu" --
smes' anglijskogo i russkogo yazykov, kotoraya rodilas' eshche v dvadcat' pervom
veke, rodilas' stihijno i postepenno stala priznannym mezhdunarodnym yazykom.
Kogda-to, v dalekoj starine, nemalo lingvistov smeyalos' nad "globoj",
potomu chto ona sozdavalas' vopreki mnogim zakonam grammatiki. "Globe"
pytalis' protivopostavit' esperanto -- mertvorozhdennyj yazyk, sochinennyj na
poltorasta let ran'she. No na esperanto nikto ne hotel govorit'. Na esperanto
vypuskalis' knigi, kotorye nikto ne chital. A na "globe" govorili vsyudu, vo
vsem mire, hotya i sejchas eshche na etom yazyke malo knig i vsego neskol'ko
zhurnalov i gazet -- na celuyu planetu. |to poka chto yazyk ne literaturnyj.
Nikto ne pishet na nem. No govoryat -- vsyudu. Vidno, yazyki ne nado sochinyat',
oni dolzhny rozhdat'sya sami i togda budut zhit'.
Ob esperanto uchitelya vspominayut sejchas tol'ko v istoricheskih spravkah.
Pered tem, kak nachinayut shkol'nyj kurs "globy".
Naverno, i na dalekoj planete Rita lyudi budut vnachale govorit' na
"globe". Vryad li udastsya im podobrat' v pervoe vremya drugoj, bolee
podhodyashchij yazyk. Drugoj yazyk mozhet poyavit'sya, po-moemu, lish' spustya
desyatiletiya. Esli ne bol'she. I to vyrastet on, naverno, iz "globy".
Mozhet, tam, na Rite, etot smeshannyj yazyk stanet nakonec iz razgovornogo
literaturnym?
...YA vedu verhnij razrez po sosne tak zhe medlenno, kak Ali vel nizhnij.
I vse-taki, vidimo, ya uvlekayus', potomu chto Ali krichit:
-- Inaf! Inaf!
YA i sam uzhe vizhu, chto dovol'no, i bystro vyklyuchayu luch.
My glyadim vverh, na sosnu -- ne izmenilsya li veter. Sosna uhodit v nebo
velichestvenno i strojno, i dazhe ne veritsya, chto sejchas ona, poverzhennaya,
pokorno lyazhet u nashih nog. I zhalko ee -- ona tak gordelivo uhodit v nebo.
Kak zhivaya. A ona uzhe -- ne zhivaya. Ona uzhe ubita.
Ali vsovyvaet v eshche dymyashchijsya verhnij razrez dlinnoe ostrie
elektroklina, vklyuchaet akkumulyator, i my bystro othodim ot sosny.
|lektroklin zhuzhzhit, vdavlivaetsya v derevo, rasshiryaet razrez, i vot uzhe
sosna nachinaet treshchat' i slegka naklonyaetsya v protivopolozhnuyu ot nas
storonu. |lektroklin zhuzhzhit vse sil'nee, ego zhuzhzhanie perehodit v nadryvnyj
vizg, i etot vizg zaglushaetsya gromkim treskom padayushchego giganta.
Pervaya nasha sosna lezhit na zemle.
Do sih por my valili derev'ya tol'ko pod nablyudeniem instruktora. A
sejchas ego dazhe net na delyanke.
Nedaleko razdaetsya takoj zhe gromkij, otchayannyj tresk padayushchego dereva.
|to svalili svoyu pervuyu sosnu ZHen'ka Verhov i Ral'f Olafsson, islandec.
My valim sosny po starinke, kak v dvadcat' pervom veke. Davnym-davno
uzhe nikto na Zemle ne valit derev'ya tak, kak my zdes', v "Malahite". Potomu
chto davnym-davno na Zemle net lesnyh delyan.
Kogda-to derevo nuzhno bylo i dlya promyshlennosti, i dlya stroitel'stva, i
v shahty, i na morskie korabli. Kogda-to iz nego delali bumagu i shelk.
A sejchas drevesina pochti ne nuzhna. Plastmassy i deshevle, i krasivee, i
prochnee. Iz plastmass mozhno sdelat' vse, chto i iz dereva. I dazhe namnogo
bol'she. I lish' dlya remonta dorogih starinnyh veshchej i zdanij, dlya vypuska
stilizovannyh pod starinu knig eshche po-prezhnemu nuzhno derevo.
No ego ne valyat dlya etogo special'no. Dlya etogo hvatit sanitarnyh
rubok. Teh, kotorye neobhodimy lesu. Teh, bez kotoryh les ne mozhet zhit'.
Bol'noe ili umirayushchee derevo sejchas privyazyvayut k dirizhablyu, srezayut
lazernym luchom i vezut tuda, gde mozhno ispol'zovat'. Ono dazhe ne padaet. I
nikakogo treska net, i nikakogo soru. I ni odin suchok ne propadet.
Tak sejchas rubyat les na Zemle.
No na Rite plastmass eshche dolgo budet ne hvatat'. Poka tam otyshchut
dostatochno nefti!.. Poka tam naladyat podzemnuyu gazifikaciyu uglya!.. Na Rite
pridetsya stroit' iz dereva doma i hozyajstvennye postrojki, delat' iz nego
bumagu i tkani.
Konechno, tak budet ne vse vremya. Tak budet tol'ko vnachale. No etogo
nachala vpolne mozhet hvatit' na nashu zhizn'.
I poetomu nas uchat valit' i razdelyvat' les, i stroit' derevyannye doma,
i delat' derevyannuyu mebel'.
Kogda smontiruyut na orbite nash zvezdnyj korabl' -- "Rita-3", v nego
pogruzyat special'nuyu mashinu dlya valki i razdelki lesa. |takij nebol'shoj
lesozavod na hodu. Pogruzyat i nemalo robotov, kotoryh tozhe nauchat valit' les
i stroit' doma. I vse-taki mashina budet lish' odna. A robotov budet ne ochen'
mnogo. Stroit' na chuzhoj planete novye roboty vnachale navernyaka budet
nekogda.
V obshchem, my dolzhny umet' vse. Ne huzhe mashin. My dolzhny umet' vse i dlya
sebya, i dlya teh, kogo nam ponadobitsya uchit'. My ved' dolzhny budem chemu-to
uchit' pervobytnyh lyudej Rity.
...Itak, nasha pervaya sosna svalena. Teper' nado pricepit' k nej trosy,
zatem svalit' eshche berezu, el' i zhdat' dirizhablya. On zaberet srazu vse, chto
budet svaleno pyat'yu zven'yami na nashej delyanke.
My obvyazyvaem sosnu trosami i sobiraem ih kol'ca vmeste, chtoby bystree
podcepit' k kryuku, spushchennomu s dirizhablya. Ali snova vytiraet pot so lba i
govorit:
-- Let az otdyh!
-- Davaj, -- soglashayus' ya. -- Davaj otdohnem!
Voobshche-to ya ne ustal. No ponimayu, pochemu ustal Ali. On vse merznet
nashej ural'skoj osen'yu i poetomu nepravil'no reguliruet temperaturu v
elektrokurtke. Peregrev ego i podvodit.
Nichego! Otdohnem, i ya posovetuyu emu ubavit' temperaturu.
Kakovo-to budet bednomu Ali pervoj zimoj! Vot nebos' namerznetsya!
My sadimsya na stvol povalennoj sosny i molchim, i slushaem les.
On shumit tiho, spokojno. On shurshit padayushchimi zheltymi i krasnymi
list'yami. On okruzhaet nas so vseh storon i ukoriznenno smotrit na delo nashih
ruk -- pogibshee derevo.
I vdrug v etot negromkij, spokojnyj, rovnyj shum lesa vonzaetsya
mehanicheskij vizg, i zatem les vzryvaetsya novym otchayannym treskom lomayushchihsya
such'ev.
|to svershilos' eshche odno ubijstvo -- svalilo svoyu sosnu tret'e zveno --
sleva ot nas.
Dorogo vse-taki obhoditsya Zemle nasha ucheba!
-- Ty uzhe vybral gErl? -- sprashivaet Ali.
-- Nou, -- otvechayu ya.
Ali ochen' bespokoit eta problema. On uzhe vtoroj raz sprashivaet, vybral
li ya sebe devushku.
A ya kak-to vse ne mogu. Da i ne ya odin dolzhen vybirat'. Ona ved' tozhe
dolzhna...
Zdes' mnogo devushek -- pol-lagerya. Tysyacha dvesti -- svetlovolosyh,
ryzhih, chernobrovyh, veselyh, zadumchivyh, medlitel'nyh, temperamentnyh. YA
nikogda v zhizni ne videl stol'ko krasivyh devushek srazu.
Na odnoj iz nih nado zhenit'sya, esli tol'ko na samom dele hochesh' uletet'
na Ritu. Na korabl' voz'mut tol'ko zhenatyh. Isklyuchenij ne delayut, potomu chto
na Rite takie isklyucheniya mogut obernut'sya lichnymi tragediyami. A tam ih i tak
ne izbezhat'. I poetomu zdes', na Zemle, s samogo nachala zabotyatsya o tom,
chtoby tragedij bylo kak mozhno men'she.
Na dvuh korablyah, kotorye ushli na Ritu s Zemli, uleteli molodozheny.
Dvesti chelovek na pervom korable i chetyresta -- na vtorom. Tol'ko komandiry
etih korablej byli ne ochen' molodymi. No i oni poleteli s zhenami. Potomu chto
na Ritu uletayut navsegda. Ottuda ne vernut'sya -- slishkom daleko.
Rita!
Pervyj iz etih korablej uvel s Zemli Mihail Tushin. I vmeste s nim
uletela ego zhena CHanda, kak i on, rodivshayasya v kosmose, na korable "Ural",
astronavty kotorogo otkryli etu udivitel'nuyu planetu Rita v sisteme dalekoj
sem'sot trinadcatoj zvezdy. Pervuyu planetu, gde takaya zhe atmosfera i voda,
kak na Zemle, gde takie zhe, kak na Zemle, lyudi. Tol'ko pervobytnye.
...V nash "Malahit" devushek otbirali ne menee strogo, chem yunoshej. Teper'
ya uzhe znayu, pochemu ne vzyali Tanyu, pochemu otkazali Lene Bukovoj i postavili
pered ZHen'koj Verhovym dilemmu -- libo razluchit'sya s Lenoj, libo otkazat'sya
ot "Malahita".
Tanyu ne vzyali potomu, chto ona tyazhelo bolela. I hot' bylo eto davno, v
detstve, i hot' posle etogo Tanya ser'ezno zanimalas' sportom -- kakie-to
posledstviya bolezni, vidno, ostalis'. I iz-za nih Tanya prosto mogla ne
vynesti dolgogo, holodnogo sna, v kotorom astronavty provedut pochti sorok
let raketnogo vremeni, pochti vsyu dorogu.
A Lena Bukova byla zdorova. Ee ne vzyali po drugoj prichine. My vse
znali, chto Lena chasto byvaet melochnoj i vzdornoj, chto ona lyubit peredavat'
chuzhie razgovory. Za desyat' let ucheby iz-za nee bylo nemalo ssor v nashem
klasse.
|to znali ne tol'ko my, znali i uchitelya. I, sledovatel'no, -- chleny
komissii.
A na Rite mezhdu zemlyanami ne dolzhno byt' ssor. Ob etom tozhe zabotyatsya
zdes', na Zemle. I poetomu Lena ne proshla. I esli by tol'ko komissiya znala,
kak ya "lyublyu" ZHen'ku Verhova i kak on "lyubit" menya, -- kto-to iz nas tozhe ne
proshel by. Veroyatnee vsego -- ya. Potomu chto ZHen'ka znamenit.
Horosho, chto proshloj zimoj ya ne vzorvalsya, ne stal chto-to dokazyvat' i
obvinyat' ZHen'ku. Vse ravno nichego ne dokazal by. U ZHen'ki koemy byli
otrabotany, ottocheny, hotya on i ostanovilsya na polputi. A ya dvigalsya dal'she
i ne otrabatyval promezhutochnye stadii.
No vot esli by ya togda podnyal shum -- ne vidat' mne sejchas "Malahita" i
ego strojnyh, dlinnonogih krasavic!
Vperedi eshche dva goda. Uspeyu vybrat' kogo-to. Poka chto vse devushki
kazhutsya mne v chem-to odinakovymi -- vse huzhe Tani. Konechno, eto chepuha --
oni vse ne mogut byt' huzhe. No tak kazhetsya.
A voobshche-to, po-moemu, eto slishkom zhestoko -- radi "Malahita" rvat'
ch'yu-to lyubov', ogranichivat' vybor. Mozhet, mne ponravitsya devushka vovse ne iz
"Malahita"? Zachem zhe davit' na menya vyborom -- ili lyubov', ili polet na
Ritu?
No ya ponimayu, chto zhestokost' eta -- vynuzhdennaya. ZHestok sam opyt.
ZHestokimi budut usloviya tam, na dalekoj i chuzhoj planete. Ih ne sravnit' s
usloviyami na Marse ili na Venere, kuda sejchas prakticheski mogut letet' pochti
vse. I poetomu na Ritu berut nas, mal'chishek i devchonok. My eshche sposobny po
molodosti vynesti etu zhestokost' opyta. Lyudyam postarshe ona mozhet okazat'sya
ne po plechu.
-- My s toboj tyanem! -- razmyshlyaet vsluh Ali. -- A drugie poka razberut
luchshih.
On vse o devushkah!
-- Oni vse horoshie, -- spokojno vozrazhayu ya. -- Kakuyu polyubish' -- ta i
stanet luchshej.
-- Net, ne vse! -- Ali goryachitsya. -- YA uzhe smotrel -- belen'kih sovsem
ne tak mnogo!
-- A tebe obyazatel'no "belen'kuyu"?
-- Konechno!
-- A mne -- vse ravno.
-- Potomu chto ty sam "belen'kij"! A ya sebya znayu! Esli zhenyus' na
chernovolosoj -- vsyu zhizn' budu zavidovat' tem, u kogo "belen'kaya". No na
Rite ne dolzhno byt' zavisti!
-- Volosy mozhno pokrasit', Ali!
-- Volosy -- mozhno! Harakter -- net! "Belen'kie" -- spokojnye. Mne
nuzhna spokojnaya zhena! YA sam goryachij!
Smeshnoj etot Ali! Umnyj, veselyj, otlichnyj skul'ptor i monumentalist --
i vse-taki smeshnoj. CHto-to v nem est' drevnee -- chereschur otkrovennoe,
obnazhennoe. V nashih krayah parni dazhe ne dumayut tak, kak Ali govorit.
On lyubit lepit' krasivye figury. Uzhe zdes', v "Malahite", on vylepil
dve nebol'shie statuetki -- kupal'shchicu i balerinu. Prekrasnye veshchi! Rebyata
odin za drugim hodyat v masterskuyu k Ali, chtoby posmotret' na nih.
YA ne raz dumal -- kto zhe byl ego model'yu? Ali ne govorit ob etom. A ya,
konechno, ne sprashivayu.
Vprochem, mozhet, zdes' i ne obyazatel'na model'? Mozhno ved' vylepit'
mechtu!
Naverno, Ali i sam byl by prekrasnoj model'yu dlya skul'ptora. Esli by ya
hot' nemnogo umel lepit' -- nepremenno vylepil by etogo parnya.
U Ali tochenyj nos s malen'koj gorbinkoj, slegka vytyanutye vpered
puhlye, eshche po-detski kapriznye guby. Ego gustye chernye brovi sroslis' nad
perenosicej v sploshnuyu liniyu. YA chital v vostochnyh predaniyah o krasavcah, u
kotoryh brovi, sroslis' nad perenosicej. No nikogda ne videl ih. Ali --
pervyj.
On chut' nizhe menya. No menya vsegda schitali vysokim. V nashem klasse
tol'ko ZHen'ka byl vyshe. Tak chto, v obshchem-to, u Ali horoshij rost. No zato Ali
shire menya v plechah i bystr i lovok, kak tigr, i po ego muskulature mozhno
izuchat' anatomiyu.
YA tozhe ne slabak i nikogda ne zhalovalsya na svoi muskuly. No mne daleko
do Ali.
Interesno, kakimi vidyat nas oboih zdeshnie devushki?
Ali -- yarkij, smuglyj, brosko-krasivyj. U nego cepkij i bystryj, kak
molniya, vzglyad. Ryadom s nim ya -- blekloe pyatno. U menya svetlye volosy, i
blednyj, krasnovatyj severnyj zagar, i vesnushki na nosu, i glaza -- obychnye,
serye.
I nakonec, Ali talantliv. Vsego mesyac my v "Malahite", no plastmassovoe
panno "Podvig", sozdannoe rukami Ali, uzhe ukrashaet nashu stolovuyu, na
skul'ptury Ali begaet smotret' chut' ne ves' lager', i talant Ali uzhe priznan
zdes' vsemi.
A ya? Nikogda u menya ne bylo nikakogo talanta. I dazhe nemnogie stoyashchie
dela, kotorye ya zadumal -- "pominal'nik" dlya radiofonov da korobochki
emocional'noj pamyati, -- tak i ne dovel do konca.
CHego zhe Ali volnovat'sya? CHego speshit'? On ne iz hudshih zdes'...
-- A mozhet, tebe i ne nuzhna tut devushka? -- interesuetsya Ali. -- Mozhet,
ty eshche lyubish' tu?.. Kotoraya priezzhala... Ee, navernoe, ne vzyali v "Malahit"?
-- Ne vzyali, -- soglashayus' ya. Pochemu-to ne hochetsya ob座asnyat' Ali, chto
Lina i ne prosilas' syuda. -- No eto ne moya devushka, Ali. My prosto druz'ya.
Ali hmykaet i nedoverchivo usmehaetsya. Potom proiznosit:
-- Ona na tebya tak smotrela!.. Net, vy ne prosto druz'ya!
-- |to tebe pokazalos', Ali.
On snova hmykaet i nedoverchivo usmehaetsya.
Konechno, emu ne pokazalos' -- eto i ya ponimayu. No zachem vse ob座asnyat'?
Lina priezzhala ko mne tol'ko odin raz -- desyat' dnej nazad. My dolgo
brodili s nej po gromadnomu parku "Malahita" i kachalis' na kachelyah, i
vzletali v nebo v kabine pnevmaticheskoj katapul'ty, i potom obedali v nashej
stolovoj, gde ya predstavil ee svoim novym druz'yam.
Posle obeda my brodili po osennemu, ryzheyushchemu parku uzhe vtroem -- s
Maratom Amirovym, kotoryj ochen' obradovalsya, uvidev Linu v nashej stolovoj.
No potom Marat nezametno ischez kuda-to -- i my opyat' ostalis' vdvoem.
|to byl ochen' grustnyj den', potomu chto on kak by podvodil itog nashej
tak i ne slozhivshejsya lyubvi. U lyubvi dolzhno byt' budushchee -- togda ona mozhet
zhit'. A u nas s Linoj budushchego ne bylo -- s pervogo dnya. I poetomu my
possorilis', ne uspev tolkom poznakomit'sya. I hotya potom Lina sama vyzvala
menya i ponyala, i prostila nevol'nuyu moyu bestaktnost' v tot den', -- my vse
zhe oba chuvstvovali polnuyu obrechennost' nashih otnoshenij. Mozhet, Lina i hotela
by, chtob ya otkazalsya ot "Malahita", -- radi nee. No, razumeetsya, ne govorila
ob etom. A esli by i skazala -- nichto by ne izmenilos'. Vidno, ona
chuvstvovala eto -- potomu i molchala. Slishkom nemnogoe nas svyazyvalo, chtoby ya
otkazalsya radi nee ot svoej davnej mechty.
Eshche esli by radi Tani...
Voobshche, ya slishkom mnogo dumal o Tane, kogda razgovarival s Linoj.
Naverno, ona i eto chuvstvovala.
Mozhet, potomu i plakala, kogda my proshchalis'. Ne znayu. No pri mne
derzhalas' horosho. I mnogo shutila. I dazhe hohotala.
No shutila -- gor'ko.
I zachem eto ej tak ne povezlo?
Pochemu-to mne kazhetsya, chto ona ne priedet bol'she v "Malahit". Hotya ya i
priglashal. Desyat' dnej nazad my, navernoe, videlis' s Linoj v poslednij raz.
-- ...Ty slyshal segodnya utrom peredachu o Ganimede? -- neozhidanno
sprashivaet, Ali.
-- Slyshal. Poradovalsya. Nakonec-to proekt stanovitsya zhivym delom.
|to byl davnij proekt -- perevesti sputnik YUpitera Ganimed na orbitu
Zemli, sozdat' na nem atmosferu, rasselit' lyudej. Ob etom proekte na Zemle
dolgo sporili, kak kogda-to -- o sud'be planety Rita. I vot tol'ko segodnya
peredali, chto proekt "Ganimed" stanovitsya planom dejstvij, chto dlya ego
osushchestvleniya naznachayutsya konkretnye sroki.
-- YA tozhe poradovalsya, -- govorit Ali. -- No ya podumal eshche i drugoe.
Kogda k Zemle podgonyat Ganimed -- mozhet, stanet ne do Rity? Vseh
dobrovol'cev Ganimed voz'met sebe, i my budem tam naprasno zhdat' novyh
korablej...
-- Ohotniki najdutsya, Ali! Dlya Rity nuzhno ne tak uzh mnogo dobrovol'cev.
No ved' do etogo eshche strashno daleko. CHerez desyat' let Ganimed tol'ko potashchat
ot YUpitera na nashu orbitu. A skol'ko on budet idti! Da eshche atmosferu nuzhno
sozdavat'! Na Lune atmosferu sozdavali bol'she dvadcati let!..
-- Togda byl drugoj vek, -- vozrazhaet Ali. -- U nas ne takie tempy!
-- Vse ravno, eto gody, Ali. Gody! Za eti gody na Ritu ujdet nemalo
korablej. Za eto vremya podrastet drugaya molodezh'. Mnogo drugoj molodezhi. I
to, chto ne ispugalo nas, -- ne ispugaet i ee. Ona dazhe navernyaka budet
smelee nas.
-- Ty govorish' tak, Sandro, budto ty uzhe sejchas starik!
A mozhet, Ali prav? S teh por kak ya poluchil ot Tani to pis'mo, -- ne raz
chuvstvoval sebya, starikom.
Kogda dumayu o Tane, vse eshche kazhetsya, chto nastoyashchee -- pozadi. Konechno,
kogda-to budet drugaya devushka. Kogda-to ya zhenyus' -- inache ne pustyat na Ritu.
No vse eto zaranee kazhetsya lish' zapolnitelem toj ogromnoj pustoty, kotoraya
obrazovalas' posle Tani i v kotoroj sovsem poteryalas' malen'kaya Lina.
Inogda gadayu -- chto bylo by, esli b my s Tanej ne rasstalis'? Ne vidat'
by mne "Malahita"! Ved' ya daval slovo. Davno, eshche v sed'mom klasse. Hotya
Tanya i ne prosila nikakih obeshchanij. No vse ravno ya nikogda eshche ne narushal
svoih slov.
My v tot den' kupalis' s Tanej na Pyshme. Vdvoem.
-- Ty hochesh' letet' na Ritu? -- sprosila Tanya.
-- Konechno!
-- No ved' eto navsegda!.
-- Nu i chto?
-- Tak legko? Po-moemu, ty prosto ne ponimaesh' slova "navsegda".
-- Pochemu? Ponimayu!
-- A ty mog by uletet' bez menya?
YA rasteryalsya. Prosto ne dumal nad etim ran'she. Kak-to samo soboj
razumelos', chto my vse vremya budem s Tanej. I esli pridetsya kuda-to letet'
-- poletim vmeste.
Odnako ne zrya zhe ona sprosila. Konechno, ona ne strusit. No ona bolela.
A v kosmos posylayut tol'ko ideal'no zdorovyh.
-- Net, Tanya! -- YA pomotal golovoj i pochuvstvoval, chto u menya holodeyut
guby. Potomu chto eto byla strashnaya klyatva -- ya ne mog narushit' ee. -- Na
Ritu ya ne polechu bez tebya! Tol'ko vmeste!
-- A ty ispugalsya, SHur! -- Tanya usmehnulas'. -- U tebya dazhe guby
posineli...
I vse-taki ya teper' v "Malahite" odin. Bez Tani. Nepostizhimo!
Interesno, a kak eto vse reshilos' u ZHen'ki Verhova?
Vnachale mne pokazalos', chto on ne kolebalsya, vse reshil bystro. Potomu
chto kogda ya prishel na nash vypusknoj vecher, -- srazu uvidel zaplakannye glaza
Leny Bukovoj. Ona byla ochen' naryadna, kak vsegda, izyashchna i effektna, no ee
bol'shie zelenye glaza byli izmucheny i polny otchayaniya.
Nemnogo pozzhe ya vstretil vzglyad ZHen'ki. V etom vzglyade bylo stol'ko
boli, chto ya porazilsya.
Vprochem, i ZHen'ka udivlenno glyadel na menya. Ved' na etom vechere ya ni
razu ne podoshel k Tane. Vpervye. Naverno, ZHen'ka tozhe prochital chto-to
neozhidannoe v moem vzglyade.
No, v obshchem-to, emu bylo ne do menya. On vse-taki torchal vozle Lenki. A
ya byl odin. I mog nablyudat'.
Glavnoe ya ponyal na tom vechere pravil'no: ZHen'ka reshilsya. Hotya, naverno,
i ne tak legko, kak pokazalos' mne ponachalu.
Togda, na vypusknom vechere, ZHen'kina reshimost' mne dazhe ponravilas'. A
sejchas ona pochemu-to kazhetsya zhestokost'yu.
Konechno, Lena byla ne angelom. No kto iz nas angel? A ZHen'ku ona
lyubila. Po-nastoyashchemu. I na vse shla radi nego. Kogda on slomal nogu na
trampline, eshche v devyatom klasse, ona sidela u nego celymi dnyami. I dazhe
perestala hodit' v teatral'nuyu studiyu. I sorvala tam kakoj-to otchetnyj
spektakl', potomu chto u nee byla glavnaya rol'. Ona znala, chto za eto ee
otchislyat. Ibo akter vsegda dolzhen byt' akterom. Gore ne gore, a igraj! Lena
ne stala. I pozhertvovala radi ZHen'ki studiej. A mozhet, i ne tol'ko studiej?
Vidno, ZHen'ka byl dlya nee dorozhe vsego.
A ona dlya nego? Ved' i on ee lyubil! Inache otkuda by vzyalas' ta dikaya
bol' v ego vzglyade?
YA uzhe desyat' let znayu ZHen'ku Verhova. No tak i ne ponyal eshche, chto zhe dlya
nego dorozhe vsego na svete.
Naverno, esli by ya postupil s Tanej tak, kak ZHen'ka s Lenoj, -- potom
vsyu zhizn' chuvstvoval by sebya predatelem.
No ya prosto ne smog by prinesti Tanyu v zhertvu "Malahitu".
A ot Ali potrebovalas' takaya zhertva?
-- Skazhi, Ali, -- tiho sprashivayu ya, -- u tebya doma, v Sirii, byla
devushka?
-- Konechno! -- otvechaet Ali. -- Kak zhe inache? YA ne mogu dolgo bez
devushki. ZHizn' pusta, skuchna, kogda ryadom net devushki! Tol'ko ona delaet
zhizn' polnoj, krasivoj! Esli by ne bylo zhenshchin -- nam ne nuzhna byla by ni
planeta Rita, ni sputniki YUpitera... A iskusstvo?.. Vse iskusstvo na Zemle
sozdano radi lyubvi, radi zhenshchin! Esli by u menya ne bylo devushki -- ya ne mog
by rabotat'! Ty videl hot' odnogo hudozhnika, skul'ptora, pisatelya, kotoryj
mog by tvorit' bez lyubvi? YA -- ne vidal! I schitayu -- bez lyubvi net
iskusstva!
-- Ty, okazyvaetsya, poet, Ali! To, chto ty sejchas skazal, -- eto stihi.
-- Mozhet byt'. Ne znayu. YA skazal, chto dumal.
-- A tvoya devushka ne zahotela v "Malahit", Ali? Ili ee ne vzyali?
On mrachneet i dolgo molchit. YA uzhe zhaleyu, chto sprosil ego. I hochu
skazat' emu naschet kurtki -- chtoby ubavil temperaturu.
No Ali otvechaet:
-- YA oshibsya v nej, Sandro! YA schital, u nee ne tol'ko prekrasnoe lico i
prekrasnoe telo. YA schital, chto u nee prekrasnaya dusha. CHto u nee est' polet
fantazii, shirota mysli... Ona obo vsem umeet govorit'. Luchshe menya! Ona ochen'
krasivo obo vsem govorit. No zapisyvat'sya ona ne hotela. Ona boitsya holoda,
boitsya kosmosa, dikarej boitsya -- vsego boitsya! "YA ne muzhchina, -- govorit.
-- YA zhenshchina. YA hochu zhit' v bezopasnosti i igrat' s det'mi". YA ej togda
nichego ne skazal. No vse ravno ya sbezhal by ot nee! YA schitayu -- ne
obyazatel'no letet'. No obyazatel'no znat', chto tvoya lyubimaya poletit s toboj
hot' na Ritu, hot' v Andromedu, hot' eshche dal'she! A esli uzhe znaesh', chto ne
poletit, -- kakaya lyubov'?
On umolkaet na minutu, potom dobavlyaet:
-- No ya ni o chem ne zhaleyu, Sandro! Zachem toskovat' ob ushedshej lyubvi?
Pridet novaya! I budet ne huzhe. Novaya lyubov' -- vsegda luchshe prezhnej.
Legko emu zhit', esli on tak dumaet!
A ya vot, chudak, toskuyu... Ili ya kak-to ne tak ustroen? Ne zrya zhe Lina
nazyvala menya "minoristoj lichnost'yu"! Ej bylo nichut' ne luchshe, chem mne. A
smeyalas' ona v desyat' raz bol'she...
Ali rezko podnimaetsya s povalennoj sosny i proiznosit:
-- Pojdem berezu valit'. A to ne uspeem.
YA tozhe podnimayus', kladu ruku emu na plecho. Hochetsya skazat' chto-to
ochen' laskovoe, ochen' druzheskoe. No govoryu sovsem drugoe:
-- Kurtku otreguliruj, Ali. Ona u tebya slishkom sil'no greet. Poetomu
bystro ustaesh'.
-- Holodno budet! -- vozrazhaet Ali.
-- Kogda horosho rabotaesh' -- ne byvaet holodno.
Moi poslednie slova zaglushaet vizg elektroklina. I sejchas zhe razdaetsya
oglushitel'nyj tresk padayushchego dereva. |to ZHen'ka Verhov svalil berezu.
A my svoyu eshche i ne vybrali...
5. Biruta
Za volnoj
Naletaet
Volna.
Net ni berega
Zdes'
I ni dna.
Ty, naverno,
Sidish'
U okna.
Ty grustish',
Ty poka chto
Odna.
Muzyka l'etsya v zal sverhu, iz-pod potolka, vmeste so svetom. My
tancuem modnyj plavnyj tanec "kondo". My tancuem ego s Birutoj, prizhavshis'
drug k drugu. Moi ruki lezhat na ee plechah, a ee ruki na moih. Plechi u nee
myagkie i kakie-to ochen' robkie. A ruki -- nezhnye, s dlinnymi tonkimi
pal'cami. YA dazhe ne znayu, kak mozhno takimi pal'cami valit' derev'ya. A ved'
Birute, kak i vsem v "Malahite", prihoditsya uchit'sya etomu.
My s Birutoj smotrim drug drugu v glaza i ulybaemsya, i mne horosho i
otchego-to trevozhno, i kazhetsya, budto nikogo bol'she ryadom net, budto my
vdvoem v etom zale, i hochetsya, chtoby plavnyj "kondo" nikogda ne konchalsya.
My kupalis'
S toboyu
V Oke.
YA derzhal
Tvoe serdce
V ruke. A teper'
Ot tebya
Vdaleke
YA lechu,
Zadyhayas'
V toske.
YA lechu -
Tol'ko noch' v glaza.
YA lechu -
I vernut'sya nel'zya.
Uletayu -
I taet sled.
I letet' eshche
Sotni let.
My vpervye tancuem s Birutoj. Do sih por my tol'ko vmeste rabotali,
vmeste uchilis' upravlyat' lesodorozhnoj i gornodorozhnoj mashinami. Da eshche na
lyzhah vmeste begali, i ya uchil Birutu s容zzhat' s gor. Ona poka chto nevazhno
hodit na lyzhah. U nih, v Pribaltike, dozhdlivye zimy i trudno nauchit'sya. Ne
to chto u nas, na Urale, gde zima kak zima.
A segodnya, na vechere, Biruta sama priglasila menya na pervyj tanec.
I mne radostno, ottogo chto ona sdelala eto sama. I trevozhno, potomu chto
boyus' kakoj-nibud' nechayannoj nelovkost'yu ottolknut' ee. U menya, k sozhaleniyu,
est' takaya nelepaya sposobnost'...
Biruta -- vysokaya i tonkaya. Pochti takaya zhe vysokaya, kak ya. CHut'-chut'
nizhe. I volosy u nee takie zhe svetlye, kak u menya. I dazhe vesnushki na nosu.
Tol'ko u menya vesnushki krupnye, a u nee -- melen'kie, kroshechnye. Ochen'
simpatichnye vesnushki.
V obshchem, my s Birutoj pohozhi, hotya glaza u nee i ne serye, kak u menya,
a golubye -- bol'shie, udivlennye. Pochti vse vremya udivlennye glaza, V
"Malahite" koe-kto dazhe schital nas vnachale bratom i sestroj. My tol'ko
pereglyadyvalis', kogda nas sprashivali ob etom. Pochemu-to mne togda uzhe bylo
priyatno, chto my tak pohozhi.
A sejchas my tancuem i slushaem pesnyu, kotoraya prishla na Zemlyu iz
kosmosa, kotoruyu napisali v polete astronavty korablya "Neman", vernuvshiesya
etoj zimoj na Rodinu.
Mne migayut
Ogni
Gorodov.
Mashet vetkami
Les.
Molodoj.
Pleshchet more
Zelenoj
Vodoj.
Svetit
Solnce mne
Teploj
Zvezdoj.
|tu pesnyu poyut sejchas po vsej Zemle. I po vsej Zemle govoryat o
vernuvshemsya "Nemane" i o teh planetah, kotorye otkryli astronavty.
Ih dedy ushli s Zemli namnogo pozzhe "Urala" i uleteli v druguyu storonu
Galakticheskogo kol'ca. |ta ekspediciya otkryla nemalo planet, i na treh iz
nih est' zhizn', no razumnoj zhizni net ni na odnoj. Kogda-to, naverno, ona
vozniknet na nebol'shoj planete CHara, vozle ostyvayushchej krasnovatoj zvezdy
145-BZ. No do etogo eshche daleko. Do etogo milliony let. I eshche ne resheno,
stoit li zemlyanam osvaivat' etu planetu, potomu chto ee nebol'shoe solnce
namnogo, neizmerimo starshe nashego. Vot uzhe tret'ya dal'nyaya zvezdnaya
ekspediciya vozvrashchaetsya na Zemlyu. A drugie vysokie civilizacii tak i ne
najdeny. I voobshche chelovek ili drugie razumnye sushchestva ne najdeny poka
nigde, krome Rity. I potomu sejchas, posle vozvrashcheniya "Nemana", snova
vspominayut, snova govoryat o podvige astronavtov "Urala", kotorye prinesli
rodnoj planete samoe znachitel'noe kosmicheskoe otkrytie za vsyu ee istoriyu. I
snova na ekranah televizorov, na stranicah zhurnalov vmeste s neznakomymi eshche
licami astronavtov "Nemana" poyavlyayutsya davno znakomye lica "ural'cev".
I net sredi nih lish' Mihaila Tushina, glavnogo geroya moego detstva,
cheloveka, kotoryj bol'she vseh drugih rasskazal zemlyanam o dalekoj Rite.
Zamorozhennyj, beschuvstvennyj, on letit sejchas gde-to v bezdnah prostranstva
k zelenoj, krasivoj planete, kotoruyu otkryli ego roditeli, k planete, tajnu
kotoroj predstoit razgadat' emu samomu.
Vse rodnoe -
V bezbrezhnoj
Dali.
K Andromede
Idut
Korabli.
I v kosmicheskoj
CHernoj
Pyli
Goluboj
Ne uvidish'
Zemli.
YA lechu -
Tol'ko noch' v glaza.
YA lechu -
I vernut'sya nel'zya.
Uletayu -
I taet sled.
I letet' eshche
Sotni let.
Oni, konechno, letali ne k Andromede, avtory etoj pesni, astronavty
"Nemana". |to poka fantastika -- polet k Andromede. Na subsvetovoj skorosti
tuda ne skoro doberesh'sya. A korablej so sverhsvetovoj skorost'yu poka net. I
neizvestno -- budut li. I neizvestno, otyshchutsya li na Zemle astronavty,
kotorye mogli by vyderzhat' nagruzku pri razgone takogo korablya. CHelovek,
vozmozhno, eshche ne gotov k nej. CHelovek sejchas sil'nee, krepche i vyshe, chem
kogda-libo za vsyu svoyu istoriyu. Samye vysokie i sil'nye lyudi nachala
kosmicheskoj ery legko zateryalis' by v segodnyashnej tolpe. Nikto ne obratil by
na nih vnimaniya, potomu chto sejchas -- pochti vse takie. No vyderzhit li
segodnyashnij chelovek razgon do sverhsvetovoj skorosti -- eshche neizvestno.
V konce koncov, chelovek dolzhen eto vyderzhat'. Inache zachem bylo by
prirode i sozdavat' ego? No vot kogda vyderzhit? I kakoj cenoj?
Bylo vremya, kogda chelovek tak zhe ne znal, sumeet li on pereshagnut'
bar'er skorosti zvuka. Mnogim kazalos' -- ne sumeet.
V moem rodnom gorode est' gromadnyj skver. Ego ne raz hoteli zastroit'
domami, no, k schast'yu, tak i ne zastroili. Trista s lishnim let nazad na
meste etogo skvera bylo pole. Prostornoe, ochen' dalekoe ot goroda pole. I na
nem byl aerodrom. Vnachale -- ispytatel'nyj.
V seredine dvadcatogo veka, kogda na zapade ot Urala shli tyazhelye boi s
fashistami, s etogo aerodroma podnyalsya na pervom v mire reaktivnom samolete
veselyj i smelyj chelovek. A nemnogo pozzhe on pervym v mire priblizilsya k
zvukovomu bar'eru i stal pervoj ego zhertvoj na Zemle.
On tak navsegda i ostalsya na etom pole, veselyj i smelyj letchik
Grigorij Bahchivandzhi. On stoit v mramore posredi skvera i ulybaetsya, i
derzhit letnyj shlem v rukah, i neizmennyj ural'skij veter treplet ego
nepokornye kamennye volosy.
U podnozhiya pamyatnika -- vsegda cvety. I imya letchika davnym-davno
izvestno vsemu miru. V shkol'nyh uchebnikah po istorii kosmonavtiki ego imya --
odno iz pervyh.
Proshlo vsego neskol'ko let, i letchiki privykli k mysli, chto zvukovoj
bar'er projden. Uzhe k koncu dvadcatogo veka dazhe grudnyh mladencev vozili v
samoletah so sverhzvukovoj skorost'yu. CHelovechestvo prosto perestalo zamechat'
etot byvshij bar'er.
A teper' uchenye sporyat o tom, mozhno li pereshagnut' bar'er skorosti
sveta.
Mnogie schitayut -- nel'zya. Mnogie schitayut, chto i korabli takie v
principe nevozmozhny.
Odnako vse chashche i chashche soobshchayut o pervyh opytah po sverhsvetovoj
transportirovke elementarnyh chastic. Ne vse opyty, pravda, udachny. No ved'
na to oni i opyty!
V obshchem, eto nuzhno chelovechestvu. I, znachit, kogda-to stanet vozmozhno.
CHto uzh tam Andromeda?! Dazhe k centru svoej sobstvennoj Galaktiki chelovek eshche
ne letal -- mala skorost'. Nemnogie zvezdnye korabli poka obsleduyut lish'
blizhnie uchastki Galakticheskogo kol'ca.
Koroche, poka polzaem po okraine. A razve dlya togo poyavilos'
chelovechestvo, chtoby polzat' po okrainam svoego mira?
YA projdu
CHerez tysyachi Bed.
YA vernus'
CHerez tysyachu
Let.
YA ne bral
Ozhidan'ya
Obet.
YA vernus',
A tebya
Uzhe net.
Pochemu-to vspominaetsya Tanya. Naverno, esli ya kogda-nibud' i vernus' s
planety Rita, -- Tani uzhe ne budet. Dazhe kogda ya, sovsem molodym, opushchus' na
etu dalekuyu planetu, Tanya, uzhe pozhilaya, nachnet podumyvat' ob Ostrove
starosti. Potomu chto sto let projdet na Zemle, poka doletit tuda raketa. Sto
svetovyh let otdelyayut nas ot Rity.
Kak-to eto ne ochen' -- tancuya s Birutoj, ya vse eshche dumayu o Tane...
Mozhet, Biruta dazhe dogadyvaetsya, o kom ya dumayu. Ne zrya zhe ona glyadit
mne sejchas v glaza obespokoenno, trevozhno, bez ulybki.
YA vernus'
CHerez tysyachu
Let
Tak hot' v chem-to
Ostav' mne
Svoj sled!
Konchaetsya plavnyj "kondo". My ostanavlivaemsya, i vse ne hochetsya ubirat'
ruki s plech Biruty. My tak i stoim eshche neskol'ko sekund posredi zala,
obnyavshis'.
I lish' kogda vse pary vokrug rashodyatsya, my tozhe opuskaem ruki i uhodim
iz centra.
I eti neskol'ko sekund posle tanca govoryat nam oboim bol'she, chem vse
prezhnie slova i vzglyady.
My uhodim s serediny zala, scepivshis' mizincami. I ya uzhe znayu: mezhdu
nami sushchestvuet tajna, kotoroj ne bylo eshche pyat' minut nazad. I ya hochu, chtoby
eta tajna rosla, chtoby ona stala ogromnoj, chtoby ona s nog do golovy okutala
nas oboih i otdelila soboj oto vseh ostal'nyh.
Snova razdaetsya muzyka, i snova my tancuem s Birutoj. Znakomyj gustoj i
nizkij golos Rozity Gal'dos, luchshej pevicy nashego "Malahita", zvuchit sejchas
v zale:
...|to pole,
CHto srodnilo nas.
|to nebo,
CHto ukrylo nas.
|tot veter,
CHto s lyubimyh glaz
Unes slezu...
Rozita molcha tancuet gde-to sredi nas, a golos ee zhivet otdel'no, golos
ee zvuchit sejchas nad vsem lagerem.
Vprochem, ne tol'ko v "Malahite" znayut ee golos.
Rozita -- ochen' molodaya pevica, no dva raza ona uzhe vystupala na
festivalyah Severnogo polushariya.
YA nevol'no otryvayu glaza ot lica Biruty i otyskivayu vzglyadom
chernovolosuyu krasavicu Rozitu.
I vdrug vizhu ee s ZHen'koj. S ZHen'koj Verhovym! Oni tancuyut vmeste.
No oni ne prosto tancuyut. Oni, kazhetsya... kak i my s Birutoj...
Dolzhno byt', u menya rezko menyaetsya lico, potomu chto Biruta tiho i
obespokoenno govorit:
-- Pojdem v park! Hot' nenadolgo!
-- Pojdem! -- otvechayu ya. -- Na skol'ko hochesh'!
My vyhodim v temneyushchij park, kotoryj dyshit vesnoj, shelestit majskimi
klejkimi list'yami i chto-to obeshchaet svoim shelestom -- svetloe, radostnoe,
nastoyashchee.
-- A na Rite ne budet vesny... -- tiho govorit Biruta. -- Kak eto
mozhno... bez vesny?
-- My sdelaem sebe vesnu sami!
-- Kak?
-- Budem ezdit'.
-- Ne ponimayu.
-- Budem ezdit' k ekvatoru. Soskuchilsya po zime -- leti k polyusu. Po
vesne -- k ekvatoru.
-- Ty shutish'... A tam eto budet ne tak prosto -- leti tuda, leti
syuda...
-- Nu, ne srazu... Sdelaem, chtoby so vremenem stalo prosto.
-- I vse ravno eto budet ne to. Vesna -- eto probuzhdenie. Ono ne mozhet
byt' postoyannym. I voobshche, Sandro, tam budet slozhnee, chem mozhno sebe
predstavit'. Tak mne kazhetsya.
-- Ruta...
-- Da?
-- Ne zovi menya Sandro. Zovi Sashej.
-- Pochemu? Vse tebya tak zovut.
-- |to prishlo iz shkoly. Nevol'no. A ty zovi menya inache.
-- Tvoya prezhnyaya devushka zvala tebya Sashej?
-- Net. Ona menya zvala ne tak. No ne nado o nej. |to umerlo.
-- Skazhi tochnee, -- tiho proiznosit moya sputnica, glyadya sebe pod nogi.
-- Skazhi: bylo ubito. YA zhe videla!
-- CHto ty videla?
-- Ee. Tu devushku.
-- Gde ty mogla ee videt'?
-- Zachem ty udivlyaesh'sya, Sasha? Ona zhe byla osen'yu v "Malahite". A ya ne
slepaya.
Teper' ya ponimayu, chto ona govorit o Line. Srazu-to ne doshlo.
-- |to byla ne ta devushka, Ruta!
-- No ona na tebya tak glyadela!
-- I vse zhe eto byla ne ta devushka! Ty ne mogla videt' tu. Ona ne
priezzhala syuda. I ne priedet. Ona davno zabyla menya.
-- No pomnit eta... Kotoraya priezzhala.
-- A mozhet, hvatit o nih? YA hochu, chtoby v moej zhizni byla tol'ko odna
devushka -- ty.
-- YA tozhe... Davno. Tol'ko ty ne zamechal...
-- Ruta! My... uletim vmeste?
-- Esli voz'mut.
-- I ty... ne poboish'sya?
-- YA nichego ne boyus'.
-- Nikakih opasnostej?
-- Opasnosti vezde, Sasha. My nikogda ne znaem tochno -- gde opasno.
SHal'noj meteorit mozhet ubit' nas na ulice, vozle doma. Dazhe v dome.
Podgnivshee derevo mozhet svalit'sya na golovu v parke, v lesu. Svihnuvshijsya
robot mozhet pristuknut' nas v magazine. |to vse, konechno, maloveroyatno. No
ne isklyucheno. U menya svoya teoriya, Sasha. Ona pozvolyaet nichego ne boyat'sya.
Potomu chto opasno -- vezde. ZHit' -- eto voobshche opasno. A bezopasno -- tol'ko
ne zhit'.
-- Vpervye slyshu takuyu lyubopytnuyu teoriyu.
-- Znachit, ya sposobna delat' dlya tebya otkrytiya?
-- Ty dlya menya vsya -- otkrytie!
...Potom, otpustiv ot sebya Birutu i otorvav svoi guby ot ee gub, ya tiho
sprashivayu:
-- My ne vernemsya v zal?
-- Zachem? CHtoby ty vyglyadyval tam drugih devushek? YA ne hochu etogo!
"A ona revnuet! -- vdrug ponimayu ya, -- |to zhe zdorovo, chto ona
revnuet!"
6. Otec
YA prosypayus' sredi nochi, eshche ne ponimaya -- otchego. Glyazhu udivlenno po
storonam i slyshu negromkij nizkij gudok.
|to zummerit na tumbochke moj radiofon.
Stranno! On tak davno ne budil menya noch'yu! Bol'she goda. Tol'ko Tanya
mogla ran'she vyzvat' menya noch'yu.
Vynimayu iz chernoj korobochki naushnik, nazhimayu knopku. -- Tarasov
slushaet.
-- Alik, eto mama!
Slyshu rodnoj, nizkij, s detstva lyubimyj golos. No golos neprivychno
drozhit i poetomu kazhetsya neznakomym.
-- CHto sluchilos', ma?
-- Synok! Pogib papa! Vzorvalsya ceh... Priletaj domoj! Mne ochen' ploho.
-- Sejchas vyletayu, ma!
Vyklyuchayu radiofon i lihoradochno odevayus'. Potom spohvatyvayus' -- nado
zhe izvestit' nachal'nika lagerya. Ujti iz lagerya prosto tak ne imeyu prava -- u
nas zhestkaya disciplina. Da i samolet ne dadut bez ego rasporyazheniya.
A na biolete do goroda dolgo -- chetyre chasa. I na lichnom reaktivnom --
ne bystree. K tomu zhe on -- na sklade, potomu chto my pochti ne pol'zuemsya
lichnymi reaktivnymi dvigatelyami. S nimi slishkom mnogo vozni, a biolety
vsegda gotovy.
YA snova beru v ruki korobochku radiofona i vyzyvayu dezhurnogo po lageryu.
-- Dezhurnyj slushaet.
-- Govorit kursant Tarasov. Mne nuzhen lichnyj nomer Kudryaeva.
-- Zachem?
-- Pogib moj otec. Mne srochno nado domoj.
-- Berite biolet, vyezzhajte na nash aerodrom, -- govorit dezhurnyj. -- A
ya poka poproshu zaprogrammirovat' avtopilota. Esli ponadobitsya -- svyazhus' s
Kudryaevym sam.
-- Horosho. Vypolnyayu.
V noskah begu po lestnice dvuhetazhnogo kottedzha, chtoby ne razbudit'
kogo-nibud' grohotom botinok. Obuvayus' na stupen'kah kryl'ca i vskakivayu v
biolet. Do aerodroma -- sem' kilometrov. No sejchas oni kazhutsya sem'yudesyat'yu.
Biolet ele pletetsya. Vpervye v zhizni zhaleyu o tom, chto passazhiry bioleta ne
mogut regulirovat' skorost'. Znayu, chto odno tol'ko eto uzhe spaslo na Zemle
milliony zhiznej. Znayu, chto imenno eta osobennost' bioletov likvidirovala na
vsej planete dorozhnye avarii. No sejchas ya proklinayu biolet za ostorozhnost'
ego kibera. YA gotov vyskochit' iz mashiny i mchat'sya begom, hotya ponimayu, chto
eto vse-taki budet medlennee.
A na aerodrome vizhu, chto ehal vsego tri minuty.
Begu po krasnoj trave aerodroma, k domiku dezhurnogo tehnika. Vprochem,
sejchas, v temnote, ne razobrat' cveta travy. Prosto ya znayu, chto na aerodrome
trava vsegda krasnaya, potomu chto etot cvet otpugivaet ptic.
Tehnik, uvidev menya, kivaet.
-- Da, znayu, zvonili. Pyatnadcatyj samolet zhdet vas. YA snova begu po
krasnoj trave, kotoraya kazhetsya sejchas chernoj, zabirayus' v malen'kij
dvuhmestnyj sportivnyj samolet i vizhu, chto sprava ot menya vspyhnula dorozhka
zelenyh ognej. Kiber sam vyrulivaet mashinu na etu dorozhku, i cherez dve
minuty ya v vozduhe. Podo mnoj stremitel'no unosyatsya nazad redkie nochnye ogni
spyashchego "Malahita".
Vdrug ya vspominayu, chto nichego ne uspel skazat' Birute. A ved' my
dogovorilis' rano utrom idti na ozero.
Navernoe, podumaet, chto ya prospal. Budet vyzyvat' menya, a ya ne otvechu.
Nachnet volnovat'sya.
Mozhet, pozvonit' ej sejchas?
Pravda, za zavtrakom dezhurnyj vse ravno ob座avit prichinu moego
otsutstviya, i Biruta vse pojmet.
No chto ona budet dumat' do teh por?
Vynimayu iz karmana radiofon i sostavlyayu nomer Biruty. YA toroplyus', i
knopki s ciframi prygayut pered glazami. Kazhetsya, ya vse-taki nazhal ne tu
knopku! Teper' nado nachinat' vse snachala. I do chego zhe dlinnye, nevynosimo,
zanudno dlinnye nynche nomera u lichnyh radiofonov!
Mne nado speshit'! Nado nabrat' nomer bystro! Eshche kakie-nibud' tri-pyat'
minut -- i vyzov ne dojdet. I pridetsya vyzyvat' Birutu cherez promezhutochnuyu
stanciyu. Kak tol'ko chto mama vyzyvala menya. YA ved' tak i ne zakonchil svoi
"pominal'niki" dlya radiofonov. I poetomu teper' teryayu sekundy, teryayu
minuty... Hotya s "pominal'nikom" mog by vyzvat' Birutu za sekundu.
Pustoporozhnij ya chelovek! "Pominal'nik" zabrosil, korobochki
emocional'noj pamyati zabrosil... Vypolnyayu na zanyatiyah po elektronike obychnye
zadaniya. I ni shagu dal'she. Koroche, zhivu, kak nizshee mlekopitayushchee.
Nakonec-to! Nakonec-to nabralsya nomer Biruty!
-- Biruta Augshkap slushaet! -- razdaetsya u moego uha. Milyj, rodnoj,
chudesnyj zaspannyj golos!
-- Ruta! |to ya! Uletayu domoj! Govoryu iz samoleta. Podhozhu k predelu
slyshimosti.
-- CHto sluchilos', Sasha?
-- Zvonila mama. Pogib otec.
-- A -- a!
-- Ruta!
-- Da-da!
-- Ruta!
-- YA zhdu tebya, Sasha! Vozvrashchajsya skoree! YA lyublyu tebya, Sasha! Beregi
sebya!
Ee golos slabeet, uhodit vdal', i ya uzhe znayu, chto moego otveta ona ne
uslyshit. Predel slyshimosti projden.
YA vdrug reshayu, chto nuzhno teper' zhe, poka eshche ne pozdno, poka my eshche na
Zemle, vognat' "pominal'nik" v futlyar radiofona i ostavit' ego lyudyam. I
zakonchit' korobochki emocional'noj pamyati! Vperedi eshche god. Za god mozhno
sdelat' mnogo. Ved' vse principial'noe resheno. Po obeim temam. I naplevat'
na to, chto budut potom govorit' obo mne po radio i televideniyu! Pust' dazhe
obzyvayut menya prodolzhatelem dela Evgeniya Verhova! YA ulechu i ne uslyshu. A
koemy ostanutsya. Polnocennye, zakonchennye. I budut v chem-to pomogat' lyudyam.
Kakim ya byl idiotom, chto ne ponimal vsego etogo ran'she! Kakim ya byl glupym i
samovlyublennym mal'chishkoj! Razve moj otec mog by iz-za takih prichin otlozhit'
kakoe-to nuzhnoe lyudyam delo?
Pochemu tol'ko sejchas ya vspomnil ob otce? Pochemu vse eto vremya posle
maminogo zvonka ya dumal o chem i o kom ugodno, tol'ko ne ob otce? Mozhet,
boyalsya ponyat', priznat', chto ego uzhe net?
YA ochen' malo dumal ob otce vsyu zhizn'. Prosto znal, chto on vsegda ryadom.
Gde by ni byl ya, gde by ni byl on -- on vse ravno vsegda ryadom. YA znal, chto
v lyuboj moment mogu vyzvat' ego. Dazhe kogda oni zhili s mamoj na Ognennoj
Zemle. Vyzvat' i posovetovat'sya. Ili podelit'sya radost'yu. Ili gorem. YA znal,
chto on sil'nyj, umnyj i dobryj. CHto on vsegda i vo vsem pomozhet mne. CHto net
takogo trudnogo, zaputannogo polozheniya, iz kotorogo otec ne nashel by vyhoda.
Ego umu ya veril bol'she, chem samomu bezotkaznomu elektronnomu mozgu.
Otec mog oshibit'sya v chem ugodno -- tol'ko ne v tom, chto kasalos' menya. On
redko chto-libo reshal za menya. Ochen' redko. On vsegda uchil menya samogo reshat'
vse glavnoe. No esli uzh reshal chto-to on -- eto bylo absolyutno bezoshibochno.
YA videl, chto emu ne ponravilsya moj razryv s Tanej. Otec, kazhetsya, lyubil
ee, kak svoyu dochku. Hotya nikogda ch ne govoril mne...
Oni s mamoj zhdali, chto my pozhenimsya posle shkoly, i ne skryvali etogo ot
menya... A ya dazhe ne ob座asnil im, v chem delo. Skazal tol'ko, chto Tanya,
veroyatnee vsego, bol'she u nas ne poyavitsya.
YA videl, chto otec bezo vsyakogo vostorga vstretil moe reshenie letet' na
Ritu. Pravda, vnachale on schital ego neser'eznym. A mozhet, prosto nadeyalsya,
chto ya ne projdu komissiyu.
No i potom, kogda ya proshel ee, on ni razu ne pytalsya menya otgovarivat'.
Ni on, ni mama ne nameknuli, chto im eto tyazhelo ili obidno.
Ne u vseh takie roditeli! U Lenki Bukovoj, kogda ona zapisalas', byli
doma i slezy i krik. Tanya rasskazyvala... Lenka dazhe dva raza ubegala iz
domu nochevat' v internat, potomu chto ne mogla videt' slez materi.
A u menya doma bylo tiho, spokojno. Budto nichego ne sluchilos'.
YA videl, chto ogorchayu otca v poslednij god. No byl blagodaren emu za to,
chto on ne govoril mne ob etom.
A teper' otec dazhe ne uznaet, chto ya vse ponimal. Ne uznaet, kak ya
vsegda lyubil ego, kak vsyu zhizn', s teh por, chto pomnyu sebya, on byl dlya menya
primerom. Kak vsyu zhizn' ya gordilsya im i tem, chto on delaet.
U nas v "Malahite", kazhetsya, nikto, krome menya, ne znaet, chto ves'
poslednij god otec rabotal na nas, na nash polet, na nash korabl'. On sozdaval
kakuyu-to osobuyu, vyazkuyu plastmassu, legkuyu i ne propuskayushchuyu nejtronov.
Plastmassu, kotoraya mogla by zamenit' tyazheluyu, prosvincovannuyu
protivoradiacionnuyu obshivku nashego korablya.
-- Esli ya uspeyu, -- kak-to skazal mne otec, -- to vas uletit ne
shest'sot. Vas uletit sem'sot. I zapasov u vas budet bol'she. I mehanizmov. Ty
dazhe ne predstavlyaesh' sebe, kakaya eto strashnaya tyazhest' -- nyneshnyaya obshivka
zvezdoletov! I ved' prihoditsya taskat'! Bez nee ne spasut ni magnitnye polya,
ni antiradiacionnye tabletki.
-- A uspeyut li perestroit' korabl'? -- sprosil ya. -- Esli ty uspeesh'...
Otec usmehnulsya.
-- On uzhe perestroen -- v proekte. I vse dopolnitel'noe sobrano na
kosmodromah. Perestrojka zajmet vsego polgoda. I dazhe esli vas nemnogo
zaderzhat -- vy etogo ne zametite. Prosto uspeete bol'she uznat'. I na Rite
etogo ne zametyat. Nad nami ved' ne visyat zhestkie sroki. Vazhno sdelat' vse
horosho!
YA znal, chto rabota s novoj plastmassoj opasna. Otec nikogda ne govoril
ob etom, no ya i sam ne mladenec. Ponimayu, chto znachit sozdavat' plastmassu,
ne propuskayushchuyu nejtrony. Ved' ee nado bez konca ispytyvat'!
Pravda, ya i ne dumal o vozmozhnosti vzryva. Ponimal tol'ko, chto est'
opasnost' oblucheniya. Slyshal, chto ot nego spasayut. Hotya ono vse ravno
sokrashchaet zhizn'. Dazhe posle vseh lekarstv. A proizoshel vzryv. I teper' otca
net.
Stranno... Pochemu-to ochen' horosho pomnyu, kak otec stoyal nado mnoj po
vecheram, kogda ya spal. |to bylo davno. YA byl togda sovsem malen'kim -- eshche
do shkoly i v pervyh klassah.
No vse ravno pomnyu, chto esli pozdno vecherom ya otkryval sproson'ya glaza,
nado mnoj obychno stoyal otec, i moyu golovu gladili ego sil'nye, volosatye,
korichnevye ot zagara ruki.
Kazhetsya, vsE umeli delat' eti ruki. Absolyutno vsE, chto tol'ko mogut
delat' muzhskie ruki voobshche.
CHto zhe tam sluchilos'? Pochemu vzryv? Vsyu zhizn' otec rabotal v himii, vsyu
zhizn' on sozdaval plastmassy -- i ne bylo nikakih vzryvov.
A mozhet, eto oshibka? Mozhet, kto-to chto-to naputal? Mozhet, ya sejchas
vorvus' domoj, a otec uzhe tam, i u mamy -- eshche zaplakannye ot potryaseniya
glaza? I kogda ya nakonec prilechu? Skol'ko mozhno tashchit'sya v etoj t'me?
Glyazhu na chasy. Uzhe dvenadcat' minut v vozduhe.
-- Skoro priletim? -- sprashivayu v mikrofon na pul'te.
Metallicheskij golos avtopilota otvechaet:
-- CHerez desyat' minut.
-- Pochemu tak dolgo segodnya?
-- Vstrechnyj veter.
YA s toskoj dumayu, chto ot aerodroma eshche mchat'sya i mchat'sya cherez
gromadnyj gorod na biolete. Poka doberus'!
A mozhet, otyshchetsya svobodnyj vertolet? Vse-taki bystree...
-- Kak vyzvat' dezhurnogo po aeroportu? -- sprashivayu ya v mikrofon.
-- Soedinyayu, -- otvechaet metallicheskij golos kibera.
-- Dezhurnyj slushaet, -- razdaetsya v dinamike pul'ta.
-- U vas otyshchetsya svobodnyj vertolet? -- sprashivayu ya. -- Do
akademgorodka.
-- Vy iz "Malahita"?
-- Da.
-- Najdem.
Znachit, tuda uzhe zvonil dezhurnyj po lageryu ili dezhurnyj tehnik s nashego
aerodroma. I, znachit, vertolet budet. Sejchas ne tot vek, kogda dayut pustye
obeshchaniya. Poobeshchat' i ne vypolnit' -- eto vse ravno, chto publichno oplevat'
sebya. V nashe vremya dazhe poslednie duraki vypolnyayut svoi obeshchaniya. Vprochem,
ot durakov ya uzhe otvyk. V "Malahite" ih net. Ni sredi kursantov, ni sredi
vospitatelej. I, mozhet, v etom otnoshenii nash lager' -- rostok obshchestva
budushchego. Togo ideal'nogo obshchestva, v kotorom voobshche ne stanet durakov,
potomu chto lyudi polnost'yu nauchatsya upravlyat' nasledstvennost'yu.
Uzhe sejchas biologi s bol'shoj veroyatnost'yu mogut zakazyvat' sebe syna
ili doch'. Skoro, sovsem skoro eto smogut delat' vse. YUmoristy predskazyvayut,
chto eto mozhet privesti k znachitel'nomu izbytku muzhchin na Zemle. A kogda
mozhno budet zakazat' ne tol'ko pol, no i intellekt rebenka, -- kto zhe
pozhelaet videt' svoe ditya durakom?
Vertolet na aerodrome menya zhdet. Signal'nye posadochnye ogni vedut pryamo
k nemu moj samolet, i ya, po sushchestvu, prygayu iz kabiny v kabinu.
-- V akademgorodok? -- utochnyaet po radio dispetcher.
-- Da, -- otvechayu ya. -- Tridcat' sed'moj dom.
Nomera domov napisany na kryshe svetyashchimsya sostavom. Ih vidno noch'yu s
bol'shoj vysoty. Fotoelement avtopilota bystro najdet nuzhnyj. Da i ya ne
prozevayu.
I vot ya lechu nad spyashchim gorodom.
Dazhe v temnote po tonkim cepochkam ognej ya uznayu ego kvartaly.
Von v tom, pochti temnom sejchas kvadrate, sleva ot Lavrent'evskogo
shosse, stoyat sredi sosnovogo lesa starinnye dvuhetazhnye osobnyaki. |to dachi
Ural'skoj akademii nauk. Otec zdes' i otdyhal i rabotal -- pisal svoi knigi
o plastmassah. A ya inogda priezzhal syuda s mamoj na biolete. I otec dazhe
zimoj vybegal nam navstrechu s nepokrytoj golovoj, i potom my igrali v
snezhki, i katalis' na lyzhah, i pili goryachij kofe v snezhnom grote.
A letom ya sobiral tut griby. Pryamo vozle osobnyaka, pod sosnami. I
zemlyaniku sobiral. I hvatal za hvosty yashcheric. I udivlyalsya, chto hvosty
ostayutsya u menya v rukah.
A vot zdes', na Ushkujskih gorah, gde nochnye ogni zavivayutsya plotnoj
spiral'yu, otec lyubil prygat' s tramplinov. Kak zdorovo on letel v vozduhe,
prizhav ruki! Slovno golubaya raketa!
On dolgo uchil etomu iskusstvu menya. I nauchil, hotya ya vnachale boyalsya. I
teper' ya prilichno prygayu. No pochemu-to tak i ne polyubil pryzhki s tramplinov.
Ne znayu, pochemu.
A potom my zdes' katalis' na lyzhah s Tanej. I ya tozhe uchil ee prygat' s
tramplina. I ona tozhe vnachale boyalas'. A potom privykla i prygala ne huzhe
menya. CHelovek privykaet k opasnosti i dazhe perestaet zamechat' ee, esli hot'
neskol'ko raz preodolel svoj strah pered neyu.
...Teper' ogni vnizu idut chetkimi, strogimi pryamougol'nikami. I v
seredine kazhdogo pryamougol'nika svetitsya yarkaya, horosho vidimaya sverhu cifra
-- nomer kvartala.
Zdes' samye novye zhilye kvartaly v nashem gorode. Oni postroeny na meste
drevnego, razbrosannogo zavoda, kotoryj nachali snosit', kogda ya begal v
pyatyj klass.
|ti kvartaly nazyvayut "Gorodkom molodozhenov". Potomu chto pervymi
poselilis' tut tri tysyachi tol'ko chto sozdannyh semej. I sejchas eshche molodye
sem'i selyatsya i selyatsya v etih kvartalah. Vsem molodozhenam predlagayut zdes'
udobnye, samye udobnye v gorode kvartiry. I mnogie pereezzhayut syuda. Dazhe iz
centra.
Otec kak-to rasskazal, chto lyudi velikogo dvadcatogo veka mechtali o
takih vot prostornyh gorodkah molodozhenov, gde kazhdaya molodaya sem'ya mogla by
svobodno poluchit' kvartiru.
V poslednie desyatiletiya togo veka mechta nachala sbyvat'sya.
No ochen' mnogie tak i ne dozhili do sversheniya etoj mechty.
A otec vse mechtal o poristoj, produtoj geliem plastmasse, kotoraya byla
by legche vozduha. O plastmasse, iz kotoroj mozhno stroit' vozdushnye ostrova.
Kto zhe teper' najdet takuyu plastmassu?
7. Mama
Na gladkom belom postamente stoyat serye urny. Dvenadcat' seryh urn.
Malen'kih. Obtekaemyh, kak rakety. I na kazhdoj urne -- krasnye bukvy.
Dvenadcat' familij. I odna iz nih moya.
Zvuchit traurnaya muzyka -- starinnaya, pechal'naya. Podhodyat lyudi i molcha
kladut k postamentu cvety. Mnogo lyudej. Mnogo cvetov. I ni odnogo slova.
Zachem tut slova? Razve komu-to chto-to neponyatno?
My stoim pered postamentom. Mama i ya, i eshche zhenshchiny, muzhchiny, stariki,
mal'chiki i devochki -- sem'i pogibshih.
V dvuh shagah ot menya -- devchushka s chernymi bantikami v l'nyanyh kosah.
Dochka papinogo pomoshchnika. Ej vsego pyat' let, a na nej uzhe chernaya nakidka,
chernye bantiki. |ta devochka slishkom rano uvidela, chto takoe traur.
Navernyaka ona eshche ne ponimaet, chto v etoj malen'koj seroj rakete --
vse, chto ostalos' ot ee papy. Ved' on byl takim gromadnym, gromoglasnym i
neuklyuzhim, kak amerikanskij medved' grizli. Moj otec v shutku tak i zval ego
-- "Grizli". Razve mozhet takoj bol'shoj papa vmestit'sya v takuyu malen'kuyu
raketu?
|toj devochke, naverno, trudno stoyat' nepodvizhno. Ej hotelos' by sejchas
poprygat', poigrat' s etoj neponyatnoj seroj raketoj, na kotoroj napisana
familiya.
No devochka tol'ko ostorozhno poglyadyvaet na okruzhayushchih i besshumno
pereminaetsya s nogi na nogu.
Lish' spustya mnogo let ona pojmet to, chto vidit sejchas. Lish' spustya
mnogo let budet gor'ko plakat' nad etim.
My do sih por ne znaem, pochemu proizoshel vzryv vo vremya ispytanij uzhe
gotovoj plastmassy.
Da i chto mozhno uznat', esli ot ceha ostalsya odin pepel?
Dvenadcat' gorstej etogo pepla lezhat sejchas v dvenadcati urnah. I, po
sushchestvu, my horonim ne prah svoih blizkih. My horonim simvoly.
Mama stoit pryamaya, blednaya i neotryvno smotrit na urny. YA derzhu ee pod
ruku, no chuvstvuyu, chto ej eto sovsem ne nuzhno.
Ona ne poshatnetsya, ne upadet, ona vystoit tak do konca -- stol'ko,
skol'ko potrebuetsya.
I vdrug ya ponimayu, chto mama moya -- udivitel'no krepkaya zhenshchina.
Naverno, ona dazhe krepche menya, molodogo, zdorovogo parnya. Naverno, ona
smozhet vynesti dazhe to, chego ya by ne vynes.
Otkuda v nej eto? Pochemu ona sposobna vse vynesti i nikogda nichego ne
boyalas'? Pochemu otec tozhe nikogda i nichego ne boyalsya?
YA vsegda slishkom malo dumal ob otce. Slishkom chasto ubegal ot nego po
svoim srochnym mal'chishech'im delam v te redkie minuty, kogda u nego bylo dlya
menya vremya. I dazhe kogda-to uvertyvalsya ot ego poceluev. V desyat' let ya
schital sebya vzroslym muzhchinoj i stydilsya, chto menya celuyut. I mama potom
rasskazyvala, chto otec, ponimaya eto, stal celovat' menya tol'ko spyashchim.
Kak teper' budet zhit' moya mama? CHem budet zhit'? Ved' ya tozhe skoro
ulechu. Navsegda!
Vse otnyala u mamy eta planeta Rita. I muzha, i syna...
A mozhet, mne ne letet'? Mozhet, ostat'sya? Tol'ko iz-za mamy! I ugovorit'
Birutu?..
-- ...Ni v koem sluchae ne nasiluj sebya, Alik! -- Mama govorit eto
spokojno, tiho. Ona kazhetsya vneshne ochen' spokojnoj sejchas, doma, posle
pohoron. Ona sidit v kresle, zakinuv nogu na nogu, i kurit. YA vpervye vizhu,
chto mama kurit. Nikogda u nas ne bylo doma ni papiros, ni zazhigalok, ni
pepel'nic. Oni byli ne nuzhny.
-- Ni v koem sluchae ne nasiluj sebya! -- tverdo povtoryaet ona. -- Hochesh'
-- obyazatel'no leti! ZHivi tak, kak hochesh'! Ved' chelovek zhivet tol'ko odin
raz. I huzhe net, kogda on sebya nasiluet. A osobenno v molodosti... My s
papoj v molodosti zhili tak, kak hoteli. I poetomu vsyu zhizn' byli schastlivy.
A ya ochen' malo znayu ob ih molodosti. Udivitel'no malo!
-- Mozhet, ty rasskazhesh', ma?
-- ...Znaesh', togda sozdavalis' pervye podlednye poselki Antarktidy.
Te, kotorye sejchas snabzhayut ves' mir samymi deshevymi almazami. A v to vremya
govorili, chto bezopasnee dobyvat' almazy na Marse, chem v etih podlednyh
poselkah. Ved' led Antarktidy vse vremya dvizhetsya! Nad nashim poselkom on
prohodil po metru v sutki. Predstavlyaesh'? |to ved' ochen' mnogo. I, glavnoe,
led shel neravnomerno. Ryvkami.
-- Ma! No ved' eti poselki ohranyayutsya teplovymi luchami!
-- Sejchas eto nadezhno! A togda -- to pereboi s energiej, to potopy ot
tayushchego l'da. Malejshaya neispravnost' v avtomatike -- i zalivaet shahty, doma.
Ili naoborot -- led nadvigaetsya na sferu, i ona zhutko treshchit nad golovoj.
Nichego ne pomnyu strashnee, chem etot tresk sfery nad golovoj... Potom eto vse
otregulirovalos', ustoyalos'... A togda bylo ochen' opasno!
-- I gibli?
-- Gibli, Alik! Mnogie! I mnogie -- zrya! Iz-za halatnosti, legkomysliya.
Tak uzh, vidno, ustroen chelovek -- ni odno velikoe delo on ne mozhet sovershit'
bez zhertv, i bol'shinstvo etih zhertv -- po neostorozhnosti. V teh poselkah
lyudi ne mogli bystro privyknut' k opasnosti. K opasnosti postoyannoj,
ezheminutnoj. Ved' priezzhali iz gorodov, gde vse bylo bezopasno. I hotya
znali, chto v etih poselkah gibnut, -- ehali i ehali. Dobivalis',
probivalis'... Trudno bylo tuda popast'!.. A my s papoj tam vstretilis', tam
polyubili drug druga... Menya mama ne puskala -- krichala, plakala. No ya vse
ravno uehala. Otlichno vse pomnyu! Poetomu nikogda ne pytalis' otgovarivat'
tebya.
-- A hotelos'?
-- Lyuboj materi hochetsya, chtoby ditya vsegda bylo ryadom! No dlya etogo ego
chasto nado iskalechit'!.. Da... Tak o poselkah... Nash byl v gorah Golicyna.
Mezhdu Mirnym i Pionerskoj. Odin iz pervyh poselkov. I ya lechila v nem svoih
pervyh bol'nyh. Papa vnachale tozhe byl vsego lish' odnim iz moih pacientov. On
tam i nachal svoyu rabotu nad plastmassami. On iskal nadezhnuyu sferu. Bolee
nadezhnuyu, chem metalloplastovaya.
-- I nashel?
-- Ee nashli drugie. Ego druz'ya. Ih tam bylo mnogo. Celyj vypusk
instituta plastmass. I vse iskali. Kakie rebyata tam byli! Kakie otchayannye
parni! Oni ispytyvali plastmassy za sferoj. Vylezali pod led i stavili
malen'kie sfery iz svoih plastmass. I kazhdyj raz ne znali -- vernutsya
obratno ili net. V masterskih delali dlya etogo special'nyh robotov, no
slishkom medlenno, a rebyata ne hoteli zhdat'. I odin iz nih vse-taki ne
vernulsya. SHarl' Buasse. On byl ochen' veselyj i krasivyj. Samyj krasivyj iz
etih rebyat! Ego razdavilo l'dom. Kogda ego horonili -- ya ne mogla smotret'.
A ved' ya hirurg... Papa tam slomal nogu. Tozhe za sferoj. |to bylo eshche do
Buasse. Potom vyhodit' zapretili. Prikazali zhdat' robotov. No rebyata vse
ravno vylezali. Tajkom. Potomu chto ochen' nuzhna byla novaya sfera. My ved'
bol'she goda zhili pod sferoj eksperimental'noj. Togda ne razdavilo ni odnogo
poselka. No moglo razdavit' lyuboj. Nam prosto vezlo -- tem, kto byli
pervymi. A garantij u nas ne bylo nikakih. Vse delalos' vpervye -- kakie uzh
tut garantii? Potom, kogda my vernulis', -- nam zavidovali, nas vstrechali,
kak geroev. I prava poehat' v eti riskovannye poselki dobivalis' tysyachi
lyudej. YA chitala, chto vot tak zhe v dvadcatom veke sotni tysyach dobivalis'
prava pervymi poletet' v kosmos. |to eshche togda, kogda voobshche neizvestno
bylo, mozhno li iz kosmosa vernut'sya zhivym. Vidno, eto svojstvo normal'nogo
molodogo cheloveka -- idti na smertel'nyj risk radi blaga lyudej, v interesah
obshchestva. Esli by u lyudej ne bylo etogo svojstva -- mozhet, oni ne stali by
lyud'mi?.. Poetomu, Alik, ya i govoryu tebe -- ne nasiluj sebya! ZHelanie uletet'
-- eto normal'noe zhelanie. Estestvennoe. Konechno, ya byla by spokojnee, esli
by ryadom s toboj byla Tanya. YA ochen' verila v Tanyu! A teper' ya ne znayu, kto
budet ryadom s toboj...
-- Ona horoshaya, ma! Ona nadezhnaya!
-- Znachit, ona uzhe est'?
-- Ee zovut Biruta. Ty mozhesh' byt' spokojna, ma!
-- Mne hotelos' by s nej poznakomit'sya...
-- Konechno! V pervyj zhe otpusk my priedem vmeste! YA by dazhe sejchas ee
vyzval...
-- Sejchas ne nado! Sejchas trudno. Ty ne obizhajsya.
-- CHto ty, ma!
-- Znaesh', Alik... YA davno hotela tebya sprosit'... I kak-to vse ne
reshalas'... Nu, sejchas ty, naverno, uzhe skazhesh'... Pochemu u vas tak
poluchilos' s Tanej? Tol'ko potomu, chto ee ne vzyali v "Malahit"?
-- Ma! Kak mozhno?! YA i sam by otkazalsya! No ona dala mne takoe
pis'mo...
-- Kakoe?
YA rasskazyvayu mame o tom pis'me, i ona slushaet molcha, ne perebivaya, a
kogda ya konchayu, tiho govorit:
-- CHto-to ya ne ochen' veryu etomu pis'mu.
-- Ma, Tanya ne umeet lgat'! I potom ya videl ih vmeste... Ne raz.
-- Kogda?
-- Nu, togda. Posle pis'ma.
-- |to ni o chem ne govorit, Alik. Sovershenno ni o chem ne govorit!
Vprochem, teper' uzhe ob etom, kazhetsya, pozdno dumat'?
8. Sorok minut v ionolete
Ah, dumat' o chem-to nikogda ne pozdno! I ob etom -- tozhe. Dazhe esli
bessmyslenno dumat', esli nichego nel'zya izmenit' -- da i ne hochetsya menyat'!
-- ob etom vse dumaetsya.
My s Birutoj davno zhenaty. My poletim vmeste na Ritu -- uzhe izvestno,
chto my popali v chislo astronavtov. A Tanya uzhe davno izuchaet v Kembridzhe
istoriyu anglijskoj fantastiki. Ne znayu vot tol'ko, gde Oleg Vengrov. Mozhet,
tam zhe, v Kembridzhe, s Tanej. A mozhet, eshche gde. YA nikogo ne sprashivayu o nem,
i nikto mne o nem nichego ne govorit.
Stranno -- u menya net nikakoj obidy ni na Tanyu, ni na Olega. Ta bol',
kotoruyu ya ispytal kogda-to, ne vyzvala obidy. YA dazhe uveren, chto vse
poluchilos' k luchshemu. Kazhetsya, smog by sejchas sovershenno spokojno pojti s
nimi oboimi v park ili na vystavku, ili posidet' v kafe. I, konechno, chtoby s
nami byla Biruta. CHtoby Tanya mogla uvidet', kakaya Biruta veselaya i krasivaya,
kakaya ona umnaya. CHtoby Tanya mogla ponyat', kak Biruta lyubit menya.
Naverno, eto mog byt' dazhe dovol'no interesnyj vecher -- vchetverom. No,
konechno, on ne nuzhen. Potomu chto byl by bol'yu -- dlya vseh. Tol'ko sejchas ya
uzhe smog by vyderzhat' etu bol'. A ran'she -- ne smog by.
S kazhdym dnem podgotovki k otletu Tanya i vse, chto svyazano s nej, uhodit
dal'she i dal'she. Uhodit navsegda, bezvozvratno. Vse bystree i yavstvennej
nadvigaetsya propast', kotoraya uzhe nikogda i ni za chto ne pozvolit mne ni
uvidet' Tanyu, ni dazhe chto-libo uznat' o nej.
Kak v toj pesenke -
YA vernus'
CHerez tysyachu
Let.
Tak hot' v chem-to
Ostav' mne
Svoj sled!
Tol'ko ya ne vernus'!
I sleda ne uvizhu...
Mozhet, eto voobshche svojstvo chelovecheskoj psihiki -- mnogo dumat' o tom,
chto ushlo ili uhodit bezvozvratno?
Pomnyu, kak porazila menya odna nebol'shaya zapis', sluchajno sdelannaya na
oblozhke zhurnala tri sotni let nazad i tak zhe sluchajno obnaruzhennaya mnoyu.
YA gotovil v devyatom klasse doklad o vtoroj mirovoj vojne dvadcatogo
veka. Menya s detstva tyanul k sebe dvadcatyj vek. I ne raz naplyvali kakie-to
grustnye minuty, kogda ya zhalel, chto ne rodilsya v tom burnom, myatushchemsya,
nepreryvno ishchushchem veke. Tot vek porodil novoe obshchestvo, novyj mir, novyj
social'nyj stroj, kotoryj pozzhe pobedil na vsej planete. V tom veke
chelovechestvo vpervye osoznalo sebya edinym kollektivom, zhivushchim v odnom, ne
ochen' bol'shom dome. A do etogo ved' ponyatie "chelovechestvo" ne
rasprostranyalos' dal'she svoego plemeni, svoego naroda. V tom zhestokom,
zalitom krov'yu veke chelovechestvo vpervye vystradalo vseobshchuyu, svyatuyu
nenavist' k vojne, vseobshchuyu reshimost' pokonchit' s neyu navsegda, na vse
budushchie vremena. V tom veke vpervye rodilos' istinnoe bratstvo narodov,
kotoroe zatem stalo zakonom zhizni vsej planety. I, nakonec, v tom veke
chelovek vpervye vyshel v kosmos i stupil na pochvu drugih planet. Koroche, tot
vek byl perelomnym. Vseobshchaya istoriya chelovechestva nachalas' s dvadcatogo
veka. A do etogo byla tol'ko istoriya otdel'nyh plemen, stran i narodov.
I poetomu ya redko propuskal knigi o dvadcatom veke. YA vsegda staralsya
prochitat' o nem kak mozhno bol'she. A v shkole, kogda raspredelyali temy dlya
samostoyatel'nyh rabot, obychno vybiral chto-nibud' po dvadcatomu veku. V
devyatom klasse eto byl obzor vtoroj mirovoj vojny.
YA prochital togda ochen' mnogo o vojne i znal uzhe stol'ko, chto hvatilo
by, naverno, na tri shkol'nyh doklada. I v kakoj-to iz poslednih vecherov
raboty v biblioteke ya perelistyval starinnye zhurnaly s zapiskami russkogo
posla v Anglii. |to byli zapiski o bor'be za vtoroj front -- nebol'shaya, v
obshchem-to, detal' v istorii vojny. I opublikovany oni byli cherez dvadcat' let
posle ee okonchaniya.
Zapiski, konechno, byli ochen' interesny. No nichego iz nih ya tak i ne
prodiktoval na plenku -- bylo sobrano uzhe slishkom mnogo materiala. A vot
rukopisnuyu poluvycvetshuyu zapis' na sinej oblozhke zhurnala pochemu-to
zahotelos' sohranit' v pamyati. CHem-to tronula eta sluchajnaya zapis' cheloveka,
perezhivshego tu strashnuyu vojnu. I ya prodiktoval ee na plenku, i perepisal
doma na diktografe, i vot pomnyu do sih por.
" |to ne ochen' ponyatno... -- pisal neizvestnyj chelovek. -- Hotya vojna
vse dal'she uhodit v proshloe -- ona vspominaetsya ne rezhe. Nichut' ne rezhe, chem
ran'she. Dazhe, pozhaluj, chashche. Togda, srazu posle vojny, o nej hoteli zabyt',
staralis' ne dumat'. A teper' dumaetsya.
O nej mozhet napomnit' neozhidanno popavshaya v ruki kniga teh let,
otpechatannaya na tolstoj, gruboj, lomkoj uzhe bumage, ili zalezhavsheesya v knige
pozheltevshee voennoe pis'mo, slozhennoe treugol'nikom, s chernil'nym shtampom
vozle adresa: "Prosmotreno voennoj cenzuroj" i so staratel'no vycherknutymi
strochkami, ili chudom sohranivshiesya hlebnye kartochki -- dekabr'skie, za sorok
sed'moj god -- poslednie hlebnye kartochki... I prosto tak vspominaetsya --
bezo vsyakih povodov, potomu chto vse v etoj vojne bylo trudno, bol'no i
strashno, no yasno, opredelenno i chisto. Neyasnosti nachalis' potom".
Korotkaya zapis'. I grustnaya. I neizvestno zachem sdelannaya. I, mozhet,
poetomu trogaet. I dazhe pomogaet ponyat' chto-to v segodnyashnih moih chuvstvah i
myslyah.
Dumaet li obo mne sejchas Tanya? Ved' ona znaet, chto ya lechu, -- imena
astronavtov ob座avleny vsemu miru.
Vidimo, nikogda mne ne uznat' -- dumala li ona obo mne v eti poslednie
moi mesyacy na Zemle.
Vprochem... Esli by ne dumala -- razve dumal by o nej ya? Da eshche stol'ko!
Ved' kazalos' -- uzhe pochti zabyl ee. Nichego o nej ne napominalo. I vdrug
takoe!
Iz-za etih myslej dazhe ne chitaetsya v ionolete, hotya obychno ya v etoj
mashine chitayu. Zdes' nechego bol'she delat' -- ionolet vse vremya idet vysoko
nad oblakami, na takoj vysote, s kotoroj vse ravno, dazhe i bez oblakov,
nichego na zemle ne razglyadish'.
A sejchas zhurnal, kotoryj ya vzyal v dorogu, lezhit na kolenyah, i prochitany
v nem vsego dve stranicy.
YA lechu k Birute. Uzhe bol'she nedeli ee lico ulybalos' mne tol'ko s
nebol'shogo ekrana videofona, i ya strashno soskuchilsya po ee glazam, po ee
rukam, po ee nochnomu shepotu, po ee laskam.
Kazhdyj vecher, zakanchivaya razgovor po videofonu, Biruta napominala:
-- Tak ty ne zabud' napisat' mne pis'mo! Ili segodnya zhe vecherom, ili
zavtra utrom. Obyazatel'no!
Eshche uletaya k roditelyam, v Pribaltiku, Biruta vzyala s menya slovo --
kazhdyj den' pisat' ej pis'ma. Nesmotrya na to, chto my kazhdyj vecher budem
razgovarivat'. Strannost', konechno! Kapriz! No ya pisal -- mne priyatno
vypolnyat' ee kaprizy.
YA hochu sejchas dumat' tol'ko o Birute, a dumayu pochemu-to bol'she o Tane.
Stranno ustroen chelovecheskij mozg! Postigayut-postigayut ego i, kazalos' by,
davno postigli, a upravlyat' im kak sleduet vse eshche ne mogut. I po-prezhnemu,
kak vo vremena drevnejshego vracha Galena, -- "my ne vol'ny v techenii nashih
myslej, tak zhe kak v obrashchenii nashej krovi".
A mozhet, eto i horosho, chto "ne vol'ny"? Mozhet, v etom i prelest'?
Ostatok svoego otpuska ya provedu s Birutoj v Pribaltike. Eshche celye tri
nedeli my budem zhit' u ee roditelej v Melluzhi, i brodit' po sosnovym lesam,
i valyat'sya na zolotom peske u morya. Celye tri nedeli! Sejchas kazhetsya, chto
eto -- vechnost'. No projdut oni -- pokazhutsya migom.
A devyat' dnej otpuska ya provel doma. Hotya teper' i doma-to, po
sushchestvu, net. Potomu chto te nemnogie veshchi, kotorye ochen' dorogi nam s mamoj
i v kotoryh dlya nas sut' doma, my upakovali i otpravili na kosmodrom. Ih
perepravyat ottuda na Tret'yu Kosmicheskuyu i ulozhat v tryumy "Rity-3", nashego
korablya. A v dome nashem budut zhit' drugie lyudi i vykinut navernyaka nashi
starye veshchi, i postavyat svoi.
Pravda, eto budet ne sejchas, a pozzhe -- kogda my s mamoj uletim.
Mama moya poletit vmeste s nami. Ej razreshili eto v vide isklyucheniya, iz
uvazheniya k pamyati otca. I eshche -- v blagodarnost' za to, chto ona vernula
chelovechestvu tajnu poslednej otcovskoj plastmassy. Tu tajnu, kotoruyu schitali
pogibshej vmeste s otcom i s cehom, gde plastmassa ispytyvalas'.
Celyj god mama perebirala v papinom kabinete bumazhku za bumazhkoj,
proslushivala plenku za plenkoj. Celyj god, ploho razbirayas' v novejshej
himii, iskala to, nad chem bilsya otec -- sostav plastmassy, sovershenno ne
propuskayushchej radioaktivnye potoki.
Mama nikomu ne govorila ob etoj svoej rabote, ni u kogo ne prosila
pomoshchi, nikogo ne hotela otryvat' ot dela. Dazhe ya v svoem "Malahite" uznal o
tom, chto sdelala mama, tol'ko iz poslednih izvestij po radio.
Ona rasshifrovala vse putanye, ischerkannye chernoviki otca. Ona nashla vse
poslednie formuly, razobrala toroplivye, sokrashchennye i zaputannye zapisi,
kotorye sdelal otec v poslednij vecher, pered uhodom na to rokovoe ispytanie.
I teper' laboratoriya, kotoroj rukovodil otec, uzhe zavershaet delo. Tam
nachali bylo vse zanovo. No mamin trud pozvolil im perenesti rabotu srazu na
poslednij etap.
I hotya nash korabl' poletit eshche s prezhnej -- tyazheloj, prosvincovannoj
obshivkoj, na sleduyushchem korable ee uzhe ne budet. Sleduyushchij korabl' obosh'yut
otcovskoj plastmassoj, i on budet legche i lyudej voz'met namnogo bol'she.
Plastmassa okazalas' nevinovatoj v tom vzryve ceha, kotoryj pogubil
otca. Ispytanie nedavno povtorili na novom oborudovanii -- i vse proshlo
normal'no. I plastmassa ne propustila nejtronov. Vidno, v tom starom cehe
prosto svihnulsya odin iz kiberov i neverno zamknul cep'. A plastmassa --
nadezhnaya. Otec ne zrya rabotal.
Vernuv etu plastmassu lyudyam, mama otpravitsya s nami. I budet na Rite
bol'she odnim vrachom. I budet na Zemle odnoj vdovoj men'she.
Sejchas mama gde-to na puti k Antarktide. Ona reshila sletat' na proshchanie
v tot podlednyj poselok, gde dobyvayut almazy i gde ona vstretila i polyubila
otca.
Ottuda ona eshche poletit na Ognennuyu Zemlyu i zatem -- v Rio-de-ZHanejro,
na lyubimyj svoj plyazh, gde takzhe mnogoe dlya nee svyazano s papoj. A potom eshche
provedet nedel'ku doma. I eto navernyaka budet samaya tyazhelaya dlya nee nedelya
-- v pustom dome, gde ostalis' lish' staryj, bezdushnyj robot Topik da
vospominaniya.
Po-moemu, ne nuzhno bylo by mame etoj nedeli. No mama tak reshila, i ya ne
posmel ee otgovarivat'.
CHudno! Dazhe ne veritsya, chto cherez kakie-nibud' dva mesyaca my uzhe budem
na Tret'ej Kosmicheskoj stancii, gde montiruyutsya i otkuda uhodyat korabli na
Ritu. CHto cherez tri mesyaca my uzhe budem zastyvshimi l'dinkami v kayutah
zateryannoj v Beskonechnosti "Rity-3". Sovershenno ne veritsya v eto! To est'
mozg ponimaet, chto eto -- budet. No chuvstva poka ne priemlyut. Slovno
podobnoe dolzhno sluchit'sya s kem-to drugim, ne s toboj.
Interesno -- u vseh tak ili tol'ko u menya? Nado budet sprosit' u
Biruty. Ili u Ali -- kogda vernemsya v "Malahit".
On ved' tozhe letit -- moj dorogoj, goryachij Ali. Letit vmeste s Anej
Kuz'minoj, belen'koj-belen'koj vologodskoj devchonkoj, kotoraya stala ego
zhenoj i podrugoj Biruty.
A vot Marat Amirov ne popal v spisok. Dazhe ne ponimayu, pochemu. On v
pyaterke sil'nejshih istorikov "Malahita". No popali tol'ko dvoe iz nih.
Mozhet, na Rite, po zemnym predstavleniyam, poka ne trebuetsya mnogo istorikov?
Pravda, Marat i ego zhena Ol'ga -- pervye v spiske dublerov. No eto nebol'shoe
uteshenie. Pridetsya li kogo-to dublirovat'? Kto otkazhetsya ot poleta? Razve
chto sluchitsya neschast'e...
Vprochem, zagadyvat' rano. Poka chto ob座avleny pochemu-to tol'ko pyat'sot
vosem'desyat familij. A poletyat shest'sot chelovek.
Kak eto ni stranno, no letit i ZHen'ka Verhov. I s nim -- rozita
Gal'dos, krasavica-kubinka, luchshaya pevica nashego lagerya.
Ves' "Malahit" s pervyh dnej voshishchalsya Rozitoj. Stol'ko parnej
krutilos' vokrug nee! I, hotya ya nikogda ne byl v ih chisle, Birute pochemu-to
dolgo kazalos', chto menya v ih chislo tyanet.
|to byli vse chudesnye parni, i ya ne mogu ponyat', pochemu Rozita vybrala
ZHen'ku.
Pravda, ZHen'ka derzhalsya v "Malahite" ochen' spokojno i solidno. I vpolne
professional'no rabotal v nashej lagernoj kiberlaboratorii. No rabotal bez
bleska, bez vydumki -- ni odnoj novoj idei. Vprochem, nichego drugogo ya i ne
zhdal ot nego.
On yavno ne dobivalsya zdes' slavy, kak dobivalsya ee v shkole -- yarostno i
bezzastenchivo. On ochen' ohotno aplodiroval zdes' drugim -- naprimer, Ali,
kotoryj ne raz budorazhil "Malahit" svoimi novymi skul'pturami i
dekorativnymi panno.
U ZHen'ki uzhe byla gotovaya slava talantlivogo izobretatelya, i mnogie
zhdali ot nego novyh izobretenij, i ya ne raz slyshal, kak ego sprashivali:
-- Nad chem rabotaesh' sejchas?
ZHen'ka v takih sluchayah zagadochno ulybalsya i otvechal:
-- Esli poluchitsya -- uznaesh'. A ne poluchitsya -- chego boltat'?
On byl skromen. On tak i derzhalsya -- skromnym geniem. U nego eto
poluchalos'.
No ya byl sovershenno, ya byl absolyutno uveren, chto nichego novogo on ne
vydumaet, ni nad chem v odinochku ne b'etsya.
Zato bilsya ya. Posle gibeli otca, posle togo, kak vse opredelilos' i
nakrepko slozhilos' u nas s Birutoj, ya rabotal ochen' mnogo i sdelal vse, chto
dolzhen byl sdelat' na Zemle.
Tri mesyaca nazad ya peredal Ural'skomu promyshlennomu upravleniyu
radiofony s zapominayushchim ustrojstvom na desyat' nomerov. U nih standartnyj
razmer i standartnye dlitel'nost' i dal'nost' dejstviya. I ih batarei ni v
chem ne ustupayut prezhnim, hotya men'she i legche ih.
-- Zadali vy nam raboty! -- skazal mne predstavitel' upravleniya. --
Teper' ved' nado perestraivat' proizvodstvo!
Pervuyu partiyu novyh apparatov obeshchali sdelat' bystro -- k nashemu
otletu. Tak chto my uvezem s soboj na Ritu radiofony s moimi
"pominal'nikami".
