Ariadna Gromova. Poedinok s soboj ----------------------------------------------------------------------- M., Gosudarstvennoe izdatel'stvo detskoj literatury, 1963. OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000 ----------------------------------------------------------------------- ...I pojdut v neizvestnost' vekov, Preispolnyas' trevogi, CHelovechestvu put' prolagat', Umiraya v doroge. Ivan Franko Na rassvete poshel dozhd', i pod dver' kioska nachala prosachivat'sya voda. Al'ber prosnulsya ot holoda i syrosti. Rozhe lezhal, skorchivshis', kak mladenec v utrobe materi, i pohrapyval. Podnyatyj vorotnik kurtki i nadvinutyj na ushi beret zakryvali ego lico - vidnelis' lish' gustaya chernaya brov' da perenosica. - Vstavaj, priyatel', my seli v luzhu, - neveselo poshutil Al'ber, tronuv tovarishcha za plecho. Rozhe vstal, ohaya ot boli, uselsya na prilavok i nachal artisticheski proklinat' vse na svete. On rugal Parizh za to, chto v nem byvayut dozhdi, osuzhdal "vse eti chertovy shtuki s atomnymi bombami", potomu chto iz-za nih opredelenno portitsya pogoda, i, nakonec, posylal k chertyam hozyaina kioska za to, chto on ostavlyaet etu zhalkuyu razvalinu nezapertoj na noch' i tol'ko vvodit v zabluzhdenie lyudej, mechtayushchih o spokojnom nochlege... Al'ber skazal, chto hozyain kioska, pozhaluj, ni v chem ne vinovat, no Rozhe vozrazil, chto etot razzyava mog by, po krajnej mere, pochinit' dver', dlya svoej zhe pol'zy. Odnako rugat'sya on perestal. Al'ber priotkryl dver', i v lico emu hlestnul dozhd'. Naberezhnaya Sen-Bernar byla zalita vodoj i tusklo blestela v rassvetnoj dozhdlivoj mgle. Po Sene i po luzham shla pochti odinakovaya, unylaya, drozhashchaya ryab'. - Br-r! - Al'ber snova vskochil na prilavok. - Pridetsya idti, - podumav, probormotal Rozhe. - Popytaem schast'ya na vokzalah. Na Lionskom skoro pridet poezd iz Niccy. Oni uspeli naskvoz' promoknut', poka dobezhali do Austerlickogo vokzala. Potolkalis' tam; raboty ne bylo. Oni pereshli na pravyj bereg po Austerlickomu mostu, poshli po bul'varu Didro. Dozhd' utih, no nad gorodom visel studenistyj tuman i iz nego seyalos' chto-to nevidimoe i neotvyaznoe. Dul syroj veter. - I vse eto nazyvaetsya - vesna! - skazal Rozhe, stucha zubami. Oba oni poteryali rabotu nedavno, i do sih por im udavalos' dobyt' deneg hot' na nochleg. Segodnya v pervyj raz prishlos' nochevat' gde popalo - a tut eshche etot proklyatyj dozhd'! Na Lionskom vokzale oni dozhdalis' poezda iz Niccy, no k horoshim passazhiram nel'zya bylo i podojti. Rozhe dolgo obrabatyval kakuyu-to starushenciyu, no ona nedoverchivo poglyadyvala na nego i tak bystro tashchila svoj chemodan, chto Rozhe v konce koncov otstupilsya. Zato im udalos' probrat'sya v tualet. Tam oni umylis', pochistilis', prichesalis' i naglotalis' goryachej vody iz-pod krana, - stalo teplej i golod na vremya perestal muchit'. - CHert s nim, s vokzalom! - skazal Rozhe. - Pojdem k Vigo. - Ne stanet on s nami vozit'sya, - vozrazil Al'ber. Vse zhe oni poshli. Vigo plaval na odnom korable s Rozhe. Teper' on rabotal oficiantom v bistro na ulice Ledryu-Rollena. Rozhe sluchajno razyskal ego s nedelyu nazad, i togda Vigo nemnogo podkormil ih, tajkom ot hozyaina. Na etot raz hozyain vse vremya torchal za stojkoj: v bistro, po sluchayu plohoj pogody, bylo polno narodu, i Vigo ne smog dazhe kuska hleba im dat'. No zato on skazal: - Ne bud' durnem, Rozhe, pobystrej otpravlyajsya so svoim druzhkom v Passi, na ulicu Tal'ma. Pomnish' pomoshchnika kapitana s "Nansi", Lebrena? Tak vot, on vydaet zamuzh dochku, i po etomu sluchayu v dome u nego avral: vse perestavlyayut, chistyat, moyut. On prosil menya prijti pomoch' - ponimaesh', naschet kovrov, mebeli i vsyakoe drugoe. Tebya on znaet. ZHratva budet obespechena, a mozhet, i den'gami dast hot' nemnogo. |j, ZHerom! - kriknul on, vysovyvayas' na ulicu. Okolo bistro zatormozil krytyj gruzovichok, i shofer, pogovoriv s Vigo, skazal: - Lez'te v kuzov, rebyata, dovezu vas do Trokadero. - V dobryj chas! - kriknul Vigo i, ne oglyanuvshis', nyrnul v dver'. Ot Trokadero oni shli po ulicam Passi, nachisto promytym dozhdem, i yarkaya vesennyaya listva vlazhno shumela i stryahivala tyazhelye kapli im na plechi. Dozhdya uzhe ne bylo, svezhij veter staratel'no razgonyal tuchi. - Pozhaluj, raspogoditsya, - skazal Rozhe, poglyadev na nebo. Al'ber vdrug ostanovilsya, slovno spotknuvshis', i ustavilsya na mednuyu doshchechku, pribituyu u kalitki. Kalitka vela v nebol'shoj tenistyj sadik, ogorozhennyj vysokim kamennym zaborom; v glubine sadika vidnelsya dvuhetazhnyj osobnyachok starinnogo tipa - takie stoyali tut, dolzhno byt', uzhe vo vremena Bal'zaka. - CHego ty? - sprosil Rozhe. - Tut, okazyvaetsya, zhivet professor Loran, - skazal Al'ber; glaza u nego byli otsutstvuyushchie. - Tvoj priyatel'? - CHto ty! YA u nego uchilsya. Rozhe bezrazlichno peredernul plechami: - Nu i chto? Potoraplivajsya! - Ty ne ponimaesh', - skazal Al'ber, neohotno othodya ot kalitki. - |to neobyknovennyj chelovek. |to genij. - Genij? A esli k nemu zajti, on pokormit? Al'ber ne otvechal. Vse eto bylo gde-to v dalekom