smogu. Takaya uzh eto byla istoriya! YA v nej podmetil lyubopytnuyu zakonomernost': kak tol'ko mne pokazhetsya, chto ya v chem-to razobralsya, tut zhe vyyasnyaetsya, chto ya proglyadel nebol'shuyu detal', kotoraya v korne menyaet vsyu kartinu. Rebyata smotreli na menya vo vse glaza i yavno nervnichali. Arkadij, konechno, delal vid, chto emu vse nipochem, i nasmeshlivo ulybalsya, no ya videl, s kakim ozhestocheniem on terzaet listok lipy: poproboval skrutit' ego v trubochku, no tak nazhal, chto vse pal'cy zelenoj myakot'yu izmazal. Boris nasupilsya i smeshno ottopyril guby, kak obizhennyj doshkol'nik. (Neuzheli i u menya est' takaya durackaya manera? Nado budet posledit' za soboj!) Nakonec Boris reshitel'no vstal i zayavil, chto on ne nameren sidet' tut v rabochee vremya i smotret', kak ya molchu i izobrazhayu iz sebya rodenovskogo myslitelya v odetom vide. - YA poshel! - s dostoinstvom zaklyuchil on, odergivaya sviter. - Nadumaesh' govorit', pozvoni v laboratoriyu. YA otlichno ponimal, chto nikuda on ne ujdet, chto tyagachom ego ne vytashchish' iz skvera. No mne bylo sovestno: nu chego ya, v samom dele, kanitelyus'? Rano ili pozdno ob®yasnit'sya nam pridetsya, nachinat' eto delo nado mne - i po spravedlivosti, i prosto dlya ekonomii vremeni i energii: bez moih ob®yasnenij slishkom mnogoe ostanetsya v tumane. - Sadis', drug, brat i dvojnik! - skazal ya, vzdyhaya. - Lekciya sejchas nachnetsya. Tol'ko razreshite mne kak lektoru podkinut' odnomu iz slushatelej odin voprosik. A imenno: ob®yasni ty mne, Boris, kak ty menya vosprinimaesh'? - To est'? - ne ponyal Boris. - Kakimi receptorami, chto li? - Nuzhny emu tvoi receptory! - vmeshalsya Arkadij. - U nego svoi takie zhe. Boren'ka-yuniorchik, naskol'ko ya ponyal, interesuetsya rezul'tatami analiza i obrabotki toj informacii, kotoraya postupaet v tvoi mozgi cherez eti samye receptory. To est': chto ty dumaesh' o nem, vosprinimaya ego opticheski, akusticheski, taktil'no i... nu, kak tam eshche? - A-a... - protyanul Boris. On uhvatilsya za podborodok i nachal ego ostorozhno terebit'. Tozhe smeshnaya manera. A eto ya uzh bezuslovno delayu! Teper' vizhu, do chego eto nelepo vyglyadit... Model' oshibok! Slovno tebya na kinoplenku zasnyali skrytoj kameroj, a ty glyadish' i krasneesh'. I chego on rot krivit? Oh, navernoe, i ya tozhe! Nu i smeshnoj zhe ya tip, okazyvaetsya! - |to... eto, znaesh', nelegko ob®yasnit'... - vdumchivo govoril Boris, slegka krivya rot. - V obshchem, vizhu pered soboj... nu, dvojnika, skazhem. Ne prosto ochen' pohozhego cheloveka, a imenno dvojnika... ne sovsem, konechno... Arkadij sochuvstvenno i snishoditel'no ulybnulsya. - Da nu tebya! - razozlilsya Boris, pojmav etu ulybku. - Sam nebos' tozhe myamlit' budesh'! YA chto imeyu v vidu? My s nim ne dvojniki. YA starshe na dva goda i vrode potolstel za eto vremya... - s neudovol'stviem zametil on, glyanuv na svoj zhivot. - No, s drugoj storony, shram na levoj ruke. Vidish'? - On rastopyril ladon', demonstriruya Arkadiyu tot samyj shram. - Bor'ka, pokazhi, ya videl u tebya. Vot... Vidal, Arkadij? Nu, i tomu podobnoe... Znachit, chto? Obman zreniya tut isklyuchaetsya. Biologicheskih dublej konstruirovat' poka ne nauchilis', slava te gospodi. Obrashchaemsya k hronofizike i zadaem ej vopros: v kakom sluchae mozhet ryadom so mnoj poyavit'sya eshche odin ya? Poluchaem otvet: tol'ko v tom sluchae, esli on pridet syuda iz drugogo vremeni. Uslovie neobhodimoe i dostatochnoe. Tem bolee, chto v principe ya takie shtuchki uzhe nablyudal... - Ty? Nablyudal? - Arkadij tak i vskinulsya. - Gde?! YA zahohotal, i Arkadij tak yarostno sverknul na menya glazami, chto iz nih budto iskry vyleteli. Boris-76 byl i vpravdu postarshe, posolidnej, chem ya, i na Arkadiya men'she reagiroval. On spokojno ob®yasnil, chto v aprele byl na konferencii v Moskve i tam yaponskie hronofiziki pokazyvali fil'm o svoih opytah na myshah. - Svoego oni, v obshchem, dobilis', - skazal Boris. - Pravda, v krohotnyh ob®emah - nu, mysh', predstavlyaete! I rezul'taty neustojchivye. No vse zhe! - A chto zhe konkretno oni delayut? - sprosil ya, hotya bol'she iz vezhlivosti: podumaesh', sobytie - myshi; my von sami zaprosto razgulivaem vo vremeni! - Da chto: suyut mysha v kameru, vystrelivayut ego na pyat' minut v proshloe... nu, v obshchem, po principu petli rabotayut. I poyavlyaetsya bodryj mysh N_2, tut zhe, ryadyshkom... Raschetov oni, pravda, nikakih ne soobshchali - govoryat, rano eshche, rezul'taty nenadezhnye i voobshche... No smotret' eti kartinki vse zhe bylo interesno. - A ne lipa eto? - nedoverchivo sprosil Arkadij. - YA chto-to ni o chem takom ne slyhal. - Kak zhe ty ne slyhal? - udivilsya Boris, no tut zhe oseksya. - Ah, nu da... Nam-to oni i pis'ma pisali, eti yaponcy, i v gazetah soobshcheniya byli... Arkadij, pravda, na konferenciyu ne poehal, skazal, chto seriyu konchaet. Kak on smog ot takogo otkazat'sya, prosto ne ponimayu! - Boris-76 na sekundu zadumalsya o chem-to, nahmurilsya. - Da... no on tozhe vse znal, i voobshche u nas eto bylo, ponimaesh'? Arkadij sejchas pokazalsya mne ustalym, zamuchennym, pochti bol'nym: navernoe, on v etu minutu osobenno ostro