Ob etom govorili po radio i, kak kogda-to ZHen'ku, taskali menya na
telestudiyu. Posle peredachi ZHen'ka Verhov pervyj podoshel i pozdravil menya.
-- Vot vidish', -- skazal on. -- I ty dobilsya! YA zhe tebe predrekal!
On predrekal sovsem drugoe. No ya ne stal utochnyat' -- kivnul emu i
otoshel. Do sih por nepriyatno s nim razgovarivat'. Dovel ya do konca i
korobochki emocional'noj pamyati. U menya uzhe est' pyat' shtuk s obratnoj svyaz'yu
-- ot koemy v mozg. Nigde bol'she net takih. No o nih ya poka ne govoryu. Ne
hochu shuma. Ne hochu, chtoby vspominali ob "izobretenii" ZHen'ki i ob座avlyali
menya ego posledovatelem ili dazhe uchenikom.
A ved' mogut! Potomu chto nikto ne znaet, kak bylo vse na samom dele.
Nikto, krome Tani.
|to ona eshche v nachale devyatogo klassa podkinula mne knizhku starinnogo
fantasta, kotoruyu chital Mihail Tushin na korable "Ural". Tot fantast vydumal
korobochki emocional'noj pamyati. No v ego vremya ih ne mogli sdelat' -- ne
bylo otpravnyh priborov, ne umeli ulavlivat' i analizirovat' biotoki. A v
nashe vremya -- umeyut. I razlichnye shemy analizatora biotokov shiroko izvestny.
I ya reshil vospol'zovat'sya imi, chtoby sozdat' korobochki emocional'noj pamyati,
o kotoryh mechtal tot fantast.
Vnachale u menya nichego ne poluchalos'. Diktuesh', diktuesh' v takuyu
korobochku, a potom podklyuchish' ee k ekranu -- i nikakogo tolku. Odni teni!
Obychnyj analizator biotokov daet linii, a u menya -- teni. Vsya i raznica.
Potom ya soobrazil sosredotochit' vse priemniki biotokov na konchikah
pal'cev, gde bol'she nervnyh okonchanij, gde oni gushche. I na ekrane stali
poyavlyat'sya kartiny. Smutnye, no ponyatnye. Dazhe Tanya poprobovala. Ona
zapisala v korobochku nashu pervuyu poezdku na Pyshmu. Tu samuyu poezdku, vo
vremya kotoroj ya i obeshchal, chto ne polechu odin na Ritu. I, hot' zapis' eshche
vyglyadela na ekrane nechetko, -- eto vse zhe byla zapis'. Korobochka rabotala.
Mechta starinnogo fantasta stanovilas' zhizn'yu. Odnako vse eto bylo lish'
poldela. Ved' vosproizvedenie zapisi dolzhno byt' ne na ekrane, a v drugom
mozgu. I ya vzyalsya srazu za vtoroj etap, nadeyas', chto promezhutochnye stadii
obrabotayu potom, kogda budet resheno glavnoe.
A Tanya ne vyderzhala -- pohvalilas' moej rabotoj u Lenki Bukovoj.
Rasskazala i o tom, chto ya delayu, i, glavnoe, chto priemniki biotokov ya sobral
na konchikah pal'cev. U menya mesyacy ushli, poka dodumalsya do etogo... I Lenka
i ZHen'ka, kotoryj byl u nee, slushali Tanyu vrode by rasseyanno, bez osobogo
interesa. No uzhe cherez tri mesyaca posle etogo razgovora ZHen'ka prines na
gorodskuyu yunosheskuyu tehnicheskuyu stanciyu krasivye gladkie korobochki i
krasivyj nebol'shoj ekran v strogoj chernoj ramke i prodemonstriroval svoi
pervye zapisi -- turpohod po Bajkalu i dorogu na Ricu. Nichego zapisi! YA
potom smotrel. Zritel'naya pamyat' u ZHen'ki prilichnaya.
Na stancii, konechno, podnyali krik. Genial'noe otkrytie! Vyzvali nashego
direktora i uchitelej. A potom sobrali vse shkol'nye kiberlaboratorii goroda.
Vot na etot, vtoroj, seans ya i popal. I Tanyu privez s soboj.
|ffektno bylo! I ZHen'ka byl effekten. Vysokij, polnyj, blagoobraznyj,
ochen' strogo odetyj. Lico blednoe, guby goryat, temnye glaza shiroko
otkryty... V obshchem, tipichnyj genij. Tak skazat', oduhotvorennoe lico.
A mozhet, on togda prosto boyalsya? Boyalsya, chto ya publichno broshu emu v eto
samoe oduhotvorennoe lico to slovo, kotorogo on zasluzhivaet...
Ili Tanya brosit.
Naverno, Tanyu on boyalsya bol'she, chem menya.
A kak hlopal glazami nash ryzhij YUlij Kubov, rukovoditel' shkol'noj
kiberlaboratorii! Eshche by -- takoj talant proglyadel!
Konechno, YUlij Kubov znal, chto ya vozhus' s korobochkami. I dazhe vorchal na
menya za to, chto ya zabrosil radiofony. No chego ya v korobochkah dobilsya, chego
ne dobilsya -- on poka ne vedal. Ne kontroliroval nas po melocham. A ya ne
begal k nemu s melkimi voprosami. Sam iskal.
Poetomu ya i ne udivilsya, chto YUlij hlopal glazami: takoe strannoe
sovpadenie -- odin nachinal, drugoj zakonchil... Poetomu on i promolchal --
slishkom malo znal, chtoby govorit'.
No, razumeetsya, bol'she vsego Kubov udivilsya ZHen'ke. Ved' ZHen'ka ni razu
ne byl v nashej kiberlaboratorii. I nikogda ne uvlekalsya elektronikoj. I, po
obshchemu mneniyu, znal ee ne bol'she, chem polozheno po shkol'noj programme.
No kogda podbroshena ideya, kogda yasen princip i kem-to uzhe obojdeny
podvodnye rify, kogda obshcheizvestny shemy otpravnyh priborov -- otchego ne
sdelat'? I ne zavoevat' sebe slavu geniya?.. Tak skazat', po deshevke... Avos'
prigoditsya.
|ta slava prishla k nemu bystro. Kak gornyj obval.
Uzhe cherez tri dnya posle vtorogo seansa ya videl krasivoe, oduhotvorennoe
ZHen'kino lico na ekrane televizora.
|to byla peredacha iz nashego goroda. No, kak osobo vazhnaya, ona
translirovalas' cherez sputniki svyazi na vsyu planetu. I nazyvalas' solidno --
"Interesnoe otkrytie ural'skogo shkol'nika".
A potom temnye, krasivye ZHen'kiny glaza mel'kali na stranicah zhurnalov,
zvonkij, horosho postavlennyj ZHen'kin golos slyshalsya po radio...
Televizionnuyu peredachu my smotreli vmeste s Tanej, u nee doma, i Tanya
ne vyderzhala, rasplakalas' i skvoz' slezy vse povtoryala:
-- Kakaya ya dryan'! Kakaya dryan'!.. Neuzheli ty kogda-nibud' prostish' menya?
YA uspokaival Tanyu i gladil ee gustye rusye volosy, i celoval ee mokrye
glaza, i za eti ee slezy nenavidel ZHen'ku v tysyachu raz sil'nee, chem za vse
ostal'noe.
My togda pytalis' ponyat', pochemu on eto sdelal, -- tak vot naglo,
otkryto, bezzastenchivo.
-- Naverno, my sami vinovaty, -- predpolozhila Tanya. -- Vspomni, skol'ko
melkih podlostej proshchal ZHen'ke chut' li ne kazhdyj iz nashego klassa. S pervyh
let. Vse my emu chto-to proshchali. I ty proshchal, i ya, i drugie. Pomnyu, v pyatom
klasse ya polmesyaca muchilas' -- pisala "Privetstvie pokoritelyam okeana". My
togda v internate zhili, pomnish'? A ZHen'ka podslushal, kak ya deklamirovala v
pustoj spal'ne, i vydal eti stihi za svoi. Kogda on ih prochital na vechere --
ya ubezhala v spal'nyu i proplakala do samogo sna. No smolchala. Ne hotelos'
svyazyvat'sya. I ty smolchal, kogda v sed'mom klasse on otter tvoj doklad o
Rite s prazdnikov na budni. Pomnish' eto?
-- Kak ne pomnit'? Vse nastroenie propalo...
-- Zato v Den' kosmonavtiki delal doklad Verhov! A k prazdnichnym
dokladam, sam ponimaesh', -- bol'she vnimaniya. Tak vot i sozdavalas' slava. I
sejchas ty molchish'...
Da... I v desyatom klasse ya smolchal i zabrosil svoyu rabotu nad
korobochkami. Ne hotelos' komu-to chto-to dokazyvat', kogo-to v chem-to
ubezhdat'. Protivno bylo.
I sejchas vse eshche protivno. I poetomu ya molchu, ne govoryu nikomu o tom,
chto zakonchil rabotu nad uzhe izvestnymi vsej planete koemami.
YA reshil skazat' o nih tol'ko na Tret'ej Kosmicheskoj, pered samym
otletom. Ostavlyu ih tam, i oni budut zhit' na Zemle, no ves' shum, kotoryj oni
vyzovut na radio i na televidenii, uzhe nikak ne kosnetsya menya. Odna tol'ko
Biruta znaet vse o moej rabote. No ona umeet molchat', kogda nado.
Sejchas ona, naverno, uzhe zhdet na aerodrome. Ved' dobirat'sya bioletom ot
Melluzhi do Latvijskogo aeroporta -- pochti stol'ko zhe, skol'ko letet' ot
Urala do Latvii. Smeshno ustroen nash transport! S dvadcatogo veka takoe -- i
vot do sih por.
Kazhetsya, my uzhe nachinaem snizhat'sya. Zazhglos' tablo. Priblizilis'
oblaka. Skoro prichalit k bortu posadochnyj samolet. A v zhurnale tak i
ostalis' prochitannymi vsego dve stranicy.
Luchshe uzh ne govorit' ob etom! A to Biruta navernyaka pointeresuetsya: "S
kem eto ty tam lyubeznichal vsyu dorogu?"
9. Bruno
My pokidaem nash "Malahit" v konce sentyabrya -- samogo nezhnogo i samogo
grustnogo mesyaca.
V zhizni ne videl ya nichego krasivee, chem sentyabr' na Urale. Samaya
bogataya, samaya pyshnaya yuzhnaya priroda nikogda ne dast takogo bujstva krasok,
kak osennie ural'skie lesa. Vse tona i polutona, vse nezhnejshie perehody i
perelivy krasok -- ot zheltogo i zelenogo do oranzhevogo i bagrovo-krasnogo --
mozhno uvidet' zdes'.
My vyskakivaem po utram iz kottedzhej na zaryadku i vidim nezatuhayushchie
kostry berez sredi gustoj zeleni molodyh sosen i elej.
My bezhim gus'kom k ozeru, i po storonam dorozhki naryadnejshej lentoj
tyanutsya zhelto-oranzhevo-korichnevo-zelenye osiny, polyhayushchie kusty boyaryshnika.
A na drugom beregu ozera -- tot zhe bujnyj pozhar krasok, da eshche
sine-fioletovaya dymka na dal'nih lesah da eshche belo-lilovo-rozovye oblaka, da
eshche nezhno-goluboe nebo mezhdu nimi.
Sejchas, kogda vperedi poslednie dni, vidish' vse chetko, ostro, dazhe s
bol'yu. A ran'she kak-to ne zamechalas' eta bezumnaya, redkaya krasota rodnyh
mest. Privychno bylo, nekogda bylo, kazalos', eshche milliony raz uvidish'. CHego
priglyadyvat'sya?
Zato teper' priglyadyvaesh'sya i staraesh'sya zapomnit', i ne toropish'sya, i
zhdesh' chego-to, zhdesh'...
No vot pahnet ostryj severnyj veterok, i zaigraet, zakruzhitsya ognennaya
metel' iz list'ev na polyanah i na opushkah. I zamashut tonkimi, zhalkimi rukami
svoimi berezy i osiny. I otzovetsya eta bujnaya metel' sladkoj bol'yu v grudi,
i vspomnitsya, kak mal'chishkoj iskal s otcom poslednie osennie griby, kak
prinosil mame berezovye vetki s krasnymi list'yami i kak ona opuskala ih v
rastvor frietana -- chtob list'ya ne skruchivalis', chtob i zimoj derzhalis' na
vetkah.
A na Rite ne budet oseni, ne budet proshchal'nogo, otchayanno-yarkogo
karnavala prirody...
Za nash otpusk v "Malahite" poyavilis' novichki. Ih nemnogo -- chetvero
molodyh vrachej, desyat' inzhenerov iz razlichnyh institutov, shestero molodyh
uchenyh. Vse oni popali v "Malahit" potomu, chto chastichno peresmotrena sistema
otbora dobrovol'cev. Inzhenery, vrachi i uchenye neobhodimy na Rite, a v
"Malahite" za dva goda ih ne podgotovish'. Nuzhny budut i uchitelya. Pervye dve
uchitel'nicy uleteli na "Rite-1". Ih gotovili v "Malahite" po osoboj,
"spressovannoj" programme. Tak zhe, kak sejchas uchili uzhe pyatnadcat' budushchih
uchitelej, i sredi nih -- Birutu.
Teper' vsem yasno, pochemu pered nashim otpuskom byli ob座avleny tol'ko
pyat'sot vosem'desyat familij astronavtov, a ne shest'sot. YAsno, kto eti
"neizvestnye" dvadcat'.
A mne-to kazalos' ran'she, chto dvadcat' pustyh mest uvelichivayut shansy
Marata!
Odin iz dvadcati novichkov -- vysokij, temnoglazyj i chernovolosyj
inzhener-mehanik Bruno Montello -- torchit celymi dnyami ne v mehanicheskoj
masterskoj, a u nas, v kiberlaboratorii.
-- Pochemu ty obhodish' svoyu masterskuyu? -- kak-to pointeresovalsya ya.
-- Tam vse znakomo, -- otvetil Bruno. -- YA uzhe rabotal na luchshih
zavodah. A v vashej laboratorii znayu eshche ne vse. Odnazhdy pered obedom Bruko
skazal mne:
-- V etom "Malahite" slishkom spokojnaya zhizn'. Tut, kazhetsya, nikogda
nichego ne sluchaetsya. U vas i ran'she tak bylo?
-- I ran'she, -- otvetil ya. -- Zdes' umnye rukovoditeli. Oni umeyut
predvidet'.
-- Na Zemle, mozhet, i tak, -- soglasilsya on. -- No na drugoj planete
dazhe samyj umnyj ne sposoben predvidet' vsego. Tam obyazatel'no chto-to budet
sluchat'sya. A my ne gotovy k neozhidannostyam.
-- Nas dva goda tol'ko k etomu i gotovili, -- vozrazil ya. -- My vrode
umeem vse, chto dolzhen umet' chelovek vo vrazhdebnoj prirode.
-- Vrazhdebnoj tam budet ne tol'ko priroda. -- Bruno pechal'no
usmehnulsya. -- Razve ty zabyl o tom sozhzhennom ostrove?
-- Konechno, net! -- otvetil ya. -- O nem nikto ne zabyvaet. Prosto o nem
bespolezno govorit'.
|tu tajnu planety Rita nashi astronavty tak i ne razgadali. Oni tol'ko
obnaruzhili ee i privezli s soboj na Zemlyu.
Na dikoj planete, naselennoj lyud'mi, ne znayushchimi ni metalla, ni kolesa,
ni zemledeliya, byl obnaruzhen bol'shoj, pustynnyj, udalennyj ot materikov
ostrov, zasypannyj radioaktivnym peplom. Tol'ko gromadnye odinochnye kusty
bujnoj travy rastut tam. I nichego bol'she.
Nashi astronavty ne spuskalis' na ostrov, potomu chto radioaktivnost' ego
pochvy ochen' velika. No special'nymi zondami byli vzyaty obrazcy pepla.
I on byl issledovan v laboratorii kosmicheskogo korablya "Ural".
K sozhaleniyu, pepel rasskazal nemnogoe. Stalo yasno, chto vzryv na ostrove
proizoshel za trista vosem'desyat let do poyavleniya "Urala" vozle Rity. Vzryv
byl vyzvan neizvestnym na Zemle estestvennym izotopom urana, obladayushchim
chrezvychajno stojkoj radioaktivnost'yu. ,
Potomu-to, dazhe spustya sotni let, na ostrove tak i ne poyavilis' ni
zhivotnye, ni pticy. Odna lish' trava prisposobilas' k vysokomu urovnyu
radiacii.
Ochen' mnogie sdelali iz etogo vyvod, chto na Rite, kak i na Zemle,
takogo estestvennogo izotopa urana net. Inache zhivotnyj mir Rity
prisposobilsya by k nemu.
Pochemu proizoshel tot strashnyj vzryv -- neizvestno. |to tak i ostalos'
tajnoj dalekoj planety.
Na Zemle vyskazyvalis' desyatki razlichnyh gipotez o prichinah vzryva. No
vse oni ostalis' lish' gipotezami. CHtoby proverit' lyubuyu iz nih -- nado
letet' na Ritu.
Konechno, my poletim tuda ne radi togo, chtoby proveryat' gipotezy.
Odnako i zagadochnym ostrovom nam pridetsya zanyat'sya. Hotya by uzhe dlya
togo, chtoby ne bylo bol'she sozhzhennyh ostrovov.
-- A ty ne svyazyvaesh' tot ostrov s lyud'mi? -- sprosil Bruno.
YA pozhal plechami:
-- Slyhal i takuyu gipotezu.
-- CHuzhuyu i ya slyhal... -- Bruno usmehnulsya. -- A svoya u tebya est'?
-- Ne lyublyu zanimat'sya bessmyslennym. Ved' na Zemle vse ravno nichego ne
dokazhesh'.
-- |to ne tak uzh bessmyslenno. Razumnaya dogadka pozvolyaet k chemu-to
podgotovit'sya... A nas navernyaka zhdut ne tol'ko vrazhdebnaya priroda i ne
tol'ko atomnye neozhidannosti...
-- Ty imeesh' v vidu vrazhdebnost' aborigenov, starina? -- sprosil
podoshedshij k nam Ali.
-- I ne tol'ko aborigenov, -- otvetil Bruno. -- YA imeyu v vidu eshche i nas
samih.
-- Ha-ha-ha! -- Ali smeyalsya gromko, v polnyj golos. -- Uzh ne dumaesh' li
ty, chto my sposobny rubit' drug drugu golovy?
-- Do etoj genial'noj idei ya kak-to eshche ne doshel! -- Bruno ulybnulsya
shiroko, otkryto. -- No i takoj idillii, kak v "Malahite", ne budet. My ne
raz budem rychat' drug na druga, starina!
-- YA rychat' ne budu! -- Ali skazal eto, gordo podnyav golovu. -- YA ne
lev! YA chelovek! YA hudozhnik!
-- YA tozhe ne sobirayus' rychat'! No menya mogut zastavit'.
-- Kto?
-- Ne "kto", a "chto". Obstoyatel'stva!
-- Obstoyatel'stva sozdaem my! -- Ali szhal kulak. -- Oni u nas vot gde!
Obstoyatel'stva budut zaviset' ot nas!
-- YA neploho izuchal staruhu-istoriyu, -- Bruno snova ulybnulsya. Na etot
raz -- snishoditel'no. -- Tak, kak dumaesh' ty, Ali, dumali mnogie, kto
nachinal bol'shoe delo. A potom obstoyatel'stva vyhodili iz-pod kontrolya. U nih
est' takoe grustnoe svojstvo -- vyhodit' iz-pod kontrolya. I lyudi delali ne
to, chto hotelos', a to, chto diktovali obstoyatel'stva.
Ali prishchurilsya.
-- Esli tak dumaesh' -- zachem letish'?
-- Riska hochu! -- otkrovenno priznalsya Bruno. -- Na Zemle negde stalo
riskovat'. Pochti vse bezopasno. A riskovat' na sputnikah Urana radi
kilogramma evropiya -- ne hochetsya, melko. Riskovat' -- tak po-krupnomu!
-- |to kak-to ne tak... -- Ali zadumalsya. -- Otdaet avantyurizmom.
-- Nichut'! -- Bruno vozrazil ochen' spokojno. Po-moemu, on vovse ne
obidelsya. -- Kazhdyj muzhchina dolzhen riskovat' v molodosti. Esli on ne hochet
riskovat', on bolen. V starinu eto sglazhivalos' armiej -- voennaya sluzhba
byla sploshnym riskom. A kogda ne stalo armii -- posmotri, kto osvaival
Solnechnuyu sistemu! Razve stariki? I ty chuvstvuesh' to zhe, chto i ya. Poetomu
letish'! Prosto ty nad etim ne zadumyvalsya.
"Udivitel'no! -- mel'knulo u menya. -- Posle gibeli otca mama govorila
pochti to zhe samoe!"
-- Esli hochesh' poznat' samogo sebya -- govori s Bruno! -- gromko i
narochito vysokoparno proiznes Ali. -- Davaj zavtra govorit' ves' den'! YA
hochu poznat' sebya! Sto tysyach let chelovek ne mozhet sebya poznat'. YA budu
pervyj!
-- Mal'chiki! My zhdem vas. Obed na stole. Iz dverej stolovoj vyglyanula
rumyanaya, "belen'kaya" Anya, zhena Ali.
Obed, vidno, davno uzhe zhdal nas.
-- Idemte! -- Ali mahnul rukoj. -- Kogda zovut zheny -- soprotivlenie
bespolezno!
10. Na Tret'ej Kosmicheskoj
...YA ne hochu uletat'! To est' ya dazhe hotel by -- tol'ko ne navsegda.
Kazhetsya, vse telo moe protestuet protiv etogo "navsegda".
Uzhe desyat' dnej my zhivem na Tret'ej Kosmicheskoj. Eshche chetyre dnya
karantina -- i posadka. Eshche chetyre dnya -- i gromadnaya golubaya Zemlya nasha
nachnet udalyat'sya, ischezat' i ischeznet dlya nas.
Poka ona zdes', ryadom. Kakih-nibud' dnya dva v kosmicheskom lifte ili dva
chasa v rakete -- i mozhno hodit' po sibirskoj zemle, dyshat' ostrym, holodnym
taezhnym vozduhom, lepit' snezhki goryachimi rukami... Poka chto my doma.
Eshche mozhno skazat' dva slova, vsego dva slova -- "ne hochu" -- i tebya
nemedlenno otpravyat na Zemlyu, i nikto ne upreknet, i mozhno budet vernut'sya
domoj ili uletet' v Afriku, Antarktidu, na strojki Avstralii -- kuda ugodno.
Zemlya velika, i dela na nej mnogo.
Vsego dva slova...
No ya ne skazhu ih.
V dni karantina my malo zanimalis' -- tol'ko po utram nam chitali lekcii
o samyh poslednih dostizheniyah tehniki i razlichnyh nauk. Tak skazat' --
davali slivki.
CHasami my torchali v zale stereo, gde s obeda do vechera shli samye novye
fil'my mira. Vo vseh nashih hollah lezhali na stolah gromadnye al'bomy
starinnyh reprodukcij. Kazhetsya, vse luchshee iz krupnejshih muzeev planety bylo
sobrano zdes'. A nikto iz nas ne mog pohvastat'sya tem, chto pobyval vo vseh
muzeyah. I poetomu mnogie staralis' naverstyvat' na proshchanie -- chasami
listali al'bomy.
Vpervye za dva goda u nas bylo stol'ko svobodnogo vremeni. Mozhet, nam
special'no dali eti poluprazdnye dni, chtoby my mogli spokojno podumat'?
Ran'she my dolzhny byli prezhde vsego zapominat'. CHtoby tam, na Rite,
pobol'she umet'.
Teper' my dolzhny dumat', chtoby slabye vovremya otseyalis'.
Skazat' dva slova -- i tebya ostavyat. I nikto nikogda ne upreknet.
Tol'ko sam sebe stanesh' protiven i nikogda potom i nigde ne najdesh'
mesta.
Vchera noch'yu Biruta priznalas', chto chuvstvuet to zhe, chto i ya.
-- Sashka, -- skazala ona. -- Prosto ne znayu, chto so mnoj. Konechno, ya
polechu! Ty ne bojsya! No menya pugaet slovo "navsegda". YA tak zaviduyu tebe!
Ved' ty po-nastoyashchemu hochesh' letet'! Kak ya ran'she...
YA usmehnulsya. I ne stal rasskazyvat' ej, chto chuvstvuyu to zhe samoe.
Veselen'kij by razgovor togda poluchilsya!
-- Ah, Sashka! -- prodolzhala Biruta. -- Esli by mozhno bylo hot'
kogda-nibud' vernut'sya! Hot' pod starost'! Hot' nenadolgo! Kak legko bylo by
letet'! Mozhet, s nami prosto zhestko postupili? Mozhet, nas nado bylo
obmanut'? I togda my uletali by veselo, bezzabotno...
-- A potom proklinali vseh i vsya? -- sprosil ya. -- A potom stali by
nenavidet' Zemlyu za to, chto ona nas obmanula? |to, po-tvoemu, bylo by
men'shej zhestokost'yu?
-- Ty prav, konechno... -- Biruta vzdohnula. -- Esli by ty mog eshche hot'
inogda upravlyat' moimi myslyami!..
Ona bystro usnula i sovsem po-detski sopela mne v plecho, a ya ne spal
dolgo i vse dumal, chto, slava allahu, ne ya odin takoj urod. Mozhet, vsem ne
hochetsya? Mozhet, eto normal'no -- chto cheloveku nevynosimo bol'no navsegda
pokidat' rodnuyu planetu?
Mne ochen' hotelos' pogovorit' s mamoj. No ya boyalsya. Po krajnej mere,
sejchas. Boyalsya povliyat' na ee reshenie. Ona sama reshila letet'. I ya, konechno,
byl ochen' rad. No nikogda ne pozvolil by sebe ugovarivat' ee. Ili
otgovarivat'. Kak ona i otec ne pozvolyali sebe etogo so mnoj v poslednie
gody.
YA videl, chto mame ochen' trudno. Trudnee, chem komu-libo iz nas. I
vse-taki kazhdyj dolzhen perezhit' eto v odinochku.
Posle nochnogo razgovora s Birutoj ya uzhe byl uveren, chto vse nashi rebyata
reshayut sejchas etu muchitel'nuyu, etu poslednyuyu zemnuyu problemu. Poslednyuyu --
esli letish'. I pervuyu -- esli ostaesh'sya.
Odnako nashi povsednevnye razgovory byli obychnymi:
-- Ty slyhal vchera po radio, chto opyty Friz'e proshli udachno?
-- Slyhal? Nu i chto?
-- Kak chto! Telepaticheskij most mezhdu Parizhem i Mel'burnom! Nam by s
toboj takogo Friz'e!
-- A na koj on nam? My tam vse budem v kuche! Dostatochno i radiofonov!
-- Vot utashchat tebya aborigeny v svoyu peshcheru -- i togda vspomnish' Friz'e!
Budesh' zvat' ego vmesto mamy!
-- Ne budu! Telepatiya vsegda byla tol'ko opytami. I vsegda tol'ko
opytami ostanetsya. Nikomu neohota podstavlyat' svoi mozgi dlya postoyannogo
zaglyadyvaniya...
-- ...Rebyata! Kto vzyal moyu "Grecheskuyu mifologiyu?" YA zhe ee ne dochital!
-- Ne grusti! Na meste izuchish'! Voz'mesh' sebe v perevodchicy riticheskuyu
zhricu...
-- Beri uzh srazu eroticheskuyu -- chtob poleznoe s priyatnym...
-- Rebyata -- ya ser'ezno!
-- A kakoj chudak ser'ezno izuchaet sejchas grecheskuyu mifologiyu? Sorok let
prospish' -- vse zabudesh'.
-- I potom u nih vse naoborot. Vmesto Zevsa -- Afrodita. Na rityanskom
Olimpe eshche navernyaka matriarhat...
-- ...Vot glyazhu na eti reprodukcii i dumayu: ved' sejchas lyudi krasivee.
Namnogo krasivee, chem v starinu!
-- Estestvennyj otbor, druzhishche! Nekrasivomu slozhno zhenit'sya. Nekrasivoj
trudno vyjti zamuzh. Vot i potomstva u nih malovato. CHitaj drevnego mudreca
Darvina. On otkryl eto za chetyresta let do tebya. Tak chto Nobelevskuyu ty ne
otorvesh'!
Odnako i v etot obychnyj bodryj "trep" odnazhdy prorvalas' trevozhnaya
struya:
-- Rebyata! Slyhali? Utrom Ral'fa Olafssona otpravili na Zemlyu!
-- Sam prosil?
-- Galliya ego ne vyderzhala. Ona prosila.
-- A ty otkuda znaesh'?
-- Radisty skazali. Za zavtrakom ob座avyat.
-- ZHal' parnya. Ne vinovat, a ostaetsya.
-- Ne tu zhenu vybral...
-- Kogo-to vmesto nih prishlyut?
-- Po alfavitu...
K vecheru v stolovoj Tret'ej Kosmicheskoj poyavlyayutsya Marat i Ol'ga
Amirovy. Marat bleden i kak-to ochen' smushchenno prinimaet pozdravleniya.
Konechno, on rad, no, vidimo, styditsya pokazat' svoyu radost'. Ved' prichina ee
-- beda tovarishcha. Vse-taki nezavidno polozhenie dublerov! Lozhnoe kakoe-to
polozhenie. Sidi i zhdi -- kto strusit? kto ne vyderzhit? kto zaboleet?
Vprochem, drugie dublery, sidyashchie v karantine na Zemle, sejchas navernyaka
smertel'no zaviduyut Amirovym i dazhe ih smushcheniyu v nashej stolovoj.
Posle uzhina Marat otvodit menya v storonu i vynimaet iz karmana
malen'kij konvert.
-- Prosili peredat', -- govorit Marat. -- Esli ya podnimus', konechno...
Pochte ne doverili.
Marat ulybaetsya. CHut' zametno, kraeshkami gub.
-- Lina? -- srazu dogadyvayus' ya.
-- Da. Priletala pered nachalom karantina. YA ostayus' odin i razryvayu
konvert. V nem -- koroten'kaya zapiska:
"Schastlivogo puti, Sandro! Spustish'sya na Ritu -- vspomni menya. YA budu
uzhe starushkoj, no mne ochen' hochetsya, chtoby ty menya vspomnil.
Linka-neudachnica".
Vse-taki ya svin'ya! Sovsem ne dumal o Line v poslednie mesyacy. Dazhe ne
vspomnil ni razu!
...Mnogie zhdut, chto v etot vecher nas soberut dlya ser'eznogo razgovora
komandiry korablya Fedor Krasnyj i P'er |rvin.
No nas nikto ne sobiraet. Vse idet tak zhe, kak shlo ran'she. Budto nichego
ne sluchilos'.
Potom tol'ko do menya dohodit: o chem mozhno govorit' s nami, esli
sbezhavshih uzhe net? Ved' sobrat' nas dlya razgovora -- znachit, oskorbit'
podozreniem...
CHestno govorya, ya predpolagal, chto ne vyderzhit ZHen'ka Verhov. Odnako
ZHen'ka, vidno, krepche, chem ya dumal.
My derzhimsya s nim sejchas holodno-druzheski. Zdorovaemsya, ulybaemsya, dazhe
inogda shutim. A chto tepla net -- komu do etogo delo?
YA s udovol'stviem ne obshchalsya by s nim sovsem. No eto nevozmozhno. Togda
komu-to iz nas pridetsya ostat'sya.
Esli by ya byl uveren, chto ostavyat ZHen'ku, -- davno obnazhil by nashi
istinnye otnosheniya. Potomu chto na Rite ZHen'ka budet ochen' opasen -- eto ya
tochno znayu.
No ostavit' mogut i menya. I togda ZHen'ka budet na Rite eshche opasnee.
Potomu chto nikto ne zhdet ot nego podvoha.
Sejchas u menya, pozhaluj, ne men'shij tehnicheskij avtoritet, chem u ZHen'ki.
Moi radiofony s zapominayushchim ustrojstvom uzhe davno v proizvodstve. I my
uvozim s soboj pervuyu partiyu takih apparatov. I ob etom tozhe govorili po
radio, soobshchali v gazetah.
YA legko mog by usilit' shum, peredav lyubomu mestnomu promyshlennomu
upravleniyu svoi korobochki emocional'noj pamyati s obratnoj svyaz'yu. No ya vse
tyanu. Lish' v poslednij den', pered samoj posadkoj v korabl', ya peredam ih
radiotehnikam Tret'ej Kosmicheskoj. Poka budut proveryat' moi koemy -- my
uletim.
Dve koemy ya beru s soboj. O nih ne znaet nikto, krome Viruty. No,
po-moemu, oni ne skoro ponadobyatsya na Rite.
Sejchas, v poslednie dni, mne nachinaet kazat'sya, chto vse eti koemy,
"pominal'niki" i prochaya drebeden' -- mal'chisheskie zabavy, kotorym ya pridaval
slishkom bol'shoe znachenie. Sejchas nadvigaetsya chto-to ogromnoe, vazhnoe,
nesoizmerimoe s tem, chem my zhili do sih por.
Takoj li ya, kakie nuzhny v etih novyh usloviyah? Mozhet, eto vovse ne dlya
menya? Ved', k sozhaleniyu, ya daleko ne luchshij obrazec chelovecheskoj porody.
Gozhus' li ya dlya togo, na chto zamahnulsya?
...Na sleduyushchij vecher Birute peredayut konvert, i ya vizhu, kak ona chitaet
pis'mo na drugom konce holla, v kresle, a potom pryachet konvert v karman.
Naverno, pis'mo ot materi. Kak i sama Biruta, ee mat' ochen' lyubit
pisat' i poluchat' pis'ma.
No obychno Biruta rasskazyvaet mne, chto pishet mat'.
A v etot vecher ona ne govorit nichego.
I poetomu mne nachinaet kazat'sya, chto pis'mo -- ne ot materi.
Vprochem, chemu tut udivlyat'sya? Byli zhe u Biruty druz'ya do "Malahita". I,
mozhet, ne tol'ko druz'ya. YA nikogda ne sprashival ee ob etom, potomu chto ne
revnuyu k proshlomu, kak chasto, k sozhaleniyu, revnuet sama Biruta. No esli ya
mog poluchit' proshchal'nuyu zapisku ot Liny, to pochemu ne mozhet poluchit' ot
kogo-to pis'mo moya zhena? I esli ya, shchadya ee nervy, unichtozhil zapisku i nichego
ne skazal o nej, to pochemu Biruta ne mozhet sdelat' togo zhe?
Vse ravno ved' proshchal'nye zapiski nikogda nichego ne menyayut.
Nichegoshen'ki!
11. Proshchaj, Zemlya!
Segodnya uhodim my v dal',
V bezbrezhnuyu dal' -- navsegda.
K tebe ne vernemsya, Zemlya!
Tvoi ne uvidim polya!
Tvoi ne uvidim lesa!
V tvoi ne zaglyanem glaza!
YA dazhe ne znayu, otkuda donositsya akkompanement. Kazhetsya, muzykoj
napolnen vozduh, ee otdayut nam steny, i potolki, i chernye bol'shie okna
Tret'ej Kosmicheskoj.
Eshche vchera etu melodiyu neuverenno naigryvali tonkie dlinnye pal'cy
Rozity Gal'dos, a my speshno podbirali poslednie slova i eshche ne znali, vyjdet
ili ne vyjdet u nas proshchal'naya pesnya.
A segodnya my poem ee -- v shest'sot zdorovyh molodyh glotok. Poem i idem
po gnutym koridoram Tret'ej Kosmicheskoj k dveryam svoego korablya. I melodiya,
kotoruyu vchera eshche znali tol'ko my, sejchas zvuchit nad vsej planetoj.
Ne dumaj, chto veselo nam, Ne dumaj, chto ochen' legko Po dal'nim i chuzhdym
miram Brodit' ot tebya daleko.
My poem eto i ulybaemsya, i bodro idem vpered. My znaem, chto desyatki
teleob容ktivov glyadyat na nas iz sten i potolkov koridora, desyatki mikrofonov
slushayut nas. |to glaza i ushi Zemli. Ona vidit i slyshit nas i molcha proshchaetsya
s nami.
K tebe my prishlem nashih vnukov. Primi ih kak vnukov svoih. Kak nas
pered vechnoj razlukoj, V moryah iskupaj v golubyh, Na plyazhah pogrej zolotyh.
|to Biruta napisala pro morya i plyazhi. |to ee strochki. |to nash s nej
otpusk zvuchit v proshchal'noj pesne.
My idem ne tolpoj. Idem sherengami. CHtoby vseh bylo vidno. Ved' kazhdogo
kto-to hochet uvidet' na Zemle. Ved' s kazhdym kto-to hochet prostit'sya. Hotya
by molcha.
My ulybaemsya i poem o nashih budushchih vnukah, kotoryh vchera tol'ko
vydumali i nad kotorymi -- chego skryvat'? -- koe-kto eshche vchera smeyalsya;
kakie, k leshemu, u nas vnuki?..
Ih put' budet gor'kim i trudnym,
No im ved' ne vybrat' drugoj.
I v prazdnik,
I v budni -
Vsegda oni budut s toboj,
Prekrasnejshij shar goluboj, -
Vsyu zhizn' oni budut s toboj.
Pochemu-to snova vspominayu ya Tanyu. Konechno, ona vidit menya i proshchaetsya.
A ya ne mogu s nej prostit'sya. Ne mogu kriknut': "Proshchaj, Tanya!", hotya i
znayu, chto ona uslyshit.
Tak my reshili vchera -- nikakih krikov, nikakih individual'nyh proshchanij!
Tol'ko pesnya! Lish' pesnej my proshchaemsya s Zemlej! I eshche ulybkami -- skol'ko
ugodno ulybok!
My horosho pomnim proshlyj otlet. Pomnim istericheskie zhenskie kriki v
etih zhe koridorah -- "Proshchaj, mama!", "Proshchaj, mamochka!". I zaplakannye lica
na ekranah televizorov. I opuhshie ot slez glaza vozle ekranov.
My ne hotim etogo. Pust' nas zapomnyat ulybayushchimisya! Pust' ostanetsya na
Zemle nasha pesnya! I pust' dozhivet ona hotya by do sleduyushchego korablya, do
sleduyushchih shereng molodyh astronavtov v zelenyh kostyumah.
My idem dolgo. Pochemu-to ochen' dlinny segodnya koridory Tret'ej
Kosmicheskoj. Za vremya karantina my privykli k nim, i oni kazalis' vovse ne
takimi dlinnymi. A sejchas idesh' -- i konca net.
YA derzhu ruku Biruty i nezametno glazhu ee tonkie, holodnye pal'cy. I ona
otvechaet mne takimi zhe nezametnymi dlya vseh dvizheniyami pal'cev.
Mne hochetsya hot' etoj robkoj laskoj uspokoit' zhenu. Ej tyazhelee, chem
mne. Ee roditeli daleko, i ona uzhe nikogda ne uvidit ih. A moya mama sredi
nas.
My voobshche slishkom spokojno, kak chto-to dolzhnoe, prinimaem otchayannuyu
smelost' nashih molodyh zhen. Sovsem ne zhenskuyu smelost'.
Nam by molit'sya na nih. A my nad nimi podtrunivaem. Dazhe inogda
ssorimsya s nimi.
CHego by stoila vsya eta zateya s planetoj Rita, esli by ne leteli
zhenshchiny? CHto vyshlo by iz etoj zatei?
Vse blizhe shirokie dveri nashego korablya. Vot uzhe oni vidny vperedi. Vot
uzhe ischezayut v nih pervye sherengi nashej dlinnoj zelenoj kolonny.
My znaem, chto za etimi dver'mi. Nas vodili po korablyu vo vremya
karantina i pokazyvali kazhdoj pare ee malen'kuyu, tesnuyu kayutu, v kotoroj net
nichego lishnego.
U nas s Birutoj kayuta 147. Na vtorom etazhe, v konce levogo koridora. My
uzhe sami, bez ekskursii, byli tam vchera i razlozhili po shkafchikam nemnogie
svoi veshchi, i teper' hot' s zakrytymi glazami najdem na korable etu kayutu.
A u mamy -- special'naya odnomestnaya kayuta 17, vozle rubki. I mamu, v
otlichie ot vseh nas, resheno ne otogrevat' i ne budit' v puti na dezhurstvo,
esli, konechno, v ee medicinskoj pomoshchi ne budet samoj krajnej nuzhdy. Poetomu
za sorok let anabioza mama dolzhna pomolodet' pochti na tri goda. A kazhdyj iz
nas pomolodeet na dva goda, potomu chto spat' my budem ne vse sorok let
raketnogo vremeni. Po sto dnej kazhdyj iz nas budet dezhurit' na korable.
Mne sejchas pochti devyatnadcat' let. A kogda prilechu na Ritu, budu
chuvstvovat' sebya semnadcatiletnim. I v to zhe vremya dolzhen pomnit' vse, chto
znayu sejchas.
A po drugomu otschetu, po raketnym chasam, mne budet togda uzhe okolo
shestidesyati. A po zemnomu vremeni -- okolo sta dvadcati.
Moi shkol'nye druz'ya i Tanya -- moya Tanya! -- uzhe budut pradedami i
prababkami v to vremya.
A ya tol'ko nachnu zhit'.
Vse blizhe i blizhe shirokie dveri, vyjti iz kotoryh mozhno lish' na druguyu
planetu. Vse blizhe poslednij nash zemnoj porog. Veselo pereshagivaet ego
sherenga za sherengoj. Kak budto etot porog -- samyj obychnyj.
Vot i nash chered. Vot i my s Birutoj shagaem cherez nego.
12. Pered snom
My dolgo suetimsya i begaem po korablyu. Ne siditsya v tesnyh kletushkah.
Zachem-to my speshim s Birutoj k rubke, chtoby prostit'sya s mamoj. My uzhe
prostilis' s nej na Tret'ej Kosmicheskoj i pozhelali drug drugu horoshego sna,
no vot teper' bezhim po koridoram, i kogo-to tolkaem, i obo chto-to stukaemsya.
I vidim, chto drugim tozhe ne siditsya v kayutah.
Mamu nashe poyavlenie nichut' ne udivlyaet. Ona slovno zhdala nas. I my
snova proshchaemsya i zhelaem drug drugu horoshego sna.
A potom bezhim po koridoram obratno.
Kogda, tyazhelo dysha, my vvalivaemsya v svoyu kayutu, Biruta zapiraet dver'
i prizhimaetsya ko mne.
-- U nas ostalos' tak malo vremeni! -- govorit ona.
Ona prava. Skoro start. I s nim -- pervaya peregruzka, kotoraya namertvo
prizhmet nas k kojkam. I za nej -- son. Polnoe nebytie na dvadcat' let. Lish'
v seredine puti nastanet nasha ochered' dezhurit', i nas s Birutoj otogreyut i
razbudyat. Lish' cherez dvadcat' let!
My celuemsya na proshchanie dolgo i sladko, kak, naverno, ne celovalis' s
teh pervyh vesennih vecherov v "Malahite".
A potom ya shchelkayu vyklyuchatelem, i v polnoj temnote vse na svete uhodit
ot nas daleko-daleko, i ostaemsya tol'ko my vdvoem, i nashi goryachie molodye
tela, i nashe chastoe dyhanie, i nashi besheno stuchashchie serdca...
Nas privodit v sebya gromkij golos P'era |rvina, kotoryj donosit radio:
-- Ob座avlyaetsya desyatiminutnaya gotovnost'! Vsem astronavtam -- zanyat'
mesta v svoih kayutah! Vsem postoronnim -- nemedlenno pokinut' korabl'!
Povtoryayu...
-- Davaj posmotrim na Zemlyu! -- tiho govorit Biruta. YA podnimayus' i
vklyuchayu naruzhnuyu teleliniyu.
Biruta podhodit szadi, obnimaet menya i tretsya nosom o moe plecho.
-- Mne horosho s toboj, Sashka! -- govorit ona. -- Mne udivitel'no horosho
s toboj!
-- Mne -- tozhe!
YA oborachivayus' i szhimayu ee uprugoe telo. Potom ona gluboko, oblegchenno
vzdyhaet i slegka ottalkivaet menya ot malen'kogo okoshechka televizora.
-- Podvin'sya, medved'! Daj prostit'sya! My glyadim na gromadnyj goluboj
shar rodnoj planety. Poslednij raz. Poslednie minuty!
-- My dazhe ne uvidim ee izdali, -- tiho govorit Biruta, i na glaza ee
nakatyvayutsya slezy. -- Vse-taki eto zhestoko!
Da, cherez neskol'ko minut my lyazhem na svoi kojki i uzhe ne vstanem. U
nas zhestokij rejs. Ne do emocij.
-- Ob座avlyaetsya pyatiminutnaya gotovnost'! -- snova razdaetsya v dinamike
golos P'era |rvina. -- Zadraivaem dveri! Vsem astronavtam lech' na kojki!
Povtoryayu...
-- Podozhdem minutku! -- Biruta prizhimaetsya ko mne. -- Uspeem!
I my eshche nedolgo smotrim na Zemlyu. Nad nej plyvut oblaka -- belye,
nezhnye. I mezhdu oblakami mel'kaet kusochek golubogo morya. I hochetsya nyrnut' v
eto more i plyt', plyt'...
-- Pora!
YA vyklyuchayu televizor, my lozhimsya na kojki i pristegivaem remni. Nado
sejchas lech' poudobnee. Potom ne povernesh'sya.
-- Ob座avlyaetsya start! -- eto opyat' golos |rvina.
-- Daj ruku, Sashka! -- prosit Biruta.
U nas ochen' uzkaya kayuta. Nam legko protyanut' drug drugu ruki.
My sceplyaem pal'cy, no nenadolgo. A potom na nas navalivaetsya chto-to
nevidimoe, no strashno, neimoverno tyazheloe i obryvaet pervuyu lentu moej
pervoj zhizni.
Lenta vtoraya. BESKONECHNOSTX
1. Dvadcat' let spustya
Vnachale stalo teplo. Prosto teplo -- i nichego bol'she. Bylo neobychno
priyatno oshchushchat' etu teplotu.
Potom ya pochuvstvoval, chto zatekla spina. Zahotelos' povernut'sya.
No povernut'sya ne udalos'. CHto-to meshalo. A... tak eto zhe lyudoedy
svyazali menya! YA lezhu vozle ih kostra. Skoro oni menya zazharyat i s容dyat.
YA rvanulsya -- no naprasno. Svyazali krepko.
I v to zhe vremya ya ochen' horosho znal, chto mogu sebya razvyazat'. Stoit
tol'ko dvinut' rukami.
Stranno, pochemu lyudoedy ne svyazali ruki?
Odnako dvinut' rukami tozhe ne udalos'. Ne dvigalis'.
Vidno, lyudoedy ne takie uzh duraki...
A pri chem tut, sobstvenno, lyudoedy? Ved' oni -- na Rite, a my eshche ne
prileteli...
Aga! My letim! Znachit, nado prosto rasstegnut' remni!
Teper' uzhe ruki dvigalis'. Oni medlenno, neuverenno rasstegnuli oba
remnya, i ya poshevelil nogami i povernulsya na bok.
|to bylo takoe blazhenstvo, kakogo ya ne ispytyval eshche nikogda. Prosto
nevozmozhnoe blazhenstvo!
Pochemu-to ya znal, chto ono skoro konchitsya, a hotelos' prodlit' ego
podol'she. Hotelos' provalit'sya v eto blazhenstvo, nezhit'sya i plavat' v nem.
No chto-to meshalo.
Net, nigde nichto ne davilo. Meshalo chto-to vnutri.
CHto zhe?
"Ruta! -- vdrug vspomnil ya. -- Kak zhe Ruta? Ved' ej, naverno, tozhe
hochetsya povernut'sya!"
YA otkryl glaza. V kayute byl polumrak. Kak zimnej noch'yu, pered
rassvetom.
Biruta lezhala na spine -- pryamaya, nepodvizhnaya.
Mne pokazalos', chto ona ne dyshit, i ya ispuganno pripodnyal golovu.
V golove sejchas zhe otdalos' kakoj-to pustoj, zvonkoj bol'yu. No ya uspel
uslyhat' dyhanie Biruty. Pravda, sovsem legkoe, sovsem slaboe.
Potom ya snova lezhal i chuvstvoval medlenno prosypayushchuyusya v grudi zhazhdu i
dumal o tom, chto nado spustit' na pol nogu. Tol'ko odnu nogu!
|to bylo neveroyatno, nechelovecheski trudno. No vse-taki ya ee spustil i
kosnulsya pal'cami pola.
Drugaya noga spuskalas' eshche trudnee. Vnachale ee nado byl podtashchit' k
krayu kojki, potom perekinut' cherez nego...
"Teper' -- sest'!" -- skomandoval ya sebe.
YA pripodnyal golovu i snova pochuvstvoval v nej zvonkuyu pustuyu bol'. No
opuskat' golovu uzhe nel'zya -- togda ne syadesh' Prosto nado peresilit' etu
bol'. Perebiraya rukami po krayu kojki, ya pripodnyalsya i sel.
I prislonilsya spinoj k stene. Stena byla teplaya, priyatnaya, dazhe
kakaya-to laskovaya. Sidet' by tak da sidet'!
Pit' hotelos' vse sil'nee. ZHazhda nadvigalas', nakatyvalas' volnami.
"Nado zhe osvobodit' Rutu!" -- vspomnil ya i kachnulsya vpered.
No vstat' ne udalos'. I ya chuvstvoval -- ne udastsya. I tut zhe ponyal, chto
eto, v obshchem-to, i ne nuzhno. Ved' Biruta -- sovsem ryadom.
Ona dyshala vse tak zhe legko, ele slyshno. No vot u nee dernulis' pal'cy
ruk, zatem nogi. Potom vsya ona sodrognulas', i ya ponyal, chto ej meshayut remni.
YA nagnulsya i rasstegnul ih.
Biruta, budto tol'ko etogo i zhdala, gluboko vzdohnula i povernulas' na
bok. Hotelos' pocelovat' ee. No dlya etogo nado bylo vstat'. A ya ne mog.
Eshche nemnogo ya posidel, glyadya na sladko spyashchuyu Birutu i pytayas'
vspomnit', gde voda. Gde-to blizko dolzhna byt' voda.
No tak i ne vspomniv, ya povalilsya na svoyu kojku i podnyal nogi.
"Sejchas zasnu! -- podumal ya. -- A spat' nel'zya. Ved' eto nas budyat na
dezhurstvo!"
YA prislushalsya. Bylo ochen' tiho. Tol'ko gde-to daleko, za mnogimi
stenami i mnogimi dver'mi, chto-to nepreryvno i gluho gudelo.
Nesterpimo hotelos' pit'. YA gotov byl zakrichat', zavyt' ot zhazhdy.
No ne bylo sil krichat'. I ne uspel ya -- provalilsya v sladkuyu,
neproglyadnuyu chernotu.
2. "Pejte ponemnogu!"
-- Sashka! -- uslyshal ya. -- Sashka!
"Golos Ruty! -- proneslos' v mozgu, -- CHepuha! Ona eshche spit! |to prosto
snitsya!"
-- Sashka! -- YA pochuvstvoval legkoe prikosnovenie k ruke. "|to Ruta! --
opyat' podumal ya. -- No ona zhe spit!" I vse-taki otkryl glaza.
V kayute bylo pochti svetlo. Rasseyannyj, myagkij, kakoj-to nezametnyj
svet.
Biruta sidela na svoej kojke i glyadela na menya.
YA ulybnulsya.
Ona tozhe ulybnulas' -- neuverenno, robko, slovno boyalas', chto guby ne
dvinutsya.
-- Dobroe utro, Rut!
-- |to ty rasstegnul mne remni?.
-- CHto ty!
-- A kto zhe?
-- Gospod' bog. Bol'she nekomu.
-- Znachit, ty uzhe vstaval?
-- Kazhetsya.
-- Kogda?
-- Razve upomnish'?
-- Nam pora dezhurit', da?
-- Vidimo. Inache by ne prosnulis'.
-- A ty mozhesh' sest', Sashka?
-- Naverno, mogu.
YA stal medlenno i trudno opuskat' s kojki nogu. Kak togda, vpervye.
No neozhidanno ona opustilas' legko i bystro. I drugaya noga -- eshche
legche. I ya sel -- prosto, bez napryazheniya, budto obychnym utrom prosnulsya i
sel.
I tut zhe snova pochuvstvoval zhazhdu.
I pochuvstvoval, chto mogu teper' vstat'. Ran'she -- ne mog, a sejchas --
mogu.
YA vstal -- i vse zakachalos' pered glazami.
-- Nel'zya zhe tak! -- uslyshal ya golos Biruty. -- Nel'zya zhe srazu!
YA lezhal na polu, mezhdu kojkami, i Biruta protyagivala mne ruki.
No pochemu-to ya boyalsya uhvatit'sya za nih. Uhvatilsya za svoyu kojku i
tyazhelo perevalilsya cherez ee kraj.
Teper' ya snova lezhal.
-- Glupyj! -- Biruta ulybalas'. -- Zabyl, kak nas instruktirovali? Ne
speshit'! Tol'ko ne speshit'!
-- Nas instruktirovali s zapasom. Instruktiruyut vsegda s zapasom.
-- A ty hochesh' na predele? Kogda mozhno budet -- tebe skazhut.
-- Esli by ya zhdal, poka skazhut -- ty by eshche byla pristegnuta.
-- Nu i chto?
-- Ty hochesh' pit', Rut?
-- Bezumno!
-- Gde-to zdes' dolzhna byt' voda...
-- Astronavty Tarasovy! -- uslyshali my tihij golos iz dinamika nad
dver'yu. -- Astronavty Tarasovy! Prosypajtes'! Pora!
Tam, daleko, v rubke, pomolchali. CHto-to proshelestelo pered mikrofonom
-- to li bumaga, to li plenka. Potom zagovorili snova:
-- Zdravstvujte, rebyata! |to ya, Marat! Kak sebya chuvstvuete? Vklyuchite
svoi mikrofony.
YA podnyal ruku i vklyuchil mikrofon nad kojkoj.
-- Salyut, Maratik! -- skazal ya. -- Dobroe utro, detochka! My prosnulis'.
-- Tol'ko ne vzdumajte sadit'sya, rebyata! Vam eshche celyj chas lezhat'!
Vklyuchayu vashi chasy. Sejchas devyat' pyatnadcat' po grinvichskomu vremeni.
-- Senk yu, dorogoj! -- skazal ya. -- My uzhe sidim!
-- Ne valyajte duraka, rebyata! Lezhite i ne rypajtes'! Vklyuchayu vam vodu.
SHlangi u izgolov'ya. Tol'ko ne zhadnichajte. Pejte ponemnogu!
"Tak vot gde voda!" -- nakonec vspomnil ya i stal sharit' po stene.
Biruta nashla svoj shlang bystree menya. My pili molcha i zhadno, no
napit'sya nikak ne mogli -- ochen' tonkoj strujkoj tekla voda. Nakonec Biruta
vzmolilas':
-- Marat! Daj pobol'she vody!
-- Nel'zya, rebyata! YA i etu sejchas otklyuchu. CHerez chas poluchite eshche. I ne
sadites'! Uspeete nasidet'sya!
-- Tebe uzhe nadoelo? -- pointeresovalsya ya.
-- CHto ty, Sandro! Takoe ne mozhet nadoest'! No ved' i vam, naverno,
hochetsya?
-- Verno, -- podtverdil ya. -- Potomu i speshim.
-- Lyagte, rebyata! Kak vremennyj komandir korablya prikazyvayu vam lech'!
-- Pridetsya podchinit'sya!..
YA podmignul Birute. YA-to lezhal. |to ona sidela.
Biruta medlenno legla na kojku.
-- YA vyzovu vas cherez chas, rebyata! Poka!
-- Ruta! -- razdalsya v mikrofone golos Ol'gi Amirovoj. -- Ty slyshish'
menya, Ruta? Vklyuchi svoj mikrofon! Biruta podnyala ruku, povernula regulyator.
-- Zdravstvuj, Lel'!
-- Ty tol'ko ne speshi, Ruta! Slyshish'? My eto uzhe ispytali. Potom budet
ochen' legko. Kak v detstve! Tol'ko sejchas ne speshi!
-- Spasibo, Lel'! ZHdem detstva!
-- YA dnem zajdu k vam, Ruta! Poka!
V dinamike shchelknulo, i snova stalo tiho. I tol'ko gde-to daleko, za
mnogimi stenami, prodolzhalsya rovnyj, spokojnyj, sderzhanno-moguchij gul.
3. "Vse predusmotreno!"
A cherez chas, po etomu samomu grinvichskomu vremeni, my sideli s Birutoj
ryadom i celovalis'. Konechno, eto ne bylo predusmotreno programmoj
probuzhdeniya astronavtov. No nel'zya zhe delat' vse tol'ko po programme! My ne
kibery. My lyudi. I my ne videlis' celyh dvadcat' let! A esli po grinvichskomu
vremeni -- to i vse polsotni. Na Zemle my uzhe davno sygrali by zolotuyu
svad'bu.
-- Rebyata, mozhete sadit'sya, -- uslyshali my golos Marata. -- Dayu vodu.
Tol'ko ne zhadnichajte. Luchshe voz'mite v yashchikah pod kojkami tyubiki vitaminnoj
pasty. Podkrepites'. CHerez chas mozhno budet vstat', i vy poluchite normal'nuyu
edu.
-- Spasibo za razreshenie, Maratik, -- otvetil ya. -- Celuem tebya v
shchechki.
-- Ty vse balagurish', Sandro...
-- YA prosto v vostorge ot togo, chto udalos' prosnut'sya. |to
vdohnovlyaet.
-- Mezhdu prochim, do vas tozhe vse prosypalis'. Vse idet, kak namecheno.
-- |to vdohnovlyaet vdvojne. My, v obshchem-to, nikogda ne pretendovali na
isklyuchitel'noe polozhenie.
-- Nu, ladno! Salyut! Vam, naverno, i bez menya neploho.
-- Ty fenomenal'no dogadliv!
-- I blagoroden, Sandro, uchti! YA ne proshu vklyuchit' video-fon.
-- A znaesh', za dvadcat' let ya kak-to zabyl o ego sushchestvovanii.
-- |to tebe tol'ko kazhetsya. Nichego ty ne zabyl. Vse vspominaetsya, budto
prospal noch'. Po sebe znayu. Eshche raz -- salyut!
V dinamike shchelknulo. My snova ostalis' s Birutoj odni.
A eshche cherez chas my uzhe ostorozhno hodili po kayute i zhdali, kogda robot
postavit v peredvizhnoj yashchik vozle dveri nash pervyj "normal'nyj" zavtrak.
Otkryvat' dver' bylo eshche rano -- temperatura kayuty otlichalas' ot temperatury
v koridorah.
-- Vklyuchit' naruzhnyj televizor? -- sprosila Biruta.
-- Vklyuchaj.
My uvideli chernuyu bezdnu na malen'kom kayutnom ekrane i nemigayushchie
svetlye tochki. Oni medlenno dvigalis' s odnoj storony ekrana k drugoj,
pokazyvaya nam vrashchenie korablya, sovershenno nezametnoe bez etogo.
Tol'ko tochki, tochki -- i nichego bol'she. Skuchno smotret' na kosmos cherez
malen'kij ekran!
-- Vot, naverno, v rubke krasivo! -- Biruta vzdohnula.
-- Nasmotrish'sya!
V rubke my byli vsego neskol'ko minut -- kogda vo vremya karantina
osmatrivali korabl'. I ekran tam togda ne rabotal. On byl serebristo-belyj,
slepoj.
A teper' nam predstoit provesti v rubke sto dnej. I vse dni ekran ne
budet vyklyuchat'sya ni na minutu.
Za stenoj poslyshalas' voznya. Vidno, prishel robot s zavtrakom. I na
samom dele -- cherez minutu vspyhnul sinij ogonek vozle dveri. Tak skazat',
"kushat' podano".
My eli bystro, dazhe ploho ponimaya, chto edim. Vse bylo takim neveroyatno
vkusnym, i est' hotelos' tak sil'no, chto razbirat'sya bylo prosto nekogda.
Kazhetsya, vpervye v zhizni ya poluchal takoe naslazhdenie ot edy! I zhal' bylo
tol'ko, chto zavtrak okazalsya ochen' nebol'shim. My yavno ne naelis'.
No, vidno, poka bol'she bylo ne polozheno.
-- Kak zavtrak, rebyata? -- snova uslyhali my golos .Marata Amirova.
-- CHertovski vkusno! -- otvetil ya.
-- Malo! -- skazala Biruta.
-- Ne zhadnichaj, devochka! -- posovetoval Marat. -- Beregi taliyu! A to
etot estet Sandro razlyubit i brosit tebya.
-- Ha-ha! -- Biruta rassmeyalas'. -- Pust' poprobuet najti zdes'
kogo-nibud' poluchshe... Kogda ty vypustish' nas na volyu, Maratik?
-- Skoro, rebyata. K vecheru projdete v rubku. Prosto tak -- poglazet' na
mir. A zavtra my uzhe sdadim vam dela.
-- Kak vam dezhurilos'? -- sprosil ya.
-- Normal'no. Nikakih CHP. Umnye muzhiki na Zemle predusmotreli absolyutno
vse.
-- Znachit, bylo skuchno? -- utochnila Biruta.
-- Kak skazat'. Sto dnej -- nebol'shoj srok. YA soglasilsya by eshche na
dvesti. S udovol'stviem. K tomu zhe tut otlichnaya biblioteka i fil'moteka.
Mozhno vospolnit', tak skazat', probely v obrazovanii.
-- A!.. -- Biruta mahnula rukoj. -- Na Rite eta zemnaya erudiciya budet
sovershenno ni k chemu.
-- I takoe govorit uchitel'! -- V dinamike bylo slyshno, kak Marat
pechal'no vzdohnul. -- CHto zhe on vlozhit v golovy svoih pitomcev!
-- My sozdadim tam novuyu kul'turu! -- zadorno brosila Biruta.
-- Iz chego? -- grustno sprosil Marat. -- Na chem? Na pustom meste?
Sandro! Neuzheli ty razdelyaesh' eti vandalistskie vzglyady?
-- Ona davitsya ot smeha, Marat. Poetomu i ne daet mne vklyuchit'
videofon.
-- A-a... Mne-to kazalos' -- iz-za chego drugogo.
-- Ty cinik, Marat! -- skazala Biruta. -- Dopolnitel'noe obrazovanie ne
poshlo tebe vprok.
-- Naoborot, Ruta! Ono vytravilo iz menya pochti ves' cinizm! |to uzhe
zhalkie ostatki!
-- Brehun! -- vdrug poslyshalsya v dinamike golos Ol'gi. --
Predstavlyaesh', Ruta, ya vyslushivayu eto sto dnej pochti odna! Ved' s nashimi
milymi naparnikami my obshchaemsya ne bol'she dvuh chasov v sutki... Kak ty
dumaesh' -- dadut mne na Rite kakuyu-nibud' medal' za terpenie?
-- YA otklyuchayus', rebyatki! -- Marat ne dal nam otvetit'. -- ZHalovat'sya
na menya ona mozhet sutkami. A vam eshche nado otdohnut'.
-- Ne otchaivajtes'! YA skoro pridu! -- vorvalsya v dinamik golos Ol'gi, i
lish' posle etogo razdalsya shchelchok vyklyuchatelya.
Ona i na samom dele prishla dovol'no skoro i rascelovalas' s Birutoj i
dazhe so mnoj i dolgo, s otkrovennym izumleniem razglyadyvala nas.
-- My takie strashnye? -- sprosila Biruta.
-- Net, chto ty! -- Ol'ga smutilas'. -- Obychnye! Nu, pohudeli, konechno.
Prosto ya vpervye vizhu prosnuvshihsya. -- No ty zhe sama... Dollingi...
-- Ah, eto ne v schet! Dollingov ya vnachale i ne vidala -- my prosnulis'
pozzhe. A na sebe razve chto zametish'?
-- Nu i chto ty zametila na nas? -- nemedlenno pointeresovalas' Biruta.
-- Vy kak-to posvezheli. Vidno, chto stali molozhe.
-- A kak Montello? -- sprosil ya. -- Ty ih eshche ne videla?
-- Net! Ih budyat Dollingi. Noch'yu, naverno, prosnutsya. Ili k utru.
-- Vy razlichaete den' i noch'? -- udivilsya ya.
-- Tak udobnee. -- Ol'ga pozhala plechami. -- |to uzhe stalo tradiciej.
Nam peredali -- my vam peredadim.
-- A znaesh', i ty ved' pomolodela, -- skazala Biruta, vnimatel'no
razglyadyvaya Ol'gu.
YA tozhe priglyadelsya k nej, no nichego ne zametil. Takaya zhe rusaya,
krutobedraya i gibkaya, kakaya byla v "Malahite". Tol'ko shcheki blednye. A tam
byli rumyanye. Da razve razberesh', pomolodela li na god kurnosaya
devyatnadcatiletnyaya devchonka? Zrya oni boltayut vse eti zhenskie gluposti!
-- Ne znayu, rebyata, ne znayu... -- zadumchivo proiznesla Ol'ga. --
Telu-to legko. No, mozhet, eto gravitaciya? Vse-taki nash korabl' -- ne Zemlya.
Vot kak budet na Rite?.. My uzhe i tak s Maratom provodim v sportzale po dva
chasa vmesto polozhennogo chasa. Boimsya stat' hlyupikami. Vremeni-to hvataet.
Bol'she chetyreh chasov vse ravno ne prospish'. A espandery my dazhe v rubku
pritashchili.
-- A Dollingi? -- sprosil ya.
-- Dollingi torchat v sportzale bol'she nas! Majkl govorit, chto na Rite
emu ponadobitsya prezhde vsego sila. I voobshche -- u vseh vse raspisano po
minutam. Takuyu moshchnuyu programmu soorudili sebe na eti sto dnej! Budto ne na
Ritu letyat, a domoj, v Angliyu. Oni dazhe fil'm o kosmose snyali!
-- Zachem? -- udivilas' Biruta.
-- Pointeresujsya! Majkl govoril chto-to o nashih budushchih detyah...
-- Lel'... -- sprosila Biruta. -- A skazhi -- trudno? Vot eti sto
dnej...
-- Net, rebyata! -- Ol'ga pokachala golovoj. -- Vse predusmotreno!
Absolyutno vse! Dazhe vstrecha s chuzhim kosmicheskim korablem. Tol'ko nazhimaj
knopki! Na Zemle ved' znali, chto dezhurit' budut ne piloty... I potom -- my
ne vedem issledovanij. U nas vsego lish' transportnyj rejs.
-- A esli navstrechu chto-to neozhidannoe?
|to, konechno, sprosila Biruta. Istinno zhenskij vopros!
-- Na eto u tebya men'she shansov, chem byt' sbitoj v chistom pole bioletom!
No esli dazhe i meteor -- avtomat sozhzhet ego, prezhde chem ty uspeesh' ponyat', v
chem delo! YA zhe govoryu -- vse predusmotreno!
YA slushal Ol'gu, i stanovilos' grustno. Hotya, kazalos' by, nado
radovat'sya.
I mne pochudilos', chto Ol'ga tozhe govorit vse eto grustno. Pochemu by?
Neuzheli my eshche nedostatochno vzroslye, chtoby radovat'sya bezopasnosti?
4. Rubka
Vecherom my byli uzhe v rubke, i Marat ob座asnyal:
-- ...Krajnie serye shchity priborov smotryatsya tol'ko v sluchae avarii.
Vozle kazhdogo pribora -- tolkovaya nadpis'. Vpolne po nashemu intellektu. Pri
neispravnosti v pribore ili na linii krasnaya lampochka vse skazhet. Serye shchity
kontroliruyutsya dvumya golubymi. A golubye -- odnim zheltym. Princip -- tot zhe.
Poetomu dostatochno sledit' za zheltym. Esli na nem vspyhnet krasnaya lampochka
-- to ona vspyhnet i na golubom, i na serom. Tak skazat', utochnit -- gde i
chto. A zdes' -- glavnoe. Malejshaya neispravnost' reaktorov, ili avtopilota,
ili elektronnogo mozga -- na krasnom shchite. Pri lyubom CHP on sam vse ob座asnit
-- vsluh, ponyatno. I v chem prichina, i chto delat'. Nel'zya tol'ko uhodit',
slyshite? Ni na minutu rubka ne dolzhna ostavat'sya pustoj. Ob座asneniya mogut ne
povtorit'sya. Poetomu dezhuryat po dvoe. I edyat -- po odnomu. Kto-to vsegda
dolzhen byt' vozle krasnogo shchita.
-- My smutno pomnim eto, -- skazala Biruta i ulybnulas'. -- My zabyli
eshche ne vse, chemu nas uchili do sna.
-- YA obyazan napomnit'! -- Marat byl predel'no ser'ezen. Dazhe ugolki ego
gub ne drognuli. -- A vy obyazany napomnit' eto svoim smenshchikam.
-- Vot esli tol'ko korabl'... -- proiznesla Biruta.
-- Na krasnom shchite vnizu knopki, vidish'? -- Marat protyanul ruku. -- Tut
nadpisi -- "Vstrechnyj korabl'", "Parallel'nyj korabl'". Nazhmi nuzhnuyu -- i k
korablyu ujdut radiosignaly i raketa s informaciej. Povtornyj nazhim --
povtornye radiosignaly. V rakete -- vse interesnoe. A my zaderzhivat'sya ne
mozhem.
-- Znachit, my ne uznaem, otkuda oni?
-- Pochemu? Ih signaly zapishet nasha apparatura. I rasshifruet. I podast
tebe na ekrane.
-- A esli oni terpyat bedstvie? Esli nuzhna pomoshch'!
-- Togda otogrevajte i budite |rvina. Ili Krasnogo. I tormozite
korabl'. Tut zhe, na krasnom shchite, vidite -- "Srochnoe tormozhenie". Poka
korabl' sbrosit skorost' -- oni prosnutsya. A samim programmirovat' manevr
zapreshcheno. Mozhno uletet' k chertu na kulichki. I elektronnyj mozg ne pomozhet.
No eto ved' vse chistaya fantastika, rebyata! Vstrechnyh korablej ne budet!
-- Pochemu ty tak uveren?
-- Nado zhe byt' realistom! V etom rukave Galaktiki voobshche net zhizni.
Tol'ko Zemlya i Rita. Otkuda vzyat'sya korablyu?
-- Nu, kakoj-nibud' zabludshij, -- Biruta ne vyderzhala i slegka
ulybnulas'.
No Marat ne zametil etogo.
-- Zabludshij -- znachit, mertvyj, -- ochen' ser'ezno utochnil on.
-- No ved' eto tozhe interesno! Maratik, neuzheli ty ne ponimaesh'?
-- YA vse otlichno ponimayu, rebyata! No nado zhe uchityvat' nashu specifiku!
U nas ne issledovatel'skij korabl'. My ne piloty. Vse rasschitano i nastroeno
tol'ko na to, chtoby perebrosit' nas cherez kosmos. I esli my razrushim etu
programmu i nachnem manevrirovat' -- my mozhem nikogda i nikuda ne priletet'.
I nashi svedeniya vse ravno propadut vmeste s nami.
Vmesto odnogo mertvogo korablya budut dva -- tol'ko i vsego! I voobshche --
ya uzhe boyus' ostavlyat' na vas korabl'... Est' zhe, v konce koncov,
obyazatel'nye instrukcii, pravila! A vy -- kak deti! Iz vsego hotite sdelat'
igru.
Korenastyj, chernovolosyj Marat razgoryachilsya. I bez togo temnye glaza
ego stali pochti chernymi.
-- A ona tebya vse-taki zavela! -- skazal ya. -- Ty zhe govoril -- chistaya
fantastika! CHego togda volnovat'sya? My ne takie uzh deti, Marat! Ne bojsya!
Nam vovse neohota hladnymi trupami nosit'sya po Vselennoj. Vse budet v luchshem
vide! Gde u tebya instrukcii?
-- Zdes'! -- Marat slegka vydvinul iz pul'ta vozle krasnogo shchita
yashchichek. -- I prochtite ih, pozhalujsta, zavtra. Poka my eshche, tak skazat',
zhivy...
-- Prochtem, Marat! Ty smozhesh' spat' spokojno.
-- Vse shutite!..
-- Ty zabyvaesh', Marat... -- grustno skazala Ol'ga i povernula k nam
golovu ot krasnogo shchita, na kotoryj smotrela. -- Kogda my s toboj
prosnulis', my tozhe vse vremya shutili. A sejchas prosto ne hochetsya zasypat'.
-- Verno! -- priznalsya Marat i rasteryanno, vymuchenno ulybnulsya. -- Ne
hochetsya!..
"Naverno, prosto strashno! -- podumal ya. -- No ved' i k nam s Birutoj
eto eshche pridet...".
V koridore poslyshalis' dalekie, zvonkie shagi. |to mogli byt' tol'ko
Dollingi. Drugih "hodyachih" na korable ne bylo. A Dollingam -- cherez polchasa
nachinat' dezhurstvo.
-- Hello, rebyata! -- skazala |nn, vojdya v rubku. -- Hello! -- povtoril
voshedshij za neyu Majkl.
Oni sovsem ne izmenilis' -- ulybayushchiesya, strojnye, sportivno-podtyanutye
Dollingi. Imi mozhno bylo lyubovat'sya. Ih mozhno bylo snimat' na
pozdravitel'nye otkrytki -- kudryavuyu, bol'sheglazuyu |nn i chernovolosogo,
belozubogo krasavca Majkla, budto soshedshego so starinnyh amerikanskih
reklam.
My shumno obnyalis', i hlopali drug druga po plechu, i Biruta celovalas' s
|nn, i vse, v obshchem, bylo tak, kak obychno, kogda vstrechayutsya na Zemle starye
druz'ya.
A v "Malahite" my ne byli blizkimi druz'yami. Prosto znali drug druga.
Kak vse -- vseh.
Maratu, vidimo, bylo ochen' tyazhelo sdavat' svoe predposlednee dezhurstvo,
tyazhelo bylo soznavat', chto cherez sutki on snova dolzhen ujti v holodnoe
nebytie na dvadcat' let. On staralsya skryt' eto, on ulybalsya i pytalsya
balagurit'. No soznanie neizbezhnosti sna, kazhetsya, davilo na nego nepreryvno
i neumolimo.
My s Birutoj vse videli. I nichem ne mogli emu pomoch'. I mne dazhe bylo
zhalko ego.
Mozhet, on prosto ne veril, chto prosnetsya cherez dvadcat' let?
Zato Dollingi byli, kak vsegda, -- neizmenno legkie, sderzhanno veselye,
slovno tol'ko chto iz Parizha. Iz togo drevnego i lyubimogo vsem mirom Parizha,
kotoryj nichem ne udivish' i nichem ne ispugaesh', kotoryj vse umeet prinimat' s
ulybkoj.
Koroche, Dollingi derzhalis' tak, budto prosto ne dumayut o predstoyashchem
dvadcatiletnem sne.
Mne eto nravilos'. Menya eto voshishchalo. YA hotel by derzhat'sya tak zhe,
kogda konchatsya moi sto dnej.
-- Zavtra zdes' budet shumno, -- zametila |nn. -- Utrom vyjdut Montello.
Kstati, Lelya, kak u nih s temperaturoj?
-- Ves' den' shlo normal'no. Po polgradusa v chas. Avtomat...
-- Zavtra mozhno budet poveselit'sya... -- podumala |nn vsluh. -- Ustroim
proshchal'nyj uzhin?
-- Po tradicii! -- podderzhala Ol'ga. -- Zachem zhe eshche v kuhonnyh otsekah
sozdali vinnuyu kladovuyu?
-- Tam uzhe, naverno, pusto? -- predpolozhil ya. -- Dvadcat' let!..
-- Ha! -- Majkl usmehnulsya. -- Poprobuj-ka zakazat' vino dva raza! |tot
upryamyj kiber s vinnogo sklada sprashivaet imya! I na kazhdoe imya vypolnyaet
vsego odin zakaz.
-- Podumaesh'! -- Biruta pozhala plechami. -- Imen mozhno nazvat' mnogo!
-- Net! -- Majkl pokachal golovoj. -- U nego zaprogrammirovano
raspisanie nashih dezhurstv. Ego ne obmanesh'. Bud'te spokojny -- my nadezhno
garantirovany ot alkogolizma!
-- Neuzheli tol'ko etim my garantirovany? -- zametil Marat.
-- Ty prosto uzhas kakoj ser'eznyj! -- |nn vsplesnula rukami. -- Kak
vospitatel' v nashem kolledzhe. Majkl, pomnish' etogo dlinnogo Stivena Hauera?
-- Eshche by! -- Majkl vytyanul lico, slegka perekosil rot i obvel pal'cami
vokrug glaz, chto dolzhno bylo oboznachit' ochki vospitatelya. -- De-eti! --
naraspev proiznes on. -- SHutki ne dobavlyayut vam zna-anij!.. SHutit' mozhno
lish' v pereryvah mezhdu zanya-atiyami...
-- Kak proshlo dezhurstvo, Maratiki? -- sprosila |nn.
-- Obychno, -- otvetila Ol'ga. -- Bez priklyuchenij.
-- Zapisi uspel sdelat'? -- tiho, po-delovomu sprosil Marata Majkl.
-- Uspel.
-- Idite otdyhat'.
-- My eshche provedem Tarasovyh po korablyu.
-- Dumaesh', oni zabyli, gde chto?
-- Net. Prosto nam eto priyatno.
-- My ne proshchaemsya, -- skazala Biruta Dollingam. -- My eshche vernemsya k
vam. Nam chto-to ne hochetsya spat'. -- YA dumayu! -- sderzhanno zametil Majkl.
5. Golos kosmosa
Oni sobralis' v kayut-kompanii i velikodushno vklyuchili videofon, chtoby ya
ne ochen' skuchal v rubke.
Marat predlagal nakryt' stol pryamo mezhdu shchitami -- mesta tut
dostatochno. No ya zaprotestoval. Esli oni budut v rubke -- ya ne vyderzhu i
hot' bokal, da vyp'yu. A pit' nel'zya -- ya ostayus' edinstvennym dezhurnym na
korable.
Oni zakazali mnogo raznyh vin -- ne radi kolichestva, a prosto
poprobovat'. Byli v kladovoj korablya takie vina, kotoryh nikto iz nas ni
razu ne pil. My slishkom molody, chtoby horosho razbirat'sya v vinah.
Sredi nebol'shih prozrachnyh paketikov s vinom byla na stole u rebyat i
odna butylka -- temnaya, starinnaya, eshche steklyannaya butylka starinnogo vina. S
dvadcatogo veka hranilos' ono v kakih-to francuzskih pogrebah. |to bylo
redkoe, kollekcionnoe vino, no my eshche na Zemle znali, chto na kazhdoe
dezhurstvo est' v kladovoj korablya po odnoj takoj butylke.
Sobstvenno, iz-za etoj-to soblaznitel'noj drevnej butylki ya i ne
pozvolil im nakryvat' stol v rubke. YA ved' nikogda ne proboval takogo vina.
I na Rite ne pridetsya. Tol'ko razve zdes', na korable, cherez sto dnej, kogda
budu sdavat' dezhurstvo.
Pochemu-to vspomnilos', chto sdavat' ego pridetsya ZHen'ke Verhovu. Tak
vypal zhrebij. A na Zemle dumalos', chto hot' tut-to ne uvizhu ZHen'ku.
Rebyata shumyat v kayut-kompanii, i poyut, i vklyuchayut zapisi poslednih
zemnyh melodij, i dazhe, nesmotrya na tesnotu, umudryayutsya tancevat'.
Znakomaya pesnya donositsya do menya:
YA vernus'
CHerez tysyachu
Let.
Tak hot' v chem-to
Ostav' mne
Svoj sled.
YA glyazhu na bol'shoj ekran i vizhu chernuyu, holodnuyu Beskonechnost', i
nemigayushchie glaza ee -- zvezdy, i vspominayu vesennij "Malahit", i yunuyu zelen'
parka, i nash s Birutoj pervyj poceluj.
Nikogda bol'she ne uvidet' mne "Malahit" i mohnatye moi Ural'skie gory,
i rodnye ulicy, i mramornyh velikih lyudej v vysokih, drevnerusskih shapkah iz
snega. Ni-kog-da!
Zachem tol'ko lyudi pridumali eto besprosvetnoe slovo?
YA slushayu kosmos -- legkoe, bystro stavshee privychnym potreskivanie v
dinamike. Sluchajnye radiovolny dalekih radiozvezd. I eshche slyshu tihie golosa
rebyat i ih smeh, i melodii, kotorye oni vklyuchayut.
Uzhe poltora chasa sizhu ya odin v rubke. Dva raza pribegala
raskrasnevshayasya ot vina Biruta -- soskuchilas'. No, posidev so mnoj neskol'ko
minut, snova ubegala v kayut-kompaniyu. Tam bylo veselee.
YA znayu, chto nichego ne sluchitsya i chto ya tozhe mog by ujti tuda. Uzhe
dvadcat' let nichego ne sluchaetsya v etoj rubke. Korabl' idet tochno, avtomaty
rabotayut nadezhno, i dezhurnye sidyat zdes' prosto tak, dlya mebeli. I eshche dlya
togo, chtoby budit' drugih dezhurnyh.
No takov uzh zakon nashego korablya -- ni na sekundu ne ostavlyat' rubku. A
my uvazhaem svoi zakony.
I poetomu ya terpelivo slushayu kosmos i periodicheski probegayu vzglyadom po
krasnomu i zheltomu shchitam -- net li zagorevshihsya lampochek?
I vdrug slyshu golos. Gromkij, otchetlivyj, nechelovecheski spokojnyj
golos, kotoryj probivaetsya cherez legkoe potreskivanie kosmosa.
|tot golos proiznosit neponyatnye slova medlenno, razdel'no, s kakoj-to
zheleznoj skripuchest'yu.
"Krasnyj shchit! -- vspominayu ya slova Marata. -- On sam vse skazhet, vse
ob座asnit!"
YA obegayu glazami krasnyj shchit, ego pribory.
No tut vse spokojno. Ni odnoj zagorevshejsya lampochki. Ni odnoj mechushchejsya
strelki.
YA perevozhu vzglyad na zheltyj shchit, na dva golubyh. Tozhe ni odnoj krasnoj
lampochki. Vse normal'no. Vse spokojno.
I tut tol'ko ya soobrazhayu, chto golos ne skazal ni odnogo ponyatnogo
slova.
Mozhet, eto byl golos ne nashego korablya?
YA opyat' smotryu na ekran, perevozhu vzglyad s odnoj svetyashchejsya tochki na
druguyu. Mozhet, hot' odna vspyhivaet? Mozhet, hot' odna uvelichivaetsya?
Net! Ni odna ne vspyhivaet. Ni odna ne uvelichivaetsya.
I vdrug ya slyshu etot golos snova. On snova proiznosit te zhe slova --
tak zhe razdel'no, chetko, skripuche-zhelezno.
On idet iz dinamika, etot golos. |to radiovolny, eto golos kosmosa,
golos Beskonechnosti.
-- Rebyata! -- krichu ya v mikrofon. -- Kosmos zagovoril!
Oni sryvayutsya iz kayut-kompanii i gromko topayut po koridoru.
A v rubku padayut i padayut iz dinamika neponyatnye, nechelovecheskie,
mehanicheskie kakie-to slova.
Mozhet, eto vstrechnyj korabl'? No togda pochemu ego net na ekrane? Pochemu
molchit lokator?
Mehanicheskij golos zamolkaet kak raz togda, kogda rebyata odin za drugim
vletayut v rubku. Kakoj-to poslednij gustoj zvuk donositsya do nih. I, kogda
oni zatihayut, prislushivayas', -- v dinamike opyat' odno tihoe potreskivanie.
-- Kto govoril? -- pochti krichit Marat.
-- Kosmos, -- otvechayu ya. -- Kakie-to neponyatnye zheleznye slova. Sejchas
vklyuchim analizator -- tam dolzhno byt' zapisano. YA nazhimayu rychazhok
analizatora.
-- On dolzhen skazat' chto-to eshche! -- ubezhdaet sebya Marat. -- |h, esli by
mozhno bylo pol'zovat'sya priemnikami myslej!
U nas est' legkie karkasy priemnikov myslej. CHetyre klemmy u takogo
karkasa -- dve k viskam, dve za ushami. I vse, chto govorit ili hochet skazat'
na lyubom yazyke drugoj chelovek, -- srazu ponyatno. I esli na ego golovu nadet'
takoj zhe priemnik, -- pojmet vse, chto skazhem my.
No eto -- tol'ko dlya lichnogo obshcheniya. Potomu chto priemniki lovyat i
usilivayut biotoki sobesednika lish' na rasstoyanii neskol'kih metrov. A cherez
kosmos da eshche cherez obshivku korablya biotokov ne pojmaesh'!
My zhdem, a kosmos molchit. Lish' privychnoe legkoe potreskivanie donositsya
do nas iz dinamika.
-- Stranno, -- govorit Marat. -- Na korablyah pervoe obrashchenie povtoryayut
tri raza.
-- Na nashih korablyah, -- utochnyaet Majkl Dolling.
-- Da korablya ne vidno! -- vozrazhayu ya. -- Lokator nichego ne obnaruzhil.
-- A mozhet, eto prosto rozygrysh? -- tiho proiznosit Bruno i ulybaetsya.
-- CHelovek odin, emu skuchno...
YA dazhe ne uspevayu otvetit' -- vspyhivaet dlinnyj, uzkij ekran
analizatora. CHernye chetkie slova polzut na nego sboku:
"Vizhu tret'yu obolochku razumnyh sushchestv, -- chitaem my. -- Otkuda kuda
idete?"
Slova begut po ekranu, uhodyat vlevo, i snova vpolzayut na ekran te zhe
samye slova. |to analizator vydaet vtoruyu zapis'.
-- S kem my govorim? -- sprashivaet Bruno. -- Ne mogu ponyat'!
-- |to zhe rozygrysh... -- ehidno napominayu emu ya.
-- Davajte sprosim! -- predlagaet Biruta. -- Poshlem pozyvnye -- kto vy?
gde vy?
Ona saditsya k peredatchiku vozle krasnogo shchita i kladet pal'cy na
zelenye klavishi pervyh pozyvnyh.
-- Vozrazhenij net, rebyata?
-- Net, -- govoryu ya. -- Davaj.
Ona nazhimaet pervuyu klavishu, i v eto vremya iz dinamiki snova donositsya
skripuchij, razmerennyj, mehanicheskij golos, kotoryj proiznosit uzhe drugie
neponyatnye slova.
Pal'cy Biruty zamirayut.
Teper' golos kosmosa zvuchit dolgo. I, kogda on umolkaet, ya vklyuchayu
analizator, ne dozhidayas' povtoreniya.
-- |to, po-moemu, ne chelovek govoril, -- proiznosit Bruno.
-- Ne tol'ko po-tvoemu, -- zamechaet Majkl.
Na ekran analizatora vypolzayut pervye slova. I pochti odnovremenno s
etim zheleznyj golos kosmosa v dinamike medlenno povtoryaet svoe vtoroe
soobshchenie.
-- CHerez polkruga, -- chitaem my, -- ko mne pridut vashi voprosy -- kto
vy? gde vy? Otvechat' budet pozdno -- vy ne uslyshite menya. Poetomu otvechayu
sejchas. YA stoyu na pyatom share krasnoj zhizni 849. YA glaz i uho moego hozyaina.
Moj hozyain -- v centre roya zhiznej. Moi novosti dohodyat do nego cherez drugie
glaza i ushi. Dve takie zhe Obolochki, kak vasha, proshli, ne uspev otvetit' mne.
Oni tol'ko sprashivali. Vy -- otvechajte.
-- |to radiomayak! -- vdrug krichit Izol'da Montello. -- Otvechajte emu
bystree! Inache my tozhe proletim -- i on ne uslyshit nas.
-- Podvin'sya! -- govorit Birute Marat. -- Tut est' klavishi s naborom
informacii o Zemle i Rite. Vot, vidish'? Nazhmem eti dve! K nemu ujdet celaya
radioperedacha. I cherez dve minuty nazhmesh' snova, ladno?
-- Emu nado skazat', chto cherez shest' let pojdet eshche korabl', --
predlagaet |nn.
-- Zachem? -- udivlyaetsya Marat. -- My ne znaem, chto eto za razum! Dobryj
on ili zloj? My mozhem prigotovit' tut takuyu vstrechu nashemu korablyu!..
-- Verno! -- podderzhivaet Bruno. -- |to uzhe chereschur. Dostatochno togo,
chto my poslali.
-- A gde on nahoditsya? -- sprashivaet Biruta. -- Nado ved' ponyat', gde
on nahoditsya!
-- Vidimo, zdes'! -- Majkl podhodit k ekranu i uverenno pokazyvaet
krasnuyu, tuskluyu zvezdochku. -- |to sejchas blizhajshaya k nam. B-sto tridcat'
dva. My prohodim ot nee na rasstoyanii svetovogo goda. Vidimo, u nee pyat'
planet. I na pyatoj -- radiomayak. Mayaki vygodnee stavit' na poslednej
planete.
-- A pochemu ne upominaet o nem Tushin? -- sprashivaet Ol'ga. -- Ved' v
materialah "Urala" -- ni slova ob etom. A Tushin zdes' proletal.
-- YA sejchas prinesu! -- krichit |nn i ubegaet v koridor, k biblioteke.
CHerez tri minuty ona vozvrashchaetsya s dvumya mikrofil'mami -- s knigoj
Tushina i dnevnikom "Urala".
My smotrim stranicy knig na bol'shih ekranah nad dver'yu rubki. Odnu
stranicu za drugoj. Vse ne to, ne to...
-- Stop! -- komanduet Majkl.
No |nn uzhe i sama ostanovilas'.
"Na dal'nih podhodah k krasnoj zvezde B-132, -- chitaem my stranicu
knigi Tushina, -- nash korabl' obnaruzhil gigantskoe oblako kosmicheskoj pyli.
Ono bylo stol' gustym i prostiralos' tak daleko, chto my ne reshilis'
probivat' ego naskvoz'. CHastichno sbrosiv skorost', my stali ogibat' ego po
duge, kotoraya stanovilas' vse bolee i bolee vytyanutoj, potomu chto oblako,
kak okazalos', dvigaetsya pochti v odnom s nami napravlenii. I dovol'no
bystro.
My obognali ego i vyshli na prezhnij kurs. No iz-za nego nam ne udalos'
sdelat' lokaciyu zvezdy B-132. Tak chto my do sih por ne znaem, est' li u nee
planety.
Trassu kosmicheskih korablej na Ritu mozhno rasschityvat' v etoj chasti
puti obychno -- pryamo, tak kak oblako pyli v blizhajshee vremya ujdet daleko v
storonu".
I vse. I nichego bol'she ne bylo v knige Mihaila Tushina ob etoj zvezde.
A v dnevnike "Urala" bylo to zhe samoe, tol'ko raspisannoe po dnyam,
chasam i dezhurstvam.
-- Ne skoro teper' uznaet Zemlya ob etom mayake, -- grustno govoryu ya. --
Kogda-to dojdet do nee nasha finishnaya raketa!
K sozhaleniyu, u nyneshnih zvezdoletov eshche ochen' ploho ustroena svyaz' s
Zemlej. |to ahillesova pyata vseh nashih zvezdnyh ekspedicij. Radiovolny ne
dojdut -- slishkom mala moshchnost' peredatchikov. A chtoby poslat' soobshchenie v
luche lazera -- nado szhech' vse avarijnye zapasy topliva. Nikto eshche na eto ne
reshilsya. I my ne reshimsya. My otpravim tol'ko obychnuyu finishnuyu raketu na
Zemlyu. Raketu bez lyudej -- s odnimi mehanizmami. Otpravim ee pered tem, kak
spustit'sya na Ritu s krugovoj orbity. I vlozhim v etu raketu vse novosti s
dorogi i vse novosti s planety Rita.
No na Zemlyu nasha raketa pridet lish' cherez poltora zemnyh veka posle
segodnyashnego dnya. Esli voobshche pridet...
I vsego tol'ko za dvenadcat' let do ee prihoda Zemlya mozhet uznat' ob
etom radiomayake -- iz finishnoj rakety "Rita-1". No i te svedeniya mogut byt'
nepolnymi. Ved' mayak tol'ko nam srazu dal informaciyu! A s pervymi dvumya
korablyami on pytalsya vesti dialog.
Odnako poka chto i "Rita-1" eshche v puti, v chernoj Beskonechnosti. I Mihail
Tushin, ego zhena CHanda, vtoroj komandir korablya Arkadij Reznikov eshche lezhat
holodnymi ledyshkami v svoih temnyh kayutah i nichego ne znayut pro etot mayak.
Uzhasen i bezdonen kosmos! I luchshe ne dumat' o ego bezgranichnosti,
potomu chto net radosti ot etih myslej.
A Majkl Dolling dovol'no ulybaetsya. On, vidimo, dumaet sovsem ne o
bezgranichnosti kosmosa.
-- U civilizacii Rity, -- govorit Majkl, -- uzhe poyavlyayutsya svoi
kosmicheskie otkrytiya. Dazhe svoi tajny ot Zemli.
-- No chej zhe vse-taki mayak? -- tiho sprashivaet |nn.
-- Da ty proanaliziruj tekst! -- spokojno poyasnyaet Ol'ga. -- Zvezdu on
nazyvaet "zhizn'yu". Hozyain -- v centre "roya zhiznej". Znachit, v sharovom
skoplenii. A do blizhajshego -- pochti pyat'sot svetovyh let. Ne na sosednih zhe
planetah ego hozyain!
-- A pochemu ne na sosednih? -- tak zhe tiho sprashivaet |nn.
-- No ved' my postavili na Plutone mayak tol'ko dlya svoih korablej, a ne
dlya chuzhih! Dlya chuzhih budut stavit' na okrestnyh zvezdnyh sistemah.
-- Ne vse dolzhny myslit', kak my!
-- Da vspomni tekst! -- nastaivaet Ol'ga. -- On stoit na pyatom share
krasnoj zhizni. Znachit, pyataya planeta krasnoj zvezdy. A potom -- roj zhiznej.
To est' roj zvezd. SHarovoe skoplenie!
-- A esli eto vsego lish' pyatyj sputnik planety? -- po-prezhnemu tiho
vozrazhaet |nn. -- A hozyain -- v centre "roya" planet. To est' blizko k
zvezde. Zvezda-to prohladnaya! A "zhizn'yu" mozhno nazvat' i zvezdu, i planetu.
Esli eta civilizaciya zdes', ryadom s nami?
-- Ty chto zhe, predlagaesh' razvernut'sya i obsledovat' ee? -- sprashivaet
Marat. -- Ty ponimaesh', chto eto oznachaet?
-- YA eshche nichego ne predlagayu. -- |nn otricatel'no kachaet golovoj. -- YA
prosto dumayu.
-- A esli na samom dele eta zhizn' ryadom? -- sprashivaet Biruta. -- I my
uzhe nikogda ne smozhem vernut'sya k nej... Razve potom prostish' sebe?
-- A esli my zagubim korabl'? -- pochti krichit Marat. -- |to my sebe
prostim? Ty predstavlyaesh', chto oznachaet tormozhenie, novyj razgon i godichnoe
puteshestvie k etoj sisteme?
-- Mara-at! -- protyazhno govorit Ol'ga. -- Mara-at!
U nee pylayut shcheki. I ushi. Naverno, ej stydno za Marata.
-- Esli my projdem mimo civilizacii -- my poteryaem bol'she, -- negromko,
chetko proiznosit Bruno. -- My poteryaem sovest'!
-- Tebe lish' by riskovat'! -- brosaet emu Marat. -- YA protiv poleta k
mayaku!
-- Podozhdite ssorit'sya, rebyata! -- krichu ya. -- Davajte snova progonim
tekst!
Biruta stoit vozle krasnogo shchita. Ryadom s nim analizator. Ona nazhimaet
klavishu povtora, i po uzkomu ekranu snova polzut znakomye uzhe slova.