proshlom: universitet, nejrofiziologiya, opyty professora Lorana, mechty o budushchem... Sejchas ob etom ne stoilo dazhe vspominat'... ne k chemu... ...Ne uspel Rajmon Lemon'e prijti v redakciyu, kak ego vyzvali k shefu. - Ne v duhe! - predosteregayushche shepnula sekretarsha shefa, ryzhekudraya Katrin. Rajmon voshel v prostornyj temnovatyj kabinet i ostanovilsya u dverej. Pejronel' kivnul, ukazyvaya, na stul ryadom so svoim kreslom: eto bylo znakom doveriya. Rajmon ostorozhno prisel, iskosa razglyadyvaya myasistoe, tyazheloe lico shefa. Pejronel', vidimo, i vpravdu byl ne v duhe: nizhnyaya guba ottopyrilas', pridavaya emu ne to obizhennyj, ne to nadmennyj vid; on hmurilsya i posapyval. Odnako zagovoril on, protiv ozhidaniya, dovol'no mirno: - Slushajte, Lemon'e, vy kak, ne robkogo desyatka? - Vy, nadeyus', imeli sluchaj ubedit'sya v etom na Arpazhonskom dele, - s dostoinstvom otvetil Rajmon. - Nu, Arpazhonskoe delo! Konechno, veli vy sebya tam neploho. No ved' eto byla vsego-navsego nebol'shaya perestrelka policii s banditami. I policiya vas ohranyala. - Kak by ne tak, policejskim bylo vovse ne do menya, - vozrazil Rajmon: ego samolyubie bylo zadeto. - Nu-nu, ladno, ne petushites', - primiritel'no skazal Pejronel'. - YA ved' pomnil ob Arpazhone, kogda prikidyval, komu by poruchit' eto delo. - On postuchal rebrom ladoni po raskrytomu pis'mu, lezhashchemu na stole. - Tol'ko vot chto: tut odnoj hrabrosti malo. Nuzhna vyderzhka, smekalka, umenie igrat' rol'... i glavnoe, zapomnite eto, glavnoe - umenie derzhat' yazyk za zubami! - On ochen' znachitel'no poglyadel na Rajmona. - Razumeetsya... - probormotal Rajmon, sgoraya ot neterpeniya: pohozhe, delo iz takih, na kotoryh mozhno srazu vydvinut'sya. Pejronel' s minutu razglyadyval ego, eshche sil'nee vypyativ nizhnyuyu gubu: - Da, delo slozhnoe. Dlya nachala - prochtite vot eto! Strochki pis'ma rezko zagibalis' knizu, pocherk byl kosoj, stremitel'nyj, slovno letyashchij. "...Krome vas, mne ne k komu obratit'sya. YA znayu: vy ne otkazhete mne v pomoshchi. Pover'te, ya nichut' ne preuvelichivayu: v lyubuyu minutu mozhet proizojti katastrofa, i eto budet uzhasno, posledstviya trudno predugadat', ya sama znayu tak malo! YA sovsem odna, ya, teryayu golovu. Vchera vzyala raschet moya vernaya Nanon: ona derzhalas' dol'she vseh, no i ej stalo strashno. A mne eshche strashnee... YA ne mogu napisat', chto eto takoe... |to nel'zya sebe predstavit', eto neveroyatno i chudovishchno. YA proshu o pomoshchi ne tol'ko dlya sebya... Esli proizojdet katastrofa, Anri pogibnet, i ne on odin... YA pishu potomu, chto po telefonu skazhesh' eshche men'she, a pojti k vam ya ne mogu, - ya boyus' vyjti iz domu dazhe na polchasa. Vy - edinstvennyj, kto smozhet mne pomoch'. Vam nel'zya prihodit', vy znaete, i voobshche zhurnalista on ne pustit v dom. No ya skazala, chto mne strashno, chto mne nuzhna pomoshch' i chto ya poslala telegrammu v Lill', prosila priehat' svoego plemyannika, ZHozefa Ledu, - on bez raboty i poka pozhivet u nas. Umolyayu, prishlite nadezhnogo i smelogo molodogo cheloveka. Professor nikogda v zhizni ne videl ZHozefa. ZHozefu dvadcat' chetyre goda; on vysokij, smuglyj, temnovolosyj; horosho bylo by, esli b vash poslanec hot' nemnogo pohodil na nego. Po obrazovaniyu ZHozef - filolog. YA uverila Anri, chto on absolyutno nadezhnyj, molchalivyj chelovek, chto na nego mozhno polozhit'sya. Pomoshchnik v dome krajne neobhodim, i Anri soglasilsya. No pomnite, nuzhen ochen' smelyj i rassuditel'nyj chelovek. Vy ne predstavlyaete, kak vse eto uzhasno, kak slozhno i neponyatno... Pomogite, umolyayu vas, vo imya pamyati moego dorogogo otca! Vasha neschastnaya Luiza". - CHto zhe eto znachit? - oshelomlenno sprosil Rajmon, vozvrashchaya pis'mo. - |ta dama vpolne zdorova? - Dumayu, chto da, - hmuro otvetil Pejronel', - hotya ot vseh etih shtuk legko sojti s uma. No delo tut ne v nej. Ee muzh - professor Loran. |to imya vam chto-nibud' govorit? - Kak zhe, kak zhe, - zatoropilsya Rajmon, starayas' soobrazit', chto zhe emu, v sushchnosti, izvestno o professore Lorane. - On... medik, ne pravda li? - Fiziolog. Nejrofiziolog. - Da, da, ya uzhe vspomnil! Stat'ya v nashej gazete, osen'yu... professor Loran ustroil skandal, zvonil... - Imenno. Kstati, poetomu ya i ne mogu poyavit'sya v dome professora. On schitaet, chto ya, pognavshis' za sensaciej, povredil emu... chem, kto ego znaet! - No kak vy dumaete, chto zhe tam proishodit? - Ne znayu, - pomolchav, skazal Pejronel'. - Navernoe, ego chertovy opyty doshli do kakoj-to opasnoj stadii. On ved' rabotal vse eti gody, kak oderzhimyj. - No o kakoj katastrofe pishet madam Loran? - Vot eto ya i hochu znat'. Za etim ya vas i posylayu. I eshche, konechno, zatem, chtob podderzhat' i uspokoit' Luizu. Ej tak ne povezlo, bednyazhke! Rajmon voprositel'no posmotrel na shefa. - Da, ne povezlo, - povtoril tot. - Pervyj ee muzh pogib pri avtomobil'noj katastrofe, oni i goda ne prozhili vmeste. Luiza v dvadcat' let ostalas' vdovoj. A v dvadcat' dva goda ee ugorazdilo vyjti za etogo sumasshedshego Lorana. On starshe ee na devyatnadcat' let, no