oshchutil, chto zdes' on chuzhoj, lishnij, chto ego mesto zanyato drugim... to est' im zhe samim. YA eto ponyal potomu, chto sam vremya ot vremeni chuvstvoval sebya udivitel'no merzko i vse po toj zhe prichine. Arkadij, navernoe, zametil moj sochuvstvennyj vzglyad, ves' dazhe peredernulsya i nachal preuvelichenno interesovat'sya yaponskimi myshami - chto oni, da kak oni, da kakoe eto proizvodit vpechatlenie. - Nu, kakoe zhe vpechatlenie? - skazal Boris-76. - Myshi kak myshi. YA ved' ne mogu razobrat', dvojniki oni ili net. Vizhu tol'ko: byla odna mysh', i vdrug ih stalo dve. A sami myshi, vidimo, v etom orientiruyutsya... chuvstvuyut, chto neporyadok kakoj-to. Vot interesno, oni svoj lichnyj zapah oshchushchayut? Vozmozhno, chto da. Vo vsyakom sluchae, oni ochen' suetilis', vse obnyuhivali drug druga... i hvosty u nih tak zabavno drozhali... - Byl by u tebya hvost, - sumrachno zametil Arkadij, - on by eshche zabavnej drozhal, kogda ty Struzhkova-yuniora obnyuhival. YA hotel horoshen'ko vydat' Arkadiyu za grubost', no Boris edva zametno podmignul mne. - CHto u nas bylo posle etoj konferencii, chto u nas bylo! - veselo skazal on, budto i ne uslyshav repliku Arkadiya. - Spory vplot' do draki. Arkadij osobenno goryachilsya, nu prosto na stenku lez... YA imeyu v vidu, konechno, ne tebya, a moego, natural'nogo Arkadiya. Arkadij slushal ego s privychnoj nasmeshlivoj ulybkoj, no pri slove "natural'nyj" dazhe zashipel ot negodovaniya. YA rashohotalsya. - |to eshche chto za terminy? - ugrozhayushche sprosil Arkadij. - Tozhe mne, hronofizik! Tot Arkadij natural'nyj, a ya kakoj? Iz probirki, chto li, vylez? Dumat' nado, tovarishchi Struzhkovy. Prichem - golovoj! Esli umeete, konechno. Boris ravnodushno oglyadel ego s golovy do nog i otvernulsya. - Mozhet, ty i natural'nyj, kto tebya znaet, - narochito lenivo progovoril on. - YA k tomu govoryu, chto podozritel'nyj ty kakoj-to. Vid u tebya ne tot... ne nash vid! - Nu, znaesh', ch'ya by korova mychala! - vozmutilsya Arkadij. - Da ty zhe menya za svoego prinimal, poka tebya tvoj dvojnik nosom ne tknul v eti kozhanye otvoroty! Dejstvitel'no, ugorazdilo menya v takom naryade... Nu ladno! Boris chutochku smutilsya. - |to verno, ne srazu ya tebya raskusil, - soznalsya on. - Tak ved' pochemu? Prosto ya posmotret' na tebya ne uspel! V laboratorii ty byl schitannye sekundy. CHto ty opozdal, tak moj Arkadij tozhe chto-to povadilsya opazdyvat'. I pidzhak etot ya ne razglyadel... A vse-taki povezlo tebe, chto ty nikogo ne vstretil po puti! I potom... slushaj, kak ty voobshche reshilsya lezt' v institut? A esli b ty na moego, na "zdeshnego", Arkadiya naporolsya, togda chto? Eshche na prohodnoj podnyali by takoj skandal - strashno podumat'! - Nu-nu, - snishoditel'no skazal Arkadij. - Blaga sovremennoj civilizacii neischislimy, i sredi nih ne poslednee mesto zanimaet telefonnaya svyaz'. Ne pomnite li vy, tovarishch Struzhkov, kak v vashu laboratoriyu segodnya utrom pozvonil individuum, stradayushchij ostrym katarom verhnih dyhatel'nyh putej, i sprosil Arkadiya Levickogo? YA srazu vspomnil utrennij zvonok v kvartiru Arkadiya. Hriplyj, prostuzhennyj golos... Ah, lovkach Arkashen'ka! No ya reshil poka ne govorit' Borisu o svoej segodnyashnej nochevke. - Avantyurist! - proburchal uyazvlennyj Boris. - Dejstvitel'no, hripel i gnusavil ty dovol'no dohodchivo. - Vot tak-to, molodye lyudi! - nastavitel'no skazal Arkadij. - Poluchaya informaciyu, stremis' ee ispol'zovat'. A rokovye otvoroty ya vremenno nejtralizoval vot takim obrazom: raspahivaem poshire pidzhak, zavorachivaem poly nazad... I on prodemonstriroval nam, kak eto delaetsya. Vyglyadelo eto dovol'no stranno - ne to emu zharko, ne to on drat'sya sobiraetsya, - no otvorotov dejstvitel'no ne bylo vidno. Boris, odnako, ne sdalsya. - Vot i eto tozhe... - vyalo i brezglivo protyanul on, vyslushav ob®yasneniya Arkadiya. - Uzh ochen' ty kakoj-to nesolidnyj! |ti deshevye rozygryshi po telefonu, eti probegi po institutu v pidzhake navyvorot... Vse eto, znaesh', vyglyadit kak-to tak... - To est' pozvol'! - oshelomlenno zaprotestoval Arkadij. - A chto zhe mne bylo delat', po-tvoemu? - Ne znayu, ne znayu... - otmahnulsya Boris. - Naprimer, ne nosit' takogo pizhonskogo pidzhaka. Ty zhe uchenyj, a ne... - Da ty chto! - Arkadij ustavilsya na nego s vozmushcheniem. - |to u vas takih kostyumov ne nosyat, a u nas... - Ne znayu, ne znayu... - lenivo povtoril Boris. - No pari derzhu, i u vas ne vse ih nosyat. - Ne vse, ne vse, uspokojsya, u nas uniformy voobshche net! - serdito skazal Arkadij. - Nu vot vidish', - nevozmutimo prodolzhal Boris. - |to pizhonstvo... vse odno k odnomu. I nervnyj ty chereschur. Glaza begayut, ruki tryasutsya. Podozritel'no mne vse eto, oh, podozritel'no... U Arkadiya v samom dele nachali tryastis' ruki - ot zlosti. YA reshil prekratit' rozygrysh. - Ty vot chto, - obratilsya ya k Borisu-76, - ty obo mne doskazhi! - CHto zh o tebe? - skazal on uzhe sovsem drugim tonom. - S toboj, naoborot, vse yasno i nadezhno. Ty dlya menya s samogo nachala byl vne podozrenij. Normal'nyj, chestnyj, dobroporyadochnyj tovarishch, kotoryj puteshestvuet vo vremeni, strogo soblyudaya