-- ...YA stoyu na pyatom share krasnoj zhizni vosem'sot sorok devyat', --
gromko chitayu ya i proshu: -- Ostanovi, Ruta! Slova zastyvayut na ekrane.
-- CHto, po-vashemu, oznachaet eta cifra, rebyata? Vosem'sot sorok
devyat'...
-- Tol'ko nomer zvezdy, -- govorit Majkl. -- Planety s takim nomerom
byt' ne mozhet.
-- A ved' verno! -- podhvatyvaet Izol'da. -- Gde mozhet byt' stol'ko
planet?
-- A pochemu ne mozhet? -- vse tak zhe tiho, tem zhe pochti detskim goloskom
upryamo sprashivaet |nn. -- Tol'ko potomu, chto my ne vstrechali?
-- Sdayus', rebyata! -- Bruno gromko vzdyhaet i rasteryanno ulybaetsya. --
Esli by bylo stol'ko planet, my leteli by sejchas mezhdu ih orbitami. No etoj
zvezde ne uderzhat' stol'ko -- kishka tonka.
-- Ruta! -- proshu ya. -- Progoni nachalo eshche raz! Biruta snova nazhimaet
klavishi, i ya gromko chitayu pervye zhe slova soobshcheniya:
-- CHerez polkruga ko mne pridut vashi voprosy... Slova zastyvayut na
ekrane. |nn zakusyvaet gubu.
-- Kazhetsya, i ya sdayus', rebyata! -- vinovato govorit ona. -- Polkruga
ravny nashemu godu. Ved' do zvezdy svetovoj god?.,
-- Da, -- podtverzhdaet Majkl.
-- Znachit, eto orbita planety, a ne sputnika. U sputnikov orbity
men'she.
-- Kazhetsya, snova mozhno idti v kayut-kompaniyu, -- ulybayas', proiznosit
Majkl. -- Tam eshche koe-chto ostalos'... A zapisi my doverim Sandro. Tem bolee,
chto on vo vsem i vinovat.
Rebyata shumno vyvalivayutsya v koridor. Marat vyhodit poslednim, nizko
opustiv vzlohmachennuyu chernovolosuyu golovu. YA opyat' ostayus' odin na odin s
Beskonechnost'yu.
6. Marat
-- Sandro...
Tihij, kakoj-to neozhidanno robkij golos Marata v dinamike.
-- CHto, Marat?
-- My gotovy, Sandro. Mozhno sejchas sdelat' vse po instrukcii. Dat' son,
potom holod...
-- Ty tak govorish', slovno mozhesh' predlozhit' chto-to drugoe.
-- YA hochu poprosit', Sandro. My hotim poprosit'... Eshche sutki.
Ponimaesh'?
My pereglyadyvaemsya s Birutoj. My horosho znaem, chto eto ne polozheno. I
on znaet. Konechno, eto ne opasno. Nikomu nichem ne grozit.
Prosto eti sutki otnimut u nih s Ol'goj nedelyu zhizni na Rite. Kak
minimum.
No ved' eto ih zhizn'! Neuzheli oni ne vprave rasporyadit'sya chem-to v
svoej zhizni?
-- CHto zhe ty molchish', Sandro? Ty -- protiv?
-- Net.
-- Dumaesh' o zapasah? My mozhem ne est' eti sutki.
-- Kakaya chepuha! Est' avarijnye!
-- Tak to avarijnye! A u nas kapriz. Sobstvenno, voobshche-to ne kapriz.
Kogda-nibud' ty pojmesh'. |to dolgo ob座asnyat'.
-- I ne nuzhno! YA vse ponyal. Valyajte!
-- Spasibo, druzhishche! Schastlivogo tebe dezhurstva! Proshchat'sya budem zavtra
v eto zhe vremya.
V dinamike shchelknulo. Marat vyklyuchil svoj mikrofon. Togda ya tozhe
vyklyuchil svoj. CHtoby mozhno bylo razgovarivat' s Birutoj.
Ona dolgo sidela molcha, i ya videl, kak pylayut ee shcheki. Potom ona tiho
skazala:
-- My tak ne budem, Sashka! Ladno? My nichego ne budem prosit'! YA ponimayu
ih. No my ne budem?
-- Konechno, net!
YA eshche podumal, chto, esli by my vdrug i reshilis', -- nam prishlos' by
prosit' u ZHen'ki Verhova. Menya peredernulo ot etoj mysli.
Biruta vzdohnula.
-- Vse-taki uzhasno, kogda sdayut nervy...
A Bruno Montello, prinimaya ot nas dezhurstvo, otnessya k etomu sovershenno
inache.
Edva vzglyanuv na pribory, on srazu vse soobrazil.
-- Amirovy ne spyat? -- sprosil on.
-- Net.
-- |to, konechno, ih pros'ba?
-- Da.
-- YA zhdal chego-nibud' v etom rode.
-- Pochemu?
-- Potomu chto oni iskrennee nas! I schastlivee! Oni molodcy!
-- Ob座asni, pozhalujsta! -- poprosila Biruta, i mne poslyshalas' v ee
golose ploho skrytaya rasteryannost'.
-- Kak tebe skazat', Ruta... -- Bruno namorshchil lob, a potom ulybnulsya
svoej obychnoj luchezarnoj yuzhnoj ulybkoj. Odnako bol'shie karie glaza ego pri
etom ostalis' grustnymi. U nego vsegda byli grustnye glaza -- dazhe kogda on
hohotal. -- Mne kazhetsya, -- poyasnil Bruno, -- my vse slishkom pravil'nye.
CHereschur. My vse delaem kak nado. |to ponyatno -- otbirali prezhde vsego
takih. A Marat inogda pozvolyaet sebe delat' kak hochetsya. Poetomu on i popal
v dublery. No ved' odno iz nepremennyh uslovij schast'ya -- byt' samim soboj.
Vot emu zahotelos' -- i on poprosil. A nam zahochetsya -- i my ne poprosim.
Ili vchera, kogda my sporili ob etom radiomayake... Nikomu ved' iz nas ne
hotelos' lomat' kurs, obsledovat' etu zvezdu. My na samom dele ne piloty i
mozhem pogubit' korabl'. My dazhe moral'no ne gotovy k takim issledovaniyam. No
vse my govorili pravil'nye veshchi, a ne to, chto chuvstvovali. Marat zhe byl
chestnee nas.
-- A ty pomnish', chto govoril ty?
-- Konechno! Tak skazat', chuvstvo dolga. No ne zhelanie serdca. My vse
eshche slishkom zemnye. Na Rite s nas eto posletaet. A Maratu tam budet legche,
chem nam. On estestvennee. I ponadobitsya -- on skoree smozhet najti obshchij yazyk
s tuzemcami.
-- A ty, vidno, tverdo uveren, chto my na Rite stanem drugimi, --
zametil ya. -- Ty i v "Malahite" eto govoril...
-- |to neizbezhno, Sandro! Ved' tam navernyaka mnogogo budet ne hvatat'.
Soglasen?
-- Razumeetsya! Osobenno na pervyh porah.
-- A nehvatka chego-to zhiznenno vazhnogo vsegda razzhigaet strasti. Esli V
drevnem plemeni ne hvatalo zhenshchin -- ih krali iz drugogo plemeni. Ili
otbivali siloj. Esli ne hvatalo hleba -- chelovek daleko ne vsegda pahal
zemlyu, chtoby ego dobyt'. Inogda on prosto ubival drugogo cheloveka i zabiral
ego hleb.
-- Bruno, dorogoj! Tak ved' imenno v etom sluchae on ne byl chelovekom!
CHelovek -- pahal! A ubival -- zver'!
-- Soglasen! Kto sporit? No zver' prosypalsya v cheloveke!
-- Neuzheli ty dumaesh', v kom-to iz nas?..
YA ne dogovoril. Vdrug podumal o ZHen'ke Verhove. Esli v shkol'nye gody on
mog delat' podlosti... Kakim zhe on stanet, kogda obstoyatel'stva slozhatsya
zhestokie, neumolimye? Razve mogu ya poruchit'sya, chto v nem ne prosnetsya tot
bezzhalostnyj zver', o kotorom govorit Bruno?
-- A ty mozhesh' poruchit'sya? -- sprosil on, kak by prochitav moi mysli. --
Ty mozhesh' poruchit'sya za lyubogo na etom korable?
YA molchal. Mozhet, za lyubogo i poruchilsya by. No za ZHen'ku?..
-- A ya ne mogu poruchit'sya dazhe za sebya, -- priznalsya Bruno. -- Uveren
tol'ko, chto v chelovecheskih obstoyatel'stvah vsegda budu chelovekom. No esli
obstoyatel'stva potrebuyut zhestokosti, mozhet, stanu zhestokim.
-- CHelovek dolzhen vsegda ostavat'sya chelovekom, -- tiho skazala Biruta.
-- Dazhe v nechelovecheskih obstoyatel'stvah.
A ya vse molchal. Dumal uzhe o sebe. Nikogda ya ne byl zhestokim. I schital,
chto ne mogu.
No sejchas Bruno v chem-to pokolebal menya. Mozhet, vse-taki mogu?..
On vse eshche smotrel na menya. Potom ponimayushche ulybnulsya.
-- Kopaesh'sya v sebe? Istinno chelovecheskoe zanyatie! Bruno provel ladon'yu
po svoim korotkim, torchashchim "ezhikom" volosam i povernul golovu k Birute.
-- Ty, konechno, prava, Ruta! -- On vzdohnul. -- No tol'ko esli govorit'
ob ideale. A idealy -- oni vsegda v men'shinstve. Obshchestvo, konechno,
stremitsya k idealu. No ono grubo oshibetsya, esli primet chelovecheskij ideal za
srednee arifmeticheskoe.
-- Odnazhdy ono prinyalo -- i ne oshiblos', -- tiho vozrazila Biruta.
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- Vojnu s fashizmom v dvadcatom veke. Rossiyu v etoj vojne. Togda kak
raz srednim arifmeticheskim byl ideal. Ni odna burya na Zemle, ni do, ni
posle, ne dala stol'ko istinnyh geroev. Oshibka obshchestva dazhe zaklyuchalas'
togda v obratnom. Lyudej schitali menee ideal'nymi, chem oni byli na samom
dele.
Bruno poser'eznel, zadumalsya.
-- YA ne silen v russkoj istorii, -- nakonec skazal on. -- No ona vsegda
vyzyvala u menya glubochajshee uvazhenie. Naverno, vy pravy, rebyata. V tom, chto
kasaetsya Rossii. No ya ne uveren, chto na Rite budut dejstvovat' zakony
russkoj istorii.
7. "Nam nikogda ne uznat'..."
-- Znaesh', vot uzhe skol'ko dnej dumayu ob etom radiomayake.
I strashno obidno!
Biruta govorit po-obychnomu tiho, dazhe budto sonno. Ona lezhit na kojke v
nashej kayute i, zakinuv ruki pod golovu, smotrit v potolok. My nedavno
prosnulis'. Do nachala dezhurstva eshche tri chasa. Uspeem i pozavtrakat', i
pozanimat'sya v sportzale, i posidet' nad proektorami v biblioteke.
-- Otchego zhe tebe obidno, Rut?
-- Ottogo, chto nam nikogda ne uznat', kakaya tam civilizaciya, kakie
sushchestva. Lyudi eto ili ne lyudi... Kak oni zhivut... CHto umeyut... Kak lyubyat...
Obidno iz-za nashego bessiliya! My dazhe ne mozhem soobshchit' na Zemlyu ob etom
mayake. Vsego odna finishnaya raketa! I nuzhno zhdat' dvadcat' let, chtob ee
otpravit'!.. A predstavlyaesh', kakoj perepoloh podnyalsya by v Solnechnoj
sisteme ot takogo soobshcheniya? No celye pokoleniya tam umrut, tak i ne uznav ob
etoj civilizacii, o brat'yah po razumu.
-- A mozhet, ne bylo by nikakogo perepoloha? Ved' lyudi davno dogadalis',
chto v sharovyh skopleniyah -- drevnie civilizacii. No nam oni poka nedostupny.
A im, vidimo, ne do nas.
-- Vot eto i obidno, Sashka! Est' razumnye sushchestva, i v konce koncov
oni nas ishchut -- tut ty ne prav! -- inache dlya chego by oni stavili eti
radiomayaki? A dobrat'sya do nih my ne mozhem... Konechno, kogda-nibud'... No my
ne dozhivem. My ne uznaem. A tak hochetsya znat'!
-- Podumaj, Rut, o teh -- nu, naprimer, v dvadcatom veke, -- kto mechtal
uznat' hotya by o Rite! Oni pervymi probivali dorogu v kosmos, riskovali,
gibli, a rezul'tatov ne dozhdalis'. Rezul'taty dostalis' tem, kto selilsya na
Marse, na Venere. Nam dostalis'. I my chto-to dlya kogo-to ostavim. Tak
ustroena zhizn'.
-- Da ya ne merkantil'na, Sashka! YA dazhe ne hochu pol'zovat'sya
rezul'tatami. Hochu tol'ko znat' ih! Obidno umeret' i ne uznat', chem
konchilos' tvoe otkrytie. Naverno, ya budu pisat', Sashka... Kakoj-nibud'
fantasticheskij rasskaz ob ekspedicii k sharovomu skopleniyu. K toj samoj
civilizacii. Mne ee ne uznat' -- tak hot' pridumayu!
-- Ty govorish' tak, slovno uzhe pishesh'.
-- Kak ty dogadalsya?
-- CHut'-chut' znayu tebya.
-- Verno. Pishu. V rubke -- za tvoej spinoj. V biblioteke. I glavnoe --
myslenno.
-- I pishesh' medlenno. Potomu chto pryachesh'sya.
-- Tozhe verno.
-- A zachem pryachesh'sya? Ot kogo?
-- Boyus' -- vdrug ne vyjdet. Ty ne govori poka -- ni Bruno, ni Izol'de,
ladno? YA uzhe davno ne pisala rasskazov. Otvykla.
-- A voobshche -- pisala?
-- Nemnogo. Tozhe fantastiku. Ih pechatali v Rige, na latyshskom. A potom
pereveli v Vil'nyuse i v Talline.
-- Iz-za etih rasskazov tebya i vzyali v "Malahit"?
-- A ty dumal -- iz-za tonkoj talii?
-- I ya uznayu eto tol'ko sejchas! A my uzhe bol'she dvadcati let zhenaty! Po
vsem pravilam nado obidet'sya.
-- Ne obidish'sya -- bessmyslenno.
-- No pochemu ty molchala?
-- U menya nichego ne pisalos' v "Malahite". Nichego! YA tak muchilas'!
Plakala dazhe. I bylo takoe oshchushchenie, budto ya vseh obmanula. Teper'
ponimaesh'?
-- Pytayus'. No u tebya vyjdet, Ruta! Nepremenno! YA v tebya veryu! I budesh'
ty fantastom Rity, Biruta nezhnaya moya!
-- Ty nesnosnyj chelovek, Sashka! S toboj sovershenno nevozmozhno govorit'
ser'ezno!
-- Ty uverena?
-- Vizhu.
-- A esli ya podkinu tebe ideyu?
-- Kakuyu eshche ideyu?
-- Ser'eznuyu.
-- Razve ty na eto sposoben?
-- Riskni.
-- Horosho. Riskuyu. Goni ideyu,
-- YA dam tebe koemu, Rut. Tu, sveyu... S obratnoj svyaz'yu. A ty zapishesh'
rasskaz v nee. |to bystro i... vpechatlyayushche.
-- A eto vozmozhno?
-- Dlya togo oni i sozdany.
-- Dlya rasskazov?
-- Ne tol'ko. No vo vsyakom sluchae -- ne dlya balovstva.
-- CHestno govorya, Sashka, ya smutno predstavlyayu sebe, dlya chego nuzhny eti
koemy. Mne vsegda kazalos', chto eto lish' lyubopytnyj tehnicheskij eksperiment.
Ne bolee. Nu, vydumal, vozish'sya... Muzhchina dolzhen vozit'sya s chem-to
tehnicheskim. Mne tak vsegda govorila moya mama. I sovetovala ne meshat'.
"Pust', mol, luchshe vozitsya s mashinami, chem zaglyadyvaetsya na drugih zhenshchin".
-- A mezhdu prochim, ne ya ih vydumal.
-- Kto zhe?
-- Odin fantast. Eshche dva s polovinoj veka nazad. No togda ih ne mogli
sdelat'. Ne bylo otpravnyh priborov. A potom poyavilis' pribory, no zabyli
knizhku togo fantasta. I vot ya sluchajno na nee natknulsya...
YA prikusil yazyk, potomu chto chut' bylo ne skazal: "Tanya posovetovala". A
Biruta sovershenno ne vynosit upominanij o Tane.
-- I chto zhe pisal tot fantast?
-- On rasskazyval o dalekoj planete. Tam eti korobochki emocional'noj
pamyati byli vmesto knig.
-- Lyubopytno!
-- Vot i davaj poprobuem! Mozhet, tot fantast neploho pridumal? Ved' ya
ne mog sam zapisat' v korobochku novyj rasskaz. Tak skazat', po
ogranichennosti sposobnostej. Zapisyval poezdki, kakie-to real'nye sobytiya. V
obshchem, nechto dokumental'noe, sohranivsheesya v pamyati. A ty mozhesh' predstavit'
i zapisat' vydumannoe. I vot togda budet na polnuyu katushku.
-- Rasskazhi podrobnee, Sashka. CHto pisal tot fantast?
-- U tebya hvatit terpeniya?
-- Vidimo.
-- Togda slushaj. Dalekaya planeta. Knigi na nej ushli v proshloe.
Biblioteki stali arhivami, v kotorye zaglyadyvayut lish' istoriki. Na
protyazhenii celogo veka knigi -- uzhe ne bumazhnye, polimernye! -- vytesnyalis'
korobochkami emocional'noj pamyati. Nikto ne zapreshchal odno, ne vvodil
dekretami drugoe. Kazhdyj pol'zovalsya chem hotel. No korobochki byli udobnee, i
lyudi predpochitali pol'zovat'sya imi. V korobochkah akkumulirovalis' biotoki
mozga teh lyudej, kotorye voobshche sposobny tvorit'. |to byli zapisi vidennogo,
perezhitogo, vydumannogo. Vot kak u nas s toboj -- dokumental'noe i
hudozhestvennoe. Dohodit?
-- Ty rasskazyvaj! Kogda ne dojdet -- sproshu.
-- Korobochki -- dvuh vidov: zapisi i vosproizvedeniya. To est'
zapisyvayushchie eshche i vosproizvodyat. Dlya proby, dlya prosmotra. No
vosproizvodyashchie -- uzhe ne zapisyvayut. |ti -- tol'ko dlya chitatelya. Massovaya
produkciya.
-- A kakie sdelal ty?
-- Pervye. Dlya zapisi. No oni i vosproizvodyat.
-- A chto sdelal Verhov?
-- Tol'ko zapis'. Vosproizvedenie u nego -- lish' na ekrane. Ne v mozgu.
-- A korobochku tol'ko vosproizvedeniya ty ne delal?
-- Zachem? |to -- polovina moej. Lyuboj tehnik razdelit. I zaryazhat'sya oni
dolzhny mehanicheski. Kak pechat' s nabora. Ot odnoj korobochki zapisi -- hot'
sto tysyach korobochek vosproizvedeniya.
-- CHto eshche bylo u togo fantasta?
-- Dal'she u nego shla organizaciya. I posledstviya.
-- Rasskazhi.
-- Organizaciya takaya. Zakonchennye zapisi shli na sovety specialistov.
Esli hudozhestvennaya literatura -- zapisi prosmatrivali pisateli. Esli nauka
-- uchenye sootvetstvuyushchego profilya. Esli memuary -- lyudi, horosho znayushchie
epohu. Usilivayushchaya apparatura vyzyvala odnovremenno v mozgu vseh chlenov
soveta te vpechatleniya i emocii, kotorye byli zapisany v korobochke. Esli
zapis' priznavali interesnoj, pouchitel'noj -- ee razmnozhali. Skol'ko
potrebuetsya. Obrazcy zapisej postupali vo vse krupnye centry planety. Kak na
Zemle -- knigi. I kazhdyj centr mog pri neobhodimosti izgotovit' lyuboe
kolichestvo kopij.
-- A esli sovet zabrakuet?
-- Sdavali v arhiv. No arhivy periodicheski prosmatrivalis' samymi
molodymi specialistami. Tak skazat', dublerami chlenov soveta. I esli molodym
nravilas' otklonennaya zapis' -- ee nemedlenno razmnozhali. Po obshchim pravilam.
U starikov ne bylo prava veto.
No eti sovety mozhno bylo i voobshche obojti, esli, konechno, avtor ne
soglashalsya s ih prigovorom. Avtor mog otpravit'sya na zavod i prinyat' uchastie
v proizvodstve korobochek vosproizvedeniya. Kazhduyu chetvertuyu korobochku iz
sdelannyh im samim on poluchal v svoe rasporyazhenie. A potom svoimi silami, na
zavodskom oborudovanii, on mog razmnozhat' lyubye zapisi. Skol'ko ugodno.
Pravom etim pol'zovalis' nemnogie. Potomu, chto sovety byli ochen'
avtoritetny. Odioznyh lyudej tuda ne vvodili. No sluchalos' i tak, chto avtory,
vosstavshie protiv mneniya sovetov, razmnozhali sami svoi otvergnutye
proizvedeniya i potom, blagodarya im, stanovilis' znamenitymi i uvazhaemymi. I
v etom sluchae ih vklyuchali v sostav sovetov. Vot takaya organizaciya byla
pridumana tem fantastom. Raj dlya talantlivyh.
-- A posledstviya?
-- Posledstviya -- estestvennye. Sama podumaj!.. Sperva korobochkami
pol'zovalis' tol'ko molodye. A stariki izdevalis' nad etoj "tehnikoj". Kogda
celoe pokolenie molodyh blagodarya korobochkam stalo znamenitym, -- stariki
poskrebli v zatylkah i nachali probovat' sami. No ne vsem udalos'. Vo-pervyh,
zdes' nevozmozhno lgat'. Nuzhna predel'naya iskrennost'. A mnogie pisateli toj
planety vkonec izolgalis' na bumage i prosto uzhe nesposobny byli tvorit'
iskrenne. Vo-vtoryh, tut trebovalsya gromadnyj zapas nerastrachennoj energii,
svezhih chuvstv. Ne vse im obladali.
Poluchilos' tak, chto korobochki emocional'noj pamyati proizveli
svoeobraznyj otsev v literature toj planety. I rezul'taty byli neozhidannymi.
Mnogie priznannye avtoritety poteryali byluyu slavu. Korobochki delali ih lozh'
slishkom ochevidnoj. Nemoshchnye, sumburnye zapisi pokazyvali gromadnyj razryv
mezhdu tem, chto lyudi dumali na samom dele, i tem, v chem oni pytalis' ubedit'
drugih.
Koe-kto iz prezhnih znamenitostej obnaruzhil svoe emocional'noe bessilie,
opustoshennost' dushi, nesposobnost' k sil'nym, yarkim chuvstvam. Ran'she
znamenitostyam udavalos' skryvat' eto za umeloj vyaz'yu slov. Korobochki vyveli
vseh na chistuyu vodu.
Zato vydvinulos' celoe pokolenie molodyh pisatelej, u kotoryh bylo chto
skazat'. Nu i, estestvenno, byli cel'nye natury, sil'nye, iskrennie chuvstva.
I v odnom ryadu s etimi molodymi okazalis' luchshie, chestnejshie pisateli
starshih pokolenij -- te, kto nikogda ne lgal v svoih knigah. |ti chestnye
stariki stali dazhe znamenem molodyh. |to, Rut, tak skazat', posledstviya
pervye.
-- Byli eshche i vtorye?
Biruta podnimaetsya s kojki, razminaetsya neskol'kimi legkimi
uprazhneniyami, hodit po kayute -- ot teleekrana do dveri, ot dveri do
teleekrana. Pyat' shagov tuda, pyat' obratno. Ves' nash "penal"...
-- Tebe, naverno, nadoelo, Rut?
-- Net! Prosto ya zalezhalas'. Rasskazyvaj! YA ved' nikogda ne uvizhu etu
knizhku. Ponimaesh' -- nikogda! Tvoya pamyat' -- edinstvennyj istochnik
informacii. Tak kakovy zhe byli vtorye posledstviya?
-- Tochnee -- dal'nie. Literatura kak samostoyatel'naya oblast'
chelovecheskoj deyatel'nosti stala postepenno na toj planete umirat'.
-- Nu, eto ne novo! Literaturu stol'ko raz horonili -- a ona vse zhivet.
Umirayut mogil'shchiki literatury.
-- Rut! YA ne mogil'shchik! Ty prosila rasskazat'...
-- Da! Prosti! Tak pochemu zhe ona stala umirat'?
-- Korobochki sdelali literaturnoe tvorchestvo slishkom dostupnym.
Bukval'no dlya millionov. Uzhe ne trebovalos' masterstvo, nakoplennoe godami.
Ne trebovalis' dlitel'naya, upornaya rabota nad stilem. Dostatochno bylo imet'
zapas yarkih vpechatlenij, interesnye mysli, svezhie chuvstva. V obshchem,
neprofessionaly postepenno stali davat' prevoshodnye zapisi. Proshli volnami
uvlecheniya zapisyami puteshestvennikov, astronavtov, politicheskih deyatelej,
uchenyh. Splosh' i ryadom eti dokumental'nye zapisi okazyvalis' interesnee
hudozhestvennyh, zabivali ih.
Dlya politicheskih deyatelej sozdanie zapisej emocional'noj pamyati stalo
so vremenem obyazatel'nym. Ono bylo kak by postoyannoj proverkoj pravdivosti
myslej, chistoty i iskrennosti chuvstv. CHelovek, ne sumevshij za pyat'-shest' let
sozdat' ni odnoj interesnoj obshchestvu zapisi, teryal moral'nyj avtoritet
rukovoditelya i vynuzhden byl iskat' sebe drugoe zanyatie.
Dol'she vsego na toj planete uderzhivalis' knigi v nauke i tehnike. No
postepenno i tut korobochki vytesnili ih. Potomu chto s godami
sovershenstvovalis' i sami korobochki, i metody zapisi.
-- A kak tam postupili s klassikoj? Zabyli?.
Biruta, perestav hodit' po kayute, saditsya na kojku, skladyvaet ruki na
kolenyah. Ona ochen' napominaet sejchas tu malen'kuyu, staratel'nuyu i
akkuratnen'kuyu devochku Rutu, kotoruyu ya videl na staryh fotografiyah v
Melluzhi, v dome ee roditelej.
-- Net, Rut, klassiku tam ne zabyli. Vnachale ochen' dolgo sporili o tom,
kak s nej byt' -- perevodit' v korobochki ili ostavlyat' tol'ko v knigah. No
poka shli spory, -- poyavilis' probnye emocional'nye perevody klassiki. I lyudi
stali pol'zovat'sya imenno etimi perevodami, a ne knigami. Togda spory
prekratilis' -- i nachalas' rabota. Vse nastoyashchie pisateli zanimalis' tam
perevodom klassiki v emocional'nye zapisi. |tot perevod schitalsya ochen'
pochetnym i vazhnym delom. On dlilsya desyatiletiyami. No imenno on i pohoronil
knigi okonchatel'no.
-- I ty dopuskaesh', Sashka, chto tvoi koemy mogut pohoronit' knigi na
Zemle?
-- Vryad li! Ved' knigi na Zemle, po sushchestvu, uzhe postepenno horonyatsya.
Mikrofil'mami. No uskorit' eto koemy mogut. A voobshche -- otkuda mne znat',
chto sejchas na Zemle? Mozhet, zabyli tam davno pro koemy?
-- Ty prosti menya, Sash! Vse zateklo! -- Biruta zakidyvaet ruki za
golovu i vygibaetsya na kojke. -- Davno v sportzal pora!
Nesterpimo hochetsya prizhat' k sebe Birutu.
No togda uzhe ne budet nikakogo razgovora. Tem bolee -- ser'eznogo. A
mne hochetsya ubedit' Birutu, ugovorit' ee vospol'zovat'sya koemoj. Razve ne
dlya togo bilsya ya nad korobochkami, chtoby pol'zovalis' imi nastoyashchie pisateli?
A tem bolee, esli pisatel' -- moya zhena.
Biruta snova podnimaetsya, hodit mezhdu kojkami.
-- Konechno, mozhet, i zabyli na Zemle tvoi koemy, -- govorit Biruta. --
No, mozhet, i "pishut" v nih sejchas vse molodye. Polveka proshlo! Ne ugadaesh'.
-- CHto Zemlya, Rut! Pisali by v nih hot' na Rite! A to vrode ni dlya chego
delal.
-- Nu!.. Vot uzhe i raskis! Davaj svoyu koemu. YA v nee napishu. A sejchas
podymajsya! Begom v sportzal!
8. Starye stereolenty "Urala"
Nash korabl' mchitsya v Beskonechnosti so strashnoj, nemyslimoj skorost'yu.
No my ne zamechaem ee. Na ekranah -- te zhe, pochti ne izmenyayushchiesya sozvezdiya.
Smeshcheniya zvezd na ekranah izmeryayutsya millimetrami za nedelyu. Lish' pribory
ulavlivayut eto. Prostym vzglyadom ne zametish'.
My chuvstvuem tol'ko vrashchenie korablya, kotoroe sozdaet v nem minimal'nuyu
gravitaciyu. A dvizhenie vpered skoree domyslivaetsya, chem oshchushchaetsya.
V obshchem, nam kazhetsya, chto my ochen' medlenno -- prosto nevozmozhno
medlenno i lenivo -- vvinchivaemsya v prostranstvo.
Za ves' nash dolgij put' korabl' ne dolzhen ostanavlivat'sya ni razu. My
ne vyhodim iz nego v kosmos -- eto strozhajshe zapreshcheno delat' bez razresheniya
komandirov. My dazhe ne provodim lokaciyu lezhashchih na puti zvezd -- eto ochen'
davno sdelali za nas astronavty "Urala". My tol'ko letim. CHisto transportnyj
rejs.
Razumeetsya, takoj rejs daet Birute slishkom malo vpechatlenij. A oni
ochen' nuzhny ej. Biruta vse vozitsya so svoim fantasticheskim rasskazom. Vchera
ona poprosila menya podobrat' chto-nibud' v fil'moteke ob issledovatel'skih
poletah -- s vyhodom v prostranstvo, izucheniem neznakomyh planet. Hotya by v
stereo ona hochet posmotret', kak eto delaetsya.
Zdes', v fil'moteke, ya i natknulsya na starye stereolenty "Urala".
Konechno, ya znal, chto na nashem korable dolzhny byt' kopii vseh
stereolent, snyatyh "ural'cami" na Rite. No, poka lenty ne popalis' na glaza,
-- ne dumal, ne vspominal o nih. Znal i kak by ne znal.
Kiberhranitel' fil'moteki bystro vydal mne shifry gnezd, v kotoryh
hranilis' stereolenty ob issledovatel'skih poletah. I ya hodil v uzkih
prohodah mezhdu gluhimi stenkami i razyskival eti gnezda, i otnosil lenty k
proektoru. Zavtra, pered dezhurstvom, Biruta nachnet s nimi rabotat'.
Ponyatno, chto ya sluchajno uvidel etu nadpis' -- ne iskal ee. Vnachale dazhe
proshel mimo -- po inercii. A potom vernulsya, perechital: "Planeta Rita.
Stereolenty "Urala".
YA znal ih. Vse do edinoj. Eshche v sed'mom klasse, kogda gotovil doklad o
Rite, ya prochital i prosmotrel vse, chto tol'ko mozhno bylo prochitat' i
prosmotret'. I v pervuyu ochered', konechno, -- materialy "ural'cev". Nekotorye
stereolenty ya otobral togda dlya doklada i pokazal v klasse. A do etogo my
smotreli ih vmeste s Tanej, u menya doma.
Sejchas mne snova zahotelos' prosmotret' ih. Mozhet, hot' na kakie-to
minuty vernutsya te davnie, pochti zabytye detskie oshchushcheniya? Mozhet, snova
udastsya pochuvstvovat' sebya podrostkom, dlya kotorogo dalekaya Rita -- vsego
lish' krasivaya mechta, a ne trudnoe delo vsej zhizni?
YA raskryl gnezdo i otnes lenty k proektoru. Okazyvaetsya, ya horosho
pomnil -- chto v kakoj. Dazhe ne nuzhno bylo smotret' vse. Dostatochno bylo
prokrutit' tol'ko te tri, kotorye ya kogda-to otobral dlya doklada. Tri lenty,
rasskazyvayushchie o treh vazhnejshih vstrechah zemlyan s dikimi zhitelyami Rity.
Vstrecha pervaya
Gromadnye, kak prostyni, list'ya pal'm. Pod nimi sumrachno i syro. Na
nebol'shoj solnechnoj progaline -- sochnaya, vysokaya trava. I na dlinnyh, golyh,
golubovatyh steblyah -- yarkie, pyshnye, bagrovye cvety, pohozhie na piony. Nad
cvetami -- pyatnistye, ne men'she raskrytoj bol'shoj knigi, babochki. U nas
takih i v kollekciyah ne uvidish'.
V lesu pusto -- ni tropinki, ni zverya. Tol'ko pticy galdyat gde-to
vverhu, nad list'yami pal'm.
Vot mezhdu stvolami netoroplivo, tiho proshel astronavt. On v vysokih
kremniolovyh chulkah s pruzhinyashchimi kabluchkami. Takie chulki ne prokusit zmeya.
Oni ne boyatsya ni vody, ni l'da, ni raskalennyh peskov. I ih pochti ne
chuvstvuesh' na noge. |toj obuvi uzhe bol'she dvuhsot let, no do sih por ona
nezamenima dlya lyubyh puteshestvij.
My vidim spinu astronavta i ne znaem, kto eto. YAsno tol'ko, chto
muzhchina. SHirokie, sil'nye plechi, krepkie nogi, muskuly kotoryh tak i igrayut
pod tonkoj seroj tkan'yu obtyagivayushchih bryuk...
On uhodit v les, etot astronavt, i za nim idet eshche odin, i eshche. Kruglye
belye shlemy mel'kayut sredi mohnatyh stvolov, okutannyh tolstym zelenym mhom,
i ischezayut vdali.
I togda iz-za tolstogo stvola medlenno vydvigaetsya korichnevoe volosatoe
plecho, zatem korichnevaya golova s kopnoj sputannyh temnyh volos i kurchavoj
borodenkoj na rezko skoshennom podborodke.
Golova glyadit vsled ushedshim astronavtam.
Vidno, oni uzhe ne vnushayut opasenij, potomu chto chelovek vyhodit iz-za
dereva ves' -- sovershenno golyj, korichnevyj, volosatyj, opirayushchijsya na
tolstuyu sukovatuyu dubinu.
Ne povorachivaya golovy, on negromko, protyazhno govorit: "O-o-u-u-l!", i
iz-za dvuh sosednih tolstyh korichnevyh stvolov vyhodyat eshche dva takih zhe
korichnevyh volosatyh cheloveka.
Oni ton'she i chut' vyshe pervogo, i borodki u nih eshche tol'ko probivayutsya,
i v rukah u nih ne sukovatye dubiny, a korotkie kop'ya -- obyknovennye kop'ya,
kakih polno v istoricheskih muzeyah Zemli.
|ti dvoe tozhe glyadyat vsled astronavtam, zatem odin iz nih cokaet yazykom
i, vypyativ nizhnyuyu gubu, pokachivaet golovoj.
Vidno, astronavty emu ne ochen'-to ponravilis'.
-- Hoj! -- negromko komanduet pervyj chelovek, tot, kotoryj s dubinoj, i
vse troe povorachivayutsya k nam spinoj i dvigayutsya v glub' lesa, vsled za
astronavtami. Eshche neskol'ko sekund -- i korichnevye volosatye lyudi ischeznut
za tolstymi, mohnatymi stvolami derev'ev.
I v eto vremya ryadom so stereokameroj razdaetsya gromkij metallicheskij
shchelchok.
Troe korichnevyh mgnovenno povorachivayutsya licom k kamere. Dvoe krajnih
uzhe derzhat nagotove kop'ya. Srednij uzhe otvel dlya udara svoyu sukovatuyu
dubinu.
Oni na neskol'ko sekund zastyvayut v etih pozah, izuchaya neponyatnogo
protivnika i kak by pozvolyaya sebya fotografirovat'. V ih malen'kih, kak
shchelochki, glazah begayut temnye zrachki. V etih glazah -- strah. Strah i
nenavist'. I nichego bol'she.
Sil'nye korichnevye tela napryazheny. I horosho vidny razvitye muskuly ruk
i grudi.
|to sil'nye lyudi. No lica ih nekrasivy. Oni ne vyzyvayut simpatij.
No vot nakonec odin iz lyudej delaet rezkoe dvizhenie, i v vozduhe letit
kop'e. Ono letit pryamo na stereokameru i, kazhetsya, budto vot-vot vonzitsya
tebe v grud'. No kamera rezko otodvigaetsya v storonu, i vidno, kak kop'e
vtykaetsya v zemlyu vozle mohnatogo stvola pal'my, kak, postepenno zatihaya,
drozhit tonkoe drevko.
A kogda kamera vnov' vozvrashchaetsya v prezhnee polozhenie -- treh dikih
ohotnikov uzhe net.
V lesu, kak i ran'she, tiho i pusto, i gromadnye pyatnistye babochki
besshumno letayut s cvetka na cvetok. Lish' vysokaya trava medlenno
raspryamlyaetsya tam, gde tol'ko chto stoyali tri kosmatyh korichnevyh cheloveka...
...YA ostanovil proektor, zadumalsya.
S etimi lyud'mi mne eshche pridetsya vstretit'sya. Bol'she togo -- zhit' s nimi
ryadom, uchit' ih tomu, chto znayu ya sam, uchit' dobru.
Hvatit li terpeniya -- u menya, u drugih?..
Ved' dikaryam eshche ochen' daleko do nastoyashchih lyudej. Oni ne znayut zhalosti,
ne ponimayut ceny chelovecheskoj zhizni. Ubili zhe oni Ritu Tushinu -- spokojno,
delovito... I glavnoe -- ni za chto! Hotya ona prishla k nim s dobrom.
Konechno, Biruta tozhe videla eti stereolenty. Ih mnogo raz pokazyvali po
televideniyu. Ih znala vsya Zemlya. I na lekciyah v "Malahite" tozhe ne raz
vspominali pro nih.
No mne ne hotelos', chtoby sejchas Biruta snova vse smotrela. Navernoe,
eto pomeshalo by ej rabotat' nad rasskazom, sozdalo by sovsem ne to
nastroenie.
YA vzyal dve ostavshiesya stereolenty "Urala", kotorye lezhali vozle
proektora, i zalozhil v kopiroval'nuyu mashinu. Vot-vot vojdet Biruta. Uzh luchshe
snyat' kopii, unesti ih v kayutu i kogda-nibud' potom, kogda Biruta zakonchit
rasskaz, prokrutit' lenty vmeste s nej.
Poka ya otbiral material dlya Biruty, kopii byli gotovy, i ya rassoval ih
v karmany. Originaly lent ulozhil obratno v gnezdo so standartnym cifrovym
shifrom i korotkoj nadpis'yu: "Planeta Rita. Stereolenty "Urala".
A zatem neskol'ko dnej ya bol'she, chem obychno, dumal o tom, chto zhdet nas
na dalekoj planete -- ponyatnoj i vse eshche ne ponyatoj do konca. Zachem my letim
tuda? Radi chego navsegda prostilis' s nashej laskovoj i udobnoj Zemlej, s
nashim domom, s nashej Rodinoj?
Vidno, tak uzh ustroen chelovek, chto kakie-to proklyatye voprosy muchayut
ego vsyu zhizn', hotya, kazalos' by, davno resheny kem-to drugim. I kazhdoe novoe
pokolenie zanovo reshaet eti proklyatye voprosy dlya sebya, kak by ne doveryaya
nadezhnomu, vystradannomu, ochen' dorogo oplachennomu opytu otcov.
A ved' vrode by samoe glavnoe v nashej zhizni uzhe davno resheno. Celym
chelovechestvom. Eshche do moego rozhdeniya o sud'be planety Rita sporila vsya
Zemlya. Posle vozvrashcheniya "Urala" spory shli v nauchnyh sovetah i v institutah,
na zavodah i fabrikah, po televideniyu i radio, v gazetah, zhurnalah,
knigah...
Bol'shinstvo astronavtov "Urala", i prezhde vsego Mihail i CHanda Tushiny,
pervymi skazali, chto Zemlya dolzhna pomoch' zhitelyam Rity. V svoih stat'yah,
knigah i interv'yu "ural'cy" dokazyvali, chto kommunisticheskoe obshchestvo Zemli
postupilo by negumanno po otnosheniyu k dalekim svoim sobrat'yam, esli by
ostavilo ih na desyatki tysyacheletij v temnote i nevezhestve, obreklo by tem
samym na povtorenie vseh teh beschislennyh krovavyh oshibok, kotorye sovershilo
za svoyu istoriyu zemnoe chelovechestvo.
Vnachale eta tochka zreniya mnogim kazalas' sovershenno besspornoj. Vse
bylo prosto, yasno, logichno i blagorodno. Odnako vskore bol'shaya gruppa
izvestnyh uchenyh -- v osnovnom istorikov -- podvergla predlozhenie
astronavtov "Urala" rezkoj kritike.
Istoriki napominali, chto sushchestvuet raznica mezhdu sub容ktivnymi
namereniyami teh, kto hochet pomoch' drugomu narodu, i ob容ktivnym znacheniem ih
postupkov. I eta raznica stanovitsya prosto gromadnoj togda, kogda sam narod,
otstavshij v chem-to ot drugih, ne prosit o pomoshchi.
-- Navyazannaya pomoshch' -- pochti vsegda nasilie, -- utverzhdali istoriki.
-- I dazhe samye dobrye sub容ktivnye namereniya v takom dele nichego ne menyayut.
Desyatki hristianskih missionerov, otpravlyayas' iz Evropy k dikaryam
Afriki ili Okeanii, svyato verili, chto prinesut tuzemcam tol'ko dobro, tol'ko
prosveshchenie i blagodenstvie. A prinosili, po sushchestvu, kolonial'nuyu
ekspluataciyu, potomu chto vsled za missionerami prihodili te, kto podchinyal
zhizn' narodov svoim interesam.
-- Pomoshch', o kotoroj ne prosyat, -- utverzhdali istoriki, -- vyzyvaet
nevol'noe soprotivlenie. I ona oborachivaetsya nasiliem, navyazyvaniem slabym
narodam chuzhdyh im poryadkov. Po sushchestvu, eto i est' ustanovlenie vlasti
odnih narodov nad drugimi. Gde garantiya, chto na Rite ne poluchitsya --
razumeetsya, nevol'no! -- takogo navyazyvaniya svoih poryadkov? Ved' pervye zhe
kontakty astronavtov s zhitelyami Rity yasno pokazali: ni o kakoj
dobrovol'nosti ne mozhet byt' rechi. Dikie plemena uvazhayut tol'ko silu i
podchinyayutsya tol'ko ej. Sledovatel'no, krome nasiliya, inogo sredstva
civilizovat' ih net. I, esli dazhe eto nasilie ne budet soprovozhdat'sya
krovoprolitiem, -- dopushchenie pochti nereal'noe! -- vse ravno ono budet
nasiliem i, znachit, kolonizaciej.
A kolonizatorstvo, kak izvestno, organicheski chuzhdo kommunisticheskomu
obshchestvu. I poetomu vmeshivat'sya v istoriyu drugoj obitaemoj planety zemlyane
ne dolzhny. Pust' tam idet vse tak, kak i polozheno pri estestvennom hode
razvitiya. Kommuna Zemli vprave lish' poslat' tuda neskol'ko desyatkov
nablyudatelej, kotorye pomogli by uglubit' znaniya o pervobytno-obshchinnom
stroe...
Vystuplenie gruppy istorikov i bylo nachalom diskussii.
Filosofy uprekali zachinshchikov spora v neumenii otlichit' kolonizaciyu ot
bratskoj i beskorystnoj pomoshchi. Ved' imenno ob容ktivnye zakony formacii i
opredelyayut harakter obshcheniya narodov, nahodyashchihsya na raznyh urovnyah razvitiya.
I poetomu pri kapitalizme dazhe samye dobrye i lichno chestnye missionery byli,
po sushchestvu, kolonizatorami. A pri kommunizme dazhe samyj zlobnyj chelovek --
esli by vdrug i otyskalsya takoj sredi astronavtov! -- ne sposoben izmenit'
suti obshcheniya narodov.
Sut' zhe eta mozhet byt' tol'ko odna -- pomoshch' samootverzhennaya i
beskorystnaya.
Astronavty, vstupivshie v diskussiyu, dokazyvali, chto chelovechestvo ne
imeet moral'nogo prava vypuskat' iz polya zreniya edinstvennuyu poka planetu,
gde takoj zhe vozduh, takaya zhe voda i takie zhe lyudi, kak na Zemle. Vo
Vselennoj eto velichajshaya redkost'. Dvesti s lishnim let iskali takuyu planetu
astronavty. Mnogie desyatki samyh smelyh synov Zemli pogibli v etih poiskah.
I teper', kogda planeta najdena, otkazyvat'sya ot obshcheniya s ee obitatelyami --
znachit priznat', chto zhertvy byli naprasny i chto dal'nejshie poiski
bessmyslenny. Na planete Rita nemalo pustyh materikov i ostrovov.
Sledovatel'no, u nemnogih sravnitel'no zemlyan, pribyvshih tuda, vperedi
desyatki vekov spokojnogo i svobodnogo razvitiya, pri kotorom oni ni v chem ne
stesnyat aborigenov. I dazhe esli sovershenno ne vmeshivat'sya v zhizn'
pervobytnyh plemen, a tol'ko torgovat' s nimi, -- vse ravno dlitel'noe
obshchenie s lyud'mi vysokoj civilizacii uskorit razvitie dikarej, izbavit ih ot
mnogih bedstvij. I vposledstvii eto obshchenie sozdast predposylki dlya sliyaniya
dvuh biologicheski bratskih chelovechestv v edinoe obshchestvo.
|konomisty, razbivaya dovody zachinshchikov spora, privodili primery togo,
kak zemnye narody pri bratskoj pomoshchi drugih, bolee razvityh, pereshagivali
iz pervobytnoobshchinnogo stroya v socializm i dazhe v kommunizm. Prichem delalos'
eto bez nasiliya, bez krovi, hotya i dlilsya, konechno, takoj process desyatki
let. Tak bylo s narodami Krajnego Severa, kotoryh Oktyabr'skaya revolyuciya
voobshche spasla ot vymiraniya. Vsego za neskol'ko desyatiletij svobodnogo
razvitiya eti prezhde bezgramotnye, po sushchestvu, pervobytnye narody sozdali
svoyu intelligenciyu, svoyu kul'turu, vydvinuli sotni talantlivejshih lyudej i v
konce koncov obespechili sebe uroven' zhizni, ne ustupayushchij srednemu urovnyu
zhizni lyubogo drugogo razvitogo naroda planety.
Neskol'ko pozzhe takoj zhe put' proshli pervobytnye bushmenskie plemena,
kotorye spas ot polnogo unichtozheniya tol'ko vzryv narodnoj revolyucii v YUzhnoj
Afrike. Vsego polveka ponadobilos' bushmenam, chtoby pri pomoshchi peredovyh
narodov mira, dognat' sosedej v kul'turnom otnoshenii, sozdat' svoi,
sovremennye goroda, svoi hudozhestvennye shkoly, konservatorii, universitety.
|konomisty udivlyalis': kak mozhno delat' vid, budto net v istorii Zemli
etih primerov?
Opponenty-istoriki razbivali edinstvennoe pozitivnoe predlozhenie
zachinshchikov spora. Kak mozhno zabyvat', chto svedeniya, poluchennye nablyudatelyami
na planete Rita, pridut na Zemlyu spustya veka i poetomu vo mnogom poteryayut
svoyu cennost'? A sud'ba samih nablyudatelej? Ved', vernuvshis' na Zemlyu, oni
beznadezhno otstanut ot zhizni i sdelayutsya zdes', v otlichie ot vernuvshihsya
astronavtov, lyud'mi bespoleznymi, stradayushchimi ot sobstvennoj
nepolnocennosti. Astronavty, astrobiologi i astrofiziki mogut uletet' snova,
mogut rabotat' na blizkih, mezhplanetnyh trassah. Smelye, opytnye lyudi,
privykshie k trudu v kosmose, vsegda budut nuzhny, nikogda ne stanut na Zemle
lishnimi. No komu nuzhny, komu interesny istoriki, kotorye sami stali pochti
chto iskopaemymi?
Esli zhe nablyudateli, otpraviv na Zemlyu dobytye svedeniya, sami ostanutsya
na Rite, to dlya nih tam dolzhny byt' postroeny poselki ili goroda i sozdany
minimal'nye usloviya, kotorye neobhodimy sovremennomu cheloveku. A
sledovatel'no, vmeste s nablyudatelyami nado posylat' stroitelej, metallurgov,
energetikov, agrarnikov i samyh razlichnyh drugih specialistov. I, znachit, v
etom sluchae zachinshchiki spora prishli k tomu zhe, chto oni tak yarostno otvergali.
...Vse novye i novye gruppy lyudej vstupali v diskussiyu. Dva krupnejshih
elektronnyh centra -- v CHikago i v Kurgane -- byli vydeleny Vsemirnym
sovetom astronavtiki dlya togo, chto -- by uchityvat' vse vyskazannye v pechati
ili v efire mneniya o sud'be dalekoj planety.
Tut bylo vse. Byli slezy materej, govorivshih, chto oni rastyat detej ne
dlya ischeznoveniya v "kosmicheskoj myasorubke". Byli spokojnye, surovye slova
sedyh otcov, vspominavshih, chto i oni v molodosti uhodili v neizvestnost'.
Ved' bez etogo yunost' -- ne yunost'... Byli goryachie klyatvy mal'chikov i
devochek, yunoshej i devushek, gotovyh hot' sejchas letet' na Ritu i otdat' svoyu
zhizn' za schast'e ee dikih plemen.
Nemalo storonnikov zavoevalo v etoj diskussii predlozhenie kompromissnoe
-- vnachale poslat' na Ritu nablyudatelej, zatem obsudit' na Zemle ih doklady
i tol'ko posle etogo otpravlyat' poselencev. Odnako kolichestvo napadok na
etot variant okazalos' rekordnym. Glavnyj uprek byl odin -- medlitel'nost':
"CHelovechestvo ne mozhet dvesti let reshat' odnu problemu!.." Pochemu-to Zemlya
ne lyubit medlitel'nyh i ostorozhnyh reshenij...
Proshli gody, poka elektronnye centry Kurgana i CHikago ob座avili miru
rezul'taty diskussii. Oni, v obshchem-to, ne byli neozhidannymi. Bol'shinstvo
chelovechestva vse-taki vyskazalos' za pomoshch' dikim zhitelyam Rity.
Togda i bylo prinyato reshenie o stroitel'stve korablya "Rita-1" (uzhe
polnost'yu sproektirovannogo dobrovol'cami) i ob otbore molodyh astronavtov
dlya pervogo poleta.
My ne uchastvovali v toj davnej, samoj shirokoj diskussii v istorii
Zemli. Odnako nam otvechat' pered Istoriej za sud'bu celoj planety i ee
narodov.
A ved' my eshche mal'chishki i devchonki. My ochen' nemnogoe znaem i umeem.
Nashi oshibki, dazhe samye malye, mogut stat' velikimi krovavymi bedami dlya
chelovechestva Rity. Nashi podvigi, dazhe samye skromnye, mogut uskorit' ego
progress na celye veka. Ot nas slishkom mnogoe budet zaviset'. Dazhe chereschur
mnogoe. Potomu chto my budem neveroyatno sil'ny na etoj dikoj planete.
No bol'shaya sila trebuet i bol'shoj ostorozhnosti. Ibo neostorozhnaya sila
-- bedstvie. Dazhe esli ona i dobra. Dobroty u nas hvatit. Vot hvatit li
ostorozhnosti?
9. Fantastika i zhizn'
Konchayutsya nashi sto dnej. Poslezavtra nachnem otogrevat' svoyu smenu. |ti
sto dnej proleteli bystro, nezametno, kak proletaet leto na Urale. V iyune
dozhdlivo, holodno, i kazhetsya, chto leta eshche net, chto ono gde-to daleko
vperedi. V iyule, v znoj, kazhetsya, chto leto tyaguche i beskonechno. Eshche bezdna
teplyh dnej v zapase! A v oktyabre obletyat list'ya, oglyanesh'sya i -- budto
vsego den' prozhil. I vperedi -- na samom dele tyaguchaya, beskonechnaya zima.
S nami nichego ne sluchilos'. Kosmos bol'she ne govoril, mehanizmy
rabotali ispravno, mertvye kosmicheskie korabli na puti ne popadalis'.
Koroche, ne bylo ni odnogo iz teh zahvatyvayushchih priklyuchenij, kotorye tak
zdorovo razrisovyvala v svoem fantasticheskom rasskaze milaya moya Biruta.
Koema pomogla ej. Biruta napisala rasskaz bystro. Vernee -- zapisala. YA
prosmotrel etu zapis' -- duh zahvatilo. YA uvidel to, chto -- kto znaet? -- i
na samom dele moglo by sluchit'sya, esli by, prohodya mimo radiomayaka, my
povernuli korabl' k zvezde B-132, a ot nee -- k sharovomu skopleniyu.
No, vidimo, rano eshche koemam sostyazat'sya s knigami. Potomu chto Biruta,
"ulozhiv" rasskaz v korobochku, vse-taki zapisala ego potom ot ruki. I ochen'
dolgo cherkala napisannoe. I zatem dvazhdy -- terpelivo, medlenno --
perechityvala rasskaz diktografu.
I, kogda ya prochital vynutye iz diktografa akkuratnye listki, ya uvidel
gorazdo bol'she, chem togda, kogda szhimal v kulake koemu s pervoj zapis'yu
rasskaza. Po sushchestvu, ya uvidel na otpechatannyh listkah sovsem drugoj
rasskaz -- bolee polnyj, bolee umnyj, bolee interesnyj.
Teper' ya mog byt' sovershenno spokoen -- moi korobochki emocional'noj
pamyati ne pogubyat literaturu na Zemle. No pomoch' pisatelyam, uskorit' ih trud
-- oni, pozhaluj, sposobny.
Sto dnej my s Birutoj dezhurili v rubke, veli dnevniki -- korabel'nyj i
svoj, zanimalis' v sportzale, prochitali nemalo knig. V kosmose chelovek
men'she spit i men'she ustaet fizicheski, chem na Zemle, i my vse vremya
chuvstvovali sebya svezhimi, bodrymi. Nam ne bylo skuchno, hotya my pochti vse
vremya byli vdvoem. My slishkom malo byli vdvoem na Zemle. I neizvestno eshche,
kak tam slozhitsya vse na Rite. I my schitali eti sto dnej svoim svadebnym
puteshestviem, svoim ochen' korotkim medovym mesyacem.
Po zhrebiyu nam s Birutoj predstoyalo budit' ZHen'ku Verhova i Rozitu. No
mne ne hotelos' budit' ZHen'ku i vodit' ego po korablyu, i sdavat' emu
dezhurstvo. Gorazdo priyatnee bylo by razbudit' Ali i Anyu i provesti sutki s
nimi.
Kak-to ya skazal ob etom Birute, i ona udivlenno pokosilas' na menya, a
potom rasseyanno podderzhala:
-- Da, da! Konechno! Luchshe budit' Bahramov!
Ona ne govorila bol'she nichego, no ya i tak ponyal: dumala ona ne o
ZHen'ke, a o Rozite. Birute ne hotelos', chtoby ya vodil po korablyu Rozitu. |to
bylo stranno, smeshno i bessmyslenno -- no Biruta do sih por revnovala.
Tol'ko potomu, chto kogda-to davno, eshche v "Malahite", ya odnazhdy slishkom
goryacho hvalil golos Rozity i slishkom dolgo smotrel na nee.
A menya togda prosto porazilo, chto Rozita -- s ZHen'koj.
No ne ob座asnyat' zhe eto Birute!
Eshche s pervyh dnej dezhurstva ya sobiralsya poprosit' Bruno obmenyat'sya
"podopechnymi". No vse ottyagival razgovor. Bylo kak-to nelovko. Bruno
navernyaka sprosit: "Pochemu?" Skazat' pravdu -- chto ZHen'ka mne nepriyaten --
nel'zya. Lgat'? Ne privyk.
I vot uzhe poslednie dni, i tyanut' bol'she s razgovorom nel'zya. I tut ya
vspomnil Marata i podumal: zachem sebya nasilovat'? Pochemu ya ne mogu provesti
eti sutki s Ali prosto potomu, chto Ali -- moj drug?
V obshchem, ya skazal Bruno. A on dazhe ne sprosil: "Pochemu?" On srazu
soglasilsya:
-- Ladno. Mne vse ravno.
A ZHen'ka, kogda prosnulsya, -- obidelsya. On znal, chto budit' ego dolzhny
byli my s Birutoj. I vse ponyal.
Mne uzhe davno kazalos', chto ZHen'ka hotel by zastavit' menya zabyt' o tom
davnem, shkol'nom, razdelivshem nas. On kak by kazhdyj raz iskrenne, no,
razumeetsya, molchalivo udivlyalsya, kogda nechayanno obnaruzhivalos', chto ya pomnyu.
I eto ego nemoe udivlenie kak by podcherkivalo, chto ploh ne on,
sovershavshij nekogda podlosti, a ya -- potomu chto pomnyu ih. A mne prosto ne
hotelos' s nim obshchat'sya. Vsego-navsego. Eshche kogda ya byl malen'kim
mal'chishkoj, otec vnushil mne prezrenie k podlosti i neverie v to, chto podlec
sposoben ispravit'sya. "Podlost' -- kak gorb, -- skazal odnazhdy otec. -- |to
na vsyu zhizn'".
YA horosho pomnil ego slova. I voobshche -- u menya horoshaya pamyat'. Tanya ne
raz govorila, chto s moej obraznoj pamyat'yu mozhno bylo by stat' pisatelem.
Razumeetsya, esli by ya eshche k tomu zhe lyubil pisat'! Mozhet, u ZHen'ki slaba
obraznaya pamyat'? On zabyvaet mnogoe sam i potomu nevol'no nadeetsya, chto
zabyli drugie... I iskrenne udivlyaetsya, kogda vidit, chto ne zabyli...
Vprochem, otec govoril, chto podlecy vsegda nadeyutsya na zabvenie.
ZHen'ka pochti ne razgovarival so mnoj, poka my sdavali dezhurstvo. Tol'ko
tak -- obychnye i neizbezhnye frazy. I on sam vyzvalsya ostat'sya v rubke, kogda
my zateyali tradicionnyj proshchal'nyj vecher.
Na etom vechere ya uzhe pil redkoe starinnoe vino iz temnoj butylki. Ono
bylo neveroyatno aromatnym i p'yanilo, kazhetsya, samim svoim zapahom. I ot
etogo legkogo op'yaneniya zhizn' kazalas' proshche i veselee, i lyudi -- krasivee,
i budushchee -- luchezarnee.
U nas byl veselyj vecher. I my umudryalis' plyasat' v malen'koj
kayut-kompanii. I, dolzhno byt', iz-za togo starogo vina Rozita reshila
splyasat' beshenuyu kubinskuyu "bajlyu". My plyasali "bajlyu" vmeste -- Rozita i ya.
I kazalos', chto otstupili steny i stoly tesnoj kayut-kompanii, chto stalo
prostorno, kak v zalah "Malahita", chto pol, v kotoryj my otchayanno bili
kablukami, prochno stoit na zemle, a ne visit v bezdne, kotoroj net ni konca,
ni kraya.
Ah, kakoj zharkij tanec, eta "bajlya"! Ah, kak ulybayutsya kubinskie
zhenshchiny, kogda plyashut ee! S uma mozhno sojti!
Kogda my uletali, kubinskaya "bajlya" byla samym veselym tancem na Zemle.
A chto sejchas plyashut zemnye mal'chishki i devchonki? Zabyli nebos' "bajlyu"? I
tol'ko my liho otplyasyvaem ee -- v kosmose, v pyatnadcati parsekah ot
Zemli...
Oborvalas' melodiya, ya ostanovilsya i uvidel, chto u Biruty takie glaza!..
Net, prosto nevozmozhno bol'she plyasat' s Rozitoj, kogda u tvoej zheny takie
izmuchennye glaza.
YA sel ryadom s Birutoj i obnyal ee huden'kie, bezzashchitnye plechi, i
zatyanul kakuyu-to pesnyu, i vse podderzhali. Potom Ali gortanno pel veselye
arabskie pesni, a Rozita -- veselye ispanskie. A ya podumal, chto nyneshnemu
molodomu arabu ili ispancu tam, na Zemle, eti pesni pokazalis' by
starinnymi, poluzabytymi. Polveka! Esli by na Zemle u nas ostalis' deti --
oni uzhe godilis' by nam v roditeli.
Ot vsego etogo stalo grustno, no ne nadolgo, potomu chto ya eshche raz vypil
aromatnogo starogo vina iz puzatoj temnoj butylki.
10. Snova na dvadcat' let
I snova plotno, germeticheski zakryta dver' nashej tesnoj, no uzhe
privychnoj, obzhitoj kayuty. Konchilis' nashi s Birutoj sto dnej. Teper' eta
dver' otkroetsya cherez dvadcat' let. Ili ne otkroetsya sovsem -- kto znaet?
U nas ostalis' minuty. Vot-vot vklyuchitsya mikrofon tam, v rubke, i
razdastsya golos Ali, i my budem proshchat'sya. I razbudyat nas uzhe pered posadkoj
na Ritu, kogda vseh budut otogrevat' i budit'.
Nam budet togda po semnadcat'. Na Zemle nam dazhe ne razreshili by eshche
zhenit'sya.
Mozhet, Marat ne veril, chto emu snova stuknet semnadcat'? Mozhet, ego
muchili kakie-to strahi ili predchuvstviya, i poetomu on poprosil lishnie sutki?
Sejchas i ya ne otkazalsya by ot lishnih sutok. No ne iz-za predchuvstvij --
u menya net ih. Iz-za Biruty! Mne ochen' horosho s nej!
My sidim na kojke obnyavshis' i molchim. My uzhe vse skazali drug drugu, my
ustali ot lask. No ne chuvstvovat' Birutu ryadom v eti poslednie minuty --
vyshe moih sil.
Esli by kto-nibud' dal mne vlast' nad Vremenem, kazhetsya, ya reshilsya by
sejchas skazat' eto sakramental'noe: "Ostanovis', mgnoven'e! Ty prekrasno!"
No u menya net vlasti nad Vremenem. I ni u kogo nikogda ee ne bylo i ne
budet. Lyudi mogut tol'ko mechtat' ob etom. I, naverno, eto edinstvennaya
vechnaya ih mechta, kotoroj nikogda ne suzhdeno stat' real'nost'yu.
Vremya neumolimo i ne sposobno schitat'sya s zhelaniyami i chuvstvami zhivyh
sushchestv. Ot nego smeshno zhdat' milosti. Ee ne budet.
Daleko ot nas, v rubke, shchelkaet mikrofon. |to Ali. Sejchas on -- nashe
Vremya. No Ali -- drug. A esli by s nami proshchalsya ZHen'ka -- kazalos' by, chto
Vremya -- vrag.
-- Tarasovy! Slyshite menya?
Do chego nezhen golos Ali! Do chego robok!
YA tozhe vklyuchayu mikrofon, i Biruta tiho otvechaet:
-- Slyshim, Ali. Nam pora?
-- |to kak vy reshite, rebyata. YA ne vash sud'ya. YA vash sluga.
-- Vse ravno, -- govorit Biruta. -- Kogda-to nado.
-- Tut ya ne vlasten, -- priznaetsya Ali. -- YA hotel by stat' dobrym
bogom. No mne ne doveryayut. V starinu skazali by, chto ya ne podhozhu po
anketnym dannym.
-- ZHdat' -- huzhe, -- vstavlyayu ya. -- Davaj proshchat'sya, Ali! Davaj
proshchat'sya, Anyuta!
Eshche ya pomnyu, kak lozhilis' my na svoi kojki, kak zastegivali remni. I
pomnyu, kak szhal ya v poslednij raz dlinnye, tonkie, holodnye ot volneniya
pal'cy Biruty.
I eto bylo poslednee, chto sdelal ya vo vtoroj lente svoej pervoj zhizni.
Lenta tret'ya. MECHTA MOYA, BOLX MOYA -- PLANETA RITA
1. "Rityane privetstvuyut vas!"
Vstavat' nam eshche ne razreshali, no ya ostorozhno podnyalsya i vklyuchil
naruzhnyj televizor. Teper' my s Birutoj smotrim na ego ekran.
Polovinu ekrana zanimaet kraj gromadnogo golubogo shara. On vertitsya pod
nami, etot shar, i my vidim belye ostrova vatnyh oblakov, i golubye okeany, i
nebol'shie zhelto-zelenye materiki. Goluboj shar pod nami ochen' pohozh na Zemlyu.
My na orbite vozle nashej novoj rodiny. Davno li -- ne znayu. Nado by
sprosit' v rubke, no tam sejchas, konechno, ne do nashih voprosov.
Zato, pozhaluj, mozhno poprobovat' vyzvat' mamu. Naverno, i ee razbudili.
YA otyskivayu knopku semnadcatoj kayuty na paneli, vklyuchayu mikrofon.
-- Ma, -- tiho govoryu ya. -- Mama.
V otvet -- molchanie.
Ono kazhetsya mne dolgim, beskonechnym, strashnym.
YA uspokaivayu sebya tem, chto mama ne srazu mozhet otvetit'.
Ona odna -- nekomu dazhe rasstegnut' ej remni.
A mozhet, prosto ee eshche ne razbudili?
No vot ya vse-taki slyshu shchelchok.
-- Alik? Zdravstvuj! Kak chuvstvuesh' sebya? Kak Ruta?
-- U nas vse prekrasno, ma! Za nas ne volnujsya! Kak ty?
-- Eshche ne razobralas'. No kazhetsya -- normal'no.
-- Televizor vklyuchila, ma? Naruzhnyj.
-- Net, konechno! Eshche ne vstavala. A tam chto-to interesnoe?
-- Rita, ma! Ona ochen' pohozha na Zemlyu! No ty ne speshi. My, naverno,
eshche dolgo budem na orbite.
-- Dazhe dol'she, chem tebe kazhetsya.
-- Pochemu?
-- Privivki. Navernyaka budut delat' privivki.
-- A my i ne dumali.
-- A vam i ne nado! Ob etom dumayut mediki. A pochemu Ruta molchit?
-- YA slushayu, mama. Zdravstvuj.
Vpervye Biruta nazvala ee mamoj. Na Zemle ona govorila: "Lida".
-- YA ochen' soskuchilas' po tebe, devochka.
-- YA tozhe, mama. Kak tol'ko razreshat vyjti -- my pridem k tebe.
-- Kak vam dezhurilos'?
-- Otlichno! -- otvechaet Biruta. -- My mnogo raz stoyali pered tvoej
kayutoj, mama.
YA chuvstvuyu, Birute nravitsya proiznosit' eto slovo -- "mama".
-- Tol'ko ne speshi vstavat', ma! -- preduprezhdayu ya. -- Kogda nas budili
na dezhurstvo, ya pospeshil i upal.
-- Ty vsegda byl toropygoj! -- YA chuvstvuyu, chto mama ulybaetsya. -- Za
menya ne volnujsya.
-- Vnimanie! -- vryvaetsya v nash razgovor gromkij golos iz rubki. --
Vnimanie! Astronavty "Rity-tri"! Pozdravlyaem vas s pribytiem k planete Rita!
YA uznayu chetkij, zhestkovatyj golos odnogo iz nashih komandirov, Fedora
Krasnogo.
On dolzhen byl vesti korabl' na poslednem etape. On i vyvel ego na
orbitu.
-- K nashemu korablyu, -- prodolzhaet Fedor, -- tol'ko chto podoshla raketa.
V rubke sejchas Mihail Tushin -- vot on, ryadom so mnoj, mozhete poglyadet', esli
u vas vklyucheny videofony. I eshche k nam pribyli desyat' medikov, kotorye budut
delat' privivki. Peredayu mikrofon Tushinu.
-- Zdravstvujte, rebyata! -- |to uzhe gluhovatyj, znakomyj po zemnym
teleperedacham golos Tushina. -- Rityane privetstvuyut vas! My ochen' zhdali vas,
rebyata! Nam trudno. Mnogo del i malo ruk. A ved' vas tut stol'ko zhe, skol'ko
i nas na Rite. Teper' gory svernem.
Tushin otkashlivaetsya, zachem-to stuchit po mikrofonu i prodolzhaet:
-- Raya my vam, konechno, ne obeshchaem. Raya net. Da i ne za tem vy leteli.
Tak ved'? Vy ponimaete -- my sdelali vse, chto mogli, chtoby vam bylo legche,
chem nam. No poka ne vse tut legko. Nu, s boleznyami spravilis'. Odnako
zaplatili za eto neskol'kimi zhiznyami. U nas sejchas est' moshchnye sredstva
protiv mestnyh boleznej. Vam segodnya vsem sdelayut privivki. No u nas tut ne
tol'ko bolezni. Mestnye plemena kochuyut, pereplyvayut na plotah morya. Dva
dikih plemeni vysadilis' na nash materik. Kogda my prileteli -- on byl
sovershenno pustym. A teper' nam pozdno uhodit' -- slishkom mnogoe sdelano.
Stroitsya gorod, dejstvuyut zavody, rudnik. Neft' kachaem na Severe. Pozdno
uhodit'! No dikari est' dikari. Oni na nas napadayut, ohotyatsya za nami v
lesah. My poteryali iz-za etogo nemalo lyudej. V osnovnom -- zhenshchin. Gibnut
neostorozhnye. Te, kto ne pol'zuetsya zashchitnym elektromagnitnym polem. Kto
zabyvaet nadet' kosmoshlem. YA osobenno hochu predupredit' nashih molodyh
astronavtok. Ne uvlekajtes' v lesah vsyakimi cvetochkami i babochkami! Oni
zdes' ochen' krasivy, no sredi nih est' yadovitye. A glavnoe -- uvlekayas' imi,
zhenshchiny zabyvayut ob ostorozhnosti. I togda v nih letyat otravlennye strely. My
delaem vse, chto vozmozhno. No my ne sposobny i ne imeem prava istreblyat'
tuzemcev.
Tushin snova otkashlivaetsya i tiho otvechaet na kakoj-to vopros tam, v
rubke:
-- A? Net! Spasibo!
Potom gromko prodolzhaet:
-- Pozhaluj, ya rasskazal vam samoe slozhnoe. Ostal'noe proshche. Ostal'noe
zavisit ot nashego truda, nashej nastojchivosti, nashej discipliny. A teper' eshche
i ot vashego truda, vashej nastojchivosti, vashej discipliny. My spravilis' s
prirodoj na Zemle, spravimsya s neyu i tut. CHelovek -- vezde chelovek! Vstanem
prochno na nogi i sami pojdem k aborigenam. V konce koncov vse oni stanut
nashimi druz'yami, nashimi brat'yami. No dlya etogo my dolzhny sozdat'
promyshlennost', postroit' s izbytkom shkoly i bol'nicy, postroit' s izbytkom
zhilishcha. Mestnye zhiteli ne pojmut nashih slov, ne poveryat nashim obeshchaniyam. V
ih soznanii mir eshche celikom vrazhdeben im. Oni eshche ne sposobny usvoit' tu
ideyu, chto chuzhoe plemya zhelaet im dobra prosto tak, ni za chto, bezo vsyakoj
korysti dlya sebya. No oni ne smogut ne ocenit' te material'nye blaga, kotorye
my im predlozhim so vremenem. I imenno s etogo nachnetsya ih bystryj progress.
My vse verim, chto cherez neskol'ko pokolenij na etoj planete budet edinoe
obshchestvo, gde potomki segodnyashnih dikarej smogut vypolnyat' samuyu slozhnuyu,
samuyu kvalificirovannuyu rabotu. |ti potomki smogut ovladet' sovremennoj
naukoj, sozdadut svoe iskusstvo i sami budut prosveshchat' dal'nie, eshche dikie
narody. Tot put', kotoryj oni proshli by bez nas za desyatki tysyach let, s nami
oni projdut za stoletie ili za dva. I eto budet oznachat', chto kommuna Zemli
vypolnila svoj bratskij dolg pered chelovechestvom Rity. Nashe pokolenie
nachinaet etu rabotu. I my eshche navernyaka uvidim pervye ee rezul'taty.
My aplodiruem u sebya v kayutah, podnyav ruki k mikrofonam.
Po vsemu korablyu slyshatsya eti aplodismenty. Slovno morskoj shtorm bushuet
v dinamikah.
A potom skvoz' nih probivaetsya nastojchivyj stuk. |to Tushin stuchit po
mikrofonu -- prosit slova. On eshche ne konchil.
Aplodismenty stihayut.
-- Tak-to luchshe, -- tiho proiznosit Tushin. -- My ne v teatre... K
vashemu pribytiyu, rebyata, -- govorit on uzhe gromche, -- my prigotovili
nebol'shoj podarok. Vas zhdut sto dvadcat' kvartir. Tak chto dvesti sorok
chelovek srazu zhe posle vyhoda iz korablya mogut poselit'sya v sovremennom
dome.
I snova my aplodiruem pered mikrofonami.
I snova Tushin stuchit po mikrofonu v rubke, chtoby uspokoit' nas.
-- Ostal'noe budem stroit', -- dobavlyaet on. -- Mesyacev cherez vosem' iz
korablya ujdut vse. Teper' eshche hochu pohvalit'sya. U nas est' shkola. Bol'shaya. I
vashi deti budut v nee hodit'. Est' bol'nica. Tozhe bol'shaya. Rabotaet
staleplavil'nyj ceh, remontnyj zavod, zavody plastmass, kleecementa,
zhelezobetona, plastobetona, tekstil'naya fabrika. V obshchem, koe-chto est'. V
nedrah vashego korablya slozheno neskol'ko novyh predpriyatij. No i v tryumah
"Rity-dva" eshche lezhat dva zavoda. Ne uspevaem... Pomogajte!
-- Tovarishchi! -- slyshitsya golos Fedora Krasnogo. -- My ne budem na etot
raz regulirovat' iz rubki povedenie kazhdoj pary prosnuvshihsya. Potomu chto
otogrevali i budili vas v raznoe vremya. Da i nekogda sejchas. Vy uzhe
prosypalis' i znaete pravila. Vyhodit' iz kayut ne nado, poka ne zakonchat
privivki. Edu prinesut roboty. A poka chitajte, razgovarivajte, celujtes',
chert voz'mi! Nam ne tak dolgo ostalos' byt' na orbite. Potom vam budet
nekogda. Teper' nebol'shoe ob座avlenie. CHerez pyat' chasov -- zasekite vremya! --
budet otpravlena na Zemlyu finishnaya raketa s informaciej o nashem polete i o
delah na Rite. Raketa startuet iz nedr korablya. Vozmozhno rezkoe uskorenie.
Poetomu prosim vseh za desyat' minut do starta lech' na kojki i pristegnut'sya
remnyami. O starte ob座avim, no sledite za vremenem sami. Raketnuyu komandu
srazu posle privivok poproshu v rubku. Nadeyus', vse yasno? Voprosy est'?
Voprosov ne bylo.
-- Togda vse, rebyata! O privivkah predupredim kazhduyu paru za desyat'
minut.
Mikrofon shchelkaet, i snova my s Birutoj v tishine. Dazhe gula, k kotoromu
my privykli vo vremya dezhurstva, ne slyshno sejchas. Ved' dvigateli ne
rabotayut.
-- Vot i shodili k mame, -- pochemu-to shepchet Biruta.
Nam sovershenno nechego delat' v tesnoj, malen'koj, zapertoj kayute.
CHitat' chto-libo prosto nevozmozhno -- my slishkom vozbuzhdeny. Tak chto ne
osushchestvit' nam etot dobryj sovet Fedora Krasnogo. Naverno, na vsem nashem
gromadnom korable ne najti cheloveka, kotoryj sposoben byl by chitat' sejchas.
I tut ya vspominayu, chto v shkafchike moem hranyatsya kopii dvuh stereolent
"Urala". Te kopii, kotorye ya snyal eshche v Beskonechnosti, podbiraya v fil'moteke
material dlya Biruty.
Togda ya zabyl pro nih. Sunul v shkafchik -- i zabyl. Hvatalo drugih
zabot.
A teper', pozhaluj, samoe vremya prokrutit' ih...
YA vynimayu stereolenty, zakladyvayu v proektor televizora, i my s Birutoj
smotrim na malen'kom ego ekrane dve davnie-davnie vstrechi "ural'cev" s
zhitelyami toj zagadochnoj planety, kotoraya vertitsya sejchas pod nami.
Vstrecha devyataya
Selenie, okruzhennoe lesom. Kruglye, ostroverhie shalashi, pokrytye v
neskol'ko sloev shirokimi blestyashchimi list'yami, vrazbros stoyat na polyane.
V selenii pochti pusto. Neskol'ko detej igraet mezhdu shalashami. ZHenshchiny
inogda perebegayut iz hizhiny v hizhinu, podbrasyvayut dve-tri vetki v koster,
chtoby on ne pogas.
U zhitelej etogo seleniya kozha svetlaya, pochti zheltaya, s legkim
zelenovatym otlivom! Ochen' strannaya, na zemnoj vzglyad, kozha.
V selenie vhodyat muzhchiny-ohotniki, strojnye, vysokie -- pochti na golovu
vyshe zhenshchin. Ot poyasa vniz u muzhchin spuskayutsya tugie mohnatye povyazki.
Dvoe ohotnikov nesut na dlinnoj tonkoj zherdine tushu nebol'shogo
zhivotnogo. CHto-to vrode nashej kosuli.
Vse eto proishodit v tishine. Lish' vnachale, kogda ohotniki vhodili v
selenie, deti kinulis' k nim i podnyali radostnyj vizg. No on bystro utih --
dazhe deti ponyali, chto dobycha slishkom mala i chto dosyta segodnya ne poest'.
Kogda dvoe ohotnikov snyali shkuru so svoej dobychi, zapylali eshche tri
kostra. Nachalos' prigotovlenie uzhina.
Imenno v eto vremya v selenii poyavilis' tri astronavta. Oni medlenno
veli za korotkie roga strenozhennogo olenya.
Dvoe shli vperedi i tyanuli koncy verevki, obmotannoj vokrug rogov
zhivotnogo. Tretij szadi podtalkival ego dvumya tonkimi dlinnymi palochkami,
vidimo, elektrodami. Potomu chto palochek olen' boyalsya bol'she vsego:
vzdragival i staralsya ujti vpered.
|tim tret'im astronavtom byla zhenshchina s gibkoj figuroj i dlinnymi
zolotistymi volosami, kotorye vybivalis' iz-pod nebrezhno nadetogo belogo
shlema. |ta byla Rita Tushina, mat' Mihaila, edinstvennaya zhenshchina, kotoraya
spustilas' s kosmicheskogo korablya.
Ee imenem byla nazvana potom planeta.
Astronavty veli olenya v podarok zhitelyam seleniya. Dikie ohotniki srazu
ponyali eto.
I odin iz muzhchin, kotoryj prinyal u astronavtov verevku, privyazannuyu k
rogam, sdelal prishel'cam otvetnyj podarok -- protyanul im svoyu tyazheluyu
sukovatuyu palicu.
Pod udarami drugih palic upal v eto vremya vozle kostrov oglushennyj
olen'.
ZHitelej seleniya vrode ne ochen'-to i udivilo poyavlenie astronavtov.
Gorazdo bol'she zanimal podarok. Muzhchiny voobshche staralis' ne obrashchat'
vnimaniya na prishel'cev. Ih otkrovenno razglyadyvali lish' zhenshchiny. I, vidimo,
astronavty nashi rasteryalis' na kakie-to minuty. Slishkom uzh suho, chereschur
po-delovomu vstretili ih ohotniki.
No zato detej interesovali imenno astronavty. Deti stali plotnym
polukol'com vozle zemlyan i tarashchili glaza na serye odezhdy i belye shlemy.
I togda Rita Tushina dostala iz karmana gorst' malen'kih temnyh sharikov,
razdala ih. Deti razglyadyvali shariki, ne znaya, chto s nimi delat'. Rita
polozhila odin sharik v rot. Glyadya na nee, i deti potashchili v rot svoi shariki.
A Rita vynimala iz karmana gorst' za gorst'yu i vse razdavala, razdavala
shokolad. Tot samyj, kotoryj ne poluchali vdovol' dazhe deti astronavtov na
korable.
I zachem tol'ko Rita Tushina vzyala s soboj eti shariki!..
Deti dikogo plemeni uzhe dralis' iz-za nih. Oni hoteli eshche i eshche i
tyanuli k Rite svoi zhelto-zelenovatye ladoshki.
No u Rity ne bylo bol'she shokoladnyh sharikov. Ona razvela rukami,
vyvernula pustye karmany -- yasno pokazala, chto otdala vse.
Deti ponyali i stali rashodit'sya. Odin malysh dazhe pobezhal, spotknulsya
obo chto-to, upal i gromko zaplakal.
Rita brosilas' k nemu, podnyala i pogladila po golove. No, vidno, on
ukusil Ritu, potomu chto ona rezko otdernula ruku i stala razmahivat' eyu v
vozduhe.
Malysh ubezhal, vse tak zhe gromko placha. Rita rasteryanno, dolzhno byt', po
inercii, sdelala shag za nim.
Strashnyj, uzhasnyj, poslednij svoj shag!..
Ona vskriknula korotko i upala, i nikto eshche ne mog ponyat', v chem delo,
i dazhe astronavt na dereve vozle poselka mashinal'no prodolzhal s容mku.
Potom on uvidel, chto iz glaza Rity torchit dlinnaya, tonkaya strela.
I bol'she uzhe nichego ne snimal stereoapparat vozle etogo seleniya.
...Lish' po rasskazam Mihaila Tushina i drugih "ural'cev" zhiteli Zemli
znayut o tom, chto proizoshlo dal'she.
Odin iz astronavtov mgnovenno vypustil iz rukava plotnuyu plastikovuyu
sferu. Razdutaya sil'noj struej szhatogo vozduha, ona otdelila astronavtov ot
zhitelej seleniya. I tut zhe po sfere zabarabanili strely.
Sfera tol'ko iznutri byla prozrachna. A snaruzhi kazalas' molochno-beloj,
i astronavty uzhe byli ne vidny ohotnikam.
Pod prikrytiem sfery astronavty unesli iz seleniya Ritu, ne sdelav ni
odnogo vystrela, ne tronuv ni odnogo ohotnika.
Strela byla otravlena, i neizvestnyj yad dejstvoval ochen' bystro. Rita
umerla, prezhde chem ee uspeli donesti do rakety.
Moloduyu zhenshchinu pohoronili u podnozhiya gromadnoj bazal'tovoj glyby,
odinoko stoyashchej posredi zelenogo nagor'ya.
|to ochen' zametnoe mesto. Ego neslozhno budet najti tem, kto priletit na
planetu Rita s Zemli.
Glyba ochen' pohozha na pamyatnik. Da ona i est' pamyatnik. Ili, po krajnej
mere, p'edestal dlya nego. V odnom iz svoih interv'yu na Zemle Mihail Tushin
priznalsya, chto v svobodnye chasy vse risuet i risuet razlichnye varianty
pamyatnika, kotoryj mozhno postavit' ego materi na bazal'tovoj glybe.
Eshche v sed'mom klasse, vybrav dlya doklada etot epizod, ya povesil nad
stolom portret krasivoj, zadumchivoj zhenshchiny, u kotoroj tonkij i rovnyj nos,
nezhnye, gladkie, kak u devochki, shcheki i zelenye, s grustinkoj glaza, kak by
zaglyadyvayushchie tebe v dushu. CHasto, podolgu glyadel ya na portret i dazhe
myslenno sovetovalsya o chem-to s etoj zhenshchinoj.
Ona tak i ne uvidela svoej Rodiny. Kak i ee syn, ona rodilas' v
kosmose. Za gody poleta stala mikrobiologom i uzhe nachala uchit' svoemu
lyubimomu delu malen'kuyu devochku CHandu, budushchuyu zhenu Mihaila.
No u Rity Tushinoj byl ne tol'ko talant mikrobiologa. Mnogo let vela ona
podrobnyj dnevnik, i on stal ne menee izvesten na Zemle, chem kniga Mihaila
Tushina. I lyudi ponyali, chto na dalekoj planete pogibla ne tol'ko prekrasnaya
zhenshchina i talantlivyj uchenyj, no i sposobnaya pisatel'nica.
Sovsem molodoj pogibla Rita Tushina -- ej eshche i soroka ne bylo. I vsyu
svoyu nedolguyu zhizn' ona mechtala o tom, chtoby hot' nemnogo pozhit' na Zemle,
pod golubym, a ne vechno chernym nebom.
Vstrecha odinnadcataya (poslednyaya)
|ta vstrecha byla yavno neozhidannoj dlya astronavtov.
Sploshnoj ryad ohotnikov, tela kotoryh zakutany v tolstye, pyatnistye
shkury, stoit pered apparatom. U ohotnikov krasnovato-korichnevaya kozha i
muzhestvennye krasivye lica s bol'shimi mindalevidnymi glazami. Samye krasivye
lica izo vseh, kakie udalos' uvidet' astronavtam na etoj planete.
Ohotniki stoyat s kop'yami nagotove, s podnyatymi palicami i natyanutymi
lukami. Ohotnikov mnogo -- so vseh storon okruzhili oni astronavtov. So vseh
storon naceleny kop'ya, palicy i strely.
Vidimo, za astronavtami dolgo sledili iz-za derev'ev, prezhde chem sumeli
vot tak, neozhidanno okruzhit'. Veroyatno, hoteli ne ubivat', a vzyat' v plen --
potomu i okruzhili.
Zemlyan nemnogo: troe ryadom, vozle apparata, u chetvertogo -- apparat. No
im uzhe ne strashny ni kop'ya, ni strely. Zemlyane -- v kosmicheskih skafandrah,
kotorye vyderzhat udar meteorita, a ne tol'ko kop'ya.
Konechno, astronavty legko mogli by perestrelyat' dikih ohotnikov. Ili
besshumno szhech' teplovym luchom.
No zachem? Ved' zemnye astronavty -- ne zavoevateli. Kommuna Zemli
posylala ih v kosmos ne dlya ubijstva.
Edinstvenno vozmozhnoe v etoj nelepoj situacii -- udivit' naivnyh
tuzemcev, sovershit' to, chto dikaryam mozhet pokazat'sya tol'ko chudom.
I vot vverh odnovremenno podnimayutsya tri ruki. Tri krasnye rakety
stremitel'no unosyatsya v vozduh i vysoko v nebe so zvonkimi hlopkami
rassypayutsya na mnozhestvo yarkih ognej, kotorye gigantskim shatrom letyat k
zemle.
Ohotniki ne vyderzhivayut etogo neozhidannogo padeniya desyatkov
raznocvetnyh zvezd. Ohotniki valyatsya na zemlyu i pryachut v vysokoj trave
lohmatye, nechesanye golovy, ozhidaya smerti.
No smerti net. Dikari odin za krugam podnimayut golovy, glyadyat v
vechernee, sineyushchee nad lesom nebo. Padayushchih zvezd uzhe ne vidno, a strannye
kruglogolovye bogi po-prezhnemu spokojno stoyat na polyane.
I togda odetye v shkury lyudi stanovyatsya na koleni, otryvistymi,
gortannymi krikami prosyat poshchady.
Bogi ponimayut ih mol'bu. Odin bog pohlopyvaet po plechu molodogo
ohotnika, podnimaet ego na nogi i protyagivaet emu shirokuyu, seruyu, holodnuyu
ruku, na kotoroj pobleskivayut kroshechnye zvezdochki.
Ohotnik boyazlivo vkladyvaet v prosvincovannuyu perchatku sognutuyu
krasnovato-korichnevuyu kist'.
Ruka boga ostorozhno szhimaet etu kist' i medlenno otpuskaet.
Ohotnik udivlenno rassmatrivaet svoyu ruku -- celuyu, nevredimuyu.
Pervoe rukopozhatie dvuh mirov! Pervoe zrimoe svidetel'stvo togo, chto
eti miry vse-taki mogut obshchat'sya ne tol'ko posredstvom kopij, dubin i
otravlennyh strel.
2. "S posadkoj, tovarishchi!"
Nash korabl', imeyushchij formu del'fina, saditsya na planetu "bryuhom" vniz.
On opuskaetsya na nizhnih, posadochnyh dyuzah, ot kotoryh sejchas protyanulis' k
zemle stolby plameni. Tak udobnee. Tak legche vynimat' gruz iz tryumov i ne
nado pereoborudovat' kayuty dlya zhil'ya. |to ochen' vazhnaya osobennost' korablej,
prednaznachennyh dlya Rity. Posadochnye dyuzy v nih otdeleny ot dyuz dvizheniya.
Imenno eto pozvolyaet sdelat' korabl' nadezhnym domom na novoj planete.
Nash korabl' saditsya na dlinnom i uzkom poluostrove, gde net nichego,
krome lesa po krayam i dvuh drugih korablej poseredine. Dva gromadnyh ovala
vyzhzheny plamenem ih posadochnyh dyuz. I sejchas nash korabl' vyzhzhet novyj
gigantskij oval, na kotorom dolgo nichego ne budet rasti. Takova sud'ba etogo
poluostrova. On stal kosmodromom. Ego territorii eshche mozhet ne hvatit' dlya
vseh teh korablej, kotorye dolzhny prijti za nami. Navernoe, poetomu gorod
stroitsya daleko ot kosmodroma. Bol'she sta kilometrov razdelyayut ih. A
soedinyaet tol'ko odna doroga, o kotoroj rasskazali nam rebyata, delavshie
privivki.
Konechno, ne ochen' udobno, kogda gorod daleko ot korablej, a zavody
daleko ot goroda. Iz-za etogo medlennee idet strojka -- mnogo vremeni uhodit
na transportirovku. Da i zhertv bol'she. Ved' na malen'kom pyatachke legche
oboronyat'sya. A tut takie dlinnye kommunikacii. No drugogo vyhoda net.
Stroit' gorod vozle kosmodroma -- znachit potom vse ravno brosat' ego. Da i
kogda nachinali stroit', eshche ne prihodilos' dumat' o zashchite.
Vse-taki eto nelepo! Zashchishchat'sya ot teh, radi kogo my prileteli. Kogo my
sobiraemsya spasat' ot goloda i boleznej, ot vojn i nevezhestva. My budem
spasat', a poka ubivayut nas...
Korabl' spuskaetsya medlenno, plavno, no vse zhe nas so strashnoj siloj
vdavlivaet v kojki. Konechno, sila tyazhesti na Rite nemnogo men'she zemnoj. No
ona neizmerimo bol'she iskusstvennoj gravitacii v korable, k kotoroj my
privykli za polet.
-- A znaesh'... -- tyazhelo dysha, proiznosit Biruta. -- Mne vse eshche... ne
veritsya... chto eto... ne dom...
Ona govorit v mikrofon. Ibo inache nam ne uslyshat' drug druga --
nastol'ko sil'no revut dyuzy. I v mikrofon zhe ya otvechayu ej:
-- Mne... tozhe...
Dejstvitel'no, trudno zastavit' sebya verit'. Golubye morya,
zhelto-zelenye materiki, pushistye vatnye oblaka -- vse kak na Zemle. I, kogda
vyjdem iz korablya, -- naverno, prosto pokazhetsya, chto priletel v druguyu
stranu -- ne bol'she.
Vdrug rev dyuz stihaet. I rezko obryvaetsya na nemyslimo vysokoj note.
Sil'nyj tolchok kak by provodit granicu mezhdu etim strashnym revom i polnym
pokoem, absolyutnoj tishinoj.
I v etoj tishine my slyshim iz dinamikov chetkij, zhestkovatyj golos Fedora
Krasnogo:
-- S posadkoj, tovarishchi! My na zemle Rity! "CHto-to mne nado bylo
sdelat'! -- dumayu ya. -- Srazu posle posadki. CHto-to legkoe".
No tak i ne mogu vspomnit' -- chto.
3. "Kak zhivetsya na etoj planete?"
Eshche celye sutki my proveli v korable. Special'naya komanda obezvrezhivala
kosmodrom, snimala radiaciyu s obshivki korablya.
My sledili za rabotoj etoj komandy cherez naruzhnye televizory, hodili
drug k drugu v gosti, shumeli v koridorah, pytalis' po ocheredi razglyadyvat'
Ritu cherez nebol'shie illyuminatory v rubke i v kayut-kompanii.
Biruta i ya, konechno, pervym delom pobezhali k mame, no u nee vse bylo v
polnom poryadke, i my ne vysideli bol'she chasa. A potom my razyskali i Ali, i
Dollingov, i Marata s Ol'goj, i Montello. Vse byli takimi zhe vozbuzhdennymi,
vsem tak zhe ne sidelos' v svoih kayutah i hotelos' kuda-to bezhat', chto-to
srochno, nemedlenno delat'.
No delat' bylo nechego. Poka za nas vse delali drugie. A illyuminatory
nemnogoe skazali nam. My uvideli seroe, zatyanutoe oblakami nebo, i
gusto-zelenyj les vdali, i chernoe pole vyzhzhennoj zemli vokrug nashego
korablya, i takie zhe chernye polya vokrug drugih korablej. I sami eti korabli
byli uzhe ne serebristo-zelenye, kakimi uletali s Zemli, a chernye. Sorok let
v kosmose sdelali svoe delo. Ved' vse holodnoe kosmos bezdumno krasit v odin
cvet.
My tak toropilis' uznat' hot' chto-to o Rite, budto srok nashego
prebyvaniya tut byl ogranichen i cherez neskol'ko dnej my dolzhny byli pokinut'
planetu. My chuvstvovali sebya poka ne poselencami, a turistami.
I nachalos' eto dazhe ne tut, ne na kosmodrome, a eshche na orbite, posle
togo, kak my uslyshali golos Tushina.
Naverno, poetomu my s Birutoj i pytalis' togda tak yarostno
rassprashivat' rebyat, kotorye delali nam privivki.
No rebyata byli ne ochen'-to mnogoslovny. To li speshili, to li nadoeli im
uzhe rassprosy v drugih kayutah, to li chto-to skryvali ot nas.
Odin iz nih derzhalsya prosto i delovito. Drugoj byl mrachen i tyazhelo,
pochti neotryvno glyadel na Birutu.
Vse vremya, poka parni vozilis' so svoimi ampulami i shpricami, ya pytalsya
razgovorit' ih.
-- Kak zhivetsya na etoj planete, rebyata? -- sprosil ya.
-- Normal'no, -- otvetil pervyj.
-- Pozhivesh' -- uznaesh', -- otvetil vtoroj.
-- Edy hvataet?
-- Vpolne.
-- A kul'tury?
-- Ot tebya zavisit. No voobshche-to nekogda.
-- A chego ne hvataet?
-- Pozhivesh' -- uznaesh'.
|to opyat' otvetil vtoroj, mrachnyj.
-- Kakie-to bol'shie individual'nye problemy est'?
-- A bez nih -- chto za chelovek? -- Pervyj ulybnulsya.
-- I ih slozhno razreshit'?
-- Inye -- nevozmozhno! -- |to snova skazal vtoroj, mrachnyj.
Biruta, konechno, tozhe zametila tyazhelyj ego vzglyad i, dolzhno byt',
imenno poetomu zadala samyj trudnyj vopros:
-- A zhena vasha... chem zanimaetsya?
I poglyadela pryamo v glaza mrachnomu.
-- Ee ubili, -- otvetil on. I otvernulsya.
-- Gde?
-- Vozle goroda. Ona byla botanikom.
-- I ne pol'zovalas' elektromagnitnoj zashchitoj?
-- S etoj zashchitoj tol'ko spat' horosho. A gerbarij s nej ne soberesh'!..