delo, konechno, ne v etom. Vse eti tri goda ee zhizn' byla pytkoj - beshenyj harakter, nelyudimost' i eti proklyatye opyty, opyty, opyty! Po-moemu, on nikogda i ne lyubil Luizu. Tak ili inache, a on ej iskalechil zhizn'... da i sostoyanie Luizy taet ochen' bystro... - On oborval rech', tyazhelo zasopel. - Nu, tak kak: reshaetes' idti tuda? Vy zhe sami ponimaete, eto opasnoe delo. Slovom, idite i podumajte. CHerez chas pridete i skazhete, kak reshili. Nikomu ni slova, konechno. Idite. - Mne nechego dumat', ya soglasen! - skazal Rajmon tak reshitel'no, chto redaktor udivlenno shevel'nul kustistymi polusedymi brovyami. - CHto zh, ya rad. Vneshnost' u vas podhodyashchaya dlya etoj roli. Nekotoryj opyt est'. Voz'mite s soboj chemodanchik s veshchami i plashch: vy priehali iz Lillya, pomnite. Horosho by vam oznakomit'sya s trudami professora Lorana. No za poslednie tri goda on ni strochki ne napechatal. Poprobujte pogovorit' s suprugami Demare, oni vnachale rabotali vmeste s Loranom. Ili - net, ne stoit... Tut, vo-pervyh, ser'eznye raznoglasiya v nauchnoj oblasti, vo-vtoryh, lichnaya drama: Demare otbil u Lorana zhenu. Tak chto govorit' s nimi budet trudnovato. Dal'she: ni slova nikomu, nigde, nikogda. Nikto iz vashih znakomyh ne dolzhen znat', chto vy zhivete v dome professora Lorana ili voobshche imeete k nemu kakoe-libo otnoshenie. U vas est' sem'ya? Net? Prevoshodno! A devushka? - Net! - reshitel'no skazal Rajmon i podumal: "Dejstvitel'no, vovremya ya possorilsya s P'erettoj!" - Ochen' horosho! Nikakih novyh znakomstv. Nikakih devushek. Ni kapli spirtnogo. Preduprezhdayu radi vashej zhe bezopasnosti. Minimum raz v den' zvonite mne. Vot vam telefony - zdeshnij pryamoj i domashnij. - Kakova konechnaya cel' moej raboty? - sprosil Rajmon. - Vozmozhno, krupnejshaya sensaciya nashego vremeni. Ibo professor Loran - genij, eto ya vam govoryu. On, veroyatno, sumasshedshij, a mozhet byt', i merzavec, no on genij. Vozmozhno, sensacii ne budet, i vy prosto pomozhete zhenshchine, nahodyashchejsya v opasnosti. I v tom, i v drugom sluchae - den'gi. I prodvizhenie vpered. YA ne poskuplyus' - ni kak redaktor, ni kak chelovek. Luiza mne vse ravno chto doch'. Rajmon poklonilsya i vstal. - Vot vam adres. ZHelayu uspeha! Uhodya, Rajmon pochemu-to obernulsya. Pejronel' kivnul emu, v glazah u nego byla trevoga... Rajmon dernul provoloku zvonka u kalitki. Mednaya doshchechka s imenem professora Lorana potusknela. "Davno ne chistili, ved' prisluga sbezhala", - podumal Rajmon. Na ulice bylo tiho, chisto, zeleno. Iz-za vysokogo kamennogo zabora tyanulis' vetvi starogo kashtana, rozovato-belye svechi siyali v ego gustoj lapchatoj listve. Po dikomu seromu kamnyu vilsya plyushch. Skvoz' temnyj uzor chugunnyh spiralej kalitki Rajmon videl dorozhku, vymoshchennuyu plitnyakom, vysokie kusty vdol' dorozhki i dvuhetazhnyj seryj dom v glubine sada. "Okna vse zanavesheny... Da zhivy li oni tam?" Rajmonu stalo ne po sebe. On snova dernul za provoloku, i v tu zhe minutu priotkrylos' okoshechko v massivnoj temnoj dveri doma. Potom raspahnulas' dver', i huden'kaya svetlovolosaya zhenshchina pochti begom probezhala k kalitke. - Kto vy? - tiho sprosila ona. - Dobryj den', tetya Luiza! - uverennym tonom otvetil Rajmon. - ZHozef! - Lyazgnuli tyazhelye zasovy, kalitka otkrylas'. - Zdravstvujte, ZHozef, ya ochen' rada vam. Pomedliv, zhenshchina privstala na cypochki i ostorozhno prikosnulas' gubami k shcheke Rajmona. Guby u nee byli holodnye i suhie. "Neuzheli ej vsego dvadcat' pyat' let?" - udivilsya Rajmon. Pyshnye svetlye volosy ee byli naspeh skrucheny v tyazhelyj uzel na zatylke; lico kazalos' izmuchennym do predela, guby podergivalis'. Ona podnyala na Rajmona bol'shie svetlye glaza, okruzhennye tenyami bessonnicy: v nih bylo zatravlennoe vyrazhenie. - Kak horosho, chto vy prishli, - tiho skazala ona. - Pogovorim potom. - Ona pokosilas' cherez plecho. - Anri smotrit. Rajmon uvidel - zanaveska v okne vtorogo etazha chut' shevel'nulas'. ZHenshchina poshla po dorozhke k domu. Na sekundu Rajmon zakolebalsya. On schital sebya hrabrym, a sejchas chut' li ne vpervye v zhizni oshchutil strah, - slovno temnaya, holodnaya voda prihlynula k serdcu. "Neizvestnaya opasnost', tajna, vot pochemu strashno", - skazal on sebe i nevol'no kosnulsya revol'vera v karmane. Trudno bylo sebe predstavit', chto zdes', v chisten'kom burzhuaznom kvartale Passi, v etom mirnom osobnyachke, pridetsya puskat' v hod oruzhie. Da i protiv kogo? Razve ot vsyakoj opasnosti zashchitit revol'ver? I vse-taki prikosnovenie holodnoj stali uspokoilo Rajmona - bylo v etom chto-to vernoe, nadezhnoe, ponyatnoe... Oni voshli v temnuyu perednyuyu, Rajmon povesil plashch na veshalku, postavil chemodan. Vitaya dubovaya lestnica vela na vtoroj etazh. - Anri! - negromko pozvala zhenshchina. - ZHozef priehal. Vverhu skripnuli rassohshiesya polovicy, poslyshalis' toroplivye shagi. Luiza vytyanulas' i zamerla, nepodvizhno glyadya na lestnicu. V smutnom svete lico ee kazalos' nezhivym. Rajmon opyat' pochuvstvoval nepriyatnyj holodok pod serdcem i rasserdilsya na sebya. Professor