ego zakony. Da u tebya vse eto na lice napisano... Otkrytoe takoe u tebya lico, kak kniga, - vse prochest' mozhno... - Otkrytoe ono u nego, kak zhe! - yadovito proshipel Arkadij. - Kniga! Celaya biblioteka u nego, a ne lico, romany iz nego shtabelyami mozhno brat', v ochered' na nih zapisyvat'sya! - Zlobstvuesh', Arkashen'ka? - s krotkoj ukoriznoj skazal ya. - Ne ponravilos' tebe, znachit, chto postoronnij chelovek pravdu obo mne skazal? U Arkadiya pobelel konchik nosa, i ushi tozhe pobeleli, - znachit, on vser'ez razozlilsya. - Tozhe mne pravda! - burknul on. - Hvalyat sami sebya, solov'yami razlivayutsya, a o dele tolkom vyskazat'sya ne umeyut. Smotret' protivno. - Ne plach', ditya, ne plach' naprasno, - primiritel'no zagovoril Boris-76. - Natural'nyj ty, natural'nyj, chego uzh tam! Von ty i zlish'sya vser'ez po pustyakam, sovsem kak moj Arkadij... I, mezhdu prochim, moego Arkadiya tozhe s neuderzhimoj siloj tyanet k hronoputeshestviyam, da bodlivoj korove bog rog ne daet. On posle etoj konferencii do hripoty oral, chto my dolzhny nemedlenno i celikom pereklyuchit'sya na opyty s chelovekom. Nu, na blizhajshem seminare Vit'ka Samojlenko dolozhil prikidochnye raschety - zhut', mrak i nichego ne vidno. Vse, konechno, ostyli. Arkadij, pravda, skazal, chto za takie raschety ubivat' nado... - I pravil'no skazal, - ubezhdenno otozvalsya Arkadij. - Vit'ka - dub, razve on mozhet... - Vit'ka, bezuslovno, ne gigant, - soglasilsya Boris. - No ya vse eto k tomu, chto za vremya diskussii ya kak-to privyk k idee vstrechi s samim soboj. Dazhe obidno stanovilos' inoj raz: nu chto zh eto, dumayu, ni odin Struzhkov B.N. ko mne ne zaglyanet hot' na chasok. Posideli by, pogovorili, on by rasskazal, kak tam u nih zavtra-poslezavtra... - Pochemu imenno zavtra? - sprosil ya. - Nu, a kak zhe? Ved' samogo sebya vstretit' mozhno, ya tak ponimayu, tol'ko esli otpravish'sya v proshloe, gde ty uzhe est'. A esli ty v budushchee pereskochish', tak ved' tebya tam eshche net, verno? Otkuda zhe togda dvojnik? - Postoj-postoj... - skazal ya. - Vot ya, naprimer, pribyl syuda iz proshlogo, iz 1974 goda, a ne iz budushchego... - Kak raz eto menya i sbivaet s tolku! - priznalsya Boris. - YA rassuzhdayu po-prostecki. Vot, dopustim, tvoya mirovaya liniya. - Vse tem zhe mnogostradal'nym prutikom on provel dlinnuyu rovnuyu chertu na peske. - Tut ty, a tut ya. YA - eto tvoe prodolzhenie, tot zhe samyj ty, tol'ko v sleduyushchij moment vremeni. Esli ya dvinus' nazad, ya tebya nepremenno vstrechu, poskol'ku ty, to est' ya sam, uzhe byl ran'she. No esli ty sdelaesh' skachok vpered vo vremeni, obgonyaya ego estestvennyj hod, to vseh sleduyushchih Borisov ty kak by vmeste s soboj zaberesh'. Oni iz tebya eshche tol'ko dolzhny voznikat', a ty v hronokamere sidish'... Sidish' ty, znachit, i mgnovenno prevrashchaesh'sya v sleduyushchego Borisa, v poslesleduyushchego, i tak dalee, poka v menya ne prevratish'sya. Znachit, eto ya dolzhen teper' vyjti iz kamery. Togda snaruzhi menya byt' ne mozhet. - On prav, - ser'ezno skazal Arkadij. - Esli ty delaesh' skachok nazad, to tam tvoya liniya uzhe sushchestvuet, a esli vpered, to ona eshche tol'ko vozniknut' dolzhna. V etom sluchae ty svoyu predstoyashchuyu mirovuyu liniyu zabiraesh' s soboj v kameru, tam ona i prodolzhaetsya. I v mire, kotoryj ty ostavil, tebya uzhe net: tvoya mirovaya liniya tam oborvalas' v tot moment, kogda ty voshel v hronokameru. A kogda ty vyjdesh' iz hronokamery - uzhe v budushchem, - s etogo momenta snova vozniknet tvoya mirovaya liniya. - Nu, s etim ya soglasen, - skazal ya. - No Bor'ka ne prinimaet v raschet odnoj veshchi - petli... - YA kak raz hotel emu ob etom skazat', - podhvatil Arkadij. - Ty predstav', Boris, chto snachala ty nazad podalsya. Tak? I vstretil tam sebya. U tvoego dvojnika est' prodolzhenie - sleduyushchij Struzhkov, kak ty vyrazhaesh'sya, poslesleduyushchij i prochie. I u tebya est', ved' tak? Boris-76 zadumalsya. - Ty hochesh' skazat', chto s etogo momenta idut uzhe dve mirovyh linii Struzhkovyh? - Vot imenno, dve. Idut oni parallel'no, mirno sosushchestvuyut do pory do vremeni. - Arkadij bystro vychertil prutikom druguyu shemu ryadom s chertezhom Borisa. - Vot smotri: B-2... eto ty, Boris-vtoroj... vozvrashchaetsya v proshloe k B-1, k etomu vot tipu, chto glaza na menya tarashchit. - On tknul prutikom v moyu storonu, hotya ya vovse ne tarashchil glaza: ya zhe sam nedavno risoval takie kartinki. - I nachinayutsya dve linii: u B-2 - svoya, u B-1 - svoya. Kak ty dumaesh', esli B-1 dostignet togo vremeni, kogda on uzhe stanet B-2, dolzhen on vse povtoryat' za nim ili net? Nu, lezt' v hronokameru, vozvrashchat'sya v proshloe i tak dalee? - Net, pozhaluj, - zadumchivo skazal Boris-76. - Zachem zhe emu vse povtoryat'? Vot esli b k nemu ne yavlyalsya B-2, Togda konechno... No on yavilsya, i s teh por vse sobytiya poshli po inoj linii, i B-1 teper', v sushchnosti, sovsem drugoj chelovek, znachit, i istoriya u nego budet inaya. Ty zhe sam pokazal, chto obe linii otklonilis' ot prezhnej, na kotoroj B-1 obyazatel'no dolzhen byl kogda-nibud' prevratit'sya v B-2. - Soobrazhaesh', Struzhkov! - pohvalil Arkadij. - A