Oni zakonchili privivki i ushli ot nas i cherez neskol'ko chasov uleteli na
svoej rakete. No do sih por ya vizhu pered soboj togo, vtorogo, mrachnogo
medika.
Mne prishlos' kogda-to chitat' o tragedii millionov rossijskih zhenshchin v
seredine dvadcatogo veka. O tragedii millionov vdov, kotorye ne dozhdalis'
svoih muzhej s Otechestvennoj vojny. O tragedii nevest, kotorye tak na vsyu
zhizn' i ostalis' nevestami ubityh. Pravda, ya chital ob etom knizhku ne ih
sovremennika, a pisatelya dvadcat' pervogo veka. Naverno, ih sovremenniki
pisali sil'nee i s bol'shej gorech'yu. No i etot chelovek rasskazal dostatochno
sil'no i polno ob odnoj iz velichajshih tragedij. Millionam obezdolennyh
zhenshchin ne mog pomoch' nikto -- ni gosudarstvennaya vlast', ni drugie narody. I
dazhe ne s kem bylo raskvitat'sya za etu strashnuyu tragediyu -- nemnogochislennye
vinovniki ee, glavari fashistskoj Germanii, ili pokonchili samoubijstvom, ili
byli kazneny srazu posle vojny. Pravda, nekotoryh razyskivali i kaznili
pozzhe. No vse ravno ih prestupleniya lomali sud'by millionam lyudej eshche
desyatki let.
Mne stanovitsya strashno, kogda ya dumayu o zhizni etih zhenshchin posle vojny,
o tom, kak medlenno, trudno i gor'ko ugasali oni, neohotno rasstavayas' s
nadezhdami na schast'e.
Konechno, eti rossijskie zhenshchiny byli geroyami. Nezavisimo ot harakterov,
ot lichnoj smelosti ili trusosti.
Oni byli geroyami vse uzhe hotya by tol'ko potomu, chto zhili, rabotali,
vospityvali detej i smeyalis' i shutili ne rezhe drugih.
I neuzheli sejchas na Rite, ryadom s nami, nachinaetsya takaya zhe tragediya?
Pust' eto ne milliony lyudej, pust' desyatki, dazhe edinicy. No ved' dlya
kazhdogo iz rebyat tragediya tak zhe znachitel'na...
4. Pervoe znakomstvo
-- Menya zovut Teodor Veber, -- predstavilsya nevysokij, suhoshchavyj i
svetlovolosyj paren' s kakimi-to prozrachnymi, po-severnomu bleklo-golubymi
glazami. -- Mne porucheno pokazat' vashej gruppe gorod i Zavodskoj rajon. U
vas poka vremeni ochen' mnogo, a u menya -- ochen' malo. -- On sderzhanno
ulybnulsya, kak by izvinyayas' za to, chto u nego malo vremeni. -- Poetomu ya
pokazhu vam tol'ko glavnoe i skazhu tol'ko o glavnom. Ostal'noe sami uvidite.
Vy zdes' ne turisty, a zhiteli. YA prosto popytayus' vas sorientirovat'. Ne
bol'she.
My stoyali eshche na doroge, vozle bioletov, kotorye privezli nas s
kosmodroma. My -- eto polsotni rebyat, vtoraya gruppa, vyshedshaya iz korablya.
Pervaya uehala segodnya utrom. Za nami biolety prislali dnem. A svoih bioletov
u nas poka net. Ih eshche nado dostavat' iz tryumov, nastraivat' na mestnye
dorogi...
My ehali syuda po otlichnomu, shirokomu i gladkomu shosse, kotoroe pochti
vse vremya shlo lesom. Biolety nastroeny zdes' na bol'shuyu skorost', chem na
Zemle, i my dobralis' do goroda vsego za polchasa.
|ta doroga -- osobaya. Na Zemle ochen' malo takih dorog. Potomu chto
delat' ih nauchilis' uzhe togda, kogda vse osnovnye nuzhnye Zemle magistrali
byli postroeny iz betona ili plastobetona. I eshche potomu, chto na Zemle
beregut les i schitayut rastochitel'stvom horonit' ego v dorozhnom polotne. No
koe-gde, v dzhunglyah i tajge, kotoryh ostalos' na Zemle ne tak uzh mnogo,
novye dorogi uzhe v nashe vremya stroili tak, kak zdes', -- s pomoshch'yu
lesodorozhnyh mashin.
Mnogie iz nas uchilis' v "Malahite" vodit' takuyu mashinu. |to ne ochen'
slozhno -- ona, po sushchestvu, avtomat. Ona idet medlenno, idet pryamo na
povalennyj les, chastichno plavit ego (imenno plavit, a ne szhigaet), chastichno
peremeshivaet s peskom ili graviem i ostavlyaet posle sebya otlichnoe dorozhnoe
polotno, kotoroe ostyvaet okolo sutok i potom dolgo eshche sohranyaet po krayam
osobyj, nepovtorimyj yantarnyj cvet.
Takomu shosse ne strashny ni voda, ni zhara, ni holod. Treshchiny na nem
zatyagivayutsya sami po sebe, remonta ono ne trebuet i sluzhit' dolzhno dvum, a
to i trem pokoleniyam. I dazhe pni ne nado korchevat' pered lesodorozhnoj
mashinoj. Ona rasplavit ili vklyuchit ih v shossejnoe polotno tak zhe spokojno,
kak i povalennye stvoly.
I vot doroga pozadi, i my stoim u v容zda v gorod. Sobstvenno, goroda
eshche net. Gorod kogda-to budet. A poka est' odin dom. I tot nedostroennyj. So
vremenem on stanet domom-kol'com. No sejchas eto eshche dom-duga.
V konce dvadcatogo veka takie doma-goroda nachali stroit' na Krajnem
Severe, v tundre. I oni bystro opravdali sebya i obnaruzhili takuyu bezdnu
dostoinstv, chto potom ih stroili i v pustynyah, i na Lune, i na Marse, i na
Venere. Vsyudu, gde prirodnye usloviya byli protiv cheloveka, kol'cevoj
gorod-dom okazyvalsya nailuchshim variantom.
-- Vy, naverno, znaete, rebyata, etot princip, -- proiznes Veber. --
Dom-kol'co, gorod -- cvetok iz semi kolec... Tak vot, my sejchas stroim
central'noe. Dvadcat' etazhej. Naverhu ploshchadka dlya vertoletov. Odinnadcatyj
etazh -- progulochnyj. Tretij i pyatnadcatyj -- bytovye. Vsyakie tam stolovye,
medpunkty, melkie sklady. Na tret'em etazhe -- glavnyj vrach. Mariya CHelidze.
Nekotorye videli ee segodnya -- ona uvezla s kosmodroma pervuyu gruppu. |to u
nas edinstvennaya privilegiya chlenov Soveta -- znakomit' novichkov s
hozyajstvom. Segodnya vecherom CHelidze sobiraet u sebya vseh novyh medikov. Esli
zdes' est' mediki -- proshu uchest'... Nu, dalee... Pervyj etazh zdaniya --
osnovnye sklady. Vtoroj etazh -- bytovaya inzheneriya, kontory... Moj rabochij
kabinet -- tozhe na vtorom. YA arhitektor. Komu nado -- milosti proshu.
On obvel vzglyadom vseh nas i ulybnulsya. Rozite Gal'dos on ulybnulsya
osobo.
Vidno, ona ponravilas' emu bol'she ostal'nyh.
Nichego ne mogu s soboj sdelat' -- nikak ne vygovarivaetsya u menya
"Rozita Verhova". Tol'ko -- Gal'dos. Kazhetsya, Birutu ochen' ogorchaet eto. Mne
ne hotelos' by ee ogorchat'. No ne vygovarivaetsya...
-- Nu, chto eshche?.. -- skazal Veber. -- SHkola sejchas na tret'em etazhe.
Vposledstvii ona budet v parke, v samom centre kol'ca. Bytovye etazhi,
progulochnyj i inzhenernyj -- skvoznye. Kogda zakonchim -- mozhno budet gulyat'
po kolechku. I dozhdikom ne zamochit. Planirovka komnat -- svobodnaya.
Peredvizhnye peregorodki. Iz dvuhkomnatnoj kvartiry za neskol'ko minut
sdelaete chetyrehkomnatnuyu. Kak vidite, gotovy sem' sekcij. Pyat' zaseleny.
Dve zhdut vas. Izo vseh sil zhmem na vos'muyu. Dazhe bez vashej pomoshchi zakonchili
by ee cherez poltora mesyaca. A esli eshche vy navalites'!..
Veber opyat' ulybnulsya vsem vmeste i Rozite -- otdel'no. Ona pokrasnela.
Pokrasnel i stoyashchij ryadom s nej ZHen'ka. Kazhetsya, Veber zametil eto, potomu
chto u nego tozhe zapylali ushi. I vdrug ya zametil, chto ushi u nego bol'shie,
ottopyrennye, kak u mal'chishki. Sovsem detskie ushi.
-- Sejchas my stroim medlenno, -- snova zagovoril on. -- Ne hvataet
lyudej, ne hvataet kiberov. Proizvodstvo kiberov u nas eshche ne nalazheno.
Tol'ko remontiruem. I to s trudom. Kogda vklyuchites' vy -- budem stroit' dom
srazu s dvuh storon. K sleduyushchemu korablyu kol'co zamknem. A ostal'nye kol'ca
budut soedineny s etim i s sosednimi. Ustroim perehody na urovne vseh
skvoznyh etazhej. ZHit' budet udobno, rebyata! Udobnej ne pridumaesh'! Vot vrode
vse po zhil'yu. Voprosy est'?
-- Osnovnoj material strojki? -- uslyhal ya iz-za spiny golos Majkla
Dollinga.
-- Vnachale byl tol'ko zhelezobeton. -- Veber poiskal glazami
sprashivayushchego. -- |tot "starik" eshche daleko ne ischerpal sebya, kak vy znaete.
Dazhe na Zemle. A u nas -- tem bolee. Potom nashli na severe neft'. Tak chto
teper' iz zhelezobetona -- tol'ko pervye desyat' etazhej. Sleduyushchie pyat' --
plastobeton. Verhnie pyat' -- polimernye kubiki. Sobstvenno, polimery vpervye
pojdut tol'ko na vos'muyu sekciyu.
-- Ty sam-to kogda priletel? -- sprosil kto-to.
-- S pervym otryadom.
-- A gde zhili vnachale?
-- V korable. Vremyanok ne stroili.
-- A obogrevalki tut ne nuzhny?
-- Na etom materike redko byvayut morozy. Tol'ko chto na Plato Vetrov.
|to na severe. Daleko. No tam my poka nichego ne stroim. A ot dozhdya i vetra
nas otlichno zashchishchali plenochnye sfery.
-- S energiej kak? -- |to golos Bruno Montello.
-- Normal'no! -- Veber pozhal plechami. -- Atomnuyu stanciyu my pustili
srazu, kak prileteli. A na "Rite-dva" prishel eshche i termoyadernyj reaktor. Tak
chto energii hvataet. Uzhe tri goda ne pol'zovalis' reaktorami korablej. Oni v
rezerve.
-- Uran nashli? -- sprosil ya.
-- Net! -- Veber pokachal golovoj. -- Na severnoj polovine materika uran
poka ne nashli. A na yuzhnoj poiskat' ne uspeli -- tam poyavilis' aborigeny. My
staraemsya ne vtorgat'sya v ih zonu. No my vykolachivaem uran i torij iz
granita. Na Zemle eto poka necelesoobrazno, a zdes' imeet smysl. V obshchem,
rebyata, nefti ne zhzhem -- ne bespokojtes'! V dvadcatyj vek nas eshche ne
otbrosilo.
-- A mnogo ee, nefti? -- sprosila Izol'da Montello.
-- Malo. Skvazhin-to mnogo, no dobycha mala. Tyanut ee -- sama ne b'et.
Ishchem neft' vse vremya. Iz-za etogo i s himiej zaderzhka. No ya vizhu, voprosy
poshli promyshlennye. A po zhil'yu?
-- Po zhil'yu vse yasno! -- Bruno ulybnulsya. -- Vot kak s zonoj otdyha?
-- Poka ee net! -- otvetil Veber. -- Ee nado oborudovat'
elektromagnitnoj zashchitoj, a my ne uspevaem.
-- A v more kupat'sya mozhno?
|to, konechno, vopros Biruty. Ee, kak vsegda, volnuet more.
-- Mozhno. Inogda my letaem k moryu bol'shimi gruppami. Dorogu k nemu eshche
tol'ko stroyat.
-- Otsyuda dorogu ili ot kosmodroma?
-- Konechno, otsyuda. Vot dostroim dorogu i budem sozdavat' zonu otdyha.
U morya.
-- Voda tam teplaya?
-- Ne vsegda. No byvaet. Tam boryutsya kakie-to techeniya. So vremenem my
vmeshaemsya v etu bor'bu. A poka inogda prosto podogrevaem buhtu.
-- Pochemu voobshche ne postroili gorod u morya? -- sprosila Biruta.
-- |to ne yuzhnoe more. Tut chasty holodnye, ochen' sil'nye vetry. U morya
gorod trudno bylo by stroit'. I neuyutno bylo by v nem zhit'. I potom, my ne
znaem eshche kaprizov mestnogo morya. Ne hoteli riskovat'. No my eshche postroim
gorod u morya. Na zapade. Tam namechen port.
Veber snova ulybnulsya. Na etot raz -- bezlichno, vsem, ne otyskivaya
vzglyadom Rozitu.
Potom sprosil:
-- Nadeyus', dom my sejchas obhodit' ne stanem? Vy eshche po nemu
nabegaetes'. Vozrazhenij net?
-- Net, -- otvetil kto-to.
-- Togda -- po konyam, kak govorili drevnie! CHerez polchasa budem v
Zavodskom rajone.
Doroga k zavodam byla takaya zhe, kak na kosmodrom, -- shirokaya, tolstaya,
vechnaya, iz dvuh lent.
Gruzovikov zdes' popadalos' bol'she -- i vstrechnyh, i poputnyh.
Vstrechnye obychno vezli na pricepah gromozdkie kubiki-komnaty, iz kotoryh
skladyvalsya dom-kol'co. Takie zhe "kubiki" i dlinnye paneli bytovyh etazhej,
podveshennye k dirizhablyam, proplyvali vdol' shosse v vozduhe. Dirizhabli byli
nebol'shie, no shli chasto i vse vremya vdol' dorogi. Vidimo, i potomu, chto ona
byla pochti pryamoj -- koroche puti ne najdesh', i potomu, chto s dirizhablej
mozhno bystro zametit' lyuboe CHP na doroge i tut zhe pomoch'.
Poputnye gruzoviki chashche vsego vezli yashchiki s mashinami togo zavoda,
kotoryj vygruzhalsya iz tryumov "Rity-2". |ti yashchiki dostavlyali s kosmodroma k
Gorodu, a otsyuda ih zabirali porozhnie gruzoviki, vozvrashchayushchiesya v Zavodskoj
rajon.
V razryvah oblakov vyglyanulo nakonec zdeshnee solnce -- yarkoe, chut'
krasnovatoe i ottogo neprivychnoe, no vse ravno prazdnichnoe, priyatnoe.
Soskuchilis' my po solncu!
Po storonam mchalsya nazad les. Ochen' pohozhij na zemnoj i vse zhe
otlichayushchijsya ot zemnogo. Trudno bylo tolkom razglyadet' ego na takoj
skorosti. No vse-taki bylo yasno, chto on napominaet nashi smeshannye severnye
lesa. Tol'ko hvoya na zdeshnih sosnah byla bolee sochnoj, bolee pyshnoj. Pochti
kak strelki molodogo luka na Zemle. I listva mestnyh derev'ev, pohozhih na
nashi lipy, kazalas' bolee myasistoj, bolee tolstoj. Slovno nebol'shie zelenye
olad'i viseli na such'yah. Vidno, hvataet zdes' vlagi. I nezachem derev'yam
ekonomit' ee. No vse zhe ne bylo tut nichego ot pyshnosti yuzhnyh lesov. Potomu
chto materik raspolozhen sovsem nedaleko ot Polyarnoj zony. Po sushchestvu, ona
dazhe nachinaetsya gde-to na krajnej severnoj okonechnosti materika.
V Zavodskom rajone Veber vodil nas iz korpusa v korpus, i eto bylo
stranno pohozhe na davnie shkol'nye nashi ekskursii, i my kak-to nelovko
chuvstvovali sebya pered nemnogimi lyud'mi, kotoryh vstrechali v cehah.
Kak i na predpriyatiyah Zemli, narodu zdes' bylo ochen' malo. Delali vse
avtomaty, a lyudi lish' sledili za nimi. Dezhurnyj inzhener, dezhurnyj operator i
remontnik kiberustrojstv -- vot, sobstvenno, i vse, kto nahodilsya v kazhdom
cehe.
Da inache i ne mog by dejstvovat' etot uzhe ser'eznyj promyshlennyj
kompleks. Ved' zavody ne ostanavlivalis' na noch'. A zemlyan na Rite bylo
vsego okolo shestisot. I gde-to na severe eshche shla rabota na neftepromyslah. A
na severo-zapade dobyvali zheleznuyu rudu i vozili ee v Zavodskoj rajon na
dirizhablyah. I eshche gde-to seyali hleb, vyrashchivali pticu, prokladyvali
dorogi... I vezde nuzhny byli lyudi!
Naverno, ochen' ne hvatalo zdes' rabotnikov! ZHutko ne hvatalo! A na
sosednih materikah (da i na nashem) tysyachi sil'nyh, zdorovyh lyudej tratili
svoi zhizni na trud varvarskij, tyazhelyj i pochti bezrezul'tatnyj. I chtoby
ustranit' eto dikoe nesootvetstvie dvuh mirov, nuzhny byli desyatiletiya, a to
i stoletiya.
Veber tak i ne pokazal nam vsego. Toropilsya. Da i prosto nemyslimo
pokazat' za odin den' gromadnoe hozyajstvo zemlyan, kotoroe razmahnulos' na
sotni kilometrov.
Gde-to na severo-vostoke ot Zavodskogo rajona, v lesah, kuda eshche dazhe
ne prolozhena doroga, dejstvovala pticefabrika, dlya kotoroj na kazhdom korable
vezli zapayannye cinkovye yashchiki s yajcami zemnyh domashnih ptic. I uzhe davali
moloko korovy, vyrosshie iz zamorozhennyh embrionov, privezennyh na korablyah.
Gromadnoe hozyajstvo zhilo, dejstvovalo, razvorachivalos'.
V obshchem, sdelano bylo neveroyatno mnogo. Kogda my uletali s Zemli,
kazalos', chto my budem pervootkryvatelyami, pionerami, chto vse pridetsya
nachinat' na pustom meste. CHut' li ne rubit' izbushki.
No vse eto sdelali drugie. My popali v nalazhennoe hozyajstvo, v
sovremennyj gorod, gde ne nuzhno bylo nikakoj samootverzhennosti, nikakogo
geroizma. Prosto nado znat' svoe delo i rabotat'!
I tol'ko odno kazalos' neprivychnym, neestestvennym i kak-to davilo. Vse
tut byli vooruzheny. U vseh beleli na poyase slipy -- ugolki s usyplyayushchimi
luchami, u nekotoryh vidnelis' eshche i karlary -- karmannye lazery s luchami
teplovymi, a u dvuh rebyat, kotorye rabotali na otkrytoj ploshchadke i
proveryali, kak kibery ceplyayut k dirizhablyam paneli i kubiki-komnaty, --
viseli na poyase i pistolety. Obychnye pistolety, kotorye na Zemle nosyat uzhe
tol'ko ukrotiteli dikih zverej.
-- Zachem pistolety? -- sprosil Bruno.
-- Zdes' kakie-to sumasshedshie orly, -- otvetil Veber. -- Oni eshche ne
ponyali, chto chelovek sil'nee, i inogda napadayut. Zdes' takie zhe neopytnye
obez'yany. Oni hodyat mezhdu cehami, probirayutsya na strojku, prygayut na
cheloveka szadi.
-- I oni ne... teplolyubivy? -- Bruno ulybnulsya.
-- Uvy, net! -- Veber pokachal golovoj. -- Obez'yany popadayutsya dazhe v
arkticheskoj zone. -- On pomolchal, potom, vidimo, reshivshis', dobavil: -- Nu
i, nakonec, lyudi! Zashchishchat'sya inogda prihoditsya i ot lyudej.
Vse pritihli. I ya nevol'no oshchupal u sebya na poyase belyj slip s
usyplyayushchimi luchami.
5. ...I pervoe proshchanie
-- ...Priletaj skorej! YA budu ochen' zhdat' tebya!
Pal'cy Biruty, dlinnye i tonkie, gladyat moj zatylok, i ona smotrit mne
v glaza, i ya vizhu, kak nabuhayut prozrachnye slezy mezhdu ee dlinnymi
zolotistymi resnicami.
My rasstaemsya pervyj raz na etoj planete. I pochemu-to Biruta boitsya za
menya, hotya ya so vseh storon uveshan oruzhiem. A ya boyus' za nee, hotya ona
obeshchala vse eti pyat' dnej nikuda ne vyhodit' iz doma, kotoryj zdes' nazyvayut
Gorodom. Dnem -- v shkole, a vecherom v kvartire Amirovyh, gde Biruta budet
nochevat', poka ya ne vernus'. Ona vzyala s soboj vse neobhodimoe i obeshchala ne
ezdit' bez menya na korabl'. No ya ne ochen' veryu etim obeshchaniyam. Esli ej
ponadobitsya -- ona, konechno, poedet, Prosto nadeyus', chto udalos'
predusmotret' vse i chto nichego ne ponadobitsya.
A vot s mamoj huzhe. Mama ne stala davat' nikakih obeshchanij. Tol'ko
ulybnulas' i skazala:
-- Za menya ne bojsya. YA uzhe ne nastol'ko moloda, chtoby byt'
neostorozhnoj.
Nash s Birutoj dom i mamin dom -- vse eshche tam, na korable, na vyzhzhennom
poluostrove, v tesnyh kayutah. A Marat Amirov uzhe zhivet zdes', v Gorode, v
noven'koj kvartire. I Verhov zdes'. I Dollingi. Kvartiry davali po alfavitu.
CHtoby ne bylo obid. A u nas bukva dalekaya!
Konechno, razluchat'sya nepriyatno, no nam s Birutoj nado privykat' k
razlukam. Takaya u menya teper' rabota. Sobstvenno, eto osnovnaya moya rabota --
remont i montazh elektronnyh ustrojstv. YA voshel v brigadu, kotoraya budet
obsluzhivat' geologov i dal'nie poselki -- kar'er, neftepromysly,
agrogorodok.
U ZHen'ki Verhova takaya zhe osnovnaya special'nost', kak i u menya. Odnako
on ne popal v raz容zdnuyu brigadu, promolchal, kogda zapisyvalis' v nee. No
podnyalsya pervym, kogda upomyanuli o promyshlennom komplekse. Tam ZHen'ka i
budet rabotat' -- v Zavodskom rajone. Vidno, ne toropitsya posmotret' etu
zemlyu i to, chto sdelali na nej lyudi.
Kogda my leteli syuda, ya dalee ne predpolagal, chto srazu pridetsya
rabotat' po special'nosti, byl gotov valit' les, prokladyvat' dorogi. No
okazalos', chto ya nuzhnee vsego kak specialist. I ostal'nye -- tozhe. Odno eto
yasnee yasnogo govorit, kak mnogo uspeli zemlyane na Rite. Ibo "uzkie"
specialisty neobhodimy lish' v tehnicheski razvitom obshchestve. A v nerazvitom
gorazdo nuzhnee universaly.
Segodnya my uvezem zapasnye detali i novoe elektronnoe oborudovanie dlya
zhelezorudnogo kar'era i agrogorodka. Tri dnya nazad na kar'er otpravili s
nashego korablya novyj ekskavator. Ego sobrali, i nam predstoit ustanovit' na
nem kiber.
Vse ekskavatory i gruzoviki v kar'ere rabotayut bez lyudej. Imi upravlyayut
kibery. Lish' odin operator sledit s pul'ta upravleniya za vsej etoj armiej
tehniki.
Kibery zhe vodyat gruzoviki i po shosse. No po shosse, krome gruzovikov,
mchatsya eshche i biolety s lyud'mi. Zdes' net, kak na Zemle, otdel'nyh dorog dlya
bioletov i gruzovikov. I poetomu prihoditsya v kabinah gruzovikov ezdit'
kontroleram. Oni nichego ne delayut v kabine -- tol'ko strahuyut kibera. Ibo,
esli on "svihnetsya", -- mozhet naletet' na biolet. |ti kontrolery -- bich dlya
zemlyan. Nikto ne hochet idti v kontrolery. Prihoditsya po ocheredi. Govoryat,
dazhe Tushin raz v desyat' dnej vodit gruzoviki po shosse -- pokazyvaet primer.
...My stoim na kryshe edinstvennogo nashego nastoyashchego doma v etom mire.
V dvadcati shagah -- polosatyj, kak matrosskaya tel'nyashka, vertolet. My
proshchaemsya s zhenami i govorim kakie-to slova, kotorye v obshchem-to nichego ne
znachat, potomu chto vse glavnoe skazano davno.
Sobstvenno, trogatel'noe proshchanie tol'ko u nas, dvoih novichkov -- u
menya i Gric'ka Dolenko. Starozhily prosto razgovarivayut so svoimi zhenami o
kakih-to obychnyh, budnichnyh delah.
No vot gromadnyj temnokozhij amerikanec Dzhim Smit molcha smotrit na chasy.
Tonkij, vysokij Vano CHelidze zamechaet eto i, razgladiv pal'cami akkuratnye
chernye usiki, gromko govorit:
-- Pora! Pora!
Nashu mashinu povedet kiber, kotoryj horosho znaet trassu, A
kontrolirovat' kiber smozhet lyuboj, kto letal zdes' hot' raz. V sleduyushchuyu
poezdku dazhe ya smogu.
Vano zapiraet dvercy. I vot uzhe svistyat nad nami lopasti vinta i uhodit
vniz i kuda-to vbok seraya ploshchadka, na kotoroj eshche vidny chetyre chetkie
malen'kie figurki v temnyh sportivnyh kostyumah. Navstrechu, pod nogi, polzut
lesa -- sploshnye, gustye, -- i kazhetsya, net etim lesam ni konca ni krayu.
6. Vano
Motor vertoleta rabotaet besshumno. Tol'ko vozduh, rassekaemyj lopastyami
vintov, zhalobno svistit v ushah. No vnizu etot svist ne slyshen. Vertolet tak
zhe besshumen, kak dirizhabl'.
|ti vertolety delali special'no dlya Rity. SHumnye mashiny tol'ko
oslozhnili by zdes' obshchenie s plemenami. Trudno bylo by nezametno
priblizit'sya k plemenam sosednih materikov. A kogda-to ved' pridetsya k nim
priblizhat'sya...
My letim nad lesami, v kotoryh kruglymi serebristymi blyudcami blestyat
ozera. Lish' izredka mel'knet sredi derev'ev uzen'kaya, izvilistaya nitochka
nebol'shoj reki. Nichego pohozhego na Volgu, Amazonku, Enisej.
-- Malo rek! -- zamechayu ya.
-- Zdes' ne reki -- ruch'i! -- goryacho brosaet Vano CHelidze. -- Razve eto
reki? Kura byla by gigantom na etom materike! I ponimaesh', pochemu? Zemli
malo! Bol'shim rekam nuzhna bol'shaya zemlya. A tut ves' materik -- s CHernoe
more. Pozemnym ponyatiyam -- ostrov. Gde sobirat'sya bol'shoj reke?.. A ruch'ev
mnogo. Ih sverhu ne vidno.
-- I gory est'?
-- Est' gory! Na yuge -- celyj gornyj poluostrov. Na vostoke gryada vozle
budushchej zony otdyha. Na yugo-zapade gryada. Krugom gory! No glavnoe -- na
severe! Tam neft'. Tam sejchas geologi, geofiziki, buroviki. SHest'desyat
chelovek propadaet bliz etih gor!
-- Tak malo? -- udivlyaetsya Gric'ko.
-- Zdes' eto ochen' mnogo! -- vozrazhaet Vano -- Ochen'! Iskopaemye sejchas
vazhnej goroda! Bez nih zadohnemsya. U vas skol'ko geologov?
-- Dvadcat'. I desyat' geofizikov.
-- Malo! Ne ponimayut na Zemle, kogo nado gotovit'! I ne soobshchish'.
Daleko!
Vano mrachneet, umolkaet. CHernye brovi ego sdvigayutsya k perenosice.
-- Strashno daleko! -- v ton emu govorit Gric'ko i vzdyhaet. -- YA syuda
pis'mo vez. Iz Dnepropetrovska. Dnepropetrovskij ya. Na "Rite-odin" uletela
nasha divchina. Zemlyachka. A kogda ob座avili, chto ya lechu, k moim roditelyam
prishli ee stariki. Poprosili, chtob ya vzyal pis'mo. Nu, ya byl v otpuske --
zashel k nim, vzyal. Oni blizko ot nas zhili -- na prospekte Marksa. Razyskal
tut ih Galyu. A ona uvidala pis'mo -- i v slezy. "Oni zhe tam usi vmerli!.."
Vmesto radosti -- privez gore. Tak daleko...
Vstrechnyj veter razgonyaet oblaka, poyavlyaetsya nevysokoe krasnovatoe
solnce, i my vidim, kak bezhit sleva po lesu bol'shaya ten' vertoleta. Slovno
gigantskij pauk mchitsya po verhushkam derev'ev.
-- Geologi blizko, -- govorit Vano. -- Sejchas sbrosim im posylochku.
On krutit na racii ruchku nastrojki i vyzyvaet:
-- Tretij otryad! Tretij otryad!
-- YA tretij otryad! -- razdaetsya v dinamike zvonkij zhenskij golos. --
Slyshu vas!
-- Privet, Ilonka! Ty menya vidish'?
-- Vizhu, Vano!
-- A ya tebya net. Poka net. Projdu nad palatkami -- sbroshu gostinec.
Budesh' sledit'?
-- Konechno!
-- U vas vse v poryadke?
-- Nikakih CHP.
-- My ne trebuemsya?
-- Nat spravlyaetsya.
-- Privet emu! Poceluj ego za menya!
Vano povorachivaet golovu k Gric'ku i, prikryv ladon'yu mikrofon,
negromko govorit:
-- Mezhdu prochim -- muzh tvoej Gali. |tot Nat... Bashkovityj paren'!
Vnizu, vozle tonyusen'koj nitochki ruch'ya, poyavlyayutsya serebristo-belye
stekloplastovye sfery geologicheskih palatok. Eshche minuta -- i oni okazyvayutsya
pryamo pod nami.
-- Lovi, Ilonka! -- govorit Vano v mikrofon i nazhimaet rychag.
Seryj, prodolgovatyj, peretyanutyj verevkami tyuk otryvaetsya ot vertoleta
i bystro uhodit vniz. Golubym yazykom strelyaet iz nego vverh parashyut. I vot
uzhe tyuk kachaetsya na stropah i spuskaetsya medlenno, i upryamo tyanetsya k belym
palatkam, hotya veter pytaetsya unesti parashyut ot nih.
-- Magnit vklyuchila, -- zamechaet Vano. -- Teper' kak prishityj syadet.
My uhodim dal'she, na severo-zapad, k zhelezorudnomu kar'eru.
-- Tretij otryad ishchet gaz, -- ob座asnyaet Vano. -- Geofiziki skazali, chto
v etoj vpadine mozhet byt' gaz. No poka ne nashli. Vse ishchem, ishchem. My vse ishchem
gotoven'kim -- podhodyashchee solnce, podhodyashchuyu planetu, gotovuyu neft', gotovyj
gaz... Za predelami Solnechnoj sistemy my poka tol'ko potrebiteli. A doma uzhe
ne stol'ko ishchut, skol'ko peredelyvayut. Kogda-nibud' tak budet vezde! Budut
peredelyvat' planety, zvezdy! Velika planeta -- raskolyut. Net atmosfery --
sozdadut. ZHarkoe solnce -- ohladyat. Holodnoe -- razogreyut. Vo vsej Galaktike
lyudi stanut tvorcami, a ne potrebitelyami!
-- Mogut i drugie hozyaeva najtis' v Galaktike! -- zamechaet Gric'ko. --
Vot Sandro slyhal po doroge golos ih mayaka... I u nih budut drugie obrazcy.
-- S umnym sosedom mozhno poladit'! -- Vano oslepitel'no, belozubo
ulybaetsya i mashet rukoj. -- CHem bol'she chelovek znaet, tem legche s nim
poladit'. Vot kak poladit' s tem, kto nichego ne znaet, nichego ne ponimaet,
nichego ne slyshit?.. Peshchernye lyudi nikogda ne umeli ladit' s sosedyami --
vsegda voevali. U nekotoryh pravitelej eshche v dvadcatom veke byla psihologiya
peshchernogo cheloveka! CHego zhe trebovat' ot dikogo plemeni ra?
-- CHto eto za plemya? -- sprashivayu ya.
-- Plemya nashih ubijc! Nashi sosedi. My vnachale nazvali ego tak po imeni
zhenshchiny. Ona pro sebya skazala -- Ra. Reshili -- eto ee imya. I po ee imeni
nazvali plemya. Potom vyyasnilos' -- eto i est' nazvanie plemeni. "Ra" na ih
yazyke -- chelovek. A u zhenshchiny bylo sovsem drugoe imya. No ee s teh por zovut
Ra.
-- CHto za zhenshchina? -- udivlyaetsya Gric'ko. -- Gde ona? My pochemu-to
nichego ne slyhali o nej!
-- "Pochemu-to"... -- povtoryaet Vano, usmehaetsya, perekosiv tonkie
chernye usiki, i pokachivaet golovoj. -- Vy zdes' pyat' dnej i uzhe hotite znat'
vse, chem my zhili dvenadcat' let. Neuzheli dumaesh', u nas byla takaya bednaya
zhizn', chto za pyat' dnej vse mozhno uznat'?
-- Ne obizhajsya, Vano! -- vmeshivayus' ya. -- |to ved' staraya istina...
Kazhdomu novichku vnachale kazhetsya, chto istoriya nachinaetsya s nego.
-- Horosho, esli tol'ko vnachale... -- Vano primiritel'no ulybaetsya i
provodit pal'cami po usikam. -- Tak vot o Ra. Ona u nas uzhe skoro pyat' let.
Popala k nam bol'noj -- slomala nogu. Oni togda napali na fermu, eti ra.
Noch'yu. YA ne byl tam, no slyhal ot teh, kto byl. |lektromagnitnuyu zashchitu
togda tol'ko stavili. ZHili ran'she bez nee -- nekomu bylo napadat'. Potom
priplyli ra, i prishlos' vytaskivat' zashchitu iz korablej... V tu noch' rebyata
na ferme raspugali etih hrabrecov -- raketami. Teper' ra uzhe ne boyatsya
raket. A togda eshche boyalis'. Ulepetyvali v uzhase. A Ra byla s muzhchinami. V
etom plemeni devushki ohotyatsya -- poka net detej. Ubegala, kak vse, svalilas'
v fundament, golen' -- popolam. Svoi, konechno, ee brosili. Oni voobshche
brosayut ranenyh. A nashi -- nashli. Reshili lechit' po starinke -- gipsom,
medlenno, chtob ne ubezhala. Takuyu nogu ej nakrutili -- daleko ne ujdesh'.
Hoteli priruchit'. A potom, uzhe cherez polgoda, Ra skazala: ej vse ravno
nel'zya nazad, v plemya. Ubili by. Za to, chto zhila u vragov. Nashi lingvisty
vyzhali iz nee ves' yazyk ra. Teper' agitiruyut ih po radio. No tut osechka.
Govorili ot nashego imeni. Nikakih rezul'tatov. Teper' hotyat govorit' ot
imeni ih glavnogo boga. Mozhet, svoego boga poslushayutsya?
-- A gde teper' eta zhenshchina? -- sprashivayu ya.
-- Na ferme. Ty ee skoro uvidish'. Tam byl odin vdovec. Arstan Aliev. U
nego zhena umerla ot rencelita. Mestnaya bolezn'. Davno umerla, eshche kogda ne
bylo vakciny. Vot on zhenilsya na Ra. Uchit ee, vospityvaet. Ona ponyatlivaya,
lovkaya. Raz pokazhesh' -- vse sdelaet. Tol'ko chitat' ne lyubit.
-- I deti est'?
-- Dvoe. Mal'chishki. CHto lyubopytno -- pohozhi na otca. Glaza uzkie. A
vidyat, kak mat', -- za goryachee ne voz'mutsya. Ra vidyat infrakrasnoe
izluchenie. CHto goryachee, chto holodnoe -- im shchupat' ne nado. |ti dikari
neploho ustroeny. U nih net appendiksa. I eto nasleduetsya -- u synovej
Arstana tozhe net appendiksa. Ne znaem tol'ko, kak u mal'chishek s zubami.
CHerez mnogo let uznaem.
-- A chto u nih mozhet byt' s zubami? -- udivlyaetsya Gric'ko.
-- Dikaryam ne nuzhen zubnoj vrach. Bol'noj zub u nih sam vypadaet, i za
polgoda vyrastaet novyj. Voobshche, priroda pozabotilas' o nih luchshe, chem o
nas. No im ne povezlo. Ra sama rasskazhet. Ona lyubit rasskazyvat' legendu
svoego plemeni. Vidit, chto my vsegda sochuvstvuem.
-- Interesnaya legenda?
-- Poterpi -- uslyshish'. Ne speshi za pyat' dnej uznat' vse. Sudya po
legende -- nam eshche tut dostanetsya.
7. Uzhin na ferme
My uzhinaem na ferme. Tol'ko chto prileteli -- i zavtra s utra za delo.
Pozadi tri napryazhennyh dnya na zhelezorudnom kar'ere, gde my rabotali ot
zari do zari, pochti bez otdyha. Dazhe ne uspeli vslast' pogovorit' s shest'yu
rebyatami, kotorye skuchayut na etom kar'ere. Vprochem, im uzhe nedolgo skuchat'
-- cherez nedelyu ih smenyat. I celyj mesyac oni budut zhit' v Gorode. A potom,
snova vernutsya na kar'er. Nichego ne podelaesh' -- specialisty.
Na kar'ere lyudi zhivut spokojno. V nih ne strelyayut. V okrestnostyah
kar'era ne videli ni odnogo ohotnika-pa. Dolzhno byt', ih pugaet nepreryvnyj
grohot mashin. Pravda, grohot ne donimaet rabotnikov -- na dispetcherskom
punkte i v dome tiho. Steny i okna -- zvukonepronicaemy. A u kiberov ot shuma
nervy ne rasshalyatsya.
Rebyata na zhelezorudnom dazhe hoteli snyat' elektromagnitnuyu zashchitu, chtoby
sberech' energiyu. No im ne razreshili.
Zato zdes', na ferme, dumayut ob usilenii elektromagnitnoj zashchity,
potomu chto obez'yany chut' ne kazhdyj den' tashchat kur, utok i gusej, i v
okrestnostyah dikie ohotniki napadayut na pasushchiesya stada, b'yut zhivotnyh bez
razbora -- dazhe dojnyh korov.
Vnachale dikaryam pozvolyali unosit' ubityh zhivotnyh. Odnako ra ubivali
namnogo bol'she, chem mogli unesti. Togda ot nih stali zashchishchat'sya perenosnymi
elektromagnitnymi liniyami. No linij ne hvataet na vsyu ogromnuyu territoriyu
pastbishch. Ohrana stad -- vse eshche problema. Zdes' s neterpeniem zhdut, kogda iz
bezdonnyh tryumov nashego korablya budut izvlecheny noven'kie linii
elektromagnitnoj zashchity.
Mnogoe na etoj ferme postroeno po starinke -- iz tolstyh, pochernevshih
uzhe breven. Vidno, nachinali v pervye mesyacy, kogda ne bylo na Rite ni
zhelezobetona, ni plastobetona. Togda vot, sudya po vsemu, zdorovo prigodilos'
rebyatam to, chemu uchili nas v "Malahite".
Ryadom s derevyannymi zdaniyami stoyat i novye, svetlye korpusa iz
plastobetona i novyj zhiloj dom, slozhennyj dugoj iz teh zhe "kubikov"-komnat,
iz kotoryh stroitsya Gorod.
Arstan i Ra zhivut v prostornom derevyannom dome. Arstan sam stroil ego i
ne zahotel uhodit' v standartnye komnaty.
V etom derevyannom dome my sejchas i uzhinaem. I na stole zharenyj gus' s
yablokami, i dymyashchiesya korichnevye gorshochki s gulyashom, i gorka yaic, i yantarno
perelivayushchayasya vaza s medom, i bol'shaya tarelka appetitno narezannogo
tolstymi kuskami sala, i golubovatyj steklyannyj kuvshin s gustymi slivkami.
Vpervye v zhizni ya sizhu za takim po-sel'ski obil'nym, sovershenno ne
standartnym stolom. Na prazdnikah u nas doma, na Zemle, i v shkole, i v
"Malahite" edy vsegda bylo malo, eda byla skoree simvolicheskoj -- legkaya
zakuska, chto-nibud' noven'koe, chto-nibud' redkoe. A zdes' obil'nyj, kak v
starinu, stol, i netoroplivaya, ne pozemnomu medlitel'naya beseda,
Arstan sidit naprotiv menya -- shirokij, kostistyj, suhoshchavyj, s ostrymi,
smuglymi skulami, glubokimi zalysinami i glubokimi, nepronicaemymi temnymi
glazami.
Arstan nemnogosloven -- pochti kak Dzhim Smit iz nashej brigady, neulybchiv
i vrode dazhe nelyubopyten -- sovsem ne rassprashivaet o Zemle. Pervyj zdes',
na Rite, ne rassprashivaet o Zemle.
On glavnyj zootehnik. U nego chetvero pomoshchnikov, desyatki vsyakih kiberov
-- podvizhnyh i vmontirovannyh v steny i peregorodki ferm. Kibery obsluzhivayut
i pasut skot, kormyat pticu, sobirayut yajca, doyat korov, ubirayut pomeshcheniya.
Kiberami nam i predstoit zanimat'sya -- remontom i montazhom novyh.
-- Skol'ko zootehnikov priletelo? -- sprashivaet Arstan.
-- SHest', -- otvechaet Gric'ko.
-- Kogda zhe oni budut na ferme? Tut polno raboty!
-- Kogda hot' chastichno razgruzyat korabl'. U nih bol'shoe hozyajstvo. A
zhil'e dlya nih est'?
-- Tri kvartiry pustuyut. -- Arstan kivaet na temnoe okno, za kotorym
svetitsya ognyami duga zhilogo doma.
-- Malo, -- govorit Gric'ko. -- Ved' priletyat eshche i polevody.
-- V gorode podschitayut, -- nevozmutimo proiznosit Ar-stan -- i privezut
eshche "kubiki". Nas ne obizhayut. No esli ponadobitsya -- u menya pozhivut.
Potesnimsya.
V dome Arstana -- chetyre bol'shie komnaty. Kogda-to zdes' zhili vse
pervye obitateli fermy.
Ra vse vremya vstaet iz-za stola, uhodit na kuhnyu, chto-to unosit, chto-to
prinosit. I ya ne ponimayu eshche -- to li v etom dome ne priznayut domashnego
robota, to li prosto segodnya, po sluchayu priezda gostej, ego vyklyuchili, kak
vyklyuchala mama nashego Topika, kogda sobiralis' u nas ee ili papiny druz'ya.
Ra nevysoka, shirokoplecha i kak-to "pryamougol'na". Net plavnosti v
liniyah ee figury. U Ra korotkie, tolstye, vidimo, sil'nye nogi i dlinnye
ruki s krupnymi kistyami, i smuglaya kozha s zelenovatym otlivom. Bystrye,
nastorozhennye nebol'shie glaza slovno oshchupyvayut po neskol'ku raz kazhdogo iz
pribyvshih, kak by zhelaya udostoverit'sya, chto on ne prineset zla. Konechno, ne
sravnit' Ra s izyashchnymi, gibkimi i strojnymi zemnymi zhenshchinami. CHto uzh
govorit' -- ya ne vlyubilsya by v Ra s pervogo vzglyada. No v dikih lesah Rity,
vidno, i ne trebuetsya zemnoe izyashchestvo.
Ra eshche bolee nemnogoslovna, chem Arstan. Oni obmenivayutsya izredka
korotkimi slovami, a chashche -- vzglyadami i, vidimo, otlichno ponimayut drug
druga. S nami Ra pochti ne razgovarivaet. Tol'ko neslyshno prinosit blyuda --
odno, drugoe, tret'e...
YA pytayus' predstavit' sebe, kak rasskazyvaet Ra legendu svoego plemeni
-- naverno, nemalen'kuyu legendu! I ne mogu predstavit'. Slishkom
nemnogoslovnaya zhenshchina hodit vokrug stola.
Vdrug ona rezko, ispuganno povorachivaetsya k oknu, hotya ottuda ne
doneslos' ni odnogo zvuka. My povorachivaem golovy vsled za nej i vidim
prizhavshuyusya s ulicy k steklu dlinnuyu volosatuyu mordu s malen'kimi, zlymi,
begayushchimi glazkami s rasplyushchennymi o steklo rozovymi nozdryami.
Obez'yana glyadit na nas s ulicy nastorozhenno, no bez straha. Vidno, uzhe
ponimaet, chto steklo razdelyaet nas. Vidno, uzhe ne vpervye glyadit na lyudej
cherez steklo.
YA vzdragivayu ot vystrela, kotoryj razdaetsya u samogo moego uha.
Oglyadyvayus'. Vano opuskaet pistolet. Snova smotryu A okno. V nem malen'kaya
kruglaya dyrochka s razbegayushchimisya luchami -- ot puli. I uzhe net obez'yan'ej
mordy. S ulicy donositsya medlenno zatihayushchij ston -- zhalobnyj, pochti
chelovecheskij.
-- Zachem ty? -- sprashivaet Gric'ko i morshchitsya, i udivlenno pozhimaet
plechami.
-- Ona natvorila by mnogo bed, -- spokojno ob座asnyaet Vano. -- I kak oni
probirayutsya cherez zashchitu?
-- My zhe ee vyklyuchaem, -- ob座asnyaet Arstan -- Kogda propuskaem stada.
Obez'yany uspevayut... A potom zlyatsya, chto ne mogut vyjti.
-- Vse-taki zhalko ee, -- tiho proiznosit Gric'ko.
Mne tozhe zhalko. YA nikogda ne ubival nichego zhivogo. Krome komarov na
Urale da zmej na Ognennoj Zemle, kuda letal k roditelyam. I, naverno, ne smog
by ya vot tak spokojno ubit' obez'yanu, hotya nas i uchili v "Malahite" metko
strelyat'.
Arstan molcha podnimaetsya, vklyuchaet u dverej ulichnye prozhektory. Vsled
za Arstanom my vyhodim na shirokoe krytoe kryl'co. Pod oknom, raskinuv po
zemle lapy, lezhit na spine ubitaya obez'yana -- bol'shaya, naverno, v
chelovecheskij rost. Ona pokryta tolstoj buroj sherst'yu. Pod golovoj
rasplyvaetsya temnoe pyatno.
Odin za drugim my spuskaemsya po stupen'kam s vysokogo kryl'ca. YA
spuskayus' poslednim.
I vdrug chto-to mohnatoe, tyazheloe i nevynosimo vonyuchee svalivaetsya na
menya sverhu, vsparyvaet kogtyami rubashku, a zatem i kozhu na grudi, i urchit za
ushami, i vonzaet mne szadi v sheyu ostrye zuby.
"Obez'yana! Vtoraya obez'yana!" -- dumayu ya skvoz' razryvayushchuyu telo bol' i
pytayus' uderzhat'sya na nogah, potomu chto ponimayu: upadu -- pogibnu. Pravoj
rukoj sharyu po poyasu -- ishchu pistolet. No natykayus' to na malen'kij, skol'zkij
slip, to na trubku karlara... Gde zhe pistolet?.. Gde pistolet, chert voz'mi?
Krik boli i uzhasa protiv moej voli vyryvaetsya iz gorla. I ya vizhu, kak
mel'kaet v rukah u Arstana belyj ugolok slipa, i posle etogo vmeste so svoej
dikoj bol'yu i strashnoj tyazhest'yu na spine provalivayus' v nebytie.
8. Dollingi
Menya privozyat v Gorod cherez tri dnya. YA uzhe mogu hodit' i medlenno
glotayu vsyakuyu zhidkuyu pishchu -- kak mladenca, menya kormyat bul'onami i kashkami,
-- i medlenno vydavlivayu iz sebya samye neobhodimye slova. Tol'ko golovy ne
povernut' -- sheya i grud' v tugom korsete.
Ustraivayut menya v steril'no beloj dvuhmestnoj bol'nichnoj palate. Vtoruyu
kojku v palate otdayut Birute. Ona zdes' zhivet. Pryamo syuda prihodit posle
zanyatij v shkole i zdes' gotovitsya k urokam, proveryaet v tetradyah karakuli
svoih malyshej i ne pozvolyaet dezhurnoj sestre nichego delat' dlya menya -- vse
delaet sama.
A utrom, kogda Biruta v shkole, v palatu prihodit mama i snimaet moj
nenavistnyj korset, i obluchaet shvy na shee i na grudi. SHvy zarastayut bystro.
Mama obeshchaet skoro zamenit' korset tugoj povyazkoj.
Kogda sluchilas' eta beda na ferme, mama sama hotela operirovat' menya.
No ee ne pustili. Na fermu vyletela Mariya CHelidze. Odnako, poka ona
sobiralas' i letela, operaciyu provela zhena glavnogo polevoda, fel'dsher Marta
Korosteckaya. A konsul'tirovala ee mama -- po videofonu, kamera kotorogo byla
podveshena vertikal'no, pryamo nad moej zlopoluchnoj sheej. I vse oboshlos'
ideal'no -- u mamy ne mogla drognut' ruka, a Marte ne nuzhno bylo lomat'
golovu v poiskah pravil'nogo hoda operacii.
I dazhe anestezii ne ponadobilos'. Usyplyayushchij luch slipa, kotoryj
napravil na obez'yanu Arstan, otlichno srabotal i na menya. Posle operacii ya
spal bol'she desyati chasov.
Po vecheram, posle raboty, ko mne zabegaet kto-nibud' iz rebyat. No
nenadolgo. YA dogadyvayus': tam, v priemnoj, preduprezhdayut -- ne
zaderzhivajtes'! Zachem? Neuzheli ya takoj tyazhelobol'noj?
Vidno, nado vesti sebya bodree.
Voobshche, chertovski obidno bolet', tak nichego i ne uspev sdelat' na etoj
planete. No kuda denesh'sya?
Nesmotrya na bol', kotoroj otdaetsya v gorle kazhdyj shag, nachinayu brodit'
po koridoram, obnaruzhivayu ochen' uyutnyj holl so stereoekranom i
balkonom-lodzhiej, izuchayu koridornye pul'ty upravleniya vsyakoj bol'nichnoj
avtomatikoj. Nikogda ran'she ne dovodilos' videt'.
A ved' pridetsya eshche ih remontirovat'! I ustanavlivat' novye.
Vprochem, principy zdes' obshchie. Razberus'!
Na chetvertyj den' neozhidanno vstrechayu v holle |nn Dolling i udivlenno
tarashchu glaza.
-- CHto s toboj, |nn?
Levaya ruka ee stranno izognuta, tolsta i yavno nepodvizhna. Vidno, pod
rubashkoj -- takoj zhe korset, kak i u menya.
-- Da vot ranili... -- neohotno otvechaet ona. -- Aborigeny.
-- Kogda?
-- Pozavchera... -- |nn morshchitsya, glyadit v storonu. -- Ne rassprashivaj,
Sandro! Tebe kto-nibud' rasskazhet... A mne ne hochetsya.
|nn ochen' bledna, guby ee pylayut, temnye glaza otkryty shiroko, i,
naverno, potomu ona kak-to osobenno, neobychno krasiva. Ona i vsegda byla
krasiva. No ran'she eto byla privychnaya krasota zdorov'ya i radosti. A sejchas
-- trevozhashchaya, hvatayushchaya za dushu krasota, kotoruyu inogda mogut pridat' boli
i muka. |ta muka -- v neobychno bol'shih glazah s rasshirennymi, kak by
bezdonnymi zrachkami, i v neprivychno opushchennoj kudryavoj golove, i v
neozhidannyh morshchinkah na lbu. Za dvenadcat' dnej, chto ya ne videl |nn, ona
slovno postarela na dvenadcat' let.
-- Ochen' bol'no? -- tiho sprashivayu ya.
-- Ne tut! -- Ona pokazyvaet pravoj rukoj na levuyu. -- Tut bol'no! -- I
tychet pal'cem v grud'.
-- Obidno?
-- Strashno, Sandro! Strashno! Majkl ubil ego! Ubil! -- vdrug vykrikivaet
ona i ubegaet ot menya v palatu.
Vecherom ya zastavlyayu Birutu rasskazat' to, chto znayut uzhe vse zemlyane.
Pozavchera oni otpravilis' za travami, |nn i Majkl. Oni farmacevty, i im
eshche ochen' dolgo predstoit izuchat' zdeshnie travy i iskat' sredi nih celebnye
i yadovitye. Rabotu etu nachali troe rebyat, priletevshih ran'she. No oni ne
ochen' mnogo uspeli -- ne do togo bylo. I potomu lechat zdes' v osnovnom
privychnymi zemnymi lekarstvami -- privezennymi i dobytymi iz nefti. Odnako s
travami vse ravno rabotat' nado. I farmacevty obyazany izuchat' ih prezhde
vsego v pole.
Dollingi byli ochen' ostorozhny v lesu. Oni ne uhodili daleko ot bioleta,
ostavlennogo na obochine dorogi, ni na minutu ne vyklyuchali nashego tyagostnogo
sputnika |MZa -- individual'noj elektromagnitnoj zashchity, hotya pole |MZa i
skovyvaet, zamedlyaet dvizheniya. V pole |MZa ne pobezhish', ne prygnesh'. Dazhe
nagibat'sya prihoditsya medlenno, postepenno, kak v tyazhelom,
protivometeoritnom kosmicheskom skafandre. A Dollingam tol'ko i prihodilos',
chto nagibat'sya.
Dolzhno byt', ohotniki-pa sledili za nimi dolgo. No napali tol'ko togda,
kogda Dollingi vyshli na polyanu i byli otkryty so vseh storon. A ra pryatalis'
za derev'yami.
|nn i Majkl sobirali v laboratornyj sek obrazcy cvetov, kogda iz-za
derev'ev poleteli strely. Dollingi medlenno vypryamilis'. Oni ne boyalis'
strel. |MZ nadezhno zashchishchaet ot nih. No ved' u ra est' ne tol'ko luki! A ot
kop'ev i palic |MZ ne zashchishchaet. Ot nih zashchishchaet lish' super|MZ. No v pole
super|MZa chelovek ne mozhet dvigat'sya. I poetomu nikto ne nosit s soboj
tyazhelyj i neudobnyj akkumulyator super|MZa. Lish' geologi po nocham vklyuchayut
ego i spyat v ego pole.
Strely ne kosnulis' Dollingov. Udarivshis' o nevidimuyu stenku, oni
popadali v travu. I togda poleteli kop'ya. |nn zakrichala -- odno kop'e
razvorotilo ej levoe plecho.
Posle etogo Majkl nachal strelyat'. On nichego bol'she ne mog sdelat'. Ni
karlar, ni slip nel'zya primenyat' v pole |MZa. Karlar sozhzhet tebya samogo, a
slip tebya samogo usypit v etom pole. Lish' pulya probivaet ego.
Naverno, Majkl eshche i razozlilsya. YA by tozhe razozlilsya, konechno, esli by
kto-nibud' razvorotil plecho moej zhene. On razognal ohotnikov vystrelami,
vyklyuchil |MZy i, podhvativ |nn na ruki, pobezhal k bioletu.
A kogda cherez polchasa dezhurnyj vertolet opustilsya na etoj polyane, za
derev'yami nashli odnogo ubitogo ohotnika i odnogo ranenogo -- u nego byli
perebity nogi, i on istekal krov'yu.
Ranenogo, konechno, vylechat. Sejchas on v bol'nice, gde-to ryadom so mnoj,
v polnoj bezopasnosti. Lechit' ego navernyaka stanut dolgo, chtoby on pobol'she
uvidel, pobol'she uznal, pobol'she ponyal. Dazhe esli i uderet posle etogo --
budet chto rasskazat' svoemu plemeni.
A vot ubitogo ne voskresish'.
-- Poslezavtra sobranie, -- govorit Biruta. -- Special'no dlya teh, kto
priletel. Poka nas eshche ne razbrosali po materiku. Naverno, bol'she vsego
budut govorit' o Dollingah.
-- YA pojdu na eto sobranie, -- govoryu ya.
-- Ne nado!
-- Net, Rut! YA pojdu!
9. Dolgoe nashe sobranie
My sidim v fizkul'turnom zale shkoly -- samom bol'shom pomeshchenii na Rite.
Vokrug oval'nogo stola plotnymi ryadami stoyat stul'ya. SHest'sot chelovek sidyat
zdes'. Tesno v zale.
Menya pristroili v uglu, v kresle, kotoroe stoit na slozhennyh matah. V
drugom uglu, v takom zhe kresle, sidit |nn. I bol'she net kresel v zale.
Potomu chto oni zanimayut slishkom mnogo mesta. Kresla -- tol'ko dlya bol'nyh.
Za stolom Tushin i komandiry nashego korablya -- Fedor Krasnyj i P'er
|rvin.
-- Mne hochetsya zadat' vam vsem odin vopros, -- govorit Tushin, i v zale
stanovitsya ochen' tiho. -- Hochetsya, chtoby my segodnya soobshcha podumali -- i
ser'ezno podumali! -- zachem my prishli na etu zemlyu? YAsen vopros?
-- YAsen! -- krichat iz zala.
-- YA ne hochu vam nichego ob座asnyat', rebyata. Vy gramotnye. Vas proseivali
cherez ochen' melkoe sito. Otbirali luchshih. Zachem zhe ob座asnyat' elementarnye
veshchi? Mne hochetsya vas poslushat'. YAsno?
-- YAsno! -- snova krichat iz zala.
-- Vot i davajte. Kto pervyj?
Vse molchat. Nikto ne hochet byt' pervym.
-- Mozhet, my zrya sobralis'? -- sprashivaet Tushin. -- Mozhet, vy ne hotite
govorit' na etu temu?
-- Naverno, ya dolzhen nachat'! -- V uglu, vozle kresla |nn, podnimaetsya
tonkij, podtyanutyj i ochen' blednyj Majkl. -- Mihail Tushin prav -- nam nichego
ne nado ob座asnyat'. Vse vsE ponimayut. YA znayu, chto vinovat -- i pered plemenem
ra, i pered chelovechestvom Rity, i pered svoimi tovarishchami. YA gotov k lyubomu
nakazaniyu. No prezhde chem vyslushat' ego, dolzhen skazat' -- ya ne mstil, tol'ko
zashchishchal svoyu zhenu i sebya. Kogda oni pobezhali -- ya ne sdelal ni odnogo
vystrela. I eshche hochu sprosit': chto zhe nam delat', kogda ubivayut nashih zhen?
Neuzheli my ne imeem prava na zashchitu?
Majkl saditsya, i tut zhe v centre zala, pochti vozle stola, podnimaetsya
dlinnaya, hudoshchavaya figura Bruno Montello.
-- Nado govorit' pryamo! -- rezko proiznosit on. -- U nas ochen'
nesovershennye sredstva zashchity. U nas net mgnovenno dejstvuyushchih slipov. Nashi
slipy medlitel'ny i horoshi tol'ko togda, kogda ty pervym uvidel protivnika.
A esli on tebya uvidel pervym -- slip uzhe ne spaset. Nashi karlary neredko
otkazyvayut. I voobshche oni udobny lish' dlya flangovoj zashchity. A kogda oruzhie
letit pryamo na tebya -- karlar ne pomozhet. Nashi |MZy ne stol'ko zashchishchayut nas,
skol'ko meshayut nam zashchishchat'sya. Naverno, na Zemle potoropilis' otpravlyat'
ekspedicii na Ritu. Vnachale nado bylo sozdat' bolee effektivnye sredstva
individual'noj zashchity. Naskol'ko ya znayu, zdes', na Rite, nikto poka ne
sovershenstvuet eti sredstva. I, vidno, ne skoro my smozhem ih
usovershenstvovat'. Net eshche special'nyh laboratorij. A zhit' nado. I ne v teh
usloviyah, k kotorym my gotovilis', no v teh, kotorye slozhilis'. Na Zemle nam
vnushali, chto my budem zhit' daleko ot dikih plemen i naveshchat' ih, kogda sami
zahotim. A my zhivem s nimi bok o bok, i oni naveshchayut nas, kogda zahotyat. No
esli uzh tak poluchilos', -- my ne dolzhny pozvolyat', chtoby nas ubivali, kak
krolikov. YA, naprimer, ne pozvolyu etogo! Budu zashchishchat'sya! I zashchishchat' svoyu
zhenu! I svoih tovarishchej! I mne kazhetsya, Dolling sdelal edinstvenno
vozmozhnoe. Nam ne za chto nakazyvat' ego.
-- Ty zashchishchaesh' pravo na ubijstvo! -- razdaetsya nedaleko ot menya
zvonkij ZHen'kin golos. ZHen'ka Verhov podnimaetsya so svoego mesta -- plotnyj,
bol'shoj, shirokij, s goryashchimi temnymi glazami. -- Kto skazhet, kogo ubil
Dolling? -- gromko sprashivaet ZHen'ka. -- Mozhet, ot ego puli pogib prashchur
rityanskogo uchenogo! Esli, zashchishchayas', my nachnem ubivat' -- togda luchshe by nam
ne prihodit' na etu planetu! Ubijstva nado prekratit'! Mne kazhetsya, segodnya
zhe mozhno prinyat' samyj besposhchadnyj zakon: za ubijstvo tuzemca -- smert'!
Ili, v krajnem sluchae, vysylka na chetvert' veka k chertu na kulichki! Na
kakoj-nibud' dal'nij kontinent... Pravil'no ya govoryu?
-- Net! -- krichit Bruno Montello. -- Ty govorish' tak, budto my
soznatel'nye ubijcy! Ty oskorblyaesh' nas! My tol'ko zashchishchaemsya -- ne bol'she!
I esli budut celit' v moyu zhenu -- ya vse ravno vystrelyu! Pri lyubom zakone!
Budut celit' v tvoyu -- tozhe vystrelyu! Budut celit' v tebya samogo -- tozhe
vystrelyu!
-- Ne nado podstavlyat' sebya pod strely! -- ZHen'ka kak by otbrasyvaet ot
sebya rukoj dovod Bruno. -- V nas strelyayut potomu, chto my neostorozhny. Razve
tuzemcy napadayut, kogda nas mnogo? Razve oni napadayut, kogda krugom mashiny?
Ne nado stavit' sebya v takoe polozhenie, chtob na nas mozhno bylo napast'!
-- Slova, slova! -- gromko govorit Biruta. -- Na slovah vse legko! A
esli mne ponadobitsya gerbarij dlya shkoly? Prikazhesh' brat' s soboj v les
desyatok muzhchin? Kto zhe togda budet rabotat'?
No ZHen'ku ne tak-to prosto sbit'. On shiroko, pochti dobrodushno ulybaetsya
i po-prezhnemu goryacho, vozrazhaet:
-- Na menya napali tak, budto ya tuzemec i hochu gibeli inoplanetnogo
plemeni. A ved' my zdes' na ravnyh. I moya zhena tozhe doroga mne. Nel'zya
stavit' vopros tak: ili my ubivaem, ili nas ubivayut. Davajte iskat' tretij
vyhod!
-- Vot eto pravil'no! -- podderzhivaet Tushin.
-- I davajte podumaem o nakazanii, -- prodolzhaet ZHen'ka. -- YA nikomu ne
navyazyvayu svoe predlozhenie, no hochu, chtoby ego obsudili. I pri obsuzhdenii
nado uchest' vot chto. Esli zdes', v zale, my vse na ravnyh, to na planete my
ne na ravnyh. My ponimaem, chto delaem, a tuzemcy ne ponimayut. I eto ne ih
vina. I nel'zya tak zhestoko nakazyvat' ih za eto neponimanie.
-- My prosto slishkom rano prileteli! -- vykrikivaet Marat Amirov.
-- Zdes' eshche dolgo bylo by slishkom rano! -- vozrazhaet ZHen'ka. -- Tochnee
skazat', nam prosto ne povezlo. Vse li slyshali uzhe legendu plemeni ra?
-- Net! -- krichat iz zala. -- Ne slyhali!
-- Ne budem rasskazyvat' legendy! -- Za stolom podnimaetsya muskulistyj,
atleticheski slozhennyj Fedor Krasnyj. Dlinnoe smugloe lico ego, s pryamym, bez
gorbinki, nosom, ochen' strogo. -- Esli nuzhno, -- prodolzhaet Fedor, -- my
peredadim etu legendu po radio. Segodnya, zavtra, poslezavtra... Trizhdy,
chetyrezhdy... Vse uslyshat. A sejchas davajte o dele. Nam dorogu vremya!
ZHen'ka saditsya. On i tak govoril ochen' dolgo -- dol'she drugih. No
skazal koe-chto tolkovoe. Vidno, anabioz blagotvorno podejstvoval na nego.
Mozhet, anabioz voobshche sposoben izmenit' harakter? Mediki eshche ne dodumalis'
issledovat' eto. A mozhet stoit issledovat'? Do chego zdorovo! Obnaruzhilsya
podlec -- v anabioz ego! Let na dvadcat'. Glyadish' -- prosnetsya poryadochnym
chelovekom.
Pozhaluj, nado budet pogovorit' s mama...
YA ulybayus' svoim myslyam, a v zale kipyat strasti. Kto-to predlagaet
zamirit' plemya ra ekonomikoj -- spuskat' im s dirizhablya kazhdyj den' po
korove. A posle napadenij na nas -- nedelyu ne spuskat' nichego. Avos'
pojmut...
Tushin za stolom usmehaetsya i korotko vozrazhaet:
-- Podumajte, hvatit li korov. I chto togda budete est' sami...
Huden'kaya Anya, zhena Ali, predlagaet izlovit' vozhdya ra, zakrepit' na nem
priemnik myslej i cherez nego obrashchat'sya k plemeni.
-- Zachem? -- krichat ej. -- S nimi razgovarivayut po radio. Na ih yazyke.
Ne pomogaet!
Togda Anya uzhe sredi vseobshchego gama predlagaet sozdat'; elektromagnitnuyu
stenku, kotoraya proshla by cherez ves' materik i otdelila nashu territoriyu ot
territorii ra.
-- Pust' uchatsya zhit' s nami na odnoj zemle! -- zvonko vozrazhaet Rozita
Gal'dos.
-- |to my dolzhny uchit'sya zhit' s nimi na odnoj zemle! -- podaet golos
Gric'ko Dolenko. -- Zdes' ih zemlya, a ne nasha!
-- Teper' ona nasha! -- gromko govorit Ali i podnimaetsya. -- : Nasha! --
s nazhimom povtoryaet on, i pochemu-to nazhim dejstvuet na vseh uspokaivayushche --
ryady stihayut. -- U nas net teper' drugoj zemli, -- prodolzhaet Ali. -- Nam
nekuda uhodit'. I ne nado chuvstvovat' sebya zdes' gostyami. No i ne nado
hodit' po etoj zemle tak bezzabotno, kak budto vy na dache vozle Damaska.
Pochemu ohotnik mozhet nas zametit' pervym, a my ego -- ne mozhem? My slishkom
privykli k bezopasnosti. A teper' nado privykat' k opasnosti. Bezopasnosti v
nash vek zdes' uzhe ne budet. Davajte vspomnim izvestnye vsej Zemle
stereolenty nashih astronavtov. Teh, kto otkryval Ritu. Pochti vezde oni
pervymi videli tuzemcev. Byli ostorozhny i potomu mogli nablyudat'. V ih rukah
nesovershennyj, ustarevshij teplovoj luch byl moshchnym oruzhiem zashchity. A my dazhe
mgnovennym karlarom pochti ne pol'zuemsya. Idem po lesu, kak v allee v
"Malahite". Dazhe pesni poem! Nas mozhno obnaruzhit' za kilometr. Poetomu plohi
nashi slipy. My prosto ne nauchilis' imi pol'zovat'sya. Vot esli budet surovyj
zakon -- nauchimsya. I ostorozhnosti nauchimsya, i slipami nauchimsya pol'zovat'sya
-- vsemu nauchimsya! Pistolety dolzhny bit' tol'ko po zhivotnym, po orlam, po
zmeyam, chert voz'mi! No ne po lyudyam! V konce koncov ra pojmut eto. CHelovek
dolzhen ponyat'. Esli my ne budem ih ubivat' -- kogda-nibud' oni stanut nashimi
druz'yami. Esli budem ubivat' -- nikogda ne stanut!
Ali saditsya, i mnogie v zale aplodiruyut emu. I ya probuyu aplodirovat'
emu. No mne eshche bol'no, i ya opuskayu ruki. Konechno, Ali prav! Konechno, my
leteli syuda ne dlya togo, chtoby ubivat'! Naverno, i ya skazal by chto-nibud' v
etom rode, esli by tol'ko mog gromko govorit'.
Rebyata eshche dolgo sporyat i krichat. Ochen' dolgo. Vpervye v zhizni ya vizhu
takoe dolgoe, beskonechno dolgoe sobranie. Nas znakomyat na nem s razmeshcheniem
novyh zavodov. Nam pokazyvayut stereoeffektom geologicheskij razrez severnyh
zon materika. V zale, na urovne nashih glaz, tyazhko vzdyhaet zhirnaya neft',
tusklo temneyut mrachnye zheleznyaki, sverkayut zolotymi blikami gigantskie
kristally pirita. My vmeste ishchem, chem mozhno bylo by uzhe sejchas pomogat'
plemeni ra. I dumaem, kak by organizovat' izuchenie drugih plemen sosednih
materikov.
U nas udivitel'no interesnoe sobranie. I hotya vse my, nesmotrya na
pereryvy, poryadkom ustali, nikto ne toropitsya, nikto ne zhaluetsya na to, chto
sobranie zatyanulos'.
A zatem my vybiraem svoih predstavitelej v Sovet. ZHen'ka podnimaetsya
pervym i predlagaet Bruno Montello. |to, konechno, ochen' blagorodno s
ZHen'kinoj storony -- predlozhit' glavnogo svoego opponenta. YA ne ozhidal ot
ZHen'ki takogo.
Vidno, ne ya odin ocenil ZHen'kino blagorodstvo: vot uzhe v dal'nem uglu
kto-to nazyvaet ZHen'kinu familiyu.
CHetyre cheloveka budut predstavlyat' nas v Sovete. Po tradicii -- dva
komandira korablya i dvoe rebyat. My golosuem za nih. I ya golosuyu za ZHen'ku.
Zachem pomnit' staroe? My na novoj planete, i vse zdes' nado nachinat'
po-novomu.
I eshche my golosuem za pervyj, osobyj rityanskij zakon. Na Zemle uzhe davno
net takih zakonov. Tam oni ne nuzhny, potomu chto dva s lishnim veka lyudi na
Zemle ne ubivayut drug druga. A zdes', vidno, poka nado. My reshaem, chto
zemlyanin, ubivshij zhitelya Rity, dolzhen na pyatnadcat' let ujti v izgnanie, na
drugoj materik, k dikim plemenam. Pust' zhivet sredi nih, i uchit ih dobru, i
prosveshchaet ih, i tak iskupaet svoyu vinu pered chelovechestvom Rity.
My nazyvaem etot zakon "zakonom o bogah". Potomu chto tot, kto ujdet v
izgnanie, dolzhen stat' bogom dlya dikih plemen. Inache emu ne vyzhit'.
Otnyne, s segodnyashnego dnya, zakon stanet obyazatel'nym dlya nas, vnov'
pribyvshih. A esli primut starozhily, odobrit Sovet, -- stanet zakonom dlya
vseh zemlyan na Rite. No, konechno, on ne kosnetsya Dollinga. Potomu chto zakon
ne imeet obratnoj sily. My druzhno golosuem za etot surovyj zakon -- i Ali, i
Majkl Dolling, i ya. Tol'ko Bruno i Izol'da Montello golosuyut protiv. Oni
schitayut, chto etot zakon ne nuzhen, chto on oskorbitelen dlya nas.
No ya uveren: oni ne pravy. Mne ochen' zhalko temnyh, dikih i neschastnyh
ohotnikov-pa, kotorye ne vedayut, chto tvoryat. YA znayu ih legendu. Mne
rasskazala ee na ferme sama Ra -- terpelivaya, dobraya, zabotlivaya Ra, kotoraya
v pervye dni posle operacii byla moej nyan'koj, vozilas' so mnoj, kak s
malen'kim.
Konechno, to zhe samoe mogla sdelat' i Biruta. No ej ne skazali o moej
bede v pervye chasy -- boyalis' ee volnovat', zhdali ishoda operacii i moego
probuzhdeniya. A potom ya uzhe sam -- znakami i nelovkimi karakulyami -- prosil
nichego ne govorit' Birute. Ne hotel, chtoby ona videla menya bespomoshchnym.
Mozhet, eto i glupo, no mne bylo by stydno pered nej za svoyu bespomoshchnost'.
Potom Biruta ukoryala menya i dazhe plakala ot obidy.
No vse ravno ya ni o chem ne zhaleyu. Vse poluchilos' pravil'no,
I, mozhet, bez etogo ya ne uznal by, ne ponyal Ra i ne tak vosprinyal by
legendu ee neschastnogo plemeni.
10. Legenda plemeni ra
Kogda-to davno -- davno, v neveroyatno dalekie vremena, bol'shoe i
sil'noe plemya zhilo na prostornoj zharkoj zemle posredi morya. Ona nahodilas'
tak daleko ot vseh ostal'nyh zemel', chto ra dazhe ne znali, est' li voobshche
kakaya-nibud' zhizn' za morem. Oni schitali sebya edinstvennymi na svete.
Na zemle bylo mnogo derev'ev, kotorye davali lyubuyu pishchu. I hvatalo
ruch'ev s chistoj, prohladnoj vodoj. No vodilos' i nemalo zverej, osobenno
sil'nyh i hitryh obez'yan. Poetomu u, ra togda uzhe imelis' kop'ya, tyazhelye
dubiny, otravlennye strely.
Ra ne tol'ko ohotilis'. Oni eshche sazhali derev'ya, dayushchie pishchu, i
oberegali posadki ot svirepyh obez'yan'ih staj.
Odnazhdy vozle seleniya pryamo s neba medlenno opustilsya bol'shoj belyj
shar. Iz nego vyshli troe v blestyashchih belyh odezhdah. |to byli pervye lyudi
drugogo plemeni, kotoryh uvideli ra.
CHuzhie lyudi bez lukov, kopij i dubin dolgo hodili po seleniyu. Ra schitali
ih bezoruzhnymi i poetomu ne, tronuli.
Zatem lyudi v serebristyh odezhdah podoshli k vozhdyu plemeni i zagovorili s
nim. I on ponimal ih, hotya oni ne raskryvali rta, ne proiznosili nikakih
zvukov.
Gosti dali ponyat', chto prileteli s ochen' bol'shoj, dalekoj i bogatoj
zemli, gde mnogo takih zhe strannyh lyudej. Oni hoteli by pokazat' svoyu zemlyu
komu-nibud' iz plemeni ra. Dlya etogo im nado vzyat' s soboj mal'chika i
devochku, potomu chto ih zemlya ochen' daleko, i, poka deti doletyat tuda, oni
stanut vzroslymi. A kogda vernutsya v svoe selenie, chtoby rasskazat' o
puteshestvii, -- budut uzhe starikami i privezut s soboj svoih vnukov.
Vozhd' plemeni otvechal gostyam na svoem yazyke i otkryval rot, kogda
govoril, no prishel'cy v blestyashchih belyh odezhdah vse ravno ponimali ego.
Vozhd' skazal, chto plemya ra dovol'no svoej zemlej i ne interesuetsya
drugimi zemlyami. Mozhet, kakie-to drugie zemli i sushchestvuyut -- raz sushchestvuyut
drugie lyudi, no plemeni ra eto ne kasaetsya. I poetomu ono ne hochet otpuskat'
svoih detej v stol' dalekoe i, naverno, opasnoe puteshestvie.
Prishel'cy rassmeyalis' i skazali vozhdyu, chto im ne trebuetsya ego
razresheniya. Oni i sami mogut vzyat' to, chto im nuzhno.
Dvoe prishel'cev tut zhe podhvatili na ruki mal'chika i devochku, vydernuv
ih iz kuchi golen'kih detej, stoyavshih poblizosti. Tretij prishelec vzyal za
ruku krasivuyu devushku i potyanul ee k sharu. Vmeste so vsej dobychej prishel'cy
stali medlenno, nichego ne boyas', vyhodit' iz seleniya.
Vsled im poleteli strely i kop'ya. No oni otskakivali ot blestyashchej beloj
odezhdy. Ni odna strela, ni odno kop'e ne prichinili vreda prishel'cam.
Togda samye metkie ohotniki obognali neproshenyh gostej i vstretili ih
vozle belogo shara. Otravlennye strely poleteli v glaza dvum prishel'cam,
kotorye unosili detej. Tretij, kotoryj vel devushku, uspel spryatat' za nee
svoyu golovu. Otravlennaya strela popala devushke v grud'.
Dvoe prishel'cev upali, vyroniv detej. Tretij, prikryvayas' umirayushchej ot
yada devushkoj, dobralsya do svoego shara. Ottuda on vyshel uzhe neuyazvimym dlya
strel. Ego golova byla spryatana v prozrachnyj malen'kij shar, ot kotorogo
strely otskakivali tak zhe, kak ot blestyashchej odezhdy prishel'cev.
Vtashchiv dvuh svoih umirayushchih sputnikov v shar, tretij prishelec tozhe ischez
v nem, i vskore shar podnyalsya i skrylsya iz glaz.
V etot den' v selenii ra byl prazdnik -- peli pesni i plyasali,
blagodarili bogov za pobedu nad prishel'cami.
A na sleduyushchij den' s neba spustilsya ochen' bol'shoj belyj shar -- namnogo
bol'she togo, kotoryj spuskalsya nakanune. Iz etogo bol'shogo shara vyshlo mnogo
prishel'cev v blestyashchih belyh odezhdah. I u vseh prishel'cev golovy byli
spryatany v malen'kie prozrachnye shary. |tim prishel'cam byli ne opasny ni
strely, ni kop'ya, kotorymi vstretili ih luchshie ohotniki plemeni.
Prishel'cy srazu perezhgli popolam vseh ohotnikov, kotorye zhdali ih.
Potom poshli v selenie, otobrali stol'ko yunoshej, skol'ko pal'cev na dvuh
rukah, i eshche stol'ko zhe devushek, zahvatili s soboj mal'chika i devochku i
zatolkali vseh v svoj bol'shoj belyj shar. Posle etogo prishel'cy sami voshli v
shar. Iznutri on byl prozrachen, kak chistaya voda.
YUnoshi i devushki ra videli, kak shar vmeste s nimi podnyalsya ochen' vysoko
v nebo. I ih rodnaya zemlya, okruzhennaya morem, stala kazat'sya sverhu sovsem
malen'koj -- ee mozhno bylo zakryt' ladon'yu.
I tut, vysoko v nebe, prishel'cy, tak zhe ne raskryvaya rtov, skazali
yunosham i devushkam ra:
-- Smotrite na svoyu zemlyu! Proshchajtes' s nej navsegda! Za to, chto vashi
lyudi ubili nashih, my sejchas sozhzhem ves' vash ostrov vmeste s lyud'mi,
derev'yami i zhivotnymi. I na vashej zemle nikogda nel'zya budet zhit', potomu
chto ona budet pokryta vechnym yadom. Kto vernetsya syuda -- tot umret. |tot
yadovityj ostrov budet vsegda napominat' zhitelyam vashej zemli o tom, chto
nel'zya ubivat' prishel'cev s neba.
I na samom dele, nad zemlej ra vskore podnyalis' gromadnoe plamya i dym i
zakryli zemlyu. A potom shar uletel dal'she v nebo, i vysokij stolb chernogo
dyma propal iz glaz.
YUnoshej i devushek prishel'cy vypustili iz svoego shara na drugoj zemle,
ochen' bol'shoj i bolee holodnoj.
Pered tem, kak oni vyshli iz shara, im skazali:
-- ZHivite zdes'! I peredajte vsem, kogo uvidite, chtob ne trogali lyudej,
prishedshih s neba. I zaveshchajte eto svoim potomkam. A my eshche vernemsya k vashim
vnukam i budem zhit' ryadom s nimi, potomu chto nam zdes' ponravilos'.
Prishel'cy voshli v shar i uleteli v nebo. Mal'chika i devochku plemeni ra
oni uvezli s soboj.
YUnoshi i devushki ra okazalis' na chuzhoj storone bezoruzhnymi i
bezzashchitnymi. Oni spryatalis' v lesu i zhili, kak dikie zveri, poka ne
izgotovili sebe dubiny, kop'ya, luki i strely, poka posle sil'noj grozy ne
dobyli ogon'.
Na zemle, kuda oni popali, bylo malo derev'ev, dayushchih s容dobnye plody.
I poetomu ra nauchilis' est' yagody, zharit' na ogne griby, stali provodit'
celye dni na ohote.
Devushki vyuchilis' zdes' ohotit'sya tak zhe lovko, kak yunoshi. I s teh por
v plemeni ra vse devushki, poka u nih net detej, vyhodyat na ohotu naravne s
muzhchinami.
Vnachale ra postroili sebe hizhiny iz vetok, kak v svoem rodnom selenii.
No vskore na nih napalo bol'shoe plemya, odetoe v zverinye shkury, i ra bezhali
v les, brosiv hizhiny.
Potom ra eshche mnogo raz stroili seleniya, no vsegda prihodilos' iz nih
ubegat'. Malen'kuyu gruppku molodyh ohotnikov presledovali vse. Ne bylo,
kazhetsya, na zemle plemeni slabee i malochislennee. Ra ot vseh ubegali, vseh
boyalis'.
Vnachale ih stalo men'she -- chetvero pogibli. Potom stalo bol'she --
rozhdalis' deti. Ra vyzhili, okrepli. No vse-taki okruzhayushchie plemena byli
sil'nee i mnogochislennee.
Ra uzhe ne stroili sebe selenij. ZHili v lesah, u kostrov. Esli
popadalis' peshchery -- pryatalis' v peshcherah. I sami, ne dozhidayas' napadeniya,
uhodili v drugoe mesto, kogda po sosedstvu poyavlyalos' inoe plemya.
Iz pokoleniya v pokolenie ra peredavali zavety teh, uvezennyh s rodnogo
ostrova: otstupat' bez boya pered drugimi plemenami, sohranyat' svoj rod,
sohranyat' potomstvo, berech' detej, chtoby kogda-nibud' otomstit' prishel'cam s
neba za vse stradaniya plemeni.
Zemlya, na kotoruyu popali ra, byla ochen' velika. Nikto ne mozhet
soschitat', skol'ko pokolenij smenilos', poka ra skitalis' po etoj zemle. Ih
ottesnyali postepenno v mesta vse bolee holodnye. Spasayas' ot holoda, ra
davno nauchilis' delat' sebe odezhdu iz zverinyh shkur.
V konce koncov plemya ra otognali k samomu krayu bol'shoj zemli, k
holodnomu moryu. Zdes', na beregu, zhili rybaki. Vpervye ra vstretili plemya,
kotoroe bylo malochislennee i slabee, i poetomu vnachale hoteli ubit' rybakov.
No malen'koe plemya i ne dumalo zashchishchat'sya. Muzhchiny ego prinesli
ohotnikam vkusnuyu varenuyu rybu i eshche kakuyu-to edu iz morskih zhivotnyh.
I togda stariki-pa skazali:
-- Zachem ubivat' etih lyudej? Oni ne hotyat nam zla. Oni ugoshchayut nas i ne
boyatsya. Oni ne ohotyatsya i poetomu ne budut nam meshat'. A my ne umeem lovit'
rybu i ne budem meshat' im. I oba plemeni stali zhit' ryadom, pomogaya drug
drugu i obmenivayas' dobychej. Ra prinosili rybakam myaso i shkury zverej.
Rybaki-gezy davali celebnyj zhir morskih zhivotnyh i vkusnuyu rybu.
V eto vremya ra dazhe postroili neskol'ko selenij vdol' morskogo berega i
zhili v kazhdom iz nih, poka iz okrugi ne uhodila dich'. Potom perebiralis' v
drugoe selenie, zatem -- v tret'e. Nikto ne trogal hizhiny, ne napadal na
nih.
Tak bylo dolgo, ochen' dolgo. Potom poblizosti poyavilos' svirepoe,
zhestokoe plemya dlinnogolovyh, zarosshih gustoj korichnevoj sherst'yu, pochti kak
obez'yan, rulov.
Ra byli luchshe vooruzheny i bystree begali. Dlinnogolovye ruly okazalis'
vyshe i sil'nee, i, glavnoe, mnogochislennee.
Ochen' mnogie ohotniki-pa ne vozvrashchalis' teper' k svoim hizhinam.
Mohnatye korichnevye ruly razrushali pustye seleniya.
I teper' plemeni ra uzhe nekuda bylo otstupat'.
Gibli i rybaki-gezy. Ruly napadali na hizhiny, utaskivali v les zhenshchin i
detej.
Uzhas ohvatil oba plemeni. Oni ne videli spaseniya ot svirepyh i,
kazhetsya, beschislennyh kosmatyh lyudoedov. Ne ponimali, kak s nimi borot'sya,
potomu chto u rulov ne bylo postoyannogo zhil'ya, kotoroe mozhno bylo by
razrushit', v kotorom mozhno bylo by zahvatit' bezzashchitnyh detej i zhenshchin.
Ruly zhili vezde -- vo vsem lesu.
I togda rybaki reshili uplyt' daleko za more. K toj zemle, sovershenno
bezlyudnoj i uhodyashchej kuda-to k holodu, kuda prezhde zanosilo gezov vo vremya
shtormov. V spokojnuyu pogodu gezy vozvrashchalis' ottuda i rasskazyvali o
pribrezhnyh otmelyah, bogatyh ryboj, o lesah, bogatyh zverem i pticej, o
prostornoj zemle, na kotoroj eshche net hozyaina.
Ra reshili plyt' vmeste s gezami. Beschislennoe mnozhestvo dnej plemya
gotovilos' k puteshestviyu: stroili ploty, dolbili i svyazyvali shestami lodki,
chtoby ih ne perevernulo volnoj, strogali vesla, pleli dlinnye i prochnye
verevki iz drevesnoj kory. A kogda vse bylo gotovo -- stali sushit' v dorogu
plody, griby i myaso, shit' iz shkur meshki dlya presnoj vody.
Ra byla togda devochkoj. S teh por, kak ona pomnit sebya, plemya
gotovilos' plyt' cherez more. Ona pomnit i postoyannyj strah pered rulami,
kotorye vse vremya shnyryali vblizi poslednego seleniya ra i utaskivali
zazevavshihsya.
A potom oba plemeni plyli cherez more tak dolgo, chto, kazalos', ne bylo
u etogo plavaniya nachala i ne budet konca. Mnogie ra padali v vodu i tonuli,
potomu chto ra ne umeyut plavat'. Boleli i umirali deti. Muchilis' ot zhazhdy
vzroslye. Perevorachivalis' lodki. Bol'shie volny razbivali neprochnye, neumelo
svyazannye ploty.
Kogda plemya sovsem uzhe poteryalo nadezhdu na spasenie -- ono uvidelo
bereg.
Ra i gezy vysadilis' na samom teplom konce gromadnoj holodnoj i
lesistoj zemli. |tot konec byl uzkim -- po nemu legko mozhno bylo vyjti k
moryu s drugoj storony.
V gorah vodilos' nemalo dichi, no ra bystro perebili ee i stali uhodit'
za dobychej vse dal'she i dal'she k holodu. I otkryli tam neobozrimye,
ravninnye, bez gor, lesa, i nesmetnoe kolichestvo zverej i ptic, i
polnovodnuyu reku.
K etoj reke plemena i perenesli svoi stoyanki. Tut bylo holodnee, no
bol'she pishchi.
I vot kogda ra stali uhodit' na ohotu vse dal'she i dal'she k holodu --
oni vdrug uvideli strannye, dvizhushchiesya po zemle i letayushchie v nebe hizhiny,
gromadnye nepodvizhnye postrojki iz kamnya, vysokih i tonkih lyudej, ochen'
pohozhih, po predaniyu, na teh, kto kogda-to, strashno davno, prishel s neba.
Pravda, na etih lyudyah byla drugaya odezhda. No ra ponimali, chto za takoe
bol'shoe vremya odezhdu mozhno izmenit'. U samih ra tozhe byla teper' drugaya
odezhda.
I, vypolnyaya zavety predkov, ra stali ohotit'sya za prishel'cami s neba
tak zhe, kak sovsem nedavno ruly ohotilis' za ra.
Plemya schitaet, chto u nego net teper' drugogo vyhoda. Emu uzhe sovsem
nekuda otstupat'. Libo ono postepenno pereb'et prishel'cev s neba, libo
pogibnet samo.
Kogda Ra konchila rasskazyvat' mne legendu, ya medlenno -- mne togda eshche
bylo ochen' bol'no govorit' -- sprosil etu nevysokuyu, korenastuyu zhenshchinu:
-- Poslushaj, Ra! A esli ob座asnit' tvoemu plemeni, chto my -- sovsem, ne
te prishel'cy?
-- YA veryu, -- otvetila ona. -- Plemya ne poverit.
-- A esli eto skazhesh' ty?
-- Mne ne dadut skazat'. Menya ub'yut, kak tol'ko ya vernus' V plemya. Ra,
kotoryj zhivym i nevredimym vernulsya iz ruk vraga, -- eto uzhe ne ra. On huzhe
vraga.
-- Dazhe zhenshchina?
-- Konechno! Ved' zhenshchina mozhet prinesti v sebe chuzhaka.
-- A pochemu plemya ne verit golosu radio?
-- Ne znayu. Kogda ya byla v plemeni -- s nim eshche ne govorili po radio.
Mozhet, plemya schitaet etot golos zlym duhom?
-- CHto zhe delat', Ra?
-- YA uzhe govorila -- zhdat'. Ra pojmut, chto im teper' ne hotyat zla.
-- No ved' poka oni ubivayut nas, Ra! Oni ubivayut zhenshchin!
-- |to zakon vseh voyuyushchih plemen. Ubivayut zhenshchin. Ne budet detej, plemya
nachnet vymirat'.
-- No my ne hotim, chtoby ubivali nashih zhenshchin, Ra! |to nado kak-to
ostanovit'!
Ra ulybnulas'.
-- Esli by ya mogla eto ostanovit', ya by ostanovila.
Nikto ne znaet, chto nado delat'. Nikto!
A delat' chto-to nado! I nemedlenno!
I eshche nado byt' gotovym k vozvrashcheniyu teh hishchnikov-astronavtov, kotorye
iz-za dvuh chelovek sposobny steret' s lica zemli celyj narod. Vryad li mozhno
zhdat' chto-to horoshee ot lyudej, kotorye otpravlyayutsya na poiski novyh planet,
vooruzhennye atomnoj bomboj.
A u nas eshche net bomby...
Konechno, ee mozhno sdelat'. Nashim energetikam-atomshchikam eto pod silu.
No zachem? Kak-to nelovko gotovit'sya k vstreche s brat'yami po razumu,
derzha za pazuhoj atomnuyu bombu. Priletet' syuda mogut uzhe sovsem drugie lyudi
-- s drugoj psihologiej, s drugimi principami. A my, kak varvary, vstretim
ih atomnoj bomboj?..
Vprochem, est' i drugoj vyhod -- nejtrinnye luchi.
Kazhdyj iz nashih korablej snabzhen generatorami, kotorye v pole puchka
nejtrino prekrashchayut i predotvrashchayut lyuboj yadernyj raspad. Dostatochno
napravit' takoj puchok na kosmicheskij korabl', kruzhashchijsya po orbite, kak u
nego navsegda zaglohnut dvigateli, a ego atomnye bomby stanut pustymi,
nikomu ne opasnymi pobryakushkami.
Tak chto astronavtov, kotorye nachnut stavit' nam ul'timatumy, my za
neskol'ko minut mozhem sdelat' bespomoshchnymi plennikami ih sobstvennogo
korablya.
Pravda, takimi zhe generatorami oni mogut navsegda ostanovit' nashi
elektrostancii, a, sledovatel'no, i zavody.
No luchshe poteryat' elektrostancii, chem zhizn'. |lektrostancii mozhno
postroit' novye. Hotya i neveroyatno trudno stroit' ih bez dejstvuyushchih
zavodov.
Eshche by luchshe, konechno, esli by lyudi s toj planety prileteli syuda sovsem
drugimi.
Tak vot neozhidanno, bezo vsyakih nauchnyh issledovanij, otkrylas' nam
tajna sozhzhennogo ostrova etoj planety. Tajna, kotoraya muchila mnogih na Zemle
i porodila mnozhestvo raznyh gipotez.
K sozhaleniyu, zemnye uchenye byli ochen' daleki ot strashnoj istiny.
Eshche do poyavleniya na materike plemeni ra odin nash dirizhabl' letal k
ostrovu. Zondy vnov' vzyali obrazcy pepla, i pepel vnov' okazalsya
radioaktivnym.
Na pribrezhnoj polose pepla uzhe pochti net -- smyt dozhdyami, morskimi
shtormami, snesen vetrami. A v centre ostrova ego eshche mnogo. I u nego
neveroyatno stojkaya radioaktivnost'. SHest'sot let!
Daleko, vidno, zhivut eti kosmicheskie razbojniki! Dal'she nas.
Ne ih li eto radiomayak oklikal nas po doroge? I togda ne slishkom li
mnogo informacii my prostodushno poslali emu?
11. Neft'
Snova my letim v vertolete nad lesami, rechushkami, serebristymi ozerami.
Snova vezem oborudovanie i kibery, vynutye iz tryumov "Rity-3". YA vozvrashchayus'
k rabote, kotoruyu vrode sovsem nedavno nachal. No oshchushchenie takoe, slovno
polet na zhelezorudnyj kar'er i vse, chto proizoshlo potom, na ferme, -- bylo
neveroyatno davno.
Vertolet idet pochti vse vremya nad nefteprovodom, i inogda my vidim ego.
Uzkaya seraya poloska mel'kaet mezhdu lesami, peresekaet luga, rechushki, ogibaet
bolota i ozera. |to ochen' prostoj, ochen' neslozhnyj nefteprovod -- neskol'ko
rukavov plenochnyh trub, ukrytyh plastobetonnymi arkami. Za minutu mozhno
otvintit' krepleniya i otkinut' lyubuyu iz arok, kak v drevnosti otkidyvali
zamochnye petli. Arki ochen' legki. Dazhe zhenshchina mozhet otkidyvat' ih bez
napryazheniya. No vot otvintit' krepleniya mozhet ne vsyakij. Dlya etogo nuzhny
special'nye klyuchi. A oni est' tol'ko u operatorov i kiberov, obsluzhivayushchih
nefteprovod. I eshche u geologov, kotorym sluchitsya rabotat' poblizosti. Ni odin
ra, dazhe samyj hitroumnyj, ne smozhet skvoz' plotnye arki dobrat'sya do
tonen'kih trub nefteprovoda. Ni odno zhivotnoe, dazhe samoe sil'noe, ne smozhet
povredit' ego. I govoryat, chto poetomu nefteprovod ochen' redko prihoditsya
remontirovat'. Razve chto v inyh stykah trub poroj probivaetsya tech', i ee
zakryvayut klejkimi zaplatami, zapas kotoryh prikreplen iznutri na kazhdoj
arke.
Mne ne prihodilos' poka otkidyvat' arki, no ya slyshal, chto pod nimi eshche
mnogo svobodnogo mesta. Desyatki ryadov novyh plenochnyh trub mozhno ulozhit'
tam.