Loran bystro sbezhal po lestnice. Rajmon ele uderzhal vosklicanie ispuga i udivleniya. On videl fotografiyu Anri Lorana v gazete; on znal, chto professoru sejchas sorok chetyre goda. Pered nim stoyal izmozhdennyj starik. Sedye vsklokochennye volosy, dergayushcheesya lico, nevidyashchie glaza fanatika v krasnyh pripuhshih vekah... "CHto eto s nim?" Professor Loran ne pozdorovalsya. Golos u nego byl vysokij, rezkovatyj. - ZHal', chto vy ne priehali ran'she. U menya uzhe est' pomoshchnik. YA dogovorilsya. - No, Anri... - drozhashchim golosom skazala Luiza. - Ved' ZHozef priehal po vashemu priglasheniyu. - Da, ya znayu. Ochen' sozhaleyu. Oplati rashody. On povernulsya i legko vzbezhal naverh. Luiza kinulas' vsled za nim. Rajmon stoyal, ne znaya, chto delat'. - Anri, umolyayu vas, - govorila Luiza. - YA boyus', ya ne mogu odna. YA i za vas boyus'... Anri... Vysokij golos professora razdrazhenno proiznes: - YA zhe skazal: est' pomoshchnik. Specialist. Tvoj plemyannik ni cherta ne smyslit. I ya ego ne znayu. - No, Anri... YA boyus'... ya ne mogu bol'she... - Perestan'! Glupo nakonec. Pust' on perenochuet zdes'. Moj pomoshchnik pridet zavtra utrom. Nakormi, ustroj, daj deneg. Tol'ko smotri... - Golos ponizilsya do shepota. Luiza spustilas' vniz. Glaza ee byli polny slez. - Idemte, - preryvistym shepotom skazala ona. - |to vse tak neozhidanno... Ona privela Rajmona v malen'kuyu komnatu s oknom v sad. V komnate bylo prohladno, chut' temnovato, no dovol'no uyutno. Na stolike u krovati stoyala vazochka s uvyadshimi fialkami. - |to eshche Nanon postavila. Ona ne zahotela ostat'sya ni odnogo dnya posle togo... - Luiza podoshla vplotnuyu k Rajmonu. - CHto delat'? Moj plan sorvalsya. Gde i kogda Anri mog najti pomoshchnika? On ved' nikuda ne vyhodit. - Navernoe, on zapodozril chto-to i hochet ot menya otdelat'sya, - skazal Rajmon. - Ne znayu. No Anri ne stal by lgat'. YA uhodila i nedavno vernulas'. Za eto vremya chto-to sluchilos'. - CHto zhe delat'? - sprosil Rajmon. Emu bylo dosadno, tak dosadno, chto strah ischez. Takaya potryasayushchaya sensaciya uskol'zala iz-pod nosa! - Ne znayu. Prosto ne znayu. - V golose Luizy zvuchala beznadezhnost'. - Horosho. Noch' mne razreshili tut provesti. Utrom ya zaboleyu i ne smogu uehat'. A tam posmotrim. - Nichego ne vyjdet. Anri ne poverit. - Posmotrim. YA ne mogu tak legko otstupit'. - Ne znayu, chto delat', - povtorila Luiza. - Idemte obedat'. V stolovoj bylo polutemno - ee okna pochti upiralis' v vysokuyu kamennuyu stenu, obvituyu plyushchom. Reznye dubovye paneli, potemnevshie ot vremeni, tyazhelye balki potolka pridavali komnate eshche bolee mrachnyj vid; vprochem, i vse komnaty, kotorye uspel povidat' Rajmon, vyglyadeli mrachno. "Veselyj domik vybral sebe professor, nechego skazat'! - podumal Rajmon. - Naverhu, navernoe, posvetlee, no vse zhe..." Obedali oni vdvoem: Luiza poyasnila, chto professor obychno est u sebya naverhu. V glazah u nee po-prezhnemu byl strah. Rajmon zlilsya i napryazhenno obdumyval, kak ostat'sya zdes'. On byl uveren, chto nikakoj pomoshchnik zavtra ne pridet. - A v chem, sobstvenno, nado pomogat' professoru? - sprosil on. - Ochen' vo mnogom. Prinosit' knigi iz biblioteki. Dostavat' vsyakie himikalii i pribory. Pribirat' naverhu. Navernoe, pomogat' pri opytah. I... konechno, ohranyat' Anri... - Ot chego zhe? - neterpelivo sprosil Rajmon. - Ot... net, eto nel'zya rasskazyvat'... esli vy budete naverhu, vy sami uvidite, a rasskazyvat' nevozmozhno, da i ne k chemu... - Ona vdrug poglyadela v glaza Rajmonu svoim tragicheskim, beznadezhnym vzglyadom. - Vy dolzhny radovat'sya, chto moya zateya ne udalas'... pover'te mne! YA sejchas kak-to osobenno yasno ponyala, chto ne imeyu prava podvergat' cheloveka takoj opasnosti... - A vy sami? Razve vam eta opasnost' ne ugrozhaet? - YA - drugoe delo. YA ne mogu ujti i brosit' Anri. |to moya sud'ba. - Vy ne dolzhny tak govorit', - skazal Rajmon. - Pri chem tut sud'ba? No ya vse ravno ne ujdu otsyuda. YA obeshchal shefu, chto budu ohranyat' vas. Luiza ustalo pozhala plechami: - CHto zhe vy mozhete sdelat'? YA vam ochen' blagodarna, no... - A ya by ne poshel! - reshitel'no zayavil Rozhe. - Podumaesh': mesyac bez raboty posidel - i uzhe soglasilsya v omut golovoj lezt'. - Mne zhe interesno, pojmi ty! - vozrazil Al'ber. - V etom byla vsya moya zhizn'... eshche tak nedavno... Oni sideli na naberezhnoj Passi i dozhevyvali buterbrody s syrom. U Lebrena ih neploho nakormili, a eti buterbrody tolstuha kuharka sunula Rozhe v karman, - "chtoby bednomu mal'chiku bylo chem pouzhinat'". No ne uspeli oni projti sotnyu shagov, kak pochuvstvovali, chto opyat' golodny. Togda Rozhe skazal, chto glupo taskat' buterbrody v karmane i glotat' slyunki, raz u nih est' den'gi na uzhin i nochleg, a zavtra Lebren velel opyat' prijti s samogo utra. Parapet naberezhnoj uzhe prosoh i dazhe nagrelsya - solnce svetilo vovsyu, dozhdya kak ne byvalo. V vode plyli legkie belye oblaka, pronizannye svetom, listva derev'ev stala zelenej i gushche. Rozhe sbrosil bashmaki i vytyanulsya na teplyh plitah. - YA vot chego ne pojmu: kogda ty