teper' smotri: beru ya etogo B-2, kotoryj v proshloe zayavilsya i nemnozhechko pobyl ryadom s B-1, beru ya ego i opyat' shvyryayu v budushchee! CHto teper' poluchitsya? - i on dorisoval shemu. Boris glyanul na chertezh i pokrutil golovoj. - Ponyatno... - medlenno skazal on. - Sovsem vy menya zamorochili, dubli neschastnye! YA i sam by vse soobrazil, esli b vy tut ne izoshchryalis'... Konechno zhe, liniya B-1 kak byla, tak i idet sebe v budushchee. To est' on vse eti dva goda normal'no rabotaet, est, spit, v kino hodit... - ZHenitsya... - mnogoznachitel'no vstavil Arkadij. A ved' v samom dele - zhenitsya... Arkadij i eto uspel vyyasnit' ili prosto kryuchok zakidyvaet? Mne stalo kak-to sovsem uzh neuyutno. Vse ostal'noe - ladno, kak-to utryasetsya... no vot Nina! Boris-76, po-vidimomu, dazhe ne zametil nichego, slishkom uvleksya rassuzhdeniyami. - ...ZHenitsya, - mashinal'no povtoril on, - i tak dalee... Slovom, idet normal'nym shagom po svoej doroge. A etot strekozel B-1, - on pokosilsya na menya, - nahal'no prygaet nad ego golovoj, odnim skachkom peremahivaet cherez dva goda i nachinaet morochit' golovu bednomu, horoshemu, dobroporyadochnomu B-2! Ponyatno... Pri takom oborote del mozhno vstretit'sya s soboj i v budushchem, ty prav, Arkadij. - YA-to prav... - zadumchivo otozvalsya Arkadij. - Sam znayu, chto ya prav. No eto voobshche. A vot v chastnosti, v dannom konkretnom sluchae? Tut ved' est' takaya zakavyka! Esli vstretit'sya s soboj v budushchem mozhno tol'ko pri uslovii, chto snachala smotaesh'sya hot' na polchasika v proshloe, to kakim zhe obrazom etot tip, - on slegka povel golovoj v moyu storonu, - nu, slovom, kak on mog okazat'sya zdes' pered toboj? - A ty? - vozrazil Boris. - Ty ved' tozhe vrode by dubl'? Ili ty iz budushchego? - Net, ya-to kak raz po zakonu vse sdelal! - gordo zayavil Arkadij. - Vse chest' chest'yu: snachala mahnul v proshloe, a potom uzhe v budushchee dvinulsya, kak na chertezhike izobrazheno... Ty tol'ko ne dumaj, - vdrug zatoropilsya on, - eto ya ne radi vstrechi s samim soboj... u menya sovsem drugie plany byli. S soboj ya, naoborot, vovse ne hotel vstrechat'sya... - On vdrug oseksya i zamolchal. YA bol'she ne mog vyterpet' - slishkom stremitel'no i neotvratimo nadvigalas' na menya istina. - Arkadij, - hriplo sprosil ya, - znachit, ty... eto ty prihodil k samomu sebe dvadcatogo maya?! - Nu da! - krivo ulybnuvshis', skazal Arkadij. - A ty tol'ko teper' dogadalsya? Boris oshelomlenno glyadel to na menya, to na Arkadiya, tshchetno silyas' ponyat', o chem my govorim. - Zachem? - ele vygovoril ya. - Ty prihodil... zachem? Arkadij molchal, vplotnuyu sdvinuv brovi i prishchurivshis'. |to oznachalo, chto on nedovolen soboj, no ne hochet priznavat'sya v etom, a potomu zlitsya. YA pojmal ego vzglyad - serdityj, nastorozhennyj i v to zhe vremya kakoj-to rasteryannyj... Nu, tak i est'! Mne teper', sobstvenno, vse uzhe bylo yasno, no kak-to ne hotelos' verit'. Puskaj on sam skazhet. YA prosto ne smogu _etogo_ skazat'... duhu ne hvatit. - Tak zachem zhe? - snova sprosil ya. Boris-76, konechno, pochuyal chto-to neladnoe. - YA... ne ponimayu... - skazal on, trevozhno poglyadyvaya na nas oboih. - K komu ty prihodil, Arkadij? To est' kogda? Arkadij neopredelenno hmyknul i otvernulsya. YA reshil vystupit' dlya zatravki. - Ponimaesh', Boris, - ya govoril medlenno, s zapinkami, s pauzami, - delo eto ochen' slozhnoe... ochen'! Pobyval Arkadij u nas v institute... nu, v tom vremeni, otkuda ya pribyl... A utrom, na sleduyushchij den'... kak eto tebe ob®yasnit', dazhe ne znayu... YA snova zapnulsya i zamolchal. Arkadij nakonec ne vyderzhal: - Da chego ty myamlish'! Utrom na sleduyushchij den' v etom samom institute obnaruzhili trup Arkadiya Levickogo... - K-kakogo Arkadiya Levickogo? - sprosil potryasennyj Boris-76. - Togo samogo! - so zlost'yu skazal Arkadij. - Vse togo zhe! Kotoryj s toboj sejchas govorit. Kotoryj s toboj v institute rabotaet. Natural'nyj trup natural'nogo Levickogo, ponyal? - On pomolchal i dobavil, krivo ulybayas': - I na etom osnovanii tvoj natural'nyj dvojnik, kazhetsya, dumaet, chto ya ubijca! - On v upor posmotrel na menya, ya otvel glaza. - Nu, dumaj, dumaj na zdorov'e, ya tebe ne meshayu! On razdrazhenno pozhal plechami i otvernulsya. - No ved', Arkadij... - zagovoril Boris-76, otkashlivayas', chtoby skryt' drozh' v golose. - No ved' ty ne umer? I moj Arkadij tozhe? Tak chto zhe poluchaetsya? Kakoj trup nashli, pochemu? - On rasteryanno posmotrel na menya. - Bor'ka, chego zhe ty molchish'?! Vy chto, razygryvaete menya ili... Ne mog zhe on sam sebya ubit'! Skazhi emu, chto on chush' poret, chto ty vovse etogo ne dumaesh'! Arkadij glyadel na nego, neveselo ulybayas'. - CHudak ty, Bor'ka! - skazal on neozhidanno myagkim tonom. - S uma sojti, kakoj ty chudak! Nu chego ty pryachesh' golovu v pesok, slovno straus? Razve delo v tom, obidelsya ya na tvoego tezku i dublya ili ne obidelsya? Sovsem ne v etom delo... Tut Arkadij pomolchal nemnogo, a potom, glyadya pryamo pered soboj, ochen' medlenno i spokojno vygovoril: - YA ved' dejstvitel'no ubil Arkadiya Levickogo! LINXKOV OPYATX NICHEGO NE PONIMAET Lin'kov