U nefteprovoda -- bogatye rezervy. Byla by neft'!
My letim sejchas v poselok, kotoryj tak i nazyvaetsya -- Neft'. Gric'ko
rasskazyval mne, chto v tom rajone bol'she neftyanyh vyshek, chem domov. Vyshki
raskidany po vsej okruge, a doma skuchilis' u podnozhiya gor, gde kogda-to byla
pervaya baza geologov i geofizikov.
Zdes', na Rite, neft' ne iskali vslepuyu. Geofiziki za neskol'ko dnej
sdelali aerostereos容mku i glubinnuyu radiolokaciyu materika i skazali: neft'
nado iskat' prezhde vsego vozle Severnyh gor. I zdes' ee nashli. I teper' ishchut
vse dal'she i dal'she ot pervyh skvazhin. Idut po zarosshej lesami vpadine vozle
gor, kotorye tyanutsya po severnomu beregu materika. |ti gory -- velikoe nashe
schast'e, potomu chto oni zakryvayut materik ot holodnyh vetrov s severa.
Ottogo na materike takie gustye lesa i takoj rovnyj klimat. A severo-vostok
materika, ne zashchishchennyj gorami, otkrytyj holodnym vetram, -- gol i pustynen.
Tam, v nizinah, redkie, nizkoroslye, iskorezhennye vetrom derev'ya, a vokrug
-- golye kamni, s kotoryh davno sdulo pochvu. Za pustynnym, produtym so vseh
storon severo-vostokom tyanetsya na mnogie kilometry polosa bolot, i lish'
yuzhnee nachinayut podnimat'sya lesa. Gromadnyj kusok nashego materika iz-za svoej
otkrytosti holodnym vetram neuyuten i sovershenno ne prisposoblen dlya zhizni.
Poka chto eto ne tyagotit zemlyan. No kogda-nibud' pridetsya i Plato Vetrov, kak
nazvali ego zdes', peredelyvat', prisposablivat', otvoevyvat' u severnoj
prirody.
Geologi ishchut tam sejchas ugol'. Najdut -- i podozhgut ego pod zemlej, i s
Plato Vetrov potechet v Zavodskoj rajon reka gaza.
Dlya geologov na Plato my vezem special'nye kibery, kotorye ne boyatsya ni
oledeneniya, ni vetrov s peskom. Oni budut rabotat' v lyubuyu pogodu -- dazhe v
takuyu, kogda chelovek nos ne vysunet iz stekloplastovoj geologicheskoj
palatki.
Na dvuh pervyh korablyah takih kiberov eshche ne bylo. Tam byli tol'ko
universal'nye. Da i u nas etih special'nyh kiberov ochen' nemnogo.
...Rovnaya liniya gorizonta stanovitsya zazubrennoj, rvanoj, i ya
dogadyvayus', chto zazubriny, eshche neyasnye, rasplyvshiesya v sinej dymke, i est'
te samye Severnye gory, kotorye poka ne imeyut drugogo nazvaniya. Kak ne
nazvan poka i sam materik. Prosto Materik -- i tol'ko. Voobshche s geografiej
zdes', sudya po vsemu, ne toropyatsya. Vidno, ne do nee. No eto ne mozhet byt'
dolgo. Podrastayut deti, i ih nado uchit' geografii Rity, a ne Zemli. ZHeleznaya
neobhodimost' zastavit lyudej sdelat' to, chto nedosug bylo delat' ran'she.
Gory priblizhayutsya ochen' medlenno i vse kazhutsya kakimi-to beskonechno
dalekimi, pochti nedostizhimymi. A potom iz sinego mareva nad lesami vyplyvaet
izyashchnyj kruglyj siluet pervoj neftyanoj vyshki s dirizhablikom vetrodvigatelya
naverhu.
YA ishchu vokrug siluety drugih vyshek i zabyvayu na kakoe-to vremya o gorah.
Vtoraya vyshka sovsem ne tam, gde ya ee vysmatrivayu. Ona neozhidanno
poyavlyaetsya sleva -- uzhe blizkaya, otchetlivo razlichimaya -- i bystro uhodit iz
polya zreniya kuda-to nazad, pod bryuho vertoleta. A vperedi vyrisovyvayutsya iz
sinego mareva drugie azhurnye vyshki, uvenchannye dirizhablikami. Vyshek vse
bol'she, i oni razbegayutsya v storony.
-- Proshli nasosnuyu, -- govorit Dzhim Smit. -- CHerez desyat' minut budem
nad Neft'yu.
A ya i ne zametil nasosnuyu. |h, razzyava!
Snova glyazhu na gory -- vysokie, ostrokonechnye, ubelennye snegami na
zapade i postepenno snizhayushchiesya, bez snezhnyh shapok k vostoku. V prosvetah
mezhdu blizhnimi vershinami vidny drugie vershiny, a mezhdu nimi, uzhe v tumannoj
dymke, -- vse novye i novye piki.
-- Na zapade -- do shesti tysyach metrov, -- govorit Vano. -- Solidnaya
shirmochka!
Vertolet delaet plavnyj polukrug i saditsya na zelenuyu ploshchadku, gde
stoyat drugie, takie zhe polosatye, kak nash, vertolety i nebol'shie rozovye
gruzovichki. Sejchas Vano podgonit odin iz nih, i my povezem v ceh upakovannyh
kiberov. A iz ceha oni vyjdut uzhe na svoih nogah.
Nam ne tak uzh i mnogo nado sdelat' v cehe -- tol'ko raspakovat' kibery
i proverit' vse kontakty, chtoby mashiny rabotali bezotkazno. I eshche nado
vlozhit' v nih bloki mestnoj pamyati. |ti bloki gotovyat zdes', na meste. Ih
zapolnyayut postepenno, izo dnya v den', vo vseh geologicheskih i geofizicheskih
partiyah. Kogda vlozhish' takoj blok v kiber, on budet znat' vse, chto delala
eta partiya s pervyh dnej svoego sushchestvovaniya. Budet pomnit' luga, lesa i
reki, gde ona proshla, i otlichno orientirovat'sya na mestnosti, gde geologi
rabotayut sejchas. Dazhe razlichat' ih po golosam.
Bloki gotovyatsya na sovest'. CHem bol'she informacii vlozhat v nih geologi
i geofiziki, tem bol'she i poluchat ot novyh kiberov. Nikomu ne hochetsya dolgo
uchit' kibera-novichka. Vse zhdut gotovogo rabotnika, sposobnogo zanyat'sya delom
v pervye zhe minuty.
|tih vot rabotnikov my i "dovodim" teper' v elektronnom otdelenii
odnogo iz cehov.
Nashi kibery neveliki i netyazhely. Ih ves ne bol'she vesa zhenshchiny. No oni
neskol'ko nizhe -- kak podrostki. Stoletiyami otrabatyvalos' ustrojstvo etih
universal'nyh robotov, poka ne prevratilis' oni iz gromozdkih i neuklyuzhih
chudovishch konca dvadcatogo veka v sovremennye mashiny -- legkie, obtekaemye,
pochti ne ustupayushchie v svoej podvizhnosti lyudyam. |ti mashiny vzyali na sebya vsyu
nudnuyu, odnoobraznuyu fizicheskuyu rabotu chelovechestva. V geologicheskih partiyah
kibery b'yut shurfy i buryat skvazhiny, taskayut oborudovanie i obrazcy porod,
stavyat palatki, zapasayut vodu, gotovyat edu. Kazhdyj universal'nyj kiber
nemnogo sil'nee roslogo, krepkogo muzhchiny. Konechno, eti nyneshnie mashiny
ustupayut v sile pervym stal'nym chudovishcham ery robotov. No universal'nomu
robotu vovse i ne nuzhna neveroyatnaya sila. Ot universal'nogo robota redko
trebuyutsya usiliya, prevyshayushchie vozmozhnosti srednego cheloveka. Nash starinnyj
domashnij robot Topik, kotoryj ostalsya na Zemle i navernyaka uzhe davnym-davno
poshel na slom, Topik, kotorogo eshche mama pomnit s detstva, -- chut' li ne
vtroe moshchnee nyneshnih universal'nyh kiberov. A na chto ispol'zovalas'
moshchnost' Topika? Myl posudu da podaval edu, da vklyuchal v komnatah pylesosnuyu
sistemu. Za vse gody, chto ya zhil doma, Topiku ni razu ne prishlos' rabotat'
dazhe v chetvert' sily.
...My vozimsya v cehe s kiberami netoroplivo, no napryazhenno. I pochti
molcha. U kazhdogo svoya mashina. I kazhdyj znaet, chto s nej delat'. Lish' v
nachale raboty Dzhim pokazal mne shkafchiki s blokami mestnoj pamyati i korotko
ob座asnil shifry partij. Moya zabota tol'ko v tom, chtoby ne pereputat' ih, ne
prisvoit' kiberu shifr "chuzhoj" partii.
CHasa dva rabotaem bez pereryva. A potom Gric'ko zamechaet:
-- Est' ohota. Obojdemsya tabletkami?
-- Nadoeli! -- otklikaetsya Vano. -- My slishkom chasto obhodimsya v
poezdkah tabletkami. Poshli v stolovuyu!
V stolovoj pochti pusto, kak i vo vseh stolovyh na Rite. Zdes' net eshche
chetko ustanovlennogo vremeni dlya edy. Kazhdyj est, kogda emu udobno. A
stolovye postroeny s razmahom, s raschetom na bol'shie potoki lyudej.
V dal'nem konce zala dve zhenshchiny edyat molcha i sosredotochenno, slovno
delayut ser'eznuyu, vazhnuyu rabotu. Oni odety i prichesany obychno, kak i vse
zemnye zhenshchiny na Rite. No chto-to v nih mne kazhetsya neobychnym. Tol'ko nikak
ne mogu bystro soobrazit', chto imenno.
My prohodim k shchitu zakazov, nazhimaem sootvetstvuyushchie knopki i uhodim
myt' ruki. A kogda vozvrashchaemsya, vozle vybrannogo nami stolika uzhe stoit
telezhka s goryachimi kastryul'kami i skovorodkami.
Poka Vano torzhestvenno razlivaet sup, ya ukradkoj razglyadyvayu teh dvuh
zhenshchin i pytayus' ponyat', chto zhe mne pokazalos' v nih neobychnym.
Obe oni ochen' smugly. U nih po-muzhski bol'shie, sil'nye ruki i razvitye
plechi. Obe chernovolosy, dovol'no milovidny, bol'sheglazy i udivitel'no pohozhi
drug na druga. To est' u nih prosto sovershenno odinakovye lica! Naverno,
eto-to i pokazalos' mne neobychnym. Da eshche, pozhaluj, sosredotochennost'... YA
nikogda eshche ne vidal, chtoby lyudi eli tak sosredotochenno.
Vano zamechaet moj vzglyad, ele zametno usmehaetsya -- ugolkami gub,
kraeshkami usikov -- i tiho sprashivaet:
-- Ponravilis' mestnye krasavicy?
-- A ty ih znaesh'? -- interesuyus' ya. -- Oni bliznecy? On molcha kivaet.
Uzhe vpolne ser'ezno, bez ulybki.
-- Mozhno podumat', budto oni kogda-to golodali.
Vano kivaet opyat'. I opyat' -- vpolne ser'ezno.
-- Neuzheli zdes'?
Poterpi, -- tiho proiznosit Vano. -- Posle obeda rasskazhu.
Poka ya doedayu sup, zhenshchiny podnimayutsya i uhodyat. YA nevol'no glyazhu im
vsled. Oni odinakovo nevysoki i kak-to grubovato -- izyashchny.
-- CHto-to v nih est', pravda? -- proiznosit Dzhim.
-- |to -- rityanki, -- ob座asnyaet Vano.
-- Ra? -- udivlyayus' ya i myslenno stavlyu ryadom s etimi, v obshchem-to
izyashchnymi zhenshchinami miluyu, zabotlivuyu, no sovsem uzh ne izyashchnuyu Ra. Slishkom
oni razlichny! Vo vsem. Dazhe cvet kozhi inoj.
-- Net! -- Vano kachaet golovoj. -- Oni iz plemeni lerov. S Vostochnogo
materika. |to uzhasno romantichnaya istoriya!
-- Rasskazhesh'?
-- Ne ran'she, chem naemsya. Udivitel'nye shashlyki! Pochti karskie! Ne inache
-- zdeshnego kiberpovara sobirali na Kavkaze! Kogda peredo mnoj shashlyk -- ne
mogu rasskazyvat' dlinnye istorii.
Uslyshat' v etot den' "uzhasno romantichnuyu istoriyu" mne tak i ne udaetsya.
A Vano ne udaetsya doest' vse zakazannye im shashlyki. Potomu chto v stolovuyu
vletayut dvoe vstrepannyh parnej i, oglyadevshis', napravlyayutsya pryamo k nashemu
stoliku.
-- Vano! Dzhim! -- krichit odin iz nih eshche izdali. -- Kak zdorovo, chto my
vas nashli!
Vano i Dzhim vstayut, zdorovayutsya.
-- Rebyata, u nas CHP, -- govorit odin iz parnej. -- My prileteli za
vami. Kibermozg na burovoj... Vdrebezgi... Sorvalas' obsadnaya truba i vse
raznesla... Raboty ostanovleny.
-- I voobshche -- vse mozhet poletet' k chertu! -- dobavlyaet drugoj paren'.
-- S burovoj tvoritsya chto-to neponyatnoe. Kibermozg vydal tol'ko odno slovo
-- "Prigotovit'sya..." I potom ego razneslo. K chemu prigotovit'sya?.. U vas
est' zapasnoe ustrojstvo?
My nemedlenno uhodim iz stolovoj. Vano s toskoj oglyadyvaetsya na
ostavlennyj nami stolik. Dva dlinnyh shashlyka beznadezhno stynut na
skovorodke.
12. Tak uhodyat v legendu
Pod nami Plato Vetrov -- holodnaya, produtaya naskvoz' vetrami kamennaya
pustynya. Gde-to v centre ee -- geologicheskaya partiya.
I ryadom s etoj partiej -- burovaya, oslepshaya, oglohshaya, obezglavlennaya.
V kreslah vertoleta dvoe priletevshih za nami geologov -- Sergej i
Nurdal'. I tut zhe dva noven'kih robota, prednaznachennyh dlya etoj
geologicheskoj partii. Oni vklyucheny, ih zelenye glazki voprositel'no svetyatsya
i kak by zhdut ukazanij. V yashchike -- tak i ne raspakovannoe kiberustrojstvo
dlya burovoj. Ego nado ustanovit' segodnya, sejchas zhe, ne teryaya ni minuty.
Potomu chto neizvestno, k chemu dolzhny byt' gotovy geologi. I neizvestno,
skol'ko vremeni eshche im gotovit'sya. Komanda pogibshego elektronnogo mozga
dolzhna byt' povtorena kak mozhno bystree. My letim so skorost'yu samoleta, no
vse ravno vremya tyanetsya bezobrazno medlenno. Unylo polzut pod nogami pochti
odinakovye serye, chernye i krasnovatye skaly. Mel'kayut kroshechnye zelenye
pyatnyshki chudom zhivushchih tut derev'ev. Uhodyat nazad izvilistye poloski treshchin,
provalov, ushchelij. I snova -- kamni, skaly bez konca i kraya.
-- Mrachnoe mesto, -- zamechaet Gric'ko. -- Dazhe ne hochetsya, chtob tut
chto-to nashli. Ved' togda tut pridetsya zhit'.
-- Vse ravno pridetsya, -- otklikaetsya goluboglazyj krepysh Nurdal'. --
Kogda-nibud' budem brat' otsyuda granit, bazal't. Na yuge nashego Materika ne
tak-to mnogo kamnya.
-- Vozit' otsyuda granit? -- udivlyayus' ya. -- Ne daleko li?
-- Blizhe, chem ot Nefti, -- ob座asnyaet Nurdal'. -- I namnogo bystree --
vse vremya poputnyj veter. A pravil'nye kamennye kar'ery sozdadut otlichnye
ploshchadki dlya zhil'ya. Nad takim kar'erom tverduyu sferu -- i stroj poselok!
Ideal'nye usloviya. Tol'ko tak i mozhno vzyat' eto plato.
-- A stoit li ego brat'?
Nurdal' ulybaetsya. Snishoditel'no.
-- Ty znaesh', chto takoe na Zemle Ural? -- sprashivaet on.
-- YA uralec.
-- Tak vot, ya ubezhden, chto eto plato -- zdeshnij Ural. Tyt dolzhno byt'
vse. |to moe lichnoe mnenie. My izuchaem plato na skokami. A nado vgryzat'sya v
nego namertvo! My vsE toropimsya, vsE ne uspevaem. A ono ne otdaet svoih
sekretov prosto tak. Ego nado brat' izmorom!
...My snizhaemsya gde-to mezhdu burovoj i geologicheskimi palatkami. Kibery
tut zhe delovito vytaskivayut naruzhu yashchik s elektronnym ustrojstvom.
Dlinnonogij Vano, vybravshis' iz vertoleta vsled za kiberami, zhmuritsya na
solnce, nadevaet zashchitnye ochki i govorit:
-- Vy, rebyata, poka raspakovyvajte. A ya progulyayus' -- vzglyanu...
I on reshitel'no napravlyaetsya k burovoj.
-- Tam opasno! -- krichit vsled Nurdal'. -- Ottuda vse ushli!
-- A kak zhe budem montirovat'? -- Obernuvshis', Vano odaryaet nas shirokoj
belozuboj ulybkoj i snova idet k vyshke.
I nikto uzhe ne zaderzhivaet ego: cherez chetvert' chasa vsem nam tuda idti.
My brosaemsya k yashchiku, toroplivo rastaskivaem v storony ego stenki.
Nuzhno berech' sekundy, bystree podgotovit' k ustanovke novyj elektronnyj
mozg.
Minut cherez pyat', kogda ya podnimayu glaza, Vano uzhe daleko -- pochti
vozle samoj burovoj.
Figurka ego kazhetsya sovsem kroshechnoj. Slovno muravej, vstav na zadnie
lapki, podbiraetsya k gigantskoj azhurnoj bashne.
My prodolzhaem rabotat' eshche minuty tri ili chetyre, i vdrug Dzhim Smit
rezko raspryamlyaetsya, napryazhenno prislushivayas' k chemu-to, povorachivaetsya k
vyshke i gromko, izo vsej sily krichit:
-- Vano! Vano! Nazad! Vano!
On krichit naprasno. Vano ne mozhet uslyshat' ego -- slishkom daleko. Da i
veter krugom svistit -- neizmennyj, ne prekrashchayushchijsya ni na minutu. I vse zhe
kakoj-to drevnij instinkt zastavlyaet Dzhima krichat', zabyv o radiofonah i
prochej civilizacii.
YA eshche ne ponyal, v chem delo. No raz Dzhim zovet -- znachit nado. Toroplivo
vynimayu iz karmana korobochku radiofona i nazhimayu na svoem "pominal'nike"
knopku s nomerom Vano.
"Pominal'nik" dolzhen srabotat' mgnovenno. Navernyaka radiofon nazojlivo
zummerit sejchas u Vano v karmane. No ya uzhe dogadyvayus', chto Vano ne uslyshit
ego. Potomu chto iz-pod zemli donositsya bystro narastayushchij gul, i dazhe
kazhetsya, budto kamni vzdragivayut pod nogami.
Dolzhno byt', Dzhim pervyj pochuvstvoval etot podzemnyj gul i potomu
zakrichal. Tam, na burovoj, sejchas ochen' opasno. No i Vano teper' ne mozhet ne
slyshat' gula!
My napryazhenno smotrim na burovuyu, sredi azhurnyh stoek kotoroj ischez nash
tovarishch.
Vse zhdem: vot-vot mel'knet mezhdu kamnyami begushchaya figurka.
Ozhidanie dlitsya kakie-to sekundy. Nikak ne bol'she stoim my nepodvizhno
nad raskrytym yashchikom s kiberustrojstvom. No eti sekundy kazhutsya nevynosimo,
beskonechno dolgimi, tyaguchimi.
I s kazhdoj sekundoj vse narastaet i narastaet podzemnyj gul, i vse
sil'nee vzdragivayut kamni pod nogami, i uzhe nachinaet kazat'sya, chto opasnost'
-- ne tol'ko vozle burovoj, no vezde -- i na nashej otkrytoj ploshchadke, i
vozle dalekih serebristyh palatok geologov, i voobshche na vsem etom gromadnom
proklyatom plato.
A potom nad burovoj, otshvyrnuv v storonu dirizhablik-vetryak, vzvivaetsya
v nebo tonkaya igla trub, vybroshennyh iz zemli strashnoj siloj. Vsled za igloj
podnimaetsya chernaya struya, kotoraya za neskol'ko mgnovenij tolsteet,
nalivaetsya moshch'yu i, kak igrushku, otkidyvaet v storonu gromadnuyu burovuyu
vyshku.
-- Vano! -- istoshno oret Dzhim i brosaetsya k burovoj.
No ne uspevaet on probezhat' i desyatka shagov, kak b'yushchij v nebo chernyj
fontan vspyhivaet, stanovitsya gigantskim, nevidannym, revushchim fakelom, i
nesterpimyj zhar ego mgnovenno donositsya k nam za sotni metrov, osleplyaet i
obzhigaet nas, i posle etogo ya dolgo ne slyshu, ne vizhu i ne chuvstvuyu nichego.
Menya privodyat v sebya strujki holodnoj vody, kotorye padayut na lico i
skatyvayutsya po pylayushchim shchekam. Oshchushchat' na lice holodnye, chudesnye strujki --
takoe blazhenstvo, kakogo, kazhetsya, ya ne ispytyval eshche nikogda.
YA otkryvayu rot i lovlyu holodnye strujki gubami, s zhadnost'yu glotayu,
glotayu ih.
Potom mne vkladyvayut v rot chto-to pohozhee na sosku, i ya p'yu, p'yu
holodnyj, zhivitel'nyj kislovatyj napitok "Volgar'", kotorogo ne pil uzhe,
kazhetsya, sto let. A vprochem, i na samom dele sto let.
Sejchas budet ochen' horosho, ischeznet bol', poyavyatsya sily. YA uzhe davno
znayu, chto takoe "Volgar'". Esli tol'ko u cheloveka cely kosti i svyazki,
"Volgar'" za neskol'ko minut stavit ego na nogi.
Napivshis', otkryvayu glaza.
Nado mnoj -- goluboe, s trevozhnym krasnovatym otbleskom nebo, i v nebe
-- krugloe, neznakomoe zhenskoe lico s temnymi, uzkimi glazami, kakimi-to
udivitel'no bezdonnymi. Slovno skvoz' nih glyadit na menya sama Beskonechnost'.
YA podtyagivayu lokti, hochu pripodnyat'sya, no zhenshchina pochti bez zvuka,
odnimi gubami govorit:
-- Lezhi! Lezhi poka!
I ischezaet.
Teper', kogda ona ischezla, ya nachinayu slyshat'. Slyshu rovnyj, ni na
sekundu ne umolkayushchij rev -- sil'nyj, napryazhennyj, trevozhnyj. Hochu povernut'
golovu v storonu etogo reva, no rezkaya bol' ostanavlivaet -- bol' ne
glubokaya, ne vnutrennyaya, kak togda, kogda obez'yan'i zuby dobralis' do moih
shejnyh pozvonkov, a naruzhnaya. Oshchushchenie takoe, slovno s lica i shei sodrali
kozhu.
"Ozhog! -- dogadyvayus' ya. -- |to ne strashno, vylechat bystro. Horosho,
glaza cely!"
ZHenshchina vozvrashchaetsya, opuskaetsya vozle menya na koleni i tak zhe, pochti
bez zvuka, odnimi gubami proiznosit:
-- Poterpi. Budet bol'no, no nedolgo.
YA uzhe ponimayu, pochemu ona tak govorit -- pochti bez zvuka. |to rev
zaglushaet ee. I prosto chudo, chto ya ponimayu. Naverno, ona ne tol'ko govorit,
a eshche i vnushaet. Ne zrya zhe u nee takie bezdonnye glaza.
Ostorozhno, konchikami pal'cev zhenshchina opuskaet moi veki, i tut zhe na
lico, sheyu obrushivaetsya chto-to lipkoe, klejkoe, holodnoe. Ono kolet miriadami
igolok, i ya zadyhayus' ot etoj mgnovenno nahlynuvshej boli, i uzhe gotov
krichat', no bol' nachinaet oslabevat', otstupaet, i vot uzhe ostayutsya tol'ko
otdel'nye boleznennye ukoly. Teper', skvoz' bystro otkatyvayushchuyusya bol',
razlichayu znakomyj s detstva i poluzabytyj uzhe zapah mazi "Kievlyanochka" --
ostruyu smes' aromatov ananasa, aloe, apel'sina i eshche chego-to davnego,
detskogo i pochemu-to maminyh ruk, kotorye pokryvali etoj maz'yu moi ozhogi.
Kazhetsya, chto ya lezhu pod klejkoj, lipkoj maskoj ochen' dolgo. No,
naverno, tol'ko tak kazhetsya. Kogda lezhish', zakryv glaza, i slushaesh' dikij
rev pylayushchego neftyanogo gejzera, kazhdaya minuta rastyagivaetsya v chas. A nado
vylezhat' pyatnadcat' minut. Potomu chto za pyatnadcat' minut maz' "Kievlyanochka"
vosstanavlivaet obozhzhennuyu kozhu pochti do normal'nogo sostoyaniya.
-- Otkroj glaza! -- ne stol'ko slyshu, skol'ko chuvstvuyu po-prezhnemu
besshumnye slova.
Otkryvayu glaza i vizhu izmuchennuyu ulybku na lice zhenshchiny. Hochu
ulybnut'sya v otvet, no gde-to v seredine shchek, v krayah gub eshche sidit rezkaya,
sderzhivayushchaya bol'.
Zato ya sazhus' spokojno, bez napryazheniya. "Volgar'" sdelal svoe delo.
Metrah v pyati ot menya oglyadyvaetsya Dzhim. A s drugoj storony plastom lezhat
dvoe, i ih lica eshche pokryty zheltovatoj massoj. Dogadyvayus', chto eto Gric'ko
i Nurdal'.
A vdaleke, tam, gde byla burovaya, podnimaetsya v nebo gromadnyj ognennyj
stolb, i ottuda nesetsya rev -- torzhestvuyushchij, pobednyj rev stihii, kotoraya
milliony let zhdala, chtoby prishel slabyj, nichtozhnyj pered neyu chelovek i
vypustil ee na volyu.
"Vano! -- s bol'yu vspominayu ya. -- Milyj Vano!"
13. Sumiko
Stihiyu prihoditsya ukroshchat' dolgo. Vertolety privozyat nam treh
kiberkrotov i goru oborudovaniya, kotoroe kroty utashchat s soboj pod zemlyu. Oni
pojdut po naklonnym tonnelyam k stvolu burovoj i zavalyat ego namertvo -- tak,
chto neft' nikogda bol'she zdes' ne prob'etsya. Potomu chto nam ne nuzhna eta
skvazhina. My ne budem dobyvat' neft' na Plato Vetrov -- trudno i opasno.
Buroviki peregonyat ee podzemnymi ruslami k podnozhiyu Severnyh gor, k tem
neftepromyslam, kotorye uzhe dejstvuyut, i vykachayut ee ottuda -- pokorennuyu,
pritihshuyu.
U zemlyan teper' budet mnogo nefti. Tak mnogo, chto nichto uzhe ne zaderzhit
razvitie himii na Materike.
Vot tol'ko Vano.
Do sih por ne predstavlyayu sebe, chto my skazhem ego zhene, kak poglyadim ej
v glaza!.. Naverno, nam budet prosto stydno za to, chto my zhivy.
...Rabotali my v eti dni do odureniya, do iznemozheniya, polnogo,
predel'nogo. Kogda nachinali valit'sya iz ruk instrumenty, dvoit'sya v glazah
klemmy, -- shli v serebristuyu geologicheskuyu palatku, i padali na kojki, poroj
dazhe ne uspev razdet'sya, i provalivalis' v tyazhelyj, chernyj son, chtoby cherez
neskol'ko chasov snova podnyat'sya.
My spali to dnem, to noch'yu. |to uzhe ne imelo znacheniya, potomu chto noch'yu
bylo pochti tak zhe svetlo, kak dnem. Goryashchaya neft' davala stol'ko sveta, chto
po nocham dlya raboty ne nuzhny byli nikakie prozhektory.
My ochen' malo razgovarivali v eti dni. Trudno bylo razgovarivat'. Nado
bylo krichat'. I ochen' malo eli -- zhara, dikij rev fakela i rezkij zapah
nefti otbivali ohotu est'. My tol'ko rabotali, glotali tabletki i spali.
Poroj dumalos', chto my sami stali pochti kiberami.
Dzhim Smit okazalsya namnogo vynoslivee menya i Gric'ko. On dol'she rabotal
i men'she spal, chem my. No i on inogda ne vyderzhival. Odnazhdy usnul, sidya
verhom na kozhuhe kiberkrota, gde nasazhival kontakty. Sidel, rabotal i vdrug
vyronil klyuch i stal s zakrytymi glazami valit'sya vpered. My s Gric'ko nasilu
otvolokli ego v palatku.
Za eti dni my, po sushchestvu, zanovo perebrali kiberkrotov,
prisposoblennyh k ryt'yu tonnelej v obychnoj zemle. My zamenili titanovye bury
i zub'ya almaznymi, perestroili vsyu sistemu upravleniya i sozdali dubliruyushchie
sistemy. Kroty dolzhny byt' bezotkaznymi -- inache vse sorvetsya. Oni dolzhny
probit' v kamne raznye tonneli za odno vremya. Oni vmeste dolzhny vyjti k
stvolu burovoj i za odnu sekundu zavalit' ego. Inache neft' pereb'et krotov
poodinochke i vorvetsya v tonneli. Vsyu etu adskuyu rabotu nam prishlos' delat'
potomu, chto na Rite prosto net nuzhnyh mashin. Te kiberkroty, kotorye
prednaznachalis' dlya kamnya, rabotali ne burami, a tokami vysokoj chastoty. Oni
prosto prozhigali kamen'. No zdes', pri podhode k neftyanomu fontanu, eto ne
godilos'. Hvatit i togo, chto gigantskij fakel vspyhnul navernyaka ot kakoj-to
kroshechnoj elektricheskoj iskry na burovoj. A esli by eshche zabralis' pod zemlyu
vysokochastotnye kiberkroty, -- oni navernyaka zazhgli by neft' i v glubine
stvola. I togda vzletel by na vozduh poselok geologov, obrazovalsya by
gigantskij pylayushchij krater, podstupit'sya k kotoromu bylo by neveroyatno
trudno.
Poetomu i poshli v hod kiberkroty, prednaznachennye dlya myagkoj zemli,
rabotayushchie po starinke, bez nagreva.
Na ih osnove my, po sushchestvu, sozdali sovsem novye mashiny.
Oni pogibnut pri vzryve, navsegda ostanutsya v stvole burovoj,
zavalennye oblomkami, zaplevannye neft'yu. Tochnye, umnye mashiny, v kotorye
vlozheno stol'ko truda i na Zemle, i zdes'.
No chto kibery, esli pogib Vano!
Vse vremya mysl' vozvrashchaetsya k nemu -- i kogda zasypaesh', i kogda
prosypaesh'sya, i kogda na minutku otryvaesh'sya ot raboty, chtoby vyteret' so
lba pot. I pochemu-to osobenno ostro, chetko, snova i snova vidish', kak, uhodya
iz stolovoj Nefti, Vano s toskoj oglyadyvalsya na stynushchie na stolike shashlyki!
Tak i ne uspel on rasskazat' "uzhasno romantichnuyu istoriyu" o zhenshchinah iz
plemeni lerov...
...CHerez pyat' dnej my na vertoletah rastaskivaem nashih kiberkrotov po
uglam gigantskogo treugol'nika i chastotnymi generatorami vyzhigaem naklonnye
startovye ploshchadki dlya svoih mashin.
Moj ostronosyj kiber stoit, utknuvshis' v krasnovato-buruyu oplavlennuyu
granitnuyu stenku, i zhdet signala. Daleko otsyuda, v odnoj iz geologicheskih
palatok, oborudovali my pul't upravleniya. I ottuda Nurdal' dast komandu. A
kogda kibery vgryzutsya v granit i skroyutsya v tonnele, -- spustim vsled
telezhki so vzryvchatkoj i s katushkami ploskih titanovyh shlangov.
|ti shlangi vyderzhat lyuboj vzryv. Ih nevozmozhno razorvat'. Zavalennye
glybami, zabitye iznutri probkami, koncy shlangov provisyat v zherle burovoj do
teh por, poka po nim pod gromadnym davleniem ne pojdet morskaya voda.
Ona ottesnit ot rukavov glyby, vyb'et probki i stanet vydavlivat' iz
skvazhiny neft', zagonyat' ee obratno pod zemlyu.
A pustyat vodu tuda lish' posle togo, kak geofiziki razvedayut ves'
neftenosnyj sloj i vysokochastotnye elektropushki razrushat pod zemlej pregrady
na puti nefti iz etogo sloya v predgornuyu neftyanuyu dolinu. Kogda ruslo
podzemnoj neftyanoj reki budet prolozheno, po shlangam nachnut nakachivat' vodu i
proburyat dlya vody novye skvazhiny. Postepenno ona vydavit neft' k uzhe gotovym
vyshkam.
Nikomu poka ne pridetsya zhit' iz-za nefti na Plato Vetrov. Zdes' budut
rabotat' avtomaty, kachayushchie vodu iz morya, i budut hodit' kibery,
kontroliruyushchie rabotu avtomatov.
Geologi, konechno, ne ostavyat v pokoe Plato. No teper' im pridetsya byt'
ochen' ostorozhnymi. Po krajnej mere, do teh por, poka ne budut tochno ochercheny
granicy nefti.
...Rezkij, pochti do zhivyh notok otchayannyj skrezhet obryvaet moe
ozhidanie. |to krot vpilsya v stenku. On gryzet ee yarostno kak svoego
nenavistnogo vraga, i ona otstupaet pered nim, kroshitsya, rassypaetsya. I
krot, kak nasytivsheesya zhivotnoe, udovletvorenno urchit. I skrezhet stanovitsya
vse glushe.
Ryadom so mnoj, s容zhivshis' ot vetra pod elektrokurtkoj, sidit na kamne
malen'kaya, huden'kaya, uzkoglazaya zhenshchina. Sumiko, zhena geologa Sergeya. Ta
samaya zhenshchina, chto privela menya v chuvstvo posle ozhoga, mazala maz'yu, poila
iz soski.
Ona vovse ne medik v etoj ekspedicii, a topograf. Bol'she vseh zdes'
Sumiko brodit po Plato i vse snimaet, snimaet ego uchastki na svoi planshety.
Dazhe v eti sumasshedshie poslednie dni ona kuda-to ischezala i teper' govorit,
chto snyala na planshety eshche tri bol'shih uchastka.
-- Ty, naverno, luchshe vseh znaesh' Plato? -- sprashivayu ya.
-- Uvy, tol'ko snaruzhi. -- Ona kivaet. -- Razve, razglyadev lico
cheloveka, mozhno znat', chto on dumaet, chto chuvstvuet?
Mne mereshchitsya vtoroj, skrytyj smysl v etih slovah. Mne davno mereshchitsya
skrytyj smysl dazhe v samyh prostyh frazah, s kotorymi Sumiko obrashchaetsya ko
mne. No, mozhet, ya oshibayus'?
-- Vsegda li nuzhno znat', chto chuvstvuet drugoj chelovek? -- sprashivayu ya.
Sumiko ulybaetsya, rastyagivaya malen'kie, yarkie guby:
-- Zachem vsegda? Inogda! Ochen' redko!
-- Dlya chego?
-- Hotya by iz egoizma. CHtob ne prichinyat' sebe lishnej boli.
Teper' uzh i duraku yasno!
Pochemu-to neuderzhimo tyanet k etoj malen'koj, hrupkoj zhenshchine s takimi
po-materinski nezhnymi rukami. Do boli hochetsya pogladit' ee po golove,
obnyat', prizhat' k sebe. Neuzheli eto vsego lish' blagodarnost' za ee zabotu?
Pochemu zhe togda net takogo chuvstva k Ra? YA ne men'she blagodaren ej, odnako
mne nikogda ne hotelos' ee prilaskat'.
No neuzheli ya smogu? Ved' ya ne hochu rasstavat'sya s Birutoj!
Naverno, ya slishkom dolgo odin. Kak-to neudachno skladyvayutsya moi
poezdki: v pervoj -- CHP, vo vtoroj -- CHP...
Nu a Sumiko? Ved' muzh gde-to ryadom. A ee tozhe tyanet ko mne. YA zamechal
eto ran'she. I sejchas ne sluchajno, konechno, ona okazalas' ryadom s moim
kiberkrotom, na samoj dalekoj ot poselka vershine "treugol'nika".
Zdes' nikogo net, krome nas. I voobshche, ya vpolne mog priletet' syuda
odin, vmeste s dvumya moimi kiberami-pomoshchnikami, kotorye i budut vkatyvat' v
tonnel' telezhki i zamurovyvat' vhod v nego posle togo, kak telezhki so
vzryvchatkoj ujdut v glubinu.
No pochemu-to v poslednij moment, kogda vse uzhe bylo pogruzheno v
vertolet, podbezhala Sumiko so svoim planshetom i ozabochenno skazala:
-- Mne nado peresnyat' tam odin uchastok! YA tebe ne pomeshayu, Sandro,
ladno?
I vskochila v mashinu.
I teper' Sumiko sidit ryadom so mnoj na kamne, a planshet ee tak i
ostalsya v vertolete.
V obshchem-to, segodnya my dolzhny chto-to skazat' drug drugu. Potom budet
pozdno -- nasha brigada uletit.
No mozhet -- ne nado? Ved' vse ravno nichto ne izmenitsya!
Znachit -- ubit'? CHelovek davno uzhe nauchilsya ubivat' tol'ko-tol'ko
voznikayushchie chuvstva...
Nichto, okazyvaetsya, ne mozhet podavit' tyagi k zhenshchine. Mozhno skryt' eto
ot zhenshchiny. No ot sebya-to ne skroesh'!
Izvivayushchijsya, blestyashchij kiberkrot vse glubzhe i glubzhe uhodit v granit.
Uzhe pochti polovina mashiny skrylas' v ideal'no kruglom tonnele. Seredina ee
vpolzaet v tonnel' spokojno, pochti bez drozhi -- skazyvaetsya dejstvie
mnogochislennyh antivibracionnyh peregorodok. My postavili ih vtroe bol'she,
chem polozheno, chtoby perestrahovat' energeticheskij "hvost" kibera,
predohranit' ego ot prezhdevremennogo razrusheniya.
Prosto neveroyatno obidno, chto eti otlichnye mashiny nikogda uzhe ne
vernutsya k lyudyam!
-- O chem ty sejchas dumaesh'? -- sprashivaet Sumiko i glyadit mne v glaza.
-- O tom, chto nam nado pogovorit' otkrovenno.
-- Ty hochesh' menya obidet'?
-- YA hochu tebya obnyat'.
Sumiko szhimaet moi pal'cy kroshechnoj, pochti detskoj ruchkoj.
YA ne vyderzhivayu i privlekayu k sebe ee huden'koe, hrupkoe telo i glazhu
ee chernye blestyashchie volosy, i celuyu ele zametnye morshchinki na smuglom lbu.
Ona ne soprotivlyaetsya. Ona tol'ko ne smotrit na menya.
YA povorachivayu k sebe ee lico i hochu zaglyanut' v glaza, hotya i znayu, chto
chernye uzkie glaza ee nepronicaemy, kak noch'.
Sumiko po-prezhnemu ne soprotivlyaetsya, no glaza ee zakryty. A guby...
Net, prosto nevozmozhno ne pocelovat' eti zhdushchie guby!
My sidim na kamne i gladim drug druga, kak deti. Sovsem kak deti posle
pervogo poceluya.
Zachem eto? CHto s nami budet? Ved' vse ravno nam ne byt' vmeste.
YA rezko, ostro chuvstvuyu, chto za laskami -- pustota. U nih net budushchego.
I ot etogo stanovitsya strashno.
Sumiko kak-to ugadyvaet peremenu, kotoraya proizoshla vo mne. I
otstranyaetsya.
-- YA boyalas', chto eto -- minuta. -- Ona prikusyvaet yarkuyu verhnyuyu gubu.
-- Spasibo, chto ne solgal!
My dolgo molchim i glyadim na medlenno vtyagivayushchegosya v granit
kiberkrota. I ya znayu, chto nichego ne nado sejchas govorit', nichego ne nado
ob座asnyat'. Lyubye slova stanut lozh'yu.
Mne snova hochetsya prilaskat' Sumiko. No uzhe ne tak. Uzhe po-drugomu. Kak
laskayut obizhennuyu kem-to mladshuyu sestru. U menya net sestry. No mne kazhetsya,
chto imenno sester laskayut tak.
I ya snova prizhimayu k sebe ee golovu. I glazhu blestyashchie, otlivayushchie
sinevoj chernye volosy, i huden'kie plechi, i, kak rebenka, mne hochetsya
ubayukat' Sumiko na svoih rukah.
-- Ne ponimayu, pochemu eto, -- govorit ona. -- Nichego ne ponimayu! |to
sil'nee menya! Esli ya kogda-nibud' budu nuzhna tebe -- pozovi. YA pridu! Srazu
zhe!
14. Vozvrashchenie
Pogashen pylayushchij neftyanoj fontan, zavalen gromadnymi glybami
pochernevshij krater burovoj, i my nakonec vozvrashchaemsya v Gorod.
V Neft', na montazh kiberov, vyletela drugaya brigada. Ta, v kotoroj
ZHen'ka. A nam dali otdyh. I poetomu my idem domoj pryamikom -- dazhe ne
zaletaya v Neft'.
Udivitel'no bystro pronosimsya my nad Plato Vetrov, peremahivaem pohozhij
na zhenskuyu tufel'ku dlinnyj i uzkij morskoj zaliv, kotoryj otdelyaet Plato ot
polosy bolot, i dazhe ne uspevaem tolkom razglyadet' eti bolota, opoyasavshie
nagor'e s yuga. Lish' nad lesami nash polet zamedlyaetsya. Potomu chto duyushchij s
Plato veter uhodit zdes' v storonu, na yugo-vostok.
A my letim na yug uzhe spokojno, v polose, zashchishchennoj ot severnyh vetrov
gorami.
Neskonchaemye lesa tyanutsya vnizu. Udivitel'nyj, prekrasnyj materik
vybrali dlya zhizni nashi starozhily!
|ta zemlya kazhetsya special'no sozdannoj dlya togo, chtoby lyudi na nej byli
schastlivy.
No schastlivy li oni?
Razve mozhno byt' schastlivym, kogda nad kazhdym visit ugroza ubijstva?
Kogda boish'sya za blizkih? Kogda vse vremya prihoditsya oglyadyvat'sya,
ostorozhnichat'...
Konechno, my mogli by ochen' prosto obezopasit' sebya.
No dlya etogo nam samim nado bylo by stat' ubijcami.
I, znachit, obezopasit' sebya my ne mozhem.
Kak-to tam mama? Kak Biruta? Tol'ko dva raza my i pogovorili s nej po
radio -- korotko, toroplivo. I kak ya poglyazhu ej v glaza? Ved' ya vinovat
pered neyu.
Konechno, ya ne angel s krylyshkami. Kak i vse. ZHit' sredi angelov bylo
by, naverno, do toshnoty protivno i skuchno. Tak zhe protivno i skuchno, kak i
sredi hanzhej. Konechno, ya imeyu pravo na oshibki. Kak vse. No byla li eto
oshibka?
Kakie-to minuty mne bylo udivitel'no horosho s Sumiko. Esli by ne bylo
etih minut -- naverno, ya obokral by sebya. I ee. I muchilsya by teper' ne
men'she.
Mozhet, prosto ne nado kopat'sya v sebe? Bylo -- ne vernesh'. I esli bylo
horosho -- znachit, bylo nuzhno.
I nado ne obidet' Birutu. Nichem. Potomu chto dorozhe ee i nuzhnee vse
ravno nikogo dlya menya net. I ne budet. Nikogda eshche ne chuvstvoval etogo tak
ostro.
...My letim molcha. Ustali do predela. Gric'ko za eti dni osunulsya,
potemnel, dazhe postarel. Na lbu u nego legla glubokaya skladka. Rezko
oboznachilis' ochen' rannie zalysiny. I temnye glaza, eshche nedavno veselye i
lyubopytnye, sejchas pridavleny vekami i smotryat holodno, ustalo.
Dzhim izmenilsya men'she. Tol'ko zametno pohudel i sovsem perestal
ulybat'sya. A razgovorchivym on i ran'she ne byl. Temnoe lico ego sejchas tak zhe
nevozmutimo i nepronicaemo, kak vsegda. Ne umeyu eshche ya chitat' mysli i chuvstva
na takih licah. Ne nauchilsya.
Na kryshe Goroda nas vstrechayut zheny. Eshche s vysoty vizhu tri tonen'kie
figurki vozle bar'era posadochnoj ploshchadki.
Tol'ko tri!
Gde-to vnizu, pod nami, mechetsya Mariya CHelidze. Mozhet, kusaet podushku,
chtoby zaglushit' rydaniya.
Nam eshche predstoit uvidet' ee.
Kogda zatihayut vinty, Biruta uzhe bezhit ko mne po blestyashchemu seromu
nastilu kryshi, i dlinnye zolotistye volosy Biruty razvevayutsya na vetru, i v
glazah ee pochemu-to slezy -- krupnye, blestyashchie kapli.
Ona celuet menya i gladit holodnymi pal'cami moe lico, volosy, kak by
oshchupyvaet -- zhiv li? cel li? I plachet, i gor'ko ulybaetsya skvoz' slezy, i
nakonec govorit:
-- U tebya sedye viski, Sashka! U tebya vse viski serye!
-- CHepuha kakaya! -- YA pytayus' ee uspokoit', povorachivayu ee k spusku v
lift. -- Pojdem, Rut!
Ona, vzdragivaya, vshlipyvaet u menya pod rukoj i vdrug tiho, otchetlivo
proiznosit:
-- Ol'gi net! Ol'gu ubili!
YA ne hochu etomu verit', ostanavlivayus' i rasteryanno, glupo sprashivayu:
-- Kak... ubili? Kogda?
-- Eshche tri dnya nazad. Vam ne soobshchali... Tushin ne velel.
YA stoyu na kryshe, nelepo razvernuv ruki, i, vse eshche ne ponimaya, ne verya,
glyazhu na Birutu.
I ona, kak rebenka, obnimaet menya i uvodit v lift.
15. Mozhno li bylo spasti Ol'gu?
V tot zhe vecher Biruta rasskazyvaet mne, kak vse proizoshlo. Ona byla v
lesu -- vmeste s Ol'goj, Maratom, ZHen'koj i Rozitoj. Ona vse videla. I v nee
tozhe strelyali -- prosto ne popali. Strela prosvistela vozle uha.
Po sushchestvu, oni dazhe ne byli v lesu. Brodili po opushke, vozle samogo
Goroda, gde uzhe davno ne poyavlyalis' dikie ohotniki. Opushka schitalas'
bezopasnoj. Syuda dazhe s det'mi hodili. V sta metrah ot nee bylo prolozheno po
lesu kol'co elektromagnitnoj zashchity. I nikto ee ne vyklyuchal -- eto potom
vyyasnili. Prosto v nej est' "okna" -- na dorogah. I, vidno, ra uzhe
dogadalis', gde mozhno obojti nevidimuyu stenku.
Tot den' byl solnechnym, teplym, prozrachnym i laskovym. Potomu-to i
potyanulo v les. Kak na Zemle, v sentyabr'skoe vEdro, letali po vozduhu
pautinki. Kak v obychnom zemnom lesu, peli pticy i shelesteli list'ya. I tol'ko
za derev'yami pryatalis' zelenokozhie lyudi s otravlennymi strelami.
ZHen'ka pervyj uvidel tuzemca, strelyayushchego v Ol'gu. I dazhe uspel usypit'
ego slipom. Tuzemec upal srazu posle vystrela. No strela uzhe ushla --
otravlennaya, metko nacelennaya strela, kotoraya popadaet v glaz i mgnovenno
paralizuet mozg.
Naverno, ZHen'ke nado bylo vyhvatit' iz-za poyasa ne slip, a pistolet.
Naverno, nado bylo strelyat'. I togda udalos' by operedit' vystrel ohotnika.
Biruta zametila etogo korenastogo ra vsled za ZHen'koj. Ona posmotrela
tuda, kuda ZHen'ka molcha navel slip. I, uvidev, tut zhe vyhvatila pistolet
iz-za poyasa.
No bylo uzhe pozdno. Raspryamilsya luk. Upala Ol'ga. Svalilsya na zemlyu
usyplennyj ZHen'kinym luchom tuzemec.
I vse za kakuyu-to sekundu. I tol'ko samu Birutu spaslo eto rezkoe
dvizhenie -- nacelennaya v nee drugim ohotnikom strela prosvistela mimo.
Konechno, sejchas trudno skazat' chto-libo tochno. No Birute kazhetsya, chto
Ol'gu mozhno bylo spasti. Esli by ZHen'ka, uvidevshij ohotnika pervym, strelyal.
Odnako togda ZHen'ka dolzhen byl by ujti v "bogi"!
Ne v etom li prichina?
I ved' kak obychno u ZHen'ki -- nichego ne dokazhesh'! Lyubye obvineniya on
mozhet spokojno, s dostoinstvom nazvat' klevetoj. Ne uspel spasti -- razve
eto prestuplenie?
-- Ty rasskazala komu-nibud'? -- sprashivayu ya Birutu. Ona motaet
golovoj.
-- Net. Zachem? Vse ponyali. Dazhe Rozita. Ona na nego tak posmotrela. Ne
znayu, kak posle etogo vzglyada mozhno zhit' vmeste... Zachem tol'ko my togda
progolosovali za etot zakon?!.
Neuzheli Biruta prava? Neuzheli togda, na nashem dolgom sobranii, pravy
byli Bruno i Izol'da, kotorye golosovali protiv?
Vidno, chto-to ne tak s etim zakonom... Esli zakon mozhet tolknut' na
podlost', na predatel'stvo -- znachit, on ne produman.
Mozhet, my pospeshili s nim?
No ved' my zhe hoteli sdelat' luchshe! Ved' eto blagorodnyj zakon! Hotya i
zhestokij. K nam samim zhestokij.
Kak vse pereputano okazalos' v zhizni!
I ved' teper' nikuda ne denesh'sya. Zakon nado soblyudat'. Ego prinyat'
legko. A otmenit' -- trudno.
Kakim kovarnym okazyvaetsya to, chto ishodit ot ZHen'ki! Dazhe vrode by
samye blagorodnye idei...
My sidim s Birutoj na uzen'kih kojkah v nashem "penale" na "Rite-3".
Zdes' kak-to neuyutno sejchas, kak-to pustovato, hotya vse na meste. Pahnet
nezhilym -- Biruta ne byla zdes' s teh por, kak ya uletel v Neft'. Nochevala to
u Amirovyh, to v shkole.
-- Znaesh', Amirovy chto-to predchuvstvovali, -- govorit Biruta, i polnye
guby ee vzdragivayut. -- Oni byli kakie-to ochen' napryazhennye. I tak
stremilis' drug k drugu -- budto pered koncom. YA poetomu i ostavalas' inogda
nochevat' v shkole. Ne hotelos' ih stesnyat'.
-- Pomnish', Rut, togda, na korable, oni poprosili lishnie sutki?
-- Pomnyu, konechno.
-- Mozhet, eto tozhe bylo predchuvstvie?
U Biruty snova gor'ko vzdragivayut polnye guby.
-- Mozhet... Ne znayu... YA kogda-to chitala: predchuvstviya -- ot tonkoj
organizacii. Vot u nas s toboj ne budet. My ne tak ustroeny. My grubee.
-- S chego eto ty, Rut?
-- Ploho, Sash. Mne bez tebya ochen' ploho.
No i so mnoj, ya vizhu, ej segodnya ne sladko. My i odni, i ne odni. Nas
ugnetaet gluhaya, nezhilaya tishina korablya. I eshche, kazhetsya, nam meshaet dalekaya,
bezmolvnaya Sumiko s uzkimi, zagadochnymi, chernymi, kak Beskonechnost',
glazami.
16. Gde zhe istina!
Marata -- ne uznat'. On slovno vtroe starshe, chem na samom dele. Temnye
glaza ego gluboko zapali i glyadyat iz-pod vek napryazhenno, ne migaya, pochti
zatravlenno. Ot nosa k krayam gub protyanulis' rezkie kosye shtrihi gor'kih
skladok. I skuly obtyanuty. I nos kakoj-to neobychno ostryj, vypirayushchij
vpered. I viski zapylennye. Vernee, eto vnachale oni pokazalis' mne
zapylennymi. Potom ya razglyadel, chto oni sedye.
Koroche, v prostornoj, dazhe pustovatoj komnate, medlenno pogruzhayushchejsya v
sumerki, -- sovsem ne tot veselyj i yunyj Marat, kotoryj eshche nedavno prihodil
ko mne v bol'nicu. Vprochem, kakoe -- nedavno? Razve vremya nashe izmeryaetsya
chasami i dnyami? Razve ono izmeryaetsya ne tem, kak my prozhili ego? Davno eto
bylo! Strashno, nevynosimo davno -- belosnezhnaya bol'nica, i malen'kaya,
uyutnaya, zalitaya svetom palata, i veselyj Marat vozle moej posteli, i
hohochushchaya, rumyanaya Ol'ga ryadom s nim!
My sidim s Maratom v glubokih prozrachnyh kreslah, otkinutyh ot steny, i
potyagivaem holodnuyu kislo-sladkuyu tajpu -- chudesnyj bodryashchij napitok,
kotoryj sostavili uzhe zdes', na Rite, rebyata s pervogo korablya. V etoj tajpe
i soki cvetov, i soki derev'ev, i navernyaka kakaya-nibud' sintetika -- i vse
eto vmeste udivitel'no priyatno i, pozhaluj, ne zateryalos' by dazhe na Zemle
pri vsem zemnom izobilii.
Maratu ne siditsya. On to i delo vskakivaet, meryaet komnatu shirokimi
shagami, potom buhaetsya v kreslo, tyanet tajpu iz elastichnogo gorlyshka
butylki, zamiraet na minutu i snova vskakivaet, snova shagaet i govorit,
govorit, kak by starayas' zaglushit', zabit' potokom slov te chuvstva, kotorye
ne dayut emu sejchas ni pokoya, ni sna:
-- ...My vse zdes' vrode delaem pravil'no, no eto ne to, ne to!.. My
kormim, odevaem i obespechivaem samih sebya i so strashnoj siloj rvemsya k
izobiliyu, posle kotorogo mozhno budet zanyat'sya rityanami. A izobiliya ne
nastupit, potomu chto ne uspeem my dorvat'sya do nego, kak priletit novyj
korabl', i pridetsya vse nachinat' po novoj. I tak mozhet byt' bez konca,
potomu chto korabli idut odin za drugim i narodu v nih budet vse bol'she i
bol'she. My zaselim i etot materik, i, mozhet, eshche odin, no u nas tak i ne
dojdut ruki do tuzemcev. |to skazka pro belogo bychka! Neuzheli my dlya etogo
syuda leteli? Neuzheli dlya etogo my navsegda prostilis' s Zemlej?
CHert voz'mi! |to vse razumno, chto govorit Marat, hotya on, konechno, i
sgushchaet kraski. Nu da kak emu ne sgushchat'!.. Lyuboj by na ego meste... No ved'
my dejstvitel'no sovsem ne zanimaemsya aborigenami, hotya imenno iz-za nih
syuda i leteli. My zanimaemsya tol'ko soboj. I poetomu oni ubivayut nas, vmesto
togo chtoby nam pomogat'. I budut ubivat' do teh por, poka my ne sumeem
izmenit' ih psihologiyu.
No ne mogu ya sejchas soglashat'sya s Maratom vsluh! Ni v chem. Dazhe v samom
malom. On srazu utihnet, a emu nado govorit', govorit'...
Na Zemle my brodili by s nim sejchas po yarkim vechernim ulicam. My
zateryalis' by v bespredel'noj gorodskoj tolpe i vstretili by tam sotni
zhenshchin. Mnogie iz nih s interesom glyadeli by na Marata, potomu chto dazhe
sejchas, osunuvshijsya, postarevshij, on udivitel'no krasiv izvechnoj vostochnoj
krasotoj. I ot vsego etogo bol' ego, mozhet, i byla by ostree, sil'nee, no
bystree proshla by. I on sam znal by tam, chto ona kogda-to projdet. A zdes'
nekuda pojti, krome kak na kryshu da na odinnadcatyj etazh, gde vse vseh znayut
i gde ne spryatat'sya ot sochuvstvennyh vzglyadov. I bol' poteri, sovershenno
nevospolnimoj na Rite, obrekayushchej na besprosvetnoe odinochestvo, nikak ne
sravnit' s toj, dazhe samoj sil'noj zemnoj bol'yu, pro kotoruyu vse znayut, chto
kogda-to ona neizbezhno dolzhna projti.
I poetomu nado sejchas sporit' s Maratom. Sporit' izo vseh sil, chtoby on
ne umolkal, chtoby on govoril, chtoby hot' nedolgo on dumal o chem-to drugom,
krome Ol'gi, krome svoego gorya, krome svoego besprosvetnogo odinochestva.
-- A chto my mozhem izmenit', Marat? -- sprashivayu ya. -- CHto my mozhem
sdelat' dlya etih lyudej, esli oni ne podpuskayut nas k sebe? Razve malo my
govorili ob etom? Nam teper' ostaetsya tol'ko peret' po toj doroge, na
kotoruyu vstali. Kogda-nibud' ona privedet k celi.
-- Kogda?! -- Marat ostanavlivaetsya posredi komnaty i glyadit na menya
napryazhenno, trebovatel'no. -- Ty mozhesh' skazat' -- kogda? Skol'ko do teh por
smenitsya pokolenij u nas i u nih? Skol'ko lyudej pogibnet?
-- A ty mozhesh' nazvat' hot' odno velikoe delo, kotoroe by oboshlos' bez
zhertv?
-- |to uteshenie dlya vseh, krome samih zhertv! Ty ne prav,
Sandro! Vse zhertvy -- ot toroplivosti! CHelovechestvo vsegda speshilo! Za
spinoj eksperimentatorov vsegda kto-to krichal: "Davaj! Davaj!" I komu-to ne
terpelos' vospol'zovat'sya rezul'tatami ih riska. CHuzhogo riska!
-- |to bylo ne vsegda, Marat. Kto stoyal za spinoj u Kyuri?
-- |poha! Speshili krugom! I potom -- oni bedstvovali. YA chital -- eto
tozhe podgonyaet...
-- Tebe kazhetsya, chto nas potoropilis' poslat' na Ritu?
-- |to kazhetsya uzhe ne tol'ko mne. Vspomni nashe sobranie... No sejchas-to
ob etom pozdno dumat'. YA nikogo ne vinyu konkretno. Vidimo, eto svojstvo
chelovecheskoj psihiki -- lezt' vpered po bezdorozh'yu i tol'ko potom
prokladyvat' shosse. No zdes' my delaem nechto pryamo protivopolozhnoe -- stroim
i stroim tyl i ni na shag ne dvigaemsya po frontu. I eto tozhe ne izbavilo nas
ot zhertv.
-- Ty prosto protiv krajnostej?
-- Naverno, Sandro... Esli by uzh hot' u menya byla chetkaya programma!.. A
to tak, sumbur... CHuvstvuyu, chto delaetsya ne to. No chto zhe "to"? Kakoe ono?
Gde? Mne kazhetsya, my izo vseh sil lezem v kakoj-to tupik. No gde doroga?
On snova saditsya v prozrachnoe nejlonovoe kreslo, myagko ohvatyvayushchee vse
telo, i dobavlyaet:
-- Kogda lyudi zahodyat v tupik -- oni pochemu-to boyatsya priznat' eto. A
osobenno, esli lyudej mnogo i esli shli oni v tupik s barabannym boem. No ne
priznavshi -- kak povernut'? A ne povernuvshi -- kak vyjti iz tupika?
Marat snova vskakivaet s kresla i naiskosok shagaet po komnate -- iz
ugla v ugol. I na hodu vspominaet:
-- Eshche v "Malahite" Bruno ne raz govoril, chto obstoyatel'stva mogut
vyhodit' iz-pod kontrolya. Kazhetsya, on byl prorokom.
-- Dlya etogo ne obyazatel'no byt' prorokom, Marat. Dostatochno byt'
skeptikom.
-- Ty nelogichen, Sandro! Skeptiki obychno umny. No cheloveku nikak ne
hochetsya priznavat' kogo-to talantlivee i dal'novidnee sebya. Krasivee --
priznaem! Sil'nee -- tozhe! No vot umnee i talantlivee? Tol'ko ne eto!
Marat vse eshche krupno shagaet naiskosok po komnate.
-- Kstati, Sandro... Bruno, po-moemu, ochen' tochno opredelil Verhova. On
eshche posle togo sobraniya skazal mne, chto Verhovu nuzhna vlast'. Ne chto-nibud',
a imenno vlast'. |to ochen' trudno v nashe vremya. A na Zemle -- prosto
nemyslimo. Mozhet, poetomu Verhov i poletel? Ty izvini, konechno. Vy vmeste
uchilis', i tebe, mozhet, obidno slushat' takoe... No mne trudno govorit' o nem
spokojno. YA ubezhden -- on mog spasti Lel'ku. I on pozhalel ne tuzemca. On
pozhalel sebya. Eshche by -- ved' sam predlozhil etot zakon ob izgnanii!.. A my,
ne podumavshi tolkom, za nego progolosovali... Ne znayu uzh, ponyala ili net
Rozita...
No mne kazhetsya -- Verhov i ee by tak predal! CHestno govorya -- ne mogu
ego teper' videt'.
YA opuskayu glaza. Mne li ne znat' ZHen'ku? Ni cherta on ne izmenilsya! |to
byli tol'ko moi mechty. Glupye, naivnye, detskie mechty. Ne mogu ya sporit' o
nem s Maratom!
No ved' nuzhno sporit'!
-- A ty? -- sprashivayu ya. -- Ty by vystrelil?
-- Hot' v tebya! -- Marat otvechaet, ni na sekundu ne zadumyvayas'. --
CHelovek, podnimayushchij ruku na drugogo, ne zasluzhivaet zhalosti!
-- No ved' my zhe s nimi ne na ravnyh, Marat!
-- A razve ya predlagayu kaznit'? U menya net zla k etomu tuzemcu,
kotorogo sonnym zaperli v bol'nice. YA razgovarival s nim. I vchera i segodnya.
YA reshil uchit' ih yazyk. Prosto ya govoryu o predotvrashchenii ubijstva, a ne o
nakazanii.
-- O chem ty sprashival ego?
-- Pochemu oni ubivayut zhenshchin. On otvetil, chto esli perebit' bol'shinstvo
zhenshchin chuzhogo plemeni, to muzhchiny v bor'be za ostavshihsya, sami pereb'yut drug
druga. A esli ubivat' tol'ko muzhchin -- plemya bystree razmnozhitsya. Kak
vidish', oni ne profany v biologii. ZHizn' v lesah koe-chemu ih nauchila.
-- O chem vy eshche govorili?
-- YA sprosil, chto nuzhno, chtoby oni perestali nas ubivat'. On otvetil,
chto dlya etogo my dolzhny ujti otsyuda. Vsego-navsego! I, znaesh', ya dazhe
podumal, chto esli byla by mgnovennaya svyaz' s Zemlej, esli mozhno bylo by
ostanovit' vse eto koleso, -- stoilo by zabrat'sya v nashi korabli i
uletet'... No ved' na Zemle proshla sotnya let! V puti desyatki korablej!
Marat snova buhaetsya v kreslo, prozrachnaya tkan' ohvatyvaet ego, i
kazhetsya, slovno on visit v legkoj nejlonovoj dymke.
-- Dlya sebya ya vse reshil, Sandro. -- On govorit neozhidanno tiho,
priglushenno. -- Dlya sebya ya nashel tot vyhod, pri kotorom ne budet
protivorechij s sovest'yu.
-- Kakoj?
-- YA ujdu, Sandro. K nim. Vot izuchu yazyk -- i ujdu. V obshchem, sdelayu to,
chto dolzhen byl sdelat' Verhov, esli by spas Lel'ku.
-- Oni mogut ubit' tebya!
-- Togda pojdet kto-nibud' drugoj... -- Marat pozhimaet plechami. --
Tretij, chetvertyj... Vse ravno eto pridetsya kogda-to delat'. |to neizbezhno.
Potomu chto neobhodimo. Tak uzh luchshe ran'she. Ran'she nachnem -- ran'she konchim.
-- U nih trudno stat' bogom, Marat. Oni videli nas i ubivali. Bogom
mozhno stat' u plemeni, kotoroe nas ne videlo.
-- A ya poprobuyu stat' drugom. Zachem obyazatel'no bogom?
-- Ty, kazhetsya, delaesh' tu zhe oshibku, chto i etot ra, s kotorym ty
govoril. On merit nashu psihologiyu na svoyu merku, a ty merish' ih psihologiyu
na nashu. Oni, mozhet, voobshche ne ponimayut, chto takoe drug. Ili chto takoe drug
iz chuzhogo plemeni.
-- Oni uzhe mnogo let zhivut ryadom s gezami, Sandro! Oni uzhe, po
sushchestvu, internacionalisty! Ty ih nedoocenivaesh'.
-- A ty -- pere...
-- Mozhet, i tak! -- Marat vzdyhaet i snova vskakivaet s kresla. -- No ya
ujdu k nim! Ne vizhu dlya sebya drugogo vyhoda.
Zvonit predupreditel'nyj zvonok, i Marat uhodit k dveryam -- vstretit'
gostya. Im okazyvaetsya Mihail Tushin. Uvidev menya, on ulybaetsya neozhidanno
radostno, kak staromu znakomomu, hotya my s nim vpervye vidimsya tak blizko.
I ot etoj shirokoj ulybki razglazhivayutsya surovye skladki na ego lice, i
ono stanovitsya sovsem molodym -- takim, kakim ya pomnyu ego po pervym
fotografiyam, uvidennym mnoyu v detstve. Marat pytaetsya predstavit' emu menya.
No Tushin smeetsya i mashet rukoj.
-- YA znayu o nem vse, Marat, -- govorit on. -- Naverno, ya znayu o nem
dazhe bol'she, chem on sam o sebe znaet.
YA udivlenno i voprositel'no glyazhu na Tushina, no on kak by ne zamechaet
moego vzglyada.
My vydvigaem iz ugla eshche odno prozrachnoe kreslo -- dlya gostya, i Marat
stavit na stolik eshche odnu myagkuyu, zapotevshuyu butylku holodnoj tajpy.
-- Nravitsya vam tajpa, rebyata? -- sprashivaet Tushin. Ego krepkie,
shirokie, zagorelye pal'cy privychno styagivayut kolpachok s elastichnogo
gorlyshka.
-- CHto ne nravitsya -- togo ne p'em, -- otvechaet Marat.
-- Pishchevikam povezlo, -- proiznosit Tushin. -- Oni zdes' pervye nachali
rabotat' tvorcheski. A vy nebos' uzhe klyanete etu planetu? Eshche by --
izobretatelyu zdes' prihoditsya byt', po sushchestvu, slesarem-montazhnikom. A
talantlivomu arheologu -- prepodavat' istoriyu v shkole... Tak, rebyata?
-- My zhe ponimaem! -- YA pozhimayu plechami.
-- I vse-taki -- obidno?
-- Obidno ne eto! -- govorit Marat.
Vezhlivaya ulybka vstrechi uzhe sterlas' s ego lica, i temnye, glubokie
glaza ego snova glyadyat napryazhenno i nepodvizhno.
Tushin tozhe perestaet ulybat'sya i, opustiv golovu, tyanet iz gorlyshka
tajpu. Lico ego srazu stareet, i rezkie skladki na lbu i vozle gub nabegayut
odna na druguyu.
YA vdrug vspominayu pro CHandu. Na Zemle ona vsyudu byla ryadom s Tushinym.
Dazhe televizionnyh interv'yu on ne daval bez nee. A zdes' s teh por, kak my
prileteli, ya ne videl ee i nichego o nej ne slyhal. Ni slova. Pochemu?
Hochetsya sprosit' ob etom, no chto-to meshaet. Mozhet, esli by my byli s
Tushinym vdvoem, ya by sprosil. A sejchas ne mogu.
-- My govorili na Sovete o tvoem predlozhenii, Marat, -- tiho proiznosit
Tushin. -- |to, vidimo, prezhdevremenno. Potomu chto svyazano s bol'shim riskom.
No, esli ty tverdo reshish' idti, -- otpustim.
-- A pochemu vy schitaete, chto prezhdevremenno? -- Marat napryazhenno, ne
migaya, smotrit na Tushina.
-- Potomu chto my ne mozhem poka predlozhit' im pomoshchi, dostupnoj ih
ponimaniyu. My dali by im katera dlya lovli ryby -- no ih nevozmozhno nauchit'
upravleniyu etimi katerami. My dali by im oruzhie dlya ohoty -- no ono sejchas
zhe obernetsya protiv nas. My stali by ih lechit' -- no oni ne budut u nas
lechit'sya, oni ne doveryayut nam. Edinstvennoe, chto dostupno ih ponimaniyu --
eto skot, pishcha. I s etogo my v konce koncov nachnem. No poka nam samim ne
hvataet skota. My ved' ne tak uzh davno i prileteli...
-- Vy dumaete, esli my dadim im pishchu -- my uskorim ih progress? --
snova sprashivaet Marat. -- Ved' bor'ba za pishchu -- edinstvennyj dvigatel' ih
razvitiya. A my ego otnimem. CHto oni budut delat', poluchiv vdovol' pishchi? Kem
oni stanut? Parazitami?
-- CHto zhe ty predlagaesh'?
-- Mozhet, snachala nauchit' ih rabotat'? Pahat' zemlyu, seyat' hleb,
priruchat' zhivotnyh... CHtoby sytost' ne byla dlya nih podachkoj. CHtoby ona byla
rezul'tatom ih truda.
-- No ved' dlya etogo nado k nim podojti, nado zavoevat' ih doverie! Pri
ih vrazhdebnosti i ih intellekte eto oznachaet -- nado im chto-to dat'.
-- Vy prostite menya, Mihail, -- govorit Marat. -- No vy hotite podojti
k nim so vzyatkoj. A mozhet, ih intellekt vyshe, chem my dumaem? Mozhet, k nim
mozhno idti bez etogo?
-- YA i chuvstvuyu, chto ty hochesh' poprobovat'. -- Tushin vzdyhaet. -- A nam
zhalko toboj riskovat'. My slishkom mnogim risknuli, sev v korabli. I poetomu
sejchas uzhe staraemsya ne riskovat'. Bez samoj krajnej neobhodimosti. ;
-- Vot ya ee i osoznal! Tushin usmehaetsya.
-- Togda, vyhodit, i ya dolzhen byl by davno osoznat' ee?
-- Pochemu? -- tut zhe zhestko sprashivaet Marat.
"Zachem on sprashivaet? -- s uzhasom dumayu ya. -- Ved' eto yavno o CHande!"
Tushin udivlenno smotrit na Marata, potom perevodit takoj zhe udivlennyj
vzglyad bol'shih seryh glaz na menya.
-- A vy razve ne znaete, rebyata?
-- O chem? -- vse eshche ne ponimaya, slepo i upryamo dumaya o svoem,
sprashivaet Marat.
-- O CHande.
My s Maratom ne znaem. Hotya teper' uzhe vse ponyatno.
-- Kogda eto sluchilos'? -- tiho sprashivayu ya.
-- Pochti dva goda nazad.
-- I tozhe v lesu?
-- Na ferme. CHanda byla mikrobiologom. CHasto letala na fermu.
-- A voobshche-to oni strelyayut v muzhchin?
-- Da, -- otvechaet Tushin. -- Kogda ryadom net zhenshchin. U nih sovershenno
chetkaya zadacha -- prekratit' rod, istrebit' plemya. Oni strelyayut dazhe v detej.
Oni udivitel'no logichny i posledovatel'ny v vypolnenii svoej zadachi.
-- No hotya by po radio, -- sprashivayu ya, -- im pytalis' ob座asnit', chto
my vovse ne te, kto unichtozhil ih ostrov?
-- Mnogo raz!
-- I nikakoj reakcii?
-- Tol'ko obratnaya. Posle kazhdoj radioperedachi gde-to letyat strely.
-- A ved' eto smeloe plemya! -- govorit Marat. -- Prosto otchayanno
smeloe! Oni zhe ponimayut, chto my sil'nee.
-- Oni schitayut, chto im nekuda otstupat', -- poyasnyaet Tushin. -- Vse ra,
kotorye ostalis' u nas, govoryat odno i to zhe. Plemya slishkom dolgo otstupalo
pered drugimi plemenami. Bol'she otstupat' nekuda. Oni reshili drat'sya do
konca. Tut osobyj sluchaj, rebyata. Nam prosto ne povezlo. My popali v cepnuyu
reakciyu zhestokosti. Kto-to ee nachal -- my obyazany konchit'. ZHestokost' vsegda
daet cepnuyu reakciyu... I daleko ne vsegda ona privodit k vinovnikam. CHashche
stradayut nevinnye. Eshche esli by eti ra ne byli nashimi sosedyami, ne videli
nashu zhizn', ne ubivali nas, -- my mogli by prijti k nim po-horoshemu i uchit'
ih rabotat'. Tak, kak skazal Marat. I s drugimi plemenami my tak i sdelaem.
|tih zhe ostaetsya tol'ko zadobrit' i zadabrivat' bez konca.
-- I togda oni stanut naglymi, otvratitel'nymi parazitami, -- v ton
Tushinu prodolzhaet Marat. -- Nichem drugim oni ne mogut stat', esli my dadim
im prezhde vsego sytost'.
Tushin usmehaetsya, kachaet krupnoj krugloj golovoj, kotoraya krepko, kak
vlitaya, sidit na korotkoj shee.
-- My zhe dadim im ne tol'ko sytost', Marat! My dadim im obrazovanie,
udobstva, medicinu, kul'turu.
-- Oni ne pojmut udobstv! -- Marat snova vskakivaet s kresla i nervno
shagaet po komnate. -- Oni sposobny ocenit' tol'ko te udobstva, kotorye
sdelany ih rukami. Pust' po nashej mysli -- no ih rukami! Im ne nuzhna budet
kul'tura, esli za nee ne budet vydavat'sya lishnij kusok. Ved' potrebnost' v
kul'ture vospityvaetsya vekami, peredaetsya iz pokoleniya v pokolenie. Dazhe v
velikom dvadcatom veke, v kul'turnejshih stranah mira milliony gramotnyh
lyudej prekrasno obhodilis' bez knig i gazet. I ne ispytyvali potrebnosti.
Potomu chto im ne platili za eto. Tak to byl dvadcatyj vek! A my imeem delo s
peshchernym chelovechestvom. Vse zemlyane prekrasno znayut, chto nashu miluyu Ra
udalos' obuchit' gramote. No ved' vse takzhe znayut, chto ona ne beret v ruki
knig. Znaniya eshche ne rodili potrebnost'. YA ubezhden -- k kul'ture ih mozhno
privesti tol'ko cherez trud. Trud radi pishchi. Kul'turnee trud -- bol'she pishchi.
Kul'turnee byt -- bol'she sil dlya raboty. Na eto ujdet zhizn' ne odnogo
pokoleniya. No v konce koncov eto dast lyudej, sposobnyh vosprinyat' nashu
kul'turu. I zatem sozdat' svoyu. I sytost' dolzhna byt' dlya nih nagradoj za
etot dolgij i trudnyj put'. My mozhem sejchas dat' sytost' malen'kim detyam,
starikam. No esli my dlya nachala dadim sytost' vsemu plemeni -- my razvratim
i pogubim ego!
-- Ty dumaesh' tak zhe? -- sprashivaet Tushin menya.
-- Pochti.
-- Znachit -- edinomyshlenniki?
-- V glavnom.
Marat udivlenno smotrit na menya. Ved' ya s nim tak sporil!..
-- CHto zhe ty schitaesh' glavnym? -- sprashivaet menya Tushin.
-- Pora nachinat', hotya, mozhet, i ne tak, kak predlagaet Marat.
-- Kak predlozhil by ty?
-- Mozhno postroit' special'nyh kiberov. Zabrosit' ih v plemya.
-- Cel'?
-- Sbor informacii. Privitie plemeni kakih-to trudovyh navykov. Srazu
mozhno bylo by ponyat' i reakciyu dikarej na vse eto. A potom uchest' ee.
-- Kibery vse isportyat! -- Marat rezkim dvizheniem ruki kak by
otbrasyvaet moyu mysl' v storonu. -- Tut nuzhen chelovek. Vse nyuansy ne
zaprogrammiruesh'.
-- A glavnoe -- my ne mozhem sejchas postroit' kiberov... -- Tushin
vzdyhaet. -- Negde stroit'... -- On perevodit vzglyad na Marata i priznaetsya:
-- U tebya ser'eznye dovody, Marat! Ot nih ne otmahnesh'sya. My obsudim ih na
Sovete. Pridesh' na Sovet?..
My uhodim ot Marata vmeste s Tushinym. Kak-to tak poluchilos', chto Tushin
uvel menya s soboj. I v lifte Tushin neozhidanno predlagaet:
-- Podnimemsya na kryshu? Pohodim, Alik?
YA mashinal'no kivayu i snova udivlenno glyazhu na nego. Pochemu on nazval
menya Alikom? Otkuda on znaet eto domashnee moe imya?
On ponimaet moj vzglyad i ulybaetsya:
-- Ne udivlyajsya, druzhishche! Mne mama skazala, chto doma tebya zvali Alikom.
My vyhodim na kryshu. Zdes' pustovato i prohladno. V dal'nem konce, za
nizkimi stolikami, tyanut tajpu neskol'ko parochek. Za nimi zamerli azhurnye
strely kranov. V protivopolozhnom konce kryshi tak zhe nepodvizhno, bezmolvno
stoyat polosatye vertolety, i prignuvshiesya kraya ih vintov chem-to pohozhi na
opustivshiesya lepestki vyanushchego cvetka. Na zapade eshche pylayut bagrovym i
oranzhevo-zolotym plamenem kraya oblakov, a na vostoke uzhe gusteet sinyaya t'ma
i zazhigaet pervye zvezdy. I zvonkaya tishina krugom -- polnaya, rasslablyayushchaya,
bezdonnaya tishina. Kak u nas, v vechernem ural'skom lesu. Kak u Biruty, na
pritihshem, zasypayushchem vzmor'e. Takaya mirnaya-mirnaya tishina.
-- Kakaya u tebya programma, Alik? -- tiho sprashivaet Tushin. YA ne ponimayu
voprosa i opyat' udivlenno glyazhu na nego.
-- O chem vy?
-- O tvoej lichnoj programme. CHto ty hochesh' delat' v zhizni?
YA pozhimayu plechami, ulybayus'.
-- Rabotat' v laboratorii, S novymi apparatami, novymi shemami. Iskat'.
-- A laboratorii net... -- Tushin sobiraet morshchiny na lbu. -- I eshche ne
skoro budet. Est' poka lish' montazhnye masterskie...
-- YA vse ponimayu, Mihail. Mne ne nado ob座asnyat'. YA zhe ne zhaluyus'.
-- A znaesh', chego ya boyus', druzhishche? CHto poka u nas poyavyatsya usloviya dlya
tvorchestva -- u mnogih umret tvorcheskaya zhilka. My slishkom dolgo
blagoustraivaemsya.
-- A mozhno sdelat' eto bystree?
-- Vryad li. U nas vse bylo rasschitano na svobodu dejstvij. A poluchilos'
tak, chto my vo mnogom skovany etim voinstvennym plemenem. I v svobode
peredvizheniya. I v issledovaniyah. Vse vremya nado oboronyat'sya, dumat' o
zashchite. Na eto uhodyat chasy, dni, mesyacy. My medlennee rabotaem i bystree
ustaem -- vse na nervah. My prekratili poiski na yuzhnoj polovine materika --
ne hotim stesnyat' ra, ne hotim, chtoby v geologov strelyali. A ved' eshche v
pervye gody tam nashli i metally, i ugol', i byli osnovaniya iskat' neft'. I
vse eto zabrosheno. Tol'ko na kartah ostalos'. Po sushchestvu, dorogi na
kosmodrom i v Zavodskoj rajon stali nashimi granicami. YUzhnee i zapadnee ih ne
zahodim. A eto -- polmaterika. Da i na nashej-to polovine, sam vidish', --
pokoyu net. I neizvestno, kogda budet.
-- Nu a vyhod, Mihail? Vyhod? Tot, chto predlagaet Marat?
-- Podumaj sam!
-- YA vse vremya dumayu!
-- I, konechno, ishchesh' vyhod v krajnostyah. YUnost' vsegda ishchet vyhod v
krajnostyah. Razumeetsya, Marat vo mnogom prav! A vot poslat' k ra my nikogo
ne mozhem. I ne hotim! |to, po sushchestvu, poslat' na smert'. Prichem bez
krajnej, bez siyuminutnoj neobhodimosti.
-- A esli ob座asnit'? Mnogie poshli by sami.
-- Byli takie predlozheniya v Sovete. YA poka -- protiv. I bol'shinstvo v
Sovete -- protiv. Potomu chto lyubaya ottyazhka v etom dele rabotaet vse-taki na
nas. S kazhdym dnem my stanovimsya i bogache, i sil'nee. I potom my ved' ne
teryaem vremeni s temi ra, kotorye popali k nam. Kogda-nibud' oni budut
rukovodit' svoim plemenem. Potomu chto budut ochen' mnogoe umet' i znat'. No
ved' ih nado gotovit' k etomu! I dolgo. No zato eto, mozhet, samyj vernyj
put'.
-- Pochemu zhe togda vy otpuskaete Marata?
-- Tol'ko potomu, chto eto nuzhno emu samomu. On ne mozhet inache. On
uvidel v etom svoj dolg. I zapretit' emu vypolnit' dolg bylo by
beschelovechno. Ubezhdeniyu on ne poddaetsya -- ty sam videl. Tut dazhe obratnaya
reakciya -- chem bol'she on sporit, tem sil'nee ubezhdaet samogo sebya.
-- Vy schitaete -- on pogibnet?
-- Ochen' vozmozhno. Sredi ne videvshih nas plemen emu bylo by legche. A ra
uzh bol'no neprimirimy. Tol'ko odno za nego -- on budet znat' yazyk.
-- Pochti to zhe samoe ya govoril emu segodnya! Pered vashim prihodom.
-- To zhe samoe emu govorili i na Sovete. No na Marata eto ne dejstvuet.
On hochet imenno k ra. V obshchem-to, v takoj situacii on, konechno, vprave
rasporyadit'sya soboj. No, vidno, ne ponimaet, chto tem samym rasporyaditsya eshche
i drugimi. I etogo emu ne skazhesh'...
-- Kem zhe on mozhet rasporyadit'sya eshche?
-- Da vot segodnya Montello skazal: "Esli pogibnet Amirov -- pojdu ya".
"A esli pogibnet Bruno, -- tut zhe reshayu ya, -- znachit, moya ochered'..."
No, ponyatno, Tushinu govoryu drugoe:
-- Marat vse ponimaet. Prosto on schitaet, chto eto stalo absolyutno
neobhodimo obshchestvu. I, znachit, obshchestvo dolzhno sdelat'.
-- Da, -- soglashaetsya Tushin. -- Tut cepnaya reakciya. Gibnet odin -- na
ego mesto idet drugoj. |togo uzhe ne ostanovish'. Skol'ko mog -- ya sderzhival
nachalo. A teper' ne mogu. No mne bol'no, Alik! YA starshe vas i luchshe ponimayu
cenu vashih zhiznej. Vy eshche ne ponimaete ee. A dlya menya vy -- deti.
Predstavlyaesh', chto eto takoe, kogda na smert' idet tvoj syn?..
My prohodim neskol'ko shagov molcha.
Potom ya govoryu:
-- Znaete, Mihail, obidno, chto my dazhe ne mozhem soobshchit' na Zemlyu, kak
zdes' trudno. Kazhetsya, esli by tol'ko ushlo soobshchenie -- stalo by legche.
-- Soobshchenie uzhe ushlo, Alik! Kogda vy prileteli. Tam bylo vse. V
finishnoj rakete. My nichego ne skryli.
-- No ved' do otveta ne dozhit'!..
-- Pozhaluj.
-- Mihail! Neuzheli lyudi tak nikogda i ne doberutsya do
nul'-prostranstva?
-- Ne budem fantastami, Alik! Nul'-prostranstvo vozmozhno tol'ko v
matematike. Da v krasivyh mechtah. Samoe bol'shoe, k chemu kogda-nibud' smogut
prijti lyudi, -- eto sblizhenie planetnyh sistem. Da i to eshche neizvestno, chem
ono pahnet. Zvezdy -- ne igrushki. Oni mogut vyjti iz-pod kontrolya -- i togda
pogibnet vse. Takie veshchi nado vnachale probovat' na mertvyh planetnyh
sistemah. Ponyat' zakonomernosti, tehnologiyu, chto li, otrabotat'. Nel'zya zhe
eksperimentirovat' nad celymi chelovechestvami! Na takoe delo ujdut dazhe ne
tysyachi let. Desyatki tysyach! No, kak govorili drevnie, -- zaviduem potomkam
nashim!
-- V dvadcatom veke lyubili govorit' eshche i o tom, chto potomki budut
zavidovat' predkam. Tushin usmehaetsya, motaet golovoj.
-- YA ne ochen' veryu v eto.
-- Mne tozhe ne prihodilos' zavidovat'. Vsegda kazalos', chto u menya
zhizn' -- interesnee. Tushin ulybaetsya.
-- Konechno! A osobenno tut! Ved' vy smolodu vyhodite v klassiki! Vot u
nas ran'she byl odin skul'ptor. Byl odin zhivopisec. No monumentalista ne
bylo. Vash Ali Bahram -- pervyj. YA vchera smotrel panno, kotoroe on delaet dlya
shkol'nogo zala. |to prekrasno! A kak on rabotaet! S kakoj strast'yu!..
Govorit: "U vas tut vse steny pustye. Skoro u vas ne budet pustyh sten!" On
vse eshche govorit "u vas"... A ved' on uzhe klassik. S pervyh svoih rabot.
Pervyj monumentalist planety! Predstavlyaesh'? A Rozita Verhova? U nas byl
kompozitor i do nee. I ochen' mnogo poetov! Mne kazhetsya, kazhdyj desyatyj
zemlyanin na etom materike pishet vpolne prilichnye stihi. No i muzyku i stihi
-- ona pervaya. I, znachit, ee pesni -- uzhe klassika. Dazhe samye
nesovershennye!.. I ty vot... Postroish' zdes' pervogo robota -- i tozhe
stanesh' klassikom! Dazhe esli robot poluchitsya ne ideal'nyj. YA smeyus'.
-- Vsyu zhizn' mechtal!.. Iz pelenok -- v klassiki...
-- Konechno, eto smeshno zvuchit, -- soglashaetsya Tushin. -- No eto zakon
zhizni pervootkryvatelej.
...My uzhe trizhdy medlenno proshagali plavnuyu dugu kryshi iz konca v konec
-- ot vertoletov do stolikov, obratno k vertoletam i snova k uzhe opustevshim
stolikam. Pogaslo plamya oblakov na zapade, i tol'ko tonen'kaya svetlaya
poloska, pridavlennaya t'moj, eshche derzhitsya nizko nad gorizontom. Krupnye,
yarkie zvezdy vysypali i na vostoke, i pryamo nad golovoj. I, kak na Zemle,
perekinulsya cherez vse nebo mercayushchij milliardami zvezd Mlechnyj Put'. I gde
sredi etih milliardov nasha kolybel', nasha Rodina, nashe Solnce? YA sovsem ne
znayu zdeshnego neba -- vse nekogda glyadet' na nego. Mne ne najti nashe Solnce.
I uzhe nikogda-nikogda ne uvidet' ego bol'shim, teplym, laskovym.
Ah, kak gor'ko i bol'no dumat' ob etom! Legche, naverno, zhit' tak, ne
zadumyvayas', glyadya pered soboj v predelah blizhajshih zabot i ne podnimaya
glaza na nebo.
-- V chem-nibud' ya ubedil tebya? -- sprashivaet Tushin.
-- YA vam veryu, Mihail. S detstva.
-- Vera vmesto znaniya? -- Tushin ulybaetsya. -- Drevnejshaya bolezn'
rossiyan!
-- Ne vmesto! Vmeste!
-- Uzhe luchshe.
-- No ne ideal'no -- tak? A kuda denesh'sya? Vera poyavilas' nezavisimo --
ni ot menya, ni ot vas. I, chtob ee ubit', -- vam nado sdelat' nemalo plohogo.
-- Na eto ne nadejsya.
-- A ya i ne nadeyus'. No esli b ne vera -- mozhet, ya voobshche ne poletel by
na Ritu. Vidno, eto kak-to podspudno rabotalo -- tol'ko sejchas sam ponyal. No
delo, konechno, ne v odnoj vere, Mihail. Ona ochen' bystro ruhnula by, esli by
byl udachnyj, real'nyj put', i ego videli by mnogie, a vy by upryamo ne
priznavali. Togda uzh kakaya vera? Togda -- bor'ba! No drugogo-to puti ya poka
ne vizhu. Konechno -- Marat... I Bruno... Vidimo, eto neobhodimo, raz oni
reshilis'. No ved' i ne universal'no. Inache my vse dolzhny byli by razbezhat'sya
po okrestnym materikam. I poteryat'sya sredi dikarej. No togda my nemnogoe
izmenili by na etoj planete. My sil'ny -- poka vmeste. I vmeste chto-to
izmenim.
-- Vot teper' ya vizhu, chto u tebya ne tol'ko vera! -- Tushin tiho smeetsya
i kladet mne na plecho tyazheluyu, bol'shuyu, tepluyu ruku. -- Hotya i to, chto ty
skazal -- eshche ochen' daleko ot okonchatel'noj istiny. V nee vojdet mnogoe.
Nastoyashchaya istina vsegda shiroka. Uzost' ne mozhet rodit' istinu. I v etoj
okonchatel'noj istine budet i to, chto my sejchas delaem, i mysli Marata, i,
mozhet, ego podvig, i chto-to novoe, poka sovsem neizvestnoe. Pover', my vse
ishchem etu nastoyashchuyu istinu. I ya tozhe ishchu.
-- Veryu! Inache voobshche ne veril by v vas!
-- YA ochen' blagodaren tebe, Alik.
-- Za chto?
-- Za to, chto ty mne verish'. Za to, chto ty poletel. Za to, chto s toboj
priletela mama. YA lyublyu tvoyu mamu, Alik.
17. CHto mozhno dlya nih sdelat' sejchas?
Na etot raz ya sizhu v kresle pilota i kontroliruyu kiber, i vysmatrivayu
sverhu putevodnuyu seruyu lentochku nefteprovoda na polyanah i progalinah.
Uzhe znakomoj dorogoj my letim v Neft' -- Gric'ko, Dzhim Smit i ya.
Vozmozhno, eta doroga i nadoest mne so vremenem, potomu chto polety na rudnik,
na fermu, v Neft' stanovyatsya moej rabotoj i budut povtoryat'sya teper' kazhduyu
nedelyu.
YA slezhu za nefteprovodom, mel'kayushchim na otkrytyh mestah, i dumayu, dumayu
o Vano.
Naverno, Gric'ko i Dzhim tozhe dumayut o nem. U nih grustnye, ustalye
lica. Vchera nam predlagali novogo chlena brigady. No Dzhim otkazalsya. "Poka
budem vtroem", -- skazal on.
On prav, konechno. Poka chto nam dejstvitel'no luchshe vtroem. Kogda my
vtroem -- Vano s nami.
My vtroem byli v Gorode u tihoj, malen'koj, svetlovolosoj zhenshchiny Marii
-- zheny, teper' uzhe vdovy Vano. Kogda my prishli, ona otpravila v internat
temnoglazogo synishku -- vidno, boyalas', chto budet plakat'. No vse-taki ona
ne plakala pri nas i slushala nas molcha, i tol'ko tonkie, posinevshie guby ee
to i delo vzdragivali i kak-to sudorozhno krivilis'.
-- YA znala, chto eta planeta potrebuet zhertv, -- skazala ona potom. --
No kak-to vse dumalos', chto menya minuet. -- Ona gor'ko, sudorozhno
usmehnulas'. -- Kazhdyj dumaet, chto samoe strashnoe ego minuet. Naverno, v
starinu, kogda lyudi shli v boj, kazhdyj tozhe dumal: menya-to ne ub'et...
My ne prinesli ej ni radosti, ni oblegcheniya i ne rasskazali pochti
nichego novogo. Vse podrobnosti ona znala ran'she, kak chlen Soveta. Sovet
znaet vse, chto proishodit na materike. Po sushchestvu, my dazhe prichinili novuyu
bol' etoj malen'koj, sognuvshejsya ot gorya zhenshchine.
I my zaranee znali, chto tak budet -- ne bylo nikakih osnovanij
nadeyat'sya na inoe. No pochemu-to prinyato v podobnyh sluchayah prihodit' k
sem'yam pogibshih, i my podchinilis' etoj uslovnosti, kak podchinyaemsya
bezropotno desyatkam drugih -- ustarevshih, nenuzhnyh, nelepyh v nashe vremya.
Udivitel'no sil'na vlast' uslovnostej nad chelovekom! Mozhet, eto dazhe samaya
sil'naya vlast' nad nim, potomu chto ona nevidima, neoshchutima i ne
personificirovana, potomu chto ona korenitsya v glubinah mozga u kazhdogo, i
redkij chelovek mozhet reshit'sya na bor'bu s neyu. Gorazdo proshche, gorazdo legche
ej podchinit'sya. I, kak vsyakaya vlast', ona shchedro nagrazhdaet za podchinenie --
izbavlyaet ot dushevnyh terzanij, ot muk sovesti, kotorye obychno presleduyut
togo, kto vstupaet v bor'bu s uslovnostyami.
My letim v Neft', i ya snova nevol'no dumayu o Sumiko, hotya i ne nado by
mne o nej dumat'. My mozhem vstretit'sya -- ona chasto byvaet v Nefti, hotya i
ne nado by nam vstrechat'sya.
Esli eto sluchitsya, -- my, veroyatnee vsego, vstretimsya prosto kak
druz'ya. No eto tozhe budet lish' uslovnost' -- ne bol'she, potomu chto i ya i ona
znaem -- my ne tol'ko druz'ya. Slishkom mnogo ya dumayu o nej. I chuvstvuyu -- ona
tozhe obo mne dumaet. Hotya i ne nado by ej dumat' obo mne.
No chto podelaesh' -- my ne kibery, my lyudi. Ne nazhmesh' knopku i ne
skazhesh': dumaj ob etom, ne dumaj o tom. I ne zamenish' kakoj-nibud' iz blokov
pamyati...
Pod nogami tyanutsya beskonechnye lesa nashego chudesnogo zelenogo materika.
Lesa, v kotoryh svobodno, bezboyaznenno budut brodit' vnuki i pravnuki nashi.
Lesa, kotorymi budut naslazhdat'sya oni i kotorymi my naslazhdat'sya ne mozhem.
V detstve ya vhodil v les kak v hram, i on privetstvoval menya svoim
shumom -- zabotlivo i pokrovitel'stvenno. YA vsegda doveryal emu i nikogda ego
ne boyalsya. I on ni razu ne obmanul moe doverie. YA begal, igral, prygal i
valyalsya na lesnyh luzhajkah, lovil babochek, slushal lesnyh ptic, sobiral yagody
i griby. Les vsegda byl moim drugom, moim prazdnikom.