uspel pogovorit' s etim svoim geniem? - sprosil on, kovyryaya spichkoj v zubah. - Kuharka poprosila menya sbegat' za percem i uksusom. Ty v eto vremya byl v pogrebe. - Nu i chto zhe? Ty sam k nemu podoshel? - Net... ili, mozhet byt', da... YA ne znayu, kak eto poluchilos'. YA shel mimo ego doma i vdrug uvidel lico... vernee, glaza... On stoyal u kalitki, prizhavshis' licom k prut'yam. Vot tak... i derzhalsya obeimi rukami za kalitku... Rozhe splyunul. - |to - kak arestanty v tyur'mah, - skazal on. - Oni vot tak smotryat v okna. Vlezut na podokonnik i smotryat skvoz' reshetku. YA skol'ko raz videl. - YA ego ne uznal snachala. On ochen' izmenilsya. Ochen'. Po-moemu, on tyazhelo bolen. No on menya sam okliknul. YA dazhe ne dumal, chto on menya pomnit. - Esli tebe eto pol'stilo, ty oluh, - provorchal Rozhe. - Tvoyu ryzhuyu shevelyuru i ochki vsyakij za milyu uznaet. - Professor Loran - eto ne vsyakij. Takie lyudi rozhdayutsya raz v stoletie. - A ty schital? Ladno, ya veryu, ne zlis'. Tak chto zhe on? - Nu, on sprosil, kak ya zhivu, i tak dalee. A potom skazal, chto vpolne polagaetsya na menya, potomu chto horosho pomnit menya po tem vremenam... po rabote na kafedre... i chto ya mog by emu pomoch'. I predupredil, chto eto ochen' opasno. - Da v chem opasnost'-to? Vzryvy u nego, chto li, byvayut? - Vzryvy? Ne dumayu... Eshche on skazal, chto beret s menya slovo - molchat', chto by ni sluchilos', i ne vmeshivat'sya, a tol'ko vypolnyat' ego porucheniya. - |to delo, po-moemu, ploho pahnet, vot chto! - Rozhe sel i svesil nogi cherez parapet. - Opasnost', tajny kakie-to, molchi kak ubityj. CHto on - fal'shivomonetchik, chto li? Al'ber molchal. - A naschet platy ty s nim ugovorilsya? - sprosil Rozhe. - Net... ya ob etom ne podumal... - Vot, pozhalujsta! Geniyam, konechno, ne do etogo. - On skazal, chto nochevat' pridetsya u nego. I rabotat' den' i noch'. - I ty soglasilsya?! - Rozhe pobagrovel ot vozmushcheniya. - Net, posmotrite na etogo oluha! - Mozhno podumat', chto u menya est' vybor, - skazal Al'ber. - Po sravneniyu s takoj shtukoj? Konechno, est'! Razbej pervuyu popavshuyusya vitrinu i syad' v tyur'mu. Mozhesh' mne poverit' - eto bezopasnej, chem tvoya zateya. - Poslushaj, Rozhe, - terpelivo skazal Al'ber. - V tyur'me sidet' ya ne hochu. A nejrofiziologiya - eto moya professiya. I ya ee lyublyu. Vse eti gody ya mechtal, chto najdu rabotu po special'nosti. A tut eshche - takoj rukovoditel', kak professor Loran. - Horosho. Ty mne vse zhe ob®yasni: kakoe otnoshenie k nauke imeyut vse eti razgovory ob opasnosti i tajne? YA ved' tozhe ne segodnya na svet rodilsya! - |togo ya ne znayu. Poslushaj, Rozhe! - Al'ber polozhil svoi dlinnye hudye pal'cy na smugluyu volosatuyu ruku moryaka. - Davaj ugovorimsya tak. Zavtra u Lebrena ne mnogo raboty, ty spravish'sya odin. Esli ya ne uspeyu zabezhat' k Lebrenu do togo, kak ty osvobodish'sya, - zhdi menya na ploshchadi SHopena, ladno? YA hot' na minutku da poyavlyus'. Idet? - Idet, - ugryumo skazal Rozhe. - Ne nravitsya mne vsya eta istoriya, govoryu tebe. - Nu, ya posmotryu, chto tam takoe, - primiritel'no progovoril Al'ber. - A togda reshim, kak byt'. Rozhe snova leg na spinu i zakryl glaza. Al'ber sidel, razomlev ot tepla, ot prazdnichnogo sverkaniya Seny, ot blazhennogo oshchushcheniya sytosti. Mimo proplyla barzha; zagorelaya chernovolosaya devushka bosikom hodila po palube, razveshivaya bel'e, i chto-to napevala nizkim priyatnym golosom. Koleblyushchiesya otsvety vodyanoj zybi probegali po bortu barzhi, smuglye krepkie nogi devushki stupali legko i uverenno po chistym doskam paluby, raznocvetnoe bel'e pestrelo na verevkah, okno kayuty bylo opleteno dushistym goroshkom, i vse eto bylo tak mirno i spokojno, chto Al'ber sledil za barzhej, poka ona ne nyrnula v ten' pod mostom Passi. Ne hotelos' dumat' o tom, chto zhdet ego zavtra v dome professora Lorana. Ne hotelos' dumat' ni o chem voobshche. Tol'ko sidet' na nagretyh kamnyah, zakryv glaza, videt' teplyj krasnyj svet, pronikayushchij skvoz' veki, i slyshat' legkie ravnomernye vspleski vody... Bol'she nichego... ...Rajmon sidel v svoej komnate i chital "Vosstanie angelov". CHital on nevnimatel'no: Anatol' Frans emu nikogda osobenno ne nravilsya, da i ne do chteniya bylo. Rajmon prislushivalsya k kazhdomu zvuku v dome: vot tihie, ele slyshnye shagi Luizy, vot ona otkryla kakuyu-to dvercu, - dolzhno byt', shkafa ili bufeta... povorot klyucha i legkij skrip... Naverhu - shagi... Neuzheli eto professor tak tyazhelo stupaet? Po lestnice on bezhal, kak yunosha. Vot teper' - legkie, bystrye shagi... Navernoe, chto-nibud' peretaskival. CHert voz'mi, hot' by odnim glazkom vzglyanut', chto u nego tam delaetsya, naverhu! Uzhe temnelo. Svet zazhigat' ne hotelos', i Rajmon otlozhil knizhku. CHto zhe delat'? Pojti pozvonit' shefu? Net, ne stoit. Nel'zya nachinat' s zhalob na neudachu. Da i uhodit' otsyuda opasno: professor, chego dobrogo, ne vpustit obratno. Posmotrim, chto budet utrom. V dver' tiho postuchali: Luiza priglashala uzhinat'. Rajmon s udovol'stviem glotal ragu, hot' ono bylo prigotovleno ne bog vest' kak. Luiza