smotrel na Borisa i nikak ne mog razobrat'sya v svoih chuvstvah: to li ogorchaet ego eta vstrecha, to li raduet. "Pozhaluj, bol'she raduet, chem ogorchaet, - reshil on. - CHto ranovato chutochku my vstretilis', eto perezhit' mozhno, kak-nibud' razberemsya. A vot to, chto Boris Struzhkov vse zhe vernulsya, - eto zamechatel'no! Kak emu udalos' vernut'sya i chego my ne ponyali, ne uchli, ne smogli predusmotret' - eto potom. A sejchas - vot on, zhivoj-zdorovyj Boris Struzhkov, vernulsya iz progulki vo vremeni, i stoyat' s nim ryadom - eto uzhe samo po sebe perezhivanie!" Izobretatel' mashiny vremeni i pervoprohodec hronosa vyglyadel dovol'no-taki neveselo, eto Lin'kov srazu otmetil. Lico u nego bylo seroe, osunuvsheesya, glaza vospalennye, i derzhalsya on kak-to skovanno, budto ne znal, na chto reshit'sya i kuda idti. - A, zdravstvujte... - tozhe skovanno i nelovko probormotal Lin'kov. - Vy, znachit, prishli? Struzhkov budto i ne zametil neleposti etogo voprosa. On motnul golovoj, slovno otgonyaya kakie-to svoi mysli, i medlenno, nehotya progovoril: - Da... prishel vot. A vy... vy so mnoj hotite govorit'? Lin'kov udivlenno posmotrel na nego. - Net. YA, sobstvenno, k SHelestu. No s vami mne, konechno, pogovorit' hochetsya! YA vam domoj tol'ko chto zvonil, kstati. - Zvonili? Mne? Ah da... - Boris hmurilsya, slovno starayas' chto-to soobrazit'. - Pogodite, ya chto-to ne pojmu... Pochemu zhe vy zvonili? - Kak, to est', pochemu? - izumilsya Lin'kov. - Vy zapisku ostavili... nu, naschet perehoda, a potom ne yavlyaetes'... - Ne ponimayu... Kak eto: potom ne yavlyayus'? - rasteryanno skazal Boris. - A kuda delas' zapiska... i zhurnal s raschetami? - SHelest zabral, - ob®yasnil Lin'kov, s nedoumeniem glyadya na nego. - Vas zhe ne bylo utrom, my zabespokoilis', poshli v laboratoriyu... - Ah, nu da... Znachit, SHelest znaet. I vy... A eshche kto? - Ne znayu. SHelest, po-moemu, sozyvaet nebol'shoe soveshchanie po etomu povodu. On CHernysheva pri mne vyzyval i eshche kogo-to. No poka u nego uchenyj sovet zasedaet. Kstati, nado ego izvestit', chto vy zdes', a to on vas zhdet ne dozhdetsya... - I opyat' ne ponimayu, - tosklivo progovoril Boris. - Kak eto on mozhet menya zhdat'? I vy tozhe, govorite, zvonili, iskali... Ah, nu da! Vahter skazal, navernoe? I vy dogadalis'? Neuzheli mozhno bylo dogadat'sya... - S vahterom ya potom pogovoril. Snachala SHelest podschital po rashodu energii, chto kamera ne tol'ko ushla v proshloe, no i vernulas' nazad s polnoj nagruzkoj... primerno sootvetstvuyushchej vashemu vesu. - Ponyatno... - protyanul Struzhkov. - A vy, znachit, v hronofizike orientiruetes'? - Prishlos' otchasti razobrat'sya, - suhovato otvetil Lin'kov, slegka obidevshis'. - I vashi lekcii ne propali darom... - Moi lekcii? - iskrenne udivilsya Boris. - YA nikogda lekcij ne chital! Ah da, vy, navernoe, imeete v vidu razgovory... - On oseksya i zamolchal. "Da chto zh eto s nim? - nedoumeval Lin'kov. - Mozhet, perehod tak podejstvoval? Vse-to on perezabyl". - Ne kazhetsya li vam, - svetskim tonom skazal Lin'kov vsluh, - chto vesti razgovor v koridore neskol'ko neudobno? Pochemu by nam ne posidet' v vashej laboratorii? Ved' u vas est' klyuch? Boris yavno ne prishel v vostorg ot etogo predlozheniya. - Mne by nado k SHelestu... a potom... - neohotno progovoril on. - Tak ved' SHelest sejchas zanyat, - vozrazil Lin'kov. - YA zvonil sekretarshe, ona skazala, chto uchenyj sovet vse eshche zasedaet, kakoe-to u nih tam kaverznoe delo. - Kaverznoe delo? A, eto, navernoe, oni s Turkinym vozyatsya... - zadumchivo otozvalsya Boris. - Nu ladno... tol'ko dejstvitel'no soobshchit' nado SHelestu... - YA sejchas zhe iz laboratorii pozvonyu! - zaveril Lin'kov. V laboratorii okno bylo raspahnuto, veter shelestel bumagami na stole i v vydvinutom yashchike. - |to ya tut hozyajnichal... - smushchenno poyasnil Boris. "Interesno, pochemu on snachala syuda kinulsya, a potom tol'ko k SHelestu sobralsya? - razdumyval Lin'kov. - Pro zapisku sprashival... CHto zh on, tol'ko teper' soobrazil, chto ee luchshe by likvidirovat'?" - U menya k vam celaya kucha voprosov nakopilas', - skazal on, polozhiv trubku posle razgovora s sekretarshej SHelesta. - Mozhno, ya po poryadku? - Pozhalujsta, - dosadlivo morshchas', skazal Boris. - Tol'ko ya vryad li smogu... Voobshche-to luchshe by mne s SHelestom snachala ob®yasnit'sya. Vam trudno budet ponyat'... - A ya vse zhe postarayus', - nevozmutimo vozrazil Lin'kov. - Da i voprosy budut ne takie uzh slozhnye. Znachit, vopros pervyj: chto vy skazali Berestovoj po povodu togo, chto ona videla vas v okne laboratorii vecherom dvadcatogo maya? - CHto zhe ya mog skazat'? - smushchenno progovoril Boris. - YA... nu, ya ved' tam dejstvitel'no byl... Lin'kov dazhe rasteryalsya - ochen' uzh legko i prosto Boris priznalsya, chto lgal vse eti dni, lgal izoshchrenno, artisticheski... Potom emu stalo zharko ot zlosti. - Vyhodit, chto o smerti Levickogo vy znali eshche dvadcatogo maya? - zhestko sprosil on. - Nu... mozhno skazat', chto dvadcatogo... - podumav, otvetil Struzhkov. - I znali, pochemu on... umer? - Da... znal... Poetomu ya i... - On oseksya i zamolchal. Lin'kov