A moi deti, vidimo, budut smotret' na les iz okna doma, iz okoshka
mashiny, iz kabiny vertoleta. Moi deti privyknut boyat'sya lesa.
|ta chuzhaya planeta vstrechaet nas sovsem ne temi ispytaniyami, k kotorym
nas gotovili. Nas ispytyvali na lovkost' i na vynoslivost'. Nas priuchali
borot'sya s avariyami tehniki i svihnuvshimisya kiberami. My ne boimsya nikakih,
dazhe samyh strashnyh nasekomyh, potomu chto nashi biologi mogut za neskol'ko
mesyacev likvidirovat' celye vidy etih tvarej na lyubom materike. Nas ne
ispugaet nikakoj trud. My ne stanem rabami prirody, hotya i ne sobiraemsya
bezdumno i pospeshno peredelyvat' ee. My nichego ne boimsya i vse mozhem
osilit'. No my sovershenno ne gotovy k tomu, chtoby osteregat'sya cheloveka, k
tomu, chtoby voevat' s chelovekom. Tehnicheski -- konechno, gotovy. Dushevno --
net. I glavnoe -- ne hotim byt' gotovy.
Mozhet, poetomu nas tak legko ubivayut?
Kak ne dumat' ob etom, kogda v Gorode ostalis' Biruta i mama?
My letim molcha, no mne kazhetsya sejchas, chto Dzhim i Gric'ko tozhe dumayut o
zhenah, ostavshihsya v Gorode, tozhe boyatsya za nih. My zhe ne kibery, my lyudi...
Nash vertolet prohodit nad dvumya geologicheskimi partiyami, i, kak ran'she
Vano, ya vyzyvayu ih po radio i sbrasyvayu im gruzy. Razgovory u menya s
geologami korotkie. YA ih ne znayu, oni menya ne znayut. Im izvestno, chto
CHelidze pogib i chto kto-to vmesto nego sbrosit im gruz.
Ni imya moe, ni familiya im nichego ne skazhut. V etih partiyah u racij poka
chto sidyat starozhily. A nashi rebyata tol'ko-tol'ko oglyadyvayutsya.
...CHto zhe mozhno sdelat' sejchas dlya etih nerazumnyh ra? CHEm mozhno
zainteresovat' ih? CHem otvlech' ih mysli ot odnoj vladeyushchej imi idei --
ubivat'? Mozhet, sbrosit' im stal'nye nozhi? Navernyaka eto budet nevozmozhnoe,
neopisuemoe bogatstvo, potomu chto plemya eshche ne znaet metalla, i vse nozhi u
nego -- kostyanye da kamennye.
No chto sdelayut ra s etimi stal'nymi nozhami? Ne privyazhut li ih k drevkam
kopij, kotorye poletyat v nas?..
A esli topory? Naverno, nikak ne povernut' protiv nas eto orudie. A
oblegchenie bol'shoe -- i pri dobyche topliva, i pri postrojke hizhin. Znachit,
topory -- mozhno?
I eshche kakie-nibud' yarkie plastmassovye igrushki -- dlya malyshej. Vprochem,
eti igrushki vryad li popadut detyam. Vzroslye ohotniki nacepyat ih na sheyu i
budut nosit' kak amulety. Oni ved' eshche sovsem mladency, eti ra. Voinstvennye
vzroslye mladency.
Naverno, ne igrushki iz plastmassy im nuzhny, a chashki da miski. Ih ne
nacepish' na sheyu. Oni stanut u ra tem, chem i dolzhny byt', -- posudoj.
Pozhaluj, krome toporov, mozhno sbrosit' etomu plemeni chashki i miski.
Huzhe ne budet, a luchshe mozhet byt'.
A gezam eshche, krome togo, mozhno sbrosit' kapronovye seti. Rybaki srazu
pojmut, dlya chego eto. U rybolovnyh setej -- tol'ko odno primenenie.
Vot vernus' v Gorod i pojdu v Sovet. Pochemu, v samom dele, ne
sbrasyvat' ra to, chto vpolne mozhno? Krome togo, o chem vspomnil ya, navernyaka
najdetsya i eshche chto-nibud' -- neobhodimoe dlya nih i bezopasnoe dlya nas. Vazhno
nachat'!
Mozhet, oni pojmut togda, chto s nami vygodnee zhit' v mire? Mozhet, dazhe
prishlyut poslov -- vyprosit' ili vymenyat' chto-nibud' eshche?
A nachnetsya obmen -- konchitsya vojna.
Tol'ko zachem zhdat' vozvrashcheniya v Gorod? YA ved' mogu vyzvat' Tushina i po
radio. Pryamo iz Nefti. Blago, my teper' znakomy s Mihailom...
A Neft' uzhe pokazalas' vdali. Polzut pod nogi vyshki, uhodit vbok
glavnaya nasosnaya.
18. ZHenshchiny iz plemeni lerov
-- ...Zavtra zhe budem obsuzhdat'! -- govorit Tushin i ulybaetsya mne s
ekrana videofona. -- Zavtra utrom!.. Znaesh', Alik, udivitel'noe sovpadenie!
Segodnya dnem to zhe samoe predlozhil Verhov. Tol'ko on govoril o zheleznyh
kotelkah, chajnikah i flyagah. A ya uzhe vsled za nim podumal o vedrah i sumkah.
Udachnaya mysl', Alik! I ved' prostaya! YA tol'ko protiv toporov. Poka --
protiv. Potom vidno budet. A vse ostal'noe vpolne real'no. My zavalim eto
plemya neobhodimymi veshchami!
-- Mozhet, delo ne v tom, chtoby zavalit'? -- vstavlyayu ya. -- A v tom,
chtoby zainteresovat'?
-- Razumeetsya! -- U Tushina podnimayutsya brovi. -- Razumeetsya, my ne
pereborshchim! Nu, obnimayu tebya! Blagodaryu!
Tushin, ulybayas', rasplyvaetsya na ekrane.
YA vyklyuchayu videofon, vyhozhu iz komnaty v koridor gostinichnogo etazha i
spuskayus' na ulicu.
Opyat' ZHen'ka! Opyat' on na tri minuty ran'she otkryvaet to zhe, chto i ya.
Slava allahu hotya by za to, chto segodnya eto sluchajnoe sovpadenie.
I zdorovo, chto nashe s ZHen'koj predlozhenie obradovalo Tushina.
"Nashe s ZHen'koj..." -- YA lovlyu sebya na etih slovah i usmehayus'. Luchshe
bylo by "nashe s Maratom". Ili "nashe s Ali"...
YA bystro idu po samoj dlinnoj ulice Nefti kuda-to v goru, navstrechu
spolzayushchim ottuda gustym vechernim sumerkam. Zachem idu? Kuda?
Postepenno zamedlyayu shagi, oglyadyvayus' i povorachivayu nazad.
Pora uzhinat'. A svetlaya ploskaya krysha stolovoj gde-to uzhe daleko-daleko
vnizu.
YA netoroplivo spuskayus' po gladkoj mostovoj iz oplavlennogo bazal'ta,
poserevshego ot dozhdej i vetrov. Kogda-to, eshche v pervyj god zhizni zemlyan na
materike, zdes' proshlas' gornodorozhnaya mashina i prolozhila naklonnuyu ulicu,
upirayushchuyusya v gory. I teper' eta shirokaya, gladkaya, priporoshennaya pyl'yu
mostovaya budet derzhat'sya desyatki, a mozhet, i sotni let -- poka ne stanet
meshat' lyudyam ili poka ne iskroshit ee kakoe-nibud' zemletryasenie.
Po storonam redko stoyat pochernevshie brevenchatye doma, v kotoryh zhili
pervye geologi i buroviki i byli pervye masterskie, pervye sklady.
Inye geologi i sejchas eshche zhivut tut vo vremya svoih naezdov v Neft'.
Privykli k zdorovomu duhu drevesnyh sten i ne hotyat menyat' ego na
kondicionirovannyj vozduh standartnyh plastobetonnyh komnat.
Voobshche, ya zametil tut kakuyu-to osobuyu tyagu starozhilov ko vsemu
natural'nomu -- k domam iz nastoyashchego dereva, k derevyannoj mebeli, kotoraya
na Zemle sohranilas' lish' v muzeyah, k natural'noj pishche. Nemnogie starozhily
edyat zdes' iskusstvennoe myaso ili p'yut iskusstvennoe moloko.
Mozhet, potomu, chto iskusstvennyh produktov poka malovato -- ne pushcheny
na polnuyu moshchnost' zavody. A mozhet, i potomu, chto est' v natural'noj pishche
kakaya-to osobaya prelest'.
YA idu vniz po pervoj ulice Nefti, mimo brevenchatyh domov, k novym,
svetlym i prostornym plastobetonnym zdaniyam. Sumerki, spuskayushchiesya s gor,
obgonyayut menya, okutyvayut ulicu prozrachnoj sinevatoj dymkoj, kotoraya
postepenno gusteet i razmazyvaet na gorizonte chetkie ochertaniya lesa, dal'nih
neftyanyh vyshek.
Vot na dirizhablikah etih vyshek vspyhivayut ogon'ki, i les voobshche
rastvoryaetsya za nimi v gustom sine-serom mareve.
Bol'shinstvo brevenchatyh domov glyadit na ulicu temnymi, slepymi oknami.
Za nimi -- opustevshie komnaty s propylennoj mebel'yu ili sklady vsyakogo
star'ya. No okna inyh domov brosayut na ulicu neyarkij, zataenno-schastlivyj
svet, i za etimi oknami -- sovremennyj uyut i tihoe pristanishche lyudej.
Naverno, esli by ya vdrug ostalsya vdvoem s Sumiko, mne nuzhen byl by
imenno takoj vot uedinennyj dom. I nichego bol'she. I nikogo ryadom.
Ulica medlenno polzet mimo menya k goram. Nadvigaetsya i zatem tozhe
ostaetsya pozadi svetlaya, plavnaya, stupenchataya po krayam i uzhe chetyrehetazhnaya
v seredine duga zhilogo korpusa. |tot korpus postepenno, neumolimo rastet i
vshir' i vvys', kak rastet detskaya gorka, k kotoroj trudolyubivyj i terpelivyj
malysh pribavlyaet kubik za kubikom. Tol'ko detskaya gorka kogda-to ne
vyderzhivaet i rushitsya. A zhiloj korpus Nefti kogda-nibud' zamknetsya v
dom-kol'co vysotoj v dvadcat' etazhej, i v etom dome budut zhit' lyudi, kotorye
sejchas, zamorozhennye, beschuvstvennye, eshche mchatsya so strashnoj skorost'yu
gde-to v bezdnah Beskonechnosti.
YA svorachivayu vlevo, k stolovoj, i na minutu ostanavlivayus' v razdum'e u
ee dverej. Mozhet, vernut'sya k zhilomu korpusu i zajti za Dzhimom i Gric'ko?
Ili vyzvat' ih po radiofonu? Neprivychno uzhinat' odnomu.
Nu a esli oni uzhe poeli? Esli smotryat v klube kakoj-nibud' iz zemnyh
stereofil'mov?
YA vynimayu iz karmana ruku, opushchennuyu bylo k radiofonu, i vhozhu v
stolovuyu odin.
Voobshche-to, u menya est' delo v etoj stolovoj. Ali prosil dat' emu
proporcii i primernye razmery odnoj iz sten. On zadumal bol'shoe panno dlya
geologov i hochet razmestit' ego zdes', v stolovoj Nefti -- samom prostornom
pomeshchenii severnogo poselka. No letet' syuda on sobiraetsya uzhe s gotovym
eskizom. I zhdet ot menya parametry steny.
Nu, chto zh... Dlya menya eto pyatiminutnoe delo. Segodnya zhe vecherom mozhno
budet peredat' cifry.
Uzhe kogda ya konchayu uzhinat', v stolovoj poyavlyayutsya troe -- dve zhenshchiny i
hudoshchavyj paren' s korotkoj, sedeyushchej chernoj shevelyuroj "ezhikom". Sovsem kak
u Bruno Montello. Tol'ko Bruno eshche ne sedoj.
Parnya ya vizhu vpervye, a v zhenshchinah chto-to kazhetsya mne znakomym. Gde-to
ya uzhe videl ih -- takih prizemisto-gracioznyh i odinakovyh, hotya oni i
po-raznomu sejchas odety. Mne znakomy ih bol'shie, chut' dikovatye temnye glaza
s podsinennymi belkami. No chto-to v etih zhenshchinah ne to, chto-to ne tak, kak
ya kogda-to videl.
|to vrode i oni i ne oni, i ya dazhe ne znayu -- zdorovat'sya s nimi ili
net. Molcha i medlenno ya naklonyayu golovu, i eto mozhno prinyat' za privetstvie,
a mozhno i ne zametit'.
Oni ne zamechayut menya. Oni prohodyat k shchitu zakazov, i tut ya ponimayu, chto
menya smutilo, pochemu ya ih srazu ne uznal. |to zhenshchiny-lery, te samye,
kotoryh ya videl odin raz, pered gibel'yu Vano, o kotoryh on obeshchal rasskazat'
kakuyu-to "uzhasno romantichnuyu istoriyu".
Tol'ko togda oni byli v teplyh seryh rabochih kostyumah, a sejchas oni v
naryadnyh plat'yah -- vishnevom i sinem, i po etim plat'yam struyatsya prichudlivye
svetyashchiesya polosy, blagodarya kotorym zhenskaya taliya kazhetsya po -- osinomu
tonkoj i hrupkoj.
CHto zhe eto za istoriya, kotoraya privela ih na drugoj materik, v chuzhoe
plemya? Gde teper' uznat' ee? Zdes' eshche net ni gazet, ni knig, ni svoej
istorii.
Da i ne skoro popadut v knigi zdeshnie "romantichnye istorii". Vse mogut
znat' ih -- no pisat' o nih nelovko. |to odna iz mnogih uslovnostej,
tyagoteyushchih nad lyud'mi!
Pozhaluj, dolgo eshche literatura zdes' budet predstavlena tol'ko stihami
da fantastikoj, kotoruyu nachinaet Biruta. Vsemu ostal'nomu budut meshat'
uslovnosti.
A etu "uzhasno romantichnuyu istoriyu" navernyaka znaet Dzhim.
19. ZHyul' i dikarka
Dzhim rasskazyval mne etu istoriyu ponemnogu. Iz nego vse nado bylo
vydavlivat', vytaskivat'. Kak kleshchami. Vopros -- otvet, vopros -- otvet. I
tak -- chetyre vechera podryad. Vse te chetyre vechera, kotorye my proveli v
Nefti. I eshche kakie-to, pereryvy dnem, vo vremya raboty.
No vse-taki on rasskazal nemalo. Dostatochno, chtoby ponyat' vse i
predstavit' kakie-to nedostayushchie detali, podrobnosti.
YA s udovol'stviem zapisal by etu neobychnuyu istoriyu v korobochku
emocional'noj pamyati, esli by uzhe davno ne poobeshchal Birute dlya novogo ee
rasskaza i vtoruyu, poka eshche pustuyu koemu.
Konechno, bylo by luchshe, esli by etu istoriyu zapisal sam ZHyul' Fuke --
tot hudoshchavyj paren' s chernoj sedeyushchej shevelyuroj "ezhikom", kotorogo ya videl
v stolovoj Nefti vmeste s lerami. No u menya, uvy, net bol'she koem. I net
laboratorii, gde ya mog by sdelat' novye.
Kogda-nibud' budet u nas tut kiberlaboratoriya. I togda ya sdelayu novye
koemy i podaryu odnu ZHyulyu, chtoby on smog zapisat' etu istoriyu. Esli, konechno,
zahochet.
On priletel na "Rite-1", etot udivitel'nyj, neunyvayushchij geolog. On byl
odnim iz pervootkryvatelej Nefti, naduval zdes' pervye serebristye palatki,
rubil zdes' pervye doma. Emu ochen' prigodilos' v etih mestah to umenie
valit' derev'ya i stavit' sruby, kotoroe prepodayut v "Malahite" i kotorym ya
poka chto ne vospol'zovalsya.
I eshche ZHyul' odin iz pervyh zdes' zabolel rencelitom -- strashnoj
bolezn'yu, pohozhej na zemnoj stolbnyak, ot kotoroj daleko ne vse vylechivalis',
dazhe nesmotrya na vsyu moshch' nyneshnej mediciny. No ZHyul' kakim-to chudom ucelel
-- podnyalsya, i dazhe sledov ne ostalos'.
A zhena ego pogibla.
Sejchas rencelit pobezhden. My ne mozhem zabolet' im, potomu chto eshche na
orbite nam sdelali ot nego privivki. A v pervyj god ne odni tol'ko zheny ZHyulya
i Arstana Alieva pogibli ot etoj kovarnoj bolezni. Prichem togda eshche dazhe ne
znali -- otchego ona. I suti bolezni ne znali, hotya i videli, chto ona pohozha
na stolbnyak.
No mikrob zemnogo stolbnyaka popadaet v ranu, v krov'. A zdes' ne bylo
ni ran, ni dazhe carapin. I neponyatno bylo, kak prihodit bolezn', i ne
pomogala protivostolbnyachnaya vakcina.
|tu bolezn' pobedil mikrobiolog Natan Rencel, uchenik i pomoshchnik CHandy
Tushinoj. On i sejchas rabotaet v svoej laboratorii, i ego neprosto uvidet' --
on tak pogloshchen svoim delom, chto po nedelyam ne vyhodit iz laboratorii i
zhivet ryadom s neyu, dver' v dver'. I to, chto ne donimayut nas teper' mestnye
bolezni, -- ego zasluga.
On otyskal malen'kogo zlogo komara -- potom ego pochemu-to tozhe nazvali
rencelom, -- kotoryj perenosit bolezn', kak na Zemle perenosili kogda-to
komary malyariyu.
Natan vydelil vozbuditelya etoj bolezni, i prigotovil vakcinu, i na sebe
ispytal ee.
A potom on unichtozhil etih komarov na vsem materike. Metodichno,
nastojchivo on vyrashchival v svoih kolbah polchishcha sterilizovannyh radiaciej
samcov rencela i sbrasyval ih s vertoleta nad bolotami i lesami. Kvadrat za
kvadratom. Po pyat' raz na kazhdyj kvadrat. Sytye, otkormlennye
sterilizovannye samcy operezhali i ottesnyali zdorovyh i... ne ostavlyali
potomstva.
|tot starinnyj, eshche v dvadcatom veke otkrytyj metod pomog ochistit' nash
materik ot opasnyh nasekomyh. Sejchas rEncel -- takaya zhe redkost' na
materike, kak malyarijnyj komar -- na nashej dalekoj rodnoj planete.
Ovdovevshij ZHyul' dolgo zhil odin, schital, chto vse lichnoe dlya nego
koncheno, chto emu ostalas' tol'ko rabota. Rabota i eshche puteshestviya, bez
kotoryh on ne mog zhit' ni na Zemle, ni zdes', na Rite.
V vertolete i bez nego -- prosto s individual'nym reaktivnym dvigatelem
za spinoj -- ZHyul' obletel ves' nash materik, pobyval v samyh dal'nih ego
zakoulkah eshche zadolgo do togo, kak poyavilis' na materike ra. Imenno ZHyul'
nashel tu chudesnuyu buhtu s zolotistym peskom, gde budet sozdana nasha zona
otdyha i kuda sejchas probivayut dorogu lesodorozhnye mashiny. Imenno ZHyul' dal
nazvanie pustynnomu i neuyutnomu Plato Vetrov. A kogda on osmotrel ves' nash
materik, to reshil vzglyanut' i na sosednij, otkuda pozzhe priplyli ra i gezy.
Tot materik v neskol'ko raz bol'she nashego. I yuzhnee. I teplee. Samaya
severnaya ego okonechnost' -- na shirote nashej zony otdyha. A yug opuskaetsya k
tropiku. Mnogo plemen zhivet na tom materike.
I, mozhet, ne odni tol'ko ra i gezy eshche budut vytesneny ottuda na nashu
prohladnuyu zemlyu.
Kak i nash materik, tot, sosednij, eshche ne nazvan. Mozhet, kogda-nibud'
ego nazovut ZHyul'eniej ili Fukedoj -- ne znayu. Sejchas ego prosto nazyvayut
Vostochnym materikom, potomu chto on -- k vostoku ot nashego. Ego berega, gory
i reki naneseny na nashi karty. No eto poka chto nemye karty, potomu chto
bol'shinstvo gor, rek i ozer -- bezymyanny. Mestnyh nazvanij my ne znaem, a so
svoimi tut ne ochen' toropyatsya. Nazvaniya dolzhny byt' tochnymi. A dlya etogo
nuzhny tochnye znaniya, kotoryh poka u nas net. Zemnye nazvaniya skladyvalis'
vekami, dazhe tysyacheletiyami. Znachenie bol'shinstva iz nih k nashemu veku bylo
uteryano -- ostalos' lish' zvuchanie. No kogda-to bylo i znachenie! Mudreno li,
chto zdes' ne speshat s nazvaniyami, ne toropyatsya uvekovechit' na geograficheskoj
karte svoi imena?
Konechno, tak trudnee prepodavat' geografiyu detyam. No, naverno, bylo by
huzhe, esli by deti chitali na geograficheskih kartah planety imena lyudej,
kotoryh chasto vidyat v koridorah svoego doma. Naverno, takaya pospeshnaya
toponimika pomeshala by vospityvat' detej skromnymi.
ZHyul' Fuke letal na Vostochnyj materik neskol'ko raz. Vnachale -- v
vertolete, potom -- tol'ko s individual'nym raketnym dvigatelem MRM-5,
kotoryj pri ne ochen' vysokoj skorosti obespechival maksimal'nuyu dal'nost'
poleta.
Vo vremya odnogo iz etih puteshestvij ZHyul' uvidel na beregu ruch'ya
odinokuyu devushku, pochti naguyu. On spustilsya k nej prosto tak, iz lyubopytstva
-- posmotret', kakie oni, dikarki. Tem bolee, chto poblizosti, kak pokazalos'
emu sverhu, nikogo bol'she ne bylo.
Uvidev ego, devushka ispugalas', vskochila i hotela bezhat'. No ona ne
mogla bezhat' -- na noge u nee byla bol'shaya zagnoivshayasya rana, kotoruyu
devushka i promyvala vozle ruch'ya.
Edva sdelav neskol'ko shagov, dikarka upala. I lezhala na zemle, raskinuv
ruki, utknuv v travu lico, ozhidaya neminuemoj smerti.
ZHyul' reshil vospol'zovat'sya etoj bespomoshchnost'yu devushki i netoroplivo
nadel na ee golovu, poverh grivy sputannyh chernyh volos, karkas priemnika
myslej.
Devushka ne poshevelilas'. Ej, vidimo, kazalos', chto eto -- neizbezhnye
prigotovleniya k smerti.
Togda ZHyul' nadel na sebya vtoroj priemnik myslej i tiho skazal:
-- Devushka, hochesh', ya vylechu tvoyu nogu? Ona udivlenno podnyala golovu,
posmotrela na neznakomca i otvetila:
-- Ubivaj -- ne muchaj!
ZHyul' shiroko ulybnulsya.
-- YA ne hochu ubivat' tebya, -- proiznes on. -- Ty mne nravish'sya.
U nee i na samom dele bylo priyatnoe bol'sheglazoe lico -- ispugannoe,
gryaznoe, izmazannoe v zemle, -- no priyatnoe.
Ona ulybnulas' emu v otvet, sela i popytalas' stashchit' s golovy priemnik
myslej.
-- Ne trogaj etu veshch'! -- toroplivo skazal ZHyul'. -- Ty srazu
perestanesh' ponimat' menya.
Ona otdernula ruki i ispuganno pokosilas' na nego. Potom sprosila:
-- Ty -- CHu?
-- Net, ya ZHyul', -- otvetil on. -- A kto takoj CHu?
-- ZHul'... -- rasteryanno povtorila devushka. -- ZHul'... YA ne znayu takogo
boga. Znachit, ty chuzhoj bog.
-- A kto takoj CHu? -- snova sprosil Fuke. -- CHej on bog?
-- Nash, -- otvetila devushka. -- Plemeni lerov. YA nikogda ne dumala, chto
uvizhu zhivogo boga. Pust' dazhe i boga chuzhogo plemeni.
-- YA ne bog, -- skazal ZHyul'. -- YA chelovek. Takoj zhe, kak ty.
-- Lyudi ne letayut, -- otvetila ona. -- Letayut tol'ko bogi. On ponyal,
chto ubezhdat' ee bespolezno. A mozhet, poka i ne nuzhno. Pust' schitaet ego
bogom. Tak dazhe udobnee.
-- Davaj ya vylechu tebe nogu, -- snova predlozhil on.
-- Lechi, esli mozhesh'.
On vynul iz karmana motok streptimiolovogo plastyrya i zalepil im ranu.
Devushka na mig vskriknula -- ne stol'ko ot boli, skol'ko ot ispuga. No
ZHyul' uspokoil ee:
-- Poterpi. Skoro vse projdet.
-- Dolgo terpet'? -- sprosila ona.
-- Do temnoty ty budesh' zdorova.
ZHyul' znal, chto rana zatyanetsya namnogo ran'she. No ne hotel chtoby devushka
speshila.
Ona pochti poverila emu.
-- Esli eto pravda, -- podumala ona vsluh, -- to zavtra ya smogu dognat'
svoe plemya.
-- Ono ushlo ot tebya? -- sprosil ZHyul'.
-- Ono ushlo na novoe mesto, -- otvetila devushka. -- Zdes' perevelas'
dich'.
-- A ty?
-- CHto ya?
-- Pochemu ty zdes'?
-- YA ostalas'. Potomu chto ya ne mogu bystro i dolgo idti.
-- I nikto ne zahotel pomoch' tebe?
-- Pomoch'? -- Ona glyadela na nego ochen' udivlenno. -- Zachem? Bol'nye
vsegda ostayutsya na staryh stoyankah.
-- U vas zhestokie poryadki, -- zametil ZHyul'.
Ona ne ponyala.
-- CHto takoe zhestokie?
-- Vy ne zhaleete bol'nyh.
-- A kto ih zhaleet? Ni odna staya, ni odno plemya ne zhaleet bol'nyh.
Inache nel'zya zhit'.
-- My zhivem inache, -- skazal ZHyul'. -- Moe plemya bol'nyh zhaleet. I ne
brosaet v odinochestve.
-- Znachit, u tebya slaboe plemya, -- zaklyuchila devushka. -- Znachit, vy
skoro pogibnete. -- I tut zhe usomnilas': -- No ved' bogi ne umirayut!..
Oni sideli v vysokoj trave, na beregu ruch'ya, i mirno besedovali -- kak
starye dobrye znakomye. Zvonko burlila voda na melkih kamenistyh perekatah.
V gustyh zelenyh vetvyah nad golovoj nazojlivo treshchala ptica. SHelestel
list'yami les, prigibaya vetvi pod vetrom. Gromadnaya zelenaya babochka s chernymi
krugami na kryl'yah medlennymi vzmahami pereletela cherez ruchej.
-- Kak tebya zovut? -- sprosil ZHyul'.
-- Nala.
-- U tebya est' deti?
-- Net. Esli by ya byla zdorova, menya cherez neskol'ko dnej vzyali by v
zheny.
-- Kto?
-- Kto posmelee.
-- A bol'nyh u vas v zheny ne berut?
Ona pomrachnela, opustila golovu i tiho otvetila:
-- Komu nuzhna bol'naya zhena?
I vdrug vskochila, rezko povernulas' nazad, razduvaya nozdri, vtyanula v
sebya vozduh.
ZHyul' tozhe povernulsya licom k chashche, no ne uvidel, ne uslyshal i ne
pochuvstvoval nichego.
-- Kogo ty ispugalas'? -- sprosil on.
-- Tam zver', -- otvetila ona. -- Tam ulu.
ZHyul' ne ponyal, kto takoj ulu, no vyhvatil iz-za poyasa i slip i
pistolet.
-- YA pogibla, -- skazala devushka. -- On sozhret menya. ZHyul' vystrelil na
vsyakij sluchaj v chashchu, chtoby otpugnut' zverya, i, ne vypuskaya oruzhiya,
podhvatil levoj rukoj devushku i perenes ee na drugoj bereg ruch'ya. Teper'
mezhdu nimi i zverem byl ruchej i nebol'shaya polyanka. Teper' lyudi byli licom k
opasnosti, i zverya mozhno bylo podstrelit' dazhe v poslednem pryzhke.
Vystrel ne ispugal zverya. Vidno, eti ulu eshche ne slyshali vystrelov.
Vystrel ispugal tol'ko Nalu. A zver' uzhe cherez tri minuty vysunul iz
kustarnika svoyu tupuyu oskalennuyu mordu s malen'kimi zlymi glazkami i naglo,
neboyazlivo glyadel na lyudej. U etih lyudej ne bylo ni palic, ni kopij, kotorye
zveryu uzhe prihodilos' videt'. |ti lyudi byli bezzashchitny, no ne ubegali, kak
vsya ostal'naya dich'. Oni byli legkoj dobychej.
I zver' podobral lapy, prigotovilsya k pryzhku.
Odnako prygnut' on ne uspel. CHto-to tupoe i temnoe navalilos' na nego i
podmyalo pod sebya.
Opustiv slip, ZHyul' perebralsya cherez ruchej, podoshel k zveryu i razglyadel
ego. Dlinnoe, kak u pantery, tulovishche s gladkoj seroj, pochti bez shersti,
kozhej, moshchnye lapy, tupaya, bul'dozh'ya morda s obvisshimi, myagkimi ushami.
Gromadnaya sobaka, chto li? Na prohladnom materike, gde zhili zemlyane, takih
zhivotnyh ne bylo.
Na vsyakij sluchaj ZHyul' svyazal spyashchemu zhivotnomu lapy i vernulsya cherez
ruchej k devushke.
-- CHto ty sdelal s ulu? -- sprosila ona.
-- Usypil.
-- Kak?
-- Vot etoj shtukoj.
On pokazal slip.
-- Zdes' pryachetsya son?
-- Da.
-- Son zverej?
-- I cheloveka -- tozhe.
-- Znachit, ty i menya mozhesh' usypit'?
-- Konechno.
-- Pochemu zhe ty etogo ne delaesh'?
-- Zachem?
Ona opyat' glyadela na nego ochen' udivlenno. Zatem poyasnila:
-- Ty mog by utashchit', menya, spyashchuyu, v svoe plemya. I sdelat' svoej
raboj.
-- Razve ty hochesh' etogo? Ona opustila glaza.
-- Kto zhe mozhet etogo hotet'?
Potom ponimayushche vzglyanula na nego i sprosila:
-- Tebe prosto ne nuzhna bol'naya raba, pravda?
-- V nashem plemeni net rabov, -- otvetil ZHyul'. -- U nas vse ravny.
-- A chto vy delaete s plennikami?
-- U nas net plennikov.
-- Vy ih ubivaete?
-- My ne ubivaem nikogo.
-- Kuda zhe vy ih devaete?
-- My ih ne berem.
-- A esli by ty vzyal menya?
-- Ty stala by ravnoj so vsemi.
-- No ved' ya -- iz chuzhogo plemeni!
-- Nu i chto? Ty zhe chelovek. I, znachit, ravna nam.
-- CHelovek ne mozhet byt' ravnym bogu.
-- Ty mozhesh' stat' ravnoj.
-- YA?
Ona rassmeyalas' etoj yavnoj shutke boga.
-- Esli ty zahochesh' -- ty mozhesh' stat' takoj zhe, kak my, -- ubezhdal ee
ZHyul'. -- My nauchim tebya letat' i usyplyat' zhivotnyh, i bystro lechit' rany.
-- A moya noga uzhe sovsem ne bolit! -- vdrug vspomnila Nala i dovol'no
ulybnulas'.
-- K vecheru u tebya ne budet rany, -- poobeshchal ZHyul'. -- Poterpi eshche
nemnogo. |ta belaya kozha lechit bystro.
-- Vse-taki luchshe zhit' v svoem plemeni, -- podumala vsluh devushka, -- V
chuzhom plemeni menya nikto ne voz'met v zheny.
-- Esli ty stanesh' ravnoj nam -- dlya tebya najdetsya muzh. -- ZHyul'
ulybnulsya. -- Vse zavisit ot tebya. Hochesh' -- voz'mu tebya posmotret'.
Ponravitsya -- ostanesh'sya. Net -- priletish' obratno.
-- YA znayu, chto chuzhoe plemya ne otpustit menya obratno. Lery nikogda eshche
ne vozvrashchalis' iz chuzhogo plemeni.
-- Znachit, ty ne hochesh'?
Ona opustila glaza i molchala.
ZHyul' dostal iz sumki shokolad, razvernul ego i protyanul ej plitku.
-- Poprobuj, -- skazal on. -- |to nasha pishcha.
Ona otkusila kusochek, razzhevala i stala toroplivo zasovyvat' shokolad v
rot. Ona davilas' im -- boyalas', chto u nee otnimut etu udivitel'no vkusnuyu
edu.
Uzhe potom, otdyshavshis', pointeresovalas':
-- Vy edite tol'ko eto?
-- Net, -- otvetil ZHyul'. -- I myaso zhivotnyh -- tozhe. U nas ochen' mnogo
raznoj pishchi. My nikogda ne byvaem golodny.
-- A ya ochen' redko byvayu syta, -- skazala ona. -- Lerov stalo mnogo. I
edy nam vse bol'she ne hvataet.
ZHyul', konechno, ponyal, chto ponravilsya devushke i chto ona pojdet za nim
kuda ugodno. No on ne hotel, chtoby ona schitala sebya plennicej. On dobivalsya
ne pokornosti, a aktivnosti. A dlya etogo s samogo nachala nado bylo ubedit'
Nalu, chto ona dolzhna schitat' sebya ravnoj vsem ostal'nym.
V zaplechnom raketnom dvigatele ZHyulya bylo malovato topliva, chtoby
perenesti ih oboih cherez more. Topliva ele-ele hvatilo by, chtoby donesti
dvojnoj gruz do poberezh'ya Vostochnogo materika. Poetomu ZHyul' vyzval po radio
Gorod i poprosil prislat' za nim na poberezh'e vertolet. On ukazal i tochku na
poberezh'e i vremya, kogda mozhet byt' v etoj tochke.
-- S kem ty govoril? -- sprosila Nala, kogda ZHyul' vyklyuchil raciyu.
-- So svoim plemenem, -- otvetil on. -- YA mogu govorit' s nim na lyubom
rasstoyanii.
Ona ne poverila, rashohotalas'.
-- Okazyvaetsya, i bogi umeyut lgat', -- skazala ona, perestav smeyat'sya.
-- A ya ran'she dumala, chto tol'ko lyudi.
-- Kogda-nibud' ty ubedish'sya, chto ya ne lgu, -- poobeshchal ZHyul'. --
Kogda-nibud' ty sama budesh' razgovarivat' so mnoj na lyubom rasstoyanii.
Ona snova ne poverila, snova rassmeyalas'.
A potom ZHyul' smyl s ee nogi ostatki vsosavshegosya v kozhu
streptimiolovogo plastyrya, i devushka uvidela vmesto glubokoj i gnojnoj rany
nezhnuyu rozovuyu kozhicu, v kotoroj eshche vidnelis' svetlye perekreshchivayushchiesya
poloski celebnoj povyazki. Noga ne bolela. Noga byla zdorova. Devushka sdelala
neskol'ko shagov, podprygnula, probezhalas'.
ZHyul' glyadel na nee molcha i eshche boyalsya, chto sejchas ona yurknet v kusty,
ischeznet i pomchitsya po lesu dogonyat' svoe plemya.
Odnako ona yavno ne sobiralas' bezhat', vernulas' k ZHyulyu i shershavymi,
zadubevshimi pal'cami medlenno pogladila ego po shcheke. |to byla samaya nezhnaya
laska u lerov. |to byl znak vysshego doveriya.
Ona spokojno pozvolila obmotat' sebya shirokim plotnym poyasom i privyazat'
ego k poyasu ZHyulya. I bezotkaznyj nash MRM-5, rasschitannyj na odnogo, tyazhelo,
natuzhno, no vse-taki podnyal oboih nad lesom.
Devushka vnachale drozhala i dazhe krichala ot straha. Potom smirilas',
umolkla.
V vertolet na poberezh'e ona voshla uzhe pokorno, bezropotno i ustalo. Ona
vneshne uzhe nichemu ne udivlyalas' -- ni mashine, ni vtoromu bogu v seroj
odezhde, kotoryj vstretil ih, ni novoj vysote, ni moryu pod nogami. Slishkom
mnogo vpechatlenij bylo dlya odnogo dnya -- ona prosto perestala vosprinimat'
ih. V ee nerazvitom mozgu kak by mehanicheski zahlopnulsya kakoj-to klapan,
predohranyayushchij nervnuyu sistemu ot perenapryazheniya. Devushka tol'ko derzhalas'
za ZHyulya, ni na minutu ne vypuskaya ego ruki.
I on ponyal ee sostoyanie i reshil vezti ee ne v Gorod, kak hotel vnachale,
a pryamo v Neft', v svoj pustuyushchij brevenchatyj dom.
Ona zamerzla eshche v vertolete, i ZHyul' vklyuchil obogrev kabiny, i
radiroval v Neft', chtoby rebyata prinesli teplyj kostyum na posadochnuyu
ploshchadku. Ved' Nala byla vse-taki pochti nagoj i letela daleko na Sever.
A potom, v Nefti, ona ne hotela nadevat' etot teplyj sherstyanoj kostyum
-- ne ponimala, zachem. I vse nyuhala ego i govorila, chto on pahnet zverem.
Dve zhenshchiny prishli v kabinu vertoleta, chtoby pomoch' Nale odet'sya. No
devushka vizzhala, ottalkivala ih i ceplyalas' za ZHyulya. Ona nichego ne hotela
delat' bez nego, dazhe odevat'sya.
V konce koncov, on odel ee sam -- s trudom, kak neposlushnogo,
kapriznogo rebenka. Ee prosto nel'zya bylo inache vyvesti na ulicu -- ona
prostudilas' by.
V pervye dni Nala nikuda ne hotela vyhodit' iz doma i, kak zverek,
zabivalas' v ugol, kogda ostavalas' odna. Dazhe v okna boyalas' smotret'. Ona
ozhivlyalas' tol'ko togda, kogda doma byl ZHyul', i slushalas' tol'ko ego, i
razgovarivala tol'ko s nim. Drugim lyudyam, kotorye vhodili v dom, ona prosto
ne otvechala. No ne svodila s nih nastorozhennyh glaz. A potom bystro
perestala boyat'sya -- ponyala, chto ej ne sdelayut zla. V obshchem-to, okazalas'
doverchivoj.
Vnachale ona ochen' mnogo ela -- vse, chto mozhno bylo, bez razboru i bez
rezhima. I nikak ne mogla nasytit'sya. Postepenno ZHyulyu udalos' ob座asnit' ej,
chto eto vredno, i ona stala est' men'she, hotya i s prezhnej zhadnost'yu.
Ona ochen' medlenno stanovilas' CHelovekom. Gorazdo medlennee, chem
hotelos' by ZHyulyu i ego druz'yam. Im prezhde kazalos', chto vse eto dolzhno
proishodit' namnogo proshche i bystree. Ona boyalas' i temnoty, i neponyatnogo ej
elektricheskogo sveta, boyalas' i radio, i videofona, i vertoletov, kotorye
chasto proletali nad poselkom. No bol'she vsego boyalas' ostavat'sya odna, i
poetomu neskol'ko mesyacev ZHyul' nikuda ne vyezzhal iz Nefti.
Odnako postepenno -- hotya i ochen' medlenno -- ona vse-taki privykala k
zhizni zemlyan.
Ona privykla nosit' tepluyu odezhdu i myt'sya kazhdyj den', i ne boyat'sya
televizora, i dazhe hodit' inogda s ZHyulem v klub na stereofil'my.
Kak-to udalos' ugovorit' ee sletat' v Gorod i v Zavodskoj rajon --
posmotret' na zhizn' vsego ostal'nogo plemeni.
Ej ne ponravilos' tam -- slishkom shumno i slishkom mnogo lyudej.
A togda ih eshche bylo malo...
No pochemu-to imenno posle etoj poezdki ona sprosila ZHyulya:
-- Ty mog by teper' otyskat' moe plemya?
-- Ty hochesh' vernut'sya?
On iskrenne ogorchilsya. On uzhe privyk k nej, hotya emu i bylo s nej ochen'
nelegko.
-- Net, -- vozrazila ona, -- Ty ne ponyal. YA uzhe ne vernus'. Mne neploho
zhit' u vas, i u menya ne mozhet byt' luchshego muzha, chem ty. Prosto u menya v
plemeni est' sestra. My s nej rodilis' v odin den'. YA tut syta. A ona tam
vse vremya hochet est'. U vas hvatilo by edy i dlya moej sestry?
Oni poleteli vdvoem, na vertolete, i neskol'ko dnej iskali plemya lerov
v gluhih lesah Vostochnogo materika.
A kogda nashli ego, Nala otpravilas' v svoe plemya odna, obmotav bedra
shirokimi svezhimi list'yami i snyav s sebya vsyu ostal'nuyu odezhdu.
ZHyul' hotel idti s nej, no ona ostanovila ego:
-- YA vernus', ne bojsya. YA uzhe ne mogu bez tebya.
On ugovarival ee hotya by nadet' na sheyu, kak amulet, kroshechnyj
tranzistor trevogi. CHtoby hot' signal mozhno bylo dat', hot' peleng, po
kotoromu iskat' ee.
No ona otkazalas' i ot etogo.
On zhdal ee poldnya vozle vertoleta, nervnichal i uzhe sobiralsya podnyat'sya
nad stoyankoj plemeni na svoem MRM-5.
A ona besshumno vyskochila iz zaroslej u nego za spinoj, i vsled za Naloj
vozle vertoleta poyavilas' eshche odna tochno takaya zhe dikarka. Esli by Nala ne
byla chista i prichesana, esli by u ee sestry Laty ne bylo perekosheno ot
straha lico, -- ih trudno bylo by otlichit' drug ot druga.
Late dali est' pryamo zdes' zhe, u vertoleta. I Nala uzhe udivlenno
glyadela, kak toroplivo i zhadno est golodnaya sestra.
A potom, v Nefti, ona priuchala sestru k novoj zhizni tak zhe muchitel'no i
trudno, kak eshche nedavno priuchali ee, Nalu.
Poyavlenie sestry pozvolilo ZHyulyu snova, hotya by nedolgo, byvat' v
geologicheskih partiyah. A teper' uzhe uhodyat v poisk dve sestry i dva geologa,
ih muzh'ya. |ti bliznecy-lery stali prilichnymi kollektorami. Oni rabotayut bez
oshibok i ochen' terpelivo, hotya i medlenno. Oni uverenno, nemnogo naraspev
chitayut, no, kak i Ra, ne lyubyat po sobstvennoj iniciative brat' knigu v ruki.
Zato, kak deti, lyubyat, kogda im chitayut vsluh. I eshche lyubyat hodit' na
stereofil'my i sidet' u televizora.
Im ne raz predlagali snova poletet' k plemeni lerov i privezti s soboj
v Neft' kogo-nibud' eshche. Kogo ugodno -- zhenshchinu, muzhchinu, rebenka -- kogo
sami zahotyat vzyat'.
No sestry uporno ne hotyat delat' etogo. Mozhet, potomu, chto u Laty tam
ostalsya ochen' sil'nyj muzh i ona boitsya ego.
I voobshche, oni ne lyubyat vspominat' i govorit' o svoem plemeni. I esli
kto-to, po neznaniyu etogo, sprashivaet ih, -- otvechayut neohotno, korotko,
odnoslozhno.
V Gorode, v internate, u nih rastut deti. I materi vidyat ih redko.
Nala i Lata znayut, chto deti vseh geologov zhivut v gorodskom internate,
i poetomu ne schitayut sebya obizhennymi ili obezdolennymi. No priezzhayut oni k
svoim detyam rezhe drugih i nenadolgo.
Naverno, gde-to gluboko v dushe byvshie dikarki eshche ne chuvstvuyut sebya
ravnymi lyudyam, sredi kotoryh zhivut. No derzhatsya kak ravnye, s tihim
dostoinstvom -- i eto priyatno.
O plemeni lerov ot nih udalos' uznat' nemnogo. |to plemya umeet dobyvat'
ogon', pletet hizhiny iz lian i ne boitsya drugih plemen, potomu chto
mnogochislenno. Vse deti plemeni vospityvayutsya vmeste, i poetomu sestry tak
spokojno otdali svoih detej v internat.
V etom plemeni muzh'ya zhivut s zhenami nedolgo -- poka zheny molody. CHerez
pyat'-shest' let sovmestnoj zhizni muzhchina mozhet vybrat' sebe druguyu moloduyu
zhenu, esli tol'ko vyderzhit sostyazaniya s molodymi ohotnikami.
V etom sluchae prezhnyaya zhena stanovitsya svobodnoj, i ee mozhet vybrat'
kto-nibud' iz teh muzhchin, kotorye sostyazanij ne vyderzhali.
Vprochem, zhenshchina mozhet ostat'sya i v hizhine svoego prezhnego muzha, esli
ni on, ni molodaya zhena ne vozrazhayut protiv etogo.
No byvayut v plemeni i takie sluchai, kogda muzh i zhena zhivut vdvoem ochen'
dolgo, do starosti. I nikto etomu ne udivlyaetsya, potomu chto eto takoj zhe
obychaj plemeni, kak i smena zhen.
Naverno, poetomu lery tak krasivy i mnogochislenny i ne boyatsya drugih
plemen. Ved' pochti vse deti u nih -- eto deti lyubvi.
YA ne srazu ponyal, pochemu zhe starozhily vypustili iz sfery svoego
vnimaniya eto dobroe i mirnoe plemya. Mozhet, s nego i nado bylo nachinat'?
Mozhet, lery stali by pervymi nashimi soyuznikami na etoj planete? Neuzheli vse
delo tol'ko v tom, chto nikto ne reshilsya k nim pojti? A mozhet, kto-to i
reshalsya -- no ne pustili? Ved' Tushin priznalsya, chto special'no sderzhival etu
cepnuyu reakciyu...
CHto zh... I on po-svoemu prav. Ved' do nashego prileta zdes' bylo
nemyslimo malo zemlyan. I im nado bylo nemyslimo mnogo sdelat'.
A teper' nas bol'she. I my bol'shee mozhem. I vse delo teper', naverno,
prezhde vsego v individual'noj reshimosti.
|h, esli by pereplyli na nash materik lery, a ne eti zhestokie,
neprimirimye ra! Navernyaka s lerami my bystro nashli by obshchij yazyk. Potomu
chto eto, v obshchem-to, schastlivoe plemya. A schastlivye lyudi obychno dobry i
doverchivy.
Nuzhna ochen' dolgaya, besprosvetnaya cep' neschastij, chtoby chelovek
ozhestochilsya. Nuzhny dolgie peka gonenij, lishenij i sploshnyh
nespravedlivostej, chtoby moglo ozhestochit'sya celoe plemya.
20. Rozita
Marat reshil uletet' pozdno vecherom, v temnote, i otyskivat' stoyanku
plemeni po kostram. A pridet on k ra na rassvete -- utrom lyudi vsegda
dobree.
Segodnya utrom nad stoyankoj plemeni, na parashyute, byli spushcheny pervye
"posylki" -- prozrachnye polietilenovye meshki s chashkami, miskami i tarelkami
iz plastmassy. Kto-to predlagal "poslat'" eshche i lozhki. No lozhki byli
otvergnuty -- rano, ne pojmut, dlya chego eto nado.
Vertolet dolgo kruzhil posle etogo nad stoyankoj, no ra, otlichno videvshie
spushchennyj im "podarok", -- ne podoshli k nemu.
Znachit, ochen' prochno u nih nedoverie ko vsemu, chto ishodit ot chuzhogo
plemeni.
Segodnya noch'yu besshumnyj vertolet opustit Marata v lesu. I Marat
vygruzit iz mashiny dva kontejnera so vsem, chto mozhet ponadobit'sya. |ti
kontejnery tak i ostanutsya v lesu. Ih ne otkroet dazhe samyj hitroumnyj
ohotnik. No, sudya po vsemu, on i ne zahochet ih otkryvat'.
U Marata budet i dvigatel' MRM-5, i |MZ, i super|MZ. I vse-taki Marat
budet bezzashchiten, kak vsegda byvaet bezzashchiten tot, kto idet s dobrom k
ozloblennym i nedoverchivym lyudyam.
Pochemu-to ochen' nadeetsya Marat na svoj malen'kij, karmannyj magnitofon
s zapisyami desyatkov samyh krasivyh zemnyh melodij.
-- Oni budut slushat' eto! -- uzhe v kotoryj raz, kak by ubezhdaya samogo
sebya, povtoryaet on. -- Dazhe samye zhestokie lyudi lyubyat slushat' muzyku. I v
eti minuty stanovyatsya dobree.
Rozita Gal'dos kusaet svoi yarkie guby, gotovye izognut'sya v
nedoverchivoj usmeshke. Rozita yavno ne verit etim zaklinaniyam Marata, hotya i
vypolnila ego pros'bu -- "napela" nemalo pesen v ego magnitofon. Ona
podnyalas' syuda, na kryshu, provodit' Marata odna, bez ZHen'ki. ZHen'ki net
sredi provozhayushchih. Hot' na eto hvatilo ego!..
Provodit' Marata prishli Bruno i Izol'da, |nn i Majkl, Ali so svoej
tihoj, nezametnoj Anej i Mihail Tushin. Zdes' i nashi komandiry -- Fedor
Krasnyj i P'er |rvin. I eshche my s Birutoj.
Biruta poradovala segodnya menya -- skazala, chto u nas budet malen'kij.
Ona, okazyvaetsya, uzhe davno znala eto, no skazala vot tol'ko teper', kogda
uvidela, chto ya s samogo utra byl podavlen predstoyashchim otletom Marata. Esli
chestno -- ya ochen' boyus' za nego. On kazhetsya mne eshche odnoj nashej zhertvoj etoj
krasivoj i kovarnoj planete. Dobrovol'noj zhertvoj.
Vidno, k takomu trudnomu dnyu Biruta i beregla svoyu novost'. Kak
amortizator. I byla prava, konechno, potomu chto teper' dazhe etot grustnyj
den' nevol'no stal dlya menya prazdnikom.
O syne ya mechtal davno. O malen'kom, lyubopytnom mal'chishke, kotoryj dolgo
budet glyadet' na mir moimi glazami, kotoromu ya pomogu otkryt' etot mir i
utverdit'sya v nem, kak pomogal mne otec. A potom kogda-nibud' etot mal'chishka
ostanetsya v mire vmesto menya, i ya, uzhe istlevshij, prozhivu vmeste s nim
vtoruyu zhizn' i stanu zhit' vechno -- v ego detyah, v ego vnukah, a ego
potomkah, kak zhivut vo mne dalekie predki moi -- borodatye ural'skie muzhiki,
pripisannye k demidovskim zavodam v Nizhnem Tagile i delavshie na nih "goryachuyu
rabotu".
Dazhe Birute ne govoril ya ob etih mechtah. No ona znala, konechno, chto ya
hochu syna. Ne mogla ne znat'. Ona voobshche udivitel'no horosho znaet menya.
Mozhet, dazhe luchshe, chem ya sam sebya znayu.
I sejchas ya chuvstvuyu k nej kakuyu-to neobychnuyu, pochti otcovskuyu nezhnost'.
I blagodarnost' -- za proshloe i za budushchee, I vse vremya nesterpimo hochetsya
ukutat' chem-to teplym huden'kie, zyabkie, bezzashchitnye plechi ee.
-- ...Na tvoej volne, Marat, vsegda budet vklyuchena plenka, -- donositsya
do menya golos Tushina. -- Tak chto peredavaj v lyuboe vremya. Ni odno tvoe slovo
ne upustim.
-- Mozhet, krutit' dlya tebya special'nuyu muzykal'nuyu programmu? --
sprashivaet P'er |rvin.
-- Poka hvatit etogo! -- Marat hlopaet sebya po karmanu. -- Ne hvatit --
soobshchu. Vy ne dumajte -- ya ne sobirayus' stesnyat'sya.
-- Mozhet, vse-taki ostavit' v lesu tvoj vertolet? -- sprashivaet Fedor
Krasnyj. -- Malo li kak slozhitsya...
-- Zachem? -- udivlyaetsya Marat. -- CHtoby oni srazu ponyali, chto ya im ne
doveryayu i prigotovil mashinu dlya begstva? Vse-taki ya idu k nim zhit', a ne
posmotret', kak oni zhivut.
-- A esli tebe ponadobitsya tam zhenit'sya? -- vdrug sprashivaet Rozita. --
Nu, chtoby stat' sovsem svoim...
-- ZHenyus'! -- Marat ulybaetsya. -- Pozdravlenie prishlesh'?
-- Uzhasno! -- Rozita brezglivo peredergivaet plechami. -- Oni vse takie
gryaznye! Ot nih dazhe v bol'nice pahnet potom!
-- A chem pahlo ot tvoih predkov? -- podaet golos Bruno.
-- YA vse ponimayu! -- otvechaet emu Rozita. -- Vse-vse! No ya by ne
smogla.
-- Pora! -- govorit Marat.
-- My po ocheredi obnimaem ego, i on uhodit v mashinu. Odin. Mashinu
privedet obratno kiber, po radioluchu. Ona vernetsya, kak privyazannaya na
rezinke.
Besshumno nachinaet rabotat' motor. Svistit nad golovoj vozduh,
rassekaemyj lopastyami. I vot uzhe vertolet, pokachnuvshis', otryvaetsya ot
kryshi, pripodnimaetsya nad nami i medlenno razvorachivaet hvost na
severo-vostok. A potom, kak rvanuvshayasya za dobychej strekoza, bystro uhodit v
temnotu, na yugo-zapad, tuda, otkuda probirayutsya k nashim poselkam dikie
ohotniki.
My medlenno razbredaemsya po kryshe k raznym liftam. Krysha teper' stala
prostornee, i liftov bol'she. Eshche dve sekcii doma-kol'ca byli zakoncheny na
dnyah. Eshche dvesti sorok rebyat perebralis' v noven'kie kvartiry s nashego
pusteyushchego korablya. Sovsem tiho stalo na nem v vechernie chasy, kogda
prekrashchaetsya razgruzka. Zvonkie, pustye koridory. Redkie kayuty, v kotoryh
uslyshish' golosa. Skoro uzhe i nasha s Birutoj ochered'. Eshche odnu sekciyu sdadut
-- i my uedem. A mama uedet ran'she. Ona i tak uzhe nechasto byvaet na korable.
Vidimo, vot-vot poselitsya u Tushina. YA dazhe ne znayu, chego oni tyanut, esli
lyubyat drug druga.
Sejchas tol'ko my s Birutoj da eshche |rvin i Krasnyj vozvrashchaemsya na
kosmodrom. Nashi komandiry poka tozhe zhivut na korable. Oni ujdut s nego
poslednimi. Komandiry vsegda poslednimi pokidayut svoj korabl'. Komandiry
vsegda dol'she svoej komandy zhdut udobstv. Inache kakie zhe oni komandiry?
My s Birutoj zabiraemsya v biolet, i ya uzhe podnimayu klemmy k viskam,
kogda k nam podbegaet Rozita.
-- YA s vami, rebyata! -- vozbuzhdenno govorit ona. -- Mozhno?
-- CHto za vopros?
YA razdvigayu pered neyu dvercu.
Rozita saditsya szadi. Biolet sryvaetsya s mesta i vykatyvaet na pryamuyu
dorogu. Vperedi v temnote uzhe skrylsya biolet nashih komandirov. Na doroge
kiber vklyuchaet fary, daet polnuyu skorost', i my letim plavno, rovno, pochti
besshumno.
Ni Biruta, ni ya ne oborachivaemsya i ni o chem ne sprashivaem Rozitu. CHego
sprashivat'? Naverno, possorilas' s ZHen'koj. Perenochuet v piku emu na
korable. A potom pomiryatsya. Vse my inogda ssorimsya s zhenami. Tol'ko u nas s
Birutoj davnij ugovor -- pri ssore ne uhodit', ne uezzhat'. Trudnyj ugovor,
potomu chto pri ssore vsegda hochetsya hlopnut' dver'yu. Kak budto etim chto-to
dokazhesh'!
Possorivshis', my molcha sidim po uglam ili zanimaemsya svoim delom,
starayas' ne zamechat' drug druga. V malen'koj, tesnoj kayute eto nelegko. V
prostornoj kvartire budet legche. No, mozhet, tam i ssory budut dol'she?
A u ZHen'ki s Rozitoj, naverno, net takogo ugovora...
Nash biolet nesetsya v temnotu, shchupaya dorogu svetom far. I po krayam
uzen'kaya poloska ee slegka otdaet yantarnym bleskom v etom svete. Mutnoe,
cherno-seroe nebo bez edinoj zvezdy davit na nas svoimi tuchami bezmolvno i
mrachno. I Biruta -- vezhlivaya dusha! -- pervaya narushaet molchanie.
-- Vse-taki tosklivy eti bezlunnye nochi! -- govorit ona. -- Vse vremya
bezlunnye nochi! Na vsyu zhizn'! A na Zemle ya vsegda tak zhdala Lunu! I esli ona
byla nepolnaya -- pristavlyala k nej myslenno palochku. Poluchitsya bukva "R" --
znachit, mesyac molodoj, rastushchij. A esli on izognut bukvoj "S" -- znachit,
staryj, ubyvayushchij. My ne cenili na Zemle nashu tihuyu golubuyu Lunu. A ved'
imenno ona delala nochi prekrasnymi. Kogda-to, v starinu, kogda ona byla
oranzhevoj, bez atmosfery, -- bylo, naverno, eshche krasivee. A chto radosti v
etih rityanskih nochah?
Biruta umolkaet, i ya muchitel'no podyskivayu, chto by tozhe etakoe skazat'
-- vezhlivoe i uspokaivayushchee?
I vdrug Rozita rezko proiznosit:
-- YA ushla ot ZHen'ki, rebyata! I nikogda k nemu ne vernus'! Budu zhit' na
korable!
-- Pomi-irites'! -- uspokaivayushche tyanet Biruta. -- Vse ssoryatsya, vse
miryatsya...
-- Dazhe vy?
YA povorachivayu golovu i vizhu, chto Rozita krivit v usmeshke svoi yarkie
guby.
-- Dazhe my! -- grustno podtverzhdaet Biruta.
-- A vy vsegda kazalis' mne takimi golubkami! Predstavit' ne mogu, kak
vy ssorites'!
-- Ha-ha-ha! -- Biruta iskrenne hohochet. -- My -- golubki? Ha-ha! Nu,
nashla!
-- My vorob'i! -- kak mozhno ser'eznee govoryu ya. -- Possorimsya -- i
srazu v draku.
-- A ved' u nas ne ssora! -- tiho, zadumchivo proiznosit Rozita. -- YA
eto reshila eshche togda... posle Lel'ki... Prosto ne mogla ujti, poka ne uletel
Marat. Ponimaete, pochemu?
-- CHego tut ne ponyat'? -- otklikayus' ya.
Kazhetsya, u nih na samom dele vser'ez. Dazhe pri ssorah drugim ne govoryat
takoe...
-- Sandro! -- Rozita trogaet menya za plecho. -- Ved' ty luchshe vseh
znaesh' ZHen'ku! On mne vsegda vnushal, chto ty ego nenavidish', chto ty emu s
detstva zaviduesh'!.. A teper' ya ponimayu tebya! I ponimayu, chto mezhdu vami!
-- Teper'-to i ya tebya ponimayu, -- priznayus' ya. -- A ran'she -- ne
ponimal.
-- YA slepaya byla! -- mrachno proiznosit Rozita. -- Vse my kogda-to
byvaem slepymi. A kogda prozrevaem -- eto tak bol'no!..
My mchimsya v temnotu, i bezmolvnaya, gluhaya, bezglazaya noch' chuzhoj planety
davit na nas so vseh storon.
21. Potomki razberutsya
-- ...Vchera ya vpervye videl, kak ra nablyudayut rabotu nashih stanov.
Predstavlyaesh' -- vpervye za vse eti gody! -- Zigmund Korosteckij, glavnyj
polevod Rity, provodit moguchej pyaternej po vzlohmachennoj rusoj shevelyure, no
ona ot etogo ne stanovitsya menee lohmatoj. -- Ran'she oni prosto ne zamechali
nashih mashin. Otnosilis' k nim, kak k derev'yam. Ran'she oni zamechali tol'ko
korov i nas. Korov -- chtoby ubit' i utashchit'. Nas -- prosto chtoby ubit'. Oni
hot' ne lyudoedy, eti ra. My ved' mogli naporot'sya i na lyudoedov... A vchera ya
s pul'ta vizhu: stoyat na granice polya, metrah v trehstah ot nas, i glyadyat.
Prosto glyadyat! Dvoe dazhe priseli na kortochki. YA navel binokl', rassmotrel
ih, potom tol'ko soobrazil sfotografirovat'. Vot lyubujsya -- vosem' dush.
YA razglyadyvayu sil'no uvelichennyj snimok. SHest' ohotnikov stoyat sredi
derev'ev. Dvoe opirayutsya na kop'ya. U ostal'nyh -- luki. I eshche dvoe sidyat
vperedi na kortochkah, podnyav ostrye zelenovatye koleni. Kak budto special'no
poziruyut pered kameroj. Glaza u nih malen'kie, gluboko sidyashchie, i ne
razberesh', chto v etih glazah. No otradno uzhe hotya by to, chto oni zametili i
razglyadyvayut nashi polestany -- ili polevye stany, kak do sih por, eshche po
starinke, nazyvayut ih v tehnicheskih dokumentah.
My razgovarivaem s Zigmundom na pul'te upravleniya tret'ego polya. Tut
shest' trehkilometrovyh polos pshenicy, nad kotorymi dvizhutsya po rel'sam
gromadnye, stometrovogo razmaha polestany. |ti azhurnye fermy iz metalla i
plastmass i ryhlyat zemlyu, i seyut, i polivayut, i ubirayut urozhaj na svoih
polosah. Zdes' zhe, na estakade pered pul'tom, kibery priceplyayut k fermam to
plugi, to bunkery s udobreniyami ili s zernom, to rezhushchie ili molotil'nye
ustrojstva. A setchatye shlangi zalozheny v samih fermah, i stoit tol'ko nazhat'
knopku na pul'te, chtoby nad "gryadkoj" poshel melkij, morosyashchij uglekislyj
dozhd'.
|ti universal'nye polestany pridumal ochen' davno, eshche v pervoj polovine
dvadcatogo veka, genial'nyj Mihail Pravotorov. Konechno, on pridumal ih ne
takimi, kakie oni sejchas, no on nashel princip, ideyu. I za etu ideyu do sih
por blagodarny emu potomki.
Sam on tak i ne uvidel rasprostraneniya svoih detishch -- ne dozhil. Lish' v
konce dvadcatogo veka pervye sotni dvizhushchihsya ferm Pravotorova vyshli na
zemnye polya. A v dvadcat' pervom veke eti fermy uzhe obrabatyvali vse rovnye
zemnye pashni. Lish' na pokatyh nagornyh polyah, gde tyazhelye polestany rabotat'
ne mogli, sohranilis' eshche kombajny i traktory. Pochti celyj milliard lyudej
blagodarya fermam Pravotorova osvobodilsya ot neobhodimosti trudit'sya v
sel'skom hozyajstve. I blagodarnoe chelovechestvo postavilo Pravotorovu
gigantskij, pyatidesyatimetrovyj pamyatnik na vsemirnoj sel'skohozyajstvennoj
vystavke v Sofii.
Kogda-to ya chital o nem. On zhil i umer pochti v bezvestnosti, kak i
bol'shinstvo geniev proshlogo. Sovremenniki obychno slepy. Oni ochen' redko
ugadyvayut, komu iz nih budet stavit' pamyatniki potomstvo.
Pravda, uzhe v nashe vremya polestanov Pravotorova stanovilos' na Zemle
vse men'she i men'she. Zemnoe zemledelie postepenno, medlenno spolzalo v
okean, gde belok mozhno proizvodit' bystree, deshevle i v bol'shih kolichestvah,
chem na sushe. No polestany uzhe davnym-davno zavoevali Mars i Veneru, i vot
teper' katayutsya po Rite i ne odin vek budut zdes' katat'sya. I eti udivlennye
ra eshche so vremenem nauchatsya upravlyat' moshchnymi fermami, i, mozhet, plemya tak i
ne uznaet nikogda, chto takoe gnut' v pole spinu ot zari do zari.
Krome Zigmunda i menya, na pul'te sejchas tol'ko odin dezhurnyj -- YAn
Marek, tihij, pochti neslyshnyj paren' s nashego korablya. No i emu zdes', po
sushchestvu, nechego delat' -- vchera polestany zakonchili sev, i nado sledit'
lish' za tem, chtoby ne peresohla sverh normy pochva i chtoby pticy ne sklevali
semena. A cherez pyat' dnej, kogda prob'yutsya pervye rostki, Marek podnimet nad
polem na aerostatah nochnye solnca -- gromadnye prozhektory dnevnogo sveta. I
pshenica budet rasti raza v poltora bystree, chem ej polozheno. I uzhe cherez tri
mesyaca zdes' budut seyat' snova. Konechno, bez zimy ploho, neprivychno. No bez
zimy zemlya daet chetyre urozhaya v god. I tol'ko poetomu nashi polya ochen'
medlenno nadvigayutsya na les -- velika otdacha kazhdogo polya. Odnako polya
vse-taki rasshiryayutsya, i les potihon'ku otstupaet, kak ni bol'no vsem nam.
Poka my eshche ne mozhem spustit' nashe zemledelie v okean. Eshche ne gotovy k
etomu. U nas est' tol'ko katera, privezennye s Zemli. Ni odnogo morskogo
korablya eshche ne bylo postroeno na Rite. I dazhe verf' ne zakladyvali. I dazhe
porta net. Ego eshche tol'ko sobirayutsya stroit', K nemu eshche tol'ko sobirayutsya
probivat' dorogu. A bez korablej, bez plavuchih ostrovov i gromadnyh
podvodnyh sfer -- kakoe zhe okeanskoe zemledelie? Daleko eshche nam do togo,
chtoby stat' morskim narodom!
...Tretij raz uzhe ya na ferme. A na polyah -- vpervye. V pervyj raz ne
uspel -- pomeshala obez'yana. Vtoruyu svoyu komandirovku syuda pochti vsyu prosidel
v korovnikah -- tam v stenah bylo mnogo barahlivshih kiberov. I vot tol'ko
sejchas vyrvalsya na polya, i Zigmund Korosteckij -- nevysokij, shirokoplechij s
moguchim, borcovskim torsom i gromadnymi, zagorelymi ruchishchami, -- vozit menya
s pul'ta na pul't, i ya zapisyvayu ego pretenzii k nashej tehnike -- gde chto
barahlit, gde kibery vyshli iz stroya, gde dlya novyh ustrojstv prigotovleny
gnezda.
Pretenzij mnogo. Vryad li nam sdelat' vse za odnu poezdku. I dazhe za
dve. Kakie-to novye kibery my postavim, v oshibayushchihsya -- pokovyryaemsya, no
vsego yavno ne uspet'. Nas prosto malo. Mozhet, pora uzhe popolnit' nashu
brigadu? Zdes' voobshche chasto barahlyat kibery. I bystree "konchayutsya", chem na
Zemle, -- povyshennaya vlazhnost'. Nam dali s soboj samye universal'nye
ustrojstva. I teper' eta universal'nost' podvodit. Potomu chto nuzhny
ustrojstva, prisposoblennye k povyshennoj vlazhnosti. Navernoe, nash lager',
nash "Malahit", nuzhno bylo by stroit' ne na Urale, a v Pribaltike ili v
Karelii. Na Urale suho, i poetomu vse kibery u nas tam byli bezotkazny.
No ved' teper' ne soobshchish' ob etom na Zemlyu. My otorvany ot nee
navsegda. Dlya nas navsegda -- dlya nashego pokoleniya. My dazhe ne smogli by
sejchas podnyat' na orbitu nashi korabli -- esli by i zahoteli. Dlya etogo nuzhno
bol'she goda rabotat'. No my i ne stavim pered soboj takuyu zadachu. Nam nekuda
uhodit', my ostanemsya zdes', i neprimirimym ra pridetsya v konce koncov
primirit'sya s nami. Ni u nih, ni u nas net drugogo vyhoda. A voevat' vechno
-- nevozmozhno.
-- ...Ponimaesh', -- govorit Zigmund uzhe v biolete, vnov' bezuspeshno
pytayas' prigladit' pyaternej svoyu vz容roshennuyu rusuyu shevelyuru. -- Beda ne
tol'ko v tom, chto ne hvataet kiberov, chto oni bystro vyhodyat iz stroya. Beda
eshche i v tom, chto prosto net takih kiberov, kakie nam nuzhny. I vy ih,
kazhetsya, tozhe ne privezli. YA videl, chto ustanavlival Gric'ko v vash proshlyj
priezd. Konechno, eto poluchshe togo, chto u nas bylo. Ponovee, potochnee... Vse
tak. No ne ideal! I poetomu my mechemsya s odnogo pul'ta na drugoj, poetomu
bez konca ostanavlivayutsya polestany. Vot osobenno na chetvertom pole, na
kartofel'nom. Kuda sejchas edem. Snyali tam za god tri urozhaya vmesto chetyreh!
-- Zigmund sozhaleyushche vypyachivaet vpered tolstuyu nizhnyuyu gubu, podzhimaet
krupnyj, razdvoennyj podborodok. -- I sejchas tam parshivo. Ne poruchus', chto
udastsya nynche snyat' chetyre urozhaya. Vse tehnika, tehnika! Nuzhny svoi kibery!
Skonstruirovannye zdes', na Rite, special'no dlya nashih uslovij.
Specializaciya nuzhna! Tochnejshaya, tonchajshaya! Svoya, rityanskaya! Dohodit?
Zigmund rezko povorachivaetsya ko mne. Ego kruglye golubye glaza iz-pod
shirokih mohnatyh brovej glyadyat trebovatel'no, zhestko.
-- S trudom! -- YA ulybayus'.
Voobshche-to, na kar'ere i v Nefti mne govorili to zhe samoe. Vezde
podvodit universal'nost' kiberov. Vezde ne hvataet tochnoj specializacii. I
iz-za etogo kibery barahlyat, a rabota idet namnogo medlennee.
Vprochem, geologi na Severe govorili eshche ob odnom -- o kiberah dlya yuzhnyh
rajonov. Bolit u geologov dusha za eti rajony. Tam skryto pod zemlej nemalo
bogatstv. Teh, kotorye nam nuzhny sejchas pozarez. I esli by znat' tochno --
gde chto, -- mozhno bylo by ukryt'sya ot strel ra pod sferoj i kak-to dobyvat'
bogatstva. Rabotali zhe nashi predki pod sferami v Antarktide, na Lune, na
Venere! Pochemu my ne mozhem?
No kak razvedat' eti bogatstva, esli geologov uporno ne puskayut v yuzhnye
rajony?
Vidimo, tol'ko kibery mogut sdelat' eto. I opyat' zhe special'nye.
Kibery, kotoryh eshche nigde net.
O takih kiberah mechtaet Gric'ko, na kotorogo ochen' sil'no podejstvovali
razgovory severnyh geologov. V svobodnye chasy on chertit kakie-to shemy,
kromsaet bumagu i nichego ne pokazyvaet nam.
YA ubezhden, chto vsya eta ego rabota -- vpustuyu. On kustarnichaet. A s
kiberami kustarnichat' nel'zya. Dazhe samyj primitivnyj novyj kiber ne
rasschitat' bez horoshej vychislitel'noj mashiny. A u nas, u montazhnikov, net
ee.
No esli Gric'ko nravitsya -- pust' chertit. Ego delo.
A ya mogu tol'ko zhdat', poka sozdadut kiberlaboratoriyu. Mogu predlozhit',
chtoby ee sozdali pobystree. No ne stanu kustarnichat' -- neinteresno.
V konce koncov, vse ravno sozdavat' laboratoriyu pridetsya! I ne tol'ko
laboratoriyu, no i ceh, i zavod. Vse eto ponimayut. I Tushin govoril ob etom v
tot vecher, kogda my brodili iz konca v konec po kryshe Goroda. No vot chto
sozdavat' v pervuyu ochered'? Za chto brat'sya vnachale, kogda vsego i vsyudu ne
hvataet? Tut trudno reshat', nemnogoe znaya. A ya kak raz znayu nemnogoe.
Zavodskoj rajon dlya menya -- vse eshche terra incognita *. YA byl tam lish' na
ekskursii. I poetomu mne riskovanno sudit' ob obshchem polozhenii -- chto nado
vnachale, chto potom. Dlya takih reshenij est' Sovet, u kotorogo na rukah vse
karty. I vse-taki ya uveren, chto laboratoriya po kiberam uzhe nuzhna, chto
otsutstvie ee sejchas stanovitsya zametnym tormozom.
I vdrug eshche odna mysl' prihodit mne v golovu, -- po sushchestvu, staraya
mysl', tol'ko bolee tochnaya: a chto, esli sdelat' kiber-ra? CHto, esli sdelat'
robot, kotoryj imel by vneshnost' tuzemca i znal by ih yazyk, no podchinyalsya by
tol'ko komandam na nashem yazyke? Pozhaluj, takoj kiber stal by ochen' neplohim
pomoshchnikom Maratu v ego trudnom dele.
Da i bez Marata on byl by polezen.
Tehnicheski zdes' net nichego nevozmozhnogo. Prosto na Rite eshche ne delali
chelovekopodobnye kibery. A na Zemle takih mashin nemalo. Kogda-to dazhe bylo
ochen' mnogo. V konce dvadcat' pervogo -- nachale dvadcat' vtorogo veka etimi
robotami, imeyushchimi vneshnost' cheloveka, byli zabity mnogie goroda. Togda eshche
ne bylo bioletov, i za rulem obshchestvennyh elektromashin chasto sideli roboty.
Oni ubirali ulicy i podavali edu v restoranah. Oni rabotali na pochtah i v
rudnikah.
YA chital, chto lyudyam bylo ne ochen' priyatno, kogda ih obsluzhivali eti
bezukoriznenno odetye i predel'no vezhlivye mashiny. CHto-to meshalo. CHto-to
chisto psihologicheskoe. I eto chto-to zastavlyalo mozg lyudej rabotat', i kibery
postepenno stali prevrashchat'sya prosto v pridatki razlichnyh mashin. V
mehanizmy, skrytye ot glaz i potomu ne dejstvuyushchie na psihiku. Kak v
biolete.
I Rossiya, kotoraya ne speshila s sozdaniem robotov-lyudej, a srazu
orientirovalas' na vstroennye kibermehanizmy, snova okazalas' v etom
otnoshenii vperedi vsego chelovechestva, kak sluchilos' eto i v dalekom
dvadcatom veke, kogda Rossiya, posle vtoroj mirovoj vojny, ne uvleklas'
stroitel'stvom voennyh samoletov, a srazu orientirovalas' na rakety. Imenno
eto pozvolilo togda Rossii i sohranit' sebya vo vrazhdebnom mire, i pervoj
vyjti v kosmos.
V dvadcat' vtorom veke slozhilas' podobnaya zhe situaciya s kiberami. I
mnogie rajony Zemli, kotorye gordilis' obiliem chelovekopodobnyh robotov i ne
ponimali Rossiyu, gde etih mehanizmov bylo sravnitel'no nemnogo, vdrug s
udivleniem obnaruzhili, chto rossijskaya kiberavtomatika ne tol'ko bolee
gumanna k lyudyam i luchshe sohranyaet ih nervy, no eshche i bolee proizvoditel'na.
I toroplivo, pospeshno, kak by gonyas' za modoj, drugie rajony Zemli stali
perenimat' rossijskij opyt.
Kogda ya zhil na Zemle, roboty-lyudi eshche byli administratorami v nekotoryh
otelyah, gondol'erami v Venecii, manekenami v Domah mody, gidami na
vystavkah. No ni v promyshlennosti, ni v geologii, ni v stroitel'stve
robotov-lyudej uzhe ne bylo. Trudilis' tut obychnye, podvizhnye i legkie kibery,
kotorye imeli vneshnost' ne lyudej, a mashin i potomu ne davili na psihiku. |ti
kibery prosto ustroeny, ih legko i izgotovlyat', i remontirovat', i
perestraivat' na novuyu programmu.
Na Ritu my ne vzyali s soboj ni odnogo chelovekopodobnogo robota. Oni
schitalis' ustarevshimi, chrezmerno slozhnymi, pochti bespoleznymi mehanizmami.
Zachem tashchit' s soboj takie mashiny cherez bezdny prostranstva? No, mozhet,
zdes', na Rite, eti mashiny vse-taki eshche nuzhny? Hotya by dlya opyta. Sdelat' by
takoj kiber-ra! Da eshche, mozhet, ne odin, a tri ili pyat'. Pod komandoj Marata
oni mogli by stat' ser'eznoj siloj. Malo li chemu mogli by obuchit' dikih
ohotnikov horosho zaprogrammirovannye roboty, kak dve kapli vody pohozhie na
tuzemcev?
Konechno, eto trudno -- nikto nikogda ne delal takie mashiny. No u nas
tysyachi knig. I eshche sotni tysyach -- v mikrofil'mah. Mozhno otyskat' nuzhnye -- i
nauchit'sya.
Byla by tol'ko laboratoriya!
...Biolet mchitsya po uzkoj lesnoj doroge, sredi shirokolistyh
gustozelenyh derev'ev, stenami podnimayushchihsya po bokam, i Zigmund prodolzhaet
govorit' o tom, kakie emu nuzhny kibery.
Emu net dela do togo, gde ih izgotovit'. Nasha brigada zanimaetsya
kiberami, i Zigmundu vazhen rezul'tat nashej raboty. I on prav, potomu chto ot
nego samogo tozhe trebuyut rezul'tat. No u nego hot' est' laboratoriya --
gromadnaya, na desyatki gektarov raskinuvshayasya laboratoriya, v kotoroj on mozhet
iskat', eksperimentirovat' i kotoruyu uporno rasshiryaet po mere togo, kak
pribyvayut k nemu novye polestany. A u nas, kiber-tehnikov, -- tol'ko tryumy
"Rity-3" da ochen' priblizitel'noj spisok togo, chto budet so vremenem
izvlecheno iz etih tryumov. Nam negde eksperimentirovat'. I ne s chem. Nam
podayut gotovye mehanizmy, gotovye zapasnye bloki -- i nashe delo ustanovit'
ih, zastavit' ih rabotat'. I kak mozhno skoree.
-- ...U nas nedostatok kiberov, -- proiznosit Zigmund i usmehaetsya,
pripodnimaya koncy polnyh gub. -- A u Marty -- naoborot, izbytok. Prosila
peredat' tebe, chto ee sanitara mozhno pereprogrammirovat'. K nam ego, na
polestan. Orudiya naveshivat'. Kak raz na dvenadcatom pole ustanavlivaem novuyu
fermu. Kibery tam nuzhny. Tak chto vykroitsya chasok -- zajmis'...
|to prosto uzhasno -- kakaya ya svin'ya! Uzhe tri chasa motayus' s Zigmundom
po polyam i do sih por ne vspomnil i ne sprosil o Marte! O toj samoj Marte
Korosteckoj, kotoraya delala mne operaciyu, kotoraya, mozhet, spasla mne zhizn',
potomu chto posle napadeniya obez'yany ya vpolne mog ispustit' duh, poka
priletit Mariya CHelidze iz Goroda.
-- Kak voobshche-to Marta? -- vinovato sprashivayu ya i chuvstvuyu, chto ushi moi
pylayut. -- Zdorova ona?
-- Vpolne. A s chego eto ty vdrug?
-- Da ni s chego. Prosto podumal, chto ya svin'ya -- ne sprosil o Marte
srazu.
-- A-a!.. -- Zigmund oblegchenno vzdyhaet. On, kazhetsya, sovsem ne obizhen
moim nevnimaniem k ego zhene. -- Da chto ej sdelaetsya? U nas voobshche nikto ne
boleet. Celye dni vse na vozduhe, zdorovy. Razve chto kakie-nibud'
carapiny... A tut eshche vtoroj fel'dsher u nas poyavilsya -- zhena Mareka. I Ra
vse vremya torchit u nih v bol'nichke. S teh por, kak vyhodila tebya, --
pochuvstvovala neodolimuyu tyagu k medicine. Kogda tebya uvezli, prishla k Marte
i vpolne ser'ezno poprosila, chtoby ee tozhe nauchili delat' mertvyh lyudej
zhivymi. Marta stala ee koe-chemu uchit'. A sejchas oni vdvoem uchat -- s ZHannoj
Marek. Ra uzhe stala otlichnoj sanitarkoj. Uchat na medsestru. Poetomu-to Marta
i reshila otdarit' mne svoego kibersanitara. Vse ravno on poslednee vremya u
nih vyklyuchen. I ne sobirayutsya vklyuchat'. -- Zigmund kachnulsya na rezkom
povorote lesnoj dorogi i slegka pridavil menya svoim moshchnym plechom. Potom
vyrovnyalsya i zadumchivo dobavil: -- Voobshche, eti ra -- tolkovyj narod. Vot
posmotri -- ohotniki. Vnachale boyalis' robotov bol'she, chem nas. A potom
bystren'ko soobrazili, chto robot ne sdelaet cheloveku zla i poetomu bezopasen
dlya nih. Teper' oni na kiberpastuhov vnimaniya ne obrashchayut. Budto ih net. I,
ponimaesh', glyadya na Ra, ya nachinayu dumat', chto oni vovse ne tak uzh zly. Ra --
dobraya. I eto ne mimikriya po obstanovke. |to harakter. Stol'ko let ryadom --
mozhno razobrat'sya. I, kak rebenok, vsem nam hochet pomoch'. Esli by udalos'
kak-to poladit' s etim plemenem -- oni stali by neplohimi pomoshchnikami. Dlya
nachala, konechno. Potom poshli by sami. Pis'mennost' tam, knigi...
-- Lingvisty uzhe razrabotali im alfavit, -- delyus' ya s Zigmundom svezhej
novost'yu. -- Pytalis' vtolkovat' ego tem parnyam, kotorye u nas. Poka ne
dohodit. Oni, kazhetsya, skoree nauchatsya chitat' po-nashemu, chem po-svoemu.
-- Hm! -- Zigmund usmehaetsya. -- A ne vse ravno -- chto ran'she? Vazhno,
chtob usvaivali znaniya. Na lyubom yazyke. A potom vse ravno pridut i k svoej
pis'mennosti, i k svoej literature... Ot vashego Marata eshche kakie-nibud'
vesti est'?
YA otricatel'no motayu golovoj.
-- Krome togo, chto izvestno vsem, -- netu.
-- Grustno.
Zigmund mrachneet i umolkaet. Biolet pronositsya po doroge vdol' pyatogo
polya, mimo pul'ta, gromadnymi izognutymi steklami otrazhayushchego solnce, i
snova nyryaet v gustoj, stoyashchij kak stena, les.
Ot Marata bylo poka tol'ko odno soobshchenie. Na drugoj zhe den' posle ego
otleta, k vecheru, na plenke poyavilas' korotkaya zapis', kotoruyu zatem
peredali po radio dlya vseh. "Za menya ne volnujtes', -- soobshchal Marat. -- Oni
menya slushayut. S nimi, kazhetsya, mozhno razgovarivat'".
I s teh por -- ni slova. Vot uzhe pyat' dnej. Ni peredach, ni signala
trevogi -- nichego. I tol'ko vot eti vcherashnie ohotniki, kotorye vpervye
mirno smotreli na dejstvuyushchie polestany. Mozhet, Marat ubedil ih smotret', a
ne strelyat'?
-- A ved' znaesh', -- kak by dogadavshis' o moih myslyah, proiznosit
Zigmund, -- oni u nas tut, na ferme, uzhe davno ne strelyayut v lyudej. YA vot
tol'ko sejchas vse eto sopostavil. Kazhetsya, s teh por, kak u nas ubili CHandu
-- ni odnoj strely. Mozhet, oni nablyudayut za Ra? Vidyat, chto ona zdorova,
svobodna. Mozhet, schitayut nas kakim-to osobym plemenem? Kogda my eto uznaem?
-- Po-horoshemu, my by eto davno dolzhny znat'! -- zamechayu ya. -- My
voobshche slishkom nelyubopytny k nim. Navernyaka oni o nas znayut bol'she, chem my o
nih.
-- No oni ne ponimayut togo, chto znayut.
-- A my ne znaem togo, chto vpolne mogli by ponyat'. A radi nih leteli.
-- Schitaesh', za nih nuzhno bylo brat'sya ran'she?
-- Vidimo.
-- Kto zhe znal, chto oni budut ubivat'?
-- Nu, hotya by kogda nachali.
-- Ty etogo ne znaesh'... -- Zigmund zadumchivo kachaet golovoj. -- A ya
pomnyu. Vnachale vsem kazalos', chto eto sluchajnost'. Nikto ne mog
predpolozhit', chto eto -- politika plemeni. Tebe legko sudit' -- ty znaesh'
vse. A my vnachale ne znali, kak razvernutsya sobytiya. Boyalis' -- ne sdelat'
by huzhe. Ved' chelovek Zemli otvyk voevat'. I sootvetstvenno izmenilos'
myshlenie. Poka k nam popala Ra, poka privykla i ponyala nash yazyk! Poka stala
zhenoj Arstana! Ved' tol'ko posle etogo ona rasskazala legendu plemeni. A do
etogo molchala... |to zhe vse -- vremya. I nemaloe.
-- No ved' dazhe posle etogo, Zigmund, nichego ne izmenilos'! Vot chto
udivitel'no. U Ra uzhe deti rastut, a my vse tak zhe passivny. Marat -- pervoe
isklyuchenie.
-- Ty ne sovsem prav, Sandro. Izuchali yazyk, potom letali nad stoyankoj,
obrashchalis' po radio. CHto-to delali, zhdali rezul'tatov. A Marat... Konechno,
on geroj. No ved' i emu nuzhno bylo podgotovit' pochvu. Hotya by tot zhe yazyk.
Ved' Marat poluchil eto gotoven'kim. I ego put' voznik posle togo, kak byli
isprobovany drugie puti. A esli by Marat nachinal -- on by tozhe navernyaka
nachal s radio. Legko byt' umnym, kogda znaesh' oshibki predshestvennikov...
Konechno, eto risk, strashnyj, smertel'nyj... No ved' i u Marata chut' bylo ne
poyavilsya predshestvennik. Hotya i ne takoj otchayannyj. Eshche pochti tri goda
nazad. Ty Teodora Vebera znaesh'?
-- Znayu. On znakomil nas s Gorodom. I s Zavodskim rajonom.
-- Vot on... -- Korosteckij vzdyhaet. -- Kogda u nego pogibla zhena, on
hotel ujti na Vostochnyj materik. K leram. Slyhal o plemeni lerov?
-- Slyhal.
-- A videl etih zhenshchin? Na Severe.
-- Prihodilos'.
-- Vot rech' shla ob etom plemeni. Veber ne hotel idti k ra. Potomu chto
ubijca ego zheny skrylsya. I, estestvenno, Veber v kazhdom ohotnike videl
ubijcu. Prosilsya k leram. A ego ne pustili. Sovet ne pustil. Vidimo, eshche ne
ponimali, chto eto neobhodimo, neizbezhno. Nadeyalis' -- obojdetsya bez etogo.
Prishlo vremya -- ponyali, chto ne obojtis'. I kto-to probilsya pervym. Tak
byvaet vsegda. I potom tut ved' takaya shtuka: pojti k ra ili k leram -- eto
ne to zhe samoe, chto poletet' na Ritu. V etom otnoshenii zheny krepko svyazali
nas. No bez zhen voobshche nemnogie poleteli by. I nemnogo bylo by ot etogo
proku. Nuzhen rod, nuzhno potomstvo, chtoby izmenit' celuyu planetu. CHelovek
prochno, namertvo stoit tol'ko tam, gde rastut ego deti...
Biolet nash snova vyskakivaet iz lesa i ostanavlivaetsya vozle pul'ta
upravleniya chetvertogo polya. Medlenno, pochti nezametno dlya glaza dvizhetsya po
odnoj iz ego polos stometrovyj polestan. Sotni dlinnyh tonkih shchupalec
sveshivayutsya s ego fermy, i ih nabuhshie koncy s fotoelementami krutyatsya sredi
lilovyh cvetkov kartofelya. U etih fotoelementov chetkij orientir -- lilovyj
cvet. Koncy shchupalec tyanutsya k cvetkam, i mgnovennaya iskra perebivaet ih
stebel'. Zavtra-poslezavtra eti perebitye stebel'ki upadut. No uzhe segodnya
oni perestanut otnimat' soki u klubnej, i kartofel' nachnet rasti bystree.
Projdet polestan svoyu "gryadku" do konca, i kibery perestavyat planki so
shchupal'cami na sosednyuyu fermu. Idet obrezka cvetov. I vsyu ee, na vsem
ogromnom pole, vedet, ne vyhodya s pul'ta, odin polevod. A kogda-to, vo
vremena genial'nogo Pravotorova, eto delali na polyah tysyachi, sotni tysyach,
milliony lyudej.
Stranno sejchas predstavlyat' sebe eto. Lyudej na Zemle togda bylo malo. V
desyatki raz men'she, chem sejchas v Solnechnoj sisteme. Gromadnye rajony --
YAkutiya, Tibet, Severnaya Kanada, Avstraliya -- byli pochti ne zaseleny. Lyudi
mnogo i trudno rabotali, a rezul'taty truda kazhdogo byli nichtozhno maly. I
eti trudno zhivushchie chudaki eshche bespokoilis' o nas, svoih potomkah, dumali,
govorili i pisali o tom, kak stanet zhit' chelovechestvo v budushchem, na
perenaselennoj Zemle -- ne ugrozhaet li emu golod? Hvatit li emu mesta? I
gde-to sredi nih takoj zhe trudnoj i bespokojnoj zhizn'yu zhil genial'nyj
chelovek, zalozhivshij prochnye osnovy budushchego izobiliya.
My men'she dumaem o budushchem, chem nashi predki. To li bolee spokojny za
nego, to li nastoyashchee u nas luchshe. No navernyaka i sredi nas hodit kakoj-to
chelovek, mozg kotorogo obespechit velikie dostizheniya v budushchem. My ne znaem
ego. I nam nikogda ne ugadat', komu iz nas postavyat pamyatnik potomki. A sami
my ne speshim stavit' sebe pamyatniki -- ni iz granita, ni iz svoih imen na
geograficheskoj karte planety.
Pravy uzh my tut ili ne pravy -- potomki razberutsya. Nado doveryat' svoim
potomkam.
...My podnimaemsya s Zigmundom na pul't, i ya snova nachinayu zapisyvat'
pretenzii polevodov po kiberustrojstvam.
22. Reportazh iz plemeni ra
|tu plenku peredavali po radio eshche vchera vecherom. No vchera ya ne slyhal.
My sortirovali vygruzhennye iz korablya kibery i provozilis' dopozdna.
Biruta vernulas' iz Goroda tozhe pozdno -- ustalaya, rasstroennaya. Ona
ob座asnyala na uroke teoriyu organicheskogo proishozhdeniya nefti, i Andrej
CHelidze, synishka Vano, vdrug rasplakalsya -- ne vyderzhal. Malen'kij eshche!
Slovo "neft'" dlya nego teper' navsegda svyazano s gibel'yu otca.
A posle etogo tyazhelogo uroka Rozita eshche utashchila Birutu v radiostudiyu --
zapisyvat' na plenku ee fantasticheskij rasskaz. Tot samyj, kotoryj byl
sozdan v polete. Ved' eto pervaya fantastika na Rite! I sejchas, kogda
gotovitsya ocherednoj radioal'manah, Biruta budet predstavlyat' novyj zhanr.
Ona byla ogorchena slezami Andryushi CHelidze i dumala o nem i o pogibshem
Vano, i potomu sbivalas', putalas', kogda chitala svoj rasskaz. Ee zapisali
tol'ko s tret'ego chteniya. I sama ona izmuchilas', i drugih izmuchila. I
poetomu priehala na korabl' tak pozdno i takaya ustalaya.
Lish' pered snom ona vspomnila o segodnyashnej vechernej peredache i
sprosila menya:
-- Da, ty slyshal segodnya Marata?
-- Net.
-- U tebya udivitel'naya sposobnost' poslednim uznavat' novosti! V
zhurnalisty ty yavno ne godish'sya. Nu, nichego! Zavtra utrom peredadut snova.
-- CHto hot' on govoril?
-- Esli ya rasskazhu -- ty ne stanesh' slushat'. A poslushat' nado. Zavtra v
vosem'. Poterpi, milyj!
Ona pocelovala menya v lob, kak starshaya, i tihon'ko vzdohnula. Ona
voobshche poslednie dni obrashchalas' so mnoj, kak starshaya, slovno tot, malen'kij,
eshche ne rodivshijsya, daval ej na eto pravo.
I vot utrom ya slyshu po radio znakomyj i v to zhe vremya neznakomyj,
izmenennyj zapis'yu golos Marata:
-- Dorogie druz'ya! Nachnu s togo, chem nado bylo by konchit'. No eto
sejchas glavnoe. Sbros'te plemeni s vertoleta eshche plastmassovoj posudy.
Poskoree. Luchshe -- zavtra. V osnovnom -- miski, chashki, vedra. I kak mozhno
bol'she. YA obeshchal im, chto poproshu vas ob etom i chto tol'ko ob etom i budu s
vami govorit'. Poetomu peredacha budet sravnitel'no korotkoj -- ne setujte.
Mne poka ne doveryayut, i odin ya pochti ne ostayus'.
Otnoshenie k nam rezko vrazhdebnoe. Sila legendy strashno velika. Kogda ya
skazal, chto my -- ne te, kto v drevnosti unichtozhil plemya, -- mne ne
poverili, kak ne veryat i nashim radioperedacham. Stariki skazali: "Esli dazhe i
ne vy -- to vashi brat'ya. A eto vse ravno, chto vy". Slishkom uzh pohozhe
opisanie vneshnosti. Ved' legenda zhila vekami -- etogo ne vytravish'.
Starejshie reshili sohranit' mne zhizn' tol'ko posle togo, kak ya skazal,
chto possorilsya so svoim plemenem i prishel k nim nasovsem. Oni, okazyvaetsya,
vsegda ohotno prinimali beglecov iz drugih plemen. |to davnyaya tradiciya,
porozhdennaya, vidimo, malochislennost'yu ra i stremleniem vyzhit' vo chto by to
ni stalo. No oni predupredili menya, chto chuzhak, vnov' pokinuvshij ih plemya, po
sushchestvu, prigovoren k smerti. Ra vse ravno vysledyat i ub'yut ego, ibo takoj
chelovek opasnej dlya nih, chem celaya tolpa vragov. On slishkom mnogo znaet. A
vrag ne dolzhen znat' o tebe mnogo -- eto odna iz osnovnyh zapovedej plemeni.
Segodnya ya ostorozhno skazal, chto v moem plemeni ostalos' neskol'ko
rodichej (im eto ponyatnee, chem druz'ya), kotorye sochuvstvovali mne i s
kotorymi ya ne ssorilsya.
Starejshie nemedlenno reshili izvlech' iz etogo pol'zu -- ne mogut li
rodichi sbrosit' s neba nemnogo posudy? Plemya gotovo napravit' k nim svoih
goncov s podarkami.
Kazhetsya, ya sovershil oshibku -- skazal, chto goncy ne nuzhny, chto ya svyazhus'
s rodichami po vozduhu. Mne ne poverili -- usmeshki byli ochen' krasnorechivy.
Da i goncy byli by polezny nam -- eto ved' dopolnitel'nye kontakty. No vse
eto ya soobrazil potom -- slishkom ya ne diplomat. Odnako otstupat' uzhe nel'zya,
i sejchas plemya znaet, chto ya razgovarivayu s rodichami po vozduhu. Navernyaka ne
veryat v eto, no hot' delayut vid, chto veryat, -- i to ladno.