pochti nichego ne ela i s nesmeloj blednoj ulybkoj smotrela na Rajmona cherez stol. Ona vyglyadela spokojnej, chem dnem, i dazhe nemnogo prinaryadilas': izyashchnaya belaya bluzka, vorotnik zakolot biryuzovoj brosh'yu, volosy horosho ulozheny. "Da ona, v sushchnosti, prehoroshen'kaya, bednyazhka, - podumal Rajmon, potihon'ku razglyadyvaya ee. - Ej by vyrvat'sya iz etogo veselogo mestechka, da mesyac-dva pozhit' gde-nibud' u morya. Pravo, chudesnye volosy, figurka, slovno u devochki-shkol'nicy..." On ne zamechal, chto uzhe otkryto smotrit na Luizu, ne svodya glaz. - O chem vy dumaete? - nervno peredernuv plechami, sprosila ona. - O vas, - otkrovenno skazal Rajmon. - |to uzhasno, chto vy vedete takuyu zhizn'. Luiza opustila glaza. - YA nal'yu vam chayu, - tiho skazala ona i vdrug zamerla, prislushivayas'. Sverhu donosilsya chastyj stuk pishushchej mashinki. Neveroyatno chastyj, slivavshijsya v sploshnuyu drob'. To i delo zveneli zvonochki signalov i dvigalas' karetka. "Kazhdye polsekundy - stroka, vot chert!" - podumal Rajmon. Prizrachnoe ozhivlenie uzhe soshlo s lica Luizy: eto opyat' byla zastyvshaya maska straha. - CHto vas pugaet? - tiho sprosil Rajmon. - Ne znayu... ne ponimayu... Vy slyshite, kak stuchit mashinka? - Da, ochen' bystro. - Nel'zya tak bystro pechatat'. CHelovek ne mozhet tak, ya znayu. YA sama pechatayu bystro. Eshche nedavno ya sama vse perepechatyvala dlya Anri... On bol'she nikomu ne doveryal, a ya bystro napraktikovalas'... YA hotela byt' emu poleznoj. - A teper' on i vam ne doveryaet? - Ne v etom delo. No kogda on mog vyuchit'sya? Da eshche s takoj bystrotoj? On sovsem ne umel. Rajmon prislushalsya. Beshenyj nepreryvnyj stuk. I... budto kto-to govorit, ochen' bystro, nerazborchivo. - |to professor razgovarivaet? Da? - sprosil on. - Da. |to Anri. "CHto zhe, on sam sebe diktuet? Stranno", - podumal Rajmon. - Vy uvereny, chto on tam odin? - YA ni v chem ne uverena, - skazala ona s vyrazheniem glubokogo otchayaniya i uzhasa. - Vremenami mne kazhetsya, chto ya shozhu s uma. Pulemetnaya drob' mashinki vdrug oborvalas'. Poslyshalsya topot, pryzhok, potom naverhu upalo chto-to tyazheloe, zatryassya potolok, zakachalas' lyustra. Luiza vskochila, kinulas' k lestnice. - Anri! Anri! - otchayanno kriknula ona. - CHto tam? CHto s vami? Ona zabarabanila v dver'. Rajmon stoyal na lestnice, instinktivno szhav revol'ver. - Otkrojte, Anri! Otzovites'! - krichala Luiza. Iz-za dveri poslyshalsya zadyhayushchijsya golos: - Podozhdi, ya sejchas! Perestan' stuchat'! Luiza prislonilas' k stene. Ona drozhala. Za dver'yu tvorilos' chto-to neponyatnoe: topot, shum, nevnyatnoe bormotanie. "Golovu dam na otsechenie, chto on tam ne odin!" - dumal Rajmon, prislushivayas'. Dver' vnezapno otkrylas'. Professor Loran bystro pereshagnul cherez porog i zahlopnul dver'. - YA goloden, - vse eshche zadyhayas', skazal on. - Ty menya chem-nibud' pokormish', Luiza? "Nu i vid!" - podumal Rajmon. Vorot domashnej bluzy professora byl razorvan, lob naiskos' rassekala svezhaya rana, na nee sveshivalis' vsklokochennye sedye volosy. - Anri, vy raneny? - tiho skazala Luiza. - A, eto? CHepuha, ya upal i udarilsya ob ugol shkafa. Zakruzhilas' golova. Perevyazyvat' ne nado, k utru zazhivet. - No, Anri... - Govoryu tebe: ya progolodalsya. Bol'she nichego. Rajmonu pokazalos', chto professoru bol'she vsego hochetsya uvesti ih podal'she ot dveri. Tam, vnutri, chto-to gruznoe bespokojno vorochalos', vzdyhalo, skripelo. - Nu? - neterpelivo skazal professor. - CHto-nibud' dlya menya najdetsya? - Da... konechno... - Luiza medlenno, ceplyayas' za perila, nachala spuskat'sya s lestnicy. Rajmon podhvatil ee pod ruku. Na povorote lestnicy on nevol'no obernulsya. Professor Loran vse eshche stoyal u dveri i, vytyanuv sheyu, prislushivalsya. Potom on oblegchenno vzdohnul. Lico ego sdelalos' vdrug takim ustalym, chto Rajmonu pokazalos': sejchas on upadet. Odnako professor legko sbezhal po lestnice i, obognav ih, kriknul: - Nadeyus' na uzhin! Idu myt' ruki! On ne poyavlyalsya dovol'no dolgo. Luiza, dvigayas' kak vo sne, postavila na stol tretij pribor, dostala iz bufeta butylku vuvre i bokaly. Iz tualetnoj donosilsya shum i plesk. - Vy govorili, chto professor est naverhu? - tiho sprosil Rajmon. - Da... obychno... On voobshche redko spuskaetsya vniz. Umyvaetsya tozhe naverhu, v svoej tualetnoj. YA ego inogda celymi dnyami ne vizhu. - A pochemu segodnya? - Ne znayu... nichego ne znayu... YA tak boyus'... - Golos Luizy zvuchal monotonno. - YA ustala boyat'sya... Rajmon ostorozhno pogladil ee ruku, bezzhiznenno lezhavshuyu na stole. "Ot nee, pohozhe, nichego ne dob'esh'sya, - podumal on. - A ved' nado zhe hot' chto-nibud' znat'..." Professor Loran vyshel iz tualetnoj, priglazhivaya rukoj vlazhnye volosy. On nakinulsya na ragu, na syr, poprosil kofe. Ot vina, nemnogo podumav, otkazalsya. Lob u nego byl rassechen gluboko, no rana pochemu-to sovsem ne krovotochila. Rajmon ispodtishka nablyudal za nim. Legkie, yunosheski bystrye dvizheniya, volchij appetit - i eti sedye volosy, beskrovnoe, istoshchennoe lico... |ti neestestvenno