oshelomlenno ustavilsya na nego. Da chto zh eto, Struzhkov teper' vo vsem soznaetsya, i bez osobogo smushcheniya, slovno eto byl druzheskij rozygrysh! S uma on soshel, chto li? - Togda uzh davajte po poryadku, - mrachno predlozhil on, protiraya ochki. - Kak vy popali v laboratoriyu? Neuzheli cherez prohodnuyu? K ego udivleniyu, Boris vyalo ulybnulsya, slovno uslyshal ne ochen' udachnuyu shutku. - Net, cherez prohodnuyu mne bylo by trudnovato, - s ottenkom yumora skazal on. - YA pryamo syuda, v laboratoriyu... - Kak eto: pryamo v laboratoriyu? - udivilsya Lin'kov. Boris posmotrel na nego tozhe s udivleniem. - Da vot... - On kivnul na hronokameru. - Kak zhe eshche? Lin'kov sovershenno sbilsya s tolku. Ne znaya, kak dal'she vesti razgovor, on ucepilsya za hronofizicheskie problemy: - No ved' esli vy puteshestvovali v proshloe, vy ne mogli vernut'sya nazad! To est' esli vy tam vyhodili iz hronokamery. A vy, ya znayu, vyhodili! - Vyhodit'-to ya vyhodil, - skazal Boris, - no tut est' odna zakavyka... boyus', chto vy ne pojmete, eto uzhe tonkosti... Luchshe by ya srazu SHelestu dolozhil, i vy by zaodno poslushali... - Volya vasha, - sderzhanno skazal Lin'kov, uyazvlennyj etim upornym prenebrezheniem k ego sposobnostyam v oblasti hronofiziki. - No SHelest vam tozhe vryad li poverit. Vsego chas nazad on vtolkovyval mne elementarnuyu hronofizicheskuyu istinu, chto raz vy vernulis', znachit, iz kamery ne vyhodili i nikakih dejstvij v proshlom ne sovershali. - CHto kasaetsya dejstvij, - medlenno progovoril Boris, - to dejstvij ya, pozhaluj, nikakih osobyh ne sovershal... Mne kazhetsya, ya i ne dolzhen byl otklonit' mirovuyu liniyu... Hotya... ah ya duren'! Nu konechno... U Lin'kova v golove kakaya-to nepriyatnaya pustota obrazovalas' ot vsej etoj putanicy, ot etih nelepyh otvetov, sovershenno mezhdu soboj ne soglasuyushchihsya. O kakom dvadcatom maya, sobstvenno, govorit Boris? Ved' esli on popal tuda cherez hronokameru, to rech' idet uzhe ne o tom "normal'nom" dvadcatom maya, s kotorogo nachinaetsya v zdeshnem mire delo Levickogo, a o vozvrashchenii v proshloe. A eto sovsem drugoe delo! No kak zhe togda mogli ego videt' Nina i CHernyshev? Videli ran'she, chem on tam pobyval? Opyat' narushenie prichinnosti! Lin'kov rasserdilsya i reshil vzyat' byka za roga. - Vot chto, - suho skazal on. - Rasskazhite, pozhalujsta, chto konkretno vy delali vecherom dvadcatogo maya? Boris vzdohnul i dosadlivo pomorshchilsya. - N-nu... chto... - On zapinalsya na kazhdom slove. - Uvidel Arkadiya... na divane... Hotel vyzvat' "skoruyu pomoshch'"... - Pochemu zhe ne vyzvali? - Telefon, ponimaete, ne rabotal! - rasteryanno skazal Boris. - YA pobezhal v zal hronokamer... - Laboratoriya CHernysheva blizhe, chem zal, - zametil Lin'kov. - YA... ya ne znal, chto CHernyshev eshche zdes' - probormotal Boris. - Vernee, ne soobrazil... rasteryalsya! - Nu horosho, pobezhali vy v zal, - skepticheski skazal Lin'kov, - i chto zhe dal'she? - A tam telefon tozhe ne rabotal! - krivo usmehayas', otvetil Boris. - Predstavlyaete moe polozhenie? YA sovsem rasteryalsya! - Tak rasteryalis', chto na vse mahnuli rukoj? - s neskryvaemoj uzhe nasmeshkoj sprosil Lin'kov. Ego zlila eta bezdarnaya, nelepaya lozh'. Zlila i ochen' udivlyala. Tri dnya Boris Struzhkov lgal virtuozno, ni na sekundu ne vyshel iz roli, a teper' ne mozhet sochinit' hotya by otnositel'no pravdopodobnuyu versiyu, putaetsya, protivorechit sebe samomu. No Borisa vozmutila eta nasmeshka, i on zagovoril bez prezhnej vyalosti. - To est' kak eto: mahnul rukoj?! - pochti kriknul on. - Da vy chto! YA zatem, chto li, v proshloe lez? YA obratno pobezhal, v laboratoriyu. Mne vdrug strashno stalo, chto, poka ya begayu, Arkadij umret... On ved' sovsem kak mertvyj byl! - upavshim golosom skazal Boris. - YA pul's nikak ne mog nashchupat' i dyhaniya ne slyshal... I vot tut ya golovu sovsem poteryal! Snachala reshil v prohodnuyu bezhat'. Potom v okno vysunulsya: dumal, mozhet, kto projdet po ulice, ya zakrichu, - mne uzhe vse ravno bylo, puskaj menya vidyat, puskaj chto ugodno! No nikogo ne bylo... - A Nina? - nevol'no sprosil Lin'kov. - Ninu ya ne videl... mozhet, ona ran'she prohodila, eshche do togo, kak ya begal vniz. Nu, v obshchem, ya nachal bestolkovo metat'sya iz ugla v ugol. Styd i pozor, konechno, chto ya tak rasteryalsya. No, ponimaete, ya rasschityval, chto popadu tuda chasov v shest'-sem' vechera, a pochemu-to menya perebrosilo tak pozdno, pochti v odinnadcat'... i Arkadij uzhe umiral! YA k etomu ne podgotovilsya kak-to... i potom, telefony eti proklyatye, ved' nado zhe! - Dejstvitel'no... - otozvalsya Lin'kov, uzhe bez nasmeshki. On ne znal, chto i dumat': rasskaz Borisa zvuchal teper' gorazdo bolee pravdopodobno. "|, za schet intonacij! - vdrug obozlivshis', reshil on. - Opyat' on v rol' voshel, vot i vse. A sochinyaet po-prezhnemu chush'. Vzroslyj paren', i znal ved' vse eto zaranee, s chego by on tak uzh rasteryalsya?" - Nu vot... I ya dazhe ponyat' ne mogu, chego menya tuda poneslo! - unylo skazal Boris. - Kuda eto? - izumlenno osvedomilsya Lin'kov. - Da vot! - Boris s ozhestocheniem mahnul rukoj v storonu hronokamery. - Ponimaete, ya