Nashi miski i chashki zdes' ochen' ponravilis'. Naznachenie ih bylo ponyato
srazu zhe i tochno -- s pervogo ob座asneniya. No k meshkam s posudoj ra ne
pritragivalis' do teh por, poka ya ne raskryl ih i ne skazal, chto ya zhe ih i
sbrosil -- kak podarok plemeni pered svoim begstvom k nemu.
"Posudoj" dlya vody zdes' sluzhat meshki iz shkur. Goncharnogo proizvodstva
ra ne znayut. I ya boyus' brat'sya za sozdanie goncharnogo stola -- sam v etom ne
silen. Da i nuzhno li? Pust' srazu privykayut k plastmasse.
Vzyali oni s menya slovo, chto ya zhenyus', kak tol'ko poznakomlyus' s
devushkami plemeni i vyberu tu, kotoraya mne po nravu.
Stariki rassudili zdravo: esli prishel nasovsem -- kak zhe ne zhenit'sya na
mestnoj devushke?
Vprochem, esli byt' tochnym, rech' shla ne o devushke, a o devushkah. Mne ne
byli oboznacheny zhestkie kolichestvennye ramki. Kak ponyal ya pozzhe, eto
oznachalo, chto s pervogo zhe ser'eznogo razgovora starejshiny predostavili mne
grazhdanskie prava, ravnye s pravami vseh ostal'nyh muzhchin-ra.
Po-moemu, interesuyut starejshin tut ne stol'ko moi udobstva, skol'ko
potomstvo. Zabota o chislennom roste, kak vy, navernoe, uzhe dogadalis', --
glavnaya zabota plemeni.
Vidimo, v svyazi s etim predstoyashchim vyborom lyubopytstvo zhenskogo pola po
otnosheniyu ko mne -- sovershenno otkrovennoe. Razglyadyvayut, kak zhirafu v
zooparke. Muzhchiny, kak i vezde, menee lyubopytny.
V to zhe vremya stariki sochli zdravoj i moyu mysl' o tom, chto u nashego
plemeni mozhno koe-chemu pouchit'sya. Oni vsegda uchilis' u svoih vragov, i eto
chasto vyruchalo plemya vo vremya bedstvij. Ne proch' uchit'sya i u nas. Prosto
nichego ne ponimayut. I budut rady, esli ya im chto-to ob座asnyu. Osobenno ih
interesuet ferma. V chastnosti, korovy, kotoryh oni nazyvayut lenivymi
olenyami. Pochemu eti zhivotnye slushayutsya nas? Znaem li my yazyk etih zhivotnyh?
Pochemu my ih ne ubivaem? Zachem stavim nevidimye steny tam, gde oni pasutsya?
Mogu li ya nauchit' ohotnikov prohodit' cherez eti steny i prinosit' plemeni
pobol'she myasa?
Podumajte nad etim, druz'ya. CHtoby stat' svoim, ya dolzhen pomoch' ra v
ohote na korov. I, mozhet, ne raz. Bylo by horosho kak-to eto ustroit'.
Nachinaya s zavtrashnego dnya, kazhduyu polnoch' budu vklyuchat' naushnik i zhdat'
resheniya Soveta. Special'no "po korovam". |to kazhetsya mne ochen' vazhnym. Znayu,
chto trudno. No, pover'te, -- nuzhno. Hotya by nemnogo. Ohota ved' mozhet byt' i
ne chrezmerno udachnoj.
Pytalsya ya tut provernut' mysl' o tom, chto legche uvesti i samim
vykormit' telenka, chem ubit' i prinesti vzrosluyu korovu. No menya, kak
govoritsya, ne ponyali. Vidno, rano -- u plemeni eshche dazhe sobak net. Istoriya
ne sposobstvovala. Pridetsya, naverno, kak-to osushchestvlyat' etot opyt na svoj
strah i risk. Dadut li tol'ko? Ne prirezhut li moego pitomca ran'she vremeni?
Neskol'ko slov o strukture. Kak my uzhe znaem ot nashih nevol'nyh
pacientov, vo glave plemeni stoit Nut -- sil'nejshij, no daleko ne staryj
ohotnik. Ego nazyvayut geroem, hotya ya eshche ne uyasnil, za chto. Vidimo, eto
svyazano s kakimi-to sobytiyami na Vostochnom kontinente. Vo vsyakom sluchae,
kogda plemya pereplyvalo cherez more, Nut uzhe byl vozhdem. On ves' v shramah,
ochen' surov i nemnogosloven. Otlichno umeet slushat' drugih i ne speshit delat'
vyvody.
Pri vozhde -- sovet starikov, bez kotorogo v normal'noj obstanovke ne
reshaetsya nichto vazhnoe. Nut komanduet edinolichno lish' na ohote, v boyu i vo
vremya bedstvij. Kak vidite, vse dovol'no demokratichno.
Est' dva lekarya. Oni zhe shamany, pevcy, poety i chleny soveta starikov,
hotya sami ne starshe Nuta. Zovut etih edinstvennyh mestnyh intelligentov Run
i Lan. V otsutstvie Nuta oni vdvoem rukovodyat plemenem. Tak chto
intelligenciya zdes' v pochete.
Vozhd' gezov Rodo -- tozhe chlen soveta starikov u ra. I ves'ma aktivnyj
chlen. A Nut -- chlen soveta starikov u gezov. Do seleniya gezov -- chasa tri
hodu. Obshchenie -- postoyannoe. Vzaimnaya informaciya -- polnaya. Mne eshche u gezov
byt' ne dovelos'. YA voobshche ne speshu i vse delayu medlenno -- luchshij sposob
uspokoit' podozritel'nost'. No gezy uzhe pribegali na menya smotret'. Oni chut'
vyshe, strojnee i voobshche blagoobraznee ra. Sredi devushek-gezov est', dazhe po
nashim ponyatiyam, dovol'no simpatichnye.
CHislennost' ra, po-moemu, okolo tysyachi. Tochno ne znayu -- schitat'
neudobno. Gezov, po slovam ra, -- namnogo men'she.
Kstati, o schete. Tut u nashih lingvistov eshche net polnoj yasnosti, i ya
soobshchayu to, chto uznal. Schitayut ra pyaterkami -- po chislu pal'cev na ruke.
Pyat' -- "ruka". Dalee -- dve "ruki", tri "ruki"... Pyat' "ruk" -- mnogo. Pyat'
"mnogo" -- ochen' mnogo. Dal'she schet teryaetsya.
Kolesa oni ne znayut. S lodkami znakomy -- ot gezov. No predpochitayut ne
pol'zovat'sya. Schitayut lodki nenadezhnymi. Osobenno posle puteshestviya cherez
more, kogda nekotorye lodki perevorachivalis'. CHto za yad na strelah -- poka
ne znayu. Mne skazali, chto eto sekret plemeni. Hotya poobeshchali dat'
otravlennye strely, esli ya pojdu ohotit'sya na korov.
Muzyku ra ponimayut i chuvstvuyut. Gotovy slushat' magnitofon skol'ko
ugodno. Nazyvayut ego velikim chudom, a golos Rozity -- golosom bogini.
Slyshish', Rozita? YA ved' tebe tozhe kogda-to govoril nechto podobnoe...
Vyklyuchaya magnitofon, ya ob座asnyayu, chto on "ustal". Inache mogut obidet'sya.
Voobshche, ra obidchivy neobychajno. No bystro othodyat i mgnovenno zabyvayut
obidu, esli ubezhdayutsya, chto ne bylo zlogo umysla.
Vot takie dela, druz'ya moi. Konchayu. YA i tak prevysil vse normy dlya
prostoj delovoj pros'by. Kogda sbrosite posudu, u menya budet povod dolgo
blagodarit' vas.
Nikakih kommentariev k etoj plenke ne bylo. Lish' v vide korotkoj
spravki diktor soobshchil, chto posuda dlya plemeni ra spushchena s vertoleta
segodnya na rassvete, a na ferme v blizhajshie dni budet vydelena special'naya,
slaboohranyaemaya gruppa bychkov, kotoruyu Amirov vsegda smozhet otyskat' po
radiopelengu.
23. "Pochemu ty tak zabotish'sya obo mne!"
Les, les, gustoj zelenyj les tyanetsya po obeim storonam pryamoj, kak
natyanutaya struna, dorogi. Sploshnoj les, lish' izredka razryvaemyj nebol'shimi
polyanami da uzkimi, izvilistymi dolinami melkih rechek. Udivitel'no
odnoobrazen pejzazh nashego materika! Vnachale eto obilie zeleni voshishchalo
menya. Teper', kazhetsya, ono nachinaet priedat'sya.
Za vsyu pochti stokilometrovuyu dorogu -- lish' odna drevnyaya uzkaya gryada
polurazrushennyh, vyvetrivshihsya krasnovatyh skal, prichudlivyh i neponyatnyh,
kak starinnye skul'ptury "pop-artistov" dvadcatogo veka. |ti skaly ne bol'she
minuty vidny cherez steklo bioleta, zatem oni ischezayut za stenoj lesa, i dazhe
ne veritsya, chto videl ih -- tak neozhidanno oni voznikli i tak mgnovenno
skrylis'.
-- Kak nazyvayutsya eti skaly, Sandro? -- zvonko sprashivaet menya Andryusha
CHelidze, huden'kij i temnoglazyj syn Vano, sidyashchij v biolete ryadom.
-- U nih poka net nazvaniya, -- otvechayu ya. -- Vot vyrastesh' -- nazovesh'.
A voobshche, Andryusha, ya ih sam v pervyj raz vizhu.
-- A ya dumal, vy vse znaete... -- govorit on razocharovanno. -- Papa vse
znal...
Nashi biolety idut dal'she -- dlinnaya cep' bioletov, rastyanuvshayasya do
samogo gorizonta, za kotorym skryvaetsya doroga. Nash -- odin iz poslednih.
Gde-to tam, daleko-daleko vperedi, -- Biruta s devochkami. Gde-to v seredine
-- Anya Bahram so svoimi uchenikami. I gde-to uzhe nedaleko ot menya -- Ali,
tozhe s uchenikami Ani, kak ya -- s uchenikami Biruty.
My mchimsya po doroge v zonu otdyha -- po novoj, tol'ko chto zakonchennoj
doroge, s kotoroj lish' pyat' dnej nazad ushli lesodorozhnye mashiny.
Pochti vse polotno shosse -- eshche svezhee, prozrachno-yantarnoe, igrayushchee
kraskami listvy i stvolov, navsegda pogrebennyh v ego glubine. Poka chto eta
doroga -- kak noven'kij korichnevyj kover s zatejlivym, nepovtoryayushchimsya
ornamentom. Projdet vremya -- i ona stanet seroj ot dozhdya i vetra, potemneet
ot koles gruzovikov, poteryaet svoyu prazdnichnuyu naryadnost'. Stanet obychnoj
dorogoj, i my privyknem k nej i perestanem ee zamechat', kak ne zamechaem
drugih dorog.
No sejchas mchat'sya nad nej v bioletah -- prazdnik, i osobenno dlya detej,
kotorye vpervye v zhizni edut k moryu. Esli vzroslye i ran'she letali v dalekuyu
zonu otdyha na vertoletah, to detej tuda ne brali -- opasalis' otravlennyh
strel ra. A sejchas oni tam uzhe ne strashny -- na gorah, vokrug vsej doliny,
sozdany tri moshchnye linii elektromagnitnoj zashchity, cherez kotorye ne
probrat'sya dazhe samym lovkim ohotnikam. I poetomu teper' tuda mozhno privezti
detej.
Pravda, vezti ih prihoditsya ostorozhno -- v kazhdoj mashine po vzroslomu.
Kiberustrojstva bioletov eshche ne izuchili etoj dorogi. V obshchem-to, poka ona
prosta -- pochti net povorotov. No vperedi eshche gory, i poetomu luchshe, chtoby
vnachale rabotu kiberov strahovali ruki vzroslogo cheloveka. Pozzhe, kogda
doroga stanet dlya mashin sovsem znakomoj i kogda deti podrastut, oni i sami
smogut vesti biolet. A poka -- rano.
Kazhetsya, samymi nadezhnymi kiberami okazalis' na Rite kibery bioletov.
Nikakih polomok, nikakih nenormal'nostej! Ustrojstva, desyatiletiyami
otrabotannye na Zemle, stavshie tam, po sushchestvu, klassicheskimi, ne podveli i
zdes'. I kogda otkroetsya u nas eta uzhe obeshchannaya kiberlaboratoriya,
ustrojstvami bioletov nam zanimat'sya ne pridetsya. Vprochem, nedostatok raboty
laboratorii yavno ne ugrozhaet.
Kogda posle tret'ej poezdki na fermu ya napisal dokladnuyu v Sovet -- o
neobhodimosti kiberlaboratorii, nikto v Sovete ne udivilsya. Fedor Krasnyj,
komandir nashego korablya, predsedatel'stvovavshij v tot mesyac, prochitav
otpechatannyj na diktografe tekst, vyzval menya po radiofonu, sprosil:
-- Kak ty dumaesh', Aleksandr, skol'ko u nas takih dokladnyh?
-- Ponyatiya ne imeyu.
-- Vosem', dorogoj. Vse -- o kiberlaboratorii. Pravda, ot kibernetikov
-- vsego vtoraya. Ostal'nye -- ot geologov, stroitelej, agronomov.
-- A kto iz kibernetikov napisal pervuyu? -- pointeresovalsya ya i
podumal: "Neuzheli ZHen'ka i tut uspel?"
-- CHelidze, -- otvetil Fedor. -- Eshche do nashego prileta... Esli by
zaderzhka byla tol'ko za dokladnymi, dorogoj moj!..
-- Znal by ya, chto ih stol'ko, -- ne pisal by.
-- Da huzhe ne budet -- ty ne ogorchajsya. Vot cherez pyat' dnej na
predsedatel'skij stul syadet Tushin, i u nego zaplanirovano obsuzhdenie vseh
kiber-del. Poterpish'? YA peredam tvoyu dokladnuyu emu.
-- Poterplyu. Trudno, no mozhno.
V nashem Sovete na Rite, kak i vo vseh sovetah na Zemle, net postoyannogo
predsedatelya. Predsedatel'stvuyut vse po ocheredi, po mesyacu ili po dva.
Kogda-to, eshche v nachale dvadcat' vtorogo veka, na vsej Zemle vveli takoj
poryadok, chtoby v odnih rukah ne sosredotochivalos' slishkom mnogo vlasti,
chtoby ni odin chelovek ne mog postavit' sebya nad drugimi, ne mog schitat' sebya
vershitelem sudeb drugih lyudej.
Eshche v dvadcatom veke socializm unichtozhil ekspluataciyu cheloveka
chelovekom. A v dvadcat' vtorom veke polnyj, razvitoj, uzhe vsemirnyj
kommunizm unichtozhil eshche i vlast' odnogo cheloveka nad drugim. Unichtozhil ee
navsegda i bespovorotno.
Konechno, v techenie svoego sroka kazhdyj chlen nashego Soveta rukovodit
po-svoemu i ne vse reshaet na Sovete -- nel'zya zhe bez konca zasedat'. No i
rezkih perehodov net -- velika inerciya bol'shogo, nalazhennogo hozyajstva. Ona
ne terpit rezkih perehodov. Da i nevozmozhny oni, potomu chto principial'noe
reshaetsya vsem Sovetom, a edinolichnaya vlast' predsedatelya ne idet dal'she
povsednevnyh melochej.
No vse zhe u kazhdogo chlena Soveta est' svoj stil', i svoj krug
interesov, i svoya "uzkaya specializaciya". Mariya CHelidze, naprimer, aktivnee
vsego zanimaetsya shkoloj, bytom, kul'turoj. A vsem, chto kasaetsya kibernetiki,
gorazdo sil'nee i glubzhe, chem drugie, interesuetsya Tushin.
Poetomu ya i ne udivilsya tomu, chto skazal Fedor Krasnyj, |to bylo v
poryadke veshchej. YA prosto zhdal.
I vot vchera Tushin razyskal menya po radiofonu i poprosil priehat' v
Sovet.
Kabinet predsedatelya byl obychnoj po velichine komnatoj -- prostornoj,
svetloj, strogoj, v kotoroj ne bylo nichego lishnego.
Dve steny ee zanimali polki so spravochnikami i yashchichkami dlya
mikrofil'mov. V seredine etih polok, na urovne grudi, beleli bol'shie ekrany
videofonov. Tret'ya stena byla pul'tom upravleniya obshchej svyazi materika i
svyazi so spravochnym elektronnym zalom, otkuda za dve-tri minuty mozhno bylo
poluchit' lyubuyu spravku po planete. Vdol' polok zubchatoj liniej stoyali nizkie
stoliki i kresla dlya chlenov Soveta.
Za odnim iz takih stolikov my i besedovali na etot raz s Tushinym.
-- Ty ponimaesh', konechno, o chem razgovor? -- sprosil on.
-- Dogadyvayus'.
-- My tut obsuzhdali. I tvoyu dokladnuyu, i ostal'nye. Reshili, chto dal'she
bez laboratorii dejstvitel'no nel'zya. Budem sozdavat'. Vidimo, pervoe zhe
zakonchennoe zdanie v Zavodskom rajone otdadim kibernetikam. Ty rad?
-- Konechno! Mozhet, dlya skorosti vydut' eto zdanie iz kaproplasta?
-- Vy zhe ne usidite v nem! Sbezhite ot duhoty! Vse eti puzyri davno
stali skladami. Da i gotovit' takuyu operaciyu -- ne namnogo bystree, chem
zakonchit' to, chto uzhe nachato v plastobetone. Stol'ko terpeli -- poterpite
lishnih desyat' dnej. Zato srazu syadete prochno. Vidimo, zavtra, Alik, o
reshenii Soveta ob座avyat po radio. I nazovut tvoe imya.
-- Moe?!
-- Da. Sovet reshil, chto rukovodit' laboratoriej dolzhen ty. I ot imeni
Soveta hochu tebya poprosit': podumaj, kogo tuda stoit vzyat'. Dlya nachala my
mnogo lyudej ne dadim. Pyat' chelovek. S toboj vmeste.
"Sejchas on skazhet, chto nado vzyat' ZHen'ku! -- pochemu-to podumal ya, i
krov' brosilas' mne v lico. -- Kak zhe, yunyj genij-kibernetik! Znamenityj
izobretatel'! Razve mozhet obojtis' bez nego tvorcheskij kollektiv? Net uzh!
Hvatit s menya ZHen'ki!"
-- A pochemu reshili imenno menya? -- sprosil ya Tushina. -- Mne horosho i v
brigade. I ne hochetsya iz nee uhodit'.
Glaza Tushina dazhe okruglilis' ot udivleniya. Bol'shie, serye,
nedoumevayushchie, oni smotreli na menya nepodvizhno i napryazhenno.
On molchal, i ya ponyal, chto on zhdet ob座asnenij.
-- YA s udovol'stviem pomogu, konechno, -- zabormotal ya i pokrasnel eshche
bol'she. -- No rukovodit'...
"Togda rukovodstvo mogut predlozhit' ZHen'ke, -- tut zhe mel'knulo u menya.
-- I mne protivno budet dazhe pomogat'".
YA zamolchal, ponyav, chto sovsem zaputayus' sejchas, esli budu govorit'.
Nikogda ne umel lgat' s nevozmutimym vidom. Nikogda u menya eto ne
poluchalos'. S pervyh zhe slov lzhi vsegda spotykalsya i putalsya.
-- A esli napryamik? -- rezko sprosil Tushin. -- Esli po-chestnomu?
YA molchal, opustiv glaza v pol. Ne mog govorit' napryamik i po-chestnomu:
nikakih uvesistyh faktov net dlya takogo razgovora. Vse nyuansy. Da k tomu zhe
starye. SHkol'nyh let.
-- Mezhdu prochim, Verhov na Sovete govoril, chto ty chereschur skromen, --
razdumchivo i uzhe spokojno proiznes Tushin, yavno ob座asnyaya sebe moe povedenie.
-- Kogda on predlagal tebya -- on preduprezhdal ob etom... Da i mama kak-to
skazala, chto ty -- iz teh, kto vsegda vhodit v dver' poslednim...
-- Verhov predlagal? -- YA udivlenno otkinulsya na spinku kresla.
-- A chto ty udivlyaesh'sya? On takuyu rech' o tebe proiznes! Ne rech' --
hvalebnaya oda!
CHego ugodno ya mog ozhidat' ot ZHen'ki. |togo -- ne zhdal.
...My letim nad pryamoj, uhodyashchej za gorizont dorogoj, i esli smotret'
vpered, to derev'ya po bokam shosse slivayutsya v odnu sploshnuyu zelenuyu stenu --
tak gusto oni stoyat. Doroga medlenno podnimaetsya v goru, i liniya gorizonta
priblizhaetsya, i odna za drugoj ischezayut za etoj liniej yarkie, raznocvetnye
bukashki bioletov. Gde-to tam, daleko, uzhe, naverno, v gorah -- Biruta. I v
kakom-to iz etih bioletov -- ZHen'ka. On tozhe popal v tretij potok otdyhayushchih
-- ne uspel, vidno, v pervye dva, kotorye uzhe vernulis' iz zony otdyha v
Gorod. Utrom, pered otpravkoj, ya mel'kom videl ZHen'ku na ploshchadke dlya
bioletov. On byl zanyat i ne zametil menya. A tam, u morya, my eshche navernyaka
stolknemsya s nim. Kak eto poluchitsya segodnya? Kak obychno?
-- Sandro, -- sprashivaet menya Andryusha CHelidze, -- a gde mashiny, kotorye
stroili etu dorogu? YA eshche ni razu ne videl lesodorozhnyh mashin. Dumal --
zdes' uvizhu.
-- Ushli, Andrejka, -- otvechayu ya. -- Ushli stroit' druguyu dorogu.
-- Gde?
-- Na zapad ot Zavodskogo rajona. Oni budut probivat' ottuda dorogu k
moryu.
-- No ved' eta doroga -- tozhe k moryu!
-- Zdes' my budem otdyhat', Andrejka. Lager' tut dlya vas postroim.
Budete zhit' na kanikulah. A tam budet port. Tam budet verf'. Tam budut
rabotat'.
-- Verf' -- eto gde stroyat korabli?
-- Da.
-- A ya videl korabli tol'ko v stereo. Ni odnogo nastoyashchego ne videl. I
nikto u nas v shkole ne videl.
-- Eshche uvidite. Mozhet, sami budete ih stroit'.
-- A pochemu verf' -- tam, a ne zdes'? Ved' zdes' -- tozhe more.
-- Verf' dolzhna byt' u zaliva, Andrejka. Tam bol'shoj zaliv. A zdes' --
malen'kaya buhtochka. Korablyam v nej bylo by tesnovato. I potom -- tam, gde
verf' i port, -- more gryaznoe. A kupat'sya nado v chistom. Soglasen?
-- Soglasen! Skorej by tol'ko -- kupat'sya!..
Doroga podnimaetsya vse kruche i kruche vverh, i mne uzhe kazhetsya, chto tam,
za perevalom, otkroetsya okruzhennaya gorami s severa i s zapada pribrezhnaya
dolina, kotoruyu nazyvaem my zonoj otdyha. Nash kurort, nash YUzhnyj bereg Kryma,
gde dazhe v pasmurnuyu pogodu zharko i bezvetrenno. A esli eshche yuzhnoe techenie
otbivaet ot doliny holodnye strui severnogo, to tam i vovse znojnyj russkij
iyul'.
K sozhaleniyu, on ne chast tam, nash iyul'. Lish' na vosem'-desyat' dnej za
dva mesyaca yuzhnoe techenie usilivaetsya nastol'ko, chto otvorachivaet v storonu
severnoe. Vse ostal'noe vremya voda vozle nashego Kryma holodnovata. Esli ee
ne podogret' v buhte teplovymi luchami -- ne vsyakij reshitsya nyrnut' v nee. A
kto i nyrnet -- vylezet, shchelkaya zubami. Da i eti teplye vosem'-desyat' dnej
peremenchivy. Oni mogut sokratit'sya do pyati, dazhe -- treh, i do sih por my ne
znaem prichin etogo, i do sih por nekogda zanyat'sya etim teplym yuzhnym techeniem
vser'ez. Ne na katerah zhe ego issledovat'! Vot kogda budut verf', port,
flot, -- mozhet, i udastsya raskusit' etu kapriznuyu struyu i sdelat' ee bolee
postoyannoj.
Vprochem, nashi gidrologi ne dayut na etot schet nikakih obeshchanij. Ne
potomu, chto ne uvereny v svoih silah, a potomu, chto nastorozhil ih rasskaz
odnogo iz nashih pacientov-pa. On pripomnil, chto kogda plemya ego zhilo na krayu
Vostochnogo materika, tam inogda sluchalis' ochen' holodnye, dozhdlivye periody,
dlivshiesya kak raz vosem'-desyat' dnej. Kazhdyj takoj period zastaval privykshee
k teplu plemya vrasploh, i lyudi merzli, i deti boleli i umirali. Osobenno
novorozhdennye. Redkij novorozhdennyj vyzhival, esli on poyavlyalsya na svet v
takoj holodnyj period.
Vse eto nuzhno, konechno, eshche proveryat' i issledovat'. No ne isklyucheno,
chto teplye strui u nashih beregov, otbivaya k Vostochnomu materiku holodnoe
techenie, seyut smert' sredi dikih plemen. I esli budushchie issledovaniya
podtverdyat, chto eto tak, my mozhem vmeshat'sya v etu igru prirody tol'ko s
odnoj cel'yu: otdat' vse teplo plemenam Vostochnogo kontinenta, vzyat' ves'
holod sebe. Ni na kakoe drugoe reshenie my ne imeem prava.
No poka do etogo ne doshlo. Poka vosem'-desyat' teplyh dnej -- nashi, i
vot my mchimsya v bioletah, chtob ispol'zovat' hot' odin iz etih dnej.
My vyletaem, nakonec, na pereval, i ya vizhu, chto do morya eshche daleko.
Pered nami shirokaya zelenaya dolina, uhodyashchaya polukrugom k severo-vostoku i k
yugu. Ot materika ee otdelyaet pologaya lesistaya gryada, po sklonu kotoroj my
teper' spuskaemsya, a ot zony otdyha -- vysokie krasnovato-korichnevye gory,
sredi kotoryh teryaetsya peresekayushchaya dolinu lenta dorogi. Gde-to tam, na
teryayushchemsya sredi skal konchike etoj lenty, mel'kayut pestrye pyatnyshki pervyh
bioletov nashej dlinnoj kolonny.
Biruta moya, naverno, uzhe v gorah, a nam eshche mchat'sya i mchat'sya cherez
dolinu, v kotoroj -- eto uzhe nachinaet chuvstvovat'sya -- znachitel'no teplee,
chem na vsem materike.
Vse-taki pri rozhdenii bog yavno obdelil menya nablyudatel'nost'yu! Letal zhe
ya v zonu otdyha. No vot ni lesistoj gryady, ni zelenoj doliny vdol' nee -- ne
zametil. A ved' takaya rajskaya dolina! Slovno, perevaliv cherez gryadu, mahnul
odnim migom iz osennej Pribaltiki v vesennee Pridnestrov'e.
Mne stanovitsya zharko v tolstoj sherstyanoj kurtke, i ya styagivayu ee. Vsled
za mnoj radostno styagivayut svoi kurtochki i mal'chishki v biolete.
Konechno, nelepo ostavlyat' etu tepluyu dolinu neispol'zovannoj. Osobenno
sejchas, kogda syuda prolozhena doroga. Naverno, zdes' otlichnoe mesto dlya
vtoroj fermy -- luchshe ne najti. I ee ochen' legko ogradit' elektromagnitnoj
zashchitoj -- pryamo po gryade, -- ot berega k beregu. I, naverno, ZHen'ka,
kotoryj proehal vperedi menya, tozhe ponyal eto. Teper', pozhaluj, vyskochit s
ocherednym proektom. Reakciya u nego bystraya -- uspeet skazat' "A" pervym.
Vidimo, eta ego bystraya reakciya i byla prichinoj toj ody, kotoruyu on proiznes
v moyu chest' na Sovete. Ochen' uzh dovolen byl ego rech'yu Tushin! Ochen' uzh
vostorzhenno on ssylalsya na nee! Ne eto li glavnaya cel' ZHen'kinogo hoda? Ved'
on otlichno ponimaet, kak mnogo znachat zdes' simpatii Tushina.
ZHen'ka govoril na Sovete, chto znaet menya s detstva, s shesti let, uchilsya
vmeste so mnoj v shkole i videl mnogo proyavlenij i moej tvorcheskoj
iniciativy, i moej neobychajnoj skromnosti. On vse rasschital tochno, etot
ZHen'ka. Kogda kto-to nachinaet govorit', chto znaet drugogo cheloveka s
detstva, -- eto srazu umilyaet, i vse veryat skazannomu, i trudno vozrazhat'.
Osobenno, esli govoritsya horoshee.
YA slushal v kabinete Tushina zapisannyj na plenku protokol Soveta i
tol'ko divu davalsya. ZHen'ka tam priznalsya, chto razrabotku izvestnyh koem
nachal ya, a on, Verhov, lish' po druzhbe prodolzhil i dovel do nedalekogo uzhe
konca, potomu chto menya v to vremya vybila iz kolei lichnaya tragediya i ya dolgo
ne mog rabotat'. (Kakaya, k chertu, lichnaya tragediya? S Tanej ssorilsya? Tak eto
bylo chasto, i nikto ob etom ne znal... Tragediya byla potom, pozzhe...) ZHen'ka
govoril, chto, po sushchestvu, Tarasova nuzhno bylo by priznat' soavtorom ego,
verhovskogo, izobreteniya. I tol'ko "udivitel'naya skromnost'" Tarasova i ego
upornoe nezhelanie, "kak on skazal mne togda" (eto, znachit, ya -- emu!),
"primazyvat'sya k chuzhomu izobreteniyu", zastavili ZHen'ku promolchat' obo mne v
to vremya. I do sih por on, bednyaga, prostit' sebe etogo ne mozhet, do sih por
muchayut ego ugryzeniya sovesti.
Vot tut ZHen'ka, vidno, skazal pravdu. Dazhe kogda net sovesti --
ugryzeniya vse ravno ostayutsya. I muchayut. |to tochno. Eshche ochen' davno eto
podmetil odin horoshij poet.
Tushin byl tak prostodushno dovolen ZHen'kinoj rech'yu, chto ya, kazhetsya,
ponyal bol'she, chem on hotel by mne skazat'. Vidno, Tushin sam hotel predlozhit'
menya. I muchilsya ottogo, chto emu eto teper' neudobno, -- my ved' uzhe
rodstvenniki.
I ZHen'ka, dogadyvayas' o namereniyah Tushina, a mozhet, i znaya ih, -- popal
v tochku. U Tushina svalilsya kamen' s dushi, i sovsem drugimi glazami stal
teper' Tushin smotret' na Ver-hova.
-- Mama govorila mne, -- priznalsya Mihail, -- chto vy s Verhovym v
detstve ne ochen'-to druzhili. Kazhetsya, ty dazhe ne lyubil ego. Mozhet, i sejchas
ne lyubish'. I, konechno, on eto ponimaet. -- Tushin ulybnulsya. -- Umnye lyudi
ponimayut, kak k nim otnosyatsya okruzhayushchie... I poetomu menya ochen' poradovali
i ob容ktivnost' Verhova, i ego umenie podnyat'sya vyshe lichnyh otnoshenij. On
umeet myslit' kategoriyami obshchestva. V starinu govorili --
po-gosudarstvennomu. Soglasis' -- u nego ved' interesnaya rabota v
kibernetike. On mog by i sam rukovodit' laboratoriej. No on predlozhil sebya
tol'ko v kuratory, v Merkurii... A ego vystuplenie na vashem pervom
sobranii!.. A ego del'nye predlozheniya v Sovete!.. Opredelenno eto rastet
rukovoditel'! Bol'shogo razmaha!
YA slushal Tushina s bol'yu i nichego ne mog vozrazit' emu, hotya vnutri u
menya vse vopilo ot potrebnosti vozrazhat'. On vse-taki slishkom malo zhil na
Zemle, slishkom poverhnostno znaet ee istoriyu, v kotoroj bylo stol'ko takih
vot ZHenek!.. Tushin mudr, kak starik, -- v kosmose. I naiven, kak yunosha, -- v
delah obshchestvennyh. CHto skazhesh' emu? CHem dokazhesh'? Poluchatsya pustye slova.
On ne pojmet, ne poverit, menya zhe stanet schitat' podlecom.
Net, vidno, eshche ne vremya!
Ah, kak chertovski lovok etot ZHen'ka! Kak umeet on vse vremya zastavit'
menya molchat'! Slovno horoshij shahmatist -- sidit doma nad doskoj i v
odinochku, terpelivo i metodichno vyveryaet partiyu: kakim by eto hodom i dal'she
zastavit' menya molchat', molchat', molchat'...
Kazhetsya, imenno v tot moment ya i ponyal, chto ZHen'ka, pozhaluj, ne mog
pretendovat' na laboratoriyu. Tut Tushin byl sovershenno neprav! Naoborot,
ZHen'ka dolzhen byl boyat'sya ee, kak chert ladana. Ved' rabota v laboratorii
srazu vyyavila by, chto on tvorcheski besploden. I, mozhet, eshche potomu on
vyskochil predlagat' menya, chto boyalsya, kak by ego samogo kto-nibud' ne
predlozhil.
So vseh storon emu bylo vygodno nazvat' moe imya. Absolyutno so vseh!
Lish' takoj tugodum v podobnyh delah, kak ya, lish' takaya beshitrostnaya dusha,
kak Tushin, mogli ne ponyat' srazu zhe istinnyh prichin i celej ZHen'kinogo hoda.
Tak i ne stal ya vchera sporit' s Tushinym. Esli ZHen'ki ne budet v
laboratorii -- mozhno rabotat'. A kurator on tam ili ne kurator -- kakoe mne
delo! Sprashivat'sya-to ya k nemu ne pojdu.
...Unositsya nazad cvetushchaya dolina, v kotoroj i derev'ya vyshe, chem na
ostal'nom materike, i list'ya tolshche, myasistee. Na polyanah vdol' shosse
mel'kayut dazhe nevysokie mohnatye stvoly pal'm s veerom uzkih i dlinnyh
izognutyh list'ev na makushke. Doroga vnov' nachinaet podnimat'sya -- na etot
raz uzhe k nastoyashchim goram, vylezayushchim iz temno-zelenoj shersti lesov golymi
krasnovato-korichnevymi vershinami.
Kak i dolina, eti gory dugoj uhodyat k severo-vostoku i yugu, i zakryvayut
ot severnyh vetrov uzkuyu pribrezhnuyu polosku. Slishkom uzkuyu, k sozhaleniyu. I
eto edinstvennoe, chto so vremenem my smozhem ispravit'. Uvelichit' etu polosku
nasypyami, ottesniv more na yugo-vostok, vrezat'sya v nego pomostami dlya domov
i ulic -- uzhe sejchas eto nam vpolne po silam. Prosto nekogda. Prosto ruki ne
dohodyat. I net poka krajnej neobhodimosti. Ved' i nyneshnij bereg eshche ne
zastroen. No rano ili pozdno poyavitsya neobhodimost' etih rabot, a vsled za
nej -- i vozmozhnost'. Vozmozhnost' vsegda poyavlyaetsya u cheloveka vsled za
neobhodimost'yu. Na to on i chelovek!
My podnimaemsya vse vyshe i vyshe v gory, i doroga, eshche v doline pryamaya,
zdes' nachinaet petlyat' i kruzhit', obhodya vershiny i propasti. I cvet
dorozhnogo polotna menyaetsya. On teper' ne prozrachno-yantarnyj,
gusto-korichnevyj. Oplavlennyj bazal't teper' tyanetsya pod bioletom. SHosse,
prolozhennoe uzhe ne lesodorozhnoj, a gornodorozhnoj mashinoj. Takoe zhe, kak
daleko na severe, v Nefti.
Biolet po etoj izvilistoj doroge uzhe ne letit -- on edet na svoih
vytyanuvshihsya, vysokih kolesah, kotorye vypuskayutsya iz korpusa, kak u
samoleta pri posadke. Biolet zdes' ne mozhet letet' -- slishkom mala skorost'.
I bol'shuyu kiber ne pozvolit -- opasno, mozhno svernut'sya v propast' ili
razbit'sya o skalu.
Na odnom iz povorotov my prohodim mezhdu dvumya polosatymi budochkami.
Odna iz nih podnimaetsya na stolbe iz propasti, drugaya vrezana v skalu. Mezhdu
budochkami protyanulas' nad shosse stenka golubovatyh luchej, kotorye my
neoshchutimo probivaem na svoem biolete. |to "vorota" pervoj linii
elektromagnitnoj zashchity. CHerez nih mozhet projti tol'ko biolet, no ne
chelovek. A chelovek, peresekshij golubovatye luchi fotoelementov, cherez tri
shaga upretsya v nevidimuyu silovuyu stenku, kotoraya otbrosit ego nazad.
Na sleduyushchem povorote my prohodim eshche odni takie "vorota", zatem --
eshche. Tri linii zashchity propuskayut nas. Tri linii, kotorye nadezhno ohranyayut ot
dikih ohotnikov nashu polnuyu bezzashchitnost' v zone otdyha.
|ta zona otkryvaetsya glazam neozhidanno, srazu vsya, i kak raz togda,
kogda krasnovato-korichnevye skaly i petlyayushchaya mezhdu nimi i ushchel'em doroga
uzhe nachinayut kazat'sya beskonechnymi. Neozhidannyj povorot -- i vnizu more,
vrezayushcheesya v bereg oval'noj serebristoj buhtoj, solnce, slepyashchee, kak na
Zemle, i gustaya, sploshnaya temnaya zelen', v kotoroj, kak kuchka neobrabotannyh
almazov, svetleyut geologicheskie palatki, postavlennye pervymi dvumya potokami
otdyhayushchih.
Vse tuchi, vsya pasmurnost' i dozhdlivost' nashego hmurogo materika
ostalis' za gorami, za lesistoj gryadoj, a zdes' razmyto-goluboe nebo, lish'
slegka proshitoe legkimi, stremitel'nymi oblachkami, i solnce, solnce, solnce,
po kotoromu my uzhe uspeli tak soskuchit'sya!
Andryushka CHelidze ryadom so mnoj vopit ot vostorga, i troe mal'chishek za
spinoj b'yut kablukami v pol mashiny, i prygayut na siden'e, i oglushayut menya
krikom: "More! More! More!"
CHerez polchasa my uzhe na plyazhe, v kupal'nikah, i mal'chishki begayut v
polose priboya, podnimaya tuchi bryzg i zahlebyvayas' ot vostorga, a Biruta
begaet po vode za nimi i, nadryvayas', krichit:
-- Rebyata, vyjdite na bereg! Rebyata -- srazu v vodu nel'zya! Rebyata --
na bereg!
Ee nikto ne slushaetsya, i togda vmeshivayutsya muzhchiny. Ali, ya, Bruno,
Dolling i eshche neskol'ko parnej, vzyavshis' za ruki, vytesnyaem oshalevshih
mal'chishek na bereg. Mal'chishki vorchat, no pokoryayutsya gruboj sile starshih.
Kogda nasha cep' rassypaetsya, ya vizhu na krayu ee ZHen'ku -- gromadnogo,
shirokoplechego, volosatogo. YA zamechayu, chto on glyadit na menya, hotya za temnymi
steklami zashchitnyh ochkov i ne vidny ego glaza.
Pochemu-to ya tozhe ostanavlivayus' i glyazhu na nego, hotya otlichno ponimayu,
chto luchshe by etogo ne delat'. No otvernut'sya ne mogu -- gipnotiziruet on
menya, chto li?
On delaet ko mne neskol'ko shagov, protyagivaet ruki.
-- Dobryj den', Sandro! Sto let tebya ne vidal!
-- Zdravstvuj.
My na vidu u vseh. YA ne mogu ne protyanut' emu ruki. Dlya etogo u menya
dolzhny byt' takie osnovaniya, kotorye mozhno srazu brosit' v lico, pri vseh. A
u menya net ih. ZHen'ka uporno vyskal'zyvaet iz nih vse vremya. I poetomu ya
protyagivayu emu ruku, hotya sam sebya prezirayu za eto.
On zhmet ee dolgo, krepko, lyubovno i, ne vypuskaya, vytyagivaet menya iz
polosy priboya na bereg.
-- Dolzhen tebya pozdravit'! -- govorit on. -- S laboratoriej! S tem, chto
ty -- v nej! Dovolen?
-- Da.
-- I ya rad za tebya! -- Golos ego zvuchit barhatisto, laskovo,
obvolakivayushche. -- Tam tvoe nastoyashchee mesto. Teper' ty smozhesh' sdelat' vse,
chto ne uspel na Zemle.
-- Pochemu ty tak zabotish'sya obo mne, ZHen'ka?
My uhodim po plyazhu vse dal'she i dal'she ot krichashchih i begayushchih detej.
Priyatno goryachit podoshvy nagretyj solncem melkij pesok, priyatno uhodyat v nego
pal'cy nog. Tol'ko zdes', v zone otdyha, i mozhno pohodit' bosikom. I bol'she
nigde nel'zya na nashem materike.
ZHen'ka rezko, udivlenno povorachivaet ko mne golovu,
-- Ne ponimayu tvoego voprosa, Sandro.
-- CHego uzh ne ponyat'?
On sozhaleyushche razvodit rukami.
-- Vidno, rannij skleroz. CHto ty imeesh' v vidu?
-- Tvoe vystuplenie na poslednem Sovete.
-- A-a!.. -- Po ZHen'kinomu licu rasplyvaetsya shirokaya, samodovol'naya
ulybka. -- Tebya zadelo, chto predlozhil imenno ya? Ty hotel by naoborot?
-- CHto -- naoborot?
-- Nu, chtoby u tebya byla vozmozhnost' kogo-to predlagat'?
YA usmehayus'. Uzhe upivaetsya... Rano!.. A ved' prav byl Bruno togda,
posle nashego sobraniya, kogda govoril s Maratom o ZHen'ke!..
-- Net, ZHen'ka! -- otvechayu ya. -- Ne hotel by! Naprimer, ya ne stal by
predlagat' tebya!
-- V etom-to ya ne somnevayus'! -- ZHen'ka ulybaetsya uzhe sarkasticheski. I
barhatistost' iz ego golosa uzhe kuda-to ischezla. Obyknovennyj golos teper'.
Dazhe nepriyatnyj -- zhestkij, rezkij. -- I v etom tvoya glavnaya slabost',
Sandro! -- ZHen'ka proiznosit eto vpolne sozhaleyushche. -- Ty nikogda ne umel
podnyat'sya nad lichnym. I poetomu nikogda ne sumeesh' podnyat'sya voobshche. Tvoj
udel -- tol'ko tehnika.
-- A tvoj? Podnyat'sya voobshche? Nad lyud'mi podnyat'sya?
-- Ty uproshchaesh', Sandro. Kak vsegda. |to horosho v elektronike. Tam
pomogaet. A v zhizni privodit k grubym proschetam.
-- Dlya menya zhizn' -- ne shahmatnaya partiya. YA ne rasschityvayu v nej kazhdyj
hod.
-- |to ya davno zametil. Eshche v shkole. Talantlivye lyudi obychno vedut sebya
tak. Oni mogut pozvolit' sebe takuyu roskosh'. No potomu zhe oni obychno i ne
podnimayutsya nad svoimi talantami. CHtoby podnyat'sya vyshe -- nado byt'
shahmatistom v zhizni.
-- Metish' v grossmejstery?
-- Opyat' uproshchaesh'! Ty vot otlichno ponimaesh' radost' tehnicheskogo
otkrytiya. I nikak ne mozhesh' ponyat' druguyu radost' -- otkrytiya obshchestvennogo.
Pervym vyskazat' to, chto eshche tol'ko smutno zreet v golovah mnogih lyudej.
Pervym tochno sformulirovat' i vyskazat' to, chto im nado, chego oni hotyat. I
videt' posle etogo blagodarnost' v ih glazah. Poroj dazhe voshishchenie...
Pover', eto radost' ne men'shaya. ZHal', ona neznakoma tebe. Nuzhno ee ispytat',
chtoby ponyat'. I mozhet, eto tozhe talant? Talant organizatora?
-- Ne nado tumana, ZHen'ka. Ne nado krasivyh fraz. YA vse ponyal. Tebya
ponyal.
-- A ya tebya opyat' ne ponimayu.
-- I ty menya ponimaesh'. I potomu boish'sya. I potomu hochesh' hot'
kak-nibud', hot' chem-nibud' zatknut' mne rot. Tak ved'?
-- Ne tak! -- pochti krichit ZHen'ka i povorachivaet nazad. YA povorachivayu
za nim, i my vozvrashchaemsya po goryachemu melkomu pesku k moryu, k priboyu, k
shumyashchim detyam. -- Ne tak! -- povtoryaet ZHen'ka. -- YA dejstvitel'no schitayu,
chto ty budesh' horoshim rukovoditelem laboratorii. Luchshego -- ne znayu! YA huzhe.
Gric'ko -- huzhe. |to moe ubezhdenie! YA ego vyskazal. Tut -- tvoe! Esli by
tebya naznachili predsedatelem Soveta -- ya vystupil by protiv. Tut -- ne tvoe!
YA tebya ne boyus' i ne ishchu v tebe vygody. YA dumayu ob obshchestve. Pojmi -- ob
obshchestve! Ty sposoben myslit' takimi kategoriyami?
-- Gde uzh nam, polzuchim empirikam...
-- YA hochu predupredit' tebya, Sandro... -- ZHen'ka vdrug, rezko zamedliv
shagi, ostorozhno kladet mne potnuyu ruku na plecho. YA neproizvol'no,
instinktivno vzdragivayu i smahivayu plechom ego ruku. No on, kazhetsya, ne
zamechaet etogo ili delaet vid, chto ne zamechaet, i opyat' govorit vkradchivo,
barhatisto: -- Tebe ochen' davno hochetsya govorit' obo mne pakosti. Ty vsegda
sderzhivalsya, i ya vsegda uvazhal tebya za eto. Mozhet, eto edinstvennoe, chto
vyzyvaet u menya uvazhenie k tebe. No sejchas ty vzbeshen, hotya ya i rasschityval
na drugoe. Vidno, ne takoj uzh ya horoshij shahmatist, kak ty dumaesh'. Daleko
eshche mne do grossmejstera... Ty mozhesh' sejchas ne sderzhat'sya -- i vse
isportish' sebe. Pojmi -- ne mne, a sebe! Isportish' nadolgo. A ya otnoshus' k
tebe luchshe, chem ty dumaesh'. I poetomu preduprezhdayu...
-- Znachit, vse-taki boish'sya?
-- Za tebya!
-- My vernulis' k nachalu, ZHen'ka. Pochemu vse-taki ty tak zabotish'sya obo
mne? CHto tebe do moih oshibok?
YA govoryu eto i uzhe ne zhdu otveta. Teper' eto chisto ritoricheskij vopros.
I ZHen'ka ponimaet, chto ya ne zhdu otveta. ZHen'ka ne otvechaet. Da i chto on mog
by otvetit'?
...My plavaem i zagoraem celyj den'. My igraem na plyazhe myachom, i ya
gonyayus' v pyatnashki vmeste s Andryushej CHelidze i ego druz'yami. Potom my
obedaem v teni derev'ev, na polyanke vozle palatok. A posle obeda veselo,
celoj ordoj, razbivaem novye palatki -- dlya teh, kto pridet syuda stroit'
doma, dlya teh, kto budet zhit' zdes' v dolgie dni gospodstva severnogo
techeniya.
Pered ot容zdom, uzhe odetye, my zaderzhivaemsya, chtoby polyubovat'sya
zakatom. Ogromnoe solnce medlenno uhodit za gory, i v ego luchah porfirnye
granity central'nogo pika vspyhivayut gigantskim kostrom, kotoryj kak by
zhivet -- igraet, perelivaetsya, tyanetsya k sineyushchemu nebu stremitel'no i
besshumno.
-- Ognennaya Gora! -- gromko proiznosit Ali Bahram. -- Kak v YUzhnoj
Afrike... Ognennaya Gora!
I mal'chishki totchas zhe podhvatyvayut eti slova i izo vseh sil vopyat:
"Ognennaya Gora! Ognennaya Gora!" I ya uzhe znayu, chto nazvanie rodilos', chto ono
popadet na karty i chto luchshego ne pridumaesh'.
A po doroge domoj, kogda nash biolet uzhe peresekaet tepluyu zelenuyu
dolinu mezhdu gorami i lesistoj gryadoj, mne vdrug prihodit v golovu mysl',
chto, po sushchestvu, ya sovershil prestuplenie tam, na Zemle, pered otletom ili
dazhe pered otpravleniem v lager' "Malahit". YA sovershil prestuplenie,
promolchav o ZHen'ke, ne razoblachiv ego podlosti. Konechno, my ne poleteli by
togda oba. No zato vmeste s ZHen'koj ne popal by na Ritu strashnyj, neveroyatno
opasnyj mikrob vlastolyubiya, ot kotorogo uzhe davno i nadezhno zashchishchena Zemlya i
ot kotorogo zdes', na Rite, eshche net i, naverno, dolgo ne budet immuniteta.
Ved' immunitet poyavlyaetsya tol'ko posle bolezni. Ili hotya by posle privivki,
kotoraya, po sushchestvu, tozhe bolezn'.
Dejstvitel'no, prav ZHen'ka. Dejstvitel'no, ya eshche ne umeyu myslit'
kategoriyami obshchestva i v kazhdom sluchae ishodit' prezhde vsego iz ego
interesov. YA eshche tol'ko uchus' etomu -- gor'ko, bol'no i trudno. I kto znaet,
kakuyu cenu mne i vsem ostal'nym zdes' eshche pridetsya zaplatit' za moi
uchenicheskie oshibki?..
24. My i Ruzhena
Nasha gruppa sformirovalas' neozhidanno bystro i prosto. Mne nikogo ne
prishlos' "podbirat'". Vse nashlis' sami, kak tol'ko uslyshali o sozdanii
kiberlaboratorii.
Pervym zagovoril so mnoj ob etom Gric'ko, na drugoj zhe den' posle
vozvrashcheniya iz zony otdyha.
My prinimali upakovannyh v porolon kiberov na kosmodrome. Avtopogruzchik
chetyr'mya gibkimi shchupal'cami podnimal ih iz telezhki v vertolet, a my s
Gric'ko i Dzhimom rastaskivali ih po uglam, ukladyvali plotno, drug na druga,
chtoby ne zanimat' seredinu mashiny. V seredine my postavim yashchiki s zapasnymi
blokami. Special'no dlya etih yashchikov sdelany zdes' pazy i kryuch'ya.
Kogda telezhka vozle vertoleta opustela i trudyaga-avtopogruzchik povolok
ee k gruzovomu lyuku "Rity-3", my seli peredohnut', i Gric'ko, vytiraya pot s
vysokogo lba, uvelichennogo glubokimi, ochen' rannimi zalysinami, tiho sprosil
menya:
-- Tebe shtat laboratorii eshche ne podobrali?
-- Net.
-- A kto budet formirovat'? Sovet?
-- YA.
-- Voz'mesh' menya?
-- S udovol'stviem.
-- U menya est' nekotorye myslishki -- ty znaesh'... Mozhet, udastsya
koe-chto materializovat'?
Konechno, ya davno znal o ego "myslishkah" i vse ravno sobiralsya zvat' ego
v laboratoriyu. Prosto ne uspel. Pochemu-to kazalos' rano govorit' ob etom.
U Gric'ko vse bolela dusha za yuzhnuyu chast' materika, kotoraya, iz-za
vrazhdebnosti ra, poka chto ostavalas', po sushchestvu, geologicheskim belym
pyatnom.
Na zapade etogo belogo pyatna, nad gluboko vrezayushchejsya v bereg buhtoj,
nashi vertolety zasekli magnitnuyu anomaliyu. Samoe interesnoe to, chto
obnaruzhili ee lingvisty, kotorye letali agitirovat' za nas plemya ra. Tak
skazat', poputno, po doroge obnaruzhili. I tol'ko uzhe posle nih nad etoj
buhtoj poyavilis' geologi. No dazhe oni ne smogli opredelit', gde nahodyatsya
zheleznyaki -- pod vodoj ili v polurazrushennoj vremenem pribrezhnoj gryade. A
spuskat'sya tuda nel'zya -- slishkom blizka eta buhta k stoyanke dikarej. Pochti
chto prigorod.
Posle etih poletov buhtu, prezhde bezymyannuyu, pometili na karte materika
buhtoj Anomalii.
Ne raz vspominali geologi-starozhily eshche o dvuh uchastkah na yuge -- o
drevnej gornoj gryade, prohodyashchej poseredine samogo yuzhnogo poluostrova nashego
materika, i o shirokoj zelenoj nizine, napominayushchej formoj fasolinu i
raspolozhennoj vsego v polusotne kilometrov ot Zavodskogo rajona.
V gornoj gryade YUzhnogo poluostrova moglo byt' vse. Pervye geologi
nahodili tam i marganec, i zheleznyaki, i cinkovuyu obmanku, i pirit, i
gromadnye druzy gornogo hrustalya.
No imenno na etot poluostrov i vysadilis' ra, pereplyvshie more vmeste s
gezami. Imenno zdes' byli ih pervye stoyanki -- poka plemena ne ushli v
lesistye, bolee bogatye dich'yu rajony. I s teh por nikto iz nashih geologov
zdes' ne poyavlyalsya. Ra schitali etot poluostrov chem-to vrode svoego
zapovednika i sistematicheski posylali syuda pod ohranoj ohotnikov bol'shie
gruppy zhenshchin i detej dlya sbora kakih-to rastenij, vidimo, tol'ko zdes' i
rosshih. Na beregah poluostrova chasto poyavlyalis' i gezy, tak kak zdes',
kazhetsya, bylo mnogo ryby. V obshchem, napravit' syuda geologov -- oznachalo pochti
navernyaka podstavit' ih pod udary otravlennyh strel.
V zelenoj zhe nizine, nedaleko ot Zavodskogo rajona, po mneniyu
geofizikov, mogla byt' neft'. V krajnem sluchae -- gaz. I eto -- ryadom s uzhe
gotovymi zavodami i elektrostanciyami.
No v etoj zhe nizine (ili Zelenoj vpadine, kak nazyvalas' ona na karte),
v gustyh, trudnoprohodimyh ee lesah osobenno chasto vstrechalis' oleni, bylo
neveroyatnoe kolichestvo ptic.
I poetomu ohotnich'i gruppy ra prihodili syuda vsegda, kogda ohota v
drugih mestah okazyvalas' neudachnoj. Zdes' byl zapasnik plemeni. Otsyuda ono
ne uhodilo bez dobychi. I, kak horoshie hozyaeva, ra beregli svoi zapasy na
chernyj den'.
Lyudi ne mogli vesti geologicheskuyu razvedku v etih mestah. Ee mogli
vesti tam tol'ko roboty. No u nas ne bylo nuzhnyh robotov, sposobnyh k
samostoyatel'noj issledovatel'skoj rabote, k rabote dlitel'noj, bez
postoyannogo prisutstviya cheloveka, bez ego pominutnyh komand.
Podobnye roboty byli sozdany na Zemle i trudilis' tam v shahtah,
osobenno v shahtah na dne okeana. No i na Zemle takih mashin bylo ne ochen'
mnogo, a nam ih s soboj sovsem ne dali, polagaya, chto na Rite oni eshche ne
skoro ponadobyatsya. Robotov-geologov, sposobnyh k dlitel'noj samostoyatel'noj
rabote, ne bylo i na Zemle -- ne voznikala nuzhda v nih.
No imenno o takih robotah dlya yuzhnyh rajonov i mechtal Gric'ko. Imenno
dlya nih i vycherchival on v svoih bloknotah desyatki shem, kotorye negde bylo
utochnit' i proverit'. Ved' proverit' i utochnit' ih mogli tol'ko stacionarnye
elektronno-vychislitel'nye mashiny. A v nashem rasporyazhenii ih ne bylo. I
nel'zya bylo dazhe nenadolgo pereklyuchit' na nashu rabotu ni glavnuyu elektronnuyu
mashinu materika, ni zavodskie mashiny, obespechivayushchie nepreryvnost' i
bezavarijnost' proizvodstva. My mogli pol'zovat'sya lish' nebol'shoj mashinoj
masterskih Nefti, rasschitannoj na utochnenie uzhe otrabotannyh zavodskih
montazhnyh shem. Nichego principial'no novogo eta mashina proverit' ne mogla.
-- ...A ty, Dzhim, -- sprosil ya, -- pojdesh' v laboratoriyu?
-- Net! -- Dzhim pomotal golovoj. -- YA budu ezdit' po materiku.
Po-prezhnemu. Mne v laboratorii ne usidet'.
-- Druguyu brigadu sob'esh'... -- grustno dobavil Gric'ko.
Dzhim ulybnulsya, skriviv polnye guby, nichego ne otvetil. I mne
pokazalos', chto on ne ochen'-to uvazhaet nas oboih za to, chto my izmenyaem
privychnoj kochevoj zhizni i uhodim na sidyachuyu rabotu.
V to zhe utro, po radiofonu, menya razyskal Bruno Montello.
-- Gde tebya mozhno uvidet', starina? -- sprosil on.
-- Na kosmodrome.
-- Dolgo tam budesh'?
-- Ves' den'. Gruzimsya.
-- Horosho. YA prilechu.
On priletel uzhe posle obeda, na dirizhable, kotoryj perevozil s
kosmodroma v Zavodskoj rajon oborudovanie obuvnogo ceha.
-- Pojdem v storonku, -- predlozhil Bruno.
-- Sugubo sekretnyj razgovor?
-- Nu, ne sugubo, no pojdem.
My priseli na odnom iz pustyh yashchikov, vystroivshihsya vdol' granicy
vertoletnoj ploshchadki. Bruno vydernul pushistyj kolosok iz kustika travy,
dolgo vertel ego v dlinnyh zagorelyh pal'cah s ploskimi rozovymi nogtyami,
zatem sunul konec koloska v zuby, nadkusil.
-- Konechno, ya prezhde vsego mehanik, -- nachal Bruno, i golos ego
pochemu-to byl gluhovatym. Kak budto ot volneniya. -- No ved' i bez mehanika
vam ne obojtis'. I potom ty pomnish', naverno, chto v "Malahite" ya podolgu
torchal v kiberlaboratorii. I pomnish', naverno, chto ya koe-chto umeyu. Nu,
mozhet, ne vse. No osnovnoe. Ostal'nomu -- nauchus'. Ponimaesh' -- mne hotelos'
by rabotat' v vashej laboratorii. Dogadyvayus', konechno, chto vybor u tebya
budet bol'shoj. No ty ne otmahivajsya! Ballastom ne stanu. U vas, starik,
budet sejchas samoe zhivoe delo -- posle geologov i himikov. No to mne
nedostupno... A u nas -- nikakogo tvorchestva. Osvaivaem gotovoe -- i ni shagu
vpered. Vse, pravda, noven'koe, no vse eto ya znal i na Zemle. S toski
podohnesh'!..
On ne smotrel na menya i vse zheval dlinnyj zelenyj kolosok. A ya glyadel
na ego chetkij rimskij profil' s vydayushchimsya vpered podborodkom, na ego
kolyuchij ezhik chernyh volos i chuvstvoval, kak glupaya, schastlivaya ulybka
raspolzaetsya po moemu licu.
-- Molchish'... -- ne povorachivaya golovy, proiznes on. -- Znachit, uzhe
pozdno?
-- YA strashno rad, druzhishche! -- YA obnyal ego za plechi, slegka prityanul k
sebe. -- Prosto neveroyatno rad, chto my budem rabotat' vmeste! YA davno hotel
etogo!
On vzglyanul mne v glaza i tozhe ulybnulsya -- kak-to smushchenno, nelovko.
Vidno, na samom dele volnovalsya: ochen' hotelos' emu v nashu budushchuyu
laboratoriyu!
Potom krepko szhal moyu ruku:
-- Znachit, resheno?
CHerez tri minuty za nim uzhe zadvinulas' dverca bioleta, i on umchalsya po
shosse v Gorod.
Na drugoj den' my leteli s kiberami v Neft'. Vpervye s nami letel na
sever Ali -- vez chernovoj eskiz panno dlya stolovoj Nefti.
Vprochem, letel on ne tol'ko iz-za etogo panno.
Eshche v zone otdyha, kogda my zagorali na plyazhe, Ali sprosil menya:
-- Kak ty dumaesh', Sandro, -- v Nefti otyshchetsya mesto dlya pamyatnika?
-- CHelidze?
-- Da.
-- Naverno, otyshchetsya. Tam voobshche mnogo mesta.
-- Voz'mesh' menya, kogda poletite?
-- CHto za vopros, Ali!
My podhvatili ego na kryshe Goroda, i vsyu dorogu Ali gromko voshishchalsya
krasotoj nashego zelenogo materika, k kotoroj my uzhe vrode privykli.
V puti Gric'ko pointeresovalsya:
-- Skazhi, Sandro, kibergeologi dlya yuzhnyh rajonov -- eto real'naya tema?
My budem eyu zanimat'sya?
-- Naverno, v pervuyu ochered'. Pochti chto obshchee trebovanie. Vse ostal'noe
-- individual'no.
-- Prigoditsya nam paren', kotoryj hodil po etim rajonam s molotkom?..
Eshche do poyavleniya ra...
-- A pojdet k nam takoj paren'?
-- Odin -- pojdet. On koe-chto smyslit v nashem dele. Po krajnej mere,
dlya ego partii my ne remontiruem kiberov. On delaet eto sam. Kibery -- ego
hobbi.
-- Kto eto?
-- Nat O'Liri.
-- YA slyhal eto imya. Nikak ne mogu vspomnit' gde...
-- My zhe vse vremya letaem nad ego partiej. Ty emu sbrasyvaesh' posylki.
Tol'ko my beseduem po radio s Ilonkoj. Ona u nih radistka i hozyajka.
-- Ilonku-to ya znayu. Pravda, ni razu ne videl.
-- I ya ne videl. Nat govorit -- krasivaya zhenshchina.
-- A otkuda ty ego znaesh', etogo Nata?
-- Tak eto zhe muzh moej zemlyachki! Pomnish', ya rasskazyval, chto privez
pis'mo Gale iz Dnepropetrovska? Togda zhe Vano i skazal mne, chto Nat -- ee
muzh. V etom zhe vertolete. Ty zabyl?
-- I on chto -- hochet k nam?
-- On hochet na YUg. Horosho pomnit yuzhnyj poluostrov. I zarazil menya etim
delom! A ty dumaesh', pochemu ya stal portit' bloknoty?
-- Vot pojdi dogadajsya...
-- Sandro, nam vse ravno ne obojtis' bez nego. Kogda budem delat' bloki
mestnoj pamyati dlya YUga.
-- Znachit, on k nam -- na odnu temu?
-- A razve eto ploho? On budet potom otvozit' eti kibery, upravlyat'
imi, prinimat' ot nih informaciyu... Emu pryamoj rezon prinyat' uchastie v ih
sozdanii.
-- Nado potolkovat'.
-- Nu, vot vernemsya -- potolkuem...
V etoj poezdke ya opyat' vstretil Sumiko -- v Nefti, vozle stolovoj, na
begu. My uzhe sobiralis' uletat'. Vse poeli i zhdali menya na vertoletnoj
ploshchadke. A ya obedal poslednim i iz stolovoj pochti bezhal.
Ona shla mne navstrechu i, uvidev, ostanovilas', zamerla -- malen'kaya,
hrupkaya, nepodvizhnaya, kak statuetka. Tol'ko glaza -- uzkie, temnye,
bezdonnye -- zhili, krichali, metalis' na ee lice.
My dazhe ne pozdorovalis' -- pochemu-to zabyli ob etom. My prosto glyadeli
drug na druga -- nepodvizhno i molcha. Bez ulybki. My kak by gladili drug
druga vzglyadami.
Nakonec Sumiko sprosila:
-- Ty toropish'sya?
-- Da.
-- Tebya zhdut?
-- Da.
YA kivnul i ponyal, chto ona videla nash vertolet. Naverno, sama tol'ko chto
priletela. Mozhet, dazhe sprosila u rebyat, gde ya.
-- Vy uletite sejchas?
-- Sejchas.
-- Kogda zhe ya teper' tebya uvizhu? YA molchal. Potom pozhal plechami.
-- My chasto byvaem v Nefti...
-- No ved' ty ujdesh' v laboratoriyu!
-- Da...
V eti minuty ya sovsem zabyl pro laboratoriyu.
-- Ty vspominal menya?
Nuzhno bylo by skazat' "net". No ya ne smog. Ona vse ravno ponyala by, chto
ya lgu.
-- Da.
-- YA znala, chto ty budesh' menya vspominat'.
-- YA tozhe znal.
-- Pro menya?
-- Da.
-- Ty prav. YA vspominala. Tochnee -- ne zabyvala.
My neskol'ko sekund molchali i ne otryvali drug ot druga vzglyada.
Potom Sumiko tiho, pochti odnimi gubami, bez golosa skazala:
-- Nu, vot i vse...
YA ne ponyal.
-- CHto -- vse?
Ona robko, neuverenno ulybnulas'.
-- Idi, Sandro. Begi. I znaj, chto ya vsegda pomnyu o tebe. Vsegda!
YA prizhal k gubam ee malen'kuyu, smugluyu ruku i zashagal proch'. Ne mog
govorit' bol'she. Ne potomu, chto nekogda. Vnutrenne -- ne mog. Da i o chem
govorit', kogda glavnoe skazano s pervyh slov i kogda eto glavnoe -- bol',
ot kotoroj net i ne budet lekarstva?
Esli by ya znal togda, chto vizhu ee v poslednij raz! Esli by znat'
napered hot' chto-to iz svoego budushchego!.. Dob'etsya li etogo kogda-nibud'
chelovek? No ostanetsya li on chelovekom, dobivshis' etogo?
Vsyu obratnuyu dorogu iz Nefti ya dumal o tom, chto bylo by, esli by vdrug
v nashu laboratoriyu, vmesto etogo neizvestnogo mne Nata O'Liri, prishla
Sumiko. O tom, chto bylo by, esli by my rabotali s nej ryadom. Kazhdyj den'. S
utra do vechera. Naverno, my stali by zaderzhivat'sya po vecheram, chtoby
dorabotat' kakie-to shemy. |to poluchalos' by samo soboj, stihijno, no
neumolimo. Naverno, my vmeste vozvrashchalis' by na biolete po vecheram v Gorod.
I oba sideli by vsyu dorogu napryazhennye, natyanutye, kak struny, muchitel'no
ozhidaya i boyas' chego-to. Naverno, v konce koncov my ne sderzhalis' by...
Nelepye, dikie, ni s chem nesoobraznye mysli... YA ochen' horosho ponimal,
chto vse eto absolyutno, sovershenno nevozmozhno, nereal'no. No, kak bol'noj,
dumal i dumal o Sumiko, ne v silah pereklyuchit'sya na chto-nibud' drugoe.
Uzhe pered samym Gorodom Gric'ko napomnil mne:
-- Tak zavtra ya privoloku na kosmodrom Nata! Horosho? On sejchas ne v
pole...
YA kivnul mashinal'no i tol'ko potom ponyal, o chem byla rech'.
Iz Goroda na kosmodrom ya letel odin -- my s Birutoj vse eshche zhili na
korable, -- i chuvstvoval sebya vyzhatym, obessilennym i kakim-to vatnym.
Slovno ves' den' taskal kamennye glyby, a potom kto-to besshumno i
bezboleznenno perebil mne vse kostochki do edinoj. Dazhe falangi pal'cev.
O Sumiko ya uzhe ne dumal. I, kazhetsya, voobshche ni o chem ne dumal.
...Nat O'Liri okazalsya gromadnym, ryzhim, vesnushchatym i ulybchivym. Lico
u nego bylo takim shirokim i dobrodushnym, ulybka -- takoj po-detski otkrytoj,
kak budto on zaranee videl v kazhdom blizkogo druga, rodnogo brata, i gotov
byl nemedlenno, siyu sekundu, obnyat' pervogo vstrechnogo i v poryve
bezuderzhnoj lyubvi rasplyushchit' o svoyu moguchuyu grud'.
-- Razbiraesh'sya v kiberah? -- sprosil ya.
-- Nemnogo. S geologicheskimi spravlyayus'.
-- I promenyaesh' pole na laboratoriyu?
-- Tak ne navsegda zh! -- On rastyanul v bezbrezhnoj, dobrodushnoj ulybke
tolstye blednye guby. -- Ty ne byl na YUge, Tarasov!.. |tim poluostrovom
zabolevayut, kak na Zemle -- Arktikoj... Hot' kiberov tuda zabrosit'!
Vernemsya zhe my! Nado gotovit' eto vozvrashchenie! Vot i Amirov peredaet...
Vchera vecherom peredali po radio novuyu plenku Marata. On soobshchal, chto
posle dvuh udachnyh "ohot" na bychkov emu stali doveryat' bol'she, i teper' on
potihon'ku podbivaet starejshin plemeni oblozhit' nas dan'yu -- iz posudy i
myasa -- i prekratit' vojnu. Starikam v plemeni ra eta ideya vrode
ponravilas'. A vot mne -- ne ochen'. Kak-to protivno chuvstvovat' sebya
dannikom, hotya by i ponaroshke. Kak-to eto unizitel'no. Mozhno vse otdat' --
tol'ko na ravnyh. Vprochem, Maratu tam vidnee. Mozhet, i budet tolk ot etoj
detskoj igry?
...My nedolgo vyyasnyali otnosheniya s Natom O'Liri. On hotel u nas
rabotat' i mog rabotat'. |to glavnoe. CHego tut eshche vyyasnyat'?
S pyatym rabotnikom laboratorii ya reshil ne speshit'. Pyatyj dolzhen byt'
specialistom -- eto uzhe yasno. Inache u nas poluchitsya ne kiberlaboratoriya, a
chert znaet chto. Tol'ko gde ego vzyat', etogo pyatogo? Iz bol'shoj brigady
Zavodskogo rajona? Iz toj, gde ZHen'ka? Bol'she-to neotkuda.
Tak i poluchilos' -- pyatyj poyavilsya ottuda. Tochnee -- ne pyatyj, a pyataya.
Bojkaya i ostroumnaya, kudryavaya i temnokozhaya Ruzhena Musamba, rodivshayasya v
Varshave i vyrosshaya na beregah Kongo, prishla v nashu laboratoriyu uzhe togda,
kogda nam dali pomeshchenie i kogda my vtashchili v eto pomeshchenie pervye yashchiki s
detalyami nashej sobstvennoj, laboratornoj vychislitel'noj mashiny.
My, otdyhaya, sideli na etih yashchikah, i Nat raskurival korotkuyu trubochku,
kogda po lestnice zvonko procokali kabluchki, i v dveryah nashego bol'shogo,
glavnogo zala poyavilas' tochenaya zhenskaya figurka. Ne v rabochem kostyume -- v
korotkom krasnom plat'e. Poyavilas' -- i zastyla u vhoda.
ZHenshchina oglyadyvala pustoj, zvonkij zal i nas v etom zale -- oglyadyvala
spokojno, delovito, sovsem ne robko. Ne kak gost'ya, a kak novaya hozyajka
oglyadyvaet predostavlennuyu ej kvartiru, iz kotoroj tol'ko chto vyehali drugie
zhil'cy.
Potom zhenshchina medlenno, netoroplivo, po kakoj-to ochen' tochno
procherchennoj pryamoj napravilas' k nam.
Mne srazu ponravilos', chto ona proshla po takoj tochnoj pryamoj. YA davno
uzhe zametil -- kto pryamo hodit po zemle, tot pryamo hodit i v zhizni. A kto
lyubit petlyat' -- petlyaet vezde.
My sideli molcha, i v pustom zale razmerenno, zvonko, kak padayushchie
kapli, cokali ee kabluchki -- cok, cok.
ZHenshchina ulybnulas', pozdorovalas', sprosila:
-- Vy i est' kiberlaboratoriya?
Odin za drugim my podnyalis' s yashchikov, tozhe zaulybalis'.
Gric'ko otvetil:
-- My i est'.
Ni on, ni ya eshche ne znali, kto eta zhenshchina. A Bruno i Nat znali, no
molchali.
Vprochem, v tot moment ya eshche ne dumal, chto oni ee znayut. Kak-to vyletelo
iz golovy, chto uzh Nat-to dolzhen tut znat' vseh, krome teh, kto priletel s
nami.
-- A kto iz vas dvoih Tarasov? -- sprosila zhenshchina.
-- Pochemu iz dvoih? -- pointeresovalsya ya. ZHenshchina ulybnulas'.
-- Uzh ne dumaete li vy, chto ya ne umeyu schitat' do chetyreh?
-- |to Musamba! -- nakonec predstavil ee Bruno -- Ruzhena Musamba. Nasha
luchshaya programmistka.
-- Ty udivitel'no shchedr na komplimenty, Bruno, -- poblagodarila ego
Ruzhena. I laskovo osvedomilas': -- Mozhet, ty obizhen na menya?
-- Vrode ne za chto.
-- Vot i ya udivlyayus'. YA slegka poklonilsya:
-- Tarasov.
-- Mne skazali, chto u vas v laboratorii eshche net programmista.
-- Hotite poprobovat'?
-- Vy ne ochen'-to lyubezny. Osobenno, esli uchest' vpolne iskrennie
komplimenty Bruno.
-- CHto vy! YA veryu emu, kak bogu! Poetomu i...
-- ...srazu stavite ogranicheniya? -- perebila menya Ruzhena. YA
demonstrativno podnyal ruki vverh.
-- Poshchadite, Ruzhena! YA uzhe ponyal, chto takaya zhenshchina, kak vy, mozhet byt'
tol'ko luchshej programmistkoj. I nikakoj drugoj! Okazhite nam chest'!
YA pokazal na yashchiki. Bol'she negde bylo posadit' ee.
-- O! |to drugoj razgovor. Vy delaete uspehi, Tarasov! Dazhe bystree,
chem luchshaya iz mashin, kotoryh ya obuchala.
-- Bruno, konechno, mladenec pered vami -- po shchedrosti komplimentov...
-- Vas, kazhetsya, zovut Aleksandr? -- pointeresovalas' Ruzhena.
-- Tak tochno.
-- Sandro, -- utochnil Bruno. -- My zovem ego prosto Sandro.
-- Menya eto vpolne ustraivaet, -- Ruzhena ulybnulas'. -- Tak vot,
Sandro, mozhno li schitat' zakonchennoj oficial'nuyu chast' nashej besedy?
YA pozhal plechami.
-- Navernoe. Esli vas vser'ez interesuet laboratoriya...
-- Izlishnee utochnenie. Inache by ya k vam ne prishla... A teper' chisto
delovoj vopros -- chto ya dolzhna delat' sejchas?
-- Posidite s nami. My otdyhaem. S vami otdyhat' budet veselee...
Ona veselo prishla k nam, ona veselo i rabotala. I pozzhe, kogda my
vymuchivali svoego "Pervenca" -- pervogo na Rite samostoyatel'nogo
kibergeologa, kogda u nas poroj vse spotykalos' i ot otchayaniya opuskalis'
ruki -- odna Ruzhena bez ustali shutila i ne perestavala chto-to delat'. I nam
stanovilos' stydno za svoyu nedolguyu slabost', i my tozhe potihon'ku nachinali
shutit' i snova bralis' za rabotu.
Ruzhena dejstvitel'no okazalas' prevoshodnoj programmistkoj. No dazhe
esli by ona byla programmistkoj samoj posredstvennoj, ona vse ravno stala by
nezamenimoj u nas uzhe tol'ko iz-za odnogo svoego haraktera.
My vse lyubili Ruzhenu. Uzhe cherez nedelyu my prosto ne dopuskali mysli,
chto nasha kiberlaboratoriya mogla by sushchestvovat' bez Ruzheny Musamby. |to uzhe
byla by ne nasha, eto byla by chuzhaya laboratoriya.
I ni v etu, ni vo vse posleduyushchie nedeli ya ne predstavlyal i ne mog
predstavit' sebe, kakuyu strashnuyu, zloveshchuyu rol' sygraet Ruzhena v moej zhizni,
sygraet nezavisimo ot svoej voli, dazhe prosto ne vedaya o tom, chto
proishodit, sygraet tol'ko potomu, chto glupye obstoyatel'stva, kak kogda-to,
eshche na Zemle, govoril Bruno, imeyut takoe protivnoe svojstvo -- vyhodit'
iz-pod kontrolya.
25. Pervenec
|to byl adskij trud. Adskij potomu, chto my zadali sebe beshenyj temp.
Nikto nas ne toropil -- my sami sebya toropili. I tem sil'nej toropili, chem
bol'she slozhnostej obnaruzhivali v svoej rabote.
Snachala vse kazalos' prosto. Poka znaesh' kakuyu-to problemu poverhnostno
-- ona vsegda kazhetsya prostoj. Slozhnosti nachinayutsya, kogda vlezaesh' v novoe
delo po ushi.
-- Nado prosto usovershenstvovat' kiberkollektorov, -- uverenno
rassuzhdal Gric'ko, kogda my vse vmeste prikidyvali, s chego podstupit'sya k
probleme. -- Oni umeyut bit' shurfy, burit' skvazhiny i brat' kerny. Oni umeyut
brat' obrazcy mineralov i snabzhat' ih naklejkami s datoj i tochnymi
koordinatami mesta nahodki. Esli u kibera tolkovo zapolnen blok mestnoj
pamyati, on dazhe mozhet soobshchit' na etoj naklejke osobye primety mesta
nahodki. YA schitayu, chto u nas est' prevoshodnaya otpravnaya konstrukciya. Mnogo
li nuzhno k nej dobavit'?
-- Davajte podumaem, -- predlozhil Bruno i delovito vzyal karandash. --
Itak, chto nado dobavlyat'?
-- Kibery dolzhny sami vybirat' mesto dlya shurfov, -- probasil Nat
O'Liri. -- Podskazyvat' budet nekomu.
-- Tak i zapishem! -- Bruno sklonilsya nad bumagoj. -- Dal'she?
-- A mozhet, eto sdelaet za nas mashina? -- sprosila Ruzhena.
-- Mashina -- utochnit, -- vozrazil Bruno. -- I rasschitaet. A zadachi
chelovek vse-taki dolzhen stavit' pered soboj sam. Itak, chto dal'she?
-- Naverno, kibery dolzhny sami analizirovat' kerny, -- predlozhil ya. --
I sami dolzhny peredavat' po radio informaciyu ob analizah.
-- Zapishem... -- Karandash Bruno zabegal po bumage. -- Tol'ko, Sandro,
mozhet, kiberam ne nado peredavat' vsyu informaciyu? Pust' oni ee proseivayut i
peredayut principial'no novoe. Inache my zahlebnemsya v etoj informacii.
Pridetsya stavit' neskol'ko mashin na otyskanie, tak skazat', zhemchuzhnyh
zeren... A u nas poka ne gusto s vychislitel'nymi mashinami... Predstavlyaesh',
chto poluchitsya, esli dobrosovestnyj robot stanet dotoshno opisyvat' tebe
kazhdyj sloj kerna i kazhdyj popavshij v ego lapy kameshek? Ved' robotov budet
mnogo!
-- A ne propustim li my togda chto-to cennoe? -- usomnilsya Nat. -- Ved'
geolog ishchet mestorozhdenie ne po odnomu priznaku, a po ih summe.
-- Vot pust' kiber sam i summiruet! -- proiznes Bruno. -- I nam
dokladyvaet lish' rezul'taty analizov, a ne ves' ih hod. Logichno?
-- V ideale! -- Nat s somneniem pokachal golovoj. -- CHto-to ne ochen'
veryu ya v ideal'nye kibery. No esli nam udastsya sozdat'...
-- Eshche kakie trebovaniya? -- sprosil Bruno. -- CHto my eshche hotim ot
nashego dityati?
-- Mozhet, oni dolzhny opredelyat' i mesta burovyh? -- predlozhil Gric'ko.
-- Zachem? -- vozrazil Nat. -- Ne slishkom li bol'shaya roskosh'? Burovaya --
ne shurf. Mesta dlya burovyh opredelim sami. A vot postavit' burovuyu kiber
dolzhen umet'! Ne tol'ko burit', no i stavit'!
-- Zapishem! -- prozvuchal golos Bruno. On narochno pridal svoemu golosu
metallicheskij ottenok. Slovno kiber skazal eto "zapishem".
-- Odin robot uzhe gotov, -- zametila Ruzhena i ulybnulas'. Potom vpolne
ser'ezno dobavila: -- Mne kazhetsya, nado podumat' ob oboronosposobnosti
kiberov. Nashi roboty ochen' uzh bezobidny i bezotvetny. Kak deti. No ved' my i
obrashchaemsya s nimi, kak s det'mi. A v yuzhnyh rajonah im, vozmozhno, pridetsya
zashchishchat'sya.
-- CHto zhe ty predlagaesh' im dat'? -- sprosil ya. -- Karlary? Slipy?
-- Ty slishkom zlo shutish', Sandro! -- Ruzhena usmehnulas' i etim srazu
otvela moe vozrazhenie. -- Ty otlichno znaesh', chto ya imeyu v vidu ne eto. --
Ona v zadumchivosti namorshchila lob. -- Mozhet, vmontirovat' v nih |MZy?
-- |MZ ne pomozhet ni ot kop'ya, ni ot palicy. A strely kiberam i tak ne
strashny.
-- A super|MZ ochen' tyazhel... -- dobavila Ruzhena. -- I vse-taki chto-to
nado. Davajte poka prosto zapishem etu oboronosposobnost'. CHto-to nado najti.
Inache my etih kiberov ne napasemsya.
-- Vooruzhennaya mashina mozhet svihnut'sya i vzbuntovat'sya protiv nas, --
zametil Gric'ko. -- Vse my chitali o takih sluchayah v proshlyh vekah. Otcy
zaveshchali nam ne vooruzhat' kiberov.
-- Mozhno zaprogrammirovat' v nih otlichiya, -- predlozhila Ruzhena. --
Pust' umeyut otlichat' nas ot dikarej. |to vsego odna dobavochnaya shema. No,
razumeetsya, i dikaryam oni ne dolzhny nanosit' nikakih travm.
-- Logichno, -- skazal Bruno. -- Tak i zapishem. Oboronosposobnost' i
shema razlicheniya zemlyan i ra. V odnom bloke...
Ponapisali my v to utro mnogo. No vychislitel'naya mashina za pervyj zhe
progon nashej programmy ponastavila nam t'mu voprosov. "Kak dolzhny kibery
vesti radioperedachi? -- sprosila ona. -- V otvet na vashi voprosy ili
samostoyatel'no, po svoemu usmotreniyu? Kakoj informaciej schitat' pobochnye
priznaki mestorozhdenij -- osnovnoj ili nesushchestvennoj, ne podlezhashchej
peredache po radio? Po kakim osnovnym priznakam budut otlichat' kibery zemlyan
ot ra? Forma ruk, nog? Rost ili golos? Odezhda ili yazyk? Esli yazyk, to kak
byt', kogda chelovek napadaet molcha? Esli forma tela ili odezhda, to kak byt',
kogda chelovek napadaet v temnote ili iz-za neprozrachnogo ukrytiya?"
I takie voprosy vyletali na stolik vyvoda informacii odin za drugim.
Ruzhena edva uspevala prochityvat' kartochki, vybroshennye mashinoj.
Kogda zhe my nachali rabotat', to vyyasnilos', chto i mashina ne mogla vsego
predusmotret'.
Proshche vsego razdelalis' my s radiosvyaz'yu. |ta chast' raboty ne
potrebovala ot nas dolgih poiskov i muchenij, ne donimala neudachami.
Standartnye kiberkollektory snabzheny mikrofonnym ustrojstvom na vvode
informacii -- dlya priema ukazanij golosom. Na vyvode informacii u nih tozhe
est' zvukovoj modulyator, rabotayushchij v privychnoj dlya chelovecheskogo uha
chastote zvukovyh kolebanij. Koroche, sovremennye kibery umeyut ustno
dokladyvat' o rezul'tatah svoih rabot.
Ne tak uzh slozhno bylo nam radioficirovat' vvod i vyvod informacii. My
zamenili mikrofonnye ustrojstva radiopriemnikami, a zvukovye modulyatory --
radioperedatchikami. Ves kibera posle etogo dazhe chut' umen'shilsya, potomu chto
nyneshnie radioshemy koroche i legche zvukovyh. Nash opytnyj kiber otlichno
vypolnyal vo dvore laboratorii vse komandy po radio i tochno raportoval o tom,
chto sdelal. No kak dalek eshche byl etot ogranichennyj, bezyniciativnyj trudyaga
ot toj mashiny, kotoruyu nam predstoyalo sozdat'!..
Potom my vzyalis' za razrabotku dlya etogo trudyagi novyh programm,
vklyuchayushchih v sebya vse starye, novyh analizatorov i blokov professional'noj
pamyati.
Na eto u nas uhodili stavshie pochti mgnovennymi dni, stavshie neobychno
stremitel'nymi nedeli. Otrabotannye shemy i bloki poyavlyalis' medlenno,
trudno, no vse-taki poyavlyalis' i postepenno skaplivalis' v special'no
vydelennom dlya etogo uglovom shkafu, nad kotorym Ruzhena povesila lozung: "S
miru po sheme -- kiberu programma".
Kazhduyu shemu my staralis' delat' maksimal'no lakonichnoj, maksimal'no
bystrodejstvuyushchej. My dobivalis' pochti mgnovennoj reakcii. I, po sushchestvu,
dobilis' ee -- razumeetsya, poka v kakih-to otdel'nyh uzlah mashiny.
No vot odnazhdy posle obeda Bruno s uzhasom hlopnul sebya po lbu.
-- My idioty, rebyata! -- kriknul on. -- My zhe zabyli, chto bloki mestnoj
pamyati u nas budut poverhnostnymi!
-- A ved' i vpravdu idioty! -- neozhidanno grustno, bez ulybki,
soglasilas' Ruzhena.
Kak i obychno, ona pervaya ponyala, v chem delo. Problemu blokov mestnoj
pamyati my schitali sovershenno reshennoj. A ona okazalas' takoj muchitel'noj!
My sovsem zabyli o tom, chto ne mozhem snabdit' svoih Kleberov tochnymi
blokami mestnoj pamyati. Mnogo li zalozhish' v nih, issleduya mestnost' s
vertoleta ili vspominaya nechastye perehody davnih let? Zritel'naya pamyat' --
shtuka nenadezhnaya i ne ochen' tochnaya. A stereofil'mov geologi v svoih pohodah
ne snimali -- bylo ni k chemu.
I vot teper' eti obednennye bloki mestnoj pamyati, ne sravnimye s
obychnymi, yarkimi, polnymi, k kotorym prisposobleny kibergeologi, neizbezhno
dolzhny byli sdelat' nashe detishche, osobenno na pervyh porah, medlitel'nym,
neuverennym, tugo-dumnym. Ono dolzhno bylo stat' takim s neizbezhnoj
zakonomernost'yu. I mgnovennye svyazi i reakcii chisto professional'nogo
svojstva, kotoryh dobivalis' my s takim trudom, mogli v etih usloviyah
pogubit' mashinu, lishiv ee neobhodimoj ostorozhnosti. I poetomu nam prishlos'
peredelyvat' mnogie uzhe zakonchennye bloki i shemy, udlinyat' cepi, zamedlyat'
desyatki reakcij, uskorenie kotoryh dostalos' nam tak nelegko.
Nado bylo teper' dobivat'sya togo, chtoby process orientacii kibera na
mestnosti shel bystree vseh ostal'nyh processov, krome oboronitel'nyh, chtoby
v pervuyu ochered' zapolnyalis' informaciej bloki mestnoj pamyati, kak samogo
sderzhivayushchego ustrojstva kibermozga. Ved' professional'nye znaniya my srazu
vkladyvali v kiber polnost'yu. A mestnyh polnost'yu vlozhit' ne mogli.
No kiber nuzhno bylo sdelat' eshche i takim, chtoby potom, posle zapolneniya
blokov mestnoj pamyati, on mog hotya by chastichno perestroit'sya sam i do
predela uskorit' hot' nekotorye iz teh svyazej i. reakcij, kotorye byli
iskusstvenno zamedleny na pervyh porah.
Koroche, on dolzhen byl stat' otchasti samousovershenstvuyushchejsya mashinoj.
Prichem ne unikal'noj, a massovoj.
I eto -- bez gromadnyh zemnyh zavodov, bez gromadnyh zemnyh
laboratorij, bez neischerpaemyh zemnyh skladov vsyacheskoj kibertehniki.
A inache -- i rabotat' ne stoilo by. A inache nam prosto stydno bylo by
pokazat' svoyu produkciyu Sovetu.
Kogda posle dolgih muchenij my upravilis' s blokami mestnoj pamyati,
voznikla problema oboronosposobnosti.
Oboronnye reakcii kibera dolzhny byt' mgnovennymi -- eto ponyatno. No,
chtoby byt' mgnovennymi, oni dolzhny osnovyvat'sya na minimal'nom kolichestve
priznakov napadayushchego. Esli zhe mashina nachnet analizirovat' rost, odezhdu,
cvet kozhi napadayushchego, ona neizbezhno poteryaet te sekundy i doli sekund,
kotorye tak vazhny pri oborone.
Najti by vot odin priznak! Odin, universal'nyj, po kotoromu mashina
reshala by, oboronyat'sya ej ili net.
Odnako gde voz'mesh' etot proklyatyj universal'nyj priznak? YAzyk? -- No
nasha vychislitel'naya mashina byla prava -- napadat' dejstvitel'no mozhno i
molcha. CHashche vsego tak i delayut. Odezhda? -- Ee ne srazu razberesh' v temnote.
Cvet kozhi? -- U ra, konechno, neobychnyj dlya zemlyan cvet kozhi, no i on ne
viden v temnote. Da i u gezov, kotorye inogda ohotyatsya vmeste s
voinstvennymi ra, cvet kozhi uzhe drugoj. On pochti takoj zhe bledno-smuglyj,
kak u zemnyh yuzhan.
A potom, kak byt' s temi ra, kotorye u nas? S temi parnyami, kotorye,
vyjdya iz bol'nicy, uzhe potihon'ku rabotayut v raznyh mestah nashego bol'shogo
hozyajstva... I ved' rabotat' oni budut vse aktivnee. I so vremenem takih
parnej stanet bol'she.
|tot universal'nyj priznak nashel Gric'ko.
Odnazhdy utrom, ne podnimaya golovy ot shemy, kotoruyu on propechatyval
lazernym luchom, Gric'ko sprosil:
-- Kak vy dumaete, rebyata, kto, krome ra i gezov, mozhet napast' na
nashih Kleberov?
-- Ty genij, Gric'! -- srazu zhe otozvalas' Ruzhena. -- YA s pervoj minuty
znakomstva ponyala, chto ty genij. Potomu chto ty samyj lysyj v laboratorii.
A zatem mysl' Gric'ko doshla do vseh, i my brosili rabotu i zashumeli.
Dejstvitel'no, kak prosto vse okazalos'! Kto zhe iz zemlyan napadet na kiber?
Komu eto v golovu vzbredet?
A sledovatel'no, i princip oborony -- samyj prostoj. Proshche nevozmozhno:
napadayut -- zashchishchajsya! Samaya korotkaya shema. Samye mgnovennye svyazi. Tol'ko
chem zashchishchat'sya? My zhe ne vprave davat' kiberu oruzhie protiv cheloveka. Pust'
dazhe i dikogo. My dolzhny dat' emu oruzhie tol'ko protiv oruzhiya.
Znachit, nachisto isklyuchaetsya oruzhie, dejstvuyushchee na rasstoyanii. Ostaetsya
tol'ko kontaktnoe. Obychnye elektricheskie sterzhni, kotorye mgnovenno
vybrasyvayutsya iz ruk kibera i moshchnym silovym polem ottalkivayut
priblizhayushchiesya k nemu kop'e ili palicu.
Nu a esli eto ne palica, a ruka?
Voobshche-to golymi, rukami dikari nichego ne smogut sdelat' kiberu. Da i
ne stanut pytat'sya chto-libo sdelat' -- poboyatsya. I poetomu golye ruki emu ne
opasny. I, znachit, na ruki on mozhet ne reagirovat'. On dolzhen reagirovat'
tol'ko na derevyannoe ili kamennoe oruzhie. Konechno, malo shansov, chto ra
nachnut brosat' v mashinu svoi kamennye topory. No vse zhe, kto znaet, chto
mozhet vzbresti im v golovu. Mogut brosat' prosto kamni. Pust' uzh luchshe
kibery budut zashchishcheny i ot etogo. Itak -- obyknovennoe ogranichennoe silovoe
pole, otbrasyvayushchee na neskol'ko metrov derevo i kamen', kotorye ugrozhayut
bezopasnosti mashiny. I nichego bol'she. I pust' lyubye ruki spokojno kasayutsya
nashego kibera. On ne sdelaet im nichego hudogo. On, kak i prezhde, budet
po-detski bezzashchiten ot nih.
...V eti nedeli ya malo byval doma, potomu chto my rabotali, ne
oglyadyvayas' na vremya. Lish' odin den' ne byl ya v laboratorii -- tot
sumatoshnyj den', kogda my s Birutoj perevezli nashi nemnogie veshchi iz tesnoj i
sumrachnoj kayuty "Rity-3" v svetlen'kuyu i chisten'kuyu kvartirku na dvenadcatom
etazhe v tol'ko chto zakonchennoj sekcii Goroda. Podoshla, nakonec, i nasha
ochered'...
Biruta dolgo ne raspakovyvala veshchi, hodila po kvartire, otkryvala i
zakryvala okna, vydvigala i vnov' ubirala v stenu divany i kresla, stoliki i
tumbochki. Ona zabavlyalas' kvartiroj, kak rebenok. Ona nastol'ko otvykla ot
samogo primitivnogo zemnogo uyuta, chto mne nevol'no podumalos': kakaya-nibud'
dikarka iz plemeni lerov, naverno, vela by sebya v etoj kvartire pochti tak
zhe.
Potom Biruta prizhalas' ko mne i prilozhila moyu ruku k svoemu zhivotu.
-- Nadavi pal'cami, -- poprosila ona. -- Tol'ko ne sil'no!
YA slegka nadavil pal'cami i tut zhe pochuvstvoval v otvet uprugie,
serditye udary. Oni bili tochno v to mesto, kuda davili pal'cy. YA peredvinul
pal'cy i snova nadavil. I snova udary bili tochno v moi pal'cy. Moj syn
protestoval! On usmotrel ogranichenie svoej svobody v moih legkih nazhatiyah i
tut zhe zaprotestoval.
-- Ser'eznyj paren'? -- Biruta ulybnulas'.
-- Ves' v menya!
Biruta neozhidanno grustno vzdohnula.
-- Luchshe by on byl nemnogo poser'eznej.
Ona ne skazala bol'she nichego i molcha stala razgruzhat' popavshuyusya pod
ruku sumku. No i ot odnoj etoj frazy u menya srazu zhe isportilos' nastroenie,
i solnechnyj den' pokazalsya kakim-to tusklym i serym.
|to nachalos' davno -- s pervyh zhe nedel' nashej napryazhennoj raboty nad
novym kiberom, s pervyh zhe vecherov, kotorye ya provel v laboratorii, s pervyh
zhe vstrech posle raboty, kogda ya, neobychno vozbuzhdennyj, vse eshche byl tam, v
nashem zale, so svoimi tovarishchami, so svoimi shemami, so svoim davnim lyubimym
delom, po kotoromu tak soskuchilsya, -- i poetomu rasseyanno slushal doma Birutu
i dazhe ne vsegda srazu ponimal, chto ona govorila.
Da, konechno, eto nachalos' eshche togda. No v te dni ya etogo ne ponimal, ne
zamechal, a esli by i zametil -- ne pridal by nikakogo znacheniya. Biruta
vsegda byla do smeshnogo revnivoj, chto v obshchem-to, nikogda ne meshalo nam
zhit'. Vnachale Biruta sama borolas'. Teper'-to ya ponimayu, kak yarostno ona
borolas' sama s soboj -- v odinochku, nichego ne govorya mne, nichego ne
ob座asnyaya.