blestyashchie svetlye glaza v pripuhshih krasnyh vekah... "CHto vse eto znachit, chert voz'mi! I pochemu rana ne krovotochit? D'yavol'shchina kakaya-to!" Vpervye Rajmon podumal, chto Pejronel' oshibsya, poslav syuda ego; nado bylo vybrat' kogo-nibud' bolee opytnogo, odnoj hrabrost'yu tut ne voz'mesh'... On vse iskal predloga zagovorit' s professorom, raspolozhit' ego v svoyu pol'zu. No Loran molcha el i pil, glaza u nego byli otsutstvuyushchie, on budto ne zamechal, chto za stolom sidit postoronnij. Uzhin konchilsya neozhidanno. Professor Loran, ne dopiv kofe, poryvisto vstal i shagnul k dveri. Luiza tozhe vskochila. - Ah da, spasibo, ya syt, - bystro progovoril professor. On ostanovilsya u poroga i kak-to rasteryanno poglyadel vokrug. "Ne ochen'-to emu hochetsya idti naverh! - podumal Rajmon. - Nu chto zh, eto poslednij shans!" On podoshel k Loranu. - Mozhet byt', vy razreshite pomoch' vam segodnya vecherom? - pochtitel'no sprosil on. - Poka net vashego pomoshchnika. Professor molcha, slovno nedoumevaya, smotrel na Rajmona. Beskrovnoe lico ego slegka podergivalos'. - V samom dele, Anri... - nachala bylo Luiza. - Net, net! - Professor neterpelivo vzmahnul rukoj. - YAne nuzhdayus' segodnya v pomoshchi. Ni v kakoj pomoshchi! On stremitel'no vybezhal iz stolovoj. Luiza beznadezhno poglyadela na Rajmona i nachala ubirat' so stola. Rajmon zakuril. "Delo, pohozhe, proigrano", - skazal on sebe. Bylo slyshno, kak professor bezhit po lestnice. Skripnuli polovicy naverhu... Mgnovenie tishiny... I vdrug - snova poslyshalis' stremitel'nye legkie shagi na lestnice... v sosednej komnate... Dver' raspahnulas'. - Gde vy spite? - otryvisto, ne glyadya ni na kogo, sprosil professor Loran. - Gde ty postelila emu, Luiza? - V krasnoj komnate... - prosheptala Luiza. - Posteli na divane u lestnicy, - skomandoval professor. - U vas chutkij son? - Ochen' chutkij, - skazal Rajmon: on reshil ne smykat' glaz vsyu noch'. - Esli uslyshite tri udara v dver', v pol, vse ravno kuda... - tri udara, ponyali? - nemedlenno begite naverh. Vot vam klyuch ot dveri. Ty, Luiza, ne smej hodit', slyshish'? Poka ya ne pozovu tebya. - Tri udara, ya ponyal. - Rajmon stoyal navytyazhku. - Ne ispugaetes'? Vy mozhete uvidet' mnogo neozhidannogo, - neohotno progovoril professor. - Luiza, ty predupredila, chto nuzhno umet' molchat'? - YA budu molchat', - skazal Rajmon. - Horosho. U vas est' oruzhie? - vdrug rezko sprosil professor. Rajmon dostal revol'ver. Professor shvatil revol'ver i sunul sebe v karman. - Zabud'te ob etom! - prikazal on. - Nikakogo oruzhiya! Tol'ko muskuly i razum. S poroga on opyat' vernulsya: - Esli dazhe ne budet treh udarov, a voobshche chto-to pokazhetsya podozritel'nym... shum, krik... ponimaete? - Ponimayu, - skazal Rajmon. - Spokojnoj nochi! - neozhidanno skazal professor i hlopnul dver'yu. Rajmon prislonilsya k bufetu i zhadno zatyanulsya sigaretoj. Luiza shvatila ego za ruku; glaza ee byli polny slez. - YA ne imela prava priglashat' vas syuda... eto prestuplenie! - Uspokojtes', boga radi! - tverdo skazal Rajmon. - YA znayu, chto delayu. - Net, vy ne znaete! Vy ne znaete! YA ne imela prava! - Ona sudorozhno stisnula ruki. - Uhodite sejchas zhe, uhodite! Rajmon zastavil ee vypit' vody, usadil za stol. Krepko szhimaya ee bezvol'nye holodnye pal'cy, on skazal: - Skazhite mne vse, chto znaete. I ne terzajtes' popustu. CHem bol'she ya budu znat', tem legche spravlyus'. CHto u nego tam, naverhu? - YA ne mogu vam po-nastoyashchemu ob®yasnit'... ya sama ne ponimayu. Po-moemu, tam lyudi... ili chto-to vrode lyudej. - Vrode lyudej? - nedoumevaya, sprosil Rajmon. - YA ne znayu, kak eto nazvat'... - Roboty, mozhet byt'? - Anri ne lyubit etogo slova... Da eto i ne roboty, eto zhivye sushchestva. YA davno, ochen' davno ne byla naverhu. Anri rabotaet dni i nochi. YA ne znayu, mne kazhetsya, tam uzhe neskol'ko etih... Pozavchera byl vot takoj zhe shum, kak segodnya... YA i Nanon kinulis' naverh. Anri otkryl dver', vyskochil, a za nim tyanulas' ruka... strashnaya ruka, budto bez kozhi... Nanon bol'she ni minuty ne zahotela ostat'sya v nashem dome. YA zastavila ee poklyast'sya na biblii, chto ona budet obo vsem molchat'... radi menya... Rajmon snova zakuril. "Nu i nu!" - podumal on. - Nichego, Luiza, vse obojdetsya, - uspokoitel'no skazal on. - V konce koncov, nauka trebuet zhertv, ne pravda li? "Revol'ver byl by kstati", - dumal on, sidya na divane u lestnicy. Naverhu bylo tiho. Luiza spala v shezlonge - Rajmon zastavil ee proglotit' tabletku snotvornogo "Lech', chto li? Posle takoj porcii chernogo kofe vse ravno ne usnesh'..." On podoshel k oknu. Noch' byla bezlunnaya, teplaya, tihaya. Uzkaya poloska sveta lezhala na plitah dorozhki i na kustah: na vtorom etazhe vse eshche ne spali. Vdrug poloska mignula... eshche raz... naverhu poslyshalsya shum. Rajmon otskochil ot okna. SHum bor'by... padenie tyazhelogo tela... metallicheskij lyazg... ston... Vse eto on slyshal, uzhe vzbegaya po lestnice. On povernul klyuch, i dver' srazu raspahnulas', - on edva uspel otskochit'. Na ploshchadku vykatilas' kakaya-to temnaya, besformennaya