tuda sluchajno glyanul i vizhu: stoit tam podstavka, zdorovennaya takaya! A ya tverdo znayu, chto nikakoj podstavki u menya v kamere ne bylo! I ya vot tak, nichego tolkom ne soobraziv, sunulsya tuda... Mne by, duraku, podumat' hot' minutochku, no gde tam! Sovsem ya byl ne v sebe. Nu, mne, konechno, i v golovu ne prishlo, chto ona na avtomatiku vklyuchena... YA tol'ko zdes' ponyal, v chem delo. V obshchem, sunulsya ya tuda - menya i shvyrnulo... - Pochemu zhe vy obratno ne otpravilis'? - pointeresovalsya Lin'kov. - YA... nu, prosto ya nikak ne mog razobrat'sya, chto proizoshlo. YA ne mog ponyat', pochemu menya shvyrnulo i kuda ya popal... - Kak zhe eto? - udivilsya Lin'kov. - Ved' zapiska tut na stole lezhala i raschety... - Nu da, vot zapiska... No ya vse ravno ne srazu ponyal... - A teper' vy uzhe ponimaete? Razobralis' vo vsem? - V osnovnom, pozhaluj, da... S Ninoj pogovoril... Ponyal, kakaya putanica poluchilas'... po moej vine... - Berestova, ochevidno, s utra byla s vami? - Da, ya ee u doma podstereg. My dolgo razgovarivali. Potom na telefonnuyu stanciyu hodili... - Zachem? - udivilsya Lin'kov. - Da telefony eti proklyatye, - skazal Boris, - pokoyu oni mne ne davali. Pochemu oni vse ne rabotali, budto sgovorilis'! - Da, dovol'no stranno, - soglasilsya Lin'kov. - Vot i Nina ne mogla poverit'. Da ono i ponyatno. A vot, predstavlyaete, okazalos', chto dvadcatogo maya s dvadcati dvuh do dvadcati chetyreh chasov kabele remontirovali kak raz v nashem rajone. I otklyuchili na dva chasa ves' uchastok... "|to uzh on vryad li sochinyaet, - podumal Lin'kov, - eto proverit' mozhno, on zhe ponimaet. No esli ne vret, chto zhe togda vse eto oznachaet?" - Nu ladno. - Lin'kov tyazhelo vzdohnul. - Pozvonyu-ka ya SHelestu, a to vdrug Tamara zabyla peredat'... Da! Odin tol'ko vopros eshche: vy, kogda byli tam, zapisku Levickogo ne vidali? Boris vnezapno pokrasnel kak rak i zhalobno skazal: - Nu ya zhe govoril vam, chto u menya polnoe pomrachenie bylo! Vprochem, na etot schet u menya dazhe imelis' koe-kakie soobrazheniya. YA kak predstavil sebe, chto priedet "skoraya pomoshch'" i nachnut vse zapisku etu chitat'... Nu, a potom ya popal v hronokameru i menya shvyrnulo... Nu, idiotizm poluchilsya uzhasayushchij! - To est'... - oshelomlenno sprosil Lin'kov, ne verya svoim usham, - vy hotite skazat', chto vzyali zapisku?! Boris tosklivo posmotrel na nego i sunul ruku vo vnutrennij karman. - To-to i beda, - skazal on, protyagivaya Lin'kovu listok. - Imenno vot, vzyal ya zapisku... I nadelal zhe ya del! V etu minutu zadrebezzhal telefon. 12 Boris-76 ves' pozelenel, kogda Arkadij eto skazal. YA i sam, naverno, vyglyadel nemnogim luchshe. Takoe uslyshat', dazhe esli zhdesh'... - T-ty chto, Arkadij?! - zapinayas', vygovoril Boris. - Kak eto: dejstvitel'no ubil?! Ty chto?! - "Ty chto, ty chto"! - vdrug zaoral Arkadij. - Reakcii na urovne kommunal'noj kuhni! Uchenye vy ili kto, v konce-to koncov?! On chut' ne razdavil sigaretu, poka zakurival, - ruki u nego tryaslis'. - Pri chem zdes'... uchenye my ili... - sovsem rasteryavshis', probormotal Boris. - A vot pri tom! - chutochku spokojnej otvetil Arkadij. - Dumat' nado, ponimat' nado! - No ya vot imenno ne ponimayu... - unylo skazal Boris. - Nu, to est' sovershenno nichego ne ponimayu! Ty ne umer... moj Arkadij tozhe... - A pes ego znaet, tvoego Arkadiya, pochemu on ne umer! - Usmeshka Arkadiya pohodila na grimasu boli. - Vo vsyakom sluchae, ne moya tut zasluga. |to nebos' Bor'kiny fokusy. - On pokosilsya na menya. - YA uzh ego sprashival, no on uvilivaet. - Bor'ka, hvatit! - surovo skazal mne Boris-76. - CHto zh nam, do nochi tut sidet', poka ty soberesh'sya s duhom? Davaj vykladyvaj karty na stol! YA vzdohnul: govorit' mne bylo trudno dazhe posle togo, kak Arkadij sam skazal. - Nu, znachit, tak. Arkadij... ne etot, a moj Arkadij vecherom dvadcatogo maya glotnul smertel'nuyu dozu snotvornogo... Otravilsya! Sam! YA nikak v eto poverit' ne mog! No potom ya uvidel eti proklyatye pachechki u nego na stole... - Ty... uvidel?! - izumilsya Arkadij. - Kogda?! Ne mog ty videt', ne vri! YA molcha ulybnulsya, i eto vzbesilo Borisa-76. - Interesno, chemu ty raduesh'sya? - svirepo sprosil on. - Uvidel i chto zhe ty podumal? CHto u Arkadiya novoe hobbi - kollekcionirovanie snotvornyh? - Nichego ya ne podumal, - delanno-ravnodushnym tonom skazal ya. - Prosto vzyal vse eti pachechki i sunul sebe v karman. - Sunul sebe v karman? Sovsem ty menya, Bor'ka, zaputal! - Arkadij so vzdohom otkinulsya na spinku skamejki. - Snotvornoe ty, okazyvaetsya, zabral, znachit, tot Arkadij ne umer. Kto zhe togda umer, sprashivaetsya? Mozhet, ya?! - Podumaj, podumaj! - ehidno skazal ya. - Ty zhe u nas genij, ty i bez podskazki soobrazish', umer ty ili ne umer. - Nu, ya uzh sovsem nichego ne ponimayu! - zayavil Boris-76. - Kogda i gde ty zabral tabletki? I esli ty ih zabral, to kakim obrazom Arkadij otravilsya? - Da vovse on ne otravilsya! - ustalo otvetil ya. - Ty zhe sam govorish', chto on s toboj rabotaet! Tol'ko gde on vse zhe, etot neudavshijsya pokojnik? - |t-to i menya interesuet! - s rasstanovkoj skazal Arkadij. - Ochen' dazhe interesuet. Eshche