YA eshche poroj udivlyalsya v te dni rezkim, vrode by sovershenno neob座asnimym
peremenam v ee nastroenii. No esli i zadumyvalsya, to nenadolgo. Menya celikom
zanimali shemy i programma nashego novogo robota. I eshche ya nemalo mechtal, chto
kogda-nibud', popozzhe, kogda samye neobhodimye kibery budut sdelany, ya smogu
vykraivat' kakie-to chasy, mozhet, dazhe dni, i zanimat'sya korobochkami
emocional'noj pamyati. Mne hotelos' by izgotovit' desyatok koem dlya Biruty,
dlya ee rasskazov. I eshche desyatka dva -- dlya drugih nashih nachinayushchih poetov i
prozaikov. Dlya teh samyh rebyat, kotorye chitali svoi proizvedeniya v odnom
radioal'manahe s Birutoj. I eshche mne hotelos' dat' koemu ili dve ZHyulyu Fuke,
chtoby on zapisal istoriyu svoego znakomstva s Naloj.
A gde-to smutno, neyasno koposhilas' uzhe i drugaya mysl', bolee vazhnaya.
Esli Ra i zhenshchiny-lery, kotorye zhivut v Nefti, tak neohotno chitayut knigi,
to, mozhet, koemami oni stanut pol'zovat'sya ohotnee? Mozhet, ta zhe kniga, no
izlozhennaya v koeme, budet dlya nih dostupnee, interesnee? Kak dostupnee knig
dlya nih stereofil'my i televizionnye peredachi. Mozhet, moi korobochki, esli ih
budet dostatochno i esli oni budut tolkovo zapolneny, voobshche mogli by
uskorit' prosveshchenie dikih plemen etoj planety? Ne v tom li i est' glavnoe
naznachenie moej raboty?
Ob etom dumalos' vser'ez. A neustojchivoe segodnyashnee nastroenie Biruty
ya vosprinimal ne ochen' ser'ezno i legko ob座asnyal sebe osobym polozheniem moej
zheny. U zhenshchiny, kotoraya zhdet rebenka, neizbezhno dolzhny byt' kakie-to
psihologicheskie sdvigi. Tut hozyajnichaet priroda, i ya tut bessilen. YA mogu
byt' tol'ko terpelivym i dobrym s takoj zhenshchinoj. Mogu byt' tol'ko chistym
pered neyu. I bol'shego ne mogu. Poyavitsya rebenok -- i vse sgladitsya, vse
pridet v normu.
Kogda zhe ya ponyal, v chem delo, bylo pozdno.
Mnogo raz potom ya pytalsya pripomnit', iz-za chego v tot vecher sluchilas'
ssora. I nikak ne mog pripomnit'.
Otlichno vizhu tot vecher -- serovato-pasmurnyj, kak i bol'shinstvo vecherov
na nashem materike. Posle uzhina my dolgo sideli s Birutoj nedaleko ot
korablya, na dlinnom gladkom korichnevom yashchike, vygruzhennom iz tryuma.
Pomnyu pustoj, vyzhzhennyj kosmodrom i po krayam ego -- redkie kustiki
molodoj, nezhno-zelenoj i neobychno pyshnoj travy. Pomnyu pylayushchuyu,
krovavo-krasnuyu polosku oblakov na zapade, v storone zakata. I eshche pomnyu
tosklivoe, shchemyashchee chuvstvo nezhelaniya vozvrashchat'sya v nashu malen'kuyu,
bezokonnuyu kayutu, v nashu "konuru", kak nedavno stala nazyvat' ee Biruta.
Kayuta, kotoraya kogda-to kazalos' nam verhom udobstva, teper' razdrazhala,
byla prosto nenavistna -- i svoej zhutkoj tesnotoj, i svoej temno-seroj
mrachnost'yu (dazhe pri samom yarkom svete), i svoej gluhoj otorvannost'yu ot
vsego zhivogo. V nej mozhno bylo tol'ko spat' i chitat'. Nichego bol'she v nej
nel'zya bylo delat'.
Poka Biruta vela v shkole klass -- ej netrudno bylo mirit'sya s tesnym
nashim domom. Ona pozdno vozvrashchalas' na kosmodrom i, po sushchestvu, tol'ko
spala v nashej kayute. Da inogda chitala. Vse ostal'noe vremya otdavala shkole,
internatu, shkol'nym budnyam i prazdnikam.
Kogda zhe Birute prishlos' perejti na vremya v metodicheskij kabinet --
obychnaya uchast' vseh uchitel'nic, gotovyashchihsya stat' materyami, -- svobodnogo
vremeni pribavilos', i neudobstva stali razdrazhat' moyu zhenu osobenno sil'no.
Vprochem, vinovata tut byla, konechno, ne tol'ko nasha kayuta. Celikom
pogloshchennyj svoej laboratoriej, ya chasto vozvrashchalsya na kosmodrom pozdno i ne
videl v etom nichego osobennogo. Ran'she vozvrashchalas' pozdno Biruta, teper' --
ya, chto zhe tut takogo? Kto zhe vinovat v tom, chto doma my ne mozhem zanimat'sya
svoim lyubimym delom?
Vse eto kazalos' nastol'ko samo soboj razumeyushchimsya, chto ya nikak ne mog
v to vremya svyazat' peremenchivost' nastroeniya Biruty so svoimi pozdnimi
vozvrashcheniyami.
Koroche, ya byl prosto slep. Vot do togo samogo vechera.
Kazhetsya, v tot vecher, kak obychno, ya rasskazyval Birute o delah v nashej
laboratorii. I, naverno, kak obychno, upomyanul Ruzhenu. Mozhet, dazhe
vostorzhenno upomyanul. Vse my chasto voshishchalis' eyu.
Biruta nichego ne skazala mne v tot moment. Poetomu ya do sih por i ne
znayu, upominal ya Ruzhenu ili net. No potom, pozzhe, kogda my uzhe byli v kayute,
i ya chital "|kskursy v istoriyu robotehniki" Fedorchuka, Biruta iz-za chego-to
raskipyatilas' i brosila mne:
-- U tebya udivitel'nyj talant nahodit' vremya dlya vseh, krome zheny!
-- Dlya kogo, naprimer? -- YA spokojno podnyal glaza ot knigi. Davno uzhe
dal sebe slovo delat' vse zamedlenno -- spokojno v te minuty, kogda Biruta
goryachitsya.
-- Budto ne znaesh'!
Biruta otvernulas' k vyklyuchennomu teleekranu. Ona demonstrativno ne
glyadela na menya. A ya uzhe znal, chto na ee krasivom lice poyavilis' v etot
moment urodlivye krasnye pyatna. V poslednie nedeli u nee kazhdyj raz stali
prostupat' na lice krasnye pyatna, kogda ona razdrazhalas'.
-- Ne znayu, Rutik! Svyataya istina!
-- Mne inogda kazhetsya -- dlya tebya voobshche net nichego svyatogo!
-- |to nespravedlivo, Rutik. Ty zhe znaesh'.
-- A ty so mnoj spravedliv?
YA otlozhil knigu, podnyalsya s kojki i obnyal Birutu. Huden'kie,
bezzashchitnye ee plechi kak-to rezko napryaglis', a zatem bezvol'no obmyakli pod
moimi rukami.
-- Slyhala starinnuyu pesenku? -- sprosil ya.
-- Kakuyu eshche?
Ona dazhe ne obernulas'.
-- Tam poetsya tak, Rutik:
...No ya ne ponima-ayu, Zachem ty tak serdi-ita. Nu, perestan' zhe
hmu-urit'sya, Nu, poceluj skorej!
Ona rezko povernulas' ko mne s glazami, polnymi slez, i ya uvidel te
samye krasnye pyatna na lbu i na shchekah ee.
Ona glyadela mne v glaza kakie-to sekundy, potom utknulas' v moe plecho i
zaplakala.
Huden'kie plechi ee vzdragivali pod moimi ladonyami, i skvoz'
vshlipyvaniya ona govorila:
-- Zachem... Zachem... zachem ty vzyal ee v laboratoriyu?
-- Kogo, Rutik?
-- Ty znaesh'!.. Zachem?.. Potomu chto ya sejchas nekrasivaya, da? Potomu chto
ya ne strojnaya?
-- Ty govorish' chepuhu, Rutik! Uspokojsya i pojmi -- chepuhu!
-- Ona ves' den' s toboj! -- Biruta prodolzhala vshlipyvat'. -- Ona s
utra do vechera s toboj... A ya -- tol'ko noch'yu... Ona vse vremya shutit i
smeetsya... Ty sam govorish'... A ya tol'ko serzhus' i plachu... Konechno, kak tut
ne vlyubit'sya... V veseluyu zhenshchinu...
YA uspokaival ee, kak mog. Ugovarival, ubezhdal, dokazyval, chto nikogda
ne dumal o Ruzhene tak, kak govorit Biruta. I ona vrode poverila, perestala
vshlipyvat', uspokoilas'.
No ya i predstavit' sebe eshche ne mog togda, naskol'ko prochno zaselo vse
eto u nee v golove. Mne pokazalos' v tot vecher, chto razgovor ischerpan,
okonchen. A on tol'ko nachinalsya.
Biruta stala vspominat' Ruzhenu vse chashche i chashche po lyubomu povodu.
Stoilo mne nahmurit'sya, kak Biruta govorila:
-- Konechno, ulybat'sya ty mozhesh' tol'ko ej!.. Stoilo mne v techenie chasa
ne podnyat' glaz ot knigi, kak ya uzhe slyshal:
-- Tol'ko s zhenoj i chitat'! ZHena teper' glaz ne raduet... Glyadet'
hochetsya na druguyu...
Naverno, Birutu nuzhno bylo lechit'. No ya ne reshalsya rasskazat' ob etom
vrachu. Takoj razgovor kazalsya mne pochemu-to unizitel'nym, pozornym,
predatel'skim.
YA staralsya priezzhat' domoj ran'she. No ne vsegda eto udavalos' -- rabota
vse-taki trebovala slishkom mnogo vremeni.
YA staralsya otvlech' Birutu -- napominal ej o fantastike, kotoruyu ona
mozhet i dolzhna pisat'. Ved' ee rasskaz, peredannyj po radio, ponravilsya vsem
zemlyanam. Te, kto propustil ego, nastojchivo vyzyvali studiyu i trebovali
povtorit'. No povtoryat' ego prishlos' dvazhdy. Kak zhe mozhno posle takogo
uspeha zabrasyvat' fantastiku?
-- Ah! -- otmahivalas' Biruta. -- U menya sejchas chistejshij realizm v
golove!
YA staralsya vsem, chem mog, uspokoit' Birutu, byl s nej nezhen i terpeliv,
kak nikogda. No gde-to gluboko vnutri meshala mne pamyat' o Sumiko, o tajnoj
moej vine pered zhenoj, i eta pamyat' v chem-to skovyvala menya, a Biruta,
vidimo, tonko chuvstvovala moyu skovannost'. I podozreniya eshche sil'nee
odolevali ee.
Inogda ona ne govorila ob etom po neskol'ku dnej, byla, kak prezhde,
laskova i spokojna. Mne uzhe nachinalo kazat'sya, chto nakonec-to vse konchilos',
i ya nevol'no veselel, no potom, na kakoj-nibud' sovershennoj melochi, Biruta
vdrug sryvalas' i snova nachinala uprekat' menya eyu.
V konce koncov ya sam stal kak szhataya do predela pruzhina. Stal boyat'sya
sebya -- boyat'sya, chto tozhe na chem-nibud' sorvus'. Sryvayutsya ved' vsegda na
neozhidannyh melochah. Vse -- ne tol'ko Biruta.
Glavnoe, ya ne videl nikakogo vyhoda. Ujti iz laboratorii ne mog i ne
hotel. I laboratoriya nasha byla uzhe sovershenno nemyslima bez Ruzheny. Ob etom
i dumat' ne prihodilos'. I rabotat' v laboratorii men'she drugih mne tozhe
bylo nevozmozhno.
Ostavalos' zhdat'. ZHdat' kvartiru, kotoraya izmenit nash byt, zhdat' rodov,
kotorye izmenyat psihiku Biruty, zajmut ee mysli sovsem drugim.
I vot teper' kvartira byla, i Biruta byla ej neskazanno, sovsem
po-detski rada, i neskol'ko dnej uvlechenno issledovala ee, izuchaya vse ee
malen'kie sekrety. I ya teper' vozvrashchalsya domoj ran'she -- vse-taki na sotnyu
kilometrov blizhe ot nashej laboratorii. I v pervye dni v nashej novoj, eshche
po-prazdnichnomu pustovatoj kvartire carili mir, spokojstvie, chistejshaya
idilliya,
A potom u Biruty snova nachalis' vspyshki razdrazheniya, kotorye mne ochen'
redko udavalos' predupredit', hotya ya uzhe vse vremya byl nastorozhe i staralsya
ne davat' ej povoda dlya volnenij. I snova kazhdaya vspyshka neumolimo
okanchivalas' namekom na Ruzhenu.
Teper' ya uzhe pogovoril s vrachom. Prosto o razdrazhitel'nosti Biruty --
bezo vsyakih upominanij o Ruzhene. I zhenu moyu stali nezametno lechit'. I ona
postepenno stanovilas' spokojnee, razdrazhenie prohodilo, no navyazchivaya mysl'
o tom, chto imenno sejchas ya dolzhen byt' vlyublen v veseluyu i bezzabotnuyu
zhenshchinu, ne ostavlyala Birutu. I etoj drugoj zhenshchinoj, po ee mneniyu, mogla
byt' tol'ko krasivaya i bojkaya Ruzhena. Potomu chto nikakih drugih zhenshchin vozle
menya postoyanno ne bylo.
Kogda-to, eshche v "Malahite", Biruta smeshno revnovala menya k Rozite
Gal'dos. I v eti tyazhelye nedeli ya boyalsya, chto staraya revnost' vspyhnet vnov'
-- uzhe goryacho i burno. Hotya vrode i povodov dlya etogo ne bylo -- ya pochti ne
videl Rozitu, i Biruta znala eto.
Odnako hot' ot etogo sud'ba uberegla menya. Biruta byla po-svoemu
logichna i videla, chto Rozita vse chashche poyavlyaetsya vmeste s Teodorom Veberom,
tem samym arhitektorom, kotoryj v pervye dni znakomil nas s materikom. Veber
uzhe pochti tri goda zhil odin. ZHena ego pogibla -- kak Ol'ga, kak CHanda... I,
vidimo, zarozhdayushcheesya chuvstvo Rozity i Vebera uspokoilo Birutu.
No ot etogo ne stanovilas' slabee ee revnost' k ni v chem ne povinnoj
Ruzhene.
V konce koncov ya smirilsya. Smirilsya so spokojnoj teper', myagkoj, dazhe
ironichnoj revnost'yu Biruty, s ee nasmeshlivymi uprekami, s ee nedoveriem,
kotoroe, kazhetsya, uzhe perestalo menya oskorblyat'. YA zhdal syna, veril, chto ego
poyavlenie vse izmenit, chto Biruta snova stanet prezhnej.
CHto podelaesh' -- revnost' eshche ne ushla iz nashej zhizni, hotya filosofy i
fantasty izgonyali eto chuvstvo ne odnazhdy. Kogda-to, na Zemle, kogda Tanya
ushla k drugomu, -- i ya revnoval. Diko, bezumno. Muchilsya, ne nahodil sebe
mesta, delal strashnye gluposti.
Naverno, tol'ko ot revnosti ya i vstrechalsya togda s Linoj. Otchego by
eshche? Ved' ya ne lyubil ee.
Vot tol'ko kogda ya vspomnil ee, Linku-neudachnicu!.. Ona prosila
vspomnit' srazu, kak prilechu. A ya vspomnil, kogda stalo ploho.
CHto tut dobavish'?..
V obshchem, ya ponimal Birutu. I mne v golovu ne prihodilo obizhat'sya na
nee. YA znal, chto vse eto nado pereterpet', kak bolezn'. Projdet, kak
prohodit v konce koncov bolezn'...
No terpet' bylo trudno. I neizmennaya revnost' izmatyvala, kak
izmatyvaet vsyakaya bolezn'.
...Mezhdu tem v laboratorii rabota shla i davala rezul'taty, i nash novyj
kiberkollektor dlya yuzhnyh rajonov byl uzhe, kak govoritsya, na podhode. My
sozdali emu edinuyu, cel'nuyu programmu, ob容dinyayushchuyu vse ego zadachi, my
vlozhili v nego vse analizatory, shemy i bloki, vse akkumulyatory, neobhodimye
dlya obshchej raboty i dlya sozdaniya mgnovennogo silovogo polya, i kiber nash
vse-taki stal massivnee svoego praroditelya.
Bruno vychertil ideal'nyj po forme korpus. On byl dazhe izyashchnee
predydushchego, hotya i vklyuchal v sebya tysyachi dopolnitel'nyh kristallov i
mikroshem. No vse zhe ves est' ves, i nogi mashiny prishlos' delat' tolshche, i
ruki -- tozhe, potomu chto oboronitel'nym elektricheskim sterzhnyam nado zhe bylo
kuda-to pryatat'sya, chtoby ne meshat' obychnoj rabote.
Priblizhalos' vremya ispytanij. Nash Pervenec -- my tak nazvali ego, i on
uzhe znal eto svoe imya -- stoyal v uglu laboratornogo zala, vozle togo samogo
shkafa, kuda ran'she my skladyvali gotovye shemy i bloki.
Dol'she vseh besedovala s nim Ruzhena, potomu chto imenno ej predstoyalo
proverit' vse ego znaniya i zalozhit' v ego pamyat' to, chto prinyato bylo
zakladyvat' ne pri montazhe, a pri programmirovanii gotovoj mashiny.
Po utram, na svezhuyu golovu, Ruzhena sadilas' pered kiberom, vklyuchala ego
i, podozhdav, poka on progreetsya, nadevala naushniki radiopriemnika, shchelkala
pal'cem po mikrofonu i nachinala obychnyj dialog:
-- Tak na chem my vchera ostanovilis', Pervenec?
-- Na zelenom asbeste, -- slyshalsya v naushnikah tihij, razmerennyj golos
robota.
-- Gde zhe ty budesh' ego iskat'?
-- V drevnih vulkanicheskih plastah, v serpentinite.
-- A chto takoe serpentinit?
-- Kristallicheskij zelenyj kamen' vulkanicheskogo proishozhdeniya. CHashche --
temno-zelenyj. Byvaet svetlo-zelenyj s temno-zelenymi vkrapleniyami. V
otlichie ot malahita, ploten, ne imeet pustot. Tverdost' narushaetsya
prozhilkami serpofita i spelogo asbesta... Promyshlennaya dlina volokon asbesta
-- dve desyatyh millimetra...
Tak prodolzhalos' do obeda. My uglublyalis' v svoi raschety i shemy i ne
slushali etih dialogov -- oni uzhe prielis'.
Pervye ispytaniya kibera my proveli vo dvore laboratorii. Pervenec sam
vybral mesta dlya shurfov, vybil ih, obrabotal obrazcy i peredal nam po radio
tochnuyu i korotkuyu informaciyu o nih. Poleznyh iskopaemyh v nashem dvore ne
okazalos'. Pervenec sdelal zaklyuchenie, chto dal'nejshie poiski v dannom
kvadrate bez sejsmorazvedki i glubokogo bureniya ne imeyut smysla.
Poka on bil shurfy, Nat O'Liri dvazhdy podkradyvalsya k nemu i zamahivalsya
dlinnoj dubinoj, celya v golovu kiberu. Esli by etot udar sluchilsya -- nasha
dolgaya i muchitel'naya rabota poshla by nasmarku. No my ne zrya snabdili kibera
tret'im, "zadnim" glazom. Dubina, kotoruyu podnimal Nat, legko vyryvalas' iz
ego moguchih ruk i otletala metrov na desyat', pochti k granice nashego
nebol'shogo dvora. Ubrav v predplech'e silovoj sterzhen', Pervenec molcha,
delovito i sovershenno bezzlobno prodolzhal bit' shurf.
Sleduyushchie ispytaniya my provodili uzhe bliz rudnika, na granice
razvedannyh magnetitov. Konechno, zdes' Pervencu bylo legko, potomu chto v
nego byl vlozhen otlichno zapolnennyj blok mestnoj pamyati. Vmeste s Natom
Pervenec za tri dnya prodvinul granicu razvedannogo mestorozhdeniya na celyj
kilometr k zapadu, i, kogda my uletali, rebyata s rudnika tryasli nam ruki i
blagodarili, potomu chto, v obshchem-to, eto byla ih rabota, a ne nasha, i my im
sekonomili tri dnya.
Svoyu pervuyu burovuyu nash Pervenec stavil uzhe bliz Nefti, na uzkoj
polyane, prizhatoj lesom k obryvistomu beregu glubokoj rechki. Kiber delal
zdes' vse ostorozhno, ne spesha, v yavno zamedlennom tempe" potomu chto my
special'no vlozhili v nego poverhnostno, s vertoleta zapolnennyj blok mestnoj
pamyati.
Odnako uzhe na tretij den' on stal dejstvovat' bystree, uverennee i na
chetvertoe utro radiroval nam, chto burovaya gotova k rabote. Za tri dnya
Pervenec ni razu ne vyshel na samyj kraj rechnogo obryva, hotya prichudlivaya
liniya berega byla zalozhena v bloke mestnoj pamyati ves'ma priblizitel'no.
Pervenec samostoyatel'no utochnyal ee s rasstoyaniya ne men'she pyati metrov.
Nat prikazal Pervencu vklyuchit' burovuyu i issledovat' pervye dva kerna.
Uzhe k koncu dnya my poluchili po radio korotkij i tochnyj analiz, k kotoromu
Nat, vzyavshijsya zatem za kerny svoimi rukami, ne mog dobavit' nichego
sushchestvennogo.
Kogda proby na burovoj byli zakoncheny, ya poprosil Bruno dolozhit'
Sovetu, chto teper' nam nuzhno razreshenie na ispytaniya v yuzhnyh rajonah.
-- A pochemu ty ne hochesh' dolozhit' sam? -- sprosil Bruno.
-- Zachem? Ty zhe chlen Soveta!
-- A ty rukovoditel' laboratorii.
-- V dannom sluchae eto nesushchestvenno.
-- Po-moemu, v dannom sluchae nesushchestvenno to, chto ya chlen Soveta.
Bruno pochemu-to zaupryamilsya, i ya ne stal nastaivat'. Mozhet, emu tak zhe,
kak i mne, neohota imet' delo s ZHen'koj Verhovym, kotoryj sejchas
predsedatel'stvuet? V obshchem-to, ya znal, chto Bruno ne pitaet k nemu simpatij,
hotya my nikogda i ne govorili ob etom. YA prosto reshil perezhdat' dva dnya --
poslednie dva dnya pervogo ZHen'kinogo predsedatel'stva v Sovete. Ne hotelos'
ni dokladyvat' emu, ni dazhe prosto videt'sya s nim. CHerez dva dnya pridet v
predsedatel'skij kabinet arhitektor Teodor Veber, i ya vse reshu s nim.
Veber, kak i obychno, byl delovit i nemnogosloven.
-- Obsudim, -- poobeshchal on. -- Zavtra zhe. No, esli hochesh' znat' moe
mnenie, -- ya ne sovetoval by letet' s odnim kiberom. Sdelajte hotya by eshche
dvuh -- eto nedolgo, etalon uzhe est'. Zato eto izbavit vas ot vtoryh
ispytanij. Po trem etalonam srazu mozhno nachinat' proizvodstvo.
Sovet byl logichnym, i my, shumno posoveshchavshis' v svoej tihoj
laboratorii, v tot zhe den' nachali kopirovat' Pervenca. Tochnee, dazhe ne
kopirovat', a razmnozhat', tak kak reshili delat' dvuh ego brat'ev
odnovremenno, parallel'no.
Vecherom, uzhe vernuvshis' domoj, ya soobshchil Veberu po radiofonu o nachale
etoj raboty. Gluhovatyj, spokojnyj golos kak-to dazhe zazvenel v dinamike
radiofona, i ya ponyal, chto Veber rad.
-- Kogda dumaete zakonchit'? -- pointeresovalsya on.
-- Orientirovochno -- dve nedeli. Kopirovat' legche.
-- YA ochen' rad za vas, rebyata, -- priznalsya Veber. -- Vozmozhno, cherez
dve nedeli vashi ispytaniya projdut namnogo spokojnee, chem proshli by sejchas.
Segodnya bylo soobshchenie ot Marata. On obeshchal dobrye vesti v blizhajshie dni.
-- CHto-nibud' svyazannoe s "dan'yu"? -- sprosil ya.
-- Dlya nas vazhnee, Aleksandr, chto eto svyazano s mirom.
Soobshchenie Marata peredavali na sleduyushchij den' po radio. Ono ne bylo
ochen' uzh raduzhnym, no vo vsyakom sluchae vselyalo nadezhdu na to, chto
otravlennye strely so vremenem vse-taki perestanut v nas letet'. Nashi
"posylki" s posudoj, vse bolee raznoobraznye, postepenno delali svoe delo.
Plemya uzhe privyklo pit' iz nashih chashek, nosit' vodu v nashih vedrah, sobirat'
s容dobnye rasteniya v nashi sumki. I teper' Marat varil v nashih kotlah myasnye
supy, kotoryh eshche ne znali v plemeni. |ti supy tak nravilis' dikaryam, chto
Maratu grozilo by prevrashchenie v glavnogo povara, esli by on, dogadavshis' ob
etom, ne stal srazu gotovit' sebe zamestitelej. V osnovnom iz molodezhi.
Tysyachi chasov uhodili u ra na izgotovlenie kozhanyh meshkov dlya vody,
pletenok iz kory i suhozhilij -- dlya dobychi, dolblenyh derevyannyh korytec --
dlya pit'ya. Teper' eti chasy lyudi tratili na ohotu, na sbor gribov i s容dobnyh
trav. U plemeni stalo bol'she edy, i po vecheram starejshiny gromko blagodarili
"rodichej" Marata, kotorye zabotilis' o svoih sosedyah.
Mnogie chashki i vedra perekochevali uzhe v plemya gezov, i gezy snova
prihodili posmotret' na Marata i na etot raz blagodarili ego. A kogda on
snabdil gezov tremya bol'shimi rybolovnymi setyami iz kaprona, kogda gezy
isprobovali ih v dele i ubedilis', chto neobychno tonkie seti ne rvutsya, Marat
byl priglashen na stoyanku plemeni, i vozhd' gezov Rodo gromko nazval ego svoim
bratom.
CHtoby zakrepit' eto pochetnoe "rodstvo", Marat prosil prislat' eshche
neskol'ko setej.
Mysl' o mire i o "dani" s zemlyan, kotoruyu podbrosil Marat starejshinam
ra, postepenno stanovilas' glavnoj temoj razgovorov v plemeni. Bol'shinstvo
plemeni yavno hotelo mira. Bol'shinstvo lyudej vsegda i vezde hochet mira. No
nemalo molodyh ohotnikov-pa vse eshche schitali mir unizheniem, otstupleniem ot
zaveta predkov, dazhe predatel'stvom. Vtoroj po sile ohotnik plemeni -- CHok
-- ubezhdal vseh, chto bogatstva sosedej ne nado zhdat' s neba. Kogda plemya
"dlinnonogih" -- tak nazyvali nas -- budet perebito, ra dostanutsya vse ego
bogatstva, a ne te krohi, kotorye "dlinnonogie" dayut sami. I, ovladev vsemi
etimi bogatstvami, ra stanut samym moguchim plemenem na zemle. A komu zhe ne
hochetsya, chtoby ego plemya stalo samym moguchim?
|ti spory v plemeni shli dolgo i goryacho, i Marat demonstrativno ne
vmeshivalsya v nih, no byl uveren, chto skoro oni dadut pervye rezul'taty.
Stariki uzhe sprashivali u nego, kto mog by soobshchit' plemeni usloviya mira.
-- Kto-nibud' iz moih rodichej, -- otvetil Marat. -- Iz teh, kto
otpravlyal vam posudu. Priglasite ego -- on priletit.
-- Kak ego mozhno priglasit'?
Na etot raz Marat uzhe ne hotel pol'zovat'sya radio.
-- Poshlite gonca, -- posovetoval on. -- Pust' gonec idet v Bol'shuyu
Hizhinu. (Tak nazyvali ra nash Gorod.) A ya po vozduhu poproshu, chtoby rodichi
etogo gonca vstretili i chtob ego nikto ne obidel.
-- A esli ego ub'yut?
-- Togda ubejte menya.
Vidimo, eto ubedilo starejshin, potomu chto oni bol'she ne zadavali Maratu
voprosov o bezopasnosti gonca.
-- Budem nadeyat'sya, chto oni reshatsya, -- zakanchival Marat svoe
soobshchenie. -- Vozmozhno -- skoro. YA ochen' hotel by, chtoby eto sluchilos' uzhe
vchera. No estestvennye sobytiya nel'zya toropit'. Togda oni stanut ne sovsem
estestvennymi.
Pod konec Marat poprosil s kazhdoj "posylkoj" prisylat' emu pobol'she
moloka. On zadumal priohotit' k moloku detej plemeni. A esli deti privyknut
-- mozhno budet ubedit' starejshin zavesti korovu ili dvuh.
-- Byt' mne so vremenem instruktorom-doyarom, -- poshutil Marat, -- hotya
ya i sam smutno predstavlyayu, kak eto delaetsya... Salyut, rebyata!
...My kopirovali svoih Kleberov i zhdali ot Marata sleduyushchego soobshcheniya.
Pochemu-to vsem nam v laboratorii dumalos', chto eto sleduyushchee soobshchenie mozhet
samym pryamym obrazom skazat'sya na sud'be nashih ispytanij v yuzhnyh rajonah.
Tak ono, v obshchem-to, i poluchilos'. Za den' do togo, kak my soobshchili
Veberu ob okonchanii raboty, Marat peredal po radio, chto v Gorod, k Mihailu
Tushinu, otpravlyaetsya gonec plemeni ra. |togo gonca starejshiny reshili
poslat', nesmotrya na protesty molodyh ohotnikov, nesmotrya dazhe na to, chto
eti ohotniki grozili ne podchinit'sya resheniyu samogo vozhdya. Odnako i samye
neprimirimye, po slovam Marata, obeshchali ne tronut' posla "dlinnonogih", ibo
zakony gostepriimstva svyashchenny dlya vseh v plemeni.
Vprochem, etih osobenno neprimirimyh molodyh ohotnikov bylo nemnogo --
desyatka poltora. Ser'eznoj opasnosti dlya nas oni ne predstavlyali. Nash
materik slishkom velik, chtoby pyatnadcat' strelkov iz luka mogli stat' na nem
ser'eznoj opasnost'yu. I poetomu Sovet bystro razreshil nam ispytaniya Kleberov
v yuzhnyh rajonah, s nepremennym usloviem, odnako, chto -- by vsya zona
ispytanij byla v pervye zhe dni postavlena pod sploshnuyu silovuyu zashchitu. Po
sushchestvu, ne sozdav zashchity, my ne imeli prava nachinat' ispytanij.
26. Nam vse blagopriyatstvovalo
-- YA -- za YUzhnyj poluostrov! -- reshitel'no skazal Nat i gromadnoj
rukoj, pokrytoj ryzhevatoj sherst'yu, hlopnul po blestyashchemu zelenomu plastiku
stola.
-- Dovody? -- pointeresovalsya ya.
-- Prezhde vsego -- raznoobrazie iskopaemyh! |to mestnyj Ural!
YA ulybnulsya -- vspomnil, kak na Severe geolog Nurdal' tozhe nazyval mne
mestnym Uralom Plato Vetrov.
-- Ty ne verish'? -- Nat vspyhnul.
-- Pochemu?
-- Ty usmehaesh'sya.
-- Prosto vspominayu. Mne uzhe nazyvali zdes' odno mesto Uralom.
-- Tebe nazyvali ne to mesto! -- Nat snova prihlopnul gromadnoj ryzhej
kist'yu ruki po stolu. -- Ural zdes' odin -- gory YUzhnogo poluostrova. I
Kleberov luchshe vsego ispytyvat' imenno tam! Gde eshche i razvernut'sya mashine?
-- A pochemu ne v Zelenoj Vpadine? -- sprosil Gric'ko. -- Blizko.
Polezno. Mozhet, my s pervyh zhe burovyh dali by Zavodskomu rajonu gaz? Ili
neft'?
-- Ne dali by my s pervyh burovyh nichego! -- tverdo otchekanil Nat. --
Geofiziki zabrosili etu Vpadinu, kak tol'ko poyavilis' ra. Sejsmorazvedka tam
byla tol'ko pervichnaya, poluslepaya. A nuzhna detal'naya. Bez detal'noj
sejsmorazvedki neft' ne ishchut! A robotam sejsmorazvedka ne pod silu.
-- Ne skazhi... -- Gric'ko s somneniem pokachal golovoj. -- Na Plato
Vetrov nashli neft' bezo vsyakoj sejsmorazvedki.
-- |to sluchaj, -- hmuro zametil Bruno. -- Dejstvitel'no, slepoj sluchaj,
Gric'. I potomu on tak dorogo nam oboshelsya... Iskali-to ved' tam ne neft'.
Gric'ko opustil temnye svoi glaza. Emu ne nado bylo rasskazyvat', kak
sluchilos' vse tam, na Plato. Bruno tam ne bylo. A my s Gric'ko byli.
-- Potom -- storona eticheskaya, -- skazal Bruno. -- Vpadina dlya ra --
zapovednik. I vot v pervye zhe dni mira my vtorgaemsya v ih zapovednik,
nachinaem tam zvenet', gremet' i musorit', pugaem zverya. Dumaesh', eto vyzovet
dikij vostorg u plemeni?
-- YUzhnyj poluostrov -- u nih tozhe zapovednik! -- mrachno brosil Gric'ko.
-- Drugoj! -- Nat pokachal v vozduhe ladon'yu. -- Sovsem drugoj
zapovednik, Gric'! Tam ne zhivotnye. Tam rasteniya. A rastenij my ne tronem.
Ra uvidyat eto i pojmut.
-- Ni cherta oni ne pojmut! -- Bruno beznadezhno pokachal golovoj. -- CHto
tut stavit' zashchitu, chto tam -- odinakovo. No, v obshchem-to, ya tozhe za YUzhnyj
poluostrov. I po eticheskim soobrazheniyam, i po professional'nym.
-- A pochemu vy ne govorite o buhte Anomalii? -- sprosila Ruzhena. --
Ved' tam mogut byt' ne tol'ko zheleznyaki.
-- Slishkom blizko k stoyanke ra, -- vozrazil ya. -- Oni mogli by schest'
eto uzhe naglost'yu.
-- I potom -- bloki mestnoj pamyati, -- dobavil Nat. -- Po YUzhnomu
poluostrovu vse-taki kto-to hodil. I po Vpadine -- tozhe. A buhtu Anomalii i
ee poberezh'e my znaem tol'ko s vertoletov. Usloviya ispytanij dazhe budut ne
srednimi.
-- Oni budut samymi trudnymi, -- utochnila Ruzhena. -- A kak raz eto i
nado dlya ispytanij. CHto zhe ty molchish', Sandro? Skazhi svoe veskoe slovo!
-- YA uzhe skazal.
-- Ne pomnyu.
-- |ta buhta slishkom blizka k stoyanke ra. Dazhe esli by tam byl tretij
Ural -- ya byl by protiv. Zachem oslozhnyat' otnosheniya? ZHeleza u nas poka
hvataet, a mira -- net.
Nat metnul na menya kolyuchij vzglyad -- emu yavno ne po vkusu prishelsya
"tretij Ural". Vse shodilis' na YUzhnom poluostrove. |to uzhe bylo yasno. Nat
znal svoe delo. I on znal YUzhnyj poluostrov -- eto tozhe byla ne poslednyaya
detal'.
I poetomu imenno YUzhnyj poluostrov my reshili predlozhit' Sovetu.
Okonchatel'noe reshenie vynosil on, a ne my.
CHerez chas ya uzhe razyskal Vebera po radiofonu.
-- Nu, chto zh, YUzhnyj tak YUzhnyj, -- skazal Veber. -- Vam vidnee. YA lichno
ne vozrazhayu. Segodnya zhe soberu mneniya ostal'nyh chlenov Soveta. Montello
mozhno ne zvonit'?
-- Da. On soglasen.
-- Znachit, segodnya vecherom ya tebya vyzovu,
-- Horosho, Teo, zhdu.
A na sleduyushchee utro my uzhe znali sostav ekspedicii. Krome nas pyateryh
leteli tehnik silovoj zashchity Nguen Thi i pomoshchnik glavnogo geologa |rnesto
Nun'es. Nam vydelyali dva vmestitel'nyh gruzovyh vertoleta, odin iz kotoryh
my mogli vse vremya derzhat' v svoem lagere. |to bylo shikarno -- pri nashih
postoyannyh nehvatkah o bol'shem i mechtat' ne prihodilos'.
Za den' do nashego otleta vernulsya iz stoyanki ra Fedor Krasnyj, kotoryj
byl predstavlen plemeni kak starshij brat Marata. V tot zhe vecher Krasnyj
vystupil po radio i poradoval vseh nas tem, chto so starejshinami plemeni
udalos' dogovorit'sya. My v dostatke obespechivaem i ra, i gezov razlichnoj
posudoj, a gezov, krome togo, i setyami. My zabotimsya o tom, chtoby dazhe u
kazhdogo rebenka v etih plemenah byla svoya chashka i svoya miska. My peredaem
ohotnikam-pa na ferme kazhdye shest' dnej po bychku. |to, primerno, stol'ko,
skol'ko neobhodimo dlya detej plemeni. I eshche my nachinaem snabzhenie plemeni ra
tkanyami i obuv'yu. Tol'ko nachinaem -- eto nashe predlozhenie. Starejshiny ne
prosili, razumeetsya, ni tkani, ni obuvi. A plemya za vse eto perestaet v nas
strelyat'.
-- Pravda, ne vse soglasilis' s takim dogovorom, -- grustno priznal
Fedor. -- Ne vse, k sozhaleniyu, delaetsya srazu. Gruppa ohotnikov vo glave s
CHokom, o kotoroj soobshchal nam Amirov, zayavila, chto budet priderzhivat'sya
zakona predkov, to est' ubivat' nas. No starejshiny predupredili ih: tot, kto
ub'et "dlinnonogogo", budet izgnan iz plemeni. Vozmozhno, eta ugroza i
podejstvuet. Budushchee pokazhet. No poka my dolzhny priderzhivat'sya vseh teh
pravil predostorozhnosti, kotoryh priderzhivalis' do segodnyashnego dnya. Vseh do
edinogo! Ni odno iz nih ne otmenyaetsya.
I vse-taki, dazhe nesmotrya na eto strogoe preduprezhdenie Fedora, u vseh
nas poyavilos' kakoe-to chuvstvo pervoj pobedy. Pust' i ne okonchatel'noj -- no
vse ravno pobedy. I, kak predskazyval Veber, uletali my spokojnee, chem
poleteli by dve nedeli nazad.
Vse blagopriyatstvovalo nam -- dazhe pogoda. Redkoe v zdeshnih mestah
solnce svetilo v den' nashego otleta s samogo utra i na polnuyu moshch'. Pochti
bezoblachnoe nebo golubelo nad Materikom. Otchayanno-likuyushche peli kakie-to
pticy. Bylo pochti zharko, i my posdirali svoi neizmennye sherstyanye kurtki. I
nichto, nu, sovershenno nichto ne predveshchalo dlya menya uzhasnogo konca etogo
moego pervogo puteshestviya na YUg.
27. Samoe strashnoe, chto mozhet byt' s chelovekom
Vnachale my chuvstvovali sebya na stoyanke neuyutno. Razbiv palatki, my
razgruzili i otpravili po radioluchu odin vertolet i sejchas zhe stali sobirat'
maloe kol'co silovoj zashchity vokrug lagerya. Lish' kogda ono bylo sobrano i
nevidimaya stena okruzhila nas, my oblegchenno vzdohnuli, razbrelis' po
palatkam i vyspalis'. Do etogo my pochti sorok chasov rabotali ne otdyhaya.
Nashej ekspediciej rukovodil izyashchnyj, gibkij kak professional'nyj
tancor, |rnesto Nun'es, pomoshchnik glavnogo geologa. On i prosnulsya pervym:
otvetstvennost' obyazyvaet. Kogda ya otkryl glaza i vysunulsya iz palatki,
|rnesto uzhe hlopotal vo vtorom, eshche ne razgruzhennom vertolete, podtaskival k
vyhodu korobki s sekciyami bol'shogo kol'ca silovoj zashchity, a nash Pervenec
ostorozhno snimal eti korobki na zemlyu.
Bagrovoe zakatnoe solnce skatyvalos' za les, i v ego proshchal'nyh luchah
lopasti vertoleta kazalis' otlitymi iz chistogo zolota. Bylo tak tiho, chto ya
uslyshal shoroh list'ev, zvon kuznechikov v trave, dalekuyu zhalobnuyu pesnyu
kakoj-to nevidimoj pticy. S yugo-zapada, iz-za lesa, tyanulo vlazhnoj, solenoj
prohladoj. Vsego pyatnadcat' kilometrov otdelyali nas ot morya. Na polyane pered
palatkami cveli krupnye, kak na Severnom Urale, kolokol'chiki. Tol'ko oni
byli ne sinimi, a gustokorichnevymi, s fioletovym otlivom po krayam lepestkov
i, slovno zemnye podsolnuhi, povorachivalis' na steble vsled za solncem. V
gustoj, sochnoj trave pestreli malen'kie cvety, napominavshie chem-to
bagrovo-belye zemnye georginy. No ottogo, chto lepestki etih cvetov, byli v
desyatki raz men'she, chem u georginov, cvety kazalis' hrupkimi, bespomoshchnymi i
vyzyvali zhalost', kak vse bespomoshchnoe. Les, okruzhivshij nashu nebol'shuyu
polyanku vozle ruch'ya, temnel plotnoj, neprohodimoj mrachnost'yu. S nizhnih
such'ev derev'ev sveshivalis' dlinnye temno-zelenye borody mhov. S vostoka nad
lesom navisali takie zhe mrachnye, pochti chernye skaly, u podnozhiya kotoryh i
dolzhny byli nachat' svoj put' nashi kibery.
YA vybralsya iz palatki, razmyal zatekshie muskuly neskol'kimi uprazhneniyami
i, vklyuchiv nashego vtorogo kibera -- ego tak i nazyvali Vtoroj, -- otdal emu
cherez radiofon rasporyazhenie i stal pomogat' |rnesto. Vchetverom my uspeli
razgruzit' vertolet kak raz k tomu vremeni, kogda nachali vylezat' iz palatok
ostal'nye chleny nashej ekspedicii.
Solnce davno selo, temnelo tut bystree, chem v shirotah Goroda, i les v
dvadcati shagah uzhe kazalsya pochti sploshnoj temno-sinej stenoj. Nad polyanoj
stremitel'no nosilis' svetlyachki.
Sbivshis' v odnu kuchu, my reshili prezhde vsego pouzhinat'.
Za uzhinom Bruno zametil:
-- A voobshche-to vsya eta nasha voznya s silovoj zashchitoj, mozhet, i ni k
chemu. Lish' shestnadcat' chelovek zhazhdut nashej krovi. A ploshchad' materika --
pochti polmilliona kvadratnyh kilometrov. Po teorii veroyatnosti...
-- ...tebe kak raz sejchas mogut celit'sya v glaz, -- zakonchil za nego
|rnesto.
-- Tipun tebe na yazyk! -- brosila Ruzhena. -- Tak ved' mozhno i appetit
isportit'.
-- Bruno prav! -- burknul Nat. -- Bol'she poloviny vremeni potratim na
zashchitu. Sobirat' da razbirat'...
Nguen Thi prinyal eto na svoj schet i korotko predlozhil:
-- YA mogu odin.
-- Zdes' zhenshchina! -- napomnil |rnesto. -- My ne imeem prava nachinat'
ispytaniya bez zashchity!
-- Spasibo, chto napomnil instrukciyu! -- Nat naklonil tyazhEluyu ryzhuyu
golovu. -- Tem samym vospolnen sushchestvennyj probel v nashem obrazovanii. A
takzhe sdelano ochen' priyatnoe dlya vseh nas otkrytie. Ty slyshish', Ruzhena? On,
kazhetsya, sklonen priznat' tebya zhenshchinoj.
-- Tronuta do glubiny dushi! -- otozvalas' Ruzhena. -- Soglasilas' by na
nedel'ku schitat'sya muzhchinoj. Lish' by ne tratit' vtoruyu nedelyu zrya. No ved'
nasha instrukciya i k muzhchinam bezzhalostna. Ona osnovana na polnom
ravnopravii!
Ruzhena, konechno, govorila vse verno. Dazhe esli by ee ne bylo zdes', my
vse ravno ne imeli by prava nachinat' ispytanij bez silovoj zashchity. Na
severe, vozle Nefti, my eshche riskovali obhodit'sya bez nee. No tam mnogie bez
nee obhodilis' -- i na promyslah, i v geologicheskih partiyah. V te holodnye
mesta redko zabredali privykshie k teplu dikie ohotniki. Zdes' zhe, vo
vladeniyah ra, bez zashchity poka bylo nevozmozhno.
Huden'kij, nevysokij Nguen Thi naelsya pervym, podnyalsya i, vklyuchiv
prozhektor vertoleta, stal raspakovyvat' sekcii osnovnogo silovogo kol'ca.
Odin za drugim k Nguenu prisoedinyalis' ostal'nye. Poslednim ot yashchika,
kotoryj zamenyal nam stol, otvalilsya ryzhij Nat. Ruzhena, proklinaya
"izvechno-neschastnuyu zhenskuyu dolyu", ubirala so "stola".
Nam predstoyalo prolozhit' vosemnadcat' linejnyh kilometrov silovoj
zashchity, kotoraya dolzhna byla okruzhit' uchastok, neobhodimyj dlya ispytaniya
Kleberov. Na etom uchastke, po starym zapisyam Nata, byli i pirity, i
zheleznyaki, i cinkovaya obmanka, i serebro, i marganec. Koroche --
nizhnetagil'skaya gora Vysokaya v miniatyure...
Iz-za silovoj zashchity nam prihodilos' tashchit' s soboj tyazhelye, gromozdkie
akkumulyatory. Iz-za silovoj zashchity pochti vdvoe uvelichivalsya srok nashej
ekspedicii. Iz-za etoj zhe proklyatoj silovoj zashchity my dolzhny, kak
dressirovannye myshi, krutit'sya na odnom pyatachke i tak i ne smozhem posmotret'
YUzhnyj poluostrov, kotoryj Nat nazyval ne tol'ko mestnym Uralom po bogatstvu,
no i mestnoj Italiej po krasote.
V obshchem, my prosto nenavideli etogo neprimirimogo ohotnika CHoka i
pyatnadcat' ego nerazumnyh druzej, kotorye svodili dlya nas na net vse mirnye
usiliya Marata. Esli by ne eti upryamcy, nasha ekspediciya byla by sovsem drugoj
-- i bolee bystroj, i bolee interesnoj.
My raspakovyvali sekcii silovoj zashchity do serediny nochi, poka ne ustali
i snova ne zahoteli spat'. Nat hotel bylo dazhe srazu zhe, noch'yu, nachat'
ustanovku etih sekcij na mestnosti -- ot berega ruch'ya.
-- V temnote bezopasnee, -- uveryal Nat. -- V temnote im trudnee
celit'sya.
No my, konechno, ne pustili Nata v temnotu, ne stali vyklyuchat' malogo
silovogo polya. Kto znaet, chto za ego nevidimymi granicami? Mozhet, i na samom
dele ch'i-to glaza iz lesa sledyat sejchas za kazhdym nashim dvizheniem,
podsteregayut pervuyu zhe nashu oshibku? My rabotaem, my ne sledim za drugimi, i
poetomu v nachale bor'by my vsegda v nevygodnom polozhenii. Tot, kto rabotaet,
ne dumaet o napadenii. Napadaet obychno tot, kto sledit za rabotayushchimi.
My nachali ustanovku sekcij osnovnogo silovogo kol'ca na sleduyushchij,
tretij den' nashej ekspedicii i prodolzhali na chetvertyj. I na pyatyj u nas eshche
ostalos' poryadochno raboty. A potom, v konce ekspedicii, dva dnya nam
predstoyalo vse eto razbirat' i ukladyvat' v vertolet. Potomu chto silovoj
zashchity na materike ne hvatalo. A perenosnoj -- osobenno. Nam slishkom mnogoe
prihodilos' zashchishchat'. V obshchem, nedelyu zhizni, kak govorili v starinu, -- kotu
pod hvost.
Na chetvertyj den' Biruta vyzvala menya k racii, potomu chto radiofony na
takom rasstoyanii uzhe ne dejstvovali.
-- Kak ty tam, Sash? -- sprosila ona.
-- Normal'no, Rut. Kak ty?
-- Mne ploho bez tebya, Sash! Ochen' ploho! V poslednee vremya ya sovsem ne
mogu bez tebya.
-- Mne tozhe bez tebya ploho. No chto zh delat'? Eshche desyat' dnej nado
poterpet'.
-- Zachem ty krivish' dushoj, Sash? YA zhe vse ponimayu. U tebya tam polnaya
idilliya. Nikto ne meshaet.
-- Rut, ne nado! Bud' umnicej, Rut! YA skoro vernus' i potom ochen' dolgo
nikuda ne poedu. Ponimaesh'? Stol'ko, skol'ko tebe budet nuzhno, nikuda ne
poedu.
-- |to vse slova, Sash. YA ustala ot slov. Mne prosto nuzhno videt' tebya.
Vse vremya. Togda ya spokojna. Smotri -- ya mogu priletet'.
-- Ne nado tak shutit', Rut! Zdes' opasno.
-- YA ne shuchu. Ty zhe znaesh' moyu staruyu teoriyu. Opasno vezde! Bezopasnyh
mest vo Vselennoj net. Tak chto eto menya ne ostanovit. Prosto ya ne hochu
delat' bol'no ni tebe, ni sebe. Ne hochu neozhidannostej. Poetomu
preduprezhdayu, chto mogu priletet', esli ne vyderzhu.
-- |togo nel'zya, Rutik! Prosto nel'zya!
-- YA vse tebe skazala, Sash. Poka. Celuyu tebya.
-- Rut! YA nadeyus' na tvoe blagorazumie!
-- A razve ya ne blagorazumna? YA ved' mogla i ne preduprezhdat' tebya.
-- Rut!..
Moj golos tknulsya v gluhuyu tishinu. Biruta uzhe otklyuchilas'.
YA vse eshche ne veril. Mne vse eshche kazalos', chto ona prosto zhestoko shutit.
Ne mozhet zhe ona, v samom dele, priletet' syuda! Ved' ona uzhe ne odna. Ved'
ona ne imeet prava riskovat' srazu dvumya zhiznyami!
V etu noch' ya ne smog usnut'. Lezhal na svoej kojke s otkrytymi glazami,
glyadel v tusklo belevshij v temnote kupol palatki, slushal rovnoe dyhanie
Bruno na drugoj kojke i dumal o Birute, o nashej s nej davnej vstreche, o
nashej zhizni, o nashem syne, kotoryj uzhe skoro, sovsem skoro dolzhen poyavit'sya.
V nashej zhizni vse vrode bylo pravil'no. No, mozhet, slishkom pravil'no? Kogda
chto-to "slishkom" -- eto uzhe ploho. A davnie nepravil'nosti potom, naverno,
tak sogrevayut dushu!..
CHto-to perekosilos' u nas s Birutoj.
Lyublyu li ya ee? -- Nelepo sprashivat'! U menya net bolee blizkogo, bolee
rodnogo cheloveka, chem ona. I net bolee zhelannogo.
Serzhus' li ya na nee? -- Razve mozhno serdit'sya na nee voobshche? A sejchas
-- osobenno. Tem bolee, chto ya na samom dele vinovat pered nej. Hotya i ne
tak, kak ona dumaet. CHto by ona sejchas ni skazala, chto by ni sdelala, kak by
ni obidela menya -- ej vse proshcheno zaranee. Absolyutno vse! YA prosto ne
sposoben ni obidet'sya, ni rasserdit'sya na nee. I dazhe teper', esli ona na
samom dele priletit, ya ne smogu rasserdit'sya ni na ee bezrassudstvo, ni na
ee podozreniya.
...Ona vse-taki priletela. Na drugoj zhe den', kogda my prokladyvali uzhe
poslednij kilometr bol'shogo silovogo kol'ca. Ona bez razresheniya vzyala
vertolet na kryshe Goroda, zadala kurs kiberpilotu i potom, ne imeya tochnyh
koordinat, bol'she chasa kruzhila nad severnymi predgor'yami poluostrova,
otyskivaya nash lager'.
V konce koncov eto nadoelo ej, i ona vyzvala menya po radiofonu.
-- YA blizko, Sash, -- skazala ona. -- Govori chto-nibud' v mikrofon. YA
polechu na tvoj peleng. A to ya tut sovsem zabludilas'.
Kazhetsya, ya vse-taki rugalsya v mikrofon. Nezhno, laskovo, no rugalsya.
CHerez desyat' minut vertolet Biruty opustilsya na polyanke, vozle nashego
vertoleta, na kotorom my podvezli k poslednemu kilometru massivnye sekcii
silovogo kol'ca.
Konechno, vse perepoloshilis' i sbezhalis' na polyanku. Osobenno pochemu-to
volnovalsya |rnesto.
-- CHto sluchilos'? CHto sluchilos'? -- krichal on, podbegaya k Birute,
kotoruyu ya snimal s lesenki vertoleta.
-- Nichego! -- Biruta udivlenno podnyala pushistye svetlye brovi, pomotala
golovoj. -- Prosto ya priletela na svidanie k svoemu muzhu.
Nat dovol'no gromko hmyknul i nelovko, kak-to po-medvezh'i, povernulsya,
chtob idti obratno, k mestu raboty. Za nim medlenno i molcha potyanulis'
ostal'nye.
My ostalis' s Birutoj na polyane vdvoem.
-- Ty hot' vzyala |MZ? -- sprosil ya.
-- Znaesh', kak-to ne podumala... -- Biruta razvela rukami. -- Da i
zachem on? Vy zhe rabotaete bez |MZov. I voobshche -- teper' mir.
Do chego zhe hotelos' mne v etot moment nazvat' ee hotya by duroj!
-- Rutik! -- predlozhil ya. -- Davaj otvezu tebya v nash lager'. Tam est'
silovoe kol'co, i ty spokojno otdohnesh', poka my ne vernemsya s raboty.
Ona ulybnulas', otricatel'no pokachala golovoj.
-- |to nerazumno, Sash. YA ne dlya togo syuda letela, chtoby sidet'
vzaperti. Dostatochno nasidelas' doma. Teper' hochu byt' s toboj.
-- No ya dolzhen rabotat', Rut!
-- Rabotaj! Razve ya tebya zaderzhivayu? YA syadu v storonke i nikomu ne budu
meshat'.
-- YA byl by spokojnee, esli by ty ostalas' v vertolete. I zadvinula
dvercu.
Ona snova pokachala golovoj iz storony v storonu i ulybnulas'. Dobro i
snishoditel'no -- kak malen'komu.
-- U tebya prosto kakoe-to boleznennoe zhelanie zaperet' menya v zamknutoe
prostranstvo. Ty ne nahodish' eto strannym?
U menya bessil'no opustilis' ruki... YA prosto ne znal, chto delat', chto
govorit' ej. I pomoch' mne nikto ne mog. Vse uzhe ushli s polyanki v glubinu
lesa, gde u podnozhiya gory my tyanuli poslednij kilometr etogo ostochertevshego
silovogo kol'ca.
Da i esli by ne ushli -- chto izmenilos' by? Kto sposoben tut pomoch'? CHto
voobshche v silah pomoch', kogda samyj dorogoj, samyj lyubimyj chelovek ne slyshit
dovodov razuma i upryamo, bessmyslenno idet navstrechu opasnosti?
-- Pojdem ko vsem, -- predlozhila Biruta. -- YA ne obeshchayu, chto srazu
pomogu vam, no, po krajnej mere, priglyazhus'. Mozhet, udastsya pomoch'.
-- Ty nadolgo syuda?
-- Poka ne nadoest. I ostavim etu temu, Sash!
-- Nado hotya by soobshchit' v Gorod. Ved' tam hvatyatsya vertoleta.
-- YA soobshchila. Kogda ty dal mne peleng, ya poslala radio-grammu na
dispetcherskij punkt.
-- Tam, konechno, prishli v vostorg?
-- Ne znayu. Radiogrammu prinyala mashina. A dozhidat'sya, poka ona dolozhit
dispetcheru, ya ne stala -- pereklyuchilas'. Nu, tak pojdem, milyj?..
Ona, konechno, ne smogla nam pomoch' -- eto bylo i ne nuzhno i nevozmozhno.
Slishkom tyazhely silovye sekcii. My dazhe Ruzhene ne pozvolyali ih podnimat', i
ona vmeste s Nguenom lish' zamykala provodku.
Utomivshis' posle dorogi, Biruta prisela na nebol'shoj progaline, metrah
v tridcati ot nas, gde byli slozheny nashi termosy, kurtki i sumki s
instrumentami.
Kazhdye polchasa ya brosal rabotu i shel posmotret' na Birutu. Ona navela
poryadok v nashih razbrosannyh veshchah, vynula perochinnyj nozh iz moej kurtki i
stala sobirat' v plastikatovyj paket ot buterbrodov kakie-to listiki s
kustov, travinki, golovki cvetov. Ona, kazhetsya, reshila sostavit' gerbarij --
dlya svoih uchenikov. Ved' vpervye Biruta byla na yuge materika i vpervye
videla zdeshnie rasteniya.
Krugom bylo udivitel'no tiho. Tol'ko ptica pochti nepreryvno vereshchala
gde-to nad golovoj.
Uvidev menya, Biruta ulybalas' i slegka pomahivala mne pal'cami: idi,
mol, ne volnujsya, u menya polnyj poryadok.
Uspokoivshis', ya vozvrashchalsya k tovarishcham i podtaskival sekcii, i tyanul
vmeste so vsemi liniyu. Skorej by uzh ona zamknulas'! Skorej by uzh pustit'
tok! Segodnya my dolzhny byli eto sdelat'. Do temnoty. CHtoby zavtra s utra
nachat' ispytaniya.
-- Mozhet, ty vernesh'sya s Birutoj v lager'? -- tiho predlozhil |rnesto.
-- My spravimsya sami. Uzhe nemnogo ostalos'.
YA otkazalsya. Stydno bylo uletet' s Birutoj v lager' i zaperet'sya tam v
silovom kol'ce, kogda ostal'nye rabotayut v lesu.
Uzhe pod konec dnya, kogda solnce katilos' na zapad i krasnovatye ego
luchi, probivshis' pod gustuyu listvu sboku, vyzolotili stvoly derev'ev, kto-to
slovno tolknul menya v bok.
YA oglyanulsya. Ryadom nikogo ne bylo. Blizhajshij ko mne, Nat, rabotal
metrah v treh ot menya.
YA snova nagnulsya nad sekciej, vgonyaya ee shipy v pazy uzhe ulozhennoj
sekcii, i snova pochuvstvoval kakoj-to neponyatnyj tolchok v bok.
YA raspryamilsya, nedoumevaya, i vdrug slovno kto-to kriknul mne: "Biruta!"
Nichego nikomu ne skazav, ya kinulsya k progaline.
YA bezhal bystro, i vetki hlestali po licu i po rukam, i ya sam eshche ne
znal, pochemu mchus' so vseh nog.
Kogda ya vyrvalsya na opushku, Biruta sidela v trave i delovito zasovyvala
kakie-to listiki v plastikatovyj paketik. A na drugoj storone progaliny, za
derevom, bokom ko mne, stoyal nevysokij shirokoplechij ra. I ego shirokaya
smuglo-zelenovataya ruka ottyagivala streloj tetivu luka.
Ra celilsya ne v menya -- inache ya ne uvidel by ego. On celilsya v Birutu.
Konechno, on ne mog ne slyshat', kak ya shumno vyskochil na progalinu. No on
ne povernul ko mne golovy. Dazhe ne shelohnulsya.
I po etoj ego nepodvizhnosti ya mgnovenno ponyal, chto on uzhe pricelilsya.
Dumat' bylo nekogda. YA vyhvatil iz-za poyasa pistolet i vystrelil v
shirokuyu, sil'nuyu ruku, chtoby ona ne uspela spustit' tetivu.
YA uslyshal dva krika odnovremenno -- tonkij, ispugannyj krik Biruty i
udivlennyj rev ranenogo ra. YA bezhal k Birute bol'shimi skachkami i s uzhasom
slyshal, kak tonkij krik ee zatihaet na nemyslimo, nechelovecheski vysokoj
note.
Tak i est'! |tot ubijca vse-taki uspel vystrelit'. Biruta lezhala
nepodvizhno, i iz glaza u nee torchala strela. Kak u Rity, u Ol'gi, u vseh
nashih zhenshchin i muzhchin, ubityh dikaryami, radi schast'ya kotoryh my navsegda
pokinuli svoj dom i holodnymi ledyshkami mchalis' cherez kosmos.
YA vydernul strelu i podnyal Birutu na ruki. Ona byla myagkaya, podatlivaya
i teplaya. Ona eshche dyshala -- redkimi, sudorozhnymi, rezkimi vzdohami.
YA pobezhal s nej k vertoletam, hotya i ponimal, chto ee uzhe ne spasti.
Ona perestala dyshat' u menya na rukah, i ya nevol'no ostanovilsya, chtoby
prislushat'sya -- mozhet, eshche stuknet serdce? YA ne uslyhal ee serdca. No
uslyhal yarostnye, bystrye tolchki v ee zhivote. |to stuchalsya moj syn -- on
zadyhalsya, on umiral vsled za mater'yu, i ya nichem ne mog pomoch' emu.
Menya uzhe dogonyali -- vidno, uslyhali vystrel. No poka Bruno gromadnymi
skachkami dobezhal do menya, moj syn perestal stuchat'sya -- on zadohnulsya.
Bruno otobral u menya Birutu, i ya kivnul komu-to cherez plecho.
-- Tam... etot ubijca... On ranen...
Ne znal ya -- ranen on ili ubit. Mne bylo vse ravno v tot moment. Posle
togo, kak na moih rukah perestala dyshat' Biruta, posle togo, kak zadohnulsya
moj syn, -- mne vse stalo bezrazlichno. I eti dikie, nerazumnye ra, i vsya eta
zloveshche krasivaya zelenaya planeta Rita, i dazhe dalekaya moya, chrezmerno dobraya
Zemlya, zachem-to poslavshaya menya na etu muku, i sam ya, i vsya moya nikomu ne
nuzhnaya teper' zhizn' -- vse stalo bezrazlichno.
Po sushchestvu, ya umer. Umer v tot moment, kogda perestal stuchat'sya v
zhivote Biruty moj syn.
YA znal, chto ya prestupnik, chto menya zhdet izgnanie, -- no eto bylo vse
ravno. |to uzhe ne imelo absolyutno nikakogo znacheniya. ZHizn' konchilas'. YA
perestupil ee gran'. A po tu ee storonu... CHto mozhet vzvolnovat' nas po tu
storonu nashej zhizni?..
28. Opyat' teryayu Tanyu
Kogda vse konchilos', kogda vse vernulis' s malen'kogo kladbishcha nedaleko
ot Goroda, menya tiho, nezametno uveli k sebe Bruno i Izol'da Montello. U nih
vskore okazalis' Dollingi i chasa cherez dva utashchili menya v svoyu kvartiru. Ot
Dollingov menya uveli k sebe Ali i Anya, a k Bahramam za mnoj prishel Mihail
Tushin.
No v konce koncov, gde-to uzhe pod utro, kogda seryj, pasmurnyj rassvet
carapalsya v okna, ya vse-taki popal v svoyu kvartiru. Odin. YA vse vremya hotel
ostat'sya odin. Dazhe sam ne znayu, zachem. No nikto etogo ne ponimal, vse kak
raz imenno etogo i boyalis', i staratel'no peredavali menya "po cepochke". A
skazat' ya ne mog. Tol'ko mama ponyala i ostanovila Tushina, kogda on sobralsya
bylo pojti so mnoj.
YA hodil po svoej kvartire iz ugla v ugol i pochemu-to boyalsya prisest'. I
vse chego-to iskal. I ne ponimal, chego ishchu.
Doma vse bylo ubrano, chisto, vse na meste, kak pered prihodom gostej --
nikakih sledov toroplivyh sborov.
Potom ya uvidal vysovyvayushchiesya iz-pod tualetnogo stolika raznoshennye
domashnie tapochki Biruty. I nagnulsya za nimi, i vzyal ih v ruki.
Mne pokazalos', chto tapochki eshche hranyat teplo ee nog. No tut zhe ya
podumal, chto eto bessmyslica, chto takoe mozhet tol'ko pokazat'sya.
Odni lish' tapochki byli ne na meste. Obychno Biruta ostavlyala ih v
koridore.
Znachit, vse-taki ona speshila. Ugovarivala sebya ne speshit', a v dushe --
speshila. |to dolzhno bylo hot' v chem-to proyavit'sya.
Pered zerkalom stoyalo myagkoe nizkoe kreslo. YA opustilsya v nego i naugad
vydvinul yashchik -- verhnij, samyj ploskij.
V glaza mne udaril sinevato-chernyj blesk vechernih bus, zatem slepo,
nezryache glyanuli zheltye yantari. Na Birute vsegda bylo chto-to yantarnoe -- ili
busy, ili ser'gi, ili broshka, ili kol'co s yantarem. YAntar' byl dlya nee
simvolom Latvii, pamyat'yu o dome.
Na nej i sejchas, v zemle, yantarnyj medal'on.
YA vydvinul sleduyushchij yashchik. On byl polon nejlonovyh perchatok, sharfikov,
kakih-to vualetok. Nikogda ne videl Birutu v vualetke... Zachem ej vse eto?..
V nizhnem yashchike, sboku, pritulilas' tonen'kaya pachka pisem. Otkuda?
Neuzheli ona vezla pis'ma s Zemli?
Vzyal pachku v ruki, posmotrel na pervyj konvert. Tak i est'! |to moi
pis'ma! YA pisal ih, kogda byl doma, na Urale, a Biruta uletala v otpusk k
roditelyam, v Pribaltiku.
Smeshnye pis'ma! YA togda prosto ne znal, chto pisat', potomu chto kazhdyj
vecher my razgovarivali po videofonu. No Biruta ochen' hotela poluchat' ot menya
pis'ma. I ya ih pisal kazhdyj den' -- prosto tak, vsyakuyu chepuhu.
Togda eto zhelanie kazalos' mne kaprizom. No bylo priyatno vypolnyat' i
kaprizy.
A teper' ya vdrug ponyal, chto Birute prosto nuzhna byla pachka pisem.
Kazhdaya zhenshchina hochet imet' pachku staryh pisem ot lyubimogo cheloveka. A ved'
na Rite pisem ne poluchish'!
YA medlenno perebiral ih. Oni byli slozheny po poryadku, tak, kak Biruta
poluchala -- kazhdyj den' pis'mo. YA ochen' horosho pomnil, chto v nih, hotya po
chasam Istorii menya otdelyali ot nih sto let. No ved' eto neoshchutimye sto let.
A oshchutimyh -- nemnogo bol'she goda.
YA perebiral znakomye konverty i vdrug uvidel neznakomyj -- malen'kij
konvert, nadpisannyj ne moeyu rukoj. I adres na nem byl ne tot -- ne Melluzhi
v Latvii, a Tret'ya Kosmicheskaya. Tak i napisano: "Tret'ya Kosmicheskaya. Birute
Tarasovoj". I znakomyj pocherk!
Teper', naverno, uzhe mozhno prochitat' eto pis'mo. Dazhe esli v nem --
proshlaya lyubov' Biruty. Teper' ee tajny uzhe ne imeyut znacheniya.
Vprochem, vryad li tut proshlaya lyubov'. Slishkom uzh znakomyj pocherk! I
ochen' harakternoe "t" s hvostikom. Kogda-to ya chasto videl takoe "t".
Plotnaya bumaga vysohla, pozheltela na sgibah. Dlya bumagi vse-taki proshel
ne odin god.
"Dorogaya Biruta! -- prochital ya. -- Vam pishet chelovek, kotorogo Vy ne
znaete, no o kotorom, vozmozhno slyhali ot svoego muzha..."
Tol'ko teper' ya uznal pocherk Tani, moej Tani!
"...On mog i nichego ne govorit' obo mne. Mog skazat' korotko: "Da, byla
odna devushka. Ushla k drugomu".
YA znayu, on ne skazhet obo mne plohogo, hotya, naverno, nel'zya prichinit'
bol' sil'nee toj, kotoruyu prichinila emu ya.
No tak bylo nuzhno, Biruta. Ne dlya menya -- dlya nego. Sejchas Vy vse
pojmete.
Pishu Vam togda, kogda uzhe nichego, absolyutno nichego nel'zya izmenit'. I ya
ne hochu nichego menyat' -- inache vse muki, kotorye perenesli i on i ya, byli by
naprasny. YA uznala Vashe imya iz radioperedach i reshila, chto Vy dolzhny znat'
vse, kak bylo, a on ne dolzhen znat' nichego. Nadeyus', Vy ne pokazhete pis'mo.
Ono prichinilo by bol' -- na etot raz sovershenno bessmyslennuyu.
Menya zovut Tanya. YA uchilas' s Aleksandrom v odnom klasse -- s samogo
nachala i do samogo konca shkoly. YA znayu SHura tak, kak uzhe nikogda nikogo ne
budu znat'. I ya lyublyu ego -- kazhetsya, s togo dnya, kogda voobshche uslyshala
slovo "lyubov'". Ni v kogo bol'she za vsyu zhizn' ne vlyublyalas'.
A on polyubil menya pozzhe. Mnogo pozzhe.
YA sil'no bolela v detstve. I eto skazyvaetsya do sih por, hotya i vneshne,
i po obrazu zhizni ya sovershenno zdorovyj chelovek. No mne mnogogo nel'zya. Na
vsyu zhizn'.
YA ponimala, chto menya ne voz'mut na Ritu. No nadeyalas', chto ne voz'mut i
SHura -- slishkom velik vybor. A za tri dnya do poslednej proverochnoj besedy
sluchajno, iz razgovora nichego ne podozrevayushchih vzroslyh uznala, chto berut
dvoih iz nashej shkoly -- Tarasova i Verhova.
V shkole eshche nikto ob etom ne znal. Dazhe direktor.
Esli by planeta Rita byla dlya SHura vsego lish' detskim uvlecheniem,
blazh'yu, kaprizom, -- ya, konechno, ne sdelala by togo, chto reshila sdelat'. No,
na gore moe, SHur zabolel etoj planetoj chut' ne s pervogo klassa. Ona byla
ego mechtoj, zhizn'yu...
YA ne mogla lishit' ego mechty.
On otkazalsya by ot "Malahita", kogda ob座avili by, chto ya tuda ne popadu.
Ne ispugalsya by ni obvinenij v trusosti, ni nasmeshek. On skazal mne ob etom
eshche v sed'mom klasse.
No, konechno, etot otkaz slomil by ego. On sam ne byl by potom schastliv,
i ya by s nim ne byla schastliva. Otec ne raz govoril mne, chto kogda v yunosti
u cheloveka lomayut samuyu bol'shuyu, godami vynoshennuyu mechtu, -- eto znachit,
lomayut cheloveka voobshche. I, kakim by upornym on ni byl, -- vse ravno v ego
dushe ostayutsya shramy, i on uzhe nikogda ne smozhet dat' obshchestvu togo, chto mog
by dat', esli by vyshel v zhizn' bez izloma.
YA prosto ne mogla dopustit', chtob u SHura slomalas' mechta.
Togda ya vydumala sebe "drugogo". I napisala dikoe, zhestokoe pis'mo,
kotoroe srazu, odnim udarom dolzhno bylo izlechit' SHura ot lyubvi ko mne.
YA otdala pis'mo do ob座avleniya rezul'tatov. Inache SHur mog by ne
poverit'. A prosto skazat' -- ne mogla. YAzyk by ne povernulsya. Na bumage
pochemu-to lgat' legche.
Zachem ya napisala Vam? -- Eshche sama tochno ne znayu. No chuvstvuyu, nado
napisat', raz vy uletaete s Zemli navsegda.
U nas v shkole mnogie devchonki byli vlyubleny v SHura. On voobshche iz teh,
kto nravitsya devochkam. No on nastol'ko ne sposoben lyubovat'sya soboj, chto
nikogda ne zamechal etogo.
Devchonki zavidovali mne. A ya zaviduyu Vam. I ya lyublyu Vas -- uzhe tol'ko
za to, chto Vy emu dorogi, chto Vy daete emu schast'e. Beregite ego!
Vasha Tanya".
...YA ochen' dolgo derzhal v rukah melko ispisannye listki i ne reshalsya
opustit' ih.
V eti minuty ya teryal Tanyu eshche raz. Kazhetsya, slishkom mnogo ya poteryal
podryad.
Vspomnilos', kak chitala Biruta eto pis'mo v prostornom holle Tret'ej
Kosmicheskoj. Kak sunula ego v karman i potom nichego mne o nem ne skazala.
Tol'ko hodila zadumchivaya. A ya eshche vozomnil togda vsyakuyu chepuhu. Kakoj ya byl
idiot!
Neuzheli Biruta tak rvalas' na YUg potomu, chto horosho pomnila pis'mo?
Teper' uzhe nikogda ne uznat' etogo.
29. Kakoj bog iz menya poluchitsya!
Vrachi skazali, chto ohotnik-pa vne opasnosti. U nego probita kist' i
razdroblen plechevoj sustav. Kist' srastetsya cherez nedelyu, a sustav uzhe
vstavili kaprolitovyj -- budet ne huzhe svoego. CHerez dve nedeli ra mozhet
byt' sovershenno zdorov. Ili cherez mesyac -- potomu chto nashi eskulapy
vynuzhdeny lechit' etih ubijc po starinke, medlenno -- nuzhno ved' vremya na
"perevospitanie".
Marat soobshchil, chto iz plemeni ischez CHok -- glavar' neprimirimyh. S ego
ischeznoveniem neprimirimye povesili nos i vrode sobirayutsya podchinit'sya
obshchemu resheniyu plemeni. Tak chto, vozmozhno, Biruta budet nashej poslednej
zhertvoj. A mozhet, eshche i ne poslednej? Kto znaet?
Kogda ranenyj plennik posle operacii prishel v sebya, k nemu vpustili ego
soplemennikov, kotorye uzhe obzhilis' u nas. I oni uznali CHoka.
Vot, znachit, chto on za ptica!
No, kem by on ni byl, on budet zhit' i rabotat', on eshche stanet CHelovekom
i budet schastliv. Navernyaka so vremenem u nego poyavyatsya zhena i deti.
V obshchem, ya mogu ne uhodit' v "bogi". Tak skazali vse druz'ya. Tak reshil
Sovet.
No ya vse-taki ujdu. Tak reshil ya.
Vidimo, Marat byl prav gorazdo v bol'shem, chem kazalos' mne togda, kogda
ya pytalsya s nim sporit'. Vidimo, kakie-to ochen' vazhnye, dazhe samye glavnye
veshchi chelovek sposoben ponyat' tol'ko cherez svoe stradanie i ne sposoben
ponyat' cherez chuzhoe. Dazhe esli ochen' hochet ponyat'. Tut ne na kogo i ne na chto
setovat'. Razve chto na prirodu, kotoraya sozdala nas daleko ne takimi
sovershennymi, kak hotelos' by. No sovershennymi mogut byt' lish' kibery. A my
ne kibery, my lyudi. I vsegda chego-to ne ponimaem ili ponimaem chereschur
pozdno.
Konechno, nam nuzhna byla prochnaya baza na etoj planete. Konechno, my
dolzhny byli obespechit' blagopoluchie nashih zhen i detej.
No ved' blagopoluchie mozhno sozdavat' vechno. Predela emu net.
Naverno, my vse-taki slishkom dolgo derzhalis' v storone ot zhizni
sosednih plemen. Platili za eto krov'yu, no upryamo dejstvovali tak, kak bylo
namecheno sto s lishnim let nazad na Zemle. A na Zemle nel'zya predusmotret'
vsego. Da eshche za stoletie. Vidimo, tol'ko kibery ne dolzhny vyhodit' za
predely svoej zaranee zadannoj programmy.
Teodor Veber, kazhetsya, pervyj zdes' stal ponimat' vse eto. A Marat
pervyj osushchestvil to, chto podskazyvala emu sovest'.
Konechno, nelepo vinit' ostal'nyh -- ne vsem dano byt' pervymi.
No ya reshil idti po sledam Marata.
Dva vechera ya vyzyval ego po radio. Nakonec pojmal, i my progovorili
polnochi.
-- Mozhet, tebe nuzhen pomoshchnik? -- sprosil ya. -- Mogu vyuchit' yazyk i
priletet' k tebe.
-- YA spravlyus' odin, Sandro, -- otvetil on. -- Spasibo! Dvoe v odnom
plemeni -- eto uzhe perebor. Glavnoe zdes' sdelano. Led tronulsya. Oni nachali
dumat'. Sdelayu i ostal'noe. YA ved' zdes' nadolgo. A tebya zhdut drugie
plemena. YA znayu -- ty sdelaesh' svoe plemya prosveshchennym i sil'nym. No
opasajsya -- kak by eto ne privelo k ego gospodstvu nad drugimi plemenami. I
ne zabyvaj menya, Sandro. CHerez den' okolo polunochi -- moej polunochi! -- my
smozhem sovetovat'sya.
No nemalo sovetov Marat dal mne i v etu noch'. I, kazhetsya, v novoj zhizni
ya nachnu vse po ego sovetam. Ved' on luchshe vseh zdes' znaet dikarej -- i po
svoemu lichnomu opytu, i po toj nauchnoj rabote, kotoruyu v shkol'nye gody vel
na Zemle.
YA ujdu na dalekij, Zapadnyj materik. Tam ne byl eshche nikto iz nashih treh
korablej. YA budu pervyj. Gde-to na krajnem yuge etogo materika stoit
gromadnaya bazal'tovaya glyba -- pamyatnik Rite Tushinoj. YA s detstva mechtal
poklonit'sya etoj mogile. Mozhet, teper' poklonyus'?
Na etom materike ya ili pogibnu, ili dob'yus' togo, chtoby hot' kakie-to
plemena zhdali zemlyan kak druzej, vstrechali ih kak brat'ev.
"Pepel Klaasa stuchit v moe serdce!" -- tak kogda-to govoril Til'
Ulenshpigel'.
A v moyu grud' vse vremya stuchit moj zadyhayushchijsya, pogibayushchij syn,
kotoromu ya ne mog pomoch'.
No ne k mesti zovet on menya. Komu mstit'? Esli by oni vedali, chto
tvoryat!..
YA chelovek velikoj zemnoj kommuny. I kommuna prislala menya syuda ne dlya
togo, chtoby mstit'.
Odnako ne zhaleyu ya i o tom, chto strelyal v CHoka. YA pytalsya, ya dolzhen byl
spasti dvuh samyh blizkih mne lyudej. I, esli by promedlil v tot mig, --
proklyal by potom i unichtozhil sebya.
Vse-taki sluchilos' so mnoj samoe strashnoe iz togo, chto mozhet sluchit'sya
s chelovekom. Kogda-to Mariya CHelidze skazala: "Kazhdyj dumaet, chto samoe
strashnoe ego minuet".
I ya tak dumal.
...Pered tem, kak uletet' na zapad, ya prishel na ocherednoe zasedanie
Soveta i poprosil menya vyslushat'. No na zasedanii ne bylo ZHen'ki Verhova, a
govorit' bez nego ya ne mog. Prishlos' srochno razyskivat' ego.
ZHen'ka priletel cherez polchasa, i my vmeste voshli v kabinet
predsedatelya. YA zametil, chto Tushin hmuritsya. Vidno, on dogadalsya, o chem ya
hochu skazat'. On yavno byl nedovolen. No ya nichego uzhe ne mog izmenit'. I ne
hotel. Nado zhe kogda-to skazat' pravdu! Nikto zdes' ne znaet ZHen'ku tak, kak
ya. Nikto zdes' ne zhdet ot nego podvoha. I ya budu prestupnikom, podlecom,
esli promolchu, uhodya na ochen' dolgie gody, mozhet byt', navsegda.
YA nachal s togo zhe, s chego nachinal svoyu rech' v Sovete i ZHen'ka. Skazal,
chto znayu ego s detstva. I rasskazal, kak postepenno on shel ot malen'kih,
detskih podlostej ko vse bol'shim, potomu chto podlosti shodili emu
beznakazanno.
YA vospol'zovalsya ZHen'kinym priemom i priznal pered Sovetom svoj davnij
greh -- v yunosti ya tozhe, kak i moi odnoklassniki, proshchal Verhovu melkie
podlosti i tem samym nevol'no pooshchryal ego, nevol'no tolkal ko vse bolee
krupnym.
Eshche v detstve on sdelal stavku na terpenie drugih lyudej, na ih
nezhelanie marat'sya v gryazi, vybrasyvaya etu gryaz' iz zhizni. |to byl
dal'novidnyj raschet -- ya na sebe ispytal ZHen'kinu dal'novidnost'. No, kak i
vsyakij podlyj raschet, on dolzhen byl kogda-to ne srabotat'.
YA otdal dolzhnoe i ZHen'kinym organizatorskim sposobnostyam, i ego umeniyu
chutko ulovit', chego hotyat lyudi. No, ulavlivaya nastroeniya i zhelaniya lyudej,
ZHen'ka obychno staralsya sygrat' na etom, chtoby vozvysit'sya. Ibo eto
vozvyshenie nad drugimi davno stalo smyslom ego zhizni. A takoj smysl zhizni u
cheloveka umnogo i energichnogo -- opasen dlya obshchestva.
YA otnyud' ne prizyval izgonyat' ZHen'ku iz Soveta. On, vidimo, polezen
zdes' i pust' budet polezen. No ya prosil ne pozvolit' emu vozvysit'sya nad
drugimi i vlastvovat' sud'bami. Ibo vlastvovat' on stal by neizbezhno
zhestoko, bezzhalostno.
-- Ne pozvolim! -- tverdo proiznes Bruno. -- Diktatory nam ne nuzhny.
Dazhe ne zhestokie. Leti spokojno. I Veber dobavil:
-- Spasibo, Sandro! My ne zabudem tvoih slov. I ponimaem, kak trudno
tebe bylo skazat' ih.
Mariya CHelidze medlenno, zadumchivo vodila rozovym nogtem po lakirovannoj
poverhnosti svoego stolika. Tak, ne ostanavlivaya nogtya i ne podnimaya na menya
vzglyada, Mariya sprosila:
-- Skazhi, Sandro, pochemu ty molchal do sih por? Pochemu ne skazal ob etom
ran'she?
YA bol'she vsego boyalsya etogo voprosa. No ya zhdal ego i byl gotov na nego
otvetit'.
-- Vidimo, potomu, Mariya, chto ya vse vremya byl ryadom. I, esli by
ponadobilos', -- pervyj ostanovil by Verhova. A sejchas ya uhozhu.
Teper' Mariya podnyala na menya vzglyad -- tyazhelyj, ispytuyushchij vzglyad
holodnyh severnyh glaz. I ya pochemu-to vspomnil drugoj ee vzglyad -- kogda ona
provozhala Vano v Neft', -- vzglyad zadornyj, luchistyj, laskovyj.
-- YA imela v vidu drugoe, Sandro, -- utochnila ona. -- Pochemu ty molchal
na Zemle?
Teper' opustil vzglyad ya. Kuda denesh'sya? Nado govorit' kak est'.
YA poglyadel Marii pryamo v glaza i priznalsya:
-- Konechno, ya vinovat. No, esli by ya skazal na Zemle, -- my ostalis' by
oba. A ya hotel poletet'!
-- CHto zh, -- zaklyuchila Mariya. -- |to chestno. U menya bol'she net
voprosov.
Kogda ya eshche tol'ko nachinal govorit', ZHen'ka slushal menya ironicheski. YA
chasto glyadel na nego i videl, kak menyalos' ego lico. Vnachale on, pohozhe, na
samom dele byl uveren, chto ya chernyu tol'ko samogo sebya. I legkaya ironicheskaya
ulybka na ego yarkih tonkih gubah kak by zhalela menya i, zhaleya, prezirala. On
sidel spokojno, pochti ne dvigayas', i ego krasivye karie glaza, ne migaya,
vyderzhivali moj vzglyad. On vsem svoim vidom otmetal obvineniya. On ne boyalsya
ih -- pokazyval, chto k nemu nichego ne pristanet.
Potom, kogda ya vspomnil, kak on ukral u Tani "Privetstvie pokoritelyam
okeana", ZHen'ka zabespokoilsya, i stal inogda otvodit' glaza, i poblednel,
kak vsegda blednel, kogda volnovalsya, i dazhe kak-to szhalsya v kresle. Tol'ko
ironicheskaya ulybka zastyla na ego kruglom belom lice, kak maska. No uzhe bylo
ponyatno, chto eto maska, ne bol'she.
I ne tol'ko ya ponyal eto. Drugie tozhe staralis' teper' ne smotret' na
nego.
Na lice Tushina vyrazhenie yavnogo nedovol'stva postepenno smenyalos'
vyrazheniem boli. Glubzhe stali morshchiny. Kak-to ushli v sebya, zapali serye
glaza. Tushinu bylo bol'no vdvojne -- i za ZHen'ku, i za menya. Vse-taki ya ne
byl emu chuzhim i, vidimo, rezalo ego po serdcu, chto imenno ya idu protiv
cheloveka, na kotorogo on vozlagal stol'ko nadezhd.
Vyrazhenie boli tak i ne ushlo s lica Tushina, poka ya byl v Sovete. No chto
zhe delat', Mihail? Konechno, vam kazhetsya, chto my vse eshche mal'chiki i mnogogo
ne ponimaem. Odnako mal'chiki neizbezhno stanovyatsya muzhchinami. I poroj --
ochen' bystro. Osobenno rano posedevshie mal'chiki.
Kogda ya konchil govorit' o ZHen'ke, ya vynul iz karmana i polozhil na stol
predsedatelya dve poslednie koemy, kotorye u menya eshche ostalis'. Odna byla
zapolnena. V nej byl fantasticheskij rasskaz Biruty, kotoryj znali uzhe zdes'
vse zemlyane. Pravda -- pervyj, rannij variant etogo rasskaza. Vtoraya koema
byla svobodna.
-- |to ta rabota, -- skazal ya, -- kotoruyu kogda-to Verhov perehvatil u
menya na polputi. V "Malahite" ya dovel ee do konca. Zdes' est' obratnaya svyaz'
-- ot korobochki k chitatelyu. Ili k zritelyu, esli ugodno. Ne nuzhen ekran. YA
ostavil eti koemy radistam Tret'ej Kosmicheskoj pered nashim vyletom. Vmeste s
opisaniem, kopiyu kotorogo ostavlyayu sejchas Sovetu. Kogda-nibud' eto
ponadobitsya na Rite. Mozhet, dazhe bol'she, chem na Zemle. Potomu chto vot i ra i
lery, dazhe kogda umeyut chitat', -- chitat' ne lyubyat. A koemy na pervyh porah
mogut zamenit' im knigi. Lyubyat zhe eti lyudi sidet' v stereo! A tut to zhe
samoe. Tol'ko v odinochku. YA hotel potihon'ku delat' koemy v laboratorii. So
vremenem otrabotal by tehnologiyu. No ne uspel. Dumayu, chto eto budet nuzhno na
planete. A naladit' ih proizvodstvo ne tak slozhno. Verhovu vpolne po silam.
YA konchil. Vse molchali. Veber vertel v rukah odnu iz korobochek, kosil
glazom v listok opisaniya.
Potom sprosil ZHen'ku:
-- Budesh' otvechat'?
-- Net. -- ZHen'ka slegka pokachal golovoj. -- CHto uzh tut otvechat'?
-- Vse otvergaesh'?
-- Tozhe net. -- ZHen'ka snova pokachal golovoj, i v golose ego prozvuchala
yavnaya ustalost'. To li iskrennyaya, to li net -- ya ne uspel razobrat'sya. --
Esli eti koemy dejstvuyut tak, kak skazal Sandro... -- ZHen'ka razvel rukami.
-- Kto zhe mozhet ih togda otvergnut'? No Sovet, vidimo, pomnit -- ya govoril o
glavnoj roli Tarasova v sozdanii koem. Fakty est' fakty. Na nih, konechno,
mozhno smotret' po-raznomu. I mne nado podumat' nad tem, kak smotryat drugie.
YA tozhe blagodaren tebe, Sandro. CHem-to ty opredelenno pomog mne. Dazhe
krupno. Hotya, mozhet, ya i ne srazu pojmu vse. Tut nuzhno vremya...
Kazalos' by, etogo dostatochno. Esli ya zastavil ZHen'ku vser'ez i
po-chestnomu zadumat'sya nad soboj -- chego eshche nado? No vse zhe mne ochen'
mutorno bylo posle Soveta. Mozhet, potomu, chto ya nedopustimo pozdno skazal
to, chto davno dolzhen byl skazat'. A mozhet, potomu, chto ya horosho znayu zemnuyu
istoriyu i pomnyu, kak skromno, vezhlivo i samokritichno nachinali samye zhestokie
diktatory dalekogo proshlogo svoj put' k neogranichennoj vlasti.
Hotelos' verit', chto zdes', na Rite, on stanet nevozmozhen, kak davno
uzhe absolyutno nevozmozhen na Zemle. Ah, kak zhal', chto Mihail Tushin, samyj
avtoritetnyj zdes' chelovek, tak ne-gluboko znaet zemnuyu istoriyu! No kakoe
schast'e uzhe to, chto sam on naproch' chuzhd zhelaniya vozvysit'sya nad drugimi!
A istoriya... CHto zh, ostal'nye chleny Soveta dolzhny znat' zemnuyu istoriyu
ne huzhe menya.
...I vot ya shagayu po izumitel'no krasivoj zdeshnej zemle gigantskimi
shagami. Moj MRM-5 neset menya nad dorogoj, kotoruyu mashiny prokladyvayut k
budushchemu portu. Ee shirokaya, pryamaya, zolotistaya lenta obryvaetsya neozhidanno,
i ya kak by ottalkivayus' ot nee i pereprygivayu s polyany na polyanu, s odnogo
berega reki na drugoj. YA shagayu po zelenym lesam i stal'nym ozeram, za
neskol'ko minut peremahivayu dlinnyj, izvilistyj, kak norvezhskie fiordy,
zaliv, na kotorom budet postroen nash port.
U menya za uho zalozhen priemnik-naushnik, i ya slyshu pesnyu, kotoruyu, sidya
v radiostudii, poet mne vsled Rozita:
YA projdu
CHerez tysyachi
Bed.
YA vernus'
CHerez tysyachu
Let.
YA ne bral
Ozhidan'ya
Obet.
YA vernus',
A tebya
Uzhe net...
Potom ona poet drugie pesni. Vse lyubimye moi pesni letyat mne vsled i
raznosyatsya nad planetoj, gde zhivut, mozhet, milliony lyudej i gde nikto, krome
gorstochki nas, zemlyan, ne mozhet uslyshat' etih pesen.
Teper' ya uzhe idu nad morem.
Vperedi -- ognennaya polosa zakata, I nad nej, kak mrachnye gory, temnye,
lilovye tuchi.
|to ne yuzhnoe more. |to holodnoe severnoe more. Potomu i zakat tut v
polneba.
YA idu nad morem na zakat. I podnimayus' vse vyshe i vyshe.
Vot uzhe i tuchi podo mnoyu. Oni svetly i prazdnichny sverhu. I ya legko
pereshagivayu s odnoj na druguyu.
YA podnimayus' po tucham, kak po stupen'kam, i neozhidanno slyshu skvoz'
proshchal'nye pesni Rozity tonkij golos:
-- Sandro! Sandro! Ty slyshish'? |to govorit Sumiko. YA uznala tvoyu volnu.
Esli ya ponadoblyus' tebe -- pozovi. YA pridu kuda ugodno. Kogda skazhesh'. Moya
volna -- vos'maya.
U menya na grudi, v karmane zashchitnogo kombinezona, vshit malen'kij
klavishnyj peredatchik. YA nazhimayu vos'muyu klavishu i govoryu v mikrofon:
-- Spasibo, Sumiko! Proshchaj, Sumiko! Proshchaj!
YA znayu, chto nikogda ne pozovu ee. Potomu chto eto bylo by gore dlya ee
muzha. A ya ne mogu prinesti gore tovarishchu. Dazhe esli by muzhem Sumiko byl
ZHen'ka...
Hot' v etom Bruno okazalsya plohim prorokom! My ostalis' lyud'mi. Takimi
zhe, kak na Zemle.
YA idu na zakat, uhozhu vse dal'she i dal'she ot toj, pervoj svoej zhizni, v
kotoroj bylo mnogo radosti i nemalo gorya.
YA vyberu na Zapadnom materike kakoe-nibud' plemya i spushchus' k nemu s
neba. Najdu ego po kostram -- dlya etogo i poletel k nochi. Dnem dikoe plemya
ne tak-to legko najti.
A potom, esli ya ostanus' zhiv, mne prishlyut po radioluchu vertolet so vsem
neobhodimym.
Mne eshche zhit' by da zhit'. YA ochen' molod. U menya krepkie ruki i sil'nye
nogi, i muskuly, kak kamni.
Tol'ko volosy sedye. Teper' uzhe sovsem sedye. My tut vse udivitel'no
rano sedeem. Vspominayutsya zapylennye, serye viski Marata, sedeyushchij "ezhik"
ZHyulya Fuke, dlinnye, golubovato-serebristye pryadi v svetlyh volosah Marii
CHelidze. Dazhe ZHen'ka -- i tot nachal sedet', kogda ushla ot nego Rozita. Kakim
zhe on stanet, kogda ona vyjdet zamuzh?
Kak i vse my tut, ya videl stol'ko, skol'ko hvatilo by, navernoe, na tri
polnye zhizni.
YA videl svoyu prekrasnuyu Rodinu, nevoobrazimo dalekuyu, sovershenno
nedostizhimuyu teper'. V nash vek ne vsem vypadaet takoe velikoe schast'e. Uzhe
mnogie tysyachi lyudej v Solnechnoj sisteme i v zvezdnyh zemnyh korablyah
rozhdayutsya, zhivut i umirayut, tak i ne pobyvav na svoej Rodine,
Tuda dlya nas net vozvrata. Nikto eshche ne vozvrashchalsya otsyuda tuda. Mozhet,
tol'ko vnuki vernutsya kogda-nibud'?
YA videl i slyshal Beskonechnost'. Nastoyashchuyu Beskonechnost', a ne tesnyj,
obzhitoj mirok Solnechnoj sistemy. Ne vsem dano videt' eto. Dazhe v nashe
kosmicheskoe vremya. I ya uznal druguyu zhizn', polnuyu opasnostej i gorya. My sami
vybrali sebe takuyu zhizn'. Nam ne na chto zhalovat'sya. A teper' ya uhozhu v
neizvestnost' i iz etoj zhizni. I kto znaet -- skoro ona, naverno, pokazhetsya
mne legkoj i prekrasnoj. Ved' vperedi -- hudshee.
YA shagayu i shagayu po tucham na zakat. Kak duh. Kak bog.
No ya ne duh. U menya krepkoe zemnoe telo. I vse zemnoe nuzhno emu.
I poka ya ne bog. Mne eshche tol'ko predstoit stat' bogom.
Vperedi ostrova i zalivy, lesa i ploskogor'ya drugogo materika.
Gromadnogo. Neizvestnogo. Na nem sotni dikih plemen.
YA nichego ne znayu o nih, krome togo, chto oni -- est'.
I kakoe iz nih -- moe?
Nikogda eshche ne byl bogom. Kakoj iz menya bog poluchitsya?
Ved' ni v shkole, ni v "Malahite" nas etomu ne uchili...
Last-modified: Thu, 23 Oct 2003 11:41:49 GMT