massa. - Zakrojte dver'! Skoree! - On ele uznal v etom sdavlennom hripe golos Lorana. On zahlopnul dver' - kto-to pytalsya vybrat'sya na ploshchadku, nelepo razmahivaya bol'shimi neuklyuzhimi rukami. V glubine komnaty vysokij vibriruyushchij golos vopil: - A-la-la-la! A-la-la-la! Rajmon zaper dver' i vydernul klyuch. Temnaya massa na ploshchadke konvul'sivno vzdragivala. - Dostan'te u menya iz levogo karmana shpric! - komandoval Loran. Rajmon teper' uzhe videl, chto professor lezhit na ploshchadke, podmyatyj kakim-to urodom s korotkimi tolstymi lapami. CHtob dostat' shpric, Rajmonu prishlos' podsunut' ruku pod bok etogo sozdaniya. Pal'cy oshchutili tepluyu upruguyu obolochku, pohozhuyu na chelovecheskuyu kozhu. Ruka professora Lorana krepko szhimala trubku, othodyashchuyu ot korotkoj shei chudishcha. - Dajte mne shpric! - skazal Loran. - Net, snachala perehvatite rukoj etu trubku. Derzhite krepko, ne vypuskajte! V gibkoj trubke napryazhenno pul'sirovala teplaya zhidkost'. "Krov'?" - podumal Rajmon. Professor Loran izognulsya, golova ego vynyrnula iz-pod temnogo trepeshchushchego tela. On posharil svobodnoj rukoj po shee chudishcha, potom uverenno tknul igolku shprica v nebol'shuyu vpadinu. CHerez sekundu trepet zatih, pul'saciya v trubke pod rukoj Rajmona pochti zamerla. Temnaya tusha obmyakla, osela, svalilas' nabok. Professor Loran sel na polu. Ruki u nego drozhali. - Esli b ne vy... - On ne smog prodolzhat'. Rajmona tozhe tryaslo. Neposlushnymi pal'cami on dostal sigaretu. Dym pokazalsya emu gor'kim i edkim; vse zhe stalo nemnogo legche. On uvidel, chto professor Loran glotnul kakuyu-to zheltuyu krupinku i vskore vsled za etim legko vskochil na nogi. - Luiza! - pozval on, sbegaya po lestnice. - |! Nu, tak ya i dumal. Perestan', vse v poryadke. Perestan'! Rajmon tozhe spustilsya vniz. Luiza sidela na nizhnej stupen'ke i bezzvuchno rydala, ohvativ golovu rukami. Professor Loran smotrel na nee s dosadlivoj grimasoj. Pokolebavshis', on dostal iz verhnego karmana bluzy tonen'kuyu prozrachnuyu trubochku, zatknutuyu vatoj, otkryl ee i vysypal na ladon' dva belyh sharika. - Vot, primi! - prikazal on. - Skorej! Luiza otorvala ruki ot lica. Rasshirennye svetlye glaza ee pokazalis' Rajmonu bezumnymi. Vprochem, teper'-to strah Luizy byl emu ponyaten. On nevol'no pokosilsya naverh: ne ozhilo li eto temnoe korotkolapoe chudishche? Luiza proglotila tabletki. Mgnovenie ona sidela nepodvizhno, glyadya pered soboj. Potom ee glaza ostekleneli, utratili napryazhennoe vyrazhenie. Ona slabo poshevelila gubami, slovno starayas' chto-to skazat', i vdrug, zakryv glaza, nachala spolzat' na pol. Professor Loran bystro naklonilsya i podderzhal ee. - Davajte otnesem ee v spal'nyu, - skazal on. - YA ponesu. Pokazhite dorogu, - otvetil Rajmon. Telo Luizy bylo pochti nevesomym. Rajmon vzglyanul na ee blednoe spokojnoe lico i vdrug pochuvstvoval ostruyu zhalost' k etoj zhenshchine. ZHalost' i nezhnost'. Za chto ej takaya sud'ba? - Vot syuda, - skazal professor, otkryvaya dver'. Rajmon polozhil Luizu na krovat', snyal s nee tufli, razvyazal poyas halatika, ukryl ee odeyalom. - Ona prospit do utra. Tol'ko, navernoe, golova u nee budet bolet', - skazal professor. - Idemte, nam nuzhno eshche P'era vnesti v komnatu. |to P'er - tot, chto na ploshchadke... Teper' vot chto: esli kto-nibud' na vas kinetsya, hvatajte ego za sheyu i starajtes' pokrepche zazhat' trubku. Videli trubku u P'era? Trubki u vseh sleva... Tol'ko za trubku, ponyali? - Ponyal, - skazal Rajmon, slegka poezhivshis'. - Vy boites'? - Professor bystro vzglyanul na nego. - Togda ya sam... - Net, net, - zaprotestoval Rajmon. - Prosto mne... - Ponimayu, - professor kivnul. - |to nepriyatno... Rajmon shel za nim, kusaya guby. On i v samom dele ispytyval ne stol'ko strah, skol'ko otvrashchenie. Oni podtashchili nepodvizhnogo P'era k samoj dveri, podnyali ego na nogi. Rajmon nevol'no otvorachivalsya, kasayas' etoj strannoj, teploj i uprugoj massy. P'er napominal tvorenie skul'ptora-modernista, v kotorom lish' otdalenno i priblizitel'no ugadyvayutsya chelovecheskie cherty - korotkonogij, korotkorukij, s besformennym tulovishchem i krugloj temnoj golovoj. U nego byl kruglyj rot - temnaya dyra bez zubov i yazyka, dyrki na meste nosa i ushej i chto-to vrode glaz, pohozhih, vprochem, bol'she na blestyashchie pugovicy, vdelannye v kozhu. Temnaya tusha bezvol'no boltalas' v rukah lyudej. Professor Loran ostorozhno priotkryl dver'. V komnate bylo tiho. Oni vtashchili P'era, ulozhili ego na kushetku. Rajmon ostorozhno oglyadelsya i vdrug pochuvstvoval protivnuyu toshnotnuyu drozh'. V uglu v kresle sidel i vnimatel'no glyadel na nego nekto, ochen' pohozhij na cheloveka. U nego byla belaya kozha i svetlye volosy. Pod pushistymi brovyami yarko blesteli sinie glaza. Rajmon rassmatrival eto sushchestvo, starayas' ponyat', chem ono otlichaetsya ot cheloveka. Professor Loran ostorozhno priblizilsya k sidyashchemu v kresle. Tot byl nepodvizhen. - V chem delo, Mishel'? - sprosil professor. - Pochemu ty ne spish'? - Vy znaete pochemu. - Golos zvuchal gluhovato, bez intonacij, no slova