s vechera. Proboval ya zvonit' k nemu... - on iskosa glyanul na menya, potom obernulsya k Borisu-76, - nu, v laboratorii na tebya naporolsya... A vchera vecherom ty ego videl? - Net... Zvonil ya emu chasov v sem', no nikto ne podoshel k telefonu. - V sem'! - s yavnym razocharovaniem protyanul Arkadij. - V sem' - eto ne to... - A chego ty? - udivilsya Boris. - Moj-to Arkadij nikuda ne denetsya, u nas po vremeni poka ne nauchilis' prygat'. Vy, rebyata, luchshe ob®yasnite mne kak sleduet, chto eto za istoriya so snotvornym i pochemu ty, Arkadij, govorish', chto ubil... Arkadiya? - Na slovah eto ne ob®yasnish', ty tol'ko huzhe zaputaesh'sya, - skazal ya. - Davaj ya tebe vse narisuyu. Arkadiyu ya uzhe risoval kartinki, do tvoego prihoda. Tol'ko on, ya vizhu, ni cherta ne ponyal, hot' i predstavlyalsya, chto ponimaet. - Koe-chto, polozhim, ya ponyal, - vozrazil Arkadij. - No, konechno, ne vse. Glavnoe - eta vasha vstrecha! My ved' tut prishli k vyvodu, chto esli hochesh' vstretit'sya s samim soboj v budushchem, to nuzhno ran'she pobyvat' v proshlom. Tak? Vot ya i ne ponimayu! Nu da, kartinki ty mne risoval, no ya, priznat'sya, reshil, chto ty vse eto teoreticheski vyvel i koe-chto prisochinil, chtoby menya osharashit'. A ty, znachit, vser'ez eto naschet svoego skachka v proshloe? Nu, ne znayu... Mozhet, ya chego-to ne uchel? Kak zhe ty mog peredvinut'sya v proshloe? Otkuda u tebya vzyalas' hronokamera? - Voobshche-to hronokamery, esli ty pomnish', v 1974 godu uzhe sushchestvovali, - krotko zametil ya. - Nu ty zhe ponimaesh', o chem ya govoryu! - neterpelivo brosil Arkadij. - Pogodi... - skazal Boris. - YA opyat' ne ponimayu! Pochemu ty govorish' tol'ko o proshlom? A v budushchee v chem on mog dvigat'sya, esli ne bylo hronokamery? To est' hronokamery, prigodnoj dlya perebroski cheloveka. Vprochem, delo voobshche ne stol'ko v hronokamere, skol'ko v tom, chtoby rasschitat' pole... odnorodnoe pole. No ved' i tebe eto bylo nuzhno! Arkadij pryamo siyal ot gordosti. Nakonec-to my soobrazili, chto on sdelal, - on i nikto drugoj! - Da, vot imenno, - skazal on, stydlivo potupivshis'. - YA... vidish' li... nu, rasschital ya takoe pole! On posmotrel, kakoe eto proizvedet na nas vpechatlenie. Vot ved' harakter! Nu, sdelal ty delo, i otlichno, i radujsya pro sebya. I podozhdi, poka lyudi sami ocenyat, chto ty sdelal. Tak net, razve u Arkashi hvatit terpeniya zhdat'? On uzh pomozhet lyudyam pobystree vse ocenit', bez volokity! - To est' ty ponimaesh', chto eto znachit? - udivlenno i chutochku obizhenno sprosil on Borisa-76. - YA rasschital pole, kotoroe pozvolyaet cheloveku peremeshchat'sya vo vremeni. Na lyubye distancii, v proshloe ili v budushchee. Nu konechno, tol'ko tuda, gde sushchestvuyut hronokamery. - Kak ne ponyat'! - skazal Boris. - Prosto ya ne udivlyayus' etomu: ty ved' u nas genij, ty eshche i ne to mozhesh'! Arkadij podozritel'no pokosilsya na nego, no promolchal. - Tak chto zhe dal'she? - sprosil Boris. - Nashel ty, znachit, eto pole i, kak ya ponimayu, reshil, chto teper' samoe vremya progulyat'sya? - Nu da... - uzhe neohotno skazal Arkadij. - Otpravilsya ya v proshloe. Potom eshche raz. Vstretilsya s samim soboj. Potom snova vstretilsya - kak raz dvadcatogo maya, vecherom... - Ty... izdaleka? - sprosil Boris. - Iz etogo zhe goda, iz sem'desyat shestogo. Tol'ko, razumeetsya, iz drugogo mira, ne vashego. - Ponyatno, ponyatno... Iz togo mira, kakim on byl do tvoih puteshestvij! Potom ty svalilsya na golovu emu i prochim, - Boris kivnul v moyu storonu, - nakurolesil tam so svoim dvojnikom, i v rezul'tate mir stal takoj, kakim ego znayu ya... No vse ravno ty mne ne ob®yasnil, pochemu tebya ne udivlyaet Bor'kino peredvizhenie v budushchee. - A potomu, chto on, kak ya ponimayu, v budushchee kinulsya vsled za mnoj, - ob®yasnil Arkadij. - V moej hronokamere! On s takoj gordost'yu skazal "v moej", slovno eta hronokamera byla ego rodovym pomest'em. - A ty chego molchish'? - nakinulsya na menya Boris. - On pravil'no ob®yasnyaet? - Ob®yasnyaet on, v obshchem, pravil'no, tol'ko ne vse znaet, - otvetil ya. - |to verno, chto syuda ya vvalilsya sluchajno, i v ego hronokamere, - ya ved' rasskazyval, kak eto bylo. No v dvadcatoe maya 1974 goda ya pribyl namerenno. I v svoej hronokamere. YA Arkashen'ke eto vse risoval, no on, po-moemu, prosto ne mozhet poverit', chto kto-to eshche, krome nego, sposoben rasschitat' pole... Ty zhe znaesh' Arkashen'ku, ot skromnosti on ne umret! - YA ne otricayu... v principe! - s dostoinstvom proiznes Arkadij. - YA vsegda byl o tebe ochen' vysokogo mneniya, Boris, ty zhe znaesh'... Nu, i potom ty ved' rabotal so mnoj, eto tozhe koe-chto znachit! No ne nado preuvelichivat'... da! Ne stoit, znaesh' li, preuvelichivat'... - |to v kakom zhe smysle - preuvelichivat'? - pointeresovalsya ya. - V etom samom. Govorish', chto ya ot skromnosti ne umru, a sam-to? "YA da ya, v svoej kamere pribyl, ya uzhe dva goda nazad vse eto rasschital!" Ne sovetuyu, znaesh' li... - Nu, a esli vse-taki? - sprosil ya, s lyubopytstvom glyadya na Arkadiya. - Esli na minutochku dopustit', chto ya i vpravdu vzyal da rasschital